1
00:00:01,002 --> 00:00:02,923
Poprzednio
w Opowieści podręcznej...

2
00:00:03,088 --> 00:00:05,969
Zachęcam Cię
aby zapewnić Fredowi godny pogrzeb.

3
00:00:06,722 --> 00:00:08,808
Sprawiłem, że powiedzieli „tak”.

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,186
Jak?

5
00:00:10,311 --> 00:00:11,480
Nie będąc kobietą.

6
00:00:12,148 --> 00:00:13,569
Czyż nie wyglądasz uroczo, kochanie.

7
00:00:13,694 --> 00:00:16,032
Jak myślisz, ciociu Lidii
jeśli Putnamowie wybiorą Esterę,

8
00:00:16,157 --> 00:00:18,663
że może mógłbym ją odwiedzić?

9
00:00:18,954 --> 00:00:20,498
Nie chcę zostać opublikowana.

10
00:00:20,917 --> 00:00:24,006
Spraw, aby twój dowódca cię polubił,
szybciej zajdziesz w ciążę.

11
00:00:24,339 --> 00:00:26,739
Chcę dostać
poznać Cię trochę lepiej.

12
00:00:27,012 --> 00:00:28,347
Masz ochotę na czekoladę?

13
00:00:28,431 --> 00:00:30,728
Potrzebuję twojej pomocy.
Chodzi o dotarcie do Hannah.

14
00:00:31,271 --> 00:00:32,439
Znowu z tym?

15
00:00:32,731 --> 00:00:35,530
Ona musi być
ze mną i jej ojcem.

16
00:00:35,612 --> 00:00:38,493
Czy ona?
Ma cudowny dom.

17
00:00:38,618 --> 00:00:39,738
To nie jest jej dom!

18
00:00:39,829 --> 00:00:40,872
Kocham cię.

19
00:00:41,499 --> 00:00:43,271
Czy nie chciałbyś
osobiście spotkać się z córką

20
00:00:43,295 --> 00:00:44,715
zamiast o nią pytać?

21
00:00:44,965 --> 00:00:45,965
To marzenie.

22
00:00:46,509 --> 00:00:48,095
Jeśli odegrasz swoją rolę
przez chwilę,

23
00:00:48,220 --> 00:00:49,472
moglibyśmy sobie pomóc.

24
00:00:49,600 --> 00:00:50,880
Nie zależy ci na mnie.

25
00:00:51,143 --> 00:00:52,186
Wykorzystałeś mnie.

26
00:00:53,439 --> 00:00:54,901
Ktoś, pomóż!

27
00:00:55,027 --> 00:00:57,113
NIE! Boże! Janina!

28
00:00:57,948 --> 00:00:59,368
Wysłałeś jej palec.

29
00:00:59,493 --> 00:01:01,707
Jak to pomoże
nasza rodzina?

30
00:01:01,832 --> 00:01:04,003
To nie będzie
odzyskać Hannę.

31
00:01:04,378 --> 00:01:06,174
Chciałem, żeby wiedziała, że ​​to byłem ja.

32
00:01:56,314 --> 00:01:57,317
Wszystko w porządku?

33
00:01:58,402 --> 00:01:59,823
Co miała na sobie?

34
00:02:02,034 --> 00:02:04,875
Uch, ja... ja... nie pamiętam.

35
00:02:08,006 --> 00:02:09,008
Widziałem to.

36
00:02:10,301 --> 00:02:12,598
Właśnie czekałem
z linią pomocy dla uchodźców.

37
00:02:12,890 --> 00:02:14,936
Nigdy im się to nie udało
prawdopodobnie zostanie zalany.

38
00:02:16,104 --> 00:02:17,356
Jaki był ten kolor?

39
00:02:17,901 --> 00:02:18,981
Kto, kurwa, wie?

40
00:02:19,235 --> 00:02:21,282
I co kurwa
co Mark robił z Sereną?

41
00:02:21,699 --> 00:02:23,537
Pewnie zawarła umowę
z Amerykanami.

42
00:02:23,662 --> 00:02:25,080
Och, przejebane!

43
00:02:26,417 --> 00:02:27,628
Co miała na sobie?

44
00:02:29,088 --> 00:02:30,675
Co to do cholery był za kolor?

45
00:02:30,800 --> 00:02:32,197
Nie wiem. Jej sukienka.
Nigdy nie widziałem

46
00:02:32,221 --> 00:02:35,853
wcześniej ten kolor. To było jak
kolor śliwkowy. Fioletowy.

47
00:02:36,145 --> 00:02:38,066
Tak, fioletowy.
Co... co oznacza fiolet?

48
00:02:38,191 --> 00:02:39,735
- Nie wiem.
- Nie wiem.

49
00:02:39,860 --> 00:02:40,905
Jednak nie jest różowy.

50
00:02:41,865 --> 00:02:43,158
Nie jest już małą dziewczynką.

51
00:02:52,637 --> 00:02:53,680
Pierdolić.

52
00:02:58,731 --> 00:02:59,817
Nick tam był.

53
00:03:00,694 --> 00:03:02,294
Mogę z nim porozmawiać.
Muszę z nim porozmawiać.

54
00:03:02,364 --> 00:03:05,370
Nie, nie możemy się z tobą skontaktować
go bez biura Tuello.

55
00:03:08,544 --> 00:03:09,962
Na granicy jest grupa.

56
00:03:11,382 --> 00:03:12,384
Kobiety.

57
00:03:13,051 --> 00:03:14,764
Nie tak oficjalnie, ale...

58
00:03:16,182 --> 00:03:17,287
Słyszałem, że byli
mieć trochę szczęścia

59
00:03:17,311 --> 00:03:19,188
otrzymywanie wiadomości
do ludzi w środku.

60
00:03:23,865 --> 00:03:24,865
Co?

61
00:03:30,127 --> 00:03:31,566
Kiedy, kurwa, jechałeś
żeby mi o tym powiedzieć...

62
00:03:31,590 --> 00:03:32,925
Nie zamierzałem ci tego mówić,

63
00:03:33,551 --> 00:03:35,514
bo myślę
są w zasadzie samobójcze.

64
00:03:35,848 --> 00:03:38,019
Są bandą
pieprzonych uchodźców z traumą,

65
00:03:38,144 --> 00:03:40,332
i oni są ostatnimi ludźmi
musisz być teraz w pobliżu.

66
00:03:40,356 --> 00:03:41,942
Cóż, nie rozumiesz
o tym decydować.

67
00:03:48,081 --> 00:03:49,248
Cienki. Poproszę ich o spotkanie.

68
00:03:51,127 --> 00:03:52,127
Dla Hanny.

69
00:03:54,635 --> 00:03:56,263
Jednak tylko ja i ty.
Nie wolno mężczyznom.

70
00:04:49,119 --> 00:04:51,875
Lilia? Jestem Moira.

71
00:04:53,670 --> 00:04:54,880
czerwca Osborna.

72
00:04:55,841 --> 00:04:57,177
Myślałam, że będziesz wyższy.

