1
00:00:00,190 --> 00:00:04,030
موسيقى غامضة.

2
00:00:04,350 --> 00:00:23,630
...

3
00:00:23,950 --> 00:00:24,910
رعد.

4
00:00:25,230 --> 00:00:27,030
-إدموند،

5
00:00:27,350 --> 00:00:28,670
تولى القيادة

6
00:00:28,990 --> 00:00:30,710
من فرعون.
-قبطان!

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,070
هذا الواجب يجب أن يقع على عاتقي.

8
00:00:33,390 --> 00:00:37,590
-واجبك هو
لشراء البضائع.

9
00:00:37,910 --> 00:00:39,190
يحتوي هذا الصندوق على حرف.

10
00:00:39,510 --> 00:00:42,590
عليك إعادته
لشخص ما

11
00:00:42,910 --> 00:00:44,310
في باريس.

12
00:00:44,630 --> 00:00:45,430
-مرسيدس!

13
00:00:45,750 --> 00:00:46,910
-سوف تغادر مرة أخرى

14
00:00:47,230 --> 00:00:49,790
بعد زواجنا.
-دعونا نتزوج غدا.

15
00:00:50,110 --> 00:00:51,590
-نحن الكاتالونية.

16
00:00:51,910 --> 00:00:53,950
نحن لا نتزوج من أجانب.

17
00:00:54,270 --> 00:00:57,750
-هنا لك.
-لقد قدمت لنا الكثير بالفعل.

18
00:00:58,070 --> 00:01:01,790
- "تم إبلاغه بموجب هذا
من الذي يدعى إدموند دانتيس

19
00:01:02,110 --> 00:01:04,150
"تم تكليف خطاب

20
00:01:04,470 --> 00:01:06,350
"من قبل المغتصب نابليون."

21
00:01:06,670 --> 00:01:07,470
-تابعنا.

22
00:01:07,790 --> 00:01:10,710
-سأخبرهم
أن هذه الرسالة منك.

23
00:01:11,030 --> 00:01:15,710
-افعل هذا،
وسوف أمزق قلبك!

24
00:01:16,030 --> 00:01:19,190
-أنا السيد دي فيلفورت.
من كان من المفترض أن

25
00:01:19,510 --> 00:01:21,830
تكليف هذه الرسالة؟
-السيد. نويرتير,

26
00:01:22,150 --> 00:01:23,510
في باريس.

27
00:01:23,830 --> 00:01:24,590
-إدموند!

28
00:01:24,910 --> 00:01:28,430
أين يأخذونك؟
-لا أعرف! سوف أعود!

29
00:01:28,750 --> 00:01:31,470
- تم نقله إلى Château d'If.

30
00:01:33,350 --> 00:01:36,190
-لقد مات.
أنا آسف للغاية.

31
00:01:38,030 --> 00:01:39,030
-10 سنوات...

32
00:01:40,470 --> 00:01:42,350
ينهار الحجر.

33
00:01:43,550 --> 00:01:44,390
- الأباتي فاريا.

34
00:01:44,710 --> 00:01:47,710
سوف تساعدني
للتحضير لهروبنا؟

35
00:01:48,030 --> 00:01:49,070
سوف نقوم بالحفر،

36
00:01:49,390 --> 00:01:52,350
ثم سأعلمك.

37
00:01:52,670 --> 00:01:55,270
أخبرني مرة أخرى بما حدث.

38
00:01:55,590 --> 00:01:59,190
أصل الاسم الأول نويرتير
هو "Noirtier de Villefort".

39
00:01:59,510 --> 00:02:02,270
لقد غيره
بأن يصبح بونابارتيًا.

40
00:02:02,590 --> 00:02:03,910
-أنت لم تعد تستخدم

41
00:02:04,230 --> 00:02:07,030
اسم "نويرتييه"؟
- لا، إنه "دي فيلفورت".

42
00:02:07,350 --> 00:02:10,750
-أحلم بالانتقام.
-عندما نريد الانتقام

43
00:02:11,070 --> 00:02:14,550
إنه أفضل
احفر قبرك بنفسك أولا

44
00:02:14,870 --> 00:02:17,110
سيكون عليك الهروب بمفردك.

45
00:02:17,430 --> 00:02:20,190
إنها بطاقة
من جزيرة مونتي كريستو.

46
00:02:20,510 --> 00:02:22,430
"20 خطوة غربا

47
00:02:22,750 --> 00:02:25,510
"من صخرة الأرنب، ستجد

48
00:02:25,830 --> 00:02:29,910
"كنزي."
أورثها كلها لك.

49
00:02:30,230 --> 00:02:31,870
-رقم 27 مات!

50
00:02:32,190 --> 00:02:33,750
-آسف يا أبي.

51
00:02:38,430 --> 00:02:40,270
-يجري! اجعلها ترن

52
00:02:40,590 --> 00:02:41,670
المدفع!

53
00:02:41,990 --> 00:02:43,870
حشد الحراس!

54
00:02:46,190 --> 00:02:49,190
موسيقى ثقيلة.

55
00:02:49,510 --> 00:02:58,390
...

56
00:02:58,710 --> 00:03:00,110
الصهيل في المسافة.

57
00:03:01,230 --> 00:03:04,830
الخيول تعدو.

58
00:03:08,830 --> 00:03:28,550
...

59
00:03:31,510 --> 00:03:34,710
- هيا يا أعصابك!
ليس لدينا كل اليوم!

60
00:03:35,030 --> 00:03:38,470
رجل يئن.
دعونا ننتهي من الأمر!

61
00:03:38,790 --> 00:03:40,310
-سأفعل ذلك في أسرع وقت ممكن!

62
00:03:40,630 --> 00:03:47,390
...

63
00:03:47,710 --> 00:03:50,230
-ما يأخذ
الكثير من الوقت؟

64
00:03:50,550 --> 00:03:51,990
انفجر الصوت في المسافة.

65
00:03:52,310 --> 00:04:00,830
...

66
00:04:07,670 --> 00:04:10,070
...

67
00:04:14,470 --> 00:04:17,670
...

68
00:04:17,990 --> 00:04:21,230
يتنفس بعصبية.

69
00:04:21,550 --> 00:04:24,350
...

70
00:04:26,430 --> 00:04:36,470
...

71
00:04:36,790 --> 00:04:38,310
انفجر الصوت في المسافة.

72
00:04:46,350 --> 00:04:51,350
...

73
00:04:55,470 --> 00:04:57,670
نوعي.

74
00:04:57,990 --> 00:06:03,470
...

75
00:06:10,590 --> 00:06:13,590
الأجراس تدق.

76
00:06:13,910 --> 00:06:17,270
...

77
00:06:17,590 --> 00:06:18,790
-يا طفل!

78
00:06:19,990 --> 00:06:22,630
عاش لويس دانتس هنا.
إنه دائمًا

79
00:06:22,950 --> 00:06:25,270
القضية؟
- مات منذ سنوات.

80
00:06:27,670 --> 00:06:28,910
-كم سنة؟

81
00:06:29,230 --> 00:06:30,830
-5، أو ربما 6.

82
00:06:34,670 --> 00:06:35,990
-أين دفن؟

83
00:06:36,310 --> 00:06:37,510
-في سان أوغسطين.

