1
00:00:09,217 --> 00:00:10,719
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:20,353 --> 00:00:22,665
Saya menyimpan peta ajaib itu
ke Taman Orang Tak Bersalah
3
00:00:22,689 --> 00:00:24,232
di ruang bawah tanah rahasia Kpp'Ar.
4
00:00:27,819 --> 00:00:29,404
Wow.
5
00:00:29,487 --> 00:00:31,239
Cantik sekali.
6
00:00:31,906 --> 00:00:33,241
Petanya.
7
00:00:33,324 --> 00:00:36,619
Sekarang benar-benar kosong.
Tidak ada apa pun di situ.
8
00:00:36,703 --> 00:00:40,498
Terrestrius Muda
memiliki apa yang kami butuhkan.
9
00:00:40,582 --> 00:00:42,751
Kita harus membiarkan dia membimbing kita.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,252
Kamu membunuh ayahku!
11
00:00:45,628 --> 00:00:47,213
Soren, tangkap dia!
12
00:00:49,883 --> 00:00:53,386
Aku harus menghentikan ini.
Aku akan mengeluarkan Runaan.
13
00:00:54,929 --> 00:00:56,514
Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya.
14
00:00:59,059 --> 00:01:00,101
Frigus pede!
15
00:01:03,229 --> 00:01:04,439
Maafkan aku, Ezran.
16
00:02:37,574 --> 00:02:40,076
Pengkhianat Lux Aurea.
17
00:02:40,160 --> 00:02:42,245
Hari ini, kamu menghadapi penghakiman.
18
00:02:43,663 --> 00:02:47,000
Anda telah mengikuti seorang pengkhianat
menempuh jalan kekerasan.
19
00:02:47,959 --> 00:02:51,004
Hukum kita menentukan hukumannya adalah kematian.
20
00:02:52,964 --> 00:02:53,965
Namun...
21
00:02:55,675 --> 00:03:00,055
Ratu Amaya dan saya percaya
dalam kesempatan kedua.
22
00:03:00,138 --> 00:03:04,559
Kami percaya belas kasih akan terbangun
masa depan yang lebih kuat dan cerah
23
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
untuk kerajaan Sunfire.
24
00:03:06,394 --> 00:03:07,604
Jadi kami telah memutuskan...
25
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
tentang pengampunan.
26
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Anda masing-masing
akan diampuni.
27
00:03:16,363 --> 00:03:19,991
Oh. Ya ampun. Oh.
28
00:03:20,700 --> 00:03:22,702
Terima kasih banyak. Terima kasih.
29
00:03:27,040 --> 00:03:31,503
Biarkan hari ini dikenang
sebagai Hari Amnesti Besar.
30
00:03:31,586 --> 00:03:36,132
Pahami bahwa Anda harus melakukannya
dapatkan kembali kepercayaan, rasa hormat,
31
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
dan kehormatan sesama elfmu.
32
00:03:38,551 --> 00:03:40,804
Itulah cara kami menyembuhkan.
33
00:03:40,887 --> 00:03:43,139
Jangan tersesat lagi.
34
00:03:44,015 --> 00:03:46,518
Tidak akan ada peluang ketiga.
35
00:03:48,436 --> 00:03:51,981
Semua memuji ratu belas kasihan!
36
00:03:52,065 --> 00:03:54,150
Ratu belas kasihan!
37
00:03:54,234 --> 00:03:58,113
Ratu belas kasihan! Ratu belas kasihan!
38
00:03:58,196 --> 00:04:03,660
Ratu belas kasihan!
Ratu belas kasihan! Ratu belas kasihan!
39
00:04:04,244 --> 00:04:05,704
Wah! Wah!
40
00:04:14,921 --> 00:04:16,423
Itu sangat indah.
41
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
Aku sangat bangga padamu.
42
00:04:19,634 --> 00:04:25,473
Tapi, Janai, kamu tidak bisa menghindari pembuatannya
keputusan tentang saudaramu selamanya.
43
00:04:27,767 --> 00:04:30,937
- Maukah kamu memaafkan Karim juga?
- TIDAK.
44
00:04:31,813 --> 00:04:35,942
Pasukan Karim disesatkan,
tapi dia adalah orang yang memimpin mereka.