73
00:04:58,387 --> 00:05:00,350
Bardzo to rozumiem.

74
00:05:02,019 --> 00:05:03,649
Więc mnie potrzebujesz
wysłać wiadomość?

75
00:05:04,608 --> 00:05:07,197
Jeśli możesz. Do Komendanta.

76
00:05:09,367 --> 00:05:10,370
Dobra.

77
00:05:11,747 --> 00:05:12,750
Boston?

78
00:05:12,875 --> 00:05:13,877
Tak.

79
00:05:14,920 --> 00:05:16,132
On jest wielkim facetem Jezebel?

80
00:05:20,766 --> 00:05:22,018
Nie. On jest, hm...

81
00:05:23,605 --> 00:05:24,606
Nie.

82
00:05:24,983 --> 00:05:26,235
To niedobrze.

83
00:05:26,569 --> 00:05:28,781
Mamy kilka dziewczyn
na tym w Bostonie.

84
00:05:30,367 --> 00:05:31,538
To nie jedyny sposób.

85
00:05:33,040 --> 00:05:36,045
I got to expand our network
a bit before the Eyes busted me.

86
00:05:39,052 --> 00:05:41,139
I'm one of the women you traded
dla Waterforda.

87
00:05:48,613 --> 00:05:49,865
Sorry I didn't do it sooner.

88
00:05:53,247 --> 00:05:54,750
I don't know how you managed it.

89
00:05:56,002 --> 00:05:57,002
Getting us out.

90
00:05:58,048 --> 00:05:59,216
I te wszystkie dzieci.

91
00:06:01,305 --> 00:06:02,307
Miałem szczęście.

92
00:06:04,394 --> 00:06:05,437
Kobiety zawsze tak mówią

93
00:06:05,564 --> 00:06:07,317
kiedy już to zrobili
coś niezwykłego.

94
00:06:14,497 --> 00:06:15,500
Podążaj za mną.

95
00:06:33,745 --> 00:06:34,913
Czyj to herb?

96
00:06:36,292 --> 00:06:37,752
Brodericks, DC

97
00:06:39,005 --> 00:06:42,345
Commander Christopher Broderick?
Całkiem niezły wynik.

98
00:06:42,887 --> 00:06:44,850
To było miłe z jego strony
poświęcić trochę czasu.

99
00:06:45,685 --> 00:06:48,774
No to zakładasz
wczoraj wielkie przedstawienie.

100
00:06:48,858 --> 00:06:50,862
Bez niespodzianki
przywódcy są wdzięczni.

101
00:06:52,281 --> 00:06:53,367
Bardzo wdzięczny.

102
00:06:54,661 --> 00:06:57,500
To ulga, że Fred
w końcu zostaje pokazane

103
00:06:57,625 --> 00:06:59,463
the respect that he is due.

104
00:07:00,632 --> 00:07:03,220
I hope I haven't gotten you
into too much trouble

105
00:07:03,345 --> 00:07:04,389
at the home office.

106
00:07:04,766 --> 00:07:07,646
I'm sure they can't be pleased
with you for all of this.

107
00:07:07,980 --> 00:07:09,399
You were given dispensation

108
00:07:09,524 --> 00:07:11,487
to bury your husband
w swoim kraju.

109
00:07:11,612 --> 00:07:13,156
Sposób, w jaki
idziesz o to

110
00:07:13,281 --> 00:07:15,745
is none of our concern,
oficjalnie.

111
00:07:16,245 --> 00:07:18,292
Po prostu tu jesteś
aby zapewnić ochronę.

112
00:07:20,923 --> 00:07:24,680
Our way of apologizing for
the unfortunate miscommunication

113
00:07:24,805 --> 00:07:27,894
w sprawie komandora Waterforda
przenieść do aresztu.

114
00:07:30,065 --> 00:07:33,656
A ty nie mógłbyś
zbierać informacje

115
00:07:33,781 --> 00:07:36,202
to take back to the Americans
czy Kanadyjczycy.

116
00:07:38,124 --> 00:07:39,167
Zupełnie nie.

117
00:07:41,045 --> 00:07:42,925
Cóż, mimo wszystko,
nie powinieneś zostawać zbyt długo.

118
00:07:44,052 --> 00:07:46,098
Hotel Marta
zdam relację.

119
00:07:47,266 --> 00:07:50,941
Martwisz się?
about your reputation?

120
00:07:56,870 --> 00:07:59,165
Po prostu nie chciałbym nikogo
żeby mieć zły pomysł.

121
00:08:02,338 --> 00:08:03,339
Prawidłowy.

122
00:08:06,555 --> 00:08:07,766
W takim razie zostawię cię z tym.

123
00:08:09,310 --> 00:08:12,901
Wrócę, żeby cię eskortować
do komandora Lawrence'a.

124
00:09:10,224 --> 00:09:13,480
Nie można być zbyt ostrożnym.
To tak blisko Ziemi Niczyjej.

125
00:09:14,274 --> 00:09:16,360
Hej. Chodź.

126
00:09:19,158 --> 00:09:20,870
This is Moira and June Osborn.

127
00:09:21,663 --> 00:09:22,832
They were both in Boston.

128
00:09:23,876 --> 00:09:25,171
Czerwiec zrobił Lot Aniołów.

129
00:09:45,378 --> 00:09:47,841
Chodź,
we'll message my contact.

130
00:09:48,466 --> 00:09:50,388
Możemy ominąć
Gilead's cell tower surveillance

131
00:09:50,514 --> 00:09:52,600
z telefonami satelitarnymi,
ale to powolny proces.

132
00:09:52,850 --> 00:09:54,931
Gonna take a while to get down
łańcuch do twojego faceta.

133
00:10:06,629 --> 00:10:07,673
Co to jest?

134
00:10:09,426 --> 00:10:11,106
Wszyscy, których mogliśmy
wyjść.

135
00:10:11,596 --> 00:10:13,559
Or a lot of them, anyway.

136
00:10:18,067 --> 00:10:19,236
To jest niesamowite.

137
00:10:22,368 --> 00:10:23,580
Nie bądź pod wielkim wrażeniem.

138
00:10:25,457 --> 00:10:27,253
Oto kogo straciliśmy
przez lata.

139
00:10:39,193 --> 00:10:40,196
Przepraszam.

140
00:10:40,947 --> 00:10:41,948
Ja też.

141
00:10:43,159 --> 00:10:45,581
But everyone working with Mayday
zna stawkę.

142
00:10:53,847 --> 00:10:54,892
Mayday?

143
00:10:55,769 --> 00:10:56,812
Mayday.

144
00:10:57,648 --> 00:10:58,774
Mayday's in Canada?

145
00:11:00,695 --> 00:11:01,739
Mayday jest wszędzie.

146
00:11:02,950 --> 00:11:04,369
Czekaj, jak się masz
not been caught?

147
00:11:05,621 --> 00:11:08,586
There's no, you know,
flaga czy coś.

