1
00:00:09,134 --> 00:00:10,844
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:17,350 --> 00:00:19,728
Sebelumnya di Pangeran Naga...
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,563
Bintang Jatuh telah kembali.
4
00:00:22,147 --> 00:00:23,773
Dia di Xadia,
5
00:00:23,857 --> 00:00:26,818
dan dia akan membawa kegelapan
ke seluruh dunia.
6
00:00:26,901 --> 00:00:32,240
Bepergian dengan ukuran sebesar ini
dapat menimbulkan risiko yang tidak perlu.
7
00:00:34,284 --> 00:00:35,452
Itu adalah Ruby Api.
8
00:00:35,535 --> 00:00:39,080
Dengan ini, kita bisa membuat senjata
untuk melindungi kerajaan manusia.
9
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
Anda memanfaatkan saya.
10
00:00:43,209 --> 00:00:46,212
Ini bukan tentang bagaimana Anda memperlakukan seseorang yang Anda cintai.
11
00:00:49,215 --> 00:00:51,051
Kemana perginya Terrestrius?
12
00:00:51,134 --> 00:00:52,344
Dia pergi.
13
00:00:53,511 --> 00:00:56,014
Claudia dan Aaravos
akan membalikkan Moon Nexus
14
00:00:56,097 --> 00:00:58,058
dan melepaskan semua makhluk
dari Di Antara.
15
00:00:58,141 --> 00:01:01,978
Anda harus menghentikannya,
tapi kita harus melakukannya tanpa menyakitinya.
16
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
17
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Cintalah yang mendorongnya.
18
00:01:05,231 --> 00:01:07,275
Terutama cintanya pada keluarganya.
19
00:01:07,359 --> 00:01:08,485
Apa maksudmu?
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
Ibumu.
21
00:02:44,497 --> 00:02:48,209
Claudia, ada sesuatu
Saya harus mengaku.
22
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
Saya sedang memikirkan sesuatu
Terrestrius berkata kepadaku.
23
00:02:53,840 --> 00:02:56,092
Saya tidak pernah berbohong.
24
00:02:57,010 --> 00:03:00,680
Tapi ada kalanya
ketika saya membagikan separuh kebenaran
25
00:03:01,431 --> 00:03:03,933
dan di bawah bayang-bayang separuh lainnya,
26
00:03:04,017 --> 00:03:07,437
sesuatu yang tidak benar mungkin masih ada.
27
00:03:07,520 --> 00:03:08,646
Oke.
28
00:03:08,730 --> 00:03:11,107
Sepertinya kamu akan mengaku
ke kebohongan.
29
00:03:12,067 --> 00:03:15,236
Ketika saya bercerita tentang Di Antara
30
00:03:15,320 --> 00:03:18,573
dimana roh dengan urusan yang belum selesai
terjebak,
31
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
kamu bertanya
jika kami bisa menemukan ayahmu di sana.
32
00:03:22,369 --> 00:03:25,455
Saya bilang itu mungkin.
33
00:03:26,498 --> 00:03:31,628
Tapi Claudia, seluruh kebenarannya
adalah roh ayahmu,
34
00:03:31,711 --> 00:03:33,880
Saya tidak percaya...
35
00:03:33,963 --> 00:03:34,963
saya tahu.
36
00:03:36,925 --> 00:03:41,221
Terakhir kali aku melihatnya, aku menangis.
37
00:03:41,888 --> 00:03:43,765
Aku hampir tidak bisa melihatnya melalui air mataku.
38
00:03:43,848 --> 00:03:49,104
Namun ketika saya fokus,
saat aku mengingat wajahnya,
39
00:03:49,187 --> 00:03:52,190
Saya melihat dia melupakan segalanya.
40
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
Dia mengambil jalan baru.
41
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
Dia merasa damai.
42
00:03:57,112 --> 00:04:01,116
Ayahku meninggalkan dunia ini
tanpa urusan yang belum selesai.
43
00:04:04,077 --> 00:04:06,371
Jika Anda tidak percaya
ayahmu akan ada di sana,
44
00:04:06,454 --> 00:04:10,375
kenapa kamu masih berharap
untuk membalikkan Moon Nexus?
45
00:04:10,458 --> 00:04:11,876
Pertanyaan bagus.
46
00:04:11,960 --> 00:04:14,587
- Bagaimana kalau kamu menjawabnya?
- Apa?
47
00:04:14,671 --> 00:04:16,464
Mengapa kamu melakukan ini?
