1
00:00:09,217 --> 00:00:10,760
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:17,434 --> 00:00:19,477
Sebelumnya di Pangeran Naga...
3
00:00:20,437 --> 00:00:22,689
saya akan mencarinya
penyihir dan prajurit,
4
00:00:23,189 --> 00:00:24,941
dan aku akan memperingatkan mereka.
5
00:00:25,525 --> 00:00:27,610
Hukuman Karim adalah hukuman mati.
6
00:00:29,738 --> 00:00:30,905
Itu Miyana.
7
00:00:32,240 --> 00:00:36,286
Dia... membawa ahli warisku, bukan?
8
00:00:38,038 --> 00:00:39,247
It's a Fire Ruby.
9
00:00:39,330 --> 00:00:42,917
Dengan ini, kita bisa membuat senjata
to protect the human kingdoms,
10
00:00:43,001 --> 00:00:44,544
bahkan dari naga.
11
00:00:45,587 --> 00:00:47,589
Dia adalah kuncinya.
12
00:00:50,133 --> 00:00:55,764
Saat dia meninggal,
yang dia pikirkan hanyalah anak-anaknya.
13
00:00:55,847 --> 00:00:56,890
Anda memanfaatkan saya.
14
00:00:56,973 --> 00:01:00,143
Ini bukan tentang bagaimana Anda memperlakukan seseorang yang Anda cintai.
15
00:01:00,226 --> 00:01:01,269
Apakah ini berarti...
16
00:01:02,020 --> 00:01:03,396
menurutku maksudnya apa?
17
00:02:10,380 --> 00:02:14,592
Halo, Terry di sini.
Tapi saya rasa Anda sudah mengetahuinya.
18
00:02:18,596 --> 00:02:20,807
Eh, jadi ini masalahnya.
19
00:02:21,516 --> 00:02:23,226
Cinta itu baik.
20
00:02:23,309 --> 00:02:27,230
Terkadang itu sangat bagus
kamu tidak baik.
21
00:02:28,189 --> 00:02:29,482
Untuk kebaikan.
22
00:02:29,566 --> 00:02:32,902
Dan ketika Anda akhirnya melihat
bagaimana tidak baik itu tidak baik,
23
00:02:32,986 --> 00:02:34,112
kamu harus berubah.
24
00:02:34,195 --> 00:02:36,156
Anda harus mulai berbuat baik lagi.
25
00:02:36,239 --> 00:02:37,866
Tapi itu bisa terasa...
26
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
tidak begitu bagus.
27
00:02:45,248 --> 00:02:47,834
Itu akan meyakinkan Raja Ezran
bahwa aku di sisinya, kan?
28
00:02:47,917 --> 00:02:49,669
Kicau sekali untuk ya, dua kali untuk tidak.
29
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
Uh... Tunggu.
30
00:02:53,923 --> 00:02:57,260
Apakah itu jawaban ya dari Anda masing-masing,
atau grup bukan?
31
00:02:59,679 --> 00:03:01,973
Oh, wow, wah, oke.
32
00:03:02,057 --> 00:03:04,934
Itu...
33
00:03:05,018 --> 00:03:06,644
Itu banyak sekali masukannya.
34
00:03:10,982 --> 00:03:13,193
Tempat yang bagus
kamu sudah sampai di sini.
35
00:03:13,943 --> 00:03:15,820
Anda sudah mengatakan itu pagi ini.
36
00:03:16,321 --> 00:03:18,114
Oh. Benarkah?
37
00:03:18,698 --> 00:03:22,702
Faktanya, Anda sudah mengatakannya setiap pagi
selama dua minggu terakhir.
38
00:03:22,786 --> 00:03:26,039
Runaan, bersikap baiklah pada anak itu.
39
00:03:26,122 --> 00:03:29,042
Tidak mudah untuk mengetahuinya
orang tua pacarnya.
40
00:03:29,125 --> 00:03:30,460
Dia gugup.
41
00:03:33,797 --> 00:03:36,758
Ini bubur yang sangat enak.
Aku hanya... aku menyukainya.
42
00:03:36,841 --> 00:03:38,885
Jangan berbohong kepada mereka, Callum.
43
00:03:38,968 --> 00:03:40,804
Tidak ada yang menyukai bubur.
44
00:03:40,887 --> 00:03:44,140
Rumah kurang dari sebulan,
dan dia sudah bosan dengan masakanku.
45
00:03:45,642 --> 00:03:48,019
Sebagai catatan,
Menurutku masakanmu luar biasa.
46
00:03:48,103 --> 00:03:51,272
Saya hanya ingin menunjukkan lebih banyak kepada Anda
dari Silvergrove, Callum.
47
00:03:51,356 --> 00:03:54,150
Ooh! Bagaimana jika kita mengadakan Pesta Makanan Hijau?