84
00:06:41,150 --> 00:06:42,230
-جيد. شكرًا.

85
00:06:52,030 --> 00:06:54,070
سيدي أرجوك عذرا...

86
00:06:54,390 --> 00:06:57,630
هل يحدث أن تعرف
أين تجد لويس دانتس؟

87
00:06:57,950 --> 00:07:00,390
-أعتقد أنه هنا. يأتي.

88
00:07:07,150 --> 00:07:10,750
ينظر.
"لقد مات لويس دانتيس حزناً

89
00:07:11,070 --> 00:07:13,270
"في عام 1825."

90
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
وبجانبه ابنه

91
00:07:16,230 --> 00:07:18,390
إدموند دانتس...

92
00:07:19,390 --> 00:07:21,590
توفي قبل 10 سنوات من والده.

93
00:07:22,830 --> 00:07:24,670
إنه أمر محزن، أليس كذلك؟

94
00:07:26,150 --> 00:07:30,070
الموسيقى المظلمة.

95
00:07:30,390 --> 00:07:53,150
...

96
00:07:53,470 --> 00:07:54,830
-سيدي، مرحبا!

97
00:07:57,710 --> 00:08:00,350
هل تعيش هنا؟
-نعم.

98
00:08:02,950 --> 00:08:06,390
-امرأة أعادت الشباك
عاش هناك.

99
00:08:06,710 --> 00:08:09,950
هل تعرف أين هي؟
اسمها مرسيدس.

100
00:08:10,270 --> 00:08:12,670
-لقد غادرت
للأعمار.

101
00:08:13,510 --> 00:08:16,110
-ذهب أين؟
-تزوجت.

102
00:08:16,430 --> 00:08:18,030
غادروا إلى باريس.

103
00:08:27,550 --> 00:08:31,150
موسيقى غامضة.

104
00:08:31,470 --> 00:08:44,670
...

105
00:08:44,990 --> 00:08:48,910
الموسيقى المظلمة.

106
00:08:49,230 --> 00:08:59,830
...

107
00:09:00,790 --> 00:09:03,470
-تعال هناك، أنت!
-وقف!

108
00:09:03,790 --> 00:09:22,310
...

109
00:09:22,630 --> 00:09:24,630
-حررني يا صديقي!

110
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
-(حسنا.

111
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
(ها أنت ذا!)

112
00:09:32,630 --> 00:09:34,710
لا! اذهب بهذه الطريقة.

113
00:09:47,510 --> 00:09:48,910
(اذهب، اتركني!

114
00:09:50,630 --> 00:09:53,230
(توقف!
قلت لك أن تذهب بهذه الطريقة!)

115
00:09:55,910 --> 00:09:58,830
ما خطبك؟
الطريق واضح!

116
00:09:59,150 --> 00:10:00,750
-لماذا تختبئ؟

117
00:10:01,070 --> 00:10:04,470
-ستكونين أفضل بدوني.
تنقذ نفسك!

118
00:10:14,430 --> 00:10:16,750
-لقد أحسنت بالبقاء معك.

119
00:10:18,390 --> 00:10:19,430
-من أين أنت؟

120
00:10:19,750 --> 00:10:20,790
-من تالاموني.

121
00:10:21,990 --> 00:10:24,230
- ماذا يفعل الإيطالي في مرسيليا؟

122
00:10:24,550 --> 00:10:27,550
-المهربة.
-من ماذا؟

123
00:10:27,870 --> 00:10:29,670
- النبيذ، البراندي.

124
00:10:29,990 --> 00:10:32,630
لقد علقونا على الشاطئ.

125
00:10:32,950 --> 00:10:35,870
لا أعرف ماذا أفعل بالقارب
ولا البكم.

126
00:10:36,190 --> 00:10:38,630
لا أعرف كيفية التنقل.
-ما أخرس؟

127
00:10:38,950 --> 00:10:41,710
-إنه ابن أخي.
كان يحرس القارب.

128
00:10:43,270 --> 00:10:44,670
الصهيل.

129
00:10:45,790 --> 00:10:47,430
-وأين هذا القارب؟

130
00:10:47,750 --> 00:10:49,430
- راسية بالقرب من خليج صغير.

131
00:11:05,510 --> 00:11:06,470
إيتوري!

132
00:11:07,190 --> 00:11:08,790
إيتوري، هذا أنا!

133
00:11:09,110 --> 00:11:10,870
لا تطلق النار، أيها الغبي!

134
00:11:11,190 --> 00:11:12,390
اخماد تلك البندقية!

135
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
هذا أنا !

136
00:11:15,430 --> 00:11:17,550
لقد تم القبض علينا.

137
00:11:17,870 --> 00:11:20,950
لقد هربت بفضل صديقي.

138
00:11:23,190 --> 00:11:24,670
سوف يعيدنا.

139
00:11:24,990 --> 00:11:26,790
-يمكنني مساعدتك

140
00:11:27,110 --> 00:11:29,270
للتنقل.
-ثق به.

141
00:11:29,590 --> 00:11:31,270
لقد أنقذ حياتي.

142
00:11:39,190 --> 00:11:42,830
-ماذا يقول؟
-أنك تبدو كالمزارع،

143
00:11:43,150 --> 00:11:44,150
ليس إلى بحار.

144
00:11:44,470 --> 00:11:46,670
-حسناً، هذا ما سنراه!

145
00:11:53,390 --> 00:11:54,830
-ما أنت؟

146
00:11:56,030 --> 00:11:57,470
من أنت؟

147
00:11:59,030 --> 00:12:01,030
-أنا سندباد البحار.

148
00:12:06,950 --> 00:12:10,990
قائدك السابق،
هل كان لديه خطط، خرائط،

149
00:12:11,310 --> 00:12:13,790
بوصلة؟
- نعم، إنه في الطابق السفلي.

150
00:12:14,910 --> 00:12:16,110
-أحضرهم لي.

151
00:12:25,590 --> 00:12:27,190
-لا أستطيع رؤية الأرض.

152
00:12:27,510 --> 00:12:29,590
-الرياح غيرت اتجاهها.

153
00:12:30,390 --> 00:12:31,510
-ولكن أين نحن؟

154
00:12:31,830 --> 00:12:34,950
-حوالي 10 فرسخ
من جزيرة مونتي كريستو.

155
00:12:35,270 --> 00:12:37,190
-إنه بعيد جدًا عن تالاموني!

156
00:12:37,510 --> 00:12:39,110
-نحن نتوقع عاصفة.

157
00:12:39,430 --> 00:12:41,870
-أي عاصفة؟
-نحن ذاهبون للرسو

158
00:12:42,190 --> 00:12:45,430
دعها تمر،
ثم توجه إلى تالاموني.

159
00:12:45,750 --> 00:12:49,150
-هل جننت؟
ما العاصفة؟ ليس هناك سحابة!

160
00:12:49,470 --> 00:12:53,190
-هل تريد أن تحل محلني على رأس القيادة؟
سأعطيك الغرفة.

161
00:13:00,990 --> 00:13:03,630
هل سبق لك أن رست هنا؟
-أحيانا.

162
00:13:03,950 --> 00:13:08,390
- صخرة الأرنب، هل تعلم؟
-لم أسمع به قط.