45
00:04:37,068 --> 00:04:41,406
Jika saya memilih untuk tidak menyalahkan
seribu elf yang berbalik melawan kita,
46
00:04:41,489 --> 00:04:45,118
maka aku harus menyalahkan Karim
seribu kali lebih banyak.
47
00:04:47,495 --> 00:04:49,456
Tapi dia saudaramu.
48
00:04:49,539 --> 00:04:51,541
Ya, benar.
49
00:04:51,624 --> 00:04:54,419
Adikku mencoba mengambil
semuanya dariku.
50
00:04:54,502 --> 00:04:55,503
Dari kami.
51
00:04:57,005 --> 00:05:00,216
Bagaimana saya bisa memaafkannya?
52
00:05:00,300 --> 00:05:02,010
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
53
00:05:04,721 --> 00:05:07,349
Callum mengkhianatiku.
Dia mengkhianati seluruh Katolis.
54
00:05:07,432 --> 00:05:09,726
Kita tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja.
55
00:05:09,809 --> 00:05:12,062
Corvus, aku ingin kau melacaknya.
56
00:05:12,145 --> 00:05:14,939
Raja Ezran, kita sudah tahu
kemana mereka pergi.
57
00:05:15,899 --> 00:05:17,192
Silvergrove.
58
00:05:17,275 --> 00:05:20,987
Benar. Dan itulah mengapa aku membutuhkanmu
untuk mencegat mereka sebelum mereka sampai di sana.
59
00:05:22,530 --> 00:05:23,573
Kamulah rotinya.
60
00:05:30,872 --> 00:05:32,749
Jangan sekarang, Zym!
61
00:05:42,842 --> 00:05:43,842
Raja Ezran.
62
00:05:45,970 --> 00:05:47,263
Bisakah saya bicara?
63
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
Unicorn punya banyak rahasia.
64
00:05:59,192 --> 00:06:03,113
Dan rahasia tertua mereka
adalah Taman Orang Tak Bersalah.
65
00:06:03,196 --> 00:06:06,199
Tempat indah yang tersembunyi dari mata yang mengintip
66
00:06:06,282 --> 00:06:09,577
tempat unicorn bisa menemukan kedamaian
dan ketenangan.
67
00:06:09,661 --> 00:06:12,330
Kedengarannya sangat indah.
68
00:06:16,209 --> 00:06:19,754
- Hmm.
- Ada apa, Terry?
69
00:06:19,838 --> 00:06:22,048
Kita seharusnya berada di sebuah jembatan.
70
00:06:22,132 --> 00:06:25,885
Sebuah jembatan di sebelah pohon
dan melintasi sungai pelangi?
71
00:06:25,969 --> 00:06:27,345
Tampaknya sulit untuk dilewatkan.
72
00:06:27,429 --> 00:06:29,264
Melihat? Coba lihat.
73
00:06:34,894 --> 00:06:37,022
Ah, tentu saja aneh.
74
00:06:46,990 --> 00:06:49,784
Ini terlihat seperti cetakan kuku.
75
00:06:58,084 --> 00:06:59,335
saya ingat!
76
00:07:03,590 --> 00:07:04,590
eh...
77
00:07:06,092 --> 00:07:07,177
Claudia, hati-hati!
78
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
Ya! Pohon adalah jembatannya!
79
00:07:23,360 --> 00:07:25,278
Mwah!
80
00:07:25,362 --> 00:07:26,863
Ayo. Sangat mudah!
81
00:07:32,118 --> 00:07:34,746
Hmm, Claudia.
Saya rasa saya tidak melakukan ini dengan benar.
82
00:07:34,829 --> 00:07:37,499
Kamu harus berlari dan melompat, Terry.
83
00:07:37,582 --> 00:07:40,502
Lari dan lompat!
84
00:07:43,254 --> 00:07:45,382
Callum dan aku
digunakan untuk memberi makan roti tua bebek.
85
00:07:45,465 --> 00:07:49,552
Bebek-bebek itu memberitahuku bahwa mereka lebih menyukai buah beri
tapi Callum tidak mempercayaiku.