48
00:03:54,234 --> 00:03:55,652
Apa itu Pesta Makanan Hijau?
49
00:03:55,735 --> 00:03:57,529
Itu adalah tradisi Silvergrove.
50
00:03:57,612 --> 00:03:59,989
Apa pun dan segalanya dapat kita temukan
di hutan,
51
00:04:00,073 --> 00:04:02,492
kami memasak menjadi jamuan perayaan besar.
52
00:04:02,575 --> 00:04:04,160
Ini untuk acara-acara khusus...
53
00:04:04,244 --> 00:04:05,870
dan pengunjung istimewa.
54
00:04:08,164 --> 00:04:10,875
Itu ide yang bagus, Rayla.
55
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
Tapi aku tidak bisa bergabung denganmu.
56
00:04:13,962 --> 00:04:15,839
Giliranku untuk memimpin Moon Cubs hari ini.
57
00:04:16,423 --> 00:04:18,800
Eh, apakah itu seperti menonton sekelompok anak-anak?
58
00:04:18,883 --> 00:04:20,593
Karena jika itu bisa membantu, saya bisa melakukannya.
59
00:04:20,677 --> 00:04:22,137
Callum, sepertinya kamu tidak perlu melakukannya.
60
00:04:22,220 --> 00:04:24,681
Nah, I used to babysit
adikku sepanjang waktu.
61
00:04:24,764 --> 00:04:26,766
Dengan begitu, kalian bertiga bisa mencari makan.
62
00:04:26,850 --> 00:04:30,770
Itu sangat murah hati, Callum. Terima kasih.
63
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
So, um, actually,
Aku dari tadi bermaksud bertanya padamu,
64
00:04:49,456 --> 00:04:51,875
maukah kamu menyampaikan kata-kata yang baik
to the Crow Lord?
65
00:04:51,958 --> 00:04:54,711
Mungkin sesuatu
tentang potensi kepemimpinan saya?
66
00:04:54,794 --> 00:04:57,297
It would really help
dengan perkembangan karir saya.
67
00:04:57,839 --> 00:05:02,844
Um, saya tidak yakin saya cukup ahli
tentang burung gagak dan pengiriman dan segalanya
68
00:05:02,927 --> 00:05:04,512
untuk terlibat di sini.
69
00:05:04,596 --> 00:05:06,264
Oh, itu tidak masalah.
70
00:05:06,348 --> 00:05:09,684
Maksudku, pada akhirnya,
Anda berada di puncak bagan organisasi.
71
00:05:11,227 --> 00:05:12,312
Kami memiliki bagan organisasi?
72
00:05:13,480 --> 00:05:14,731
Uh-hah. Ya.
73
00:05:14,814 --> 00:05:17,609
Uh, sebaiknya aku...
74
00:05:17,692 --> 00:05:19,569
Ini suratmu.
75
00:05:19,652 --> 00:05:20,652
Terima kasih.
76
00:05:24,824 --> 00:05:26,201
Ini dari Ratu Aanya.
77
00:05:26,284 --> 00:05:29,037
Dia mengatakan Proyek Ruby Fire
sedang membuat kemajuan pesat.
78
00:05:32,040 --> 00:05:33,720
Ini akan baik-baik saja, sobat.
79
00:05:33,750 --> 00:05:37,921
Kami hanya membuat senjata sekuat itu
jadi kita tidak perlu menggunakannya.
80
00:05:38,004 --> 00:05:41,174
Jadi yang itu
akan membahayakan Katolis lagi.
81
00:05:46,763 --> 00:05:49,099
Permisi. Raja Ezran.
82
00:05:49,808 --> 00:05:51,893
Ada seseorang di sini ingin menemuimu.
83
00:05:51,976 --> 00:05:53,395
Peri Darah Tanah.
84
00:06:06,199 --> 00:06:07,617
Raja Ezran.
85
00:06:10,954 --> 00:06:12,205
Halo.
86
00:06:12,288 --> 00:06:13,415
Oh, um...
87
00:06:13,498 --> 00:06:16,167
Saya berlatih ini dengan kacamata,
jadi aku harap kamu tidak keberatan jika aku...
88
00:06:19,212 --> 00:06:20,212
Jauh lebih baik.
89
00:06:22,090 --> 00:06:24,300
Uh, seperti yang kubilang tadi, halo.
90
00:06:24,801 --> 00:06:26,886
- Halo.
- Benar.
91
00:06:26,970 --> 00:06:30,724
Yah, aku tahu kamu melihatku
sebagai musuh... Wah.
92
00:06:31,808 --> 00:06:36,229
Um, tapi aku sadar kalau aku salah,
dan aku datang ke sini...
93
00:06:36,312 --> 00:06:37,647
Maaf.
94
00:06:38,148 --> 00:06:39,899
Aku tidak mengenalmu.
