1 00:00:29,696 --> 00:00:32,074 (Voces susurrantes superpuestas) 2 00:00:51,176 --> 00:00:53,011 (Gritos lejanos) 3 00:00:58,976 --> 00:01:00,769 (Los gritos se intensifican) 4 00:02:05,000 --> 00:02:07,002 (Sirena aullando, bocina a todo volumen) 5 00:02:09,546 --> 00:02:10,964 (pitido) 6 00:02:11,798 --> 00:02:14,009 (Hombre) Mantén presión sobre su herida. 7 00:02:14,134 --> 00:02:17,137 Sigan adelante, muchachos. Adelante con el cofre. Gracias. 8 00:02:32,694 --> 00:02:34,696 (La música de J'radio suena de fondo) 9 00:02:37,699 --> 00:02:39,826 (El obturador de la cámara hace clic) 10 00:02:58,345 --> 00:02:59,763 (Silbatos) 11 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 (Jadeando) 12 00:03:52,357 --> 00:03:54,192 (Susurro de plástico) 13 00:03:58,155 --> 00:04:00,073 (Fuertes golpes sordos) 14 00:04:18,842 --> 00:04:20,260 (Temblando) 15 00:04:31,688 --> 00:04:33,106 (Bajo ruido) 16 00:04:38,820 --> 00:04:40,238 (Corazón latiendo) 17 00:05:03,261 --> 00:05:06,264 Señorita Lewis, ¿sabe? Se supone que no deberías estar aquí. 18 00:05:15,106 --> 00:05:16,733 (Se aclara la garganta) 19 00:05:16,858 --> 00:05:19,486 ¿Cuándo te registraron? anoche? 20 00:05:20,862 --> 00:05:23,740 J "feliz cumpleaños a ti 21 00:05:23,865 --> 00:05:26,660 j“feliz cumpleaños a ti 22 00:05:26,785 --> 00:05:30,247 j“feliz cumpleaños a ti, feliz... 23 00:05:30,372 --> 00:05:33,917 No es mi cumpleaños, señorita Lewis. No es mi cumpleaños. 24 00:05:34,042 --> 00:05:35,460 Gracias. 25 00:05:36,461 --> 00:05:38,505 J "feliz cumpleaños a ti 26 00:05:39,714 --> 00:05:42,551 j“ feliz cumpleaños a ti... j“ 27 00:05:42,676 --> 00:05:44,010 ¡Travis! 28 00:05:45,679 --> 00:05:48,324 ¿Le importaría, por favor, mostrar Señorita Lewis, ¿dónde está su bandeja de desayuno? 29 00:05:48,348 --> 00:05:49,828 - Me encantaría hacerlo. - Muchas gracias. 30 00:05:49,933 --> 00:05:52,894 Travis... ¿sabes? ¿Quién estuvo anoche? 31 00:05:53,019 --> 00:05:56,064 - ¿Qué carajo le dieron? - No estoy seguro. Podría comprobarlo por ti. 32 00:05:56,189 --> 00:05:59,025 - Correcto. - La reunión de la mañana es a las 10:00. 33 00:05:59,150 --> 00:06:02,654 - Sí. ¿Quién está en esto? - El Dr. Morgan está aquí y... 34 00:06:02,779 --> 00:06:05,240 ¡Espera, espera, espera, espera! 35 00:06:05,365 --> 00:06:08,577 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Sácame de este lugar! 36 00:06:08,702 --> 00:06:11,413 ¿Qué diablos estoy haciendo con esta cosa? ¡No me gusta esto! 37 00:06:11,538 --> 00:06:14,916 Dice que está escuchando cosas que no están allí. Amenazando con suicidarse. 38 00:06:15,041 --> 00:06:17,878 Muy bien, señorita Russell, Necesito que intentes calmarte. 39 00:06:18,003 --> 00:06:22,007 - No estás pensando con demasiada claridad. - (Russell) ¡Estoy pensando con toda claridad! 40 00:06:22,132 --> 00:06:25,510 - (Gritando) - ¡Está sangrando por todas partes! 41 00:06:25,635 --> 00:06:28,597 Ella no puede estar aquí. Llévala a medicina. 42 00:06:28,722 --> 00:06:31,266 (Mujer) Lo siento, Darcy. Esta es una sala psiquiátrica de emergencia. 43 00:06:31,391 --> 00:06:33,643 Sólo podemos mantener a los pacientes por un corto período de tiempo, 44 00:06:33,768 --> 00:06:35,705 cuando van a través de una crisis mental aguda, 45 00:06:35,729 --> 00:06:37,397 y luego tenemos que darles de alta. 46 00:06:37,522 --> 00:06:39,149 No quiero volver a casa. 47 00:06:39,274 --> 00:06:42,235 (Risa estridente) 48 00:06:44,487 --> 00:06:47,032 ¿Cómo estamos, Ana? 49 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 ¿Qué piensas? sobre este chico en tres? 50 00:06:54,581 --> 00:06:57,751 ¿Está tranquilo? Estaba pensando sobre quitarse las ataduras. 51 00:06:57,876 --> 00:07:00,795 Er... todavía no lo haría. Ha estado dormido toda la mañana. 52 00:07:00,921 --> 00:07:02,839 Yo digo que esperemos hasta que las drogas desaparezcan. 53 00:07:02,964 --> 00:07:05,634 o intentará sacar su las uñas nuevamente. 54 00:07:05,759 --> 00:07:07,552 (Risas) 55 00:07:08,470 --> 00:07:12,974 ¡No me digas nada! Sé que no me conoces. ¡No! 56 00:07:13,099 --> 00:07:16,603 (Hombre) Kevin Burke ha vuelto. ¿Deberíamos contenerlo? 57 00:07:16,728 --> 00:07:20,440 No, no hagas eso. Él no es un peligro. 58 00:07:24,235 --> 00:07:26,279 Ok, llámame. 59 00:07:27,864 --> 00:07:30,659 ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! 60 00:07:30,784 --> 00:07:34,454 ¡No! No... no... 61 00:07:50,595 --> 00:07:52,931 No puedes... tú... 62 00:07:53,056 --> 00:07:55,058 (Burke llora) 63 00:08:53,408 --> 00:08:57,495 Dr. Graham, hay un suicidio. En la morgue del hospital Metro. 64 00:08:57,620 --> 00:09:00,331 ¿Tienes tiempo para correr hacia allí? y hacer un examen hoy? 65 00:09:00,457 --> 00:09:02,292 Claro, no hay problema. 66 00:09:14,137 --> 00:09:16,473 (Radio) 'Así se acaba el mitin para la entrada. 67 00:09:16,598 --> 00:09:19,392 'Tres hits, una carrera, No quedan hombres en la base. 68 00:09:19,517 --> 00:09:23,354 'Después de las ocho, todavía estamos empatados a dos...' 69 00:09:46,836 --> 00:09:48,671 (Conversación superpuesta) 70 00:09:52,175 --> 00:09:54,636 - (Mujer) ¿No lo sabes? - ¡No, no lo sé! 71 00:09:54,761 --> 00:09:56,471 (Graham se aclara la garganta) 72 00:09:56,596 --> 00:09:58,473 ¿Puedo ayudarte? 73 00:09:58,598 --> 00:10:01,893 Dr. Edward Graham, oficina del médico forense. 74 00:10:02,018 --> 00:10:04,646 Aquí para examinar el suicidio de John Doe informó anoche. 75 00:10:04,771 --> 00:10:07,524 En realidad, eso es lo que estábamos discutiendo. 76 00:10:07,649 --> 00:10:09,651 Tenemos un problema. 77 00:10:11,611 --> 00:10:15,490 Buenos días, señor Alan. ¿Cómo estás? Te traje algo de desayuno. 78 00:10:15,615 --> 00:10:19,702 Sin embargo, es necesario comprobar sus signos vitales y Entonces podrás comer todo lo que quieras. 79 00:10:19,828 --> 00:10:21,663 Déjame ver aquí... 80 00:10:26,501 --> 00:10:29,879 Hola? ¿Cuándo te asignaron? a esta habitación? 81 00:10:33,925 --> 00:10:36,052 Sólo te llevaremos aquí. Vamos a hacer que te sientes. 82 00:10:36,177 --> 00:10:38,304 Sí, ahí lo tienes. Bien. 83 00:10:39,055 --> 00:10:40,473 ¿Puedes oírme? 84 00:10:43,935 --> 00:10:45,979 Voy a buscar ayuda. 85 00:10:57,824 --> 00:10:59,659 (El corazón late con fuerza) 86 00:11:05,999 --> 00:11:08,668 Buenos días. Bueno... 87 00:11:11,045 --> 00:11:14,048 - ¿Lo encontraste aquí así? - Sí. 88 00:11:22,974 --> 00:11:24,767 ¿Puedes oírme? 89 00:11:25,685 --> 00:11:28,313 ¿Sabe dónde se encuentra, señor? 90 00:11:28,438 --> 00:11:31,608 No lo sé, sus pulmones están limpios. su ritmo es bueno. 91 00:11:31,733 --> 00:11:36,070 Tal vez haya dejado sus medicamentos. Mira, ponle una bata, llama a psiquiatría... 92 00:11:38,573 --> 00:11:42,160 tengo un buen candidato para tratamiento residencial. 