163
00:13:18,070 --> 00:13:21,470
-إشعال النار.
سأحضر لنا عنزة.

164
00:13:21,790 --> 00:13:22,550
-أنا قادم.

165
00:13:22,870 --> 00:13:25,470
-لا، ابقي هنا
ويراقب القارب.

166
00:13:25,790 --> 00:13:29,030
المهربون
يمكن الحصول على عقد منه.

167
00:13:29,350 --> 00:14:13,310
...

168
00:14:13,630 --> 00:14:15,190
موسيقى هادئة.

169
00:14:15,510 --> 00:14:38,550
...

170
00:14:38,870 --> 00:14:41,230
28...29...30...

171
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
31.

172
00:14:45,990 --> 00:15:19,190
...

173
00:15:19,510 --> 00:15:20,910
(أرنب..أرنب..

174
00:15:22,830 --> 00:15:25,430
(أين هذه الصخرة؟
أين هو؟)

175
00:15:27,110 --> 00:15:28,750
الصراخ.
اخبرني!

176
00:15:29,070 --> 00:15:31,270
7، 8، 9...60 خطوة!

177
00:15:35,230 --> 00:15:38,910
26، 27، 28، 29، 30،

178
00:15:39,230 --> 00:15:42,630
31، 32، 33، 34، 35،

179
00:15:42,950 --> 00:15:44,950
36، 37...

180
00:15:45,950 --> 00:15:48,190
-ولكن ماذا تفعل؟

181
00:15:48,990 --> 00:15:51,110
أنت لا تعرف كيفية العثور على الماعز؟

182
00:15:53,950 --> 00:15:55,590
-لقد لاحظت أين كنا.

183
00:15:55,910 --> 00:15:58,150
-السماء صافية. نحن نغادر!

184
00:15:59,110 --> 00:16:00,110
يأتي!

185
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
إيتوري!

186
00:16:05,390 --> 00:16:07,110
نحن نغادر. هيا، هيا!

187
00:16:08,150 --> 00:16:09,950
ولم يجد الماعز!

188
00:16:15,430 --> 00:16:16,470
-أنت، تفضل!

189
00:16:17,430 --> 00:16:22,310
-يمكننا العودة إلى المنزل.
تعال. اركب القارب.

190
00:16:23,270 --> 00:16:24,470
هيا، أدخل!

191
00:16:35,510 --> 00:16:37,630
موسيقى غامضة.

192
00:16:37,950 --> 00:16:52,510
...

193
00:16:54,710 --> 00:16:56,430
ما هذا؟

194
00:17:00,430 --> 00:17:01,950
ماذا ترى؟

195
00:17:03,790 --> 00:17:12,710
...

196
00:17:13,030 --> 00:17:16,110
سندباد! ما هو

197
00:17:16,430 --> 00:17:17,190
هل تبحث؟

198
00:17:17,510 --> 00:17:23,110
...

199
00:17:23,430 --> 00:17:27,310
-عندما نكون في تالاموني،
ماذا ستفعل بهذا القارب؟

200
00:17:27,630 --> 00:17:31,310
-سأعيدها إلى عمي.
هذا القارب ينتمي إليه.

201
00:17:31,630 --> 00:17:46,270
...

202
00:17:52,190 --> 00:17:53,510
وهذا كل شيء بالنسبة لك!

203
00:17:55,750 --> 00:17:57,390
فهل هذا جيد؟

204
00:17:59,190 --> 00:18:03,030
- السمك لذيذ .
-غدًا سنذهب لصيد المزيد.

205
00:18:05,110 --> 00:18:06,830
-هل لديك قارب خاص بك؟

206
00:18:07,150 --> 00:18:10,750
-لدي واحدة صغيرة.
إنها ذات الأشرعة الحمراء.

207
00:18:14,190 --> 00:18:15,790
أختي أريانا

208
00:18:16,110 --> 00:18:17,830
لقد أعدت لك سريراً.

209
00:18:18,150 --> 00:18:18,950
ايه ؟

210
00:18:19,270 --> 00:18:23,910
-هذا لطف منك، ولكن..
أعتقد أنني سأنام في الخارج.

211
00:18:24,230 --> 00:18:25,830
-أنت لا تحب أختي؟

212
00:18:27,110 --> 00:18:29,030
- أحب النظر إلى النجوم.

213
00:18:30,150 --> 00:18:33,430
-أنت رجل غريب، سندباد!
غريب جدا.

214
00:18:35,670 --> 00:18:36,670
أنطونيو!

215
00:18:36,990 --> 00:18:38,510
العب قليلا بالنسبة لنا!

216
00:18:39,950 --> 00:18:41,470
يعزف على الأكورديون.

217
00:18:41,790 --> 00:19:23,950
...

218
00:19:24,270 --> 00:19:26,750
موسيقى هادئة.

219
00:19:27,070 --> 00:19:37,070
...

220
00:19:37,390 --> 00:19:40,590
-إنها بطاقة
من جزيرة مونتي كريستو،

221
00:19:40,910 --> 00:19:44,310
مع التعليمات
للعثور على مكان مخفي

222
00:19:44,630 --> 00:19:46,430
كنز رائع.

223
00:19:46,750 --> 00:19:49,350
أنا،
أعتقد أنه لا يزال هناك.

224
00:19:50,430 --> 00:19:53,430
الموسيقى المظلمة.

225
00:19:53,750 --> 00:20:43,350
...

226
00:20:43,670 --> 00:20:45,590
-ما هذا؟ ماذا ؟

227
00:20:45,910 --> 00:20:51,310
...

228
00:20:51,630 --> 00:20:52,950
سندباد!

229
00:20:53,270 --> 00:21:50,590
...

230
00:21:50,910 --> 00:21:53,310
موسيقى غامضة.

231
00:21:53,630 --> 00:22:09,070
...

232
00:22:09,390 --> 00:22:10,790
يئن مع الجهد.

233
00:22:12,230 --> 00:22:15,190
هو السراويل.

234
00:22:15,510 --> 00:23:04,510
...

235
00:23:04,830 --> 00:23:06,270
تسارع التنفس.

236
00:23:06,590 --> 00:23:10,710
...

237
00:23:16,430 --> 00:23:20,350
...

238
00:23:21,590 --> 00:23:23,390
يضحك.

239
00:23:27,030 --> 00:23:30,470
تسارع التنفس.

240
00:23:30,790 --> 00:23:48,190
...

241
00:24:01,350 --> 00:24:03,470
- بارك الله فيك يا أبا فاريا!

242
00:24:06,110 --> 00:24:08,710
...

243
00:24:09,030 --> 00:24:13,430
يضحك.

244
00:24:13,750 --> 00:24:15,350
يتنهد.

245
00:24:17,070 --> 00:24:20,070
موسيقى هادئة.

246
00:24:20,390 --> 00:24:29,270
...

247
00:24:37,150 --> 00:24:40,150
الموسيقى المظلمة.

248
00:24:40,470 --> 00:25:21,630
...

249
00:25:21,950 --> 00:25:24,790
بارك لي،
أبي لأني أخطأت.