95
00:06:39,983 --> 00:06:41,443
Kamu tidak?
96
00:06:41,526 --> 00:06:44,446
Oh, um, a-aku Terry.
Eh, singkatnya Terrestrius.
97
00:06:44,529 --> 00:06:46,031
Maksudku, untuk waktu yang lama, kurasa.
98
00:06:46,114 --> 00:06:48,533
Anda tahu,
Saya akan beralih ke kacamata.
99
00:06:55,206 --> 00:06:57,167
Inilah masalahnya: cinta.
100
00:06:57,250 --> 00:06:59,627
Itu bagus, tapi terkadang...
101
00:06:59,711 --> 00:07:02,297
Jangan terburu-buru, Terry.
102
00:07:02,380 --> 00:07:04,466
Tapi kami punya jadwal sibuk yang harus kami pertahankan di sini.
103
00:07:06,468 --> 00:07:08,470
Oh. Tentu saja.
104
00:07:08,553 --> 00:07:11,598
Oke, jadi tentang saya:
Aku adalah pacar Claudia,
105
00:07:11,681 --> 00:07:13,200
jadi aku agak, kamu tahu,
membantunya dan ayahnya
106
00:07:13,224 --> 00:07:14,851
bertarung melawanmu dan... timmu.
107
00:07:14,934 --> 00:07:17,604
Tapi sekarang tidak lagi, jadi...
108
00:07:18,188 --> 00:07:19,856
Pohon untuk menemuimu.
109
00:07:21,858 --> 00:07:24,944
Selamat pagi, kebanggaanku terhadap Moon Cubs!
110
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
Selamat pagi, Papa Kebanggaan Ethari.
111
00:07:28,073 --> 00:07:30,450
Sekarang hari ini akan menjadi seperti itu
sedikit berbeda.
112
00:07:30,533 --> 00:07:34,662
Pemimpin Kebanggaan Anda
adalah teman manusia kita, Callum.
113
00:07:38,291 --> 00:07:42,420
Saya ingin Anda menunjukkan Callum
rasa hormat yang utuh dan total. Oke?
114
00:07:42,504 --> 00:07:44,673
Ya, Kebanggaan Papa Ethari.
115
00:07:51,304 --> 00:07:54,057
Jadi siapa yang ingin bersenang-senang hari ini?
116
00:07:57,727 --> 00:07:59,896
eh...
117
00:08:00,897 --> 00:08:02,857
Wah!
118
00:08:13,201 --> 00:08:15,328
Halo, Amaya.
119
00:08:15,912 --> 00:08:19,290
Atau haruskah aku memanggilmu "Ratu Amaya."
120
00:08:19,874 --> 00:08:25,046
Setelah adikku gagal,
Saya berasumsi dia akan mengirimnya...
121
00:08:25,130 --> 00:08:26,631
...istri baru.
122
00:08:29,217 --> 00:08:31,553
Ratu Janai tidak mengirimku.
123
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
Saya datang sendiri.
124
00:08:34,681 --> 00:08:36,099
Untuk tujuan apa?
125
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
Untuk menyelamatkan... posteriormu.
126
00:08:47,902 --> 00:08:51,072
Dia ingin kamu tahu
bahwa dia menggunakan kata yang berbeda...
127
00:08:51,614 --> 00:08:52,949
daripada "belakang".
128
00:08:59,289 --> 00:09:04,419
Aku sangat malu datang ke sini,
dengan asumsi semua orang mengenalku.
129
00:09:04,502 --> 00:09:05,962
Pria salad.
130
00:09:07,630 --> 00:09:10,091
Oh bagus. Seseorang memang mengenalku. Oh!
131
00:09:10,967 --> 00:09:13,845
Raja Ezran memberitahuku kau mencampakkan adikku.
132
00:09:13,928 --> 00:09:16,014
Apa? Apakah dia tidak cukup baik untukmu?
133
00:09:16,097 --> 00:09:19,351
Tidak, aku hanya... merasa tidak nyaman
pergi bersamanya...
134
00:09:19,434 --> 00:09:21,019
rencana gelap lagi.
135
00:09:21,102 --> 00:09:23,855
Jadi, Anda sudah mengetahuinya
kamu berada di pihak yang salah?
136
00:09:24,522 --> 00:09:25,732
Butuh waktu cukup lama.
137
00:09:25,815 --> 00:09:27,984
Ya. Ya, benar.
138
00:09:28,068 --> 00:09:31,404
Dan kemudian kamu meninggalkan Claudia.
139
00:09:31,488 --> 00:09:32,739
Saraf.
140
00:09:33,448 --> 00:09:36,242
Saya minta maaf. Saya tidak yakin
bagaimana Anda ingin saya merespons.