93 00:11:42,285 --> 00:11:45,121 - ¿Para quién es esto? - El paciente es Kevin Burke. 94 00:11:45,246 --> 00:11:49,584 Tiene antecedentes de abuso de metanfetamina, depresión. Lo he visto varias veces a lo largo de los años. 95 00:11:49,709 --> 00:11:53,546 Creo que tiene buenas posibilidades de conseguirlo. Limpie esta vez, sin embargo. Realmente lo hago. 96 00:11:56,257 --> 00:11:59,427 Aquí dice que ya le dimos un tiro el año pasado. 97 00:11:59,552 --> 00:12:02,222 - Sí. - Y se fue después de unos días. 98 00:12:02,347 --> 00:12:05,058 Pero esta es una ventana y deberíamos aceptarlo, te lo digo. 99 00:12:05,183 --> 00:12:06,809 Daniel, cuando salen así, 100 00:12:06,935 --> 00:12:09,312 el hospital termina pagando durante los 30 días completos. 101 00:12:09,437 --> 00:12:13,775 Sara, esto es diferente. este hombre tenia una ruptura significativa. Kevin está listo. 102 00:12:14,734 --> 00:12:18,154 Dime, ¿Dónde está Kevin Burke ahora mismo? 103 00:12:18,279 --> 00:12:20,740 ¿Ya lo admitiste en nuestra unidad? 104 00:12:22,200 --> 00:12:23,952 - Por supuesto que sí. - Por supuesto que sí. 105 00:12:24,077 --> 00:12:27,413 - Es temporal, Sarah, hasta que podamos... - ¡Por supuesto que sí! ¡Jesús! 106 00:12:27,538 --> 00:12:30,792 - Llévalo a residencial... - ¡Jesús, Daniel! 107 00:12:30,917 --> 00:12:33,317 - ¿Es un peligro para sí mismo o para los demás? - Lo puse en espera... 108 00:12:33,419 --> 00:12:36,589 ¿Es un peligro para sí mismo o para los demás? 109 00:12:36,714 --> 00:12:39,594 Al observar nuestra carga de casos, uno pensaría Estamos ejecutando un programa de rehabilitación de drogas. 110 00:12:39,717 --> 00:12:42,595 La tasa de admisión del piso se ha salido de control. 111 00:12:42,720 --> 00:12:45,807 ¿Sabes siquiera lo que hacemos aquí? Nosotros somos los que proporcionamos las drogas. 112 00:12:45,932 --> 00:12:48,059 - ¡El peligro está en no tratar a los pacientes! -Daniel... 113 00:12:48,184 --> 00:12:52,814 Sólo hay una cosa que puedes hacer aquí. y eso les da un minuto de claridad... 114 00:12:52,939 --> 00:12:55,108 Ya hemos repasado esto, Daniel... 115 00:12:55,233 --> 00:12:57,443 sé que puedo ayudar, y no me dejarás hacer eso. 116 00:12:57,568 --> 00:13:02,240 Estás siendo demasiado cómodo conmigo ahora mismo. 117 00:13:02,365 --> 00:13:04,409 Iba a esperar para decirte esto. 118 00:13:04,534 --> 00:13:08,663 Por el momento, cualquier persona admitida en Nuestra unidad debe ser aprobada primero por mí. 119 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 - ¿Estás bromeando? - No, no lo soy. 120 00:13:11,291 --> 00:13:15,003 Entonces, vas a supervisar personalmente cada consulta ahora? 121 00:13:15,128 --> 00:13:18,047 No... sólo tú. 122 00:13:22,343 --> 00:13:23,970 (Risas) 123 00:13:48,411 --> 00:13:50,747 - ¿Oye, doctor? - ¿Eh? 124 00:13:50,872 --> 00:13:53,416 Evaluación 1. John Doe. 125 00:13:53,541 --> 00:13:55,585 Nadie tiene idea ¿de dónde vino? 126 00:13:55,710 --> 00:13:57,545 Ese parece ser el caso. 127 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 ¿Cómo es eso posible? 128 00:14:05,136 --> 00:14:07,138 Hola, soy el Dr. Forrester. 129 00:14:08,473 --> 00:14:10,475 ¿Sabes dónde estás? 130 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 ¿Puedes oírme? 131 00:14:31,829 --> 00:14:35,041 ¿Sabes lo que va a pasar? si no lo llevamos? 132 00:14:35,166 --> 00:14:38,086 La medicina lo arrinconará. y olvídate de él. 133 00:14:38,211 --> 00:14:40,963 No puedes pensar en eso por aquí. 134 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 Lo siento, ¿qué es eso? 135 00:14:57,230 --> 00:15:00,233 Lo lamento. ¿Puedes repetir eso, por favor? 136 00:15:00,358 --> 00:15:03,277 Mmmm. ¿Cómo te hizo sentir eso? 137 00:15:04,779 --> 00:15:07,448 Sí, me lo imagino. ¿Escuchaste eso? 138 00:15:07,573 --> 00:15:09,117 - ¿Qué? - Habló. 139 00:15:09,242 --> 00:15:10,743 - ¿Lo hizo? - Mm-hmm. 140 00:15:10,868 --> 00:15:14,455 Dice que esta sufriendo de depresión, pensamientos suicidas, 141 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 está amenazando con autolesionarse. 142 00:15:16,457 --> 00:15:18,459 ¿No es eso lo que escuchaste? 143 00:15:19,794 --> 00:15:23,840 Este hombre es un peligro absoluto para sí mismo. Lo admito en un 5150. 144 00:15:23,965 --> 00:15:27,427 Vea si puede conseguir laboratorios neurológicos. de al lado. 145 00:15:27,552 --> 00:15:28,970 ¿Travis? 146 00:15:29,971 --> 00:15:31,973 Todo el papernork sobre este. pasa a través de mí. 147 00:15:32,098 --> 00:15:34,100 Lo que usted diga, doctor. 148 00:15:40,273 --> 00:15:41,899 (Tono de llamada sonando) 149 00:15:42,024 --> 00:15:44,068 (Mujer) 'Precinto noreste, ¿Cómo puedo ayudarte? 150 00:15:44,193 --> 00:15:46,779 - Detective Lawson, por favor. - 'Un momento.' 151 00:15:48,364 --> 00:15:50,241 (j' muzak suena en espera) 152 00:16:24,650 --> 00:16:26,486 (Acústica amortiguada) 153 00:16:30,490 --> 00:16:32,325 (Acústica clara) 154 00:16:38,539 --> 00:16:40,541 (Quejido agudo) 155 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 (El latido del corazón se acelera) 156 00:16:57,183 --> 00:17:00,228 (Anuncio de Tannoy) 'Dra. Jones a la habitación 226, por favor. 157 00:17:00,353 --> 00:17:03,231 (Cacofonía de voces y sonidos de fondo) 158 00:17:08,194 --> 00:17:10,655 Voy a tomarte una foto ahora, ¿vale? 159 00:17:16,494 --> 00:17:18,246 - (Gritando) - ¡Vamos a recuperarlo! 160 00:17:20,081 --> 00:17:25,086 Sólo espera. Todos esperen. Chicos, chicos. Aquí vamos. 161 00:17:25,211 --> 00:17:27,171 (Voz distorsionada) Hola. Hola. 162 00:17:29,340 --> 00:17:32,301 No te preocupes por estos tipos. No van a hacer nada, ¿vale? 163 00:17:32,969 --> 00:17:34,762 Ahora tengo que ponerte una inyección. 164 00:17:34,887 --> 00:17:38,474 Es para tu beneficio, te lo prometo. Te hará sentir mucho mejor. 165 00:17:38,599 --> 00:17:41,769 Es una medicina, se llama benzodiazepina. 166 00:17:41,894 --> 00:17:45,481 Afecta a tus transmisores neuronales. Es un sedante, pero es perfectamente seguro. 167 00:17:50,403 --> 00:17:53,447 Eso es todo, cierto. No es gran cosa. 168 00:17:54,865 --> 00:17:58,494 Sé que tienes miedo. Estabas en algo Se llama estado catatónico, ¿vale? 169 00:17:58,619 --> 00:18:00,955 Significa que no podías hablar ni moverte. 170 00:18:01,080 --> 00:18:04,417 Y cuando alguien sale de eso demasiado rápido, como acabas de hacerlo, 171 00:18:04,542 --> 00:18:06,335 puede resultar muy confuso. 172 00:18:08,129 --> 00:18:10,214 Entonces, ¿por qué no te sientas aquí? 173 00:18:10,339 --> 00:18:14,260 Ponte cómodo. Aquí estamos todos tranquilos. 174 00:18:14,385 --> 00:18:16,429 Nada te hará daño. 175 00:18:23,561 --> 00:18:26,480 ¿Recuerdas cómo llegaste aquí? ¿Puedo hacerme una toallita con alcohol? 176 00:18:26,606 --> 00:18:28,190 (Travis) Sí. 177 00:18:28,316 --> 00:18:30,067 ¿Mmm? Gracias. 