48
00:04:18,717 --> 00:04:20,969
Hal ini seperti yang selalu saya katakan.
49
00:04:21,052 --> 00:04:24,014
Yang disebut tatanan kosmik,
50
00:04:24,097 --> 00:04:28,018
seperti yang ditahbiskan oleh para elf dan naga,
harus dirobohkan.
51
00:04:28,101 --> 00:04:29,602
Tapi kenapa?
52
00:04:30,228 --> 00:04:34,232
Aku perlu mendengar seluruh kebenaranmu,
betapapun jeleknya.
53
00:04:35,358 --> 00:04:37,152
Mengapa kamu menginginkan ini?
54
00:04:39,988 --> 00:04:41,114
Untuk Leola.
55
00:04:42,198 --> 00:04:45,076
Bayi perempuanku yang manis.
56
00:04:45,827 --> 00:04:48,872
Mereka menghukumnya karena kesalahan yang tidak disengaja.
57
00:04:48,955 --> 00:04:54,794
Seorang anak dilemparkan ke dalam kematian
untuk melindungi tatanan kosmik mereka yang berharga.
58
00:04:57,213 --> 00:05:02,886
Jadi itu pantas
agar Aku menyampaikan ketakutan mereka,
59
00:05:02,969 --> 00:05:04,763
kehancuran besar.
60
00:05:04,846 --> 00:05:07,849
- Ayah.
- Atas nama Leola.
61
00:05:09,851 --> 00:05:12,687
Aku ingin membuat mereka terluka.
62
00:05:14,022 --> 00:05:19,861
Karena mereka melukaiku begitu dalam
bahwa itu tidak akan pernah sembuh.
63
00:05:21,279 --> 00:05:25,325
Untuk bertahan dari luka seperti itu
adalah menderita selamanya.
64
00:05:25,408 --> 00:05:30,080
Dan saya ingin mereka berbagi
dalam penderitaan itu.
65
00:05:30,747 --> 00:05:34,501
Saya ingin mereka terluka.
66
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
Oke. Ikuti saya.
67
00:05:51,017 --> 00:05:53,269
Bintang Jatuh telah kembali.
68
00:05:53,353 --> 00:05:54,562
Dia di Xadia,
69
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
dan dia akan membawa kegelapan
ke seluruh dunia.
70
00:05:57,982 --> 00:06:00,985
Adikku Kosmo melihat semuanya
melalui visinya.
71
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
Visi?
72
00:06:03,113 --> 00:06:06,866
Tapi para peri surga berjanji
untuk menjaga penjara Aaravos, Mutiara!
73
00:06:07,575 --> 00:06:09,994
Apakah seseorang datang ke utara yang beku atau...?
74
00:06:10,078 --> 00:06:14,499
Aku takut Mutiara yang asli...
berada di Katolis selama ini.
75
00:06:15,250 --> 00:06:16,126
Apa?
76
00:06:16,209 --> 00:06:18,670
Tidak, tidak, itu tidak benar.
Itu tidak mungkin.
77
00:06:18,753 --> 00:06:21,339
Mutiara yang kau bawa ke Pencakar Bintang...
78
00:06:21,423 --> 00:06:22,924
itu terbuat dari permen.
79
00:06:24,175 --> 00:06:25,427
Kami memakannya.
80
00:06:25,510 --> 00:06:27,470
Permen? Itu...
81
00:06:28,054 --> 00:06:29,054
Permen?
82
00:06:29,097 --> 00:06:32,684
Tapi itu berarti a-aku tidak menukar umpannya
untuk hal yang sebenarnya.
83
00:06:32,767 --> 00:06:34,811
Saya meninggalkan Mutiara asli di Katolis.
84
00:06:34,894 --> 00:06:36,104
Ya.
85
00:06:37,564 --> 00:06:40,275
Saya mengacau. Entah bagaimana aku membuat kesalahan.
86
00:06:41,276 --> 00:06:42,777
Ini semua salahku.
87
00:06:44,195 --> 00:06:45,780
Callum, ini bukan urusanmu.
88
00:06:45,864 --> 00:06:49,576
Satu-satunya penjelasan
apakah kamu entah bagaimana dikendalikan oleh Aaravos.
89
00:06:49,659 --> 00:06:53,580
Kamu pikir itu membuatku merasa lebih baik?
Itu membuatku merasa lebih buruk.
90
00:07:02,505 --> 00:07:05,008
Callum, itu bukan salahmu.
91
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
Tentu saja ini salahku.