250
00:25:25,110 --> 00:25:28,030
-متى كان
اعترافك الأخير؟

251
00:25:28,350 --> 00:25:31,230
-لقد مرت 15 سنة.
-لابد وأنك ملتزم

252
00:25:31,550 --> 00:25:35,350
عدد الذنوب في 15 سنة.
هل تريد الاعتراف بهم؟

253
00:25:36,710 --> 00:25:39,590
-أخشى أني تركت الله.

254
00:25:40,390 --> 00:25:42,030
-هل هذا هو الحال حقا؟

255
00:25:42,870 --> 00:25:46,350
-أريد الانتقام
من الأذى الذي تعرضت له.

256
00:25:47,830 --> 00:25:50,030
-ماذا فعلنا لك يا ولدي؟

257
00:25:51,350 --> 00:25:54,950
-لقد سرقوا مني
15 سنة كاملة من حياتي.

258
00:25:56,950 --> 00:26:01,190
والمرأة الوحيدة التي أحببتها في حياتي
تم أخذه مني في نفس الوقت.

259
00:26:01,510 --> 00:26:03,510
لقد حان الوقت للانتقام بلدي.

260
00:26:05,430 --> 00:26:10,630
-يا بني عليك أن تسامح
من هو مذنب.

261
00:26:10,950 --> 00:26:12,670
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

262
00:26:12,990 --> 00:26:15,550
سوف تعبر
أبواب الجحيم،

263
00:26:15,870 --> 00:26:19,110
حيث سيتم استهلاكك
بواسطة النيران الأبدية.

264
00:26:21,030 --> 00:26:24,470
هل ترغب في أن يتم إعفاءك
من ذنوبك يا ولدي؟

265
00:26:24,790 --> 00:26:28,590
-أريد تحقيق العدالة.
لا أريد أي شيء آخر.

266
00:26:29,950 --> 00:26:32,950
-الله يقيم العدل
ليس الرجال.

267
00:26:33,270 --> 00:26:35,270
-ماذا لو لم يعطني إياها؟

268
00:26:35,590 --> 00:26:37,990
- إذن،
سوف العناية الإلهية بالأمر.

269
00:26:38,310 --> 00:26:40,910
-ماذا لو فشلت؟ من سيفعل ذلك؟

270
00:26:43,870 --> 00:26:47,670
إذا لم أحصل على العدالة
لا من الله ولا من التدبير،

271
00:26:47,990 --> 00:26:51,750
في هذه الحالة سأضطر إلى ذلك
احصل عليه بمفردي.

272
00:26:52,070 --> 00:26:53,070
-لا.

273
00:26:54,790 --> 00:26:57,990
وعد مني،
بسم الله وباسم الابن

274
00:26:58,310 --> 00:27:02,350
أنك لن تدرك أبدا
هذه الخطط التي تثيرها.

275
00:27:05,230 --> 00:27:08,150
عليك أن تسامح يا ابني.

276
00:27:08,470 --> 00:27:11,870
بدون استغفار،
لن تجد الحب مرة أخرى.

277
00:27:12,190 --> 00:27:15,190
موسيقى هادئة.

278
00:27:15,510 --> 00:27:39,950
...

279
00:27:41,430 --> 00:27:42,630
-جاكوبو!

280
00:27:44,110 --> 00:27:45,910
لقد حدث لك بالأمس.

281
00:27:47,550 --> 00:27:49,550
-هل أنت متأكد من أنه بالنسبة لي؟

282
00:27:50,510 --> 00:27:52,030
- عليها إسمك .

283
00:27:59,590 --> 00:28:00,830
-لا أعرف كيف أقرأ.

284
00:28:03,270 --> 00:28:04,670
يمسح حلقه.

285
00:28:04,990 --> 00:28:09,390
-"عزيزي جاكوبو، اشتريت
2 قارب كبير لعائلتك

286
00:28:09,710 --> 00:28:14,110
"وأنا كلفت كاتب العدل
لشراء 3 منازل.

287
00:28:14,430 --> 00:28:17,630
"في المقابل،
أريدك أن تأتي إلى مرسيليا.

288
00:28:17,950 --> 00:28:20,590
"خذ غرفة
في فندق لو بينسون.

289
00:28:20,910 --> 00:28:24,310
"سأقابلك هناك عند الظهر
في اليوم الأخير من الشهر.

290
00:28:24,630 --> 00:28:28,430
"تعالوا يرتدون ملابس مثل رجل نبيل.
سندباد."

291
00:28:32,070 --> 00:28:33,270
ماذا هناك؟

292
00:28:33,590 --> 00:28:34,670
- ورق فقط .

293
00:28:36,390 --> 00:28:37,390
شكرا لك.

294
00:28:41,710 --> 00:28:44,710
موسيقى غامضة.

295
00:28:45,030 --> 00:29:02,870
...

296
00:29:03,190 --> 00:29:05,030
-كوكليس؟ هل هذا أنت؟

297
00:29:06,670 --> 00:29:08,150
-من أنت ؟

298
00:29:09,350 --> 00:29:12,070
-لقد عقدت صفقة
مع موريل وابنه

299
00:29:12,390 --> 00:29:14,910
منذ سنوات، وتعلمت

300
00:29:15,230 --> 00:29:17,510
أن المنزل
تم طرحها للبيع.

301
00:29:17,830 --> 00:29:19,870
هل تعرف لماذا؟

302
00:29:21,710 --> 00:29:25,110
هل العمل سيء؟
-يمكننا أن نقول ذلك، نعم.

303
00:29:25,430 --> 00:29:28,470
-أرى أن المستودع
فارغة عمليا.

304
00:29:28,790 --> 00:29:30,630
وكم تبلغ ديونه

305
00:29:30,950 --> 00:29:31,750
بالضبط؟

306
00:29:32,070 --> 00:29:34,750
-لا يسمح لي
للكشف عنها.

307
00:29:36,790 --> 00:29:39,430
-السيد. موريل
هل لا يزال لديه فرعون؟

308
00:29:39,750 --> 00:29:42,710
- لا، لقد غرقت.
مثل سفينته الأخرى.

309
00:29:43,030 --> 00:29:45,710
-والطاقم
هل غرقت أيضاً؟

310
00:29:46,030 --> 00:29:48,630
-لحسن الحظ،
تم إنقاذ الجميع.

311
00:29:48,950 --> 00:29:52,590
أتمنى أن أقول نفس الشيء
للقاربين الآخرين.

312
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
-سندباد!

313
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
-جاكوبو!

314
00:30:05,590 --> 00:30:07,390
جميل أن نراكم مرة أخرى

315
00:30:07,710 --> 00:30:08,710
في مرسيليا.

316
00:30:09,470 --> 00:30:11,910
شكرا لانضمامك لي.
-من الواضح

317
00:30:12,230 --> 00:30:14,390
أنني جئت!
-دعونا نجلس.

318
00:30:17,550 --> 00:30:19,190
بعض الشاي من فضلك.

319
00:30:20,230 --> 00:30:24,510
-القوارب والمنازل...
لن أكون قادرًا على شكرك أبدًا!

320
00:30:24,830 --> 00:30:29,230
- المتعة كلها لي .
-يجب أن أطرح عليك السؤال.

321
00:30:29,550 --> 00:30:32,870
كيف فعلت ذلك؟
- كاتب العدل اعتنى بالأمر.

322
00:30:33,190 --> 00:30:35,430
-لا... كم أنت مضحك!

