1
00:00:20,271 --> 00:00:22,649
లోట్టే ఎంటర్టైన్మెంట్ ప్రెజెంట్స్
2
00:00:33,201 --> 00:00:35,578
A HWANG Kl-SUNG
ఫిల్మ్ కంపెనీ ప్రొడక్షన్
3
00:00:46,047 --> 00:00:48,174
నిర్మాత హ్వాంగ్ Kl-Sung
4
00:00:53,555 --> 00:00:56,599
చో యెయో-జంగ్
5
00:01:01,062 --> 00:01:05,316
కిమ్ డాంగ్-వూక్
6
00:01:10,697 --> 00:01:11,573
ఆ విధంగా, సార్
7
00:01:33,678 --> 00:01:36,097
ప్రొడ్యూసర్ పార్క్ Sung-IL
8
00:01:41,936 --> 00:01:45,857
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
హ్వాంగ్ యూన్-జంగ్
9
00:01:52,113 --> 00:01:57,619
కిమ్ డే-సీంగ్ ఫిల్మ్
10
00:02:01,372 --> 00:02:05,627
వినడానికి మీ చెవులు తెరవండి
ప్రజలు
11
00:02:07,754 --> 00:02:13,426
ముందుగా నీ హృదయాన్ని శాంతపరచుకో
దేశ వ్యవహారాల కోసం
12
00:02:17,180 --> 00:02:23,311
ఉంపుడుగత్తె
13
00:02:33,154 --> 00:02:36,157
మరొక్కసారి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను సార్
14
00:02:36,824 --> 00:02:39,827
అతను అంత నిర్లక్ష్యపు కుర్రాడు
15
00:02:42,163 --> 00:02:44,457
బహుశా మీ కొడుకు మాతో చేరవచ్చు
16
00:02:44,666 --> 00:02:47,460
. లేదు సార్! .
అతను నా కొడుకు కాదు సార్
17
00:02:47,710 --> 00:02:53,675
అతను ఒకసారి యుద్ధంలో నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు,
కాబట్టి నేను అతనిని కొడుకులా తీసుకున్నాను
18
00:02:54,092 --> 00:02:55,968
మీరు యువరాజు వేటను నాశనం చేసారు!
19
00:02:56,219 --> 00:02:58,096
- వెళ్దాం!
- ఎంత భయానకంగా ఉంది!
20
00:02:58,429 --> 00:03:03,476
- యువరాజు ఒక దొంగ!
- మీకు ఎంత ధైర్యం!
21
00:03:04,227 --> 00:03:05,061
మూర్ఖుడా!
22
00:03:06,187 --> 00:03:07,730
అతన్ని వెంటనే వెళ్ళనివ్వండి!
23
00:03:09,691 --> 00:03:11,609
నేనేం తప్పు చేశాను?
24
00:03:12,360 --> 00:03:15,113
ఒక ఆర్డర్ ఉంది
జింకలను కూడా పట్టుకోవాలా?
25
00:03:15,488 --> 00:03:17,115
ఎంత ధైర్యం!
26
00:03:17,990 --> 00:03:19,492
ఒక్కసారిగా అతన్ని లాక్కెళ్లండి!
27
00:03:19,701 --> 00:03:20,868
- అవును, సార్!
- క్వాన్-యూ?
28
00:03:36,467 --> 00:03:41,889
భంగం కలిగించినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
యువర్ హైనెస్
29
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
దయచేసి నన్ను క్షమించండి
30
00:03:52,775 --> 00:03:54,736
అతిథి వెళ్ళే వరకు వేచి ఉండండి
31
00:03:58,656 --> 00:03:59,365
ఎందుకు?
32
00:04:02,243 --> 00:04:03,411
మీకు అంత చింత ఏమిటి?
33
00:04:07,790 --> 00:04:08,416
చింతించకు
34
00:04:16,758 --> 00:04:19,135
మీరు చదవడం నాకు వినిపించడం లేదు
ఈ రోజుల్లో
35
00:04:22,096 --> 00:04:25,892
మీరు బయటకు తిరుగుతున్నారనే పుకార్లు మాత్రమే
పిచ్చి వేటలో
36
00:04:27,518 --> 00:04:32,231
బలహీన పడకుండా ఉండటానికి, పురుషులు మాత్రమే కాదు
చదువు కానీ వేట మరియు...
37
00:04:37,487 --> 00:04:38,780
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు
38
00:04:40,990 --> 00:04:44,786
ఎందుకు తరచుగా వస్తున్నారు
డిప్యూటీ మినిస్టర్ షిన్ ఇల్లు?
39
00:04:46,370 --> 00:04:47,914
తన కూతురి వల్లనా?
40
00:04:53,795 --> 00:04:56,047
కేవలం డిప్యూటీ మినిస్టర్ అమ్మాయినా?
41
00:05:02,178 --> 00:05:03,554
నేను ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందలేదు
ముందు ఈ విధంగా
42
00:05:03,554 --> 00:05:08,392
కోర్టు ఎప్పుడూ విమర్శిస్తూనే ఉంటుంది
రాజు సవతి సోదరుడు
43
00:05:10,061 --> 00:05:11,938
ఆమెకు దూరంగా ఉండండి
44
00:05:13,272 --> 00:05:18,569
అది మాత్రమే సరైనది
సవతి తల్లీ, నేను నిన్ను తరచుగా సందర్శిస్తాను
45
00:05:19,028 --> 00:05:20,571
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను సవతి తల్లి అని పిలుస్తున్నారా సార్?
46
00:05:22,573 --> 00:05:26,327
మీరు వచ్చినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
నాపై నిఘా ఉంచడానికి
47
00:05:28,663 --> 00:05:29,705
అయితే కాదు
48
00:05:30,206 --> 00:05:33,459
కొడుకు లేకుండా మరియు.
ఉంపుడుగత్తె కూడా కాదు
49
00:05:35,086 --> 00:05:38,297
నేను నిన్ను ఆపేస్తున్నాను అంటున్నారు
నిగూఢమైన ఉద్దేశ్యాలతో
50
00:05:39,423 --> 00:05:46,681
ఇది కేవలం ఎందుకంటే
నా దివంగత రాణి పట్ల నేను జాలిపడుతున్నాను
51
00:05:46,681 --> 00:05:52,812
నేను సవతి తల్లి అయినప్పటికీ,
నా న్యాయస్థాన విధులు ఉన్నాయి
52
00:05:57,358 --> 00:06:03,990
అప్పుడు, దయచేసి కనుగొనండి
నాకు కొత్త రాణి
53
00:06:06,200 --> 00:06:09,328
నేను వెంటనే చూస్తాను
54
00:06:12,874 --> 00:06:13,749
అది ఎవరు?
55
00:06:19,630 --> 00:06:22,216
సార్! లోపలికి రండి!
56
00:06:29,015 --> 00:06:30,224
మీ మహనీయులారా!
57
00:06:31,017 --> 00:06:35,521
మీరు ఎలా చేయగలరు
నాకు ఇలా చెయ్యాలా?
58
00:06:35,521 --> 00:06:39,901
సార్! ఆలస్యమైంది
మనం లోపలికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం
59
00:06:42,778 --> 00:06:45,531
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయలేదా?
60
00:06:45,531 --> 00:06:52,788
అవును, కానీ నేను వ్యతిరేకంగా ఎలా వెళ్ళగలను
కోర్టు ఆదేశాలు, సార్?
61
00:06:52,788 --> 00:06:55,541
ఎందుకు?
ఆమె నన్ను ఇష్టపడలేదా?
62
00:06:55,541 --> 00:06:59,128
- లోపలికి వెళ్దాం సార్!
- మీ కుమార్తెను బయటకు పిలవండి!
63
00:06:59,128 --> 00:07:00,922
లోపలికి వెళ్దాం
64
00:07:00,922 --> 00:07:06,552
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి!
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
65
00:07:33,579 --> 00:07:37,291
మీరు కోర్టుకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళినందున,
మీరు జీవితాంతం పరుగెత్తాలి
66
00:07:38,960 --> 00:07:42,588
నేను ఒంటరిగా ఎక్కడికీ వెళ్లను
67
00:07:44,590 --> 00:07:47,426
కానీ ఏమీ లేదు
నేను మీ కోసం చేయగలను
68
00:07:57,311 --> 00:07:58,688
నాతోనే ఉండు
69
00:09:03,961 --> 00:09:04,587
క్వాన్యూ!
70
00:09:06,172 --> 00:09:10,551
క్వాన్యూ!
71
00:09:11,343 --> 00:09:12,219
ఆమెను దూరంగా తీసుకెళ్లండి!
72
00:09:12,678 --> 00:09:13,846
క్వాన్యూ!
73
00:09:17,600 --> 00:09:18,309
లేదు!
74
00:09:18,851 --> 00:09:20,352
''లేదు!
హ్వేయోన్!
75
00:09:20,728 --> 00:09:21,228
వదులు!
76
00:09:23,856 --> 00:09:24,690
- క్వోనీ!
- హ్వేయోన్!
77
00:09:26,358 --> 00:09:28,235
లేదు!
78
00:09:41,373 --> 00:09:42,833
లేదు, తండ్రీ!
79
00:09:42,833 --> 00:09:45,753
పారిపోమని నేను సూచించాను
Kwonyoo ఈజ్ ఇన్నోసెంట్!
80
00:09:46,462 --> 00:09:52,384
ఈ విషయం తెలిస్తే..
అతనితో సహా మనమందరం చనిపోతాము
81
00:09:52,760 --> 00:09:53,969
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి
82
00:09:54,887 --> 00:09:56,263
ఇది చాలా ఆలస్యం
83
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
- గార్డ్స్!
- అవును, SH'!
84
00:09:59,725 --> 00:10:01,018
నేను రాజభవనంలోకి వెళ్తాను!
85
00:10:02,645 --> 00:10:05,648
క్వాన్యూ చనిపోతే, నేను కూడా చనిపోతాను!
86
00:10:11,612 --> 00:10:12,905
వదులు!
87
00:10:16,033 --> 00:10:18,035
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు!
88
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
హ్వేయోన్!
89
00:10:57,825 --> 00:10:58,909
నేను చేస్తాను
90
00:11:01,036 --> 00:11:03,789
నియమాలు మరియు దశలు ఉన్నాయి
స్నానం చేయడానికి కూడా
91
00:11:05,916 --> 00:11:08,169
నాకు హక్కు లేదు
నా స్వంత శరీరానికి?
92
00:11:13,716 --> 00:11:14,925
5 సంవత్సరాల తరువాత
93
00:11:14,967 --> 00:11:17,803
మహనీయుడు
ప్రిన్స్ సుంగ్-వోన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
94
00:11:19,180 --> 00:11:24,602
చాలా కాలం అయింది
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?
95
00:11:26,812 --> 00:11:29,064
జస్ట్ రోమింగ్
ఇక్కడ మరియు అక్కడ, సార్
96
00:11:35,821 --> 00:11:40,951
నిన్ను చూసి సిగ్గుపడుతున్నాను
చాలా బలహీనంగా మరియు లేతగా, ఖచ్చితంగా
97
00:11:41,493 --> 00:11:48,459
నేను చాలా బాగున్నాను
నిన్ను చూస్తున్నాను
98
00:11:52,880 --> 00:11:54,632
బయట విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
99
00:11:56,717 --> 00:12:02,139
ధాన్యం మరియు పంటలు ఉన్నాయి
పూర్తిగా పండింది, సార్
100
00:12:03,515 --> 00:12:07,895
మీ ప్రజలు ఆత్మలను తయారు చేస్తున్నారు
క్రిసాన్తిమమ్స్ తో
101
00:12:26,914 --> 00:12:29,625
ఇటీవల, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
చాలా తరచుగా
102
00:12:31,377 --> 00:12:35,256
నేను కోర్టు వైద్యునికి భయపడుతున్నాను
ఎందుకో తెలియదు
103
00:12:38,050 --> 00:12:42,179
త్వరలో ఆయన ఆరోగ్యం కోలుకుంటారు
చింతించకండి, మీ రాజ్యం
104
00:12:44,431 --> 00:12:47,935
మీరు హఠాత్తుగా వెళ్లిపోయారు
నేను ఆందోళన చెందాను
105
00:12:51,438 --> 00:12:53,399
మీరు నా గురించి చింతిస్తున్నారా?
106
00:12:59,571 --> 00:13:02,574
నేను ఎంత మూర్ఖత్వం
మీరిద్దరూ ఆందోళన చెందడానికి
107
00:13:02,574 --> 00:13:04,827
మీరు క్షేమంగా తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
108
00:13:06,161 --> 00:13:09,707
వినగానే వచ్చాను
హిజ్ మెజెస్టికి అనారోగ్యం
109
00:13:10,541 --> 00:13:12,543
అతను కోలుకున్నాక నేను వెళ్లిపోతాను
110
00:13:16,547 --> 00:13:21,302
ఇది మీపై భారం అవుతుంది మరియు
నేను ఉండడానికి నా మేనల్లుడు
111
00:13:22,303 --> 00:13:25,723
ఏ భారం?
ఆయన మహిమ మీకు స్వాగతం పలుకుతుంది
112
00:13:40,696 --> 00:13:44,241
నేను చాలా ఎక్కువ తీసుకున్నాను
మీ సమయం, మీ మెజెస్టి
113
00:14:07,890 --> 00:14:10,893
అతని మెజెస్టి కనిపిస్తుంది
నీలం మరియు ప్రాణములేని
114
00:14:11,518 --> 00:14:15,356
ఎవరో ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతనిని హత్య చేయడానికి
115
00:14:15,356 --> 00:14:20,652
- హత్య? నీకు ఎంత ధైర్యం?
- సార్! శాంతించుకుందాం
116
00:14:23,113 --> 00:14:25,115
కోర్టు మాట వింటాం
వైద్యుడు
117
00:14:27,242 --> 00:14:32,373
అతను కురుపుల నుండి బలహీనంగా ఉన్నాడు
మరియు బాగా తినలేరు
118
00:14:32,373 --> 00:14:34,375
బహుశా అది ఆహారం!
119
00:14:34,375 --> 00:14:39,797
అలా అయితే, మనం ప్రశ్నించాలి
రాయల్ కిచెన్ మేట్రాన్!
120
00:14:40,881 --> 00:14:43,050
అది అభూత కల్పన
121
00:14:43,050 --> 00:14:47,679
మేము దానిని తర్వాత ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు
మహిమాన్వితుడు కోలుకుంటాడు
122
00:14:47,679 --> 00:14:49,431
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
123
00:14:50,057 --> 00:14:53,644
మనం సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలి
అతని మెజెస్టి అనారోగ్యం వెనుక
124
00:14:58,399 --> 00:15:03,028
అతని మెజెస్టి స్థితి క్లిష్టమైనది
125
00:15:03,028 --> 00:15:05,322
దయచేసి మరొక రోజు రండి
126
00:15:05,322 --> 00:15:06,949
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
127
00:15:06,949 --> 00:15:09,076
నేను అతని మహిమాన్విత తల్లిని!