86
00:08:09,447 --> 00:08:12,450
Aku tahu ini menyakitkan saat ini, Ezran,
87
00:08:12,534 --> 00:08:16,871
tapi kamu perlu tahu
bahwa kamu dan Callum tidak putus asa.
88
00:08:17,539 --> 00:08:19,249
Kalian berdua akan sembuh suatu hari nanti.
89
00:08:20,375 --> 00:08:21,876
Kalian bersaudara.
90
00:08:32,053 --> 00:08:36,224
Tidak apa-apa untuk marah,
dan tidak apa-apa untuk bersedih.
91
00:08:36,307 --> 00:08:39,561
Tapi menurutku sebaiknya kau biarkan saja,
untuk saat ini.
92
00:08:39,644 --> 00:08:42,939
Anda adalah raja Katolis,
dan orang-orangmu membutuhkanmu.
93
00:08:44,482 --> 00:08:47,110
Anda benar. Saya perlu melindungi mereka.
94
00:08:48,278 --> 00:08:52,073
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Tempat rahasia di Duren.
95
00:09:01,708 --> 00:09:03,543
Apa itu?
96
00:09:03,626 --> 00:09:09,758
Ratuku, ini tentang Jenderal...
yaitu, ini tentang tahanan lainnya.
97
00:09:09,841 --> 00:09:12,927
- Miyana.
- Miyana, siapa yang bersekongkol dengan Karim?
98
00:09:13,011 --> 00:09:15,347
Siapa yang mencuri Benih Matahari dan masa depan kita?
99
00:09:15,430 --> 00:09:18,641
Dia mungkin salah satu dari Anda,
tapi aku tidak akan terpengaruh.
100
00:09:18,725 --> 00:09:20,518
Dia tidak akan diberikan amnesti.
101
00:09:21,353 --> 00:09:22,520
Saya mengerti.
102
00:09:23,146 --> 00:09:27,275
Tapi, Ratu Janai,
keadaan telah "berubah".
103
00:09:27,942 --> 00:09:30,528
Keadaan? Apa? Keadaan apa?
104
00:09:30,612 --> 00:09:33,573
Miyana telah memberi tahu pengawalnya
bahwa dia...
105
00:09:34,783 --> 00:09:36,493
dengan anak.
106
00:10:19,953 --> 00:10:22,622
Oh! Itulah sungai pelangi.
107
00:10:29,754 --> 00:10:33,216
Bayangkan seperti apa rasanya
saat itu penuh dengan unicorn.
108
00:10:33,299 --> 00:10:35,635
Sayang sekali mereka semua sudah pergi sekarang.
109
00:10:35,719 --> 00:10:37,804
Sungguh indah,
110
00:10:37,887 --> 00:10:39,055
tapi ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
111
00:10:39,139 --> 00:10:43,560
Aku ingin meminta sesuatu, Terrestrius muda.
112
00:10:43,643 --> 00:10:45,562
Bantuan?
113
00:10:45,645 --> 00:10:46,855
Untuk membuat batu primal,
114
00:10:46,938 --> 00:10:50,400
Claudia dan aku akan mencari
untuk bahan di sini, di taman,
115
00:10:50,483 --> 00:10:55,780
tapi aku ingin kamu kembali ke hutan
untuk menemukan sesuatu yang sama pentingnya.
116
00:10:55,864 --> 00:10:57,574
Eh, ada apa?
117
00:10:57,657 --> 00:11:00,493
Dua bulu gagak berkilau.
118
00:11:00,577 --> 00:11:03,121
Bulu yang besar dan bulu yang sangat kecil.
119
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
Dua bulu? Itu saja?
120
00:11:05,457 --> 00:11:07,083
Itu saja.
121
00:11:07,167 --> 00:11:09,294
Syukurlah!
122
00:11:09,377 --> 00:11:12,130
Saya pikir Anda akan bertanya kepada saya
untuk menemukan sesuatu yang aneh atau menyeramkan.
123
00:11:12,213 --> 00:11:14,299
Anda tahu, hal yang biasa.
124
00:11:15,842 --> 00:11:19,763
Temukan kami bulu tercantik dan terhalus
di hutan, Terry.
125
00:11:19,846 --> 00:11:23,308
Kita akan menjelajahi taman setelah selesai
dengan semua pekerjaan penyihir ini.