323
00:30:35,750 --> 00:30:38,950
كيف حصلت على يدك
على مثل هذا المبلغ؟

324
00:30:39,270 --> 00:30:42,390
-أوه، هذا! لا... لا لا!

325
00:30:42,950 --> 00:30:44,590
لقد حصلت على الميراث

326
00:30:44,910 --> 00:30:45,910
غزلي جدا.

327
00:30:50,790 --> 00:30:53,110
جاكوبو، أنا بحاجة لمساعدتكم.

328
00:30:54,470 --> 00:30:56,510
-من أجلك أنا مستعد لأي شيء.

329
00:30:56,830 --> 00:30:58,310
-أود أن أستأجرك.

330
00:30:58,630 --> 00:31:01,670
بعض البعثات
التي سأعهد بها إليك

331
00:31:01,990 --> 00:31:04,030
يمكن أن يعرضك للخطر.

332
00:31:08,630 --> 00:31:09,870
- تريد التعري

333
00:31:10,190 --> 00:31:12,510
النبلاء؟
-لا، ليس تماما.

334
00:31:22,310 --> 00:31:26,910
ما أنا على وشك أن أقول لك
يجب أن يبقى بيننا تمامًا

335
00:31:27,230 --> 00:31:29,750
لبقية حياتك.
انها واضحة ؟

336
00:31:31,870 --> 00:31:32,870
-تمامًا.

337
00:31:34,390 --> 00:31:37,390
-هناك مقبرة هنا،

338
00:31:37,710 --> 00:31:42,310
مع القبر الذي يحمل شاهدة
اسمي وسنة الوفاة:

339
00:31:42,630 --> 00:31:43,830
سنة 1815.

340
00:31:47,150 --> 00:31:49,350
-إنه أمر غريب. غريب جدا.

341
00:31:50,630 --> 00:31:52,150
ما هو الاسم؟

342
00:31:53,270 --> 00:31:54,590
- إدموند دانتس.

343
00:31:57,070 --> 00:31:58,950
لقد ولدت هنا، في مرسيليا.

344
00:31:59,270 --> 00:32:03,670
لقد أمضيت 15 عامًا في السجن بسبب
جريمة لم أرتكبها.

345
00:32:05,310 --> 00:32:09,510
لذلك أنا بحاجة إليك لأن
أنوي معرفة السبب.

346
00:32:09,830 --> 00:32:11,830
وعندما أعرف ذلك،

347
00:32:12,150 --> 00:32:15,470
أخطط لمعاقبة
الأشخاص الذين أرسلوني إلى هناك.

348
00:32:15,790 --> 00:32:17,710
موسيقى ثقيلة.

349
00:32:18,030 --> 00:32:40,550
...

350
00:32:40,870 --> 00:32:41,870
حسنًا ؟

351
00:32:42,190 --> 00:32:44,390
-فيلفورت لم يعد يعمل هنا.

352
00:32:44,710 --> 00:32:47,550
وهو محامي الملك في باريس.
الآن.

353
00:32:47,870 --> 00:32:51,190
-كلما ارتفعت أعلى،
كلما كان السقوط أصعب.

354
00:32:52,270 --> 00:32:53,830
وبالنسبة للأرشيف؟

355
00:32:54,790 --> 00:32:58,510
-يمكنني الدخول بالقوة.
-سنرى بشأن ذلك غدًا.

356
00:32:58,830 --> 00:33:00,990
-لكن هناك مشكلة.

357
00:33:01,310 --> 00:33:02,430
مشكلة كبيرة.

358
00:33:03,790 --> 00:33:04,550
-ماذا ؟

359
00:33:04,870 --> 00:33:07,310
- لا أستطيع القراءة ولا الكتابة.

360
00:33:07,630 --> 00:33:10,750
يمكنني السماح لك بالدخول،
وتجد الملف.

361
00:33:11,710 --> 00:33:16,110
-إذا تم القبض علي متلبسا،
ستكون نهايتي.

362
00:33:17,590 --> 00:33:18,910
-أنا آسف.

363
00:33:22,630 --> 00:33:24,830
-قد تكون هناك طريقة أخرى.

364
00:33:25,150 --> 00:33:27,550
الموسيقى المظلمة.

365
00:33:27,870 --> 00:33:54,430
...

366
00:33:55,910 --> 00:33:56,950
السيد غارنييه؟

367
00:33:57,990 --> 00:33:59,430
-نعم ؟
-أنت جيد

368
00:33:59,750 --> 00:34:00,830
المدير

369
00:34:01,150 --> 00:34:03,110
المحفوظات؟
-ماذا تريد ؟

370
00:34:04,830 --> 00:34:09,430
-أنا السيد دوبونت.
أعمل في "جورنال دو باريس".

371
00:34:09,750 --> 00:34:13,990
نحن نستعد مقالا
على السجناء السياسيين

372
00:34:14,310 --> 00:34:17,030
واكتشفنا
قصة رجل

373
00:34:17,350 --> 00:34:19,710
مسجونا دون محاكمة
في شاتو دي إف.

374
00:34:20,790 --> 00:34:23,590
اه... شخص اسمه إدموند دانتيس.

375
00:34:24,910 --> 00:34:26,430
-أنا أعرف من هو.

376
00:34:26,750 --> 00:34:30,070
-هل تعتقد
أن أتمكن من التشاور

377
00:34:30,390 --> 00:34:33,430
سجل اعتقاله؟
أو ربما الفعل

378
00:34:33,750 --> 00:34:35,750
اتهام؟
-من المستحيل.

379
00:34:36,070 --> 00:34:37,550
ملفات السجناء

380
00:34:37,870 --> 00:34:39,150
سرية.

381
00:34:43,790 --> 00:34:45,990
-السيد. لذلك كان دي فيلفورت مخطئًا.

382
00:34:47,190 --> 00:34:48,190
-قلت

383
00:34:48,510 --> 00:34:49,510
"فيلفورت"؟

384
00:34:50,550 --> 00:34:51,550
-تمامًا.

385
00:34:51,870 --> 00:34:56,030
قال لي أنك ستساعدني
ولكن يبدو أنه كان مخطئا.

386
00:34:56,350 --> 00:35:00,990
لقد ضيعت وقتك،
وأنا أيضا.

387
00:35:01,790 --> 00:35:03,910
لقد جئت من باريس من أجل لا شيء.

388
00:35:04,230 --> 00:35:05,430
-انتظر !

389
00:35:09,590 --> 00:35:14,390
أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل على حلها.
كيف حال السيد فيلفورت؟

390
00:35:15,310 --> 00:35:16,310
-رائع.

391
00:35:16,630 --> 00:35:18,310
انه مشغول جدا.

392
00:35:18,630 --> 00:35:20,310
وهو محامي الملك.

393
00:35:20,630 --> 00:35:22,110
-أنا أعرف. لقد نجح

394
00:35:22,430 --> 00:35:25,350
للحصول على مكان جيد جدا.

395
00:35:27,910 --> 00:35:30,350
يأتي.
لذلك دعونا نذهب للعثور على الملف

396
00:35:30,670 --> 00:35:31,990
من هذا دانتيس الشهير.

397
00:35:36,430 --> 00:35:39,390
"د"..."دا"..."دان"...

398
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
آه! لذا.