128
00:15:09,076 --> 00:15:10,202
పక్కకు తప్పుకోండి
129
00:15:10,202 --> 00:15:10,828
మహిమా!
130
00:15:12,204 --> 00:15:15,290
నన్ను ఎందుకు దూరం చేస్తున్నారు
అనారోగ్యంతో ఉన్న నా కొడుకును కలవడం!
131
00:15:17,209 --> 00:15:19,711
ఒక్కసారి ఎలా ఉంటాడో చూడాలి!
132
00:15:21,088 --> 00:15:26,427
ఆయన మహానుభావుడు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
ఈరోజు వెళ్ళమని ఆమెను అడగండి
133
00:15:27,594 --> 00:15:31,306
అని రాణి సూచిస్తోంది కదా
నేను అతని ఆరోగ్యంలో జోక్యం చేసుకుంటానా?
134
00:15:34,601 --> 00:15:37,729
- నా ఆక్యుపంక్చర్ సెట్! త్వరపడండి!
- అవును, సార్
135
00:15:53,620 --> 00:15:55,122
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు!
136
00:15:56,373 --> 00:15:58,125
కేవలం చూడవద్దు!
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
137
00:16:18,228 --> 00:16:20,147
ఇది కీలకమైన ప్రదేశం
138
00:16:38,665 --> 00:16:44,296
- దయచేసి మీ వారసుడిని నియమించుకోండి!
- దయచేసి, మీ మెజెస్టి!
139
00:17:14,368 --> 00:17:17,120
మహిమా!
140
00:17:18,997 --> 00:17:20,666
మహిమా!
141
00:17:23,293 --> 00:17:29,925
మహిమా!
142
00:17:32,302 --> 00:17:44,064
మహిమా!
143
00:17:55,826 --> 00:17:58,579
వీడ్కోలు, నా రాజు!
144
00:18:00,706 --> 00:18:04,209
వీడ్కోలు, నా రాజు!
145
00:18:05,711 --> 00:18:08,922
వీడ్కోలు, నా రాజు!
146
00:18:08,922 --> 00:18:11,592
బాగా చేసారు, మంత్రి యూన్
147
00:18:12,968 --> 00:18:16,179
కానీ యువరాజు మరియు రాణి
ఇంకా బతికే ఉన్నారు
148
00:18:17,222 --> 00:18:21,602
రాణి తండ్రి కూడా
చాలా మంది అనుచరులను కలిగి ఉన్నారు
149
00:18:32,613 --> 00:18:35,449
స్త్రీ ఎంత కష్టపడగలదు
మరియు ఆమె బిడ్డ?
150
00:18:39,369 --> 00:18:44,625
వామపక్ష-రాష్ట్ర మంత్రి లేకుండా
మరియు ఆమె తండ్రి, ఆమె కొనసాగదు
151
00:18:51,089 --> 00:18:56,261
మనం ముందుకు సాగాలి
రాణి తల్లి ముందు
152
00:18:57,512 --> 00:18:59,640
ఆమెకు శక్తి ఉంది
తదుపరి రాజును నియమించడానికి
153
00:19:00,641 --> 00:19:02,976
వాళ్లతో గొడవ పడకూడదు
154
00:19:04,895 --> 00:19:09,149
మీరు ఇక్కడ నుండి తొలగించబడితే,
155
00:19:09,149 --> 00:19:12,110
మీరు మరియు యువరాజు ప్రమాదంలో ఉంటారు
156
00:19:13,779 --> 00:19:14,529
మార్గం ద్వారా
157
00:19:16,031 --> 00:19:17,658
ఇది రాజ వంటగది యొక్క చిట్టా
158
00:19:18,492 --> 00:19:22,287
రోజు చుట్టూ ఏమీ లేదు
రాజు యొక్క ఆకస్మిక అనారోగ్యం
159
00:19:23,789 --> 00:19:24,748
అంటే...
160
00:19:24,748 --> 00:19:28,627
అవును. రికార్డు చేసే మాట్రాన్
లాగ్ కూడా లేదు
161
00:19:29,419 --> 00:19:34,424
ఆమె దూరంగా దాచబడాలి
ప్యాలెస్ లోపల ఎక్కడో
162
00:19:35,676 --> 00:19:36,760
ఇక్కడ లోపల?
163
00:19:36,760 --> 00:19:37,636
అవును
164
00:19:38,178 --> 00:19:43,767
మనం ఆమెను కనుగొని నిరూపించాలి
అతని మెజెస్టి హత్య చేయబడింది
165
00:19:45,018 --> 00:19:51,566
రుజువుతో, నేను బలగాలను సేకరించగలను
కొంతమంది మంత్రులతో
166
00:19:51,566 --> 00:19:53,944
ఎంత ధైర్యం!
167
00:19:53,944 --> 00:19:57,155
వారు కుట్రదారులు
రాజద్రోహం!
168
00:19:57,155 --> 00:19:58,699
- వాటిని పట్టుకోండి!
- అవును, సార్!
169
00:19:59,199 --> 00:20:00,283
అధిక రాజద్రోహమా?
170
00:20:01,785 --> 00:20:04,329
మీరెందుకు!
171
00:20:04,329 --> 00:20:05,831
నీకు స్వర్గ భయం లేదా!
172
00:20:07,457 --> 00:20:10,043
ఇప్పుడు కొత్త స్వర్గం ఉంది!
173
00:20:10,043 --> 00:20:12,337
రాణి తండ్రి
దేశద్రోహం అభియోగం!
174
00:20:12,963 --> 00:20:13,839
ఏమిటి?
175
00:20:14,423 --> 00:20:17,718
రాణి తల్లి ఆదేశించింది
రాజద్రోహం కోసం అతని అరెస్టు
176
00:20:19,094 --> 00:20:19,970
మూర్ఖులారా!
177
00:20:21,805 --> 00:20:24,808
ఎంత ధైర్యం!
ఒక్కసారి వెళ్ళిపో!
178
00:20:25,225 --> 00:20:25,976
అక్కడ!
179
00:20:28,854 --> 00:20:29,479
ఆపు!
180
00:20:34,443 --> 00:20:35,485
మూర్ఖులారా!
181
00:20:46,997 --> 00:20:51,376
ఈ రంగు తయారు చేయబడింది
లైలో ఎరుపు సేజ్ తో
182
00:20:52,127 --> 00:20:53,879
అది నానబెట్టాలి
వందల సార్లు
183
00:20:55,088 --> 00:20:58,842
ఈ ప్రకాశవంతమైన పొందడానికి,
రక్తం లాంటి రంగు
184
00:20:59,968 --> 00:21:03,889
ఇది అన్ని ఇతర రంగులను గ్రహిస్తుంది
మరింత ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది
185
00:21:05,599 --> 00:21:07,017
అది రాజు రంగు
186
00:21:10,771 --> 00:21:13,899
మహిమా!
187
00:21:33,418 --> 00:21:37,047
పాల్గొనడం మన కర్తవ్యం కాదు
కోర్టు వ్యవహారాలలో
188
00:21:37,923 --> 00:21:40,926
మేం చూసుకుంటాం
అతని మెజెస్టి యొక్క అవసరాలు
189
00:21:40,926 --> 00:21:44,679
మేము కోర్టు ఆదేశాలను నిర్వహిస్తాము
మరియు ఆచారాలు
190
00:21:44,679 --> 00:21:48,266
మనం కనిపించని చేతులం
అది రాజభవనాన్ని నడుపుతుంది
191
00:21:50,185 --> 00:21:54,439
మేము అతని మహిమ కోసం మాత్రమే ఉన్నాము
మరియు రాజ న్యాయస్థానం
192
00:21:55,899 --> 00:21:59,945
మీరందరూ గుర్తుంచుకోవాలి
మరియు దానిని ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు
193
00:22:00,695 --> 00:22:01,446
అవును సార్!
194
00:22:01,905 --> 00:22:05,158
ఇది చాలా కాలం కాలేదు
అతని మెజెస్టికి పట్టాభిషేకం చేయబడింది
195
00:22:05,158 --> 00:22:09,037
అందువలన, కోర్టు నపుంసకులు కూడా ఉంటుంది
కాసేపు కాపలాగా నిలబడండి
196
00:22:09,538 --> 00:22:11,957
నువ్వు పడితే,
అతని మెజెస్టి ప్రమాదంలో ఉంది!
197
00:22:13,041 --> 00:22:13,834
నిలబడి పోరాడండి!
198
00:22:15,335 --> 00:22:16,044
నిలబడి పోరాడండి!
199
00:22:16,920 --> 00:22:18,213
ఆ కుర్రవాడు ఎవరు?
200
00:22:18,213 --> 00:22:20,674
మంత్రి యూన్ ఆయనను సిఫార్సు చేశారు
201
00:22:20,674 --> 00:22:25,178
మంత్రి యూన్?
అతను ఇక్కడ కొత్త శక్తి అవుతాడు
202
00:22:25,178 --> 00:22:25,971
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
203
00:22:26,972 --> 00:22:28,932
అమాయకత్వం చూపవద్దు
204
00:22:30,225 --> 00:22:35,689
మీరు ప్రస్తుతానికి సురక్షితంగా ఉన్నారు,
కానీ ఏదైనా జరగవచ్చు
205
00:22:35,689 --> 00:22:41,319
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండాలనుకుంటే,
అతనికి దగ్గరగా ఉండండి
206
00:22:41,987 --> 00:22:44,364
మీ పోస్ట్ గురించి చింతిస్తున్నారా?
207
00:22:44,364 --> 00:22:45,991
నీకు వృద్ధాప్యం అయిపోతుంది
208
00:22:45,991 --> 00:22:47,367
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి
దాని కంటే?
209
00:22:48,702 --> 00:22:51,079
నేను చివరిసారి దాదాపు నా జీవితాన్ని కోల్పోయాను
210
00:22:52,706 --> 00:22:57,002
మీరు ఉంచుతారని నేను నమ్ముతున్నాను
నన్ను చూస్తున్నాడు
211
00:23:18,773 --> 00:23:19,858
మహనీయుడు
212
00:23:21,234 --> 00:23:24,237
రాణికి ఎడమవైపు పడుకో
213
00:23:29,284 --> 00:23:30,035
మహనీయుడు
214
00:23:31,369 --> 00:23:35,665
మీ హృదయంతో ఆమెపై పడుకోండి
ఎడమవైపు
215
00:23:37,417 --> 00:23:45,634
ఆమె పెదాలను చప్పరించండి.
అప్పుడు ఆమె లాలాజలం మింగండి, సార్
216
00:23:48,637 --> 00:23:53,433
ఆమె పొట్ట కింది భాగంలో మెత్తగా రుద్దండి
217
00:23:54,643 --> 00:23:56,561
అప్పుడు, మరింత క్రిందికి రాసుకోండి
218
00:23:58,688 --> 00:24:06,446
ఆమె రొమ్ములు గట్టిపడే వరకు వేచి ఉండండి,
అప్పుడు వాటిని గట్టిగా పట్టుకోండి సార్
219
00:24:08,406 --> 00:24:09,157
మహనీయుడు
220
00:24:10,408 --> 00:24:12,577
సంభోగం ప్రారంభించండి సార్
221
00:24:14,537 --> 00:24:19,334
రాణి అతని నడుము పట్టుకోవాలి
222
00:24:19,334 --> 00:24:22,963
మరియు అతని రాజ పురుషాంగాన్ని అంగీకరించండి
223
00:24:22,963 --> 00:24:28,468
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్
లోపలికి రానివ్వండి
224
00:24:44,985 --> 00:24:46,820
నెమ్మదిగా వెళ్ళు సార్
225
00:25:04,504 --> 00:25:07,132
తదుపరిది ఆసన స్థానం
226
00:25:36,536 --> 00:25:37,871
ఇంకా లేదు సార్!
227
00:25:38,913 --> 00:25:43,543
మీరు తర్వాత స్కలనం చేయాలి
ఒక కొడుకుని గర్భం దాల్చడానికి
228
00:26:26,211 --> 00:26:28,421
దయచేసి తిరిగి వెళ్లండి
మీ గదులు, సార్
229
00:26:33,718 --> 00:26:36,721
రాణి తల్లికి తెలిస్తే...
230
00:26:42,852 --> 00:26:43,728
ఏం జరిగింది?
231
00:26:44,229 --> 00:26:47,190
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడలేకపోయాను
రాజ వంటగదిలో
232
00:26:48,233 --> 00:26:50,860
పరిచారికలు పారిపోతారు
వారు నన్ను చూసినప్పుడు
233
00:26:56,866 --> 00:26:58,868
మనం కనుక్కోవాలి
రాయల్ కిచెన్ మేట్రాన్
234
00:27:05,708 --> 00:27:06,376
యువర్ హైనెస్?
235
00:27:07,460 --> 00:27:10,463
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
చెప్పు
236
00:27:11,256 --> 00:27:15,593
సరే, ఆమె ఇంకా బతికే ఉంటే..
237
00:27:19,139 --> 00:27:22,642
నేను ఒకసారి నపుంసకుల మాటలు విన్నాను
గుసగుసలాడుతున్నారు
238
00:27:24,018 --> 00:27:28,773
క్వీన్ మదర్స్ కోర్ట్ దాటి
మరియు లాండ్రీ స్థలం
239
00:27:29,649 --> 00:27:32,152
ఒక రహస్యం ఉందని విన్నాను
భూగర్భ మార్గం
240
00:27:33,903 --> 00:27:39,784
సూర్యరశ్మి లోపలికి వెళ్లదు,
కానీ అక్కడ రోజంతా మంచు కురుస్తుంది
241
00:27:42,120 --> 00:27:49,043
మరియు క్వీన్ మదర్స్ మాత్రమే
ప్రైవేట్ సైనికులకు దాని గురించి తెలుసు
242
00:27:49,043 --> 00:27:50,128
నీచుడు!
243
00:27:51,004 --> 00:27:57,177
దివంగత రాజు యొక్క ఉంపుడుగత్తెని పలకరించండి
ఒకేసారి!
244
00:27:59,137 --> 00:28:00,305
నీకు ఎంత ధైర్యం?
245
00:28:01,806 --> 00:28:04,684
నాకు ఒక టేబుల్ తీసుకురండి
ఆహారం మరియు వైన్!
246
00:28:07,312 --> 00:28:10,940
ఆయన మహిమ వస్తుంది
ఏ క్షణం
247
00:28:15,028 --> 00:28:17,405
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
248
00:28:17,405 --> 00:28:21,826
ఎందుకు బయటకు వచ్చావు?
మీ గదికి తిరిగి వెళ్దాం
249
00:28:22,410 --> 00:28:25,455
కాస్త మేకప్ వేసుకుందాం
మరియు మీ బట్టలు మార్చుకోండి
250
00:28:27,165 --> 00:28:28,583
ఎందుకు ఖచ్చితంగా
251
00:28:56,986 --> 00:28:57,862
మీ మహనీయులారా!