126
00:11:23,391 --> 00:11:25,602
Benar. Mudah sekali.
127
00:11:25,685 --> 00:11:28,980
Aku akan kembali dalam dua goyangan goyanganku.
128
00:11:38,114 --> 00:11:40,450
Ayo, Claudia. Mari kita mulai.
129
00:11:53,380 --> 00:11:56,883
Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang Perang Penyihir?
130
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
Hanya apa yang diajarkan tutor saya kepada kami.
131
00:11:58,802 --> 00:12:00,470
Ketika manusia diusir dari Xadia,
132
00:12:00,553 --> 00:12:02,473
mereka menemukan bahwa bagian barat
benua
133
00:12:02,514 --> 00:12:04,891
hampir sama sekali tidak memiliki sihir.
134
00:12:04,974 --> 00:12:07,268
Itu tidak sepenuhnya benar.
135
00:12:07,352 --> 00:12:11,147
- Apa maksudmu?
- Wilayah Barat tidak tandus sama sekali.
136
00:12:11,231 --> 00:12:15,402
Sebelum Perang Penyihir,
tanahnya sama dengan seluruh Xadia,
137
00:12:15,485 --> 00:12:19,155
penuh kehidupan,
penuh kekayaan, penuh keajaiban.
138
00:12:21,282 --> 00:12:22,575
Di negeri baru,
139
00:12:22,659 --> 00:12:26,621
manusia yang naik ke tampuk kekuasaan
adalah mereka yang tahu cara menggunakan sihirnya.
140
00:12:27,956 --> 00:12:29,833
Para penyihir menjadi panglima perang.
141
00:12:32,794 --> 00:12:36,131
Panglima perang penyihir melancarkan serangan
pertempuran yang pahit dan berdarah
142
00:12:36,214 --> 00:12:38,216
untuk menguasai tanah yang mereka klaim.
143
00:12:39,342 --> 00:12:43,221
Pasukan mereka menjelajahi daratan
untuk sihir dan mengeringkannya.
144
00:12:45,473 --> 00:12:48,727
Dan mereka berburu
makhluk ajaib menuju kepunahan.
145
00:12:50,270 --> 00:12:54,649
Saat seorang penyihir berkuasa,
yang lain dengan cepat melengserkan mereka.
146
00:12:54,733 --> 00:12:57,027
Itu adalah siklus yang penuh kekerasan dan mengerikan.
147
00:12:58,570 --> 00:13:02,323
Perang hanya berhenti
ketika tidak ada lagi yang perlu diperjuangkan.
148
00:13:03,199 --> 00:13:07,203
Semua sumber daya magis
dikonsumsi atau dimusnahkan,
149
00:13:07,287 --> 00:13:10,206
dan sihir semuanya menghilang
dari Barat.
150
00:13:13,084 --> 00:13:16,129
Bagaimana mungkin saya tidak mengetahuinya?
Apa yang sebenarnya terjadi.
151
00:13:16,212 --> 00:13:21,217
Sejarah punya cara untuk menguburnya
kebenaran buruk dari mereka yang menulisnya.
152
00:13:21,301 --> 00:13:24,137
Jadi, kenapa kamu memberitahuku
tentang semua ini sekarang?
153
00:13:24,220 --> 00:13:27,640
Setelah Perang Penyihir,
beberapa hal disembunyikan.
154
00:13:27,724 --> 00:13:32,020
Apa yang akan saya tunjukkan kepada Anda adalah sebuah rahasia
Duren telah menyembunyikannya selama berabad-abad.
155
00:13:44,491 --> 00:13:47,327
- Ada sesuatu yang mengganggumu.
- Ya.
156
00:13:47,410 --> 00:13:49,329
Aku merasa tidak enak pada Terry.
157
00:13:49,412 --> 00:13:52,916
Anda membuat taman terdengar begitu... indah.
158
00:13:53,541 --> 00:13:57,754
Seolah itu hanya sesuatu yang indah,
tempat peristirahatan yang damai.
159
00:13:57,837 --> 00:14:01,341
Itu indah. Ini adalah tempat istirahat.
160
00:14:01,424 --> 00:14:02,967
Itu bukanlah kebohongan.