141
00:09:36,326 --> 00:09:38,870
Iya, aku juga bingung.
142
00:09:38,953 --> 00:09:42,707
Terry, kamu tahu rencana Claudia.
Apa yang akan dia lakukan?
143
00:09:52,175 --> 00:09:55,470
Sebelum aku memberitahumu,
kamu harus memberiku janji.
144
00:09:55,553 --> 00:09:57,972
Tidak peduli apapun yang terjadi,
tidak akan ada bahaya yang menimpa Claudia.
145
00:10:01,309 --> 00:10:03,853
Maaf, tapi itu tidak mungkin.
146
00:10:04,354 --> 00:10:05,706
Ya, itulah satu-satunya cara
aku akan memberitahumu
147
00:10:05,730 --> 00:10:07,691
apa yang direncanakan Claudia dan Aaravos.
148
00:10:07,774 --> 00:10:09,401
Tunggu, Aaravos?
149
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
Oh benar.
150
00:10:12,070 --> 00:10:13,863
Anda tidak mengetahuinya, bukan?
151
00:10:14,572 --> 00:10:17,575
Jadi ya, Aaravos gratis.
152
00:10:21,830 --> 00:10:23,957
Dia bahkan tidak punya tanduk.
153
00:10:24,040 --> 00:10:26,710
Lihat jari kelingking yang aneh ini.
154
00:10:26,793 --> 00:10:28,044
Apa gunanya itu?
155
00:10:28,712 --> 00:10:30,005
Rasakan rambutnya.
156
00:10:30,088 --> 00:10:32,298
Ini sangat berminyak.
157
00:10:32,382 --> 00:10:35,802
Mengapa semua orang selalu berkata seperti itu?
A-aku mencucinya secara teratur.
158
00:10:38,221 --> 00:10:41,725
Kodok bercahayamu alergi terhadap kebohonganmu.
159
00:10:41,808 --> 00:10:44,644
Bagaimana rasanya tidak memiliki
ada kekuatan sihir?
160
00:10:44,728 --> 00:10:47,689
Nah, Lira, kamu sedang bicara
menjadi manusia yang sangat unik.
161
00:10:47,772 --> 00:10:50,984
Karena aku sebenarnya punya kekuatan.
162
00:10:51,985 --> 00:10:53,903
Ya! Berbohong.
163
00:10:53,987 --> 00:10:57,198
Oke, pertama-tama, dia sering bersin.
Dia bukan batu kebenaran.
164
00:10:57,282 --> 00:10:59,576
Kedua, saya dapat membuktikan bahwa saya mempunyai kekuatan.
165
00:10:59,659 --> 00:11:00,702
Jam tangan.
166
00:11:07,834 --> 00:11:09,794
Bukti menggelitik.
167
00:11:09,878 --> 00:11:11,713
Eh. Oke.
168
00:11:11,796 --> 00:11:14,090
Sekarang coba gelitik aku.
169
00:11:23,058 --> 00:11:24,851
Saya tidak percaya.
170
00:11:26,227 --> 00:11:28,438
- Keren...
- Sihir.
171
00:11:29,564 --> 00:11:31,483
Jadi kamu di sini untuk menyelamatkanku?
172
00:11:32,067 --> 00:11:33,443
Betapa murah hati.
173
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
Aku memahamimu, Karim.
174
00:11:38,031 --> 00:11:42,160
Saya dulu takut dengan apa yang disebut "monster"
melintasi perbatasan.
175
00:11:42,243 --> 00:11:43,828
Biarkan saya menghemat waktu Anda.
176
00:11:44,829 --> 00:11:46,456
Cintalah yang membuatmu melihat
177
00:11:46,539 --> 00:11:49,626
bahwa kita lebih mirip
daripada kita berbeda.
178
00:11:49,709 --> 00:11:53,088
Saya juga bisa berubah, dan Anda akan membantu saya.
179
00:11:54,172 --> 00:11:55,548
Apakah saya mendapatkan segalanya?
180
00:11:56,174 --> 00:11:57,717
Kurang tepat.
181
00:11:59,886 --> 00:12:01,513
Butuh lebih dari sekedar cinta.
182
00:12:01,596 --> 00:12:05,350
Saya harus bekerja
untuk mengungkap semua prasangka,
183
00:12:06,643 --> 00:12:09,354
semua kebencian yang telah kupelajari
dalam asuhanku.
184
00:12:09,437 --> 00:12:12,232
Itu tidak mudah, tapi itu sepadan.
185
00:12:12,315 --> 00:12:13,316
Hah.
186
00:12:13,817 --> 00:12:15,860
Kamu pikir kita mirip?
187
00:12:17,028 --> 00:12:20,323
Izinkan saya memberi tahu Anda betapa kami berbeda.
188
00:12:20,824 --> 00:12:23,952
Keyakinan Anda berasal dari rasa takut.