92
00:07:06,885 --> 00:07:10,513
Jika saja aku tidak mencampurkan Mutiara itu,
Aaravos masih akan dipenjara.
93
00:07:10,597 --> 00:07:13,808
- Callum.
- Akulah alasan dia bebas.
94
00:07:13,892 --> 00:07:16,061
akulah alasannya
dia melarikan diri tepat di depan hidung kita
95
00:07:16,144 --> 00:07:18,480
ketika kita semua berpikir
ini akhirnya berakhir.
96
00:07:18,563 --> 00:07:21,191
Tolong, dengarkan aku saja.
97
00:07:23,068 --> 00:07:25,945
Kami sudah duduk di sini
makan makanan penutup, Rayla. Hidangan penutup.
98
00:07:26,029 --> 00:07:27,697
Bagaimana jika... Bagaimana jika... Bagaimana jika...
99
00:07:27,781 --> 00:07:29,550
Bagaimana jika saya bisa melakukan sesuatu
untuk menghentikannya?
100
00:07:29,574 --> 00:07:31,159
Bagaimana jika saya... Bagaimana jika... Bagaimana jika saya...
101
00:07:35,872 --> 00:07:38,583
- Tidak.
- Apa itu? Ada apa?
102
00:07:39,084 --> 00:07:41,336
Tidak ada apa-apa. Aku hanya... Aku perlu... Aku hanya perlu...
103
00:07:41,419 --> 00:07:43,338
Um, aku butuh waktu sendiri.
104
00:07:43,421 --> 00:07:45,131
Manus pluma volantus.
105
00:07:50,428 --> 00:07:51,596
panggilan!
106
00:08:03,775 --> 00:08:06,361
Tunggu. Ada yang tidak beres.
107
00:08:07,404 --> 00:08:10,031
Keluar! Aku tahu kamu di sana!
108
00:08:17,288 --> 00:08:18,915
Ketidaknyamanan kecil.
109
00:08:18,998 --> 00:08:20,208
Biarkan aku yang menanganinya.
110
00:08:21,793 --> 00:08:26,756
Jadi, apa ini? Seperti pertikaian?
111
00:08:26,840 --> 00:08:28,508
Kami tidak ingin melawanmu, Claudia.
112
00:08:29,300 --> 00:08:33,847
Terry membuat kami berjanji
bahwa apa pun yang terjadi kami tidak akan menyakitimu.
113
00:08:35,932 --> 00:08:37,892
Agak terlambat untuk itu.
114
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
Giliranmu.
115
00:08:53,158 --> 00:08:54,325
Giliranku untuk apa?
116
00:08:54,409 --> 00:08:56,119
Aku meletakkan pedangku.
117
00:08:56,661 --> 00:08:59,080
Sekarang Anda meletakkan tongkatnya.
118
00:08:59,789 --> 00:09:00,915
Staf ayah.
119
00:09:01,750 --> 00:09:02,751
Tidak.
120
00:09:03,376 --> 00:09:04,836
Itu milikku sekarang.
121
00:09:06,171 --> 00:09:07,964
Dan aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
122
00:09:26,983 --> 00:09:28,193
Mama?
123
00:09:41,247 --> 00:09:43,583
Apa yang telah saya lakukan? Apa yang telah aku...
124
00:09:44,167 --> 00:09:45,627
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
125
00:09:49,756 --> 00:09:50,757
Halo?
126
00:09:52,842 --> 00:09:54,052
Apakah ada orang di sana?
127
00:09:55,887 --> 00:09:57,514
Aku bilang aku ingin sendiri.
128
00:09:58,348 --> 00:10:01,309
Sebenarnya, kamu bilang kamu membutuhkannya
suatu saat sendirian.
129
00:10:03,395 --> 00:10:05,105
Ini penting, bukan?
130
00:10:18,493 --> 00:10:20,078
Oh, Claudia.
131
00:10:20,912 --> 00:10:23,164
Oh, kamu terlihat sangat cantik.
132
00:10:23,998 --> 00:10:25,291
Begitu dewasa.
133
00:10:27,001 --> 00:10:29,838
Tapi aku masih melihat gadis kecilku.
134
00:10:32,007 --> 00:10:34,551
Aku ingin memelukmu dan memelukmu.
135
00:10:35,051 --> 00:10:36,845
Tapi aku takut aku...
136
00:10:39,180 --> 00:10:40,932
Saya tidak pantas mendapatkannya.