399
00:35:47,870 --> 00:35:51,830
جاء مالك السفينة بانتظام
لإقناعي

400
00:35:52,150 --> 00:35:55,790
لتكليفه بهذا الملف،
الذي رفضته دائمًا.

401
00:35:56,110 --> 00:35:57,710
-ماذا كان اسمه؟

402
00:35:58,030 --> 00:36:00,430
-موريل.
يبدو أنه بونابارتي.

403
00:36:00,750 --> 00:36:03,310
يبدو أنه يعتقد أن دانتس بريء.

404
00:36:03,630 --> 00:36:06,030
آه! من فضلك اجلس.

405
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
-شكرًا.

406
00:36:09,110 --> 00:36:12,670
-هل تريد بعض الشاي؟ قهوة؟
- لا، شكرًا لك، سيكون الأمر على ما يرام.

407
00:36:13,910 --> 00:36:14,910
أنا...

408
00:36:15,710 --> 00:36:18,430
أعيدها إليك
بمجرد انتهائي.

409
00:36:19,510 --> 00:36:24,030
وعندما أعود سأذكر
لطفك مع السيد دي فيلفورت.

410
00:36:27,510 --> 00:36:29,110
-شكرًا لك سيد دوبونت.

411
00:36:30,390 --> 00:36:32,190
هذا لطف كبير منك.

412
00:36:32,510 --> 00:36:35,630
موسيقى غامضة.

413
00:36:35,950 --> 00:36:57,150
...

414
00:36:57,470 --> 00:36:59,870
-"السيد محامي الملك هو،

415
00:37:00,190 --> 00:37:03,790
"بموجب هذا
ذلك لمن يُدعى إدموند دانتيس،

416
00:37:04,110 --> 00:37:05,550
"من سفينة فرعون

417
00:37:05,870 --> 00:37:09,830
"وصل هذا الصباح من الشرق
بعد لمس جزيرة إلبا،

418
00:37:10,150 --> 00:37:13,590
"تم تكليف خطاب
على يد المغتصب نابليون،

419
00:37:13,910 --> 00:37:17,830
"مع تعليمات لتسليمها
إلى اللجنة البونابرتية،

420
00:37:18,150 --> 00:37:19,150
"في باريس.

421
00:37:19,950 --> 00:37:22,790
"كدليل،
سوف تجد هذه الرسالة

422
00:37:23,110 --> 00:37:26,190
" على شخصه
أو في منزله."

423
00:37:31,750 --> 00:37:33,910
(كاديروس!)

424
00:37:34,230 --> 00:37:36,350
موسيقى ثقيلة.

425
00:37:36,670 --> 00:38:02,430
...

426
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
كنت لي

427
00:38:04,070 --> 00:38:06,070
مساعدة كبيرة.
- بكل سرور.

428
00:38:06,390 --> 00:38:08,310
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.

429
00:38:25,310 --> 00:38:26,950
في حانة Caderousse!

430
00:38:38,750 --> 00:38:40,150
هل لديك البنادق؟

431
00:38:40,470 --> 00:38:42,470
-نعم، لدي واحدة من الاثنين.

432
00:38:43,510 --> 00:38:44,950
-ضع يدك عليها.

433
00:38:45,270 --> 00:38:48,070
-هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
ادموند؟

434
00:38:48,390 --> 00:38:50,790
-لا تناديني بهذا مرة أخرى.

435
00:38:51,110 --> 00:38:54,630
أنا كونت مونت كريستو،
هل هذا واضح جدا؟

436
00:38:55,430 --> 00:38:56,630
-نعم يا سيدي.

437
00:39:12,150 --> 00:39:13,870
-هل ترغبون أيها السادة؟

438
00:39:15,950 --> 00:39:17,270
-أين هو كادروس؟

439
00:39:17,590 --> 00:39:20,110
- كاديروس؟ لم يعد يعمل هناك بعد الآن.

440
00:39:20,430 --> 00:39:22,830
لقد باعني الحانة
منذ 4 سنوات.

441
00:39:24,830 --> 00:39:26,430
-أين يمكنني العثور عليه؟

442
00:39:26,750 --> 00:39:28,870
- اشترى نزلًا صغيرًا

443
00:39:29,190 --> 00:39:31,630
على الطريق
الذي يؤدي إلى بونت دو جارد.

444
00:39:36,870 --> 00:39:38,990
- اذهب من الباب الخلفي .

445
00:39:39,310 --> 00:40:14,510
...

446
00:40:15,910 --> 00:40:17,110
هل هناك أحد؟

447
00:40:19,630 --> 00:40:22,950
-نعم ! نعم، أنا هنا.
سأكون هناك على الفور.

448
00:40:28,030 --> 00:40:29,870
كيف يمكنني مساعدك؟

449
00:40:33,870 --> 00:40:35,510
-أحضرت لك هذا.

450
00:40:47,750 --> 00:40:51,550
انظر إلي
وأخبرني إذا كنت تعرفني.

451
00:40:58,070 --> 00:41:00,070
أنا إدموند دانتيس.

452
00:41:09,910 --> 00:41:13,110
-شفقة ! من فضلك لا تقتلني!

453
00:41:13,430 --> 00:41:14,510
-اجلس.

454
00:41:18,790 --> 00:41:20,510
هل كتبت هذه الرسالة؟

455
00:41:20,830 --> 00:41:23,950
-لا،
أنا لم أكتب ذلك.

456
00:41:24,270 --> 00:41:27,390
اقسم بالله.
-هل تعرف من كان؟

457
00:41:30,390 --> 00:41:31,390
-نعم.

458
00:41:33,750 --> 00:41:36,750
-من ؟
-إذا أخبرتك سيقتلونني.

459
00:41:37,070 --> 00:41:39,470
-وإذا لم تقل شيئًا،
سوف أقتلك.

460
00:41:39,790 --> 00:41:41,430
أو صديقي سوف يعتني بالأمر.

461
00:41:41,750 --> 00:41:43,790
-يجب أن نقتله.
-انتظر !

462
00:41:45,190 --> 00:41:46,270
-من هذا ؟

463
00:41:48,430 --> 00:41:50,230
- لقد كتبوها معًا.

464
00:41:52,710 --> 00:41:53,950
اعتقدت أنك ميت.

465
00:41:54,270 --> 00:41:56,990
-أريد اسمهم، كاديروس.

466
00:42:01,550 --> 00:42:02,350
-دانغلارز...

467
00:42:03,350 --> 00:42:04,350
و فرناند،

468
00:42:04,670 --> 00:42:05,670
الكاتالونية.

469
00:42:11,230 --> 00:42:12,750
كنت غاضبا جدا.

470
00:42:13,070 --> 00:42:16,310
قلت لهم
أن لا شيء كان صحيحا.

471
00:42:16,630 --> 00:42:19,150
أنت تتهمه بأنه بونابرتي.

472
00:42:21,070 --> 00:42:25,870
- إذن... لقد رأيتهم يكتبونها
ولم تمنعهم.

473
00:42:26,190 --> 00:42:29,270
أنت لم تفعل أي شيء
لمنع الأبرياء

474
00:42:29,590 --> 00:42:32,070
ليتم القبض عليه
على الحقائق الزائفة.

475
00:42:32,390 --> 00:42:35,750
رجل في فجر حياته
محكوم عليه أن يضيع وحده

476
00:42:36,070 --> 00:42:40,030
في زنزانات Château d'If،
حيث عانى لمدة 15 عاما!

477
00:42:40,990 --> 00:42:43,430
-ارحمك يا رب.

478
00:42:44,990 --> 00:42:47,230
-الآن سوف تدفع ثمن هذا.

479
00:42:47,550 --> 00:42:49,350
-لا، انتظر!

480
00:42:51,350 --> 00:42:53,990
-جاكوبو، أنت،
في مكاني ماذا ستفعل؟

481
00:42:55,150 --> 00:42:59,390
-سأقتلع عينيه
ثم سأقطع لسانه.

482
00:42:59,710 --> 00:43:04,310
-ولكن هل فقدت عقلك؟
استمع لي. أنت تعلم أن والدك

483
00:43:04,630 --> 00:43:06,710
مات...
-ما هو الاتصال؟

484
00:43:09,350 --> 00:43:12,390
-لقد اهتممت بالأمر.
لقد شاهدت والدك

485
00:43:12,710 --> 00:43:13,910
حتى وفاته.

486
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
آه!

487
00:43:27,030 --> 00:43:29,830
يرى؟ أنا لا أكذب عليك.

488
00:43:37,750 --> 00:43:40,350
استخدم
المال في هذه المحفظة

489
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
من أجل البقاء.

490
00:43:42,590 --> 00:43:43,590
و...

491
00:43:45,870 --> 00:43:49,710
عندما كان ينفد،
وأحضروا له الطعام

492
00:43:50,030 --> 00:43:51,150
أنا والسيد موريل.

493
00:43:52,750 --> 00:43:55,550
لم يتعافى قط
لخسارتك.

494
00:44:00,870 --> 00:44:04,190
-Danglars وفرناند؟
-نعم.

495
00:44:06,830 --> 00:44:09,550
-دانغلارز،
أستطيع أن أفهم ذلك، ولكن...

496
00:44:10,630 --> 00:44:11,630
فرناند...

497
00:44:13,270 --> 00:44:14,670
هذا ليس له أي معنى.

498
00:44:18,550 --> 00:44:20,550
- إذن أنت لا تعلم بالأمر؟

499
00:44:20,870 --> 00:44:22,470
-علم ماذا؟

500
00:44:25,790 --> 00:44:28,270
- فرناند تزوج...

501
00:44:29,070 --> 00:44:30,110
مرسيدس.

502
00:44:42,590 --> 00:44:44,030
أنا آسف، إدموند.

503
00:44:44,350 --> 00:44:46,950
الموسيقى المظلمة.

504
00:44:47,270 --> 00:45:27,230
...

505
00:45:31,110 --> 00:45:32,830
-ما رأيك يا جاكوبو؟

506
00:45:33,150 --> 00:45:36,550
هل تصدق هذا الرجل
قادر على التكفير عن أخطائه؟

507
00:45:36,870 --> 00:45:39,670
-لا يجب أن تعتمدي عليه.
-أوه، ولكن نعم!

508
00:45:39,990 --> 00:45:42,630
أقسم أنني سأعوضك.

509
00:45:42,950 --> 00:45:47,150
-هل تريد بصدق أن تفعل ذلك،
أم أنه خوف من الكلام،

510
00:45:47,470 --> 00:45:48,470
كادروس؟

511
00:45:48,790 --> 00:45:51,390
-لقد مضى وقت طويل جداً
أن هؤلاء الندم

512
00:45:51,710 --> 00:45:54,510
تدمر حياتي وتستهلكني.

513
00:45:55,470 --> 00:45:56,470
سأفعل

514
00:45:56,790 --> 00:45:58,310
كل ما تريد.

515
00:46:02,070 --> 00:46:03,070
-اجلس.

516
00:46:13,230 --> 00:46:15,630
أين تقع
فرناند ودانغلارز؟

517
00:46:18,310 --> 00:46:19,710
-يعيشون في باريس.

518
00:46:20,830 --> 00:46:24,670
Danglars هو مصرفي ،
وعمله يسير بشكل جيد للغاية.

519
00:46:24,990 --> 00:46:26,910
فرناند في السياسة.

520
00:46:27,230 --> 00:46:31,630
إنهم رجال مؤثرون للغاية.
الى جانب ذلك، تخيل

521
00:46:31,950 --> 00:46:36,790
أن فرناند لديه لقب.
وهو الآن كونت مورسيرف.

522
00:46:37,110 --> 00:46:39,790
- كادروس،
ماذا عن العمل

523
00:46:40,110 --> 00:46:42,150
للكونت مونت كريستو؟

524
00:46:43,630 --> 00:46:47,030
-نعم، حسنا.
وهذا الكونت مونت كريستو،

525
00:46:47,350 --> 00:46:49,830
من هو هذا؟
-هذا أنا.

526
00:46:52,390 --> 00:46:56,990
أنا الآن رجل ثري،
وأنا بحاجة لشخص ما

527
00:46:57,310 --> 00:47:00,230
من سيكون عيني وأذني
في باريس.

528
00:47:01,670 --> 00:47:03,110
-ماذا علي أن أفعل؟

529
00:47:03,430 --> 00:47:05,350
-جاكوبو، خذ المحفظة.

530
00:47:07,550 --> 00:47:11,670
سأحصل لك على مكان للإقامة
وسوف أدفع لك دفعات شهرية.

531
00:47:11,990 --> 00:47:15,670
في المقابل، سيكون عليك التحقيق
على فرناند، على Danglars

532
00:47:15,990 --> 00:47:19,390
وعلى رجل يدعى فيلفورت،
نائب المدعي العام

533
00:47:19,710 --> 00:47:22,310
الذي سجنني دون محاكمة.

534
00:47:22,630 --> 00:47:25,990
-ولكن...بأي وسيلة
هل سأفعل ذلك؟

535
00:47:26,310 --> 00:47:28,590
- بأي وسيلة يمكن تصورها.

536
00:47:28,910 --> 00:47:33,110
نبدأ بالمكتبات
أرشيف الصحف.

537
00:47:33,430 --> 00:47:37,310
تتبع تاريخ كل منهما.
تعرف على...

538
00:47:37,630 --> 00:47:41,630
أبنائهم، خدمهم،
أصدقائهم، زوجاتهم

539
00:47:41,950 --> 00:47:43,270
وعشيقاتهم.

540
00:47:43,590 --> 00:47:47,750
أريد أن أعرف كل شيء عنهم،
وخاصة نقاط ضعفهم.

541
00:47:48,070 --> 00:47:50,790
وفيما يتعلق بفيلفورت،
أريد الاسم

542
00:47:51,110 --> 00:47:54,950
من كل ضحاياه
سوف تحقق في السر،

543
00:47:55,270 --> 00:47:58,590
منذ، كما تعلمون،
مات إدموند دانتيس.

544
00:48:08,950 --> 00:48:10,630
وهنا ما لارتداء

545
00:48:10,950 --> 00:48:13,670
القدم في الركاب:
5000 فرنك لك.

546
00:48:15,910 --> 00:48:17,910
صوت مختنق.
-تسمح...