252
00:28:59,739 --> 00:29:00,365
మీ మహనీయులారా!
253
00:29:01,491 --> 00:29:01,866
మీ మహనీయులారా!
254
00:29:02,992 --> 00:29:04,869
దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి
255
00:29:05,954 --> 00:29:08,706
నేను చెప్పినట్లు చేశాను
256
00:29:08,706 --> 00:29:09,582
శాంతించండి
257
00:29:12,252 --> 00:29:14,337
మరి దీనిపై ఓ లుక్కేయండి
258
00:29:19,634 --> 00:29:21,135
ఇది రాశారా?
259
00:29:22,220 --> 00:29:23,012
అవును, యువర్ హైనెస్
260
00:29:26,224 --> 00:29:26,891
కానీ
261
00:29:26,891 --> 00:29:30,520
ఏంటో గుర్తుందా
మహిమ ఆ రోజు తిన్నాడా?
262
00:29:32,522 --> 00:29:36,651
వద్ద భోజనం చేశాడు
క్వీన్ మదర్స్ కోర్ట్
263
00:29:37,986 --> 00:29:39,529
రాణి తల్లి?
264
00:29:43,783 --> 00:29:48,788
ఆమె అకస్మాత్తుగా అతనిని పిలిచింది
మరియు మధ్యాహ్న భోజనం సిద్ధం చేయవద్దని ఆదేశించింది
265
00:29:51,749 --> 00:29:55,378
ఎందుకు? ఇది మీకు ఇష్టం లేదా?
266
00:29:55,378 --> 00:30:00,300
ఎందుకంటే నాకు అజీర్ణం ఉంది
267
00:30:00,300 --> 00:30:04,178
ఇది విషం అని భయపడుతున్నారా, సార్?
268
00:30:05,930 --> 00:30:06,681
అయితే కాదు
269
00:30:06,681 --> 00:30:12,186
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని వారు అంటున్నారు
ఎందుకంటే నేను మీకు విషం ఇస్తున్నాను
270
00:30:15,648 --> 00:30:19,444
అప్పుడు అతనికి విరేచనాలు వచ్చాయి
రాత్రంతా
271
00:30:33,666 --> 00:30:37,962
మీరిద్దరూ అపవిత్రం చేయడానికి ధైర్యం చేస్తారు
ప్యాలెస్ ఆర్డర్?
272
00:30:39,213 --> 00:30:42,300
వారు ఎప్పటికీ మరచిపోకుండా చూసుకోండి
వారి పాపాలు!
273
00:30:50,558 --> 00:30:54,354
దారుణాన్ని నరికివేయు
మూర్ఖుని పురుషాంగం!
274
00:30:55,688 --> 00:30:59,067
ఆమె గర్భాన్ని తొలగించండి
మరియు ఆమె జననాంగాలను కుట్టండి!
275
00:30:59,067 --> 00:31:01,736
వారికి కఠినంగా చూపించండి
కోర్టు ఆదేశం!
276
00:31:02,320 --> 00:31:02,987
అవును మేడమ్!
277
00:31:13,081 --> 00:31:16,376
మీకు అంత మృదువైన చేతులు ఉన్నాయి
278
00:31:19,003 --> 00:31:20,129
నాకు తెలుసు సార్
279
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
మహనీయుడు
280
00:31:37,647 --> 00:31:38,648
మీరు ఎవరు?
281
00:31:38,898 --> 00:31:43,236
దయచేసి నన్ను చంపండి.
నా ఉద్దేశ్యం, లేదు!
282
00:31:44,028 --> 00:31:45,905
నువ్వు ఎవరు అని అడిగాను
283
00:31:48,116 --> 00:31:49,659
నేను చనిపోవడానికి అర్హుడిని
284
00:31:50,118 --> 00:31:53,246
ఆమె హర్ హైనెస్ పనిమనిషి
ఇంటి నుండి
285
00:31:58,918 --> 00:32:03,131
దయచేసి నన్ను క్షమించండి సార్
286
00:32:33,327 --> 00:32:35,955
ఏది మిమ్మల్ని దీనికి తీసుకువస్తుంది
వినయం సార్?
287
00:32:37,206 --> 00:32:42,211
అప్పటి నుండి నేను సందర్శించలేదు
మీరు ఈ ప్రదేశానికి మారారు
288
00:32:45,339 --> 00:32:49,469
రాత్రి ఎక్కడికి వెళ్ళావు
కాపలాదారులు లేరా?
289
00:32:49,469 --> 00:32:54,599
నాన్న లాక్కెళ్లారు
నేను ఎలా కూర్చుని వేచి ఉండగలను?
290
00:32:55,850 --> 00:32:56,684
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
291
00:32:58,102 --> 00:33:00,480
నేను పనుల్లో చాలా బిజీగా ఉన్నాను
292
00:33:02,982 --> 00:33:04,817
మీరు నాశనమై ఉండాలి
293
00:33:06,110 --> 00:33:09,822
నేను చూసుకుంటాను
మీ తండ్రి విడుదల
294
00:33:11,115 --> 00:33:14,327
నేను భారంగా ఉండలేను
మీపై, ఖచ్చితంగా
295
00:33:15,828 --> 00:33:21,375
నేను కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
సజీవంగా ఉండాలి
296
00:33:28,007 --> 00:33:31,594
ఇది అసౌకర్యంగా ఉండాలి
ఈ పాత ప్రదేశంలో
297
00:33:33,346 --> 00:33:34,514
ప్రధాన నపుంసకుడు!
298
00:33:39,769 --> 00:33:43,272
ఈ స్థలాన్ని సరిపోయేలా అమర్చండి
హర్ హైనెస్ కు
299
00:33:43,773 --> 00:33:48,653
అది అధికార పరిధిలో ఉంది
రాణి తల్లి, సార్
300
00:33:49,529 --> 00:33:50,029
ఏమిటి?
301
00:33:51,364 --> 00:33:52,281
ఇది ఆమె అధికార పరిధి?
302
00:33:56,285 --> 00:33:59,664
కాబట్టి, మీరు అనుసరించరు
రాజు ఆజ్ఞ?
303
00:34:08,172 --> 00:34:09,799
మీ మహనీయులారా!
ఇది చూడు!
304
00:34:14,220 --> 00:34:16,556
మహిమాన్వితుడు పంపాడు
అటువంటి మంచి విషయాలు
305
00:34:16,847 --> 00:34:17,473
ఈ విధంగా!
306
00:34:19,725 --> 00:34:25,481
నక్‌డాంగ్ నదిపై కట్ట పని
దెబ్బతిన్న ఉపనది
307
00:34:26,107 --> 00:34:28,985
రైతుకు తీవ్ర నష్టం వాటిల్లుతోంది
308
00:34:29,735 --> 00:34:34,490
వర్షాకాలం తో
320 ఇళ్లు కోల్పోయాయి
309
00:34:35,241 --> 00:34:39,245
మరియు 200 మందికి పైగా
తప్పిపోయింది
310
00:34:39,245 --> 00:34:42,748
అవసరమైనవి కాకుండా,
పన్నులు తగ్గించండి
311
00:34:42,748 --> 00:34:45,585
అన్ని జిల్లా మేజిస్ట్రేట్‌లను ఆదేశించండి
312
00:34:45,585 --> 00:34:50,214
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి సైనికులను పంపడానికి
313
00:34:50,715 --> 00:34:56,470
తదుపరిది క్షమించబడిన పాపుల జాబితా
పట్టాభిషేకం గౌరవార్థం
314
00:34:58,889 --> 00:35:02,351
హత్యలు మినహా
మరియు అధిక రాజద్రోహం
315
00:35:02,351 --> 00:35:06,606
రాజధానిలో 280 పాపులు
మరియు 137 ఇతర చోట్ల...
316
00:35:06,606 --> 00:35:08,232
మీరు నన్ను చూడలేదా?
317
00:35:09,150 --> 00:35:11,902
మీరు ఎందుకు సమర్పించకూడదు
నాకు నివేదికలు?
318
00:35:11,902 --> 00:35:16,907
అతని మెజెస్టి వ్యవహారాలు నేర్చుకుంటున్నప్పుడు,
రాణి తల్లి...
319
00:35:16,907 --> 00:35:21,412
నేను నేర్చుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తోంది కదా
ఇక్కడ కూర్చోవడం ద్వారా?
320
00:35:23,164 --> 00:35:27,043
ఇప్పటి నుండి, నివేదికలు సిద్ధం చేయండి
అతనికి అలాగే చూడడానికి
321
00:35:28,377 --> 00:35:29,170
కొనసాగించు
322
00:35:30,129 --> 00:35:31,631
రాణి తండ్రి
జాబితాలో?
323
00:35:48,898 --> 00:35:50,274
మతి పోయిందా?
324
00:35:51,442 --> 00:35:55,571
ఎవరి కోసమో తెలియదా
వారు ప్రక్షాళన చేయబడుతున్నారా?
325
00:35:57,281 --> 00:35:59,700
మాజీ రాణి తండ్రి
చాలా మంది అనుచరులను కలిగి ఉన్నారు
326
00:36:00,826 --> 00:36:07,583
అది కలవరపెడుతుందని నేను చింతిస్తున్నాను
ప్రజలు
327
00:36:09,710 --> 00:36:11,212
మీరు నాపై నిఘా ఉంచారా?
328
00:36:13,297 --> 00:36:16,801
మీరు రాజప్రతినిధిగా వ్యవహరిస్తున్నప్పటికీ,
ఇప్పటికీ నేనే రాజును
329
00:36:16,801 --> 00:36:17,843
మీరు సిద్ధంగా లేరు
330
00:36:19,470 --> 00:36:23,599
వ్యక్తిగత భావాలను ప్రస్తావించడం
కోర్టులో రాజు కాదు!
331
00:36:26,977 --> 00:36:28,854
మేము ఇక్కడ ఎలా తయారు చేసామో మర్చిపోయారా?
332
00:36:31,857 --> 00:36:34,819
మనం మొగ్గను తుడిచివేయకపోతే,
మేము మళ్ళీ గాయపడవచ్చు
333
00:36:38,698 --> 00:36:41,492
మీ కోర్టులో మేము దాదాపు చనిపోయాము
మంటల్లో ఉంది
334
00:36:43,119 --> 00:36:45,705
అది నేనెప్పుడూ మరచిపోలేదు
335
00:36:45,705 --> 00:36:49,625
దయచేసి ఆ ప్రస్తావన ఆపండి
336
00:36:51,877 --> 00:36:55,089
రాజభవనంలోని ప్రతి స్త్రీ
మీది, కానీ ఒకటి!
337
00:36:56,841 --> 00:36:59,343
మీరు ఎప్పటికీ తాకలేరు
ఆ స్త్రీ
338
00:37:04,140 --> 00:37:06,642
నపుంసకులందరినీ తీసుకురండి
మాజీ రాణి కోర్టులో!
339
00:37:06,642 --> 00:37:08,144
నేనేం తప్పు చేశాను?
340
00:37:09,228 --> 00:37:11,272
మీరు కోరుకున్నదంతా నేను చేసాను,
తల్లి
341
00:37:12,148 --> 00:37:13,774
నేను ఆమెను అంగీకరించాను
కోడలు
342
00:37:14,358 --> 00:37:15,901
మరియు రాజు అయ్యాడు
మీరు కోరుకున్నట్లు!
343
00:37:17,111 --> 00:37:18,904
నా నుండి నీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
344
00:37:42,303 --> 00:37:45,514
తేనెటీగ దూరంగా ఉంటే
345
00:37:46,307 --> 00:37:48,559
పువ్వు తెగిపోతుంది
346
00:37:56,776 --> 00:37:57,651
నాకు డ్రింక్ ఇప్పించండి
347
00:38:25,679 --> 00:38:26,722
హ్వేయోన్!
348
00:38:33,354 --> 00:38:36,232
హ్వేయోన్!
349
00:38:38,192 --> 00:38:40,110
నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకున్నాను
నా స్వంత కొడుకులా
350
00:38:40,986 --> 00:38:43,364
నీకు ఎంత ధైర్యం
నా కుమార్తె!
351
00:38:43,364 --> 00:38:45,199
హ్వేయోన్!
352
00:38:46,325 --> 00:38:51,372
నేను నిన్ను ఎందుకు బ్రతికించానో గుర్తుంచుకో
మరియు మళ్లీ మా వద్దకు రావద్దు
353
00:38:51,831 --> 00:38:52,623
- గార్డ్స్!
- అవును, SH'!
354
00:38:53,332 --> 00:38:56,877
- అతనిని ఒక్కసారిగా విడదీయండి!
- అవును, సార్!
355
00:39:24,405 --> 00:39:28,033
క్వాన్యూ?
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
356
00:39:37,001 --> 00:39:38,294
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను
357
00:39:41,046 --> 00:39:45,885
లేదు. నేను ప్రతి క్షణం ప్రార్థించాను
మీరు సజీవంగా ఉండటానికి
358
00:39:47,052 --> 00:39:47,928
క్వాన్యూ
359
00:39:50,014 --> 00:39:54,643
నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది
సజీవంగా మరియు బాగా
360
00:39:57,062 --> 00:40:01,066
క్వాన్యూ అప్పటికి చనిపోయాడు, మేడమ్
361
00:40:02,401 --> 00:40:06,071
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి
362
00:40:07,197 --> 00:40:10,284
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
ఏమి జరుగుతోంది
363
00:40:12,202 --> 00:40:14,538
నాకు ఆధారాలు దొరికాయి
రాజు హత్య చేయబడ్డాడు
364
00:40:16,415 --> 00:40:18,042
దయచేసి వెనక్కి వెళ్లండి
365
00:40:20,085 --> 00:40:24,548
నీకు తెలియదా
నేను మంత్రి యూన్ మనిషినా?
366
00:40:26,967 --> 00:40:29,094
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
367
00:40:35,851 --> 00:40:40,064
నువ్వు ఒక్కడివే
నేను రాజభవనంలో ఉన్నాను
368
00:40:41,482 --> 00:40:42,232
క్వాన్యూ
369
00:40:44,443 --> 00:40:45,235
మీరు ఎలా చేయగలరు?
370
00:40:49,865 --> 00:40:54,495
ఇప్పుడు నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
371
00:40:57,122 --> 00:41:01,377
జీవితంలో ఇంతకంటే ఏం కావాలి?
372
00:41:05,589 --> 00:41:10,886
మీరు జీవించాలనుకుంటే,
ఒంటరిగా పారిపోతారు
373
00:41:13,764 --> 00:41:15,265
మళ్లీ ఒంటరి
374
00:41:18,268 --> 00:41:19,353
మునుపటిలాగే
375
00:41:22,398 --> 00:41:24,108
మీరే నడపండి
376
00:41:29,029 --> 00:41:30,364
సందర్శకులను అనుమతించరు
377
00:41:31,281 --> 00:41:36,161
ఇప్పటికీ, హర్ హైనెస్ ఇక్కడ ఉంది
378
00:41:36,161 --> 00:41:38,247
ఒక్క క్షణం?