148
00:11:09,003 --> 00:11:11,551
It's outposts. Small, like this.

149
00:11:12,217 --> 00:11:14,514
Czasami rodziny.
Tylko ludzie.

150
00:11:15,182 --> 00:11:16,936
Ludzie, którzy próbują
zrobić coś dobrego.

151
00:11:17,269 --> 00:11:18,870
And they're all along
granica?

152
00:11:19,315 --> 00:11:20,359
Nie mam pojęcia.

153
00:11:20,693 --> 00:11:22,028
Tak jest bezpieczniej
dla wszystkich.

154
00:11:23,447 --> 00:11:25,451
Większość mojego kręgu
nadal są w środku.

155
00:11:26,288 --> 00:11:27,373
I was a Martha.

156
00:11:28,207 --> 00:11:30,254
We got our information out
przez to miejsce.

157
00:11:30,754 --> 00:11:32,008
Mayday sent back weapons,

158
00:11:32,133 --> 00:11:34,971
materiały wybuchowe,
stuff to make some trouble.

159
00:11:35,974 --> 00:11:38,437
A jeśli cię złapią
i totalnie przejebane,

160
00:11:39,523 --> 00:11:41,763
they were the ones who would
przynajmniej spróbuj cię wydostać.

161
00:11:43,404 --> 00:11:44,658
To był mój dzień majowy.

162
00:11:51,004 --> 00:11:52,255
Myśleliśmy, że sobie poradziliśmy.

163
00:11:56,640 --> 00:11:57,933
Myśleliśmy, że to nie było prawdziwe.

164
00:11:59,937 --> 00:12:01,775
Myśleliśmy, że sobie poradziliśmy
bo musieliśmy.

165
00:12:04,364 --> 00:12:07,035
Więc ty też byłeś Mayday.

166
00:12:11,796 --> 00:12:14,466
W każdym razie, tak jak mówiłem,
it'll be a bit of a wait

167
00:12:14,592 --> 00:12:15,803
aby powiadomić swojego dowódcę.

168
00:12:22,775 --> 00:12:27,283
Pani Waterford. Panie Tuello.
Dynamiczny duet.

169
00:12:28,120 --> 00:12:29,706
Komandor Lawrence,
błogosławiony wieczór.

170
00:12:29,914 --> 00:12:33,296
Ach, to jest teraz.
Uch, twoi przyjaciele czekają.

171
00:12:33,422 --> 00:12:34,841
Gość honorowy.

172
00:12:37,263 --> 00:12:42,273
We have a strict
politykę „zakaz szpiegowania”.

173
00:12:43,107 --> 00:12:44,107
Żadnych urazów.

174
00:12:44,443 --> 00:12:46,280
Nie. Żadne... zupełnie żadne.

175
00:12:46,405 --> 00:12:49,830
But perhaps you'll find a time
aby dołączyć do mnie na pogawędkę później.

176
00:12:49,955 --> 00:12:51,457
Myślę, że mamy dużo
o czym rozmawiać.

177
00:12:54,172 --> 00:12:55,173
W porządku.

178
00:13:06,153 --> 00:13:07,364
Serena.

179
00:13:08,743 --> 00:13:10,495
Moje najgłębsze kondolencje.

180
00:13:10,663 --> 00:13:12,081
Dziękuję, komandorze Mackenzie.

181
00:13:12,918 --> 00:13:14,211
I believe you know my wife?

182
00:13:14,754 --> 00:13:15,756
Tak, trochę.

183
00:13:16,131 --> 00:13:17,510
Miło cię znowu widzieć.

184
00:13:17,635 --> 00:13:20,057
Bardzo mi przykro
it's under these circumstances.

185
00:13:20,182 --> 00:13:23,523
To balsam, który mu dałam
pożegnanie, na które zasługuje.

186
00:13:23,648 --> 00:13:25,168
Cóż, niech będzie błogosławiony.

187
00:13:26,027 --> 00:13:27,840
Oczywiście, że tak
wolał dać

188
00:13:27,864 --> 00:13:29,743
a fair trial, as well,

189
00:13:29,868 --> 00:13:31,831
as Commander Lawrence
próbował zorganizować.

190
00:13:33,709 --> 00:13:35,712
To strasznie niefortunne

191
00:13:35,838 --> 00:13:38,384
że pani Osborn była w stanie
wstawiać się.

192
00:13:41,933 --> 00:13:43,102
Ty... wiesz?

193
00:13:43,604 --> 00:13:45,190
Nie mogłaby zrobić tego sama.

194
00:13:46,067 --> 00:13:48,780
I z naszego zrozumienia,
miała sporo pomocy.

195
00:13:49,950 --> 00:13:52,788
Amerykanie, dziwni.

196
00:13:52,913 --> 00:13:54,960
Można by się spodziewać
ich obniżony status

197
00:13:55,085 --> 00:13:57,047
powstrzymywałoby się
ich dziwne uczucie

198
00:13:57,172 --> 00:14:01,471
za zabójstwa polityczne.
Chyba jednak tradycja.

199
00:14:04,437 --> 00:14:07,275
- Róża!
- Mrs. Mackenzie!

200
00:14:07,400 --> 00:14:08,629
Tak dobrze cię widzieć.

201
00:14:08,653 --> 00:14:10,424
- Minęło zbyt dużo czasu.
- Nie chcielibyśmy przegapić szansy

202
00:14:10,448 --> 00:14:13,538
zobaczyć Rosie lub szansę na zdobycie
poznać swojego nowego męża.

203
00:14:14,791 --> 00:14:16,031
Dziękuję, że mnie uwzględniłeś.

204
00:14:18,673 --> 00:14:21,471
Wierzę, że już wiesz
Komandor, Serena?

205
00:14:21,596 --> 00:14:23,558
Tak, Nick to stary przyjaciel.

206
00:14:24,519 --> 00:14:26,523
Nie miałem okazji
poznać panią Blaine.

207
00:14:26,649 --> 00:14:28,653
Rose, proszę, pani Waterford.

208
00:14:28,778 --> 00:14:30,865
Mój mąż mówi o Tobie
z największym szacunkiem.

209
00:14:30,990 --> 00:14:32,326
Czy on?

210
00:14:33,202 --> 00:14:35,667
No, powiedz mi, jak się macie
znaleźć się?

211
00:14:36,167 --> 00:14:37,754
Poznaliśmy się kilka miesięcy temu.

212
00:14:38,087 --> 00:14:40,008
Nick był w Waszyngtonie w interesach.

213
00:14:40,424 --> 00:14:43,975
To była miłość od trzeciego stopnia, wzajemna
wziął udział w gali.

214
00:14:44,100 --> 00:14:45,687
Zawsze lubiłem rozmawiać
do Róży.

215
00:14:46,187 --> 00:14:47,731
Cóż za piękna rzecz do powiedzenia.

216
00:14:49,067 --> 00:14:50,755
I jakie szczęście
że wy dwoje byliście w stanie

217
00:14:50,779 --> 00:14:53,536
natknąć się
taki wspaniały mecz.