189
00:12:24,035 --> 00:12:26,454
Milik saya berasal dari pengetahuan.
190
00:12:26,955 --> 00:12:30,583
Anda takut pada monster dalam kegelapan.
191
00:12:30,667 --> 00:12:35,839
Aku bertarung dalam terang melawan musuh,
daging dan darah.
192
00:12:35,922 --> 00:12:38,466
Kalian manusia adalah hama.
193
00:12:38,550 --> 00:12:39,718
Sebuah wabah.
194
00:12:40,343 --> 00:12:43,888
Anda mengambil dan mengambil
dan tidak akan puas
195
00:12:43,972 --> 00:12:48,143
sampai sejarah dan budaya kita
adalah debu di angin gurun.
196
00:12:48,852 --> 00:12:54,858
Jadi jangan bandingkan kenyataanku
ke mimpi buruk kekanak-kanakanmu.
197
00:12:54,941 --> 00:12:56,109
Amaya...
198
00:12:56,818 --> 00:13:01,740
Ratu manusia dari Sunfire Elf.
199
00:13:07,412 --> 00:13:08,830
Aaravos gratis.
200
00:13:08,913 --> 00:13:12,292
Aku tahu sesuatu yang lain akan datang,
sesuatu yang berbahaya.
201
00:13:18,256 --> 00:13:19,299
opeli.
202
00:13:19,382 --> 00:13:21,593
Suruh surat ini dikirim kembali
kepada Aanya di Duren.
203
00:13:21,676 --> 00:13:23,011
Tentu saja, Raja Ezran.
204
00:13:24,387 --> 00:13:26,139
Dimana peri Earthblood?
205
00:13:26,222 --> 00:13:27,807
Dia keluar sekitar satu jam yang lalu.
206
00:13:28,391 --> 00:13:29,934
Anda membiarkan dia pergi begitu saja?
207
00:13:30,018 --> 00:13:33,188
Itu satu-satunya cara untuk mengetahuinya
jika kita benar-benar bisa mempercayainya.
208
00:13:33,271 --> 00:13:37,567
Saya meminta Soren dan Corvus untuk mengikutinya,
mencari tahu apa yang sebenarnya dia lakukan.
209
00:13:46,743 --> 00:13:47,911
Hmm.
210
00:13:52,916 --> 00:13:53,916
Hmm.
211
00:13:56,252 --> 00:13:58,463
- Ah!
- Berhenti di situ.
212
00:13:59,214 --> 00:14:00,632
Jatuhkan apa pun yang Anda pegang.
213
00:14:07,263 --> 00:14:08,682
Saya mengetahuinya.
214
00:14:08,765 --> 00:14:12,268
Anda sedang mengumpulkan cacing
untuk ilmu hitam, bukan?
215
00:14:12,769 --> 00:14:15,188
Atau untuk... memancing.
216
00:14:15,271 --> 00:14:16,564
Kurang tepat.
217
00:14:29,327 --> 00:14:30,745
Cacing itu untuk mereka.
218
00:14:35,750 --> 00:14:38,002
Ini Harun dan Sam.
219
00:14:38,086 --> 00:14:39,504
Mereka kembar.
220
00:14:41,089 --> 00:14:44,592
Aaravos membunuh ibu mereka,
dan aku tidak bisa menghentikannya.
221
00:14:44,676 --> 00:14:47,012
Saya tidak mampu menghentikan banyak hal buruk.
222
00:14:47,595 --> 00:14:49,180
Jadi sekarang saya harus melakukan apa yang saya bisa,
223
00:14:49,681 --> 00:14:53,393
apapun yang saya bisa, untuk membuatnya lebih baik.
224
00:14:53,476 --> 00:14:55,520
Tidak, aku tidak percaya padanya.
225
00:14:56,104 --> 00:14:59,274
Tidak ada orang yang semenarik dan sebaik ini.
226
00:15:00,775 --> 00:15:02,402
- Tidak-uh.
- Terima kasih.
227
00:15:02,485 --> 00:15:03,987
Kamu tampak hebat juga.
228
00:15:04,070 --> 00:15:07,032
Sangat kuat dan sangat, eh, setia.
229
00:15:07,115 --> 00:15:08,992
Ah-ah, aku tahu trik ini.
230
00:15:09,075 --> 00:15:11,036
Kamu hanya membuatku kesal.
231
00:15:12,287 --> 00:15:17,751
Tapi terima kasih. Aku memang membutuhkannya
mendengarnya, ahem, hari ini.
232
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Bolehkah saya?
233
00:15:26,009 --> 00:15:27,761
Mm-hm.
234
00:15:31,848 --> 00:15:33,516
Aku turut prihatin mengenai ibumu.
235
00:15:34,601 --> 00:15:35,769
Terima kasih keduanya.