547
00:48:18,910 --> 00:48:21,710
أنت تسمح
أن أذهب وأساعد نفسي في شرب بعض النبيذ؟

548
00:48:23,110 --> 00:48:25,150
- وأنا أيضاً، سأتناول بعضاً منها.

549
00:48:25,470 --> 00:48:27,390
- جاكوبو سوف يزورك

550
00:48:27,710 --> 00:48:29,430
لمراقبة التقدم المحرز الخاص بك.

551
00:48:29,750 --> 00:48:31,150
شيء أخير:

552
00:48:31,470 --> 00:48:34,350
تحتاج إلى الوصول
إلى سجلاتهم المصرفية.

553
00:48:34,670 --> 00:48:37,270
هذه الملفات
غالبا ما تكون كاشفة.

554
00:48:37,590 --> 00:48:40,390
-تريد أن تسبب الخسارة
من هؤلاء الرجال الثلاثة؟

555
00:48:41,350 --> 00:48:43,390
- دون أن يعرفوا أي شيء عن ذلك.

556
00:48:45,470 --> 00:48:47,910
هذا مهم للغاية
بالنسبة لي.

557
00:48:57,750 --> 00:49:00,590
الشاهدة
على شاهد قبر والدي،

558
00:49:00,910 --> 00:49:05,390
هل نقشتها لديك؟
-لا. اعتنت مرسيدس بالأمر.

559
00:49:06,670 --> 00:49:08,190
- والقبر المجاور،

560
00:49:08,510 --> 00:49:11,510
الشخص الذي يقول
أنني مت في عام 1815؟

561
00:49:13,310 --> 00:49:15,590
-كانت مرسيدس أيضًا.

562
00:49:19,430 --> 00:49:21,950
-كم من الوقت
هل انتظرتني؟

563
00:49:24,310 --> 00:49:27,270
- لقد أكدنا له
أنك كنت ميتا.

564
00:49:28,270 --> 00:49:29,270
-من ؟

565
00:49:30,310 --> 00:49:32,830
-فيلفورت،
نائب المدعي العام،

566
00:49:33,150 --> 00:49:35,350
أخبر السيد موريل أن...

567
00:49:38,070 --> 00:49:40,270
بأنك أنهيت حياتك

568
00:49:46,750 --> 00:49:49,750
-هذا لا يصلح
من أكثر إذلالا.

569
00:49:51,870 --> 00:49:54,870
الموسيقى المظلمة.

570
00:49:55,190 --> 00:50:11,110
...

571
00:50:11,430 --> 00:50:13,710
-لقد دخل أحد أصدقائي إلى منزلك

572
00:50:14,030 --> 00:50:17,030
وسرقوا الملابس و...

573
00:50:17,950 --> 00:50:18,950
الآن،

574
00:50:19,270 --> 00:50:21,670
يود
سداد الديون الخاصة بك.

575
00:50:22,710 --> 00:50:25,750
-إنها طريقة الكثير من المال.
-نعم أنا أعلم.

576
00:50:26,070 --> 00:50:27,470
الاستفادة منه بشكل جيد.

577
00:50:27,790 --> 00:50:51,470
...

578
00:50:51,790 --> 00:50:52,990
آنسة موريل؟

579
00:50:53,310 --> 00:50:55,830
-نعم ؟
-هنا. أعط هذا لوالدك.

580
00:50:58,910 --> 00:51:02,510
-الأعلى! لن تخمن أبدًا
ماذا حدث للتو!

581
00:51:02,830 --> 00:51:04,110
أعطاني شخص غريب

582
00:51:04,430 --> 00:51:07,550
هذه المحفظة لأبي.
-ماذا تحتوي؟

583
00:51:07,870 --> 00:51:08,870
-لا أعرف.

584
00:51:09,190 --> 00:51:12,310
الأمر متروك له أن ينظر إلى الداخل.
هل هو هناك بالفعل؟

585
00:51:12,630 --> 00:51:14,550
- نعم إنه في مكتبه .

586
00:51:16,270 --> 00:51:17,230
-أب !

587
00:51:18,630 --> 00:51:19,630
ماذا تفعل

588
00:51:19,950 --> 00:51:21,310
مع هذا السلاح؟

589
00:51:21,630 --> 00:51:24,310
-كنت أستعد
لتخزينه في مكان آمن.

590
00:51:24,630 --> 00:51:25,830
لذا.

591
00:51:26,150 --> 00:51:28,150
-هل تشعر أنك بخير؟

592
00:51:28,470 --> 00:51:29,830
-أوه، أنا...

593
00:51:30,150 --> 00:51:32,470
لم أنم جيدًا يا جولي.

594
00:51:34,510 --> 00:51:35,830
-هذا لك.

595
00:51:37,990 --> 00:51:39,990
-من أعطاك هذا؟

596
00:51:40,310 --> 00:51:41,510
-إنه غريب،

597
00:51:41,830 --> 00:51:45,070
على المنصة، الذي سألني
لإعطائها لك.

598
00:51:56,790 --> 00:51:58,790
حسنا، ما هو؟

599
00:51:59,110 --> 00:52:01,310
-إنها...إنها...

600
00:52:02,910 --> 00:52:06,110
هذه هي الإيصالات
من دائني...

601
00:52:07,150 --> 00:52:10,350
الذي يشهد
أن كل ديوني قد دُفنت..

602
00:52:11,310 --> 00:52:13,870
سدادها
حتى المائة الأخيرة.

603
00:52:14,190 --> 00:52:15,190
لكن كيف...

604
00:52:15,510 --> 00:52:16,510
-أوه...

605
00:52:23,790 --> 00:52:25,110
«عزيزي السيد موريل،

606
00:52:25,430 --> 00:52:29,430
"آمل أن يساعدك هذا
للتغلب على الصعوبات التي تواجهك.

607
00:52:29,750 --> 00:52:33,550
"أتمنى الماس
يحل محل فرعون."

608
00:52:33,870 --> 00:52:34,870
-أي الماس؟

609
00:52:39,390 --> 00:52:40,390
(أوه!)

610
00:52:42,470 --> 00:52:45,070
لكن...انتظر، أنا...

611
00:52:45,390 --> 00:52:46,390
أعتقد أن...

612
00:52:46,710 --> 00:52:48,830
أنا أدرك هذه المنحة.

613
00:52:49,150 --> 00:52:52,350
عرضتها على إدموند دانتيس

614
00:52:52,670 --> 00:52:55,830
لخطوبته.
-لا يمكن أن يكون هو نفسه.

615
00:52:58,630 --> 00:53:00,350
أبي، لقد أنقذنا!

616
00:53:00,670 --> 00:53:02,310
نعم لقد خلصنا!

617
00:53:07,150 --> 00:53:11,390
-مازلت لا أفهم السبب
نحن لن نذهب إلى باريس بأنفسنا

618
00:53:11,710 --> 00:53:15,190
لقتل
هذه Villeforts و Danglars و Fernands.

619
00:53:18,710 --> 00:53:20,830
-سيكون الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لهم.

620
00:53:23,470 --> 00:53:25,270
لا يا جاكوبو.

621
00:53:27,030 --> 00:53:30,030
إنتقامي
سوف ترقى إلى مستوى الجريمة.

622
00:53:37,990 --> 00:53:42,990
الوصول إلى france.tv