218
00:14:54,452 --> 00:14:55,914
Zostałem pobłogosławiony.

219
00:14:57,334 --> 00:14:58,504
Dla dziecka.

220
00:14:59,046 --> 00:15:00,340
Gratulacje.

221
00:15:01,927 --> 00:15:03,346
To tylko mały sweterek.

222
00:15:03,596 --> 00:15:04,932
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
kilka grudek.

223
00:15:05,057 --> 00:15:06,644
Nadal jestem okropna w robieniu na drutach.

224
00:15:06,769 --> 00:15:08,049
Och, powinieneś zobaczyć
pierwszy.

225
00:15:08,230 --> 00:15:10,570
Nikt nie powinien tego widzieć.

226
00:15:11,278 --> 00:15:12,740
Dziękuję za wysiłek.

227
00:15:17,625 --> 00:15:19,879
Ach, obiad. Zrobimy to?

228
00:16:48,599 --> 00:16:49,725
ja...

229
00:17:33,395 --> 00:17:34,982
Drogi Boże!

230
00:17:42,038 --> 00:17:45,086
C... ona na to nie zasługuje.

231
00:17:46,463 --> 00:17:49,345
Wiesz, że ona nie
zasługujesz na to!

232
00:17:50,137 --> 00:17:54,188
Ja... znam cię...
Wiem, że jesteś niezadowolony

233
00:17:55,650 --> 00:17:59,239
czasami moje zachowanie.
Ja... Straciłem panowanie nad sobą.

234
00:17:59,323 --> 00:18:03,790
Ja... ja dokonałem... wyborów.

235
00:18:03,915 --> 00:18:06,712
Ja... ja... ja...
Dokonałem wyborów.

236
00:18:07,297 --> 00:18:09,009
Och, ja... ja... próbowałem

237
00:18:09,134 --> 00:18:14,269
k... k... k... zachować
moje... moje... moje dziewczyny bezpieczne.

238
00:18:16,732 --> 00:18:18,443
Z pewnością to rozumiesz.

239
00:18:19,404 --> 00:18:21,910
Proszę nie
p... p... ukaraj ją.

240
00:18:22,411 --> 00:18:24,582
Proszę, nie karz jej
żeby dać mi nauczkę.

241
00:18:24,707 --> 00:18:27,461
Ja... ja... ja...
Odwrócę sytuację!

242
00:18:27,880 --> 00:18:30,343
Mogę odwrócić sytuację!
Będę.

243
00:18:30,553 --> 00:18:33,976
Ja... ja... zrobię to
robić rzeczy inaczej.

244
00:18:36,313 --> 00:18:37,733
Zrobię wszystko inaczej.

245
00:18:39,318 --> 00:18:42,701
Obiecuję ci. Obiecuję ci.

246
00:18:48,378 --> 00:18:49,464
Proszę.

247
00:18:56,479 --> 00:18:59,358
Czytałem jakieś briefingi
dziś rano,

248
00:18:59,484 --> 00:19:02,866
bardzo, bardzo pozytywne opinie
w audycji pogrzebowej.

249
00:19:02,991 --> 00:19:05,873
Mhm. Imponujące
wstępne pokazanie. Mhm.

250
00:19:06,625 --> 00:19:09,506
Powinniśmy rozważyć
próbne balonowanie

251
00:19:09,631 --> 00:19:12,803
nową strategię eksportową
może do Europy...

252
00:19:12,929 --> 00:19:15,976
Omówimy to wszystko
na jutrzejszym posiedzeniu Rady.

253
00:19:16,268 --> 00:19:19,608
Joseph, nudzisz panie
z rozmowami w sklepie.

254
00:19:21,988 --> 00:19:24,116
Przepraszam.
Jeśli to jakieś pocieszenie, drogie panie,

255
00:19:24,242 --> 00:19:26,247
Nudziłem się.

256
00:19:26,372 --> 00:19:28,375
Po ponownym ślubie
będziesz mieć kogoś

257
00:19:28,501 --> 00:19:31,214
kierować stołem
znowu rozmowa.

258
00:19:31,339 --> 00:19:32,884
Mężczyźni nie są biegli w tej sztuce.

259
00:19:34,972 --> 00:19:37,603
Nie mam planów ponownego wyjścia za mąż.

260
00:19:38,814 --> 00:19:39,917
Porozmawiamy

261
00:19:39,941 --> 00:19:40,984
to też później.

262
00:19:41,569 --> 00:19:43,824
Nie ma miejsca dla samotnego mężczyzny
w przywództwie.

263
00:19:50,796 --> 00:19:53,759
To była przyjemność
wczoraj zobaczyć się z Agnes.

264
00:19:54,385 --> 00:19:56,265
Jestem bardzo wdzięczny,

265
00:19:56,390 --> 00:19:59,020
wdzięczny dla Twojej rodziny
nadchodzi aż tutaj.

266
00:19:59,521 --> 00:20:01,162
Aby złożyć nam hołd.

267
00:20:01,232 --> 00:20:03,696
I całkiem szczerze,
z tobą porozmawiać

268
00:20:03,821 --> 00:20:05,992
o naszym wspólnym przeciwniku.

269
00:20:07,412 --> 00:20:09,584
Mieliśmy nadzieję, kiedy pani Osborn
był w Toronto,

270
00:20:09,709 --> 00:20:11,503
rzeczy w końcu by się wydarzyły
uspokój się, ale...

271
00:20:11,630 --> 00:20:13,508
Och, ona nigdy nie przestanie.

272
00:20:14,259 --> 00:20:16,387
Nie. Wygląda na to, że tego nie zrobi.

273
00:20:17,933 --> 00:20:19,686
I udało jej się dotrzeć do Freda,

274
00:20:19,811 --> 00:20:23,193
Obawiam się, że z pomocą
Amerykanów,

275
00:20:23,318 --> 00:20:25,950
może uda jej się przedłużyć
jej dotarcie do naszej rodziny.

276
00:20:27,619 --> 00:20:29,999
Przyszedłem, żeby żałować
moje dawne interwencje

277
00:20:30,124 --> 00:20:31,167
w jej imieniu.

278
00:20:34,759 --> 00:20:37,471
Nigdy nie chcielibyśmy Agnes
dowiedzieć się czegoś strasznego

279
00:20:37,597 --> 00:20:38,877
się wydarzyło
do swojej biologicznej matki.

280
00:20:39,935 --> 00:20:41,480
Zrobić jej taką traumę.

281
00:20:42,817 --> 00:20:44,003
To jeden
wielkich tajemnic Bożych

282
00:20:44,027 --> 00:20:47,116
jak przyszedł nasz słodki anioł
od tego diabła kobiety.

283
00:20:49,246 --> 00:20:52,586
Tak, cóż,
prowadziliśmy z sentymentem,

284
00:20:52,711 --> 00:20:54,632
w całym miłosierdziu
które jej pokazaliśmy.