236
00:15:42,776 --> 00:15:43,818
Kita bisa mempercayainya.
237
00:15:44,527 --> 00:15:45,862
Apa yang dikatakan burung-burung itu?
238
00:15:45,945 --> 00:15:50,158
Sam bilang dia baik, penyayang,
dan dia menemukan cacing terbaik.
239
00:15:50,241 --> 00:15:55,080
Dan Aaron memperhatikan bahwa kentutnya berbau
seperti tanah lembab setelah hari hujan.
240
00:15:56,206 --> 00:15:57,749
Ya itu benar.
241
00:16:04,547 --> 00:16:10,011
Jadi, apakah kamu dan Rayla berteman?
242
00:16:10,095 --> 00:16:13,139
Aku dan Rayla?
Eh, ya, tentu saja.
243
00:16:13,723 --> 00:16:16,476
Apakah kamu dan Rayla...
244
00:16:16,559 --> 00:16:18,520
lebih dari sekedar teman?
245
00:16:19,104 --> 00:16:20,563
Ooh.
246
00:16:20,647 --> 00:16:21,481
Dengan baik...
247
00:16:21,564 --> 00:16:26,945
Maksudku, kita berteman,
tapi, um, kami juga, um...
248
00:16:27,028 --> 00:16:30,865
Saya pikir kamu mencintainya.
249
00:16:33,243 --> 00:16:34,994
Ya. Ya, saya bersedia.
250
00:16:35,078 --> 00:16:36,913
Saya mencintainya. Saya sangat mencintainya.
251
00:16:37,872 --> 00:16:40,709
Oh! Apakah bayi Anda akan bertanduk?
252
00:16:40,792 --> 00:16:43,169
Apakah mereka akan memiliki empat atau lima jari?
253
00:16:43,253 --> 00:16:46,881
- Bagaimana dengan kekuatan?
- Wah, wah, wah.
254
00:16:46,965 --> 00:16:48,341
Eh, saya tidak tahu. saya...
255
00:16:48,425 --> 00:16:51,386
Menurutku jika itu elf dan manusia
punya sepuluh bayi,
256
00:16:51,469 --> 00:16:53,763
mereka semua akan berhasil
sepuluh cara berbeda.
257
00:16:53,847 --> 00:16:56,891
Beberapa mempunyai tanduk,
beberapa memiliki lima jari.
258
00:16:56,975 --> 00:17:00,103
Halo, kebanggaanku terhadap Moon Cubs.
259
00:17:00,186 --> 00:17:01,938
Kebanggaan Papa Ethari.
260
00:17:02,022 --> 00:17:02,897
Apa kabar hari ini?
261
00:17:02,981 --> 00:17:04,166
Yah, menurutku itu berjalan cukup baik...
262
00:17:04,190 --> 00:17:07,027
Rayla, Callum ingin memilikinya
sepuluh bayi bersamamu.
263
00:17:07,110 --> 00:17:09,154
Sepuluh.
264
00:17:10,196 --> 00:17:12,657
Eh, tidak, tidak, tidak. Itu bukan...
265
00:17:12,741 --> 00:17:14,951
Itu... Bukankah itu.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
266
00:17:33,053 --> 00:17:34,095
Ah!
267
00:17:36,681 --> 00:17:38,892
Ini akan berhasil.
268
00:17:45,273 --> 00:17:46,107
Tunggu.
269
00:17:46,191 --> 00:17:49,277
Raja Ezran, bagaimana kita tahu
ini "sumpah getah"
270
00:17:49,361 --> 00:17:51,780
bukankah itu semacam "perangkap getah"?
271
00:17:51,863 --> 00:17:53,198
Tidak, tidak, itu...
272
00:17:53,281 --> 00:17:55,367
Itu hanya kuno
Tradisi peri darah tanah.
273
00:17:55,450 --> 00:17:57,285
Ini menciptakan janji yang tidak bisa diingkari.
274
00:17:57,369 --> 00:17:59,412
Melihat? Itu hanya getah.
275
00:17:59,496 --> 00:18:01,164
Bagaimana kita tahu itu bukan getah ajaib?
276
00:18:01,247 --> 00:18:02,290
Corvus, periksalah.
277
00:18:09,964 --> 00:18:11,716
Dikonfirmasi. Getah biasa.
278
00:18:17,555 --> 00:18:22,060
Aku bersumpah, aku juga tidak
prajuritku juga tidak akan menyakiti Claudia.
279
00:18:22,143 --> 00:18:24,896
Saat getahnya menempel padamu,
begitu pula janjimu.
280
00:18:29,109 --> 00:18:30,402
eh...
281
00:18:30,485 --> 00:18:31,611
Bagaimana kita berpisah?
282
00:18:31,695 --> 00:18:33,613
Ya. Itu adalah bagian yang sulit.