379
00:41:38,247 --> 00:41:40,791
నేను నా తల కోల్పోవచ్చు
నన్ను క్షమించండి
380
00:41:45,045 --> 00:41:49,425
కనీసం ఇదైనా ఇవ్వగలరా
నా వృద్ధ తండ్రికి?
381
00:41:50,676 --> 00:41:51,635
ఇది బియ్యం పిండి
382
00:42:19,455 --> 00:42:21,415
మీ కూతురు దీన్ని పంపింది
383
00:42:33,427 --> 00:42:34,303
మీరు?
384
00:42:37,723 --> 00:42:39,349
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
385
00:42:42,978 --> 00:42:44,938
అంత ప్రమాదకరమైన చర్య
386
00:42:47,357 --> 00:42:51,820
నా కూతురు అమాయకురాలు
387
00:42:55,115 --> 00:42:59,495
ఏం జరిగిందో విన్నాను
రాజ వంటగది మాట్రాన్ నుండి
388
00:42:59,495 --> 00:43:01,705
ఈ విషయం ఎవరికి చెప్పాలి?
389
00:43:03,082 --> 00:43:08,378
చూడు. నా పాపానికి నేను చనిపోతాను
కానీ ఆమె కాదు!
390
00:43:13,217 --> 00:43:17,846
నువ్వు నన్ను చంపి వుండాలి
అప్పటికి
391
00:43:24,603 --> 00:43:29,733
ఆపు! తిరిగి రా!
392
00:43:36,240 --> 00:43:37,741
మాజీ రాణి ఎలా ఉంది?
393
00:43:39,535 --> 00:43:42,371
ఆమె క్షేమంగా ఉంది, మీ రాజ్యం
394
00:43:44,790 --> 00:43:49,378
పగలు మరియు రాత్రి ఆమెను సందర్శించండి
ఆమె క్షేమంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి
395
00:43:51,797 --> 00:43:52,631
అవును సార్
396
00:43:53,674 --> 00:43:55,551
నీకు ఎంత ధైర్యం?
397
00:43:55,551 --> 00:43:59,304
ఖర్జూరం హానికరం
అతని మెజెస్టి దిమ్మలు
398
00:44:00,681 --> 00:44:02,266
మీ పేరు ఏమిటి?
399
00:44:02,933 --> 00:44:04,309
చాంగ్‌కింగ్, సార్
400
00:44:04,309 --> 00:44:06,436
నీకెలా తెలిసింది
నాకు పుండ్లు ఉన్నాయా?
401
00:44:07,187 --> 00:44:11,316
మీరు ఎలా సంకోచించారో నాకు తెలుసు
మీ వీపుపై వాలుతోంది
402
00:44:11,525 --> 00:44:15,654
నాకు చెప్పండి, ఎలా ఉడకబెట్టవచ్చు
లొంగదీసుకుంటారా?
403
00:44:15,654 --> 00:44:22,035
చెమట మరియు చలికి కారణం కావచ్చు
దిమ్మలు సులభంగా ఏర్పడతాయి, ఖచ్చితంగా
404
00:44:22,327 --> 00:44:26,081
నివారించడం ఉత్తమం
ముడి లేదా చల్లని ఆహారాలు
405
00:44:26,081 --> 00:44:27,040
మీరు సుపరిచితులుగా ఉన్నారు
406
00:44:28,542 --> 00:44:29,960
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?
407
00:44:30,961 --> 00:44:35,090
లేదు సార్. నీచమైన మనిషి ఎలా చేయగలడు
హిజ్ మెజెస్టిని కలుస్తారా?
408
00:44:36,717 --> 00:44:41,555
నాకు ఈ కుర్రాడు అంటే ఇష్టం
అతన్ని సీనియర్ నపుంసకుడిగా ప్రమోట్ చేయండి
409
00:44:42,973 --> 00:44:43,724
మహనీయుడు
410
00:44:44,308 --> 00:44:48,729
సీనియర్ కావడానికి,
16 ఏళ్లు పైబడి పని చేయాలి
411
00:44:49,605 --> 00:44:52,941
ఇది అతనికి 20 సంవత్సరాలకు పైగా పట్టింది
ఆ పోస్ట్‌ని చేరుకోవడానికి ఇక్కడ ఉండాలి
412
00:44:53,483 --> 00:44:56,361
- ఈ వ్యక్తి ఇటీవల వచ్చాడు
- ఏమిటి?
413
00:44:57,487 --> 00:45:00,699
నా ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయలేను
నపుంసకుడు కూడా?
414
00:45:01,366 --> 00:45:02,367
ఎందుకు?
415
00:45:02,367 --> 00:45:05,370
మీరు మాత్రమే అనుసరిస్తారా
క్వీన్ తల్లి కూడా?
416
00:45:06,705 --> 00:45:08,123
మీ ఇష్టం, సార్
417
00:45:25,015 --> 00:45:27,267
మీ హైనెస్‌ని ఏది తీసుకువస్తుంది
ఇక్కడ ఇంత ఆలస్యం?
418
00:45:29,603 --> 00:45:30,896
ఇదేనా?
419
00:45:31,396 --> 00:45:32,272
క్వాన్యూ
420
00:45:33,232 --> 00:45:35,484
తెల్లవారుజామున వారికి శిరచ్ఛేదం చేస్తారు
421
00:45:37,027 --> 00:45:39,363
ఎందుకు ప్రయత్నం చేయాలి?
422
00:45:41,031 --> 00:45:44,534
పేద వంటగది మాట్రాన్
నీ వల్ల చచ్చిపోయాడు
423
00:45:50,624 --> 00:45:52,793
మేడమ్? ఇది ఏమిటి?
424
00:45:53,543 --> 00:46:00,175
మా నాన్న చనిపోవడం నేను చూడాలి
ఎందుకంటే మేము రాజుతో చనిపోలేము
425
00:46:00,759 --> 00:46:03,762
దయచేసి ముందుగా మమ్మల్ని చంపేయండి సార్
426
00:46:04,805 --> 00:46:08,934
మాజీ తల నరికి
రాణి తండ్రి చాలా కఠినంగా ఉంటాడు
427
00:46:10,060 --> 00:46:11,561
దయచేసి ఆర్డర్‌ని వెనక్కి తీసుకోండి
428
00:46:13,063 --> 00:46:14,940
ఇప్పటికే కోర్టు తీర్పునిచ్చింది
429
00:46:17,818 --> 00:46:19,569
దయచేసి ఆమె తండ్రిని రక్షించండి!
430
00:46:20,445 --> 00:46:22,447
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను
431
00:46:24,283 --> 00:46:26,576
నేను ఇకపై ఆమెను వెతకను!
432
00:46:26,576 --> 00:46:30,956
విశ్వాసపాత్రులైన మంత్రులు దీనిని కోరుకుంటున్నారు
మీ పాలనను స్థిరీకరించడానికి!
433
00:46:32,666 --> 00:46:34,084
తదుపరి చర్చ లేదు
434
00:46:39,798 --> 00:46:41,091
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
435
00:46:43,552 --> 00:46:46,805
మీ వైపు బంధువులు
ఎవరు అన్ని పదవులు కలిగి ఉన్నారు?
436
00:46:54,479 --> 00:46:59,234
ఎందుకంటే ఆమె అలా బాధపడాలి
దివంగత రాజు మమ్మల్ని చంపలేదా?
437
00:46:59,234 --> 00:47:00,986
మీరు చెప్పేది గమనించండి!
438
00:47:00,986 --> 00:47:05,490
నేను ఈ దేశానికి రాజునా?
439
00:47:08,327 --> 00:47:13,457
ఈసారి కాదు
మీరు కోరుకున్నట్లు ఇది జరగదు
440
00:47:14,249 --> 00:47:15,375
అయ్యా!
441
00:47:15,375 --> 00:47:18,211
- ప్రధాన నపుంసకుడు?
- అవును, సార్
442
00:47:19,379 --> 00:47:21,715
అమలు చేసి, అమలును ఆపండి
443
00:47:24,092 --> 00:47:27,888
క్వీన్ మదర్స్ మార్చడం
ఆర్డర్ చేస్తుంది...
444
00:47:35,395 --> 00:47:36,355
అప్పుడు, మీరు వెళ్ళండి!
445
00:47:39,900 --> 00:47:43,153
తీర్పులు లేవు
అది మన వల్ల కాదు
446
00:47:59,294 --> 00:48:02,047
అందరూ ఆయన ఆజ్ఞను వినండి!
447
00:48:02,881 --> 00:48:07,177
షిన్ ఇక్-చుల్ మరియు అతని మనుషులు
రాజద్రోహానికి పన్నాగం పన్నారు
448
00:48:08,428 --> 00:48:10,514
మరియు కోర్టుకు ప్రమాదం
449
00:48:11,556 --> 00:48:16,269
చట్టం ప్రకారం, వారి మొత్తం కుటుంబం
చనిపోవాలి మరియు...
450
00:48:16,269 --> 00:48:18,814
నీచమైన మూర్ఖుడు!
451
00:48:19,689 --> 00:48:25,320
మీరు దివంగత రాజుకు విషం పెట్టారు
మరణానికి!
452
00:48:26,530 --> 00:48:27,656
తన తల తో ఆఫ్!
453
00:48:55,308 --> 00:48:56,226
పక్కకు అడుగు!
454
00:48:57,310 --> 00:48:59,354
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి!
455
00:48:59,354 --> 00:49:00,188
మహనీయుడు
456
00:49:01,481 --> 00:49:02,107
అయ్యా!
457
00:49:03,233 --> 00:49:04,109
దయచేసి శాంతించండి
458
00:49:04,609 --> 00:49:05,360
మీరెందుకు!
459
00:49:48,778 --> 00:49:51,531
బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది
వెళ్ళడానికి, సార్
460
00:50:04,794 --> 00:50:06,796
అక్కడ. చెక్‌మేట్
461
00:50:07,672 --> 00:50:08,757
నన్ను చూడనివ్వండి
462
00:50:09,382 --> 00:50:12,052
అరెరే. వెనక్కి తీసుకో
కేవలం ఒక కదలిక?
463
00:50:12,636 --> 00:50:15,514
మళ్ళీ?
ఏదీ ఉచితంగా రాదు
464
00:50:16,306 --> 00:50:19,309
నా బంతులు తప్ప మరేమీ లేవు
అది కావాలా?
465
00:50:20,268 --> 00:50:23,772
వృషణాలు? ఎందుకు ఖచ్చితంగా!
నేను వారి కోసం చనిపోతున్నాను
466
00:50:23,772 --> 00:50:24,814
నేను 10 కదలికలను వెనక్కి తీసుకుంటాను!
467
00:50:28,777 --> 00:50:32,030
. ఎందుకలా కనిపిస్తారు
మీరు ఇప్పుడే ఒంటిలో అడుగు పెట్టారా?
468
00:50:32,906 --> 00:50:34,658
ఆట ఎలా ఉంది?
469
00:50:34,658 --> 00:50:37,285
నేను ఎప్పుడూ గెలుస్తాను, కానీ అది సరదాగా ఉండదు
470
00:50:38,828 --> 00:50:41,081
ఎందుకు? కోర్టులో ఇబ్బంది?
471
00:50:42,457 --> 00:50:46,086
ఇక్కడ 30 సంవత్సరాలు, నేను అనుకున్నాను
నాకు లోపల అది తెలుసు
472
00:50:47,212 --> 00:50:50,840
కానీ నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏది సరైనది లేదా తప్పు
473
00:50:51,716 --> 00:50:52,842
ఎందుకు మీరు
474
00:50:53,718 --> 00:50:57,430
ఎవరు సరైనదో చెప్పడం కష్టం
ఎందుకంటే అందరూ సరైనవారు
475
00:51:00,475 --> 00:51:07,065
నేను ఇక్కడికి రావడానికి నా బంతులను కత్తిరించినప్పుడు
నేను తార్కికతను కూడా మూసివేసాను
476
00:51:07,065 --> 00:51:12,237
ఇది సరైనది లేదా తప్పు గురించి కాదు
ఇక్కడ అధికారం ఉందా లేదా
477
00:51:12,737 --> 00:51:13,822
వేచి ఉండండి
478
00:51:13,822 --> 00:51:17,617
నేను ఇప్పుడే చెప్పానా?
చెడ్డది కాదు, నేను కాదా?
479
00:51:17,617 --> 00:51:19,494
అవును. నిజానికి
480
00:51:21,997 --> 00:51:25,333
మీరు ఏమై ఉండేవారు
నపుంసకుడు బదులు?
481
00:51:26,960 --> 00:51:31,131
కేవలం సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
భార్య మరియు పిల్లలతో
482
00:51:34,593 --> 00:51:35,510
అది మర్చిపో
483
00:51:36,261 --> 00:51:40,015
మనం చనిపోతే తప్ప,
మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము
484
00:51:45,520 --> 00:51:46,771
మూర్ఖుడా!
485
00:51:46,771 --> 00:51:50,108
నా కళ్లేమో అని పరీక్షిస్తున్నాను
పాప్ అవుట్ అవుతుందా లేదా?
486
00:51:50,108 --> 00:51:53,778
నేను అతనిని తట్టుకోలేను!
487
00:51:58,283 --> 00:52:00,744
రాజు
488
00:52:00,744 --> 00:52:05,498
ఎవరి కోసం అనేది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
వారు రాజద్రోహానికి పన్నాగం పన్నారు
489
00:52:05,498 --> 00:52:10,879
మాజీ రాణిని తొలగించండి
మరియు ఆమెను మరియు ఆమె కొడుకును బహిష్కరించండి
490
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
మహనీయుడు
491
00:52:13,048 --> 00:52:20,305
దయచేసి మాజీ రాణిని శిక్షించండి
భవిష్యత్తులో ఎలాంటి హాని జరగకుండా ఉండేందుకు
492
00:52:20,305 --> 00:52:25,185
మా రాజు మళ్లీ రాలేదా?
493
00:52:25,185 --> 00:52:29,564
మహనీయుడు
దయచేసి ఆర్డర్ ఇవ్వండి
494
00:52:29,564 --> 00:52:32,692
దయచేసి ఆర్డర్ ఇవ్వండి!
495
00:52:32,692 --> 00:52:37,572
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా కారణాన్ని కనుగొనండి
ముందుగా రాజును ఒప్పించండి!
496
00:52:40,283 --> 00:52:41,326
తొలగించబడింది
497
00:52:43,828 --> 00:52:44,829
మహనీయుడు
498
00:52:45,538 --> 00:52:50,418
దయచేసి వారిని నిలదీయండి మరియు బహిష్కరించండి
499
00:52:56,341 --> 00:52:57,592
ముఖ్యమంత్రిని పిలవండి
500
00:53:00,345 --> 00:53:01,680
నా వైపు ఎందుకు చూడకూడదు?