285
00:20:57,052 --> 00:20:58,848
Ale Agnieszka jest silna,

286
00:20:59,767 --> 00:21:02,522
i będzie mogła
zrozumieć, kiedy musi.

287
00:21:06,154 --> 00:21:07,866
June Osborn to nowotwór.

288
00:21:08,910 --> 00:21:10,203
Musimy ją wyciąć.

289
00:21:24,273 --> 00:21:25,433
Dziękuję za pomoc.

290
00:21:26,444 --> 00:21:27,615
Oczywiście.

291
00:21:29,911 --> 00:21:30,996
To niezła praca.

292
00:21:31,789 --> 00:21:34,294
Więc co jeszcze możecie zrobić
przyszyć tutaj

293
00:21:34,419 --> 00:21:35,631
oprócz map i innych rzeczy?

294
00:21:37,049 --> 00:21:38,344
Nie wiem, zależy.

295
00:21:38,636 --> 00:21:41,601
Twoje dostanie
trochę sproszkowanego arsenu.

296
00:21:41,893 --> 00:21:44,565
Mamy nadzieję zabić
dowódcą Waszyngtonu w przyszłym tygodniu.

297
00:21:45,776 --> 00:21:49,784
Arsen jest, uh,
okropna droga.

298
00:21:54,334 --> 00:21:55,336
Dobry.

299
00:22:00,806 --> 00:22:02,994
- Nie strzelaj, kurwa!
- Rzuć tę pieprzoną broń!

300
00:22:03,018 --> 00:22:04,145
Nie strzelaj!

301
00:22:06,191 --> 00:22:08,111
Nie ruszaj się, kurwa!
Rzuć tę pieprzoną broń!

302
00:22:08,153 --> 00:22:09,507
- Proszę!
- Rzuć broń!

303
00:22:09,531 --> 00:22:12,369
Rzuć swoją pieprzoną broń!
Jestem przyjacielem! Jestem przyjacielem!

304
00:22:12,494 --> 00:22:13,497
Gdzie jest Mike?

305
00:22:13,623 --> 00:22:15,586
Nie mógł przyjść. Wysłał mnie.
Powiedział mi kod.

306
00:22:15,711 --> 00:22:16,897
W porządku, jeśli znasz kod,

307
00:22:16,921 --> 00:22:18,633
„Były karmazynowe róże
na ławce.”

308
00:22:19,634 --> 00:22:20,875
Daj mi chwilę do namysłu.

309
00:22:20,971 --> 00:22:22,811
„Były karmazynowe róże
na ławce!"

310
00:22:22,892 --> 00:22:24,830
Jonasz! „Wyglądały jak
plamy krwi.”

311
00:22:24,854 --> 00:22:26,732
To jest: „Wyglądali jak
plamy krwi.”

312
00:22:26,857 --> 00:22:27,859
Rachelo!

313
00:22:28,402 --> 00:22:30,323
Proszę, nie rób mu krzywdy.
On jest moim przyjacielem.

314
00:22:30,448 --> 00:22:32,285
OK, OK.
Jesteś teraz bezpieczny.

315
00:22:36,669 --> 00:22:38,964
Dziękuję za wszystko.

316
00:22:39,423 --> 00:22:40,425
Idź w łasce.

317
00:22:41,971 --> 00:22:44,977
Hej. Jesteśmy bardzo szczęśliwi
że tu jesteś. Jest w porządku.

318
00:22:45,729 --> 00:22:47,732
Rachel, należy do twojej rodziny
szukałem cię.

319
00:22:47,857 --> 00:22:49,694
Dobra. I dzięki.

320
00:22:51,239 --> 00:22:52,241
Hej.

321
00:22:55,749 --> 00:22:56,750
Wracasz do środka?

322
00:22:57,670 --> 00:22:58,672
Tak.

323
00:23:00,132 --> 00:23:02,010
Zanim mnie zabraknie.
Mam żonę i dziecko.

324
00:23:05,183 --> 00:23:06,435
Nie mogę ich zostawić.

325
00:23:29,398 --> 00:23:30,818
Hej, po prostu daj mi
sekundę, OK?

326
00:23:30,943 --> 00:23:32,029
Dobra. Bądź ostrożny.

327
00:23:42,383 --> 00:23:43,426
Komendant Blaine.

328
00:23:44,637 --> 00:23:47,018
Hej. Słuchaj, chciałbym, uh,

329
00:23:48,730 --> 00:23:50,567
Chciałbym być tym jedynym
powiedzieć o niej June.

330
00:23:52,028 --> 00:23:53,029
Róża.

331
00:23:56,077 --> 00:23:57,748
- Jasne.
- Dobra.

332
00:23:59,501 --> 00:24:00,937
Czy zastanowiłeś się jeszcze nad tym?

333
00:24:00,961 --> 00:24:02,799
do naszej, hm, rozmowy?

334
00:24:05,806 --> 00:24:08,519
Tak. Nie.
Ja... nie mogę tego teraz zrobić.

335
00:24:11,398 --> 00:24:12,736
Dobry wieczór, dowódco.

336
00:24:13,237 --> 00:24:14,781
Czy wy dwoje macie dużo?
o czym rozmawiać?

337
00:24:15,031 --> 00:24:16,034
Nie, proszę pana.

338
00:24:17,871 --> 00:24:19,517
Wiesz, to brak szacunku
opuścić żonę

339
00:24:19,541 --> 00:24:20,836
stojąc na zimnie.

340
00:24:22,380 --> 00:24:23,464
Czy mógłbyś nam wybaczyć?

341
00:24:25,009 --> 00:24:26,054
Oczywiście.

342
00:24:30,061 --> 00:24:31,982
Ojciec Rose jest starym przyjacielem.

343
00:24:32,984 --> 00:24:35,489
Z pewnością mam nadzieję
tego naczelnego dowódcy Whartona

344
00:24:35,615 --> 00:24:37,618
stanowisko nie miało nic wspólnego
z jej apelem

345
00:24:37,743 --> 00:24:40,039
dla młodego dowódcy
wspinając się po szeregach.

346
00:24:42,127 --> 00:24:43,172
Oczywiście, że nie.

347
00:24:44,298 --> 00:24:46,179
Mam na ciebie oko.

348
00:24:46,219 --> 00:24:47,419
Upewnij się, że traktujesz ją właściwie.

349
00:24:48,599 --> 00:24:49,602
Tak, proszę pana.

350
00:24:53,817 --> 00:24:55,947
Pierdolić.

351
00:24:58,786 --> 00:25:00,707
Eleanor była dość obecna.

352
00:25:02,210 --> 00:25:05,132
Dom musi czuć
bez niej bardzo pusto.

353
00:25:07,971 --> 00:25:09,015
To prawda.

354
00:25:11,854 --> 00:25:13,105
Zawsze ją lubiłem.

355
00:25:16,028 --> 00:25:19,912
Nie mogę powiedzieć, że ona czuła to samo,
przykro mi to mówić.