283
00:18:36,825 --> 00:18:38,034
Oh!
284
00:18:38,118 --> 00:18:40,078
Oh, itu luar biasa.
285
00:18:40,161 --> 00:18:42,372
Saya tidak berpikir saya bisa makan sesuap lagi.
286
00:18:43,832 --> 00:18:46,000
Oh, kita lihat saja nanti.
287
00:18:49,587 --> 00:18:51,339
Kejutan Moonberry.
288
00:19:19,659 --> 00:19:20,535
Anda menyukainya?
289
00:19:21,995 --> 00:19:22,912
Itu tidak buruk.
290
00:19:26,458 --> 00:19:27,938
Aku akan makan lagi.
291
00:19:32,589 --> 00:19:36,426
Oke. Sekarang setelah sumpah getahnya selesai,
beritahu kami semua yang kamu tahu.
292
00:19:37,719 --> 00:19:39,959
Claudia dan Aaravos akan terbalik
Nexus Bulan...
293
00:19:40,013 --> 00:19:41,824
dan lepaskan
semua makhluk dari Diantara.
294
00:19:41,848 --> 00:19:43,600
Oh tidak!
295
00:19:44,142 --> 00:19:46,853
Apa sebenarnya maksudnya?
296
00:19:46,936 --> 00:19:50,857
Ada roh-roh yang marah dan tersiksa yang terperangkap
di Bulan Nexus.
297
00:19:50,940 --> 00:19:54,277
Semangat dengan urusan yang belum selesai.
Ini menjadi lebih buruk.
298
00:19:55,445 --> 00:19:57,739
Roh-roh itu tidak mungkin ada
di siang hari.
299
00:19:58,573 --> 00:20:00,867
Jadi Claudia dan Aaravos
akan pergi ke Lux Aurea,
300
00:20:00,950 --> 00:20:02,452
di mana mereka dapat merusak matahari...
301
00:20:03,036 --> 00:20:05,121
dan menciptakan malam abadi.
302
00:20:07,165 --> 00:20:09,042
Benci aku semau kamu, Karim.
303
00:20:09,125 --> 00:20:12,170
Saya tidak akan meneteskan air mata
pada hari eksekusimu.
304
00:20:12,879 --> 00:20:13,880
Tapi Janai akan melakukannya.
305
00:20:15,298 --> 00:20:18,218
Dia telah memberi begitu banyak
demi masa depan masyarakat di sini
306
00:20:18,301 --> 00:20:20,553
agar kita bisa hidup kembali.
307
00:20:20,637 --> 00:20:26,309
Agar kita semua bisa selamat dan bahagia
dengan orang yang kita cintai, dengan keluarga kita.
308
00:20:26,393 --> 00:20:28,103
Keluarga seperti keluarga Anda.
309
00:20:40,573 --> 00:20:43,785
Jadi itu sebabnya aku membuatmu
ambil getahnya sumpah.
310
00:20:44,452 --> 00:20:46,830
Claudia akan melakukan sesuatu yang buruk.
311
00:20:47,455 --> 00:20:48,915
Anda harus menghentikannya.
312
00:20:48,998 --> 00:20:51,209
Tapi kita harus melakukannya tanpa menyakitinya.
313
00:20:51,292 --> 00:20:52,377
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
314
00:20:52,961 --> 00:20:57,132
Cintalah yang mendorongnya.
Terutama cintanya pada keluarganya.
315
00:20:57,215 --> 00:20:59,676
Ayahmu menghancurkan hatinya
menjadi potongan-potongan kecil.
316
00:21:00,176 --> 00:21:03,346
Tapi menurutku ada satu orang
siapa yang bisa menyatukan kembali potongan-potongan itu.
317
00:21:04,055 --> 00:21:05,055
Apa maksudmu?
318
00:21:05,515 --> 00:21:06,515
Ibumu.
319
00:21:08,560 --> 00:21:09,978
Tidak, aku...
320
00:21:10,812 --> 00:21:11,980
Itu bukan ide yang bagus.
321
00:21:12,063 --> 00:21:13,857
Dia di Del Bar, bukan?
322
00:21:13,940 --> 00:21:16,860
Kita bisa membawanya ke Claudia.
Dia bisa berbicara dengannya.
323
00:21:17,444 --> 00:21:19,988
TIDAK! Itu tidak akan berhasil.
324
00:21:20,071 --> 00:21:21,990
Claudia tidak ingin berbicara dengan ibu kami.
325
00:21:22,073 --> 00:21:24,242
- Kamu tidak tahu itu.
- Oke.
326
00:21:24,325 --> 00:21:26,327
Aku tidak ingin berbicara dengan ibu kami.
327
00:21:26,870 --> 00:21:30,832
Dan siapa bilang dia ingin berbicara dengan kita?