178 00:18:30,192 --> 00:18:34,113 ¿No? Está bien. Está bien. 179 00:18:37,742 --> 00:18:40,369 esto va a doler sólo un poquito, ¿vale? 180 00:18:44,206 --> 00:18:46,375 Te sentirás un poco cansado. 181 00:18:46,500 --> 00:18:49,629 Está bien. Necesitas dormir un poco. 182 00:18:50,421 --> 00:18:51,881 Lo hiciste genial. 183 00:19:02,475 --> 00:19:04,560 - ¿Te lastimaste? - No. No, estoy bien. 184 00:19:04,685 --> 00:19:08,272 Bien. Dejemos que las drogas hagan su trabajo. 185 00:19:08,397 --> 00:19:11,817 - Llévelo a una habitación de aislamiento por adelantado. - Absolutamente. 186 00:19:28,084 --> 00:19:29,710 - ¡Hola, Floyd! - ¿Sí? 187 00:19:29,835 --> 00:19:33,297 ¿Puedes desbloquear el número cuatro para mí? por favor? 188 00:19:33,422 --> 00:19:34,840 Seguro. 189 00:19:39,553 --> 00:19:42,682 - ¿Larga noche? - No está tan mal, sólo este tipo. 190 00:19:42,807 --> 00:19:45,184 (Floyd) Sólo este tipo. ¡Ja ja! 191 00:19:48,521 --> 00:19:50,898 ¿Listo? Aquí vamos. Cuenta de tres. 192 00:19:51,023 --> 00:19:52,900 Uno, dos, tres. 193 00:19:53,025 --> 00:19:56,195 ¡Uf! Ah... Uf, ese tipo es pesado. 194 00:19:56,320 --> 00:20:00,241 - Sí. Muchas gracias Floyd. - Te entendí. 195 00:20:16,632 --> 00:20:19,427 ('Voces susurrando') 196 00:20:30,980 --> 00:20:35,860 (Mujer) '¡Enferma, enferma, enferma! ¡Basta, basta!' 197 00:20:44,368 --> 00:20:46,328 (Travis) ¡Vaya! ¡Oye, oye! 198 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 (Gritos) 199 00:20:47,997 --> 00:20:50,082 (J'softjazz en la radio) 200 00:20:59,175 --> 00:21:01,051 (Tosiendo y ahogándose) 201 00:21:07,016 --> 00:21:08,893 Hola, trav. ¿Estás bien, hombre? 202 00:21:10,478 --> 00:21:12,521 Creo que necesito volver a casa. 203 00:21:13,397 --> 00:21:14,815 ¿Qué? 204 00:21:15,775 --> 00:21:18,194 Oye, ¿vas a cerrar la puerta? 205 00:21:30,414 --> 00:21:32,625 Ustedes dos, de vuelta a su habitación. 206 00:21:44,094 --> 00:21:45,888 (Temblando) 207 00:22:18,087 --> 00:22:20,756 (Jadeando) 208 00:22:23,259 --> 00:22:24,677 (Gritos) 209 00:23:28,407 --> 00:23:32,411 Llamé a la comisaría cincuenta veces. 210 00:23:32,536 --> 00:23:35,039 No consigo que nadie me devuelva la llamada. 211 00:23:36,498 --> 00:23:38,834 Me dicen "no toques nada". 212 00:23:38,959 --> 00:23:42,755 Me está costando, ¿sabes? A lo grande. 213 00:23:45,883 --> 00:23:50,512 Lamento que hayas tenido que lidiar con eso. ¿Estabas aquí cuando sucedió? 214 00:23:50,638 --> 00:23:54,558 Sí. Fui yo quien lo llamó. 215 00:23:56,226 --> 00:24:00,147 Sólo todos estos gritos y gritos locos. 216 00:24:01,315 --> 00:24:05,319 Sonaba como el chico estaba discutiendo con alguien, 217 00:24:05,444 --> 00:24:07,905 yendo y viniendo, una verdadera locura. 218 00:24:08,030 --> 00:24:10,574 Entonces llamé a la puerta, pero él no respondió, 219 00:24:10,699 --> 00:24:14,745 entonces tomo mi llave, pero el tipo me cierra la puerta en la cara. 220 00:24:14,870 --> 00:24:17,081 Fue entonces cuando llamé al programa. 221 00:24:18,332 --> 00:24:22,753 Vinieron y derribaron La puerta y lo encontró en la bañera. 222 00:26:34,384 --> 00:26:36,220 Nada ayuda aquí. No estoy mejorando. 223 00:26:36,345 --> 00:26:38,823 - No puedo ayudarte a menos que hables conmigo. - Voy a morir. Vas a morir. 224 00:26:38,847 --> 00:26:42,893 - Nadie mejora nunca... - ¿Hola? ¿Hola? 225 00:26:43,018 --> 00:26:45,604 - No estoy mejorando... - ¿Puede oírme ahora, señor? 226 00:26:45,729 --> 00:26:48,190 Vas a morir. No soporto este lugar. 227 00:26:48,315 --> 00:26:50,317 (Doctor) Vamos, señor. 228 00:26:54,863 --> 00:26:56,949 Nada ayuda aquí. No estoy mejorando... 229 00:26:57,074 --> 00:27:00,661 (Doctor) Vas a estar bien. Señor, usted estará bien. 230 00:27:01,245 --> 00:27:04,123 Señorita Lewis, ¿Cómo nos sentimos hoy? 231 00:27:04,248 --> 00:27:06,041 ¿Listo para regresar a casa mañana? 232 00:27:06,166 --> 00:27:08,752 Sí, Dr. Forrester, listo para volver a casa. 233 00:27:08,877 --> 00:27:12,756 (Hombre) No soporto este lugar. Nada ayuda aquí. No estoy mejorando. 234 00:27:12,881 --> 00:27:16,969 Voy a morir. Nadie mejora nunca. No soporto este lugar... 235 00:27:17,094 --> 00:27:18,303 (Abre la cerradura) 236 00:27:22,474 --> 00:27:23,851 Mañana. 237 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 ¿Por qué no tomas asiento? 238 00:27:30,607 --> 00:27:32,609 Justo aquí en la cama. 239 00:27:37,322 --> 00:27:39,449 Por favor, tome asiento. 240 00:27:41,660 --> 00:27:43,745 Tengo que... (Se aclara la garganta) 241 00:27:45,831 --> 00:27:48,333 Tengo que salir de aquí. ¿Puedes sacarme? 242 00:27:48,458 --> 00:27:50,878 No sólo ahora. Eh... 243 00:27:51,003 --> 00:27:54,006 Necesitamos mantenerte bajo observación. durante unos tres días. 244 00:27:54,131 --> 00:27:57,301 Y cuando te sientas mejor, serás liberado. 245 00:27:57,426 --> 00:28:00,137 Oh, no, tengo que irme. Tengo que irme ahora. 246 00:28:00,262 --> 00:28:02,306 ¿Adónde tienes que ir? 247 00:28:07,019 --> 00:28:09,438 No sé. No sé. Sólo tengo que hacerlo. 248 00:28:09,563 --> 00:28:12,232 ¿Por qué no tomas asiento? y lo hablaremos? 249 00:28:12,357 --> 00:28:14,151 Quizás podamos resolverlo. 250 00:28:24,119 --> 00:28:26,705 ¿Cómo... cómo...? 251 00:28:26,830 --> 00:28:29,333 ¿Cómo llegué aquí? 252 00:28:30,209 --> 00:28:33,045 ¿Eso significa ¿No recuerdas cómo? 253 00:28:33,170 --> 00:28:35,005 ¿Qué pasa con tu nombre? ¿lo sabes? 254 00:28:46,475 --> 00:28:50,562 ¿Alguna vez has tomado ¿Algún tipo de medicamento para la depresión? 255 00:28:50,687 --> 00:28:53,440 - No. - ¿Trastorno bipolar? ¿Esquizofrenia? 256 00:28:53,565 --> 00:28:56,526 No. Quiero decir, no lo sé, no lo sé. 257 00:28:56,652 --> 00:28:59,279 ¿Qué tal los dolores de cabeza? 258 00:28:59,404 --> 00:29:02,449 - Sí... sí. - ¿Puedes describirlos? 259 00:29:02,574 --> 00:29:06,578 Son terribles, eh... terribles dolores de cabeza. Nunca paran. 260 00:29:06,703 --> 00:29:08,997 Pero dices que no lo eres ¿Toma algún medicamento actualmente? 261 00:29:09,122 --> 00:29:11,416 No sé. ¿No me acabas de preguntar eso? 262 00:29:11,541 --> 00:29:14,419 Ya sabes, Creo que podría haberlo hecho, sí. Eh... 263 00:29:16,129 --> 00:29:19,132 ¿Te diré qué? Probemos algo diferente. 264 00:29:19,258 --> 00:29:23,220 Pero me gustaría que cerraras los ojos para mí, por así decirlo. 265 00:29:24,513 --> 00:29:26,974 - ¿Está bien? - De acuerdo. 266 00:29:29,726 --> 00:29:32,437 ¿Puedes imaginarte? ¿Cómo es tu madre? 267 00:29:42,239 --> 00:29:44,116 ¿Qué es? 268 00:29:50,038 --> 00:29:51,623 ¡Ay! 269 00:29:52,791 --> 00:29:54,835 - ¿Estás bien? - Argh. 270 00:29:54,960 --> 00:29:58,171 No, no recuerdo nada. No recuerdo nada. 271 00:29:58,297 --> 00:29:59,548 ¡Ay! 272 00:29:59,673 --> 00:30:02,301 Cálmate. Sólo dime, ¿qué está pasando? 