356
00:25:22,208 --> 00:25:24,837
Cóż, kobiety nigdy tego nie robiły
szczególnie mnie lubił.

357
00:25:24,963 --> 00:25:27,719
Ja... nie mogę sobie wyobrazić dlaczego.

358
00:25:36,027 --> 00:25:37,990
Fred nigdy nie powinien
ci to zrobili.

359
00:25:43,040 --> 00:25:44,210
Nie, nie powinien.

360
00:25:45,128 --> 00:25:47,509
Był słabym człowiekiem,

361
00:25:48,885 --> 00:25:53,478
nadmierna rekompensata
za... toksyczną męskość.

362
00:25:55,190 --> 00:25:59,575
Moi uczniowie byli zachwyceni
ten termin, wcześniej.

363
00:26:01,619 --> 00:26:05,878
Zaczynam się zastanawiać
jeśli nie... błogosławieństwo

364
00:26:06,003 --> 00:26:08,424
że go nie będzie
wychowywać nasze dziecko.

365
00:26:11,598 --> 00:26:14,730
Kochałam Freda, ale był to chłopak
potrzebuje silnego ojca

366
00:26:14,855 --> 00:26:16,273
aby go prowadzić w tym życiu.

367
00:26:17,652 --> 00:26:19,655
Mój mąż zrobił
tyle błędów.

368
00:26:23,873 --> 00:26:26,586
Um, jestem pewien, że będziesz miał
więcej szczęścia następnym razem.

369
00:26:32,347 --> 00:26:33,518
Mackenzie ma rację.

370
00:26:35,980 --> 00:26:39,153
Nieżonaty mężczyzna w Gilead
ma ograniczony wpływ.

371
00:26:44,998 --> 00:26:48,171
Wyjście za mąż dla władzy, Sereno,

372
00:26:48,296 --> 00:26:51,385
nie... nie zawsze
dobrze pracować.

373
00:26:54,099 --> 00:26:55,309
Zależy od małżeństwa.

374
00:27:01,364 --> 00:27:02,365
Oh!

375
00:27:05,122 --> 00:27:07,626
Stał się bardzo aktywny
po posiłkach.

376
00:27:11,049 --> 00:27:12,051
Oh.

377
00:27:18,857 --> 00:27:21,905
Idziemy
żeby cię chronić, Sereno.

378
00:27:22,030 --> 00:27:23,115
Ty i Twoje dziecko.

379
00:27:26,915 --> 00:27:28,375
Ooch, och.

380
00:27:31,592 --> 00:27:33,094
Chwała niech będzie.

381
00:27:56,432 --> 00:27:58,813
Och, pani Putnam.

382
00:27:59,690 --> 00:28:01,317
Bóg zapłać za przybycie.

383
00:28:01,902 --> 00:28:03,948
Nie dano mi dużego wyboru,
byłem?

384
00:28:05,200 --> 00:28:07,328
Ach. Niemniej jednak, ja...

385
00:28:08,583 --> 00:28:11,461
Wydaje mi się, że pamiętam, że to było zrobione
taka różnica, mając Janine

386
00:28:11,588 --> 00:28:15,429
w szpitalu
kiedy kochana Angela cierpiała.

387
00:28:17,767 --> 00:28:18,769
Chyba.

388
00:28:20,271 --> 00:28:21,751
Lekarze nie są, uh...

389
00:28:23,361 --> 00:28:24,363
zbyt optymistyczne.

390
00:28:27,621 --> 00:28:30,667
Przykro mi, Lidio.
Była błogosławieństwem.

391
00:28:31,126 --> 00:28:33,923
Jest błogosławieństwem! Ona wyzdrowieje.

392
00:28:34,800 --> 00:28:35,845
Oczywiście.

393
00:28:40,563 --> 00:28:43,778
Chcesz się przywitać?
Chcesz się przywitać?

394
00:28:53,506 --> 00:28:54,840
Powiedz cześć.

395
00:29:10,914 --> 00:29:12,751
Upewnię się
że Angela dorasta i wie

396
00:29:12,876 --> 00:29:14,631
gdzie ona się dostała
jej piękny uśmiech.

397
00:29:19,013 --> 00:29:20,768
I jej słodka natura.

398
00:29:23,566 --> 00:29:24,567
Tak.

399
00:29:26,989 --> 00:29:28,282
Nie zostaniesz zapomniany.

400
00:29:37,926 --> 00:29:41,142
Cóż, powiedziałbym dzięki
na miły wieczór,

401
00:29:41,267 --> 00:29:43,313
ale nie mogę powiedzieć, że miałbym to na myśli.

402
00:29:43,438 --> 00:29:45,777
Przepraszam za to.
Myślałam, że tak

403
00:29:45,902 --> 00:29:47,697
przynajmniej cię umieściłem
gdzieś w środku.

404
00:29:47,822 --> 00:29:49,576
Ach, tak.

405
00:29:49,701 --> 00:29:53,124
Ja... miałem nadzieję, że dogonię
do komandora Lawrence'a,

406
00:29:53,249 --> 00:29:55,252
ale tego można się spodziewać.

407
00:29:55,880 --> 00:29:57,842
Mężczyźni u władzy
nie mogę się powstrzymać, żeby pokazać wszystkim

408
00:29:57,967 --> 00:29:59,846
tylko jaką mają moc.

409
00:30:01,682 --> 00:30:03,645
To było interesujące
będąc tutaj.

410
00:30:04,522 --> 00:30:07,569
Spędziłem tyle lat
studiuje ten kraj.

411
00:30:08,905 --> 00:30:10,407
Czy jest inaczej?
niż się spodziewałeś?

412
00:30:11,869 --> 00:30:13,958
Nie szczególnie. Nie.

413
00:30:15,085 --> 00:30:17,714
Piękno na poziomie powierzchni
robi wszystko, co w jego mocy, aby papierować

414
00:30:17,840 --> 00:30:20,261
oszałamiająca ilość hipokryzji.

415
00:30:23,560 --> 00:30:26,315
Szkoda, że nie możesz tego zobaczyć
wszystko, co tutaj zrobiliśmy.

416
00:30:32,411 --> 00:30:33,413
Dobranoc, Sereno.

417
00:30:33,538 --> 00:30:35,835
Właściwie, hm, coś w tym jest

418
00:30:35,960 --> 00:30:38,320
które chciałbym omówić
z tobą, jeśli masz chwilę?

419
00:30:52,660 --> 00:30:54,955
Coś, co nie może czekać
dopóki nie wrócimy jutro do domu?

420
00:30:57,419 --> 00:30:58,588
jestem w domu.

421
00:31:01,636 --> 00:31:02,638
Co?

422
00:31:04,223 --> 00:31:05,685
Moje miejsce jest tutaj.

423
00:31:08,106 --> 00:31:11,446
Jest tak wiele rzeczy
które chcę zrealizować.

424
00:31:12,199 --> 00:31:13,701
Chcę tu zostać.

425
00:31:16,374 --> 00:31:17,476
Wreszcie jesteś wolną kobietą.