Dia meninggalkan kita.
328
00:21:30,915 --> 00:21:32,292
Dia pergi.
329
00:21:32,876 --> 00:21:33,918
Sakit.
330
00:21:34,002 --> 00:21:37,464
Lagipula, aku bahkan tidak tahu
di mana menemukannya.
331
00:21:37,547 --> 00:21:42,135
Yang kumiliki hanyalah foto bodoh dirinya
sejak kita masih kecil.
332
00:21:42,844 --> 00:21:44,554
Sebuah gambar. Itu sebuah permulaan.
333
00:21:44,637 --> 00:21:46,514
Di mana kita dapat menemukan gambar ini?
334
00:22:09,579 --> 00:22:11,748
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
335
00:22:11,831 --> 00:22:13,917
- Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik?
- Ya.
336
00:22:14,626 --> 00:22:16,669
Kakakmu telah memberiku amnesti.
337
00:22:17,295 --> 00:22:21,091
Aku tidak punya apa pun atas namaku, tapi aku aman.
338
00:22:21,174 --> 00:22:22,174
Dan...
339
00:22:23,385 --> 00:22:25,136
bagaimana kabar ahli waris kita?
340
00:22:26,012 --> 00:22:27,012
Ahli waris?
341
00:22:27,430 --> 00:22:29,265
Begitukah caramu melihat anak kita?
342
00:22:29,808 --> 00:22:32,435
Aku hanya memikirkan masa depan, Miyana.
343
00:22:32,519 --> 00:22:37,524
Pewaris ini akan memainkan peran besar
dalam kelahiran kembali kerajaan Sunfire.
344
00:22:37,607 --> 00:22:40,068
Itu yang kami impikan.
345
00:22:40,151 --> 00:22:41,903
Mimpiku telah berubah.
346
00:22:43,029 --> 00:22:47,492
Saya memimpikan seorang anak
siapa yang sehat dan bahagia,
347
00:22:47,575 --> 00:22:51,871
yang bermain dan tertawa, yang dicintai.
348
00:22:51,955 --> 00:22:53,164
Tolong, Karim.
349
00:22:53,248 --> 00:22:56,334
Kami berusaha mencapai begitu banyak hal,
350
00:22:56,418 --> 00:22:57,627
dan kami gagal.
351
00:22:58,545 --> 00:22:59,629
Tapi ini...
352
00:23:00,422 --> 00:23:02,632
mimpi ini, bisa kita miliki.
353
00:23:03,383 --> 00:23:04,383
kamu...
354
00:23:05,093 --> 00:23:07,220
Anda meminta saya untuk menyerah?
355
00:23:07,303 --> 00:23:08,303
Tidak.
356
00:23:08,888 --> 00:23:11,474
aku memintamu untuk bertarung...
357
00:23:12,100 --> 00:23:15,645
untuk tetap hidup untukku.
358
00:23:16,604 --> 00:23:17,772
Untuk bayi kita.
359
00:23:28,742 --> 00:23:30,618
Oh maaf.
360
00:23:30,702 --> 00:23:32,203
Saya minta maaf.
361
00:23:32,287 --> 00:23:35,832
Kejutan Moonberry bahkan lebih mengejutkan lagi
untuk kedua kalinya.
362
00:23:35,915 --> 00:23:38,960
Kamu menjijikkan.
363
00:23:39,627 --> 00:23:42,630
Anda tahu apa? Saya pikir saya bisa melakukan ini.
364
00:23:42,714 --> 00:23:43,840
Semuanya.
365
00:23:43,923 --> 00:23:48,636
Hanya mengasuh anak-anak Moonshadow,
bahkan mereka yang sedikit membuatku takut,
366
00:23:48,720 --> 00:23:53,725
dan makan makanan hutan,
dan mengenal Ethari dan Runaan lebih baik.
367
00:23:58,229 --> 00:23:59,229
Bersamamu.
368
00:24:03,568 --> 00:24:05,570
Ya. Saya bisa melakukan ini.
369
00:24:06,696 --> 00:24:08,031
Kehidupan yang cukup bagus.
370
00:24:18,083 --> 00:24:19,626
Astrid?
371
00:24:19,709 --> 00:24:21,069
Penyihir dan pejuang.
372
00:24:22,337 --> 00:24:23,546
Senang sekali aku menemukanmu.
373
00:24:24,547 --> 00:24:26,132
Um, apa?
374
00:24:26,675 --> 00:24:28,051
Apa yang kamu lakukan di sini?
375
00:24:29,094 --> 00:24:31,221
Bintang Jatuh telah kembali.
376
00:24:31,304 --> 00:24:32,514
Dia di Xadia.
377
00:24:33,098 --> 00:24:35,809
Dan dia akan membawa kegelapan
ke seluruh dunia.