273 00:30:02,426 --> 00:30:05,304 - ¡El timbre! - Dime qué está pasando. 274 00:30:05,429 --> 00:30:08,307 - ¿Puedes hablar conmigo? - ¡Sonando! ¡Deja de sonar! 275 00:30:08,432 --> 00:30:10,559 - ¿Qué suena? - (Gemidos) 276 00:30:16,898 --> 00:30:18,900 - ¿Travis se registró? - (Mujer) No, todavía no. 277 00:30:19,026 --> 00:30:21,695 Ah, oye, sí. Estoy esperando al Dr. Stoltz. 278 00:30:24,072 --> 00:30:29,202 ¿Puedes llamarlo? ¿Me han configurado una computadora portátil en cuatro? 279 00:30:29,328 --> 00:30:31,747 Sí. ¿Qué está sucediendo? 280 00:30:32,789 --> 00:30:35,667 (Forrester) Creo que quiero probar algo. 281 00:30:37,377 --> 00:30:39,713 (Hombre) ¿Qué piensas? ¿Ese es nuestro chico? 282 00:30:39,838 --> 00:30:42,507 - (Graham) Sí, ese es él. - Está bien. 283 00:30:42,632 --> 00:30:46,345 - ¿Alguna noticia sobre el cuerpo desaparecido? - No puedo ayudarte con eso. 284 00:30:46,470 --> 00:30:49,890 - Davidson lo tiene. - Está bien, lo consultaré con Davidson. 285 00:30:53,769 --> 00:30:56,813 - Seguro que había mucha sangre, ¿no? - ¡Eh! Sí, mucha sangre. 286 00:30:56,938 --> 00:30:59,858 Es realmente... ¿cuál es la palabra? Creativo. 287 00:31:02,152 --> 00:31:05,739 - Entonces, ¿qué piensas del cuchillo? - ¿Qué, sobre estas cosas? 288 00:31:05,864 --> 00:31:08,992 Lo llevaré al laboratorio. mira lo que tienen que decir al respecto. 289 00:31:09,117 --> 00:31:13,622 Jim, ¿no crees que tenemos suficiente? ¿Hay evidencia aquí que apunte a una lucha? 290 00:31:13,747 --> 00:31:17,292 - Bueno, es difícil decirlo con seguridad. - Es difícil decirlo con certeza... 291 00:31:17,417 --> 00:31:21,463 Tenemos las puñaladas, tenemos el cuchillo, tenemos los moretones en el... 292 00:31:21,588 --> 00:31:23,006 (La máquina zumba) 293 00:31:30,514 --> 00:31:32,516 ¿Puedo mirar la nota de suicidio? 294 00:31:32,641 --> 00:31:33,975 (La máquina se detiene) 295 00:31:48,824 --> 00:31:50,784 (Jim) ¿Qué piensas? 296 00:31:50,909 --> 00:31:53,036 ¿Te importa si hablo con la familia? 297 00:31:53,161 --> 00:31:56,164 ¿Quieres conducir hasta allí? eso sería genial. 298 00:31:59,376 --> 00:32:01,378 (La nota baja de J' resuena) 299 00:32:01,503 --> 00:32:04,381 Estás flotando en el mar. 300 00:32:05,757 --> 00:32:08,093 Las olas están tranquilas. 301 00:32:08,218 --> 00:32:10,470 Y te mueves con las olas. 302 00:32:12,764 --> 00:32:14,182 Bien. 303 00:32:16,059 --> 00:32:20,981 Intenta estar cómodo en tu silla. y escucha atentamente mis palabras. 304 00:32:22,399 --> 00:32:26,945 Por favor mira a la pared detrás de mí. y encontrar un lugar en el que concentrarse. 305 00:32:28,947 --> 00:32:30,365 Cualquiera servirá. 306 00:32:35,412 --> 00:32:38,248 Y el lugar tendrá un significado especial para ti. 307 00:32:38,373 --> 00:32:41,001 Mientras te concentras en ello, te ayudará a relajarte. 308 00:32:42,294 --> 00:32:46,923 Y lo notarás, mientras sigo hablando, 309 00:32:47,048 --> 00:32:51,636 que ese lugar esta cambiando tanto su forma como su color. 310 00:32:57,100 --> 00:32:59,478 Y mientras continúas relajándote, 311 00:33:00,729 --> 00:33:05,192 tus párpados se sienten pesados como si quisieran cerrar. 312 00:33:06,818 --> 00:33:08,820 Puedes dejar que se cierren. 313 00:33:12,115 --> 00:33:14,576 Y con los ojos cerrados, 314 00:33:14,701 --> 00:33:17,621 todavía ves ese lugar 315 00:33:17,746 --> 00:33:22,125 a medida que se hace cada vez más pequeño, 316 00:33:22,250 --> 00:33:25,587 y cada vez más pequeño, 317 00:33:27,339 --> 00:33:29,966 y cada vez más pequeño, 318 00:33:30,091 --> 00:33:31,801 y más pequeño... 319 00:33:41,269 --> 00:33:43,313 (Ahogado) Ya puedes abrir los ojos. 320 00:33:43,438 --> 00:33:45,607 Puedes abrir los ojos ahora. 321 00:33:52,906 --> 00:33:57,744 - (John Doe) ¿Estoy soñando? - No, no estás soñando. 322 00:34:00,956 --> 00:34:04,251 Me gustaría hacerte algunas preguntas. ¿Está bien? 323 00:34:05,252 --> 00:34:06,294 Sí. 324 00:34:08,171 --> 00:34:10,465 ¿Sabes dónde estás? 325 00:34:10,590 --> 00:34:13,885 Sí. Estoy en el hospital. 326 00:34:16,805 --> 00:34:18,848 ¿Sabes cómo llegaste? estar aquí? 327 00:34:20,225 --> 00:34:23,353 Morí y regresé. 328 00:34:25,021 --> 00:34:27,065 No fue la primera vez. 329 00:34:31,069 --> 00:34:34,614 Explica eso. ¿Qué significa eso? "no es la primera vez"? 330 00:34:34,739 --> 00:34:36,157 No puedo matarlo. 331 00:34:38,159 --> 00:34:40,620 Volvió conmigo en el fuego... 332 00:34:42,747 --> 00:34:45,041 Y vagó por este mundo. 333 00:34:47,252 --> 00:34:50,589 Está... dentro de mí ahora. 334 00:34:52,841 --> 00:34:55,010 No puedo detenerlo. 335 00:34:55,135 --> 00:34:56,970 Pensé que podía. 336 00:34:58,054 --> 00:35:02,309 Se mueve a mi alrededor por la noche, así que lo esperé. 337 00:35:02,434 --> 00:35:04,936 Intenté deshacerme de él, lo seguí... 338 00:35:05,061 --> 00:35:07,897 Seguí cortando, cortando, 339 00:35:08,023 --> 00:35:10,483 cortando, cortando... 340 00:35:11,693 --> 00:35:13,862 Hasta que estuve muerto. 341 00:35:15,864 --> 00:35:17,365 Eso no funcionó. 342 00:35:18,074 --> 00:35:20,076 Aquí estoy de nuevo. 343 00:35:22,704 --> 00:35:25,790 ¿Qué es lo que hay dentro de ti? 344 00:35:28,126 --> 00:35:31,296 La negrura... girando. 345 00:35:32,505 --> 00:35:33,923 Hilado. 346 00:35:37,552 --> 00:35:39,554 (Jadeos) 347 00:35:39,679 --> 00:35:41,848 Puedo ver sus pensamientos. 348 00:35:43,016 --> 00:35:44,809 puedo ver... 349 00:35:44,934 --> 00:35:48,980 Puedo ver las cosas que ha hecho. 350 00:35:50,649 --> 00:35:52,734 Cosas horribles. 351 00:35:52,859 --> 00:35:55,737 Ha estado aquí antes muchas veces. 352 00:35:57,781 --> 00:35:59,199 Y ahora... 353 00:36:00,533 --> 00:36:03,745 Ahora me está mostrando las cosas va a servir. 354 00:36:05,622 --> 00:36:07,040 (Jadeos) 355 00:36:08,583 --> 00:36:12,379 Cuando me suicidé, Creo que simplemente lo hice más fuerte. 356 00:36:13,505 --> 00:36:17,801 Me está atacando, desgastándome. 357 00:36:20,720 --> 00:36:22,347 Me hizo... 358 00:36:23,932 --> 00:36:27,143 - (Suspira) - Sí, adelante, ¿qué pasa? 359 00:36:33,066 --> 00:36:34,693 Maté a alguien. 360 00:36:36,778 --> 00:36:40,073 Maté a alguien. Está en mí. 361 00:36:44,202 --> 00:36:45,870 ¿A quién mataste? 362 00:36:47,455 --> 00:36:49,040 (Jadeando) 363 00:36:53,628 --> 00:36:58,883 Sólo respira. Sólo cálmate. Sólo respira. 364 00:37:00,051 --> 00:37:03,430 (John Doe) No puedo ver. No puedo ver nada. 365 00:37:04,514 --> 00:37:06,015 (Jadeando) 366 00:37:16,025 --> 00:37:19,904 (Ahogado) ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? ¿Está ahí? 367 00:37:20,655 --> 00:37:22,073 ¿Hola? 368 00:38:14,626 --> 00:38:16,878 (Mujer) Dr. Forrester, ahí lo tiene. 369 00:38:23,343 --> 00:38:25,345 Yo no lo hice, ejem... 370 00:38:25,470 --> 00:38:29,015 no quería hacer esto delante de cualquiera de los pacientes. 