426
00:31:17,500 --> 00:31:20,508
Czy na pewno chcesz...
wyrzucić to?

427
00:31:28,691 --> 00:31:30,402
Chcę ci podziękować
na wszystko

428
00:31:30,528 --> 00:31:31,738
które dla mnie zrobiłeś.

429
00:31:38,585 --> 00:31:39,586
To była moja praca.

430
00:31:40,798 --> 00:31:41,842
Nadal.

431
00:32:07,894 --> 00:32:12,862
Sereno, zostań tutaj
byłoby błędem.

432
00:32:17,997 --> 00:32:19,458
Przykro mi, że tak myślisz.

433
00:32:21,086 --> 00:32:24,425
Musisz zdać sobie sprawę, że to nie jest bezpieczne
dla kobiet w tym miejscu.

434
00:32:25,846 --> 00:32:27,557
Szczególnie niezamężne kobiety.

435
00:32:27,767 --> 00:32:30,689
Nie wierzę, że tak będzie
będzie moją sytuacją znacznie dłużej.

436
00:32:32,777 --> 00:32:34,363
Co, poczyniłeś plany
ponownie wyjść za mąż?

437
00:32:34,488 --> 00:32:38,162
Nie. jestem...
Nadal jestem w żałobie.

438
00:32:42,922 --> 00:32:44,090
Proszę wejść!

439
00:32:47,557 --> 00:32:48,976
Dobry wieczór, pani Waterford.

440
00:32:49,101 --> 00:32:50,688
Twoja obecność
jest proszony o jutro

441
00:32:50,813 --> 00:32:52,775
w Radzie o jedenastej.

442
00:32:53,276 --> 00:32:54,695
Czy mogę potwierdzić Twoją obecność?

443
00:32:54,820 --> 00:32:55,990
Oczywiście.

444
00:32:56,532 --> 00:32:58,243
Czy komandor Lawrence
zwołać spotkanie?

445
00:32:58,828 --> 00:33:00,056
Nie jestem pewien, proszę pani.

446
00:33:00,080 --> 00:33:01,792
Właśnie przyszło zamówienie
z Rady.

447
00:33:03,797 --> 00:33:04,798
Dziękuję.

448
00:33:15,904 --> 00:33:16,948
Żegnaj, Sereno.

449
00:33:20,078 --> 00:33:21,080
Bądź bezpieczny.

450
00:33:33,981 --> 00:33:34,983
Czerwiec.

451
00:33:37,781 --> 00:33:39,576
Tak. Dziękuję.

452
00:33:47,801 --> 00:33:48,804
Nacięcie?

453
00:33:51,267 --> 00:33:53,896
Czerwiec. Cześć.

454
00:33:57,487 --> 00:33:58,699
Cześć.

455
00:34:00,326 --> 00:34:01,663
Tak dobrze jest słyszeć twój głos.

456
00:34:03,207 --> 00:34:04,292
Ty też.

457
00:34:07,048 --> 00:34:09,385
Hannah jest bezpieczna. nie dostałem
porozmawiać z nią, ale nic jej nie jest.

458
00:34:13,519 --> 00:34:14,688
Czy ona jest z Sereną?

459
00:34:16,650 --> 00:34:19,322
Nie. Nie od pogrzebu.

460
00:34:20,909 --> 00:34:23,706
Kolor fioletowy Hannah
nosił.

461
00:34:23,831 --> 00:34:24,833
Co to znaczy?

462
00:34:27,213 --> 00:34:28,333
To znaczy, że jest gotowa.

463
00:34:30,887 --> 00:34:31,931
Gotowy na co?

464
00:34:33,141 --> 00:34:34,226
Nowa szkoła.

465
00:34:35,271 --> 00:34:38,778
Córki Wysokich Dowódców
szkolenia dla przyszłych żon.

466
00:34:43,538 --> 00:34:44,539
Żony?

467
00:34:46,795 --> 00:34:48,106
Właśnie je przygotowują.

468
00:34:48,130 --> 00:34:49,967
Nie ma dalszych planów,
o ile wiem.

469
00:34:51,929 --> 00:34:54,559
Ale nic jej nie będzie.
Jest twarda, tak jak ty.

470
00:34:54,684 --> 00:35:00,320
I Mackenzie,
naprawdę ją kochają.

471
00:35:03,077 --> 00:35:05,708
Bardzo ją kochają
wysyłają 12-latka

472
00:35:05,833 --> 00:35:06,918
do szkoły dla żon?

473
00:35:09,673 --> 00:35:10,884
Przykro mi, że nie mogę zrobić więcej.

474
00:35:12,387 --> 00:35:13,889
Hm, może ty...

475
00:35:15,686 --> 00:35:17,806
Wiem, że proszę o wiele,
ale może mogłabyś się przenieść

476
00:35:17,856 --> 00:35:21,320
do jej dzielnicy.
Możesz na nią uważać.

477
00:35:22,449 --> 00:35:24,161
- Proszę?
- Chciałbym móc.

478
00:35:24,286 --> 00:35:25,371
Ale jest...

479
00:35:31,175 --> 00:35:32,427
Mam teraz obowiązki.

480
00:35:34,097 --> 00:35:35,182
Nowe obowiązki.

481
00:35:38,188 --> 00:35:39,356
Mam żonę.

482
00:35:42,447 --> 00:35:43,949
Wiesz, jak tu jest.

483
00:35:46,623 --> 00:35:47,875
Tak.

484
00:35:52,342 --> 00:35:53,344
Kim ona jest?

485
00:35:54,639 --> 00:35:55,932
Ma na imię Róża.

486
00:35:58,228 --> 00:35:59,356
Powiedziałem jej o tobie.

487
00:36:04,032 --> 00:36:06,119
Czy chciałbym ją?

488
00:36:06,494 --> 00:36:09,125
Tak. Tak, rzeczywiście byś to zrobił.

489
00:36:13,342 --> 00:36:14,385
Jak Nichole?

490
00:36:14,637 --> 00:36:17,141
Piękny.
Ona jest taka mądra.

491
00:36:18,728 --> 00:36:20,983
Uwielbia tę małą lalkę
które jej dałeś.

492
00:36:24,614 --> 00:36:26,661
Słuchaj, June.
Musisz być bezpieczny.

493
00:36:27,244 --> 00:36:28,623
Mackenzie, on jest potężny.

494
00:36:30,543 --> 00:36:33,298
Musisz się chronić.
Chroń Nichole. Obiecaj mi.

495
00:36:36,054 --> 00:36:37,222
Obiecuję, zrobię to.

496
00:36:38,934 --> 00:36:41,523
Nie będziemy już mogli rozmawiać
na chwilę. Przepraszam.

497
00:36:44,905 --> 00:36:46,282
Nie, ja tylko...

498
00:36:48,161 --> 00:36:49,289
Mam na myśli...

499
00:36:51,835 --> 00:36:52,880
Rozumiem.