501
00:53:02,681 --> 00:53:09,979
నిన్ను చూసి సిగ్గుపడుతున్నాను
మీ సరైన వస్త్రాలు లేకుండా, ఖచ్చితంగా
502
00:53:12,190 --> 00:53:13,608
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉందా?
503
00:53:14,442 --> 00:53:18,863
మీరు లోపాలను స్పష్టంగా చూపించారు
ఉద్దేశాలు చాలా సిగ్గులేనివి
504
00:53:22,992 --> 00:53:24,327
నేను ఒక విషయం అడుగుతాను
505
00:53:25,120 --> 00:53:27,997
ఏ లక్షణం చాలా ముఖ్యమైనది
రాజుగా ఉండాలా?
506
00:53:28,623 --> 00:53:32,335
ధర్మం చూపిస్తున్నారు
మానవత్వంతో, సార్
507
00:53:32,627 --> 00:53:36,089
అప్పుడు, దాని మూలం ఏమిటి
మానవత్వమా?
508
00:53:39,509 --> 00:53:42,011
కరుణ, సార్
509
00:53:42,011 --> 00:53:45,140
ఒక వితంతువును బహిష్కరిస్తున్నాను
కరుణా?
510
00:53:46,766 --> 00:53:50,395
- అది పుణ్యమా?
- కానీ, సార్
511
00:53:50,395 --> 00:53:54,399
మీరు మా అందరినీ చంపవచ్చు,
కానీ కోర్టు గురించి ఆలోచించండి మరియు ...
512
00:53:54,399 --> 00:53:55,900
పాత మూర్ఖుడు!
513
00:53:56,735 --> 00:54:01,364
మీరు క్వీన్ మదర్స్ అనుకుంటున్నారా
రాజ్యం శాశ్వతంగా ఉంటుందా?
514
00:54:02,240 --> 00:54:06,536
మిగతా వాళ్ళని తీసుకుని వెళ్ళు
లేదా చనిపోవాలనే నీ కోరిక తీరుతుంది!
515
00:54:08,538 --> 00:54:09,998
ఒక్కసారి వెళ్ళిపో!
516
00:54:40,945 --> 00:54:42,447
మహిమాన్వితుడు వచ్చాడు
517
00:54:46,576 --> 00:54:47,202
ఇక్కడే ఉండు
518
00:54:48,828 --> 00:54:51,915
దయచేసి తిరిగి వెళ్లండి
రోజులో, సార్
519
00:54:53,458 --> 00:54:54,709
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని విన్నాను
520
00:54:55,710 --> 00:54:59,422
నాన్న తల పైకెత్తి
వీధిలో, నేను ఎలా బాగుపడగలను?
521
00:55:01,966 --> 00:55:03,593
అందుకే నన్ను అలా తప్పించుకున్నావా?
522
00:55:08,598 --> 00:55:12,727
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
కోర్టులోనా?
523
00:55:12,727 --> 00:55:14,687
నాకు బాగా తెలుసు సార్
524
00:55:15,313 --> 00:55:21,236
నన్ను బహిష్కరించాలని చనిపోతున్నారు
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొనడానికి ఆసక్తిగా ఉంటుంది
525
00:55:21,236 --> 00:55:21,736
కాబట్టి దయచేసి
526
00:55:23,613 --> 00:55:27,242
మళ్లీ నా కోసం రాకు
527
00:55:28,493 --> 00:55:29,953
నువ్వు ఇంత క్రూరంగా ఎలా ఉంటావు?
528
00:55:31,496 --> 00:55:36,000
నేను ఎందుకు భరిస్తానని అనుకుంటున్నావు
సింహాసనంపై ఉన్నారా? దేనికి?
529
00:55:37,460 --> 00:55:39,254
నన్నెందుకు ఇంత దుస్థితిలో పడేసింది?
530
00:55:41,840 --> 00:55:43,508
బదులుగా నన్ను కేకలు వేయండి
531
00:55:43,508 --> 00:55:49,639
నా మేనల్లుడి సీటు దొంగిలించినందుకు
మరియు మీ తండ్రిని చనిపోనివ్వండి!
532
00:55:49,639 --> 00:55:52,267
మీరు కోపంగా ఉన్నారని చెప్పండి!
చెప్పు!
533
00:56:02,485 --> 00:56:03,528
మీ పేరు ఏమిటి?
534
00:56:05,154 --> 00:56:06,656
ఇట్స్ జీ ఉమ్-ఓకే, యువర్ మెజెస్టి
535
00:56:08,032 --> 00:56:11,244
ఎందుకు? మీరు ఆమెను తీసుకుంటారా
మీ గదులకు?
536
00:56:15,039 --> 00:56:16,249
ఎందుకు కాదు మేడమ్
537
00:56:22,046 --> 00:56:24,507
దయచేసి ఇలా చేయకండి!
538
00:56:25,550 --> 00:56:28,303
నన్ను వెళ్ళనివ్వకు!
నాకు అక్కర్లేదు!
539
00:56:28,303 --> 00:56:29,512
వెళ్దాం!
540
00:56:32,015 --> 00:56:33,808
మీ మహనీయులారా!
541
00:56:34,559 --> 00:56:41,941
దయచేసి! నాకు వెళ్లాలని లేదు!
542
00:56:45,153 --> 00:56:47,947
అంతా జరిగిపోయింది
మీరు కోరుకున్నట్లు
543
00:56:49,824 --> 00:56:52,201
మీరు పొందడం సంతోషంగా ఉంది
నీ పగ!
544
00:56:55,955 --> 00:56:56,915
అనుకున్నాను
545
00:56:58,958 --> 00:57:01,085
మీరు రాజభవనంలోకి వచ్చారు
నా కోసం
546
00:57:05,798 --> 00:57:06,841
ఇప్పుడు ఏమిటి?
547
00:57:09,594 --> 00:57:11,220
నేను ఏమి చేయాలి?
548
00:57:12,847 --> 00:57:13,973
మీరు జీవించాలనుకుంటే
549
00:57:15,600 --> 00:57:17,226
మీరు వదిలేయాలనుకుంటే
రాజభవనం
550
00:57:19,103 --> 00:57:20,438
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను
551
00:57:22,190 --> 00:57:25,485
ఎందుకు? నేను పక్కన ఉన్నానా?
552
00:57:26,235 --> 00:57:28,363
నీకు తెలుసా
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను?
553
00:57:29,614 --> 00:57:33,242
మీ నాన్నగారి తల చూశాను
వీధిలో వేలాడదీశారు
554
00:58:02,146 --> 00:58:03,898
ఆమె నాపై చాలా కోపంగా ఉందా?
555
00:58:06,901 --> 00:58:08,403
ఆమె నష్టంతో నలిగిపోతుంది
556
00:58:10,405 --> 00:58:11,864
ఆమె తినదు
557
00:58:13,491 --> 00:58:15,660
ఆమె నాశనమైపోయింది
558
00:58:19,288 --> 00:58:20,415
కొనసాగండి
559
00:58:22,041 --> 00:58:24,919
ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది
నిద్రపోయే ముందు?
560
00:58:25,294 --> 00:58:26,004
క్షమించాలా?
561
00:58:28,006 --> 00:58:34,762
సరే, ఆమె బట్టలు మార్చుకుంది
562
00:58:39,017 --> 00:58:40,309
ఆమె జుట్టు విప్పుతుంది
563
00:58:44,063 --> 00:58:47,442
మరియు తెల్లటి దుస్తులలో నిద్రిస్తుంది
564
00:58:49,193 --> 00:58:51,320
ఆమె బట్టలు విప్పేది ఎవరు?
565
00:58:52,822 --> 00:58:54,198
నేను చేస్తాను సార్
566
00:58:55,825 --> 00:58:57,326
మీరు ఆమె బట్టలు ఎలా విప్పుతారు?
567
00:58:58,327 --> 00:59:04,459
సరే, నేను బ్రెస్ట్-టై విప్పుతాను
568
00:59:05,585 --> 00:59:09,088
- మీరు కూడా ఆమెకు స్నానం చేస్తారా?
- అవును, సార్
569
00:59:09,547 --> 00:59:11,090
మీరు ఆమెకు ఎలా స్నానం చేస్తారు?
570
00:59:11,090 --> 00:59:17,680
ఆమె లోపలికి వెళుతుంది
ఒక సువాసన వేడి టబ్
571
00:59:17,847 --> 00:59:19,348
మీరు ఆమెను మొదట ఎక్కడ కడతారు?
572
00:59:21,184 --> 00:59:27,231
చక్కటి గుడ్డతో
నేను ఆమె రొమ్ములు మరియు భుజాలను కడుగుతాను
573
00:59:27,482 --> 00:59:30,234
ఆమె మృదువుగా ఉందా?
574
00:59:30,234 --> 00:59:34,447
అవును, ఆమె చాలా మృదువైనది మరియు తెల్లగా ఉంటుంది
575
00:59:34,447 --> 00:59:35,948
కొనసాగండి
576
00:59:35,948 --> 00:59:39,869
ఆమె లేచినప్పుడు,
నేను ఆమె కాళ్ళ మధ్య కడుగుతాను
577
01:00:36,134 --> 01:00:37,135
మహనీయుడు
578
01:01:58,883 --> 01:02:00,384
ఇది మీ కొత్త గది, మేడమ్
579
01:02:02,220 --> 01:02:06,724
మీరు అతని మెజెస్టి యొక్క అనుగ్రహాన్ని పొందారు,
కానీ ఇంకా ఉంపుడుగత్తె కాలేదు
580
01:02:07,266 --> 01:02:11,395
దయచేసి మీ ప్రవర్తనను గుర్తుంచుకోండి మరియు
ఈ గది నుండి సంచరించవద్దు
581
01:02:12,647 --> 01:02:13,856
అవును మేడమ్
582
01:02:18,110 --> 01:02:19,028
నేను చూస్తున్నాను
583
01:02:22,657 --> 01:02:24,659
ఆమె మీ పనిమనిషి అవుతుంది
584
01:02:25,534 --> 01:02:26,786
మేడమ్
585
01:02:30,373 --> 01:02:32,291
మీకు కావలసింది ఏదైనా ఉందా?
586
01:02:35,002 --> 01:02:38,798
- లేదు. మీరు వెళ్ళవచ్చు
- అవును, మేడమ్
587
01:02:59,026 --> 01:03:00,194
ఒక్కసారి వెళ్ళిపో!
588
01:03:03,447 --> 01:03:04,323
సేవకులారా!
589
01:03:08,077 --> 01:03:13,165
ధన్యవాదములు, మహిమాన్వితుడు
590
01:03:17,461 --> 01:03:19,797
ఓహ్, యువర్ మెజెస్టి
591
01:04:27,656 --> 01:04:28,866
గీమ్-సరే!
592
01:04:33,662 --> 01:04:35,122
సరదాగా ఉందా సార్?
593
01:04:56,060 --> 01:04:57,645
ఎంత వింత ప్రపంచం
594
01:04:59,021 --> 01:05:01,440
నేను రాజ ఉపపత్ని అయ్యాను
595
01:05:02,566 --> 01:05:06,278
మరియు మీరు నపుంసకులయ్యారు
ఆసక్తికరమైనది, కాదా?
596
01:05:07,571 --> 01:05:09,323
ఆయన మహిమ ఇక్కడ ఉంది
597
01:05:14,286 --> 01:05:15,538
మేము సమయానికి ఉన్నాము
598
01:05:17,456 --> 01:05:19,458
వారు కలవరపడకూడదు
599
01:05:23,295 --> 01:05:25,339
మీరు సీనియర్ నపుంసకులయ్యారు?
600
01:05:27,591 --> 01:05:30,678
మీరు అతని మెజెస్టిలో సహాయం చేస్తారా
నా కోర్టుకు వస్తున్నావా?
601
01:05:32,596 --> 01:05:35,224
మన బంధాలను గుర్తుంచుకో
ప్యాలెస్ వెలుపల నుండి?
602
01:05:35,224 --> 01:05:38,811
అన్నీ మర్చిపోయాను
అది బయట జరిగింది
603
01:05:40,688 --> 01:05:43,858
నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి
మీ రహస్యాలను ఉంచడానికి
604
01:05:45,609 --> 01:05:47,611
మీరు తగినంత ఎత్తుకు చేరుకున్నారు
605
01:05:48,446 --> 01:05:52,867
నివారించడానికి మీ నాలుకను చూడండి
మీ మీదకే హాని తెచ్చుకోవడం
606
01:05:57,746 --> 01:05:59,248
మహనీయుడు
607
01:05:59,248 --> 01:06:05,004
తెలియక నిన్ను ఎలా బాధపెట్టాను
నేను కలిగించిన గొప్ప బాధలు
608
01:06:06,881 --> 01:06:07,965
లేదు మేడమ్
609
01:06:09,758 --> 01:06:15,139
నేనూ, దాని గురించి కలత చెందాను
మీ నాన్నకి ఏమైంది
610
01:06:15,723 --> 01:06:22,897
రాణి తల్లికి ఏమి హాని చేస్తుంది
నా కొడుకు మరియు నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నారా?
611
01:06:24,356 --> 01:06:25,399
మేడమ్
612
01:06:36,660 --> 01:06:40,164
మీ తండ్రి గురించి నన్ను క్షమించండి
613
01:06:45,294 --> 01:06:48,005
నేను మిమ్మల్ని ఎలా నిందించగలను, సార్?
614
01:06:49,298 --> 01:06:52,051
నేను రాజుగా ఉండటానికి తగినవాడిని కాకూడదు
615
01:06:54,386 --> 01:06:56,430
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్?
616
01:06:58,516 --> 01:07:04,063
దివంగత రాజు ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
మీకు జ్ఞానం మరియు నైతికత ఉంది
617
01:07:06,815 --> 01:07:09,068
క్వీన్ మదర్స్ రీజెన్సీ ఎందుకు?
618
01:07:10,319 --> 01:07:14,698
ఎంత అవమానం మరియు పాపం
619
01:07:17,535 --> 01:07:21,330
మీరు ఆదేశాలు ఇచ్చే సమయం వచ్చింది
వారిని నిలదీయడానికి, మీ మహిమాన్విత
620
01:07:24,208 --> 01:07:29,463
ఆమెను నిలదీయడం కాదు
ఏకైక మార్గం
621
01:07:30,047 --> 01:07:30,673
క్షమించాలా?
622
01:07:30,923 --> 01:07:36,470
ఎవరు సత్యాన్ని వెతకాలి
ఆమె ప్రమాదానికి గురైతే?
623
01:07:38,055 --> 01:07:40,349
ఆమెను పట్టించుకోవద్దు
624
01:07:40,349 --> 01:07:43,936
ఆమె ప్యాలెస్‌లో ప్రాణాలతో బయటపడింది
30 సంవత్సరాలకు పైగా
625
01:07:44,853 --> 01:07:47,356
ఎందుకో తెలుసా
ఆమెకు ఒక్క చెవి ఉందా?