371 00:38:30,475 --> 00:38:33,436 Tengo una noticia realmente trágica. 372 00:38:33,561 --> 00:38:39,025 Travis, una de nuestras mejores enfermeras, falleció ayer. 373 00:38:40,443 --> 00:38:45,031 Er... todavía no estamos muy seguros exactamente lo que pasó. 374 00:38:45,156 --> 00:38:47,158 Lo trajeron a nuestro hospital anoche. 375 00:38:47,283 --> 00:38:51,120 Lo metieron en la UCI y murió poco después... 376 00:39:19,566 --> 00:39:21,359 ('Suena el teléfono') 377 00:39:27,323 --> 00:39:29,576 (Sarah) 'Daniel, ¿qué pasa?' 378 00:39:29,701 --> 00:39:33,496 Es demasiado tarde para llamarte. 379 00:39:34,497 --> 00:39:37,750 Y deberías saberlo mejor que responder, creo, ¿verdad? 380 00:39:39,127 --> 00:39:41,129 "Sólo espera." 381 00:39:43,548 --> 00:39:45,425 ¿qué está sucediendo? 382 00:39:45,550 --> 00:39:50,221 solo necesitaba hablar contigo sobre un asunto de paciente. 383 00:39:50,889 --> 00:39:53,683 Erm... ¿puede esto esperar hasta mañana? 384 00:39:55,393 --> 00:39:57,103 Oh, claro, sí. 385 00:39:58,396 --> 00:39:59,606 Sí. 386 00:40:07,071 --> 00:40:08,615 ¿Estás bien? 387 00:40:09,741 --> 00:40:11,367 'Sí, sí'. 388 00:40:12,201 --> 00:40:16,831 no es nada que no podamos simplemente Hablamos en la mañana, así que yo... 389 00:40:19,709 --> 00:40:21,961 Te dejaré ir, está bien. 390 00:40:33,973 --> 00:40:36,601 Lo siento, ¿te desperté? 391 00:40:36,726 --> 00:40:39,062 Son las dos de la mañana, Sarah. 392 00:40:39,187 --> 00:40:42,315 - Bien, lo tengo. - ¿Cuándo terminará esto? 393 00:40:42,440 --> 00:40:45,026 Yo solo, yo solo... Lo conozco desde hace 20 años. 394 00:40:45,151 --> 00:40:47,362 Me importa una mierda. Ya no puede llamar aquí. 395 00:40:47,487 --> 00:40:49,364 Ok, lo tengo, pero después de lo que pasó hoy, 396 00:40:49,489 --> 00:40:52,742 ¿Es posible simplemente darle un respiro? ¿es posible? 397 00:40:52,867 --> 00:40:55,995 (Suspira profundamente) Lo siento. 398 00:41:00,333 --> 00:41:02,543 Soy el único que tiene. 399 00:41:09,133 --> 00:41:12,512 'Cuando tenía 11 años, su mamá se suicidó. 400 00:41:14,430 --> 00:41:16,474 'Se ahorcó en el dormitorio. 401 00:41:17,141 --> 00:41:20,520 - 'Él es quien la encontró.' - (Novio) 'Jesús.' 402 00:41:22,438 --> 00:41:24,482 está arruinado. 403 00:41:32,532 --> 00:41:34,492 Buenas noches. 404 00:41:36,160 --> 00:41:38,746 - Hola, Floyd. - Ah… ¿sí? 405 00:41:38,871 --> 00:41:41,457 Voy a fumar un cigarrillo. ¿Estás bien? 406 00:41:41,582 --> 00:41:43,584 Sí, estoy bien, hombre. 407 00:41:52,010 --> 00:41:56,014 Bien, señorita Lewis, Ya pasó tu hora de dormir, vámonos. 408 00:41:56,139 --> 00:41:58,182 No he terminado. 409 00:41:59,434 --> 00:42:01,894 Conoces las reglas. 410 00:42:02,020 --> 00:42:04,939 - Vamos. - ¡No he terminado! 411 00:42:06,983 --> 00:42:09,277 Ya terminaste, vámonos. 412 00:42:22,457 --> 00:42:24,208 Luces apagadas. 413 00:42:25,251 --> 00:42:27,378 Apuesto a que tus ojos todavía están abiertos. 414 00:42:27,503 --> 00:42:31,466 Cierra los ojos, señorita Lewis. Buenas noches. 415 00:42:45,104 --> 00:42:46,731 (Sibilancias) 416 00:43:00,453 --> 00:43:02,205 (Sibilancias) 417 00:43:06,292 --> 00:43:08,294 (Sibilancias) 418 00:43:29,315 --> 00:43:32,193 Amigo... ¿estás bien? 419 00:43:32,318 --> 00:43:36,030 (Respiración pesada y sibilancias) 420 00:43:45,414 --> 00:43:49,418 (Gritando y gritando en idioma extranjero) 421 00:43:56,259 --> 00:43:59,387 ¿Qué estás haciendo? ¡Detente ahora! 422 00:43:59,512 --> 00:44:01,097 (Continúan los gritos) 423 00:44:02,181 --> 00:44:03,808 (Suave tarareo) 424 00:44:22,034 --> 00:44:23,911 ¡Oh! 425 00:44:28,166 --> 00:44:30,710 (tarareando) 426 00:44:42,221 --> 00:44:43,639 (Floyd) ¡No! 427 00:44:44,724 --> 00:44:46,184 (Gritos incoherentes) 428 00:44:54,192 --> 00:44:55,610 (tarareando) 429 00:45:04,410 --> 00:45:06,495 (Gruñendo y gruñendo) 430 00:45:07,747 --> 00:45:09,290 (Lloriqueos) 431 00:45:16,214 --> 00:45:19,550 - (Tosiendo y ahogándose) - ¡Jesús! 432 00:45:22,887 --> 00:45:25,473 ¿Estás bien? Vamos, déjame levantarte del suelo. 433 00:45:27,225 --> 00:45:28,726 ¿Estás bien? 434 00:45:31,354 --> 00:45:33,773 Está bien, está bien. 435 00:45:35,191 --> 00:45:38,986 Te llevaremos de regreso a la habitación. Haré que alguien te controle. 436 00:45:39,528 --> 00:45:40,947 Está bien. 437 00:45:43,366 --> 00:45:45,409 (Atragantamiento y asfixia) 438 00:45:52,667 --> 00:45:53,667 (Gritando) 439 00:45:56,003 --> 00:45:57,003 (Gritando) 440 00:45:58,339 --> 00:45:59,339 (Gritando) 441 00:46:00,925 --> 00:46:02,760 ('Gritos que hacen eco') 442 00:46:16,649 --> 00:46:18,484 (John Doe) 'Negritud. 443 00:46:21,112 --> 00:46:22,738 ('Susurros que hacen eco') 444 00:46:24,824 --> 00:46:26,617 (La alarma suena) 445 00:46:26,742 --> 00:46:28,744 (John Doe) 'Girando. 446 00:46:30,204 --> 00:46:32,206 - 'Cosas horribles'. - ('Alarma pitando') 447 00:46:32,331 --> 00:46:33,749 'Cosas horribles. 448 00:46:35,167 --> 00:46:37,962 'Me está mostrando las cosas eso va a ser suficiente.' 449 00:46:39,297 --> 00:46:41,132 (teléfono sonando) 450 00:46:45,803 --> 00:46:47,221 (Jadeando) 451 00:46:50,766 --> 00:46:51,809 ¿Sí? 452 00:46:51,934 --> 00:46:54,562 (Mujer) 'Dra. Forrest, es uno de tus pacientes...' 453 00:46:54,687 --> 00:46:55,688 ¿qué? 454 00:48:50,928 --> 00:48:53,013 ¡Jesús! 455 00:49:15,244 --> 00:49:17,246 (Conversación inaudible) 456 00:49:26,547 --> 00:49:27,965 (Abre la puerta) 457 00:49:51,280 --> 00:49:52,781 (Jadeos) 458 00:50:23,771 --> 00:50:25,773 (Voces de niños) 459 00:50:35,616 --> 00:50:38,869 - (Graham) ¿Ese es tu hijo? - (Hombre) Sí. 460 00:50:38,994 --> 00:50:43,123 (Graham) Lo encontramos en un motel justo al sur de la ciudad. 461 00:50:43,749 --> 00:50:46,835 Él se había estado quedando allí. durante varios días. 462 00:50:47,670 --> 00:50:50,339 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 463 00:50:52,841 --> 00:50:57,930 Él estaba, eh... viviendo con nosotros. hasta hace aproximadamente una semana. 464 00:50:58,764 --> 00:51:01,976 Él tomó nuestro auto en medio de la noche, 465 00:51:02,101 --> 00:51:04,562 Dejó a los niños y simplemente desapareció. 466 00:51:04,687 --> 00:51:07,565 ¿Alguna vez su hijo ha intentado quitarse la vida antes? 467 00:51:09,191 --> 00:51:10,693 (Suspira) Pero... 468 00:51:12,069 --> 00:51:14,280 Ha sido malo. 469 00:51:14,405 --> 00:51:17,324 Él, er... desde el... 470 00:51:17,449 --> 00:51:19,660 ¿El fuego? 471 00:51:19,785 --> 00:51:23,289 No debería haber sobrevivido. ¿Sabías eso? Sí... 472 00:51:27,209 --> 00:51:30,671 debería haber muerto junto a su esposa en el incendio. 473 00:51:32,172 --> 00:51:36,302 No mucho después, empezó a tener problemas, 474 00:51:36,427 --> 00:51:41,140 problemas mentales, Empezó a hablar solo, a ver cosas. 475 00:51:50,441 --> 00:51:56,155 ¿...esto...? ¿Te resulta familiar? 