500
00:37:00,896 --> 00:37:02,190
Hej, Nick.

501
00:37:06,824 --> 00:37:08,202
Spróbuj być szczęśliwy, dobrze?

502
00:38:02,894 --> 00:38:04,335
Gdzie ją zabrali?

503
00:38:10,869 --> 00:38:12,371
Obudziła się kilka godzin temu.

504
00:38:13,081 --> 00:38:14,626
Wprowadziła pewne ulepszenia.

505
00:38:15,795 --> 00:38:17,548
Świeże powietrze dobrze jej zrobi.

506
00:38:50,489 --> 00:38:51,617
Dzień dobry.

507
00:38:53,579 --> 00:38:55,583
Czy byłeś tym jedynym
kto zwołał spotkanie?

508
00:38:57,503 --> 00:38:59,132
Nie. Nie.

509
00:39:00,259 --> 00:39:03,431
Och. Czy, hm,
coś się stało?

510
00:39:06,271 --> 00:39:07,315
Nie.

511
00:39:08,400 --> 00:39:09,945
Wydajesz się inny.

512
00:39:12,490 --> 00:39:18,503
Sereno, masz coś takiego?
oczekiwań wobec mnie?

513
00:39:22,512 --> 00:39:23,847
Nie, oczywiście, że nie.

514
00:39:35,871 --> 00:39:37,083
Przykro mi, Sereno.

515
00:40:12,862 --> 00:40:15,074
Sereno, błogosławiony dzień.

516
00:40:17,581 --> 00:40:19,375
Błogosławionego dnia, Wysocy Dowódcy.

517
00:40:20,545 --> 00:40:22,148
Daliśmy wam przyszłość

518
00:40:22,172 --> 00:40:24,135
wiele uwagi.

519
00:40:28,936 --> 00:40:30,146
To dobra wiadomość.

520
00:40:32,150 --> 00:40:34,989
To ekscytująca szansa,
być użytecznym.

521
00:40:39,373 --> 00:40:41,545
Chcielibyśmy cię
aby pożyczyć swoją wiedzę

522
00:40:41,670 --> 00:40:45,344
w miarę poszerzania wpływów
naszego wielkiego narodu.

523
00:40:46,471 --> 00:40:50,396
Będziesz grać
jako swego rodzaju globalny ambasador.

524
00:40:51,648 --> 00:40:53,735
Nieoficjalnie, rzecz jasna.

525
00:40:55,405 --> 00:40:56,760
Ale pomyśleliśmy
byłoby to pozytywem

526
00:40:56,784 --> 00:40:59,831
mieć takiego zdolnego,
imponująca kobieta

527
00:41:00,331 --> 00:41:02,460
przemawia w naszym imieniu.

528
00:41:06,469 --> 00:41:08,766
Więc nie zajmiesz miejsca
dla mnie tutaj.

529
00:41:09,934 --> 00:41:14,068
Ja... Chcemy cię w Toronto.

530
00:41:15,027 --> 00:41:17,576
Jak najlepiej reprezentować
naszą świętą republikę.

531
00:41:21,666 --> 00:41:26,217
Jesteś niezwykłą kobietą, Sereno,

532
00:41:26,342 --> 00:41:29,306
i nie mamy

533
00:41:29,431 --> 00:41:34,108
odpowiednią infrastrukturę

534
00:41:34,233 --> 00:41:38,365
dla niezwykłych kobiet
żyć w naszych granicach.

535
00:41:46,382 --> 00:41:47,885
Będę potrzebować personelu.

536
00:41:50,056 --> 00:41:51,099
Z pewnością.

537
00:41:52,228 --> 00:41:53,688
I pokaźny budżet.

538
00:41:54,273 --> 00:41:55,317
Mhm.

539
00:41:55,985 --> 00:41:57,614
I ochrona przed nimi

540
00:41:58,824 --> 00:42:02,164
który skrzywdziłby mnie i moje dziecko.

541
00:42:04,085 --> 00:42:05,086
Absolutnie.

542
00:42:05,963 --> 00:42:08,635
Nie martw się.
Przywództwo jest bardzo zaangażowane

543
00:42:08,760 --> 00:42:10,222
w osiągnięciu tego sukcesu.

544
00:42:16,067 --> 00:42:17,110
Dziękuję.

545
00:42:48,923 --> 00:42:50,344
Kazali nam zatrzymać samolot.

546
00:42:52,347 --> 00:42:53,474
Zmiana serca?

547
00:43:10,217 --> 00:43:12,346
Właśnie wracamy
gdzie zaczęliśmy.

548
00:43:20,195 --> 00:43:23,827
Jak mam się zachować
moja córeczka jest stąd bezpieczna?

549
00:43:26,750 --> 00:43:28,420
Jak mam to zrobić?

550
00:43:31,592 --> 00:43:32,929
Ona jest w jednej czwartej Holly...

551
00:43:35,016 --> 00:43:36,393
a ona jest połową ciebie.

552
00:43:39,233 --> 00:43:40,485
Nic jej nie będzie.

553
00:43:41,697 --> 00:43:42,990
Nie będzie żoną.

554
00:43:44,827 --> 00:43:46,371
To się, kurwa, nie dzieje.

555
00:43:50,715 --> 00:43:54,639
Pójdę, hm...
Pójdę po nasze rzeczy.

556
00:43:54,764 --> 00:43:56,643
Powinniśmy wracać.
Nic jej nie będzie.

557
00:43:57,351 --> 00:43:58,646
OK. Dzięki.

558
00:44:10,253 --> 00:44:11,547
Czerwiec?

559
00:44:12,173 --> 00:44:14,010
Amerykanie
eskortują Serenę Waterford

560
00:44:14,135 --> 00:44:15,222
z powrotem do Toronto.

561
00:44:23,153 --> 00:44:24,740
Ona wraca?

562
00:44:26,202 --> 00:44:27,371
Prywatne lotnisko.

563
00:44:41,942 --> 00:44:43,502
Odprowadzą cię z powrotem
do samochodu.

564
00:44:45,030 --> 00:44:46,952
Powrót do Aresztu Śledczego
na razie.

565
00:45:41,686 --> 00:45:43,648
Wygląda na to, że masz kilku fanów,
Pani Waterford.

566
00:45:44,483 --> 00:45:45,902
Słudzy Boży.

567
00:45:48,282 --> 00:45:50,202
Wszyscy tu jesteśmy
aby szerzyć Jego słowo.

568
00:46:07,655 --> 00:46:09,032
Co się dzieje?

569
00:46:09,282 --> 00:46:11,454
Nie wiem.
Nie ruszają się.

570
00:46:23,186 --> 00:46:26,400
Nigdy więcej nie dotykaj mojej córki.

571
00:46:27,862 --> 00:46:28,905
Prowadź samochód.

572
00:46:29,114 --> 00:46:31,952
Nigdy więcej nie dotykaj mojej córki.

573
00:46:32,204 --> 00:46:34,291
Prowadź samochód! Utwórz kopię zapasową teraz!