161
00:14:03,051 --> 00:14:05,679
Tapi itu juga tidak sepenuhnya benar.
162
00:14:05,762 --> 00:14:08,556
Sama seperti peta dan bulu-bulu itu.
163
00:14:09,391 --> 00:14:13,978
Kami tidak memberi tahu Terry tentang unicorn
datang ke sini untuk beristirahat... selamanya.
164
00:14:15,563 --> 00:14:17,691
Bahwa tempat ini adalah kuburan.
165
00:14:21,486 --> 00:14:23,988
Ossa bergembira!
166
00:14:28,201 --> 00:14:29,201
Hah?
167
00:14:47,554 --> 00:14:48,847
Oh.
168
00:15:04,112 --> 00:15:05,112
Oh.
169
00:15:05,822 --> 00:15:08,241
Tidak ada yang perlu ditakutkan, Claudia.
170
00:15:08,324 --> 00:15:11,119
Tidak ada hantu atau hantu yang berdiri di hadapan kita.
171
00:15:11,202 --> 00:15:15,874
Mantramu baru saja dipasang kembali
dan menghidupkan kembali bagian-bagian ini
172
00:15:15,957 --> 00:15:18,460
seperti boneka yang diikatkan pada tali.
173
00:15:19,669 --> 00:15:23,923
Itu hanya tumpukan tulang tua.
Tidak lebih.
174
00:15:24,924 --> 00:15:26,134
Bagus sekali.
175
00:15:47,655 --> 00:15:48,782
Baiklah.
176
00:15:48,865 --> 00:15:52,327
Kami telah mengubah tulang unicorn
menjadi goop tulang unicorn.
177
00:15:52,410 --> 00:15:54,704
Sekarang kita hanya perlu melakukan kesalahan
menjadi bola, kan?
178
00:15:56,289 --> 00:16:00,043
Hmm, itu batu primal
selalu harus menjadi bola?
179
00:16:00,126 --> 00:16:03,713
Oh! Bagaimana dengan kue tart jeli primal?
180
00:16:03,797 --> 00:16:08,009
Atau kumis asli. Uh-hah.
181
00:16:08,093 --> 00:16:10,595
Siapa yang ingin melakukan push-up?
182
00:16:10,679 --> 00:16:15,642
Ya, itu cocok untukmu, Claudia,
tapi aku khawatir itu pasti berbentuk bola.
183
00:16:15,725 --> 00:16:17,310
Saya bercanda.
184
00:16:17,394 --> 00:16:19,187
Anda bisa tersenyum dengan senyuman primal.
185
00:16:23,400 --> 00:16:25,944
Anda mengingatkan saya padanya.
186
00:16:26,027 --> 00:16:29,781
Tentang seperti apa putriku nantinya
jika dia hidup seusiamu.
187
00:16:29,864 --> 00:16:32,242
Oh? Menurutmu dia akan seperti apa?
188
00:16:32,325 --> 00:16:35,370
Cemerlang dan pintar.
189
00:16:35,453 --> 00:16:37,288
Kuat dan istimewa.
190
00:16:37,372 --> 00:16:42,627
Dan konyol... seperti bayi buntal
mengejar kupu-kupu.
191
00:16:43,962 --> 00:16:47,215
Dia terdengar seperti seseorang
Saya akan berteman dengan.
192
00:16:49,342 --> 00:16:52,971
Baiklah, lihat. Ini adalah bidang yang membosankan.
193
00:16:53,054 --> 00:16:55,515
- Senang sekarang?
- Membosankan?
194
00:16:55,598 --> 00:17:00,729
Bola itu akan memanfaatkan seluruh kekuatan
dari bulan itu sendiri.
195
00:17:00,812 --> 00:17:01,980
Apakah itu membosankan?
196
00:17:02,063 --> 00:17:03,606
Eh, sedikit.
197
00:17:03,690 --> 00:17:06,234
Tahukah kamu apa yang tidak membosankan? Berpikirlah cepat.
198
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
Sun yang pertama, saudara.
199
00:17:39,851 --> 00:17:43,688
Sekarang lihat siapa yang berbicara
seperti seseorang yang hidup di masa lalu.