476 00:52:00,451 --> 00:52:04,204 Desafortunadamente... Tengo más malas noticias. 477 00:52:05,831 --> 00:52:07,916 El cuerpo de su hijo ha desaparecido. 478 00:52:08,042 --> 00:52:11,754 No sabemos qué pasó, pero ahora mismo la policía está investigando, 479 00:52:11,879 --> 00:52:14,506 y te aseguro que lo están haciendo todo lo que esté a su alcance para... 480 00:52:14,632 --> 00:52:17,801 Vale, vale. Lo siento, ya no puedo hacer esto. 481 00:52:27,561 --> 00:52:30,564 Creo que hay algo que deberías ver. 482 00:52:37,780 --> 00:52:39,865 (Hombre) ¡No! 483 00:52:40,824 --> 00:52:44,203 No, no, no, no. 484 00:53:06,809 --> 00:53:08,894 ¿Dónde está el doctor Forrester? 485 00:53:17,820 --> 00:53:19,905 (Hombre) ¡Ese no! 486 00:53:21,865 --> 00:53:25,661 - Daniel... - (Hombre) ¡No! ¡Tómalo! ¡Tómalo! 487 00:53:26,578 --> 00:53:29,081 - Hola. - Hola. ¿Qué estás haciendo? 488 00:53:29,206 --> 00:53:31,875 Oh, Anne necesita un medicamento contra el iorazepam. 489 00:53:33,085 --> 00:53:35,713 - ¿Cómo lo llevas? - (Hombre) ¡No! 490 00:53:35,838 --> 00:53:39,508 - Bien, gracias. Sí. - ¿Cómo está tu paciente? 491 00:53:39,633 --> 00:53:42,428 Vas a tener que ser más específico que eso. 492 00:53:42,553 --> 00:53:44,680 Me llamaste anoche sobre un mal paciente. 493 00:53:44,805 --> 00:53:46,890 - Tienes razón, lo siento. Sí. - (Hombre) ¡No! 494 00:53:47,015 --> 00:53:49,226 - No, creo que puedo manejarlo. - ¿Seguro? 495 00:53:49,351 --> 00:53:51,687 - Sí, sí. - ¿Qué paciente era? 496 00:53:51,812 --> 00:53:54,732 Puedo hablar contigo lo que necesites, así que... 497 00:53:54,857 --> 00:53:57,776 Sería genial. Me gustaría eso. Estoy un poco corto de tiempo en este momento. 498 00:53:57,901 --> 00:54:00,487 - ¿Puedo encontrarte después? - Sí. 499 00:54:23,093 --> 00:54:25,596 Probando, uno, dos, tres. 500 00:54:26,930 --> 00:54:29,808 (Rebobina y reproduce la grabadora) 501 00:54:29,933 --> 00:54:31,935 'Prueba, uno, dos, tres.' 502 00:56:09,616 --> 00:56:12,244 Hay otra cosa. 503 00:56:29,636 --> 00:56:34,016 ¿Puedes oírme? ¿Escuchas mi voz? 504 00:56:48,447 --> 00:56:49,865 Sí. 505 00:56:59,583 --> 00:57:03,378 quiero volver a lo que hablamos la última vez. 506 00:57:03,503 --> 00:57:06,131 Dijiste que mataste a alguien. ¿Recuerdas eso? 507 00:57:08,592 --> 00:57:11,219 He matado a dos personas ahora. 508 00:57:15,182 --> 00:57:17,017 ¿A quién mataste? 509 00:57:17,142 --> 00:57:19,227 Se está volviendo más fuerte. 510 00:57:21,647 --> 00:57:26,860 No los conozco. Estoy empezando a desaparecer. 511 00:57:28,236 --> 00:57:32,491 Escúchame. Dijiste que mataste dos personas. Ahora, ¿cómo los mataste? 512 00:57:32,616 --> 00:57:35,202 No me estás escuchando. 513 00:57:35,327 --> 00:57:38,538 Cuando esto consiga lo que quiere, me tomará el control 514 00:57:38,664 --> 00:57:41,625 y no podrás detenerlo, nadie lo hará. 515 00:57:41,750 --> 00:57:45,504 Todos van a morir. ¡Todos! 516 00:57:45,629 --> 00:57:49,007 No. Volvamos a lo que hablamos de ayer. 517 00:57:49,132 --> 00:57:51,927 Esto es serio. ¿Lastimaste a alguien? 518 00:57:52,052 --> 00:57:54,096 Tienes que matarme. 519 00:57:54,221 --> 00:57:57,182 - No. - Toma un cuchillo y córtame la garganta. 520 00:57:57,307 --> 00:57:59,810 - Nadie está haciendo eso. - Toma un cuchillo... 521 00:57:59,935 --> 00:58:02,688 - No. - Y me cortó la garganta. 522 00:58:02,813 --> 00:58:05,107 ¡Ábreme! ¡Córtame! ¡Córtame! 523 00:58:08,443 --> 00:58:09,319 ¡Jesús! 524 00:58:09,444 --> 00:58:11,321 (Gritando en circuito cerrado de televisión) 525 00:58:11,446 --> 00:58:13,782 Oye... déjame devolverte la llamada. 526 00:58:13,907 --> 00:58:16,576 (Forrester) ¡No! ¡Jesús! 527 00:58:33,301 --> 00:58:35,762 Mátame. Mátame. 528 00:58:35,887 --> 00:58:37,431 Mátame. Mátame. 529 00:58:37,556 --> 00:58:39,891 - Mátame. - Jesús. 530 00:58:43,437 --> 00:58:45,272 (John Doe exhala) 531 00:58:50,152 --> 00:58:51,152 (Gritando) 532 00:58:51,737 --> 00:58:54,114 (Gritando) 533 00:58:57,659 --> 00:58:59,661 (Guardia) Oye. ¡Ey! 534 00:58:59,786 --> 00:59:01,872 (Sonidos apagados haciendo eco) 535 00:59:05,375 --> 00:59:07,544 ¡Forrester! ¿Estás bien? 536 00:59:07,669 --> 00:59:10,005 - (Jadeando) - ¡Oye! ¡Doctor Forrester! 537 00:59:12,424 --> 00:59:16,303 Mátame. Mátame. Mátame. 538 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 (Gritos) 539 00:59:35,489 --> 00:59:36,489 (Gritando) 540 00:59:49,086 --> 00:59:51,046 (Gritando) 541 00:59:53,298 --> 00:59:54,716 (G ruanos) 542 01:00:13,819 --> 01:00:18,115 (John Doe en la grabadora) '...Me llevará terminará y no podrás detenerlo. 543 01:00:18,240 --> 01:00:19,783 'Nadie lo hará. 544 01:00:22,869 --> 01:00:26,289 '¡Todos van a morir! Cada...' 545 01:00:26,414 --> 01:00:28,834 (grabadora y reproducciones de ritmo rápido) 546 01:00:31,128 --> 01:00:33,547 ('Respiración pesada y gemidos') 547 01:00:42,556 --> 01:00:44,808 (Rápidos fonnards y juegos) 548 01:00:56,653 --> 01:00:58,655 ('Gritos maníacos') 549 01:01:20,302 --> 01:01:22,179 Daniel, tenemos que hablar ahora mismo. 550 01:01:22,304 --> 01:01:24,723 - Sólo un minuto... - ¡Dije ahora mismo! 551 01:01:27,267 --> 01:01:30,145 - ¿Qué diablos pasó ahí dentro? - Ese hombre es peligroso... 552 01:01:30,270 --> 01:01:33,315 Ese hombre está herido porque ¡De lo que hiciste, Daniel! 553 01:01:33,440 --> 01:01:36,193 ¿Y le administró tiopental? ¿Me estás tomando el pelo? 554 01:01:36,318 --> 01:01:38,528 Puedo explicar eso, pero no tenemos tiempo para esto... 555 01:01:38,653 --> 01:01:42,449 No puedo creer que este paciente fuera capaz llenando un formulario de entrevista de 20 páginas... 556 01:01:45,994 --> 01:01:48,455 No lo hiciste... No obtuviste su consentimiento, ¿verdad? 557 01:01:52,209 --> 01:01:53,376 (Jadeos) 558 01:01:53,501 --> 01:01:56,129 Lo que hiciste es ilegal. 559 01:01:57,255 --> 01:02:00,383 Estaré ante una revisión, pero no podemos liberar eso... 560 01:02:00,508 --> 01:02:02,594 ¡Ese paciente se ha ido a partir de mañana! 561 01:02:02,719 --> 01:02:06,348 Y tenemos suerte de que todo este hospital ¡No es derribado por una demanda! 562 01:02:07,474 --> 01:02:11,353 Después de todas las oportunidades que te he dado, ¿Haces... haces esto? 563 01:02:11,478 --> 01:02:15,732 Ni siquiera pensé que fueras capaz de hacer algo como esto. 564 01:02:17,901 --> 01:02:19,319 Lo lamento. 565 01:02:20,237 --> 01:02:24,491 Lo lamento. Es mi culpa. Yo... lo admito, estaba fuera de lugar. 566 01:02:26,576 --> 01:02:29,955 Ya no eres su médico. 567 01:02:30,080 --> 01:02:32,624 no te quiero a 50 pies de ese hombre. 568 01:02:32,749 --> 01:02:35,043 - ¿Me entiendes? - Entiendo. 569 01:02:36,086 --> 01:02:39,339 Y cuando mañana termine su control, lo estamos liberando. 