626
01:07:49,817 --> 01:07:52,444
ఆమె ఏదో విన్నది
ఆమె చేయకూడదు
627
01:07:59,743 --> 01:08:05,958
ఆమె తెలివైనది
ఆటుపోట్లతో పాటు వెళ్లడం ఆమెకు తెలుసు
628
01:08:09,128 --> 01:08:11,130
అతను మాజీ రాణిని సందర్శించాడా?
629
01:08:18,512 --> 01:08:22,308
నీకు ఏమైనా తెలుసా
విషం గురించి?
630
01:08:24,101 --> 01:08:28,355
నేను ఒకసారి విషపూరిత అకోనైట్ చూశాను
జిన్సెంగ్ డిగ్గర్‌లతో ఉన్నప్పుడు
631
01:08:48,500 --> 01:08:51,462
- ప్యాలెస్ లోపల ఇది కలిగి...
- ఇబ్బంది అని అర్థం
632
01:08:52,212 --> 01:08:56,592
కానీ తెలియని వారికి,
అది కేవలం ఒక రాయి
633
01:09:01,472 --> 01:09:04,099
విషాన్ని ఎలా తయారు చేయాలో తెలుసు
దానితో?
634
01:09:05,351 --> 01:09:09,772
- దానిని కాల్చడం ద్వారా, సార్
- అప్పుడు, చేయండి
635
01:09:09,772 --> 01:09:17,237
తల్లీ కొడుకులు వదలకపోతే..
ఇక్కడ నుండి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
636
01:09:40,302 --> 01:09:42,429
మీరు ఎక్కడ వ్యవహరిస్తారు
అతని మెజెస్టి నిద్రిస్తున్నారా?
637
01:09:43,055 --> 01:09:44,515
నేనా?
638
01:09:46,058 --> 01:09:47,559
నేను ధైర్యం చేయను
639
01:09:48,018 --> 01:09:52,064
మీరు అతన్ని నా దగ్గరకు నడిపించగలరా
3వ తేదీన?
640
01:09:52,690 --> 01:09:55,693
- దయచేసి, మేడమ్
- ఎవరికి తెలుసు?
641
01:09:55,693 --> 01:09:58,696
నేను యువరాజుకు జన్మనిస్తే,
మీరు ప్రధాన నపుంసకులు అవుతారు
642
01:10:09,915 --> 01:10:13,919
లిబిడో వల్ల ఉపయోగం లేదు
నేను కప్పలు తినడం నుండి పొందుతాను
643
01:10:14,336 --> 01:10:15,212
నన్ను క్షమించు
644
01:10:19,967 --> 01:10:23,721
ఇక్కడ 30 సంవత్సరాలు, నేను చెప్పగలను
మీరు ఎందుకు వచ్చారు
645
01:10:23,721 --> 01:10:26,223
మీరు ఫిట్‌గా ఉన్నారో లేదో చూద్దాం
ఒక కొడుకు పుట్టడానికి
646
01:10:27,099 --> 01:10:30,060
కేవలం పరిశీలిస్తున్నారు
ఆవేశపడకండి
647
01:10:35,232 --> 01:10:38,736
- నాకు బాగా పనిచేసేది కావాలి
- తప్పకుండా
648
01:10:41,739 --> 01:10:44,616
- విభిన్న పరిమాణాల రొమ్ములు ఉన్నాయా?
- లేదు!
649
01:10:44,616 --> 01:10:48,871
మీ ఔషధం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
కొడుకులు పుట్టడం కష్టమవుతుంది
650
01:10:50,247 --> 01:10:54,251
- వారు భిన్నంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
- లేదు
651
01:10:54,251 --> 01:10:56,253
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి
652
01:10:59,089 --> 01:11:01,842
నేను వాటిని అనుభవించాలి
ఖచ్చితంగా ఉండాలి
653
01:11:02,259 --> 01:11:04,511
వాళ్ళు ఒకటే!
654
01:11:04,511 --> 01:11:06,263
అది బాగుంది
655
01:11:07,598 --> 01:11:09,641
ఇది లోపలికి వెళ్తుంది
656
01:11:10,100 --> 01:11:12,019
ఇది కొడుకు కోసమా?
657
01:11:12,603 --> 01:11:16,523
అమ్మాయిని అబ్బాయిగా మార్చండి
పుట్టుకకు ముందు
658
01:11:19,151 --> 01:11:21,904
కషాయం చేసి తాగాలి
ముందు రోజు
659
01:11:21,904 --> 01:11:23,489
ముందు రోజు
660
01:11:28,410 --> 01:11:29,286
వేచి ఉండండి
661
01:11:30,537 --> 01:11:34,416
ఇతడే కొడుకు
కూతుర్ని తీసుకుంది
662
01:11:35,501 --> 01:11:37,377
ప్రజలు చాలా చాకచక్యంగా ఉంటారు
663
01:11:38,295 --> 01:11:41,924
మీరు పైకి వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు దిగడం ఇష్టం లేదు
664
01:11:43,133 --> 01:11:44,134
సరియైనదా, యువర్ హైనెస్?
665
01:11:44,802 --> 01:11:48,889
ఆయన మెజెస్టి అనుగ్రహంతో,
నేను రాణిని కాలేనని ఎవరు చెప్పారు?
666
01:11:48,889 --> 01:11:50,432
ఎంత ధైర్యం!
667
01:11:51,308 --> 01:11:52,893
మీ మాటలు గమనించండి మేడమ్
668
01:11:53,894 --> 01:11:56,688
నేను ఏమి చేయాలో చెప్పడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
669
01:12:01,693 --> 01:12:04,696
రాజు అనుగ్రహంతో
నేను ఎవరికి సహాయం చేస్తాను?
670
01:12:05,948 --> 01:12:08,075
నేను ఏమైనా చేస్తా
నీకు హాని చేయడానికా?
671
01:12:12,204 --> 01:12:17,334
అయితే
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
672
01:12:17,334 --> 01:12:19,962
నన్ను నేను అలంకరించుకోవాలి
అతని దృష్టిని ఆకర్షించడానికి
673
01:12:21,338 --> 01:12:22,464
నాకు నగలు కావాలి
674
01:12:23,423 --> 01:12:26,969
మీరు అనుకున్నది తీసుకోండి
మీకు అవసరం
675
01:12:42,234 --> 01:12:45,737
మీరు జన్మనిచ్చినప్పుడు
ఒక యువరాజుకి
676
01:12:47,239 --> 01:12:50,742
ఎక్కడో ఒక గుడి కట్టిస్తాను
మరియు జీవితం కోసం అక్కడ ప్రార్థించండి
677
01:12:51,201 --> 01:12:55,372
చేయలేనందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను
కొడుకు పుట్టాలని
678
01:12:56,874 --> 01:13:04,882
ఆయన బాధలో ఉన్నారని మెజెస్టి పంపారు
మరియు ఇక్కడ నిద్రపోదు
679
01:13:07,759 --> 01:13:11,013
ఇది చాలా ఎక్కువ అని అతనికి తెలుసా
4 సంవత్సరాలలో మంచి రోజు?
680
01:13:11,513 --> 01:13:13,015
అవును, మీ రాజ్యం
681
01:13:18,145 --> 01:13:21,398
వెళ్దాం. నా కొడుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,
నేను అతనిని చూడాలి
682
01:13:24,401 --> 01:13:27,529
మీరు నేర్చుకున్నారా
రాజు యొక్క లక్షణాలు?
683
01:13:30,532 --> 01:13:33,160
పర్వాలేదు. చెప్పు
684
01:13:34,912 --> 01:13:38,415
అవును సార్
దాని జ్ఞానం, ధర్మం మరియు గౌరవం
685
01:13:38,665 --> 01:13:39,541
బాగుంది
686
01:13:40,792 --> 01:13:43,045
జ్ఞానం అంటే ఏమిటి?
687
01:13:43,045 --> 01:13:47,299
కలిగి అని అర్థం
కళ్ళు మరియు చెవులు తెరవండి
688
01:13:47,299 --> 01:13:52,429
కళ్లు తప్పక విషయాలను ముందుగా చూడాలి
689
01:13:52,429 --> 01:13:58,185
చెవులు వినాలి
ప్రజలకు
690
01:13:58,393 --> 01:14:00,062
బాగుంది
691
01:14:00,062 --> 01:14:01,438
అది సరైనదే
692
01:14:02,439 --> 01:14:03,690
ఇక్కడ
693
01:14:05,442 --> 01:14:08,195
అయ్యా? కషాయాలను
చల్లబడుతోంది
694
01:14:10,072 --> 01:14:14,451
నేను తప్ప మరేమీ కాకూడదు
ఒక పెంపకం పంది
695
01:14:15,661 --> 01:14:18,080
అయితే కాదు సార్
696
01:14:18,580 --> 01:14:21,959
వారసుడు ఎలా ఉండగలడు
తేలికగా తీసుకుంటారా?
697
01:14:22,334 --> 01:14:24,962
నిశ్శబ్దం! మీరు త్రాగండి
698
01:14:27,589 --> 01:14:30,842
బాగుండేది
మీరు రాజు అయితే
699
01:14:30,842 --> 01:14:33,804
సర్. రాణి తల్లి
వచ్చింది
700
01:14:56,243 --> 01:14:57,953
ఏం చేస్తున్నావ్!
701
01:14:58,996 --> 01:15:03,333
నేను మీ కొడుకు మాత్రమే కాదు,
కాని రాజు
702
01:15:05,210 --> 01:15:09,006
ఏ రాజు? నువ్వు రానప్పుడు
అసెంబ్లీలకు!
703
01:15:09,006 --> 01:15:12,009
మీరు నాకు అవకాశం ఇవ్వరు
ఏదైనా చేయడానికి
704
01:15:12,718 --> 01:15:15,637
మీరు అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు
705
01:15:15,637 --> 01:15:18,265
ఇప్పుడు, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒక తోలుబొమ్మ?
706
01:15:20,100 --> 01:15:24,354
విషయాలు స్థిరపడినప్పుడు మరియు మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు
ఒక వారసుడు, నేను దిగిపోతాను
707
01:15:24,354 --> 01:15:25,731
అది ఎప్పుడు అవుతుంది?
708
01:15:28,150 --> 01:15:29,276
ఏమిటి?
709
01:15:29,609 --> 01:15:32,529
నువ్వెందుకు కూర్చోవు
సింహాసనం మీద, తల్లీ?
710
01:15:33,905 --> 01:15:37,492
నేను నిద్రపోతున్నందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
నీ ముందు రాణి!
711
01:15:37,909 --> 01:15:41,747
నేను కేవలం విత్తనాలు నాటాలి?
712
01:15:42,789 --> 01:15:45,167
అది రాణి కానవసరం లేదు
713
01:15:46,793 --> 01:15:48,420
శుభ దినమా?
714
01:15:49,921 --> 01:15:51,548
నేను ఉంపుడుగత్తెలను ఇస్తాను
ఒక అవకాశం!
715
01:15:52,424 --> 01:15:53,675
అది ఎవరు?
716
01:15:53,675 --> 01:15:55,761
ఇది లేడీ జియం-సరే, సార్
717
01:15:56,178 --> 01:15:57,012
వెళ్దాం
718
01:16:09,649 --> 01:16:10,567
మీరెందుకు!
719
01:16:14,446 --> 01:16:15,197
మహనీయుడు
720
01:16:18,408 --> 01:16:20,077
మీకు ఇది ఎందుకు ఉంది?
721
01:16:20,827 --> 01:16:24,164
మహిమాన్వితుడు, దయచేసి...
722
01:16:24,581 --> 01:16:26,833
మీకు ఇది ఎందుకు ఉందో చెప్పండి!
723
01:16:26,833 --> 01:16:30,962
అయ్యా! నేను వివరించగలను...
724
01:16:32,547 --> 01:16:33,423
మహిమా!
725
01:16:35,842 --> 01:16:37,677
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
చెప్పడానికి, సార్
726
01:16:44,226 --> 01:16:47,229
ఏదో ఉంది
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
727
01:16:55,862 --> 01:16:57,989
ఇది ఎందుకు జరిగింది
వేరొకరి చేతిలో?
728
01:17:00,117 --> 01:17:03,078
దయచేసి మీ కోపాన్ని శాంతపరచుకోండి
మరియు ఖచ్చితంగా ఒక సీటు పొందండి
729
01:17:03,078 --> 01:17:04,955
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదా?
730
01:17:07,457 --> 01:17:09,334
మీరు నన్ను అంత అసహ్యించుకుంటున్నారా?
731
01:17:11,753 --> 01:17:12,504
నేనేనా...
732
01:17:14,256 --> 01:17:17,134
ఆ నపుంసకుడు కంటే మెరుగైనది కాదా?
733
01:17:20,137 --> 01:17:21,138
అతన్ని లోపలికి లాగండి
734
01:17:25,392 --> 01:17:27,018
అతను సుపరిచితుడు అనిపించాడు
735
01:17:28,019 --> 01:17:30,772
అతను జీవించిన మూర్ఖుడు
మీ ఇంట్లో!
736
01:17:31,273 --> 01:17:33,525
మీరు అతనిని నపుంసకుడిలా మార్చారా?
737
01:17:34,151 --> 01:17:36,903
- అది అభూత కల్పన
- మీరే వివరించండి!
738
01:17:37,279 --> 01:17:39,114
ఆ మూర్ఖుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు!
739
01:17:39,906 --> 01:17:46,163
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలియదు
ఇటీవలి వరకు, మీ మెజెస్టి
740
01:17:46,163 --> 01:17:48,540
నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
741
01:17:51,418 --> 01:17:54,921
అతను ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు గుర్తుంది
నిన్ను చూడు!
742
01:17:56,006 --> 01:17:57,799
నువ్వు మరియు ఆ మూర్ఖుడు!
743
01:18:03,805 --> 01:18:06,892
తండ్రి ఎవరు
మీకు నెలలు నిండకుండా పుట్టిన కొడుకు?
744
01:18:08,059 --> 01:18:10,270
అతను నా సోదరుడి కొడుకు కాదా?
745
01:18:12,022 --> 01:18:13,148
అతని బట్టలు విప్పండి
746
01:18:14,191 --> 01:18:16,693
అతనేమో చూడాలి
ఒక నపుంసకుడు లేదా!
747
01:18:16,693 --> 01:18:19,946
నువ్వు నన్ను అవమానించాలా
ఇలా?
748
01:18:20,447 --> 01:18:21,323
అతన్ని తొలగించు!
749
01:18:22,657 --> 01:18:25,827
సర్. ఎందుకు చూస్తారు
చాలా విడ్డూరంగా ఉందా?
750
01:18:56,483 --> 01:18:59,319
దయచేసి వదిలేయండి సార్
751
01:19:08,245 --> 01:19:08,870
మేడమ్!
752
01:19:09,579 --> 01:19:11,331
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదా?