200
00:17:43,772 --> 00:17:46,024
Saya melihat ke masa depan, Karim,
201
00:17:46,107 --> 00:17:50,570
jadi aku membawakanmu tawaran belas kasihan.
202
00:17:51,071 --> 00:17:54,449
Oh, seperti amnesti
kamu berikan pada prajuritku?
203
00:17:55,408 --> 00:17:58,161
Yang Anda lakukan hanyalah menunjukkan kelemahan Anda.
204
00:17:58,244 --> 00:17:59,329
Tidak.
205
00:17:59,412 --> 00:18:03,333
Amnesti mereka akan diperoleh.
Sama seperti milikmu.
206
00:18:05,377 --> 00:18:07,420
Dan apa yang Anda ingin saya lakukan?
207
00:18:08,463 --> 00:18:11,841
- Lepaskan namamu.
- Namaku? Ck!
208
00:18:11,925 --> 00:18:15,428
Anda sudah menelanjangi saya
dari semua gelar dan warisanku.
209
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
Melepaskan namaku tidak ada artinya.
210
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
Ada kekuatan dalam sebuah nama.
211
00:18:21,476 --> 00:18:23,687
Kamu selalu pembohong yang buruk.
212
00:18:24,979 --> 00:18:28,858
Kamu tidak memberitahuku segalanya,
apakah kamu, Janai?
213
00:18:29,526 --> 00:18:31,736
Kekuatan dalam sebuah nama.
214
00:18:32,987 --> 00:18:34,114
Tapi kenapa kamu...?
215
00:18:34,781 --> 00:18:37,909
Sesuatu telah berubah.
216
00:18:39,994 --> 00:18:42,163
Itu Miyana.
217
00:18:43,581 --> 00:18:47,377
Dia sedang mengandung ahli warisku, bukan?
218
00:18:48,211 --> 00:18:52,090
Anda takut mengeksekusi saya
karena itu akan membuatku menjadi martir.
219
00:18:52,173 --> 00:18:55,927
Anda akan mengatur roda sejarah
sedang bergerak
220
00:18:56,011 --> 00:18:59,389
dan suatu hari, anakku akan membalaskan dendamku.
221
00:19:05,020 --> 00:19:06,438
Cukup, Karim!
222
00:19:06,521 --> 00:19:10,817
Tidak semuanya merupakan skema atau plot!
Kamu adalah saudaraku!
223
00:19:12,027 --> 00:19:15,655
Berapa kali saya harus mencoba
untuk menghindarkanmu?
224
00:19:15,739 --> 00:19:21,578
Aku mencoba memberimu kesempatan lagi,
satu lagi, dan kamu menolak menerimanya.
225
00:19:21,661 --> 00:19:24,998
Yang kamu lakukan hanyalah menatapku dengan jijik!
226
00:19:44,642 --> 00:19:47,354
Karena mereka datang
dari alam bulan,
227
00:19:47,437 --> 00:19:50,357
mereka tidak akan bisa bertahan hidup
di bawah sinar matahari.
228
00:19:50,440 --> 00:19:54,569
Dan itulah alasannya
kita harus menghadirkan malam abadi.
229
00:19:54,652 --> 00:19:55,737
Hmm...
230
00:19:57,447 --> 00:20:00,283
Halo.
Tidak bermaksud menyelinap ke arahmu di sana.
231
00:20:00,367 --> 00:20:03,286
- Oh. Hai, Terry. Anda kembali.
- Ya.
232
00:20:03,370 --> 00:20:06,956
Aku datang sedikit lebih awal, dengan bulu.
Saya harap tidak apa-apa.
233
00:20:08,249 --> 00:20:12,045
Jadi, um, apa yang kalian berdua bicarakan?
234
00:20:12,128 --> 00:20:16,007
Oh, tahukah Anda, hal-hal sihir gelap.
235
00:20:16,091 --> 00:20:19,094
Lihat, kita hampir mendapatkan batu primal.
236
00:20:19,177 --> 00:20:21,012
Tampak luar biasa.
237
00:20:21,096 --> 00:20:23,014
- Apa yang membuatnya berkilau?
- Sihir.
238
00:20:38,697 --> 00:20:43,410
- Tempat apa ini?
– Ini adalah rahasia terbesar Duren.
239
00:20:43,493 --> 00:20:47,706
Wow! Sebuah gua rahasia.
240
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
Kami punya banyak di Katolis.
241
00:20:50,625 --> 00:20:54,087
Rahasianya jelas
apa yang ada di dalam gua, Soren.
242
00:20:54,170 --> 00:20:55,213
Ya.
243
00:20:55,296 --> 00:20:59,217
Tapi sebelum kita masuk,
ada sesuatu yang harus kamu lihat.
244
00:21:00,635 --> 00:21:01,886
Itu adalah batu delima api.
245
00:21:03,888 --> 00:21:06,558
Penyihir saya telah mempelajari suatu cara
untuk memperkuat keajaiban
246
00:21:06,641 --> 00:21:08,601
di dalamnya dengan tanda khusus.
247
00:21:10,186 --> 00:21:11,646
Jadi apa fungsinya?
248
00:21:13,023 --> 00:21:14,190
Jam tangan.
249
00:21:32,125 --> 00:21:34,294
Wah! Sial!
250
00:21:34,377 --> 00:21:39,215
Setelah Perang Penyihir, tembakkan batu delima
menjadi sangat langka dan sulit ditemukan.
251
00:21:40,425 --> 00:21:41,425
Ikuti saya.
252
00:22:05,992 --> 00:22:09,204
Ruby yang lebih besar, shablooey yang lebih besar.
253
00:22:09,287 --> 00:22:10,747
Shablow plus kablooey.
254
00:22:10,830 --> 00:22:13,416
Heh, aku... aku seorang penyair.
255
00:22:13,500 --> 00:22:14,876
Memang.
256
00:22:14,959 --> 00:22:18,380
Dengan ini, kita bisa membuat senjata
untuk melindungi kerajaan manusia,
257
00:22:18,463 --> 00:22:20,048
bahkan dari naga.
258
00:22:23,426 --> 00:22:26,805
Terima kasih, Ratu Aanya.
Ini mungkin yang kita butuhkan.
259
00:22:38,108 --> 00:22:40,485
Miyana akan diberikan amnesti,
260
00:22:40,568 --> 00:22:45,699
tapi dia harus menjalani kehidupan yang rendah hati,
tidak pernah memegang posisi berkuasa lagi.
261
00:22:48,660 --> 00:22:52,664
Dan Karim? Apakah dia harus berbagi belas kasihan ini?
262
00:22:54,249 --> 00:22:57,127
Tidak. Hukuman Karim adalah hukuman mati.
263
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
Tetapkan tanggal eksekusinya.
264
00:23:07,429 --> 00:23:09,347
Langkah terakhir untuk membuat
265
00:23:09,431 --> 00:23:12,851
batu primal bulan
pernah menjadi tugas yang merepotkan.
266
00:23:12,934 --> 00:23:18,106
Batu itu harus berjalan sepanjang jalan
di seluruh dunia.
267
00:23:18,189 --> 00:23:22,610
- Oh, aku mengerti. Seperti bulan mini.
- Ya.
268
00:23:22,694 --> 00:23:25,447
Penyihir akan menghabiskan waktu bertahun-tahun dalam hidup mereka
269
00:23:25,530 --> 00:23:28,950
melintasi gurun, gunung, lautan,
270
00:23:29,034 --> 00:23:32,996
perjalanan yang berbahaya
bahwa banyak yang binasa dalam usahanya.
271
00:23:33,872 --> 00:23:35,582
Tapi dengan sihirku...
272
00:23:37,417 --> 00:23:40,045
Potensia fugae.
273
00:23:48,845 --> 00:23:52,640
Ia bisa mengelilingi dunia pada pagi hari.
274
00:23:52,724 --> 00:23:55,560
Batu primal akan lengkap.
275
00:23:55,643 --> 00:23:59,356
Wow, jadi itulah hal besar yang dibicarakan.
276
00:23:59,439 --> 00:24:01,066
Bagaimana dengan yang sangat kecil?
277
00:24:01,149 --> 00:24:04,361
Sabar, Terrestrius muda.
278
00:24:05,153 --> 00:24:07,572
Sekarang terbang.