570 01:02:51,685 --> 01:02:56,690 Lo que has hecho aquí... Lo que me has hecho, 571 01:02:57,691 --> 01:02:59,526 es traición. 572 01:03:52,579 --> 01:03:54,414 (Respiración dificultosa) 573 01:04:05,008 --> 01:04:07,510 - ¿Ana? - Dr. Forrester, lo siento. 574 01:04:07,635 --> 01:04:10,430 - El Dr. Gray vino a verme... - Basta. Sólo detenlo. 575 01:04:12,098 --> 01:04:14,517 Acabo de llegar de la evaluación 1. Drew necesita ayuda con una ingesta. 576 01:04:14,642 --> 01:04:16,728 Él está preguntando por ti. 577 01:04:37,624 --> 01:04:41,961 ¿Recuperaste algún recuerdo últimamente? ¿Eh? 578 01:04:44,589 --> 01:04:48,426 Estoy tan harto de tus mentiras. 579 01:04:49,636 --> 01:04:51,471 ¿Qué? 580 01:04:51,596 --> 01:04:54,224 Crees que no conozco a un mentiroso cuando veo uno? 581 01:04:55,225 --> 01:04:57,310 ¿Cómo saliste de esta habitación? 582 01:04:57,435 --> 01:05:01,523 - (bloqueo de sonajeros) - ¡Dr. Forrester, abra la puerta! 583 01:05:01,648 --> 01:05:04,234 - ¡Ayuda! - (Ana) ¡Para! 584 01:05:05,193 --> 01:05:08,988 ¿Qué le hiciste a Travis? Dime. ¿Qué les hiciste? 585 01:05:09,114 --> 01:05:11,741 - No hice nada... - Tú los mataste, ¿no? 586 01:05:11,866 --> 01:05:14,202 - ¡No! - Dilo. Tú los mataste, ¿no? 587 01:05:14,327 --> 01:05:17,622 - Dímelo ahora mismo. ¡Dime! - (Golpeando la puerta) 588 01:05:17,747 --> 01:05:21,000 - Mi nombre es Michael Clark. - ¿Qué? 589 01:05:21,126 --> 01:05:22,919 ¡Daniel, basta! 590 01:05:23,044 --> 01:05:24,629 Mi nombre es Michael Clark. 591 01:05:24,754 --> 01:05:27,966 - Mi nombre es Michael Clark. - No quiero escuchar más de tus mentiras. 592 01:05:28,091 --> 01:05:29,884 - Mi nombre es Michael Clark. - No. 593 01:05:30,009 --> 01:05:32,679 - Mis hijos, ¿dónde están mis hijos? - (Golpeando) 594 01:05:32,804 --> 01:05:35,515 - ¡No quiero oír más de tu mierda! - ¿Dónde están mis hijos? 595 01:05:35,640 --> 01:05:40,019 ¿Dónde están mis hijos? ¡Ahora puedo recordarlo! ¡Dios mío! 596 01:05:40,145 --> 01:05:43,148 ¡Necesito ver a mis hijos ahora! 597 01:05:43,273 --> 01:05:44,273 (gruñendo) 598 01:05:52,782 --> 01:05:54,033 ¿Dónde están mis hijos, doctor? 599 01:05:55,785 --> 01:05:57,829 - ¡No! - ¿Dónde están mis hijos? 600 01:05:57,954 --> 01:06:00,248 Tú los mataste, ¿no? 601 01:06:02,125 --> 01:06:04,085 (Gritando) 602 01:06:05,587 --> 01:06:07,797 (Sarah) ¡Daniel, basta! ¡Basta! 603 01:06:07,922 --> 01:06:12,427 - ¡Maldita sea! - ¡Solo sedalo! ¡Sédalo! 604 01:06:12,886 --> 01:06:14,679 ¡Dilo! ¡Dilo! 605 01:06:27,859 --> 01:06:32,739 (Mensaje telefónico) 'Tu llamada es muy importante para nosotros. Por favor, permanezca en la línea. 606 01:06:32,864 --> 01:06:34,282 ('muzak continúa') 607 01:06:49,672 --> 01:06:52,550 Éste es el doctor Ross. ¿Le puedo ayudar en algo?' 608 01:06:54,636 --> 01:06:59,140 Dr. Ross, soy el Dr. Graham. ¿Alguna noticia sobre ese cuerpo desaparecido? 609 01:06:59,265 --> 01:07:01,100 "En realidad, tenemos algunas noticias". 610 01:07:02,435 --> 01:07:05,271 encontraron a Michael Clark, pero no es lo que piensas. 611 01:07:05,396 --> 01:07:08,650 "Ha habido algún tipo de error, pero él está vivo. 612 01:07:08,775 --> 01:07:12,654 Ha estado aquí en el pabellón psiquiátrico. Lo van a soltar hoy...' 613 01:07:15,907 --> 01:07:18,409 (la mujer balbucea rápidamente) 614 01:07:21,204 --> 01:07:24,374 (Anne) Cariño, no puedo ayudarte. si no puedo entenderte. Habla más lento... 615 01:07:24,499 --> 01:07:27,669 - Anne, ¿dónde está su lista de medicamentos? - Debería estar ahí en su expediente... 616 01:07:27,794 --> 01:07:32,465 Mi cama está demasiado cerca de la puerta. cuando La gente entra, me escondo debajo de la sábana. 617 01:07:32,590 --> 01:07:35,468 - Me duelen demasiado los ojos. - ¿Tu cama está demasiado cerca de la puerta? 618 01:07:35,593 --> 01:07:38,555 - Está demasiado cerca de la puerta porque... - (Hombre gritando) 619 01:07:40,640 --> 01:07:43,560 ¡No esperaré! quiero ver a mi hijo ¡Maldita sea ahora! 620 01:07:43,685 --> 01:07:46,271 Lo sé, lo sé, pero llegas temprano. 621 01:07:46,396 --> 01:07:48,815 - ¿Temprano para qué? - (Sarah) Sr. Clark... 622 01:07:48,940 --> 01:07:51,109 - Sr. Clark... - ¿Qué es esto? ¿Dónde está mi hijo? 623 01:07:51,234 --> 01:07:53,111 Si pudieras venir conmigo y siéntate aquí... 624 01:07:53,236 --> 01:07:55,572 No quiero sentarme. ¡Quiero ver a mi hijo ahora mismo! 625 01:07:55,697 --> 01:07:57,532 Cálmate, cálmate. 626 01:08:00,326 --> 01:08:04,581 Me dijeron que mi hijo estaba muerto. ¿Sabías eso? 627 01:08:04,706 --> 01:08:08,543 Me mostraron fotos... Fotos de él muerto. 628 01:08:11,588 --> 01:08:15,216 Déjalo ir. Déjalo ir. Dale el espacio. 629 01:08:16,968 --> 01:08:20,972 Anne, ¿puedes sentarte con el Sr. Clark? ¿Ayudarlo a completar todos los papernork...? 630 01:08:22,807 --> 01:08:25,435 - ¿Ya está despierto? - Todavía no, doctor Grey. 631 01:08:26,728 --> 01:08:29,606 Le di un sedante fuerte. 632 01:08:36,821 --> 01:08:39,073 De acuerdo. Er... bueno, si se despierta, 633 01:08:39,198 --> 01:08:41,993 simplemente comuníquese con la recepción, ellos sabrán dónde encontrarme. 634 01:08:42,118 --> 01:08:43,953 - Nos encargaremos de ahí. - Sí, señora. 635 01:08:44,078 --> 01:08:46,497 Con suerte, no debería haber más problemas. 636 01:09:01,929 --> 01:09:04,807 ¿Hola? Soy el Dr. Grey. 637 01:09:05,933 --> 01:09:08,936 - Tu padre está aquí para recogerte... - (Sibilancias) 638 01:09:11,272 --> 01:09:13,650 ¿Te sientes bien? 639 01:09:20,782 --> 01:09:23,201 Ayúdame... (Gemidos) 640 01:09:27,830 --> 01:09:29,248 (Toca la bocina) 641 01:09:36,464 --> 01:09:38,591 (Tos y arcadas) 642 01:09:44,597 --> 01:09:47,058 Hola, doctor Grey, Acabo de terminar con el padre 643 01:09:47,183 --> 01:09:49,852 y debería estar listo para partir en cualquier momento. 644 01:09:49,977 --> 01:09:52,438 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 645 01:10:22,593 --> 01:10:25,304 - Yo los acompañaré, Anne. - Bien. Gracias. 646 01:12:24,215 --> 01:12:26,217 (Conversaciones superpuestas indistintas) 647 01:12:36,185 --> 01:12:37,603 (Sollozando) 648 01:13:09,427 --> 01:13:12,805 (Hombre) Aquí nada ayuda. Voy a morir. Vas a morir. 649 01:13:12,930 --> 01:13:15,975 Nadie mejora nunca. No soporto este lugar. 650 01:13:16,100 --> 01:13:19,353 Nada ayuda aquí. Voy a morir. Vas a morir. 651 01:13:19,478 --> 01:13:23,024 Nadie mejora nunca. No soporto este lugar... 652 01:13:27,653 --> 01:13:29,071 ¿Dónde está él? 653 01:13:30,406 --> 01:13:32,450 - ¿Dónde está? - Se ha ido. Liberado. 654 01:13:32,575 --> 01:13:35,119 - ¿Adónde fue? - Liberado. 655 01:13:36,662 --> 01:13:38,080 ¿Dónde está Sara? 656 01:13:39,457 --> 01:13:42,376 ¿Dónde está Sara, Ana? ¿Dónde está Sara? 657 01:13:42,501 --> 01:13:43,920 ¿Dónde está Sara? 658 01:14:03,230 --> 01:14:05,232 (Asfixia) 659 01:14:05,358 --> 01:14:07,068 ¿Sara? Sara! 660 01:14:09,528 --> 01:14:12,156 - Sara, mírame. - (Jadeando) 661 01:14:13,074 --> 01:14:16,285 ¿Puedes hablar? ¿Puedes decirme? ¿Qué pasa? ¿Sara? 662 01:14:16,410 --> 01:14:19,163 ¡Personal! ¡Personal! 