753
01:19:12,499 --> 01:19:15,001
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నాకు తెలియదా?
754
01:19:19,506 --> 01:19:23,385
క్వీన్ తల్లి ఉన్నప్పుడు
అలా దుర్మార్గంగా చూస్తుంది...
755
01:19:25,387 --> 01:19:28,390
రాణి తల్లి లేదా,
శ్రద్ధ నాకు తెలియదు!
756
01:19:30,600 --> 01:19:35,647
నన్ను చూడు. నేను శిథిలమైన వాడిని
నాకు నువ్వు కావాలి!
757
01:19:52,622 --> 01:19:53,164
సర్
758
01:20:00,922 --> 01:20:01,548
అయ్యా!
759
01:20:04,509 --> 01:20:05,302
అయ్యా!
760
01:20:13,768 --> 01:20:18,648
మీరు నిజమైన రాజు అయినప్పుడు,
దయచేసి తిరిగి వెళ్లండి
761
01:20:27,157 --> 01:20:28,325
నేను రాజును అవుతాను
762
01:20:29,576 --> 01:20:32,287
నేను నిజమైన రాజు అవుతాను
763
01:20:40,086 --> 01:20:43,173
అతను కుటుంబ నైతికతను విచ్ఛిన్నం చేశాడు మరియు...
764
01:20:46,926 --> 01:20:48,845
ఈ విషయం ఎవరికీ తెలియకూడదు
765
01:20:50,221 --> 01:20:51,181
అవును, మీ రాజ్యం
766
01:20:51,973 --> 01:20:54,225
మీకు బాగా తెలుసు సార్
767
01:20:56,853 --> 01:21:01,191
నేను ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది
అతన్ని సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టడానికి
768
01:21:03,234 --> 01:21:04,444
ఆమెను వదిలించుకోండి
769
01:21:26,091 --> 01:21:29,386
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
770
01:21:30,970 --> 01:21:35,141
ఏమి మారుతుంది
మీకు చెప్పడం ద్వారా?
771
01:21:37,769 --> 01:21:42,148
నువ్వు నాకు చెబితే...
772
01:21:53,868 --> 01:21:54,911
పరిగెత్తాం
773
01:21:56,913 --> 01:21:57,789
అప్పుడు ఏమిటి?
774
01:22:00,375 --> 01:22:02,627
మేము ఒకసారి ప్రయత్నించాము
775
01:22:10,802 --> 01:22:18,309
ఇలా బతకడం కంటే..
అందరం కలిసి బయలుదేరుదాం
776
01:22:20,019 --> 01:22:22,772
రాజభవనం వెలుపలికి వెళుతోంది
అంటే మనకు మరణం
777
01:22:24,774 --> 01:22:26,776
నేను నా కొడుకును అపాయం చేయను
778
01:22:26,776 --> 01:22:31,322
ఏది ఏమైనా,
అతను దివంగత రాజు యొక్క యువరాజు
779
01:22:32,407 --> 01:22:34,075
దానివల్ల అతను చనిపోతాడు
780
01:22:34,075 --> 01:22:34,826
నం
781
01:22:37,454 --> 01:22:42,083
నేను అతన్ని రక్షిస్తాను
ఏది ఏమైనా
782
01:22:51,843 --> 01:22:52,594
అప్పుడు
783
01:22:55,847 --> 01:22:57,098
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
784
01:23:00,727 --> 01:23:05,732
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
785
01:23:16,242 --> 01:23:17,202
హ్వేయోన్
786
01:23:20,497 --> 01:23:21,581
సర్
787
01:23:21,581 --> 01:23:25,084
మీరు 40 సార్లు కాల్చారు
ఆలోచించండి...
788
01:23:31,257 --> 01:23:33,009
మీరు పిలిచారు, యువర్?
789
01:23:41,267 --> 01:23:42,018
షూట్!
790
01:23:42,769 --> 01:23:44,229
మీరు ఎంత మంచివారో చూద్దాం
791
01:23:45,146 --> 01:23:47,357
నేను పట్టుకునే ధైర్యం లేదు
అతని మెజెస్టి యొక్క విల్లు
792
01:23:47,857 --> 01:23:48,983
అతనికి విల్లు ఇవ్వండి
793
01:24:00,495 --> 01:24:01,037
క్వాన్యూ
794
01:24:05,416 --> 01:24:08,044
ఎందుకు వచ్చావు
రాజభవనంలోకి?
795
01:24:09,045 --> 01:24:13,049
ఆస్థాన నపుంసకుడు అవుతాడు
నాకు ఉన్న ఏకైక మార్గం సార్
796
01:24:15,677 --> 01:24:18,304
ఒక నపుంసకుడు రాణిని ప్రేమించే ధైర్యం ఉందా?
797
01:24:19,389 --> 01:24:21,683
అయితే కాదు సార్
798
01:24:24,394 --> 01:24:26,062
నేను మాజీ రాణిని చూడాలి
799
01:24:27,313 --> 01:24:31,568
నేను నిన్న రాత్రి అమర్యాదగా ప్రవర్తించాను,
కాబట్టి నేను ఆమెను తప్పక చూడాలి
800
01:24:33,152 --> 01:24:38,408
రాణి తల్లి అనారోగ్యంతో మంచంలో ఉంది
మీరు మొదట ఆమెను సందర్శిస్తారా?
801
01:24:55,550 --> 01:24:58,344
అతను ఇప్పటికీ అనుమానిస్తున్నాడు
802
01:25:03,808 --> 01:25:05,852
మేము ఇక్కడ ఉండలేము
803
01:25:18,448 --> 01:25:20,366
సార్, దయచేసి...
804
01:25:24,704 --> 01:25:25,246
అయ్యా!
805
01:25:36,466 --> 01:25:38,092
ఏమిటి సార్?
806
01:25:49,395 --> 01:25:50,396
సర్
807
01:25:55,360 --> 01:25:58,154
క్వాన్యూ? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
808
01:25:59,405 --> 01:26:01,741
చూంగ్‌యంగ్‌కి కాల్ చేయండి
809
01:27:11,811 --> 01:27:13,604
నేను తాగడం లేదు
అని మళ్ళీ డికాషన్
810
01:27:13,604 --> 01:27:15,565
కానీ, మహానీయుడు
811
01:27:15,565 --> 01:27:20,987
క్వీన్ మదర్ ఖచ్చితంగా చేస్తుంది
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ తాగండి
812
01:27:21,237 --> 01:27:22,613
అప్పుడు, మీరు త్రాగండి
813
01:27:23,322 --> 01:27:24,699
క్షమించాలా?
814
01:27:25,366 --> 01:27:32,749
కానీ మనం వెల్లుల్లిని కూడా తినము
మా లిబిడోను అరికట్టడానికి, సార్
815
01:27:36,878 --> 01:27:38,713
నపుంసకులకు లైంగిక కోరిక ఉందా?
816
01:27:40,089 --> 01:27:47,472
మాకు అంగస్తంభనలు ఉండవు
కానీ ఇప్పటికీ లైంగిక కోరికలను అనుభవిస్తారు, ఖచ్చితంగా
817
01:27:51,225 --> 01:27:51,893
చూంగ్‌యంగ్
818
01:27:53,269 --> 01:27:54,520
మీరు త్రాగండి
819
01:27:57,273 --> 01:27:59,525
ఎందుకు? మీరు చేయలేరా?
820
01:28:00,276 --> 01:28:02,153
లైంగికంగా ప్రేరేపించబడుతుందని భయపడుతున్నారా?
821
01:28:03,905 --> 01:28:04,739
ఇది త్రాగండి
822
01:28:32,934 --> 01:28:34,811
నేను నా కొడుకును అపాయం చేయను
823
01:28:36,437 --> 01:28:39,565
నేను అతనిని రక్షిస్తాను
ఏది ఏమైనా
824
01:28:56,916 --> 01:29:00,044
'చింతించవద్దు
మీది పూర్తిగా పోయింది
825
01:29:06,843 --> 01:29:09,345
లేదు!
826
01:29:11,097 --> 01:29:12,181
అది కుదరదు!
827
01:29:16,686 --> 01:29:17,687
అది ఎవరు?
828
01:29:20,189 --> 01:29:21,482
దీన్ని ఎవరు ఆదేశించారు?
829
01:29:21,482 --> 01:29:22,859
దయచేసి శాంతించండి సార్
830
01:29:23,609 --> 01:29:26,320
నాకేమీ తెలియదు సార్
831
01:29:26,988 --> 01:29:29,866
నాకు ఇప్పుడే మందు వచ్చింది
మరియు అది సాధారణ గా decocted
832
01:29:32,702 --> 01:29:34,370
మహనీయుడు...
833
01:29:38,749 --> 01:29:42,837
దీని గురించి ఎవరైనా మాట్లాడతారు
తల నరికేస్తారు!
834
01:29:43,754 --> 01:29:45,464
రహస్యంగా వైద్యుడిని పిలవండి
835
01:29:48,593 --> 01:29:52,638
అతన్ని రక్షించు
నేను అతని నుండి వినడానికి ఏదో ఉంది
836
01:29:58,895 --> 01:30:01,147
నన్ను క్షమించు సార్!
837
01:30:01,522 --> 01:30:04,734
నాకేమీ తెలియదు
838
01:30:04,734 --> 01:30:05,776
ఆధారాలు చూపండి
839
01:30:07,361 --> 01:30:09,030
మీరు దానిని గుర్తించారా?
840
01:30:09,280 --> 01:30:11,532
ఇది మీ గదిలో కనుగొనబడింది
841
01:30:12,408 --> 01:30:15,411
నాకు నిజంగా తెలియదు సార్
842
01:30:18,122 --> 01:30:18,873
ఎందుకు?
843
01:30:19,790 --> 01:30:21,792
రాణి తల్లి చెప్పింది కదా
నన్ను చంపడమా?
844
01:30:21,792 --> 01:30:23,920
అయితే కాదు సార్
845
01:30:23,920 --> 01:30:28,925
అప్పుడు, ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు
ఔషధ మూలికలు?
846
01:30:30,301 --> 01:30:33,054
ఇది మంత్రి యూన్, సార్
847
01:30:42,563 --> 01:30:44,315
ఎవరినీ లోనికి అనుమతించరు సార్
848
01:30:49,820 --> 01:30:50,529
చూడు
849
01:30:51,447 --> 01:30:52,281
మేలుకో!
850
01:30:53,282 --> 01:30:56,953
పిల్-వూన్, మేల్కొలపండి
851
01:30:57,203 --> 01:31:00,706
నీరు...
852
01:31:03,459 --> 01:31:04,460
ఇక్కడ
853
01:31:07,964 --> 01:31:10,091
మరిన్ని
854
01:31:20,685 --> 01:31:22,228
మీరు బాగున్నారా?
855
01:31:22,812 --> 01:31:25,106
నేను ఒక గొంతు దృష్టి ఉన్నాను, నేను కాదు?
856
01:31:26,357 --> 01:31:28,484
నేను భయంకరంగా కనిపించాలి
857
01:31:30,069 --> 01:31:32,863
మీరు చాలా చెడ్డగా కనిపించడం లేదు
858
01:31:34,490 --> 01:31:37,868
అతను మంత్రి యున్ పేరును ఇచ్చాడు
859
01:31:38,869 --> 01:31:42,498
త్వరలో టెర్రర్ దాడి చేస్తుంది
రాజభవనం
860
01:31:45,501 --> 01:31:47,628
అంతకు ముందు నన్ను వెంట పంపాలా?
861
01:31:48,379 --> 01:31:52,341
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
862
01:31:53,342 --> 01:31:56,887
నీకు బాగా తెలుసు
శక్తి ఏమిటి
863
01:31:58,472 --> 01:32:02,977
మహిమకి ఏదో కావాలి
దీని నుండి
864
01:32:04,353 --> 01:32:07,898
ఒంటిపైనే జీవిస్తున్నా
చనిపోవడం కంటే మంచిది
865
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
నేను కొనసాగాలని అనుకోవడం లేదు
866
01:32:17,033 --> 01:32:17,783
దయచేసి?
867
01:32:19,410 --> 01:32:20,786
నేను చేయలేను!
868
01:32:22,121 --> 01:32:27,793
రాజు అయితే ఏంటి
మీ పేరు కావాలా?
869
01:32:34,258 --> 01:32:35,259
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
870
01:32:37,553 --> 01:32:40,681
నేను నిన్ను రాజభవనం నుండి బయటకు రప్పిస్తాను
871
01:32:40,681 --> 01:32:45,019
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. నేను అయిపోయాను
872
01:32:45,019 --> 01:32:47,021
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను!
873
01:32:55,321 --> 01:32:56,447
చూడు".
874
01:32:58,074 --> 01:33:00,576
మీ కంపెనీకి ధన్యవాదాలు
875
01:33:01,702 --> 01:33:03,579
ముందుగా వెళ్ళినందుకు క్షమించండి
876
01:33:03,954 --> 01:33:05,581
అది చాలు!
877
01:33:07,166 --> 01:33:09,835
లేదు!
878
01:33:10,836 --> 01:33:12,838
మేలుకో!
879
01:33:14,090 --> 01:33:16,342
పిల్-వూన్! లేదు!
880
01:33:19,178 --> 01:33:21,222
ప్రశాంతంగా వెళ్ళు మిత్రమా
881
01:33:23,557 --> 01:33:27,978
అక్కడక్కడ ఆగవద్దు
882
01:33:30,231 --> 01:33:38,697
తెల్లటి కాంతిని చూడండి
మరియు నేరుగా అక్కడికి వెళ్ళండి
883
01:33:46,831 --> 01:33:47,623
వాగ్దానం చేస్తున్నాను
884
01:33:48,707 --> 01:33:51,127
నేను యువరాజును తీసుకువస్తాను
సురక్షితంగా తిరిగి
885
01:33:52,628 --> 01:33:56,382
త్వరలో మళ్లీ కలుద్దాం
చింతించకండి, యువర్ హైనెస్
886
01:34:01,512 --> 01:34:04,140
తల్లీ! నాకు వెళ్లాలని లేదు!
887
01:34:05,015 --> 01:34:08,644
తల్లీ!
888
01:34:13,774 --> 01:34:15,985
అది నిజం తప్ప మరొకటి కాదా?
889
01:34:15,985 --> 01:34:18,904
నేను అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం చేయను
మీకు, మీ మెజెస్టి
890
01:34:21,031 --> 01:34:24,785
ఆమె ఒక నపుంసకుడి బిడ్డను మోసం చేసింది
రాజు కొడుకు కోసమా?
891
01:34:26,620 --> 01:34:29,540
మరి రాణి అయ్యారా?
892
01:34:33,127 --> 01:34:34,545
దౌర్భాగ్య వేశ్య!
893
01:34:36,797 --> 01:34:37,923
లోపలికి రండి!
894
01:34:41,552 --> 01:34:42,678
అవును, మీ రాజ్యం
895
01:34:43,304 --> 01:34:44,638
ఆమెను చెరసాలలోకి పంపండి
896
01:34:53,063 --> 01:34:54,815
నేనా?