137
00:10:42,017 --> 00:10:43,768
aku ingin kamu tahu...
138
00:10:43,852 --> 00:10:48,106
meninggalkanmu dan Soren
adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan.
139
00:10:49,149 --> 00:10:52,944
Belum ada satu hari pun yang terlewat
bahwa aku tidak menyesalinya.
140
00:10:53,486 --> 00:10:55,530
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
141
00:10:59,868 --> 00:11:01,661
Ibu apa yang bisa...
142
00:11:02,454 --> 00:11:04,372
Oh, seharusnya aku tetap di sini.
143
00:11:05,081 --> 00:11:07,375
Aku tahu ayahmu tidak akan pernah menyakitimu,
144
00:11:07,917 --> 00:11:11,629
tapi mungkin aku bisa melindungimu
dari turun ini...
145
00:11:12,714 --> 00:11:14,174
oh, jalan yang gelap.
146
00:11:18,345 --> 00:11:20,847
Tidak, tidak, tidak, tidak.
147
00:11:20,930 --> 00:11:22,849
Ini tidak mungkin nyata. Anda tidak bisa berada di sini.
148
00:11:22,932 --> 00:11:25,060
Saya melakukan ritual di Starscraper.
149
00:11:25,143 --> 00:11:27,896
Aku mengisi kegelapan
dalam diriku dengan cahaya.
150
00:11:28,521 --> 00:11:31,066
Mereka bilang aku akan disucikan
ilmu hitam selamanya.
151
00:11:31,608 --> 00:11:32,608
Dan memang begitu.
152
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
Anda tidak menciptakan saya
dengan sihir gelap, Callum.
153
00:11:36,821 --> 00:11:38,198
Aku selalu menjadi bagian darimu.
154
00:11:39,407 --> 00:11:41,201
Yah, aku tidak ingin kamu di sini.
155
00:11:41,284 --> 00:11:42,994
Maksudmu kamu tidak ingin kamu ada di sini?
156
00:11:43,078 --> 00:11:44,788
Saya mengatakan itu! Tapi bukan "aku", kamu.
157
00:11:44,871 --> 00:11:45,789
"Kamu" kamu.
158
00:11:45,872 --> 00:11:47,082
- Aku?
- Ya.
159
00:11:47,165 --> 00:11:48,166
- Aku.
- Tidak.
160
00:11:48,249 --> 00:11:51,044
Apa yang aku lakukan?
Saya sedang berbicara pada diri saya sendiri.
161
00:11:51,127 --> 00:11:52,545
Ya, benar.
162
00:11:53,838 --> 00:11:55,882
Jadi bagaimana dengan bukumu?
163
00:11:55,965 --> 00:11:57,050
Apa?
164
00:11:57,133 --> 00:12:00,804
Terakhir kali kita bertemu, katamu
Takdir adalah buku yang kamu tulis sendiri.
165
00:12:01,888 --> 00:12:03,128
Nah, bagaimana dengan chapter terbarunya?
166
00:12:07,727 --> 00:12:08,812
Tidak bagus.
167
00:12:09,562 --> 00:12:11,523
Hei, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
168
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
Anda masih muda sebelumnya. Naif.
169
00:12:16,069 --> 00:12:17,612
Anda bisa mempercayai saya sekarang.
170
00:12:18,196 --> 00:12:20,198
Percayalah pada diri sendiri.
171
00:12:20,281 --> 00:12:21,491
Berhenti mengatakan itu.
172
00:12:22,033 --> 00:12:24,661
Kamu bukan aku. aku bukan kamu.
173
00:12:24,744 --> 00:12:28,581
Kamu terpelintir dan kacau,
dan aku tidak akan pernah menjadi kamu.
174
00:12:31,126 --> 00:12:33,211
Saya mengerti. Kamu membenciku.
175
00:12:34,003 --> 00:12:35,463
Tapi kami juga tahu kebenarannya.
176
00:12:36,381 --> 00:12:38,925
Hanya aku yang bisa menyelamatkan mereka semua.
177
00:12:49,144 --> 00:12:54,107
Claudia,
Saya tahu ini sudah bertahun-tahun.
178
00:12:54,774 --> 00:12:57,986
Oh, aku sudah membuatmu sangat kesakitan.
179
00:12:59,279 --> 00:13:03,199
Tapi aku ingin tahu apakah ada cara...
180
00:13:03,283 --> 00:13:09,080
... mungkin hanya satu menit,
satu jam pada satu waktu...
181
00:13:10,749 --> 00:13:15,545
kamu mungkin memberiku kesempatan
untuk mendapatkan pengampunanmu.
182
00:13:19,966 --> 00:13:22,052
Letakkan tongkatmu, Claudia.
183
00:13:22,927 --> 00:13:25,597
Biarkan ibumu memelukmu.
184
00:13:29,851 --> 00:13:34,105
Kamu terlihat persis sama
saat aku mengingatmu.
185
00:13:36,566 --> 00:13:38,526
Terlalu tepat.
186
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
Saya bukan orang bodoh.
187
00:13:52,957 --> 00:13:56,419
Apa, apakah kamu menggunakan potret lama dirinya itu
yang disimpan Soren?
188
00:13:57,754 --> 00:14:00,840
Ilusi sempurna. Sedikit ketinggalan jaman.
189
00:14:02,550 --> 00:14:03,927
Tidak.
190
00:14:11,017 --> 00:14:14,270
Janey, Janey, tinggallah bersamaku.
191
00:14:14,354 --> 00:14:16,064
Lujanne, ayolah.
192
00:14:17,524 --> 00:14:21,152
Tidak ada seorang pun yang terlihat persis sama
setelah 15 tahun.
193
00:14:21,695 --> 00:14:24,197
Maksudku, kamu bisa saja melakukannya
sedikit menuanya.
194
00:14:24,280 --> 00:14:27,117
Ini mungkin menyakitkan.
Saya perlu memberikan tekanan padanya.
195
00:14:28,743 --> 00:14:30,370
Claudia, apa yang sudah kamu lakukan?
196
00:14:30,453 --> 00:14:33,039
Di sini untuk menghakimiku, Kapten Trueheart?
197
00:14:33,123 --> 00:14:36,000
Saya tidak menghakimi Anda. Aku mencintaimu.
198
00:14:36,084 --> 00:14:37,585
Hah! Cara untuk menunjukkannya.
199
00:14:37,669 --> 00:14:40,797
Trik yang bagus dengan ibuku.
Saya terkesan Anda memilikinya di dalam diri Anda.
200
00:14:42,799 --> 00:14:44,426
Ayo, buka mata.
201
00:14:44,509 --> 00:14:46,886
Allen, kita harus membuatnya tetap terjaga.
202
00:14:50,181 --> 00:14:52,767
Apa menurutmu itu akan menghentikanku?
203
00:14:52,851 --> 00:14:56,521
Saya pikir mungkin itu akan membantu Anda melihat
sesuatu yang hilang di dalam hatimu
204
00:14:56,604 --> 00:14:58,732
dan bahwa Anda akan menghentikan diri Anda sendiri.
205
00:15:04,946 --> 00:15:07,449
Allen, aku ingin kamu membantuku
bawa dia ke sisinya.
206
00:15:07,532 --> 00:15:09,451
Aku akan mencoba menutup lukanya.
207
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
Tidak.
208
00:15:18,293 --> 00:15:19,586
Tidak!
209
00:15:46,780 --> 00:15:49,032
Bagus sekali, Claudia.
210
00:15:50,408 --> 00:15:51,993
Mari kita lanjutkan.
211
00:15:59,000 --> 00:16:02,879
Saatnya membalikkan Moon Nexus.
212
00:16:11,054 --> 00:16:12,722
Jika kamu mencintai mereka...
213
00:16:12,806 --> 00:16:17,394
Rayla, Ezran, semuanya,
Anda akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan mereka.
214
00:16:18,103 --> 00:16:21,106
Saya bersedia. Dan saya akan melakukannya.
215
00:16:21,856 --> 00:16:25,235
Meski harus berkorban
perasaanmu tentang benar dan salah.
216
00:16:26,695 --> 00:16:28,071
saya tidak bisa.
217
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
Apakah kamu tidak mengerti? Rayla mencintaiku.
218
00:16:30,281 --> 00:16:32,701
Dia percaya padaku.
219
00:16:32,784 --> 00:16:34,661
Versi diriku yang ini.
220
00:16:35,286 --> 00:16:36,913
Ini bukan tentang kamu, kan?
221
00:16:36,996 --> 00:16:39,999
Jika kamu mencintainya,
kamu akan menjadi kamu yang bisa menyelamatkannya.
222
00:16:40,583 --> 00:16:43,878
Anda akan melakukan apa yang harus Anda lakukan,
betapapun berbahayanya...
223
00:16:44,963 --> 00:16:46,131
betapapun kejinya.
224
00:16:52,554 --> 00:16:53,888
Pasti ada cara lain.
225
00:16:53,972 --> 00:16:56,433
Cara lain tanpamu.
226
00:16:58,643 --> 00:17:01,271
Jika Anda yakin, mengapa Anda menyimpannya?
227
00:17:02,397 --> 00:17:04,566
- Koin terkutuk.
- Apa?
228
00:17:04,649 --> 00:17:07,027
Setelah Runaan keluar,
kamu mengantongi yang kosong.
229
00:17:07,110 --> 00:17:09,654
Anda bertanya-tanya
jika kamu mungkin membutuhkan koin terkutuk itu.
230
00:17:11,448 --> 00:17:16,286
Anda tahu bahwa jika semuanya gagal,
kamu mungkin membutuhkanku.
231
00:17:23,585 --> 00:17:25,503
Tidak, aku tidak membutuhkanmu.
232
00:17:26,713 --> 00:17:31,509
Ada jalan keluarnya,
dengan orang-orang baik melakukan hal-hal yang berani.
233
00:17:31,593 --> 00:17:35,096
Manusia, elf, dan naga...
melakukan apa yang benar!
234
00:17:36,139 --> 00:17:37,182
Saya punya rencana.
235
00:19:50,148 --> 00:19:53,443
Claudia, kamu tahu apa yang harus terjadi selanjutnya.
236
00:19:53,526 --> 00:19:55,445
Apa yang saya ingin Anda lakukan.
237
00:19:55,528 --> 00:19:59,532
Masih ada ancaman
itu perlu dihilangkan.
238
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
Ya.
239
00:20:01,743 --> 00:20:04,287
Anda memakai skala terakhir Shiruakh.
240
00:20:09,334 --> 00:20:12,045
Saat aku tidak ada, itu akan melindungimu.
241
00:20:29,562 --> 00:20:31,481
Ini sudah berakhir.
242
00:20:33,525 --> 00:20:37,987
Bentuk ini hanyalah sebuah bejana.
243
00:20:43,326 --> 00:20:45,245
Oh, Lujanne.
244
00:20:45,829 --> 00:20:47,580
Apakah kamu akan baik-baik saja?
245
00:20:49,624 --> 00:20:55,380
Tidak ada yang itu
pijatan ajaibmu tidak bisa menyembuhkan.
246
00:21:01,136 --> 00:21:03,346
Ayo pergi!
Kita perlu menyelamatkan Lujanne.
247
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
Ah!
248
00:21:35,545 --> 00:21:38,798
Saya bangkit lagi.
249
00:21:59,319 --> 00:22:00,779
Haruskah kita mencarinya?
250
00:22:00,862 --> 00:22:02,864
Kosmo memperingatkanku
bahwa penyihir itu akan marah
251
00:22:02,947 --> 00:22:04,067
ketika dia mendengar apa yang terjadi.
252
00:22:04,115 --> 00:22:06,368
Callum kuat.
253
00:22:06,451 --> 00:22:10,413
Dia kesal, tapi aku tahu dia cukup kuat
untuk mengatasi ini.
254
00:22:15,001 --> 00:22:18,588
Anak-anak kecil ini
sama bijaknya dengan menggemaskan.
255
00:22:21,174 --> 00:22:22,759
Oh, dia kembali.
256
00:22:24,552 --> 00:22:25,887
Oh, Callum!
257
00:22:29,432 --> 00:22:31,685
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku lebih dari oke.
258
00:22:32,644 --> 00:22:33,895
Saya punya rencana.
259
00:22:34,562 --> 00:22:38,566
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.
Segala sesuatu yang Kosmo lihat dalam penglihatannya.
260
00:22:55,291 --> 00:22:57,836
Tembak! Sekarang!
261
00:23:04,384 --> 00:23:05,760
Lagi.
262
00:23:14,936 --> 00:23:16,062
Api.
263
00:23:19,357 --> 00:23:20,692
Ayo, ayo, ayo!
264
00:23:23,403 --> 00:23:27,240
Lagi! Fokuskan sisi kanannya... Luncurkan!
265
00:23:35,457 --> 00:23:37,917
Tahap kedua, luncurkan, sekarang!
266
00:23:50,472 --> 00:23:53,725
Fase ketiga. Ayo, ayo, ayo!
267
00:23:55,185 --> 00:23:57,354
Kencangkan rantainya! Sekarang!
268
00:24:15,246 --> 00:24:17,499
Kami tidak takut padamu.