663 01:14:24,710 --> 01:14:27,588 ¡Personal! ¡Maldita sea! ¡Necesito ayuda aquí! 664 01:14:27,713 --> 01:14:29,340 (Jadeando) 665 01:14:29,465 --> 01:14:31,300 (Silencio) 666 01:14:47,984 --> 01:14:51,320 - ¡Dios mío! - (Enfermera) Dr. Grey, ¿puede oírme? 667 01:14:51,445 --> 01:14:54,699 - (Ana) ¿Qué hiciste? - (Enfermera) Sin sentido motor... 668 01:16:02,391 --> 01:16:04,977 (Abuelo) Hola, niños, hola. 669 01:16:05,102 --> 01:16:08,522 ¡Oye, oye, oye! Te tengo, te tengo, te tengo. 670 01:16:08,647 --> 01:16:12,193 Hola, niños. Papá no se siente bien. Entra y podrás hablar con él más tarde. 671 01:16:12,318 --> 01:16:14,987 Dame tu mano. ¡Dame tu mano! 672 01:16:15,112 --> 01:16:18,616 ¡Niños, adentro ahora! Ir. ¡Seguir! 673 01:16:21,535 --> 01:16:24,413 Eso es todo. De acuerdo. 674 01:16:35,758 --> 01:16:38,427 Aterriza en este auto, 675 01:16:38,552 --> 01:16:42,973 y luego vuela y se lleva el auto consigo y las mariposas. 676 01:16:43,099 --> 01:16:46,977 (Abuelo) ¿Qué se supone que hacer? ¿Dejarlo en ese hospital? 677 01:16:47,103 --> 01:16:50,189 - ¡No debería estar aquí! - ¡No tuve otra opción! 678 01:16:50,314 --> 01:16:52,149 Mira, ¿sabes qué? 679 01:16:54,652 --> 01:16:56,237 - Está bien... - (Abuela) Come tu cena. 680 01:16:56,362 --> 01:16:58,322 (Abuelo) Ahí tienes. 681 01:16:58,447 --> 01:17:01,742 - Está bien. Gracias. - Lo siento. 682 01:17:04,078 --> 01:17:05,955 (Niños charlando) 683 01:17:08,249 --> 01:17:09,542 (Niña) ¡Para! 684 01:17:09,667 --> 01:17:11,710 (Charla superpuesta) 685 01:17:19,385 --> 01:17:21,804 (Conversación de fondo amortiguada) 686 01:17:38,445 --> 01:17:40,489 ¡Mike! ¡Micro! ¡Micro! 687 01:17:40,614 --> 01:17:43,742 - Sujétalo. Sostenlo. - (Jadeando) 688 01:17:44,952 --> 01:17:46,912 - Sujétalo. -Ben... 689 01:17:47,037 --> 01:17:48,455 - ¡Mike! - (Gemidos) 690 01:17:48,581 --> 01:17:50,833 ¡Está teniendo un ataque! ¡Micro! 691 01:17:53,002 --> 01:17:55,421 ¿Micro? ¿Qué demonios? 692 01:17:56,213 --> 01:17:57,715 Está bien, está bien. 693 01:18:06,849 --> 01:18:08,350 (Rugido intenso) 694 01:18:10,603 --> 01:18:12,980 ¡Saca a los niños de aquí! 695 01:18:14,023 --> 01:18:16,275 (Reverberaciones intensas) 696 01:18:22,323 --> 01:18:23,741 (El rugido se detiene) 697 01:18:51,560 --> 01:18:53,729 (Gritos ahogados) 698 01:18:55,773 --> 01:18:57,775 (Gritando y llorando) 699 01:19:00,444 --> 01:19:02,655 (Michael ruge) 700 01:19:29,098 --> 01:19:30,599 (Las llantas chirrian) 701 01:20:01,088 --> 01:20:02,506 (Las bisagras crujen) 702 01:20:10,097 --> 01:20:11,390 (Jadeos) 703 01:21:05,861 --> 01:21:07,905 (La respiración se acelera) 704 01:21:23,003 --> 01:21:24,505 (Sollozando) 705 01:22:50,090 --> 01:22:51,508 (Jadeos) 706 01:24:19,805 --> 01:24:21,139 (Gruñendo) 707 01:24:45,205 --> 01:24:47,291 ¿Qué es? 708 01:24:47,416 --> 01:24:49,418 ¿Qué es lo que quieres? 709 01:24:50,252 --> 01:24:51,753 Todos. 710 01:24:51,878 --> 01:24:53,505 (Sirenas aullando) 711 01:25:32,628 --> 01:25:35,547 (Gritos agonizantes) 712 01:27:05,178 --> 01:27:08,181 (Señal de radio policial distorsionada) 713 01:28:04,112 --> 01:28:07,282 (Hombre) Está bien. Señor, ¿puede decirme? ¿Qué está pasando? 714 01:28:08,116 --> 01:28:11,536 ¿Puedes decirme tu nombre? Señor, ¿puede decirme su nombre? 715 01:28:14,873 --> 01:28:18,084 Tienes un corte bastante bueno. en tu frente aquí. 716 01:28:18,210 --> 01:28:22,130 Necesitas eso arreglado. Todo estará bien, señor. 717 01:28:31,306 --> 01:28:33,475 (Susurros que hacen eco) 718 01:28:36,353 --> 01:28:39,105 (Yo el Jon Spencer explosión de blues: "Mean heart") 719 01:28:39,231 --> 01:28:40,649 J“es cierto 720 01:28:41,691 --> 01:28:47,864 j“esta es una historia triste... verdadera... 721 01:29:08,093 --> 01:29:11,221 J“ mi corazón, insatisfecho 722 01:29:11,346 --> 01:29:15,809 j“había una vez, sabes que quiero morir 723 01:29:15,934 --> 01:29:18,103 j" y eso no está bien 724 01:29:18,228 --> 01:29:22,190 j“es una pena, pero yo Estaba atrapado en mi juego. 725 01:29:22,315 --> 01:29:26,820 j“Yo era malo y aburrido y todos estos fulanos y tal 726 01:29:26,945 --> 01:29:31,533 j“maltratador y verdadero farsante 727 01:29:31,658 --> 01:29:36,413 j“pero me cayó un rayo y ahora brillo 728 01:29:41,918 --> 01:29:46,673 J“tienes que estar bien con dios 729 01:29:46,798 --> 01:29:49,801 j“ llena tu corazón de amor 730 01:29:53,722 --> 01:29:57,934 j“No podía dormir por la noche, me llene de miedo 731 01:29:58,059 --> 01:30:03,064 j“todo lo que he hecho y todo lo que alguna vez fui 732 01:30:03,189 --> 01:30:06,026 j“ regresando, atormentándome 733 01:30:06,151 --> 01:30:09,237 j“ royendo mis entrañas como un fantasma hambriento 734 01:30:09,362 --> 01:30:13,617 j“Tuve que ir-cat-go, alejarme de mi mismo 735 01:30:13,742 --> 01:30:18,580 j“ me dolía todo el corazón, Estaba tan triste y deprimido 736 01:30:18,705 --> 01:30:22,334 j“pero una cosa cambió mi vida 737 01:30:22,459 --> 01:30:24,920 j“ y ahora lo sé 738 01:30:25,045 --> 01:30:29,716 j“tienes que estar bien con dios 739 01:30:29,841 --> 01:30:33,595 j“ llenad vuestros corazones de amor 740 01:30:33,720 --> 01:30:37,515 j“no tenemos mucho tiempo 741 01:30:37,641 --> 01:30:40,310 j“sólo tenemos una vida 742 01:30:44,564 --> 01:30:46,733 j“ ¡oh, enredo! 743 01:30:55,992 --> 01:30:57,827 J“ ¡Agáchate! 744 01:30:59,788 --> 01:31:01,790 J "haz lo tuyo 745 01:31:12,092 --> 01:31:16,763 J "sí, abajo en la calle 746 01:31:18,556 --> 01:31:21,267 j“todos me aman 747 01:31:24,938 --> 01:31:28,900 j“saben que algo ha cambiado 748 01:31:29,025 --> 01:31:32,612 j“ojos brillando intensamente 749 01:31:32,737 --> 01:31:35,532 j“Tengo la luz brillante 750 01:31:38,368 --> 01:31:39,786 j“¡sí! 751 01:31:49,921 --> 01:31:53,675 J“tienes que estar bien con Dios 752 01:31:55,010 --> 01:31:57,429 j“ llena tu corazón de amor 753 01:31:58,680 --> 01:32:01,099 j“no tenemos mucho tiempo 754 01:32:02,517 --> 01:32:05,437 j“sólo tenemos una vida 755 01:32:05,562 --> 01:32:08,690 j“bebé, ponte bien con dios 756 01:32:10,358 --> 01:32:13,903 j“ llena tu corazón de amor 757 01:32:14,029 --> 01:32:16,781 j“no tenemos mucho tiempo 758 01:32:16,906 --> 01:32:20,660 j“sabes que tenemos que hacer, hacer lo correcto 759 01:32:20,785 --> 01:32:25,457 j "sí, dije que tengo amor, tengo amor 760 01:32:28,209 --> 01:32:31,046 j“esa no fue una historia tan triste 761 01:32:31,171 --> 01:32:33,173 j“Me despedí de un corazón malo 762 01:32:33,298 --> 01:32:35,216 j“adiós a la mala suerte 763 01:32:35,341 --> 01:32:37,719 j“demasiado estrés y preocupación 764 01:32:37,844 --> 01:32:40,722 j“Tengo que estar bien con Dios j“