897
01:34:58,569 --> 01:34:59,403
మహిమా!
898
01:35:00,696 --> 01:35:06,827
నేను పనిమనిషిగా తిరిగి వెళ్తాను!
దయచేసి, చెరసాల కాదు!
899
01:35:08,412 --> 01:35:10,706
నేను అక్కడికి వెళ్లడం కంటే చనిపోవడమే మేలు!
900
01:35:12,458 --> 01:35:13,083
ఆమెను చంపండి
901
01:35:13,959 --> 01:35:19,173
కానీ, మహిమ! లేదు!
902
01:35:19,840 --> 01:35:21,842
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
903
01:35:22,218 --> 01:35:23,928
నువ్వు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
904
01:35:23,928 --> 01:35:28,724
దయచేసి నన్ను రక్షించండి, మీ మహిమా!
905
01:35:29,934 --> 01:35:32,436
వదులు! లేదు!
906
01:35:32,937 --> 01:35:36,357
మహిమా!
907
01:35:39,443 --> 01:35:41,195
నాకు చావాలని లేదు!
908
01:35:42,446 --> 01:35:43,864
ఇంకా ఉంది!
909
01:35:50,246 --> 01:35:55,000
రాణి తల్లి కఠినంగా పంపింది
మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయమని ఆదేశించింది
910
01:35:59,213 --> 01:36:01,632
మంత్రి యూన్!
రాజు నీపై ఆరోపించాడు!
911
01:36:10,140 --> 01:36:13,769
మూర్ఖుడా! నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
ఇక్కడ అలా?
912
01:36:13,769 --> 01:36:14,895
ఏం జరుగుతోంది?
913
01:36:15,771 --> 01:36:18,732
మంత్రి యూన్‌పై ఆరోపణలు వచ్చాయి
రాజద్రోహంతో
914
01:36:19,650 --> 01:36:20,901
దేశద్రోహమా?
915
01:36:22,152 --> 01:36:23,904
ఒక్కసారి వెళ్ళిపో!
916
01:36:24,405 --> 01:36:28,033
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, కానీ రాజు ఆదేశించాడు
అతడిని ఒక్కసారిగా బంధించడానికి
917
01:36:29,743 --> 01:36:30,661
రాజు ఆజ్ఞ?
918
01:36:35,666 --> 01:36:37,918
నిన్ను ఆ స్థానంలో ఎవరు ఉంచారు?
919
01:36:39,420 --> 01:36:40,879
నీకు కత్తి ఎత్తే ధైర్యం ఉందా?
920
01:36:42,881 --> 01:36:46,176
నాపై కత్తి ఎత్తే ధైర్యం నీకుందా?
921
01:36:51,307 --> 01:36:56,020
నేను రాజు దగ్గరకు వెళ్తాను
చెరసాలలోకి వెళ్లి ఆమెను చంపేయండి!
922
01:37:02,443 --> 01:37:06,071
ముఖ్య నపుంసకుడు
వచ్చింది సార్
923
01:37:31,180 --> 01:37:32,097
అయ్యా!
924
01:37:35,225 --> 01:37:36,477
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
925
01:37:37,686 --> 01:37:39,063
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
926
01:37:40,689 --> 01:37:41,982
ఇక్కడికి రండి!
927
01:37:43,609 --> 01:37:45,361
ఇక్కడ కూర్చున్నాను
928
01:37:48,197 --> 01:37:51,742
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నేను చూడగలను
కాబట్టి దానితో జతచేయబడింది
929
01:37:51,742 --> 01:37:53,243
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
930
01:37:55,371 --> 01:37:58,082
మీరు ఎందుకు ఆర్డర్ చేసారు
మంత్రి యూన్ అరెస్ట్?
931
01:38:02,252 --> 01:38:04,505
మీరు పంపించారు
నేను పంపిన సైనికులు?
932
01:38:05,339 --> 01:38:08,133
మీరు సైనికులను ఎలా పంపగలరు
మీ తల్లికి?
933
01:38:09,093 --> 01:38:12,763
నేను నిజంగా ఒక తోలుబొమ్మ రాజు అయి ఉండాలి
934
01:38:14,765 --> 01:38:22,773
ఆ సీటు నీకు బాగా నచ్చింది.
నువ్వు నన్ను కీలుబొమ్మగా నరికివేసావు
935
01:38:24,525 --> 01:38:26,485
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను వదిలించుకుంటారా?
936
01:38:27,027 --> 01:38:28,404
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
937
01:38:33,283 --> 01:38:35,661
నువ్వు ఆర్డర్ ఇచ్చావా
నాకు విషం పెట్టాలా?
938
01:38:37,037 --> 01:38:37,871
ఏమిటి?
939
01:38:39,665 --> 01:38:41,375
వైద్యుడు ఒప్పుకున్నాడు
940
01:38:43,252 --> 01:38:46,296
మీరు యూన్‌తో పన్నాగం పన్నారు
నన్ను చంపడమా?
941
01:38:48,048 --> 01:38:48,674
ఏమిటి?
942
01:38:50,050 --> 01:38:52,428
- అది అభూత కల్పన!
- కాదా?
943
01:38:54,179 --> 01:38:55,931
వింతగా ఉంది అనుకున్నాను
944
01:38:57,808 --> 01:39:02,187
మీ మనిషి, యూన్, ఉండలేకపోయాడు
ఇది ఒక్కటే పన్నాగం!
945
01:39:04,273 --> 01:39:05,566
ఇదొక ఉచ్చు!
946
01:39:09,069 --> 01:39:12,573
మాజీ రాణి దీనికి ఉంది
ఆ నీచుడు!
947
01:39:12,573 --> 01:39:19,204
కుడి. ఇప్పుడు, నేను చూస్తున్నాను
948
01:39:21,582 --> 01:39:25,961
కషాయాన్ని విషం
ఆమెను ఫ్రేమ్ చేయడం కంటే?
949
01:39:29,214 --> 01:39:33,719
నన్ను, ఆమెను, నా మేనల్లుడు చంపాలా?
950
01:39:37,347 --> 01:39:40,058
అప్పుడు ఎవరు ప్లాన్ చేసారు
ఇక్కడ కూర్చోవాలా?
951
01:39:40,726 --> 01:39:42,060
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
952
01:39:44,480 --> 01:39:48,692
మంత్రి యూన్ మరియు నేను నివసించాము
నిన్ను ఆ సింహాసనం మీద కూర్చోబెట్టడానికి!
953
01:39:52,321 --> 01:39:55,616
మీరు చాలా కాలం కొనసాగారు
954
01:39:58,118 --> 01:40:00,120
- ఆమెను చంపండి!
- అవును, సార్!
955
01:40:09,505 --> 01:40:11,256
- మీరు ఎవరు!
- ఛార్జ్!
956
01:40:21,767 --> 01:40:22,643
వారిని చంపేయండి!
957
01:40:30,359 --> 01:40:34,404
ప్రతి ఒక్కరిలో ఒకటి స్వాధీనం చేసుకోండి
ద్రోహులు!
958
01:40:34,404 --> 01:40:35,864
ద్రోహులారా!
959
01:40:59,388 --> 01:41:02,015
ఆమె ఏం చేసిందో తెలుసా?
960
01:41:03,183 --> 01:41:05,561
దివంగత రాజు కుదరలేదు
పిల్లలున్నారు
961
01:41:05,561 --> 01:41:07,938
ఒక్కసారి నిజాయితీగా ఉండండి!
962
01:41:12,067 --> 01:41:14,570
మరిచిపోయారా?
963
01:41:14,570 --> 01:41:17,072
దివంగత రాణి మరణించింది
జన్మనిచ్చేటప్పుడు!
964
01:41:20,200 --> 01:41:21,827
అప్పటి నుంచి అతనికి విషమిచ్చాను
965
01:41:23,829 --> 01:41:27,541
- యువరాజు పుట్టుక సందేహాస్పదమైనది
- ఏమిటి?
966
01:41:30,168 --> 01:41:34,047
మీరు నా సోదరుడికి విషం ఇచ్చారా?
967
01:41:43,849 --> 01:41:45,726
అలా చేయమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?
968
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
ఎవరి కోసం!
969
01:41:50,188 --> 01:41:52,608
ఎవరి కోసం చేశావ్!
970
01:41:55,861 --> 01:41:59,740
నేను ఎప్పుడు చెప్పాను
నేను రాజు కావాలనుకున్నానా?
971
01:42:01,116 --> 01:42:04,119
నేను ఎప్పుడు చెప్పాను
నేను రాజు కావాలనుకున్నాను!
972
01:42:08,749 --> 01:42:09,583
నా బిడ్డ...
973
01:42:10,500 --> 01:42:11,460
నన్ను చూడు
974
01:42:19,259 --> 01:42:22,888
ఇదంతా నిన్ను రక్షించడానికే
ఈ క్రూరమైన రాజభవనంలో
975
01:42:24,222 --> 01:42:26,266
నేను నీ తల్లిని
976
01:42:32,397 --> 01:42:34,650
నన్ను ఎందుకు బలవంతం చేశావు
సింహాసనం మీద
977
01:42:37,277 --> 01:42:40,405
మరియు నన్ను ఎవరైనాగా మార్చండి
తన తల్లిని ఎవరు నమ్మలేరు?
978
01:42:41,239 --> 01:42:43,408
మీరు నన్ను నమ్మలేకపోతున్నారా?
979
01:42:51,041 --> 01:42:54,544
మీరు మీ తల్లిని ధిక్కరించే ధైర్యం!
980
01:42:59,925 --> 01:43:03,679
మీరందరూ కలిస్తే..
నిజం బయటకు వస్తుంది
981
01:43:05,055 --> 01:43:06,306
గార్డ్స్!
982
01:43:08,183 --> 01:43:12,187
మంత్రి యూన్‌ని తీసుకురండి
మరియు Kwonyoo ఒకేసారి!
983
01:43:12,562 --> 01:43:13,939
అది జరగదు!
984
01:43:13,939 --> 01:43:15,691
అవును, అది అవుతుంది!
985
01:43:21,071 --> 01:43:21,822
మంత్రి యూన్!
986
01:43:33,792 --> 01:43:38,588
నేరస్తులను తీసుకొచ్చాను
ఆజ్ఞాపించినట్లుగా, మహిమాన్వితుడు
987
01:43:42,300 --> 01:43:43,844
వైద్యుడు ఒప్పుకున్నాడు
988
01:43:45,721 --> 01:43:47,681
అతని గదిలో ఆధారాలు లభ్యమయ్యాయి
989
01:43:48,557 --> 01:43:51,059
ఎవరు చెప్పారని అనుకుంటున్నారు
దీని వెనుక ఉన్నారా?
990
01:43:51,059 --> 01:43:54,980
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది, సార్?
991
01:43:54,980 --> 01:43:56,690
ఎందుకు చెప్పలేకపోతున్నావ్!
992
01:43:57,482 --> 01:44:00,610
నాకేమీ తెలియదు
993
01:44:00,610 --> 01:44:04,573
నేను డికాక్షన్ తాగాను,
నేను చేయలేదా?
994
01:44:04,573 --> 01:44:08,493
అప్పుడు, మీరు ఎందుకు వెనుకాడారు
నేను నిన్ను త్రాగమని చెప్పినప్పుడు!
995
01:44:09,745 --> 01:44:11,747
ఇది విషపూరితమైనదని మీకు తెలుసు,
మీరు కాదు!
996
01:44:11,747 --> 01:44:13,623
చాలు! ఆపు!
997
01:44:13,623 --> 01:44:16,710
నేను ఈ మూర్ఖుడిని అడుగుతున్నాను
ఒక ప్రశ్న!
998
01:44:18,879 --> 01:44:21,631
నీకు తెలుసు!
999
01:44:21,631 --> 01:44:23,508
నీకెలా తెలిసింది
అది విషపూరితమైందా?
1000
01:44:24,593 --> 01:44:25,218
అయ్యా!
1001
01:44:25,761 --> 01:44:27,721
ఆమె ఏం చేసిందో తెలుసా?
1002
01:44:29,639 --> 01:44:34,978
ఆమె రాజభవనాన్ని అపవిత్రం చేసింది
ఆ మూర్ఖుడితో!
1003
01:44:36,104 --> 01:44:38,356
ఒప్పుకోవడానికి ఆమెను ఇక్కడికి లాగండి!
1004
01:44:39,524 --> 01:44:40,525
అవును!
1005
01:44:42,277 --> 01:44:43,987
నేను దోషిని
1006
01:44:44,780 --> 01:44:47,407
బేరింగ్ కోసం దోషి
దివంగత రాజు కుమారుడు
1007
01:44:48,617 --> 01:44:50,660
మరియు సజీవంగా ఉన్నందుకు దోషి
1008
01:44:50,660 --> 01:44:54,790
ఈ గొడవకు మీరు దోషి
మీ కొడుకు కారణంగా
1009
01:44:55,999 --> 01:44:58,627
మరియు పరధ్యానం కోసం దోషి
రాజు!
1010
01:45:01,630 --> 01:45:02,672
కానీ, మహానీయుడు
1011
01:45:03,924 --> 01:45:05,383
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
1012
01:45:07,010 --> 01:45:11,306
అతను మంత్రి యూన్ మనిషి
నా తండ్రిని ఎవరు చంపారు
1013
01:45:12,307 --> 01:45:18,146
ఏ కూతురు రహస్యంగా ఉంటుంది
శత్రువుతో కుట్ర?
1014
01:45:18,146 --> 01:45:18,814
నీచుడు!
1015
01:45:19,815 --> 01:45:22,776
మీరు చూపించడానికి ఎంత ధైర్యం
ఇక్కడ నకిలీ కన్నీళ్లు!
1016
01:45:23,318 --> 01:45:26,071
నా చిన్న పిల్లవాడు ఏమి చేస్తాడు
తెలుసు లేదా చేయండి
1017
01:45:26,905 --> 01:45:29,449
నేను నీ సింహాసనాన్ని ఆశిస్తానా?
1018
01:45:30,325 --> 01:45:32,160
అని అనుకున్నా
స్వల్పంగా
1019
01:45:33,954 --> 01:45:37,332
నేను నా నాలుక కొరుకుతాను
మరియు ఇక్కడే చనిపోతారు
1020
01:45:38,708 --> 01:45:43,463
కానీ నేను తప్పుడు ఆరోపణలు చేసి చనిపోలేను
సిగ్గులేని వ్యక్తిగా
1021
01:45:48,927 --> 01:45:50,846
నిజం ఒప్పుకో!
1022
01:45:50,846 --> 01:45:53,473
విషం పెట్టమని ఎవరు ఆదేశించారు
కషాయాలా?
1023
01:46:09,823 --> 01:46:11,324
రాణి తల్లి
1024
01:46:13,076 --> 01:46:17,122
తయారు చేయమని ఆమె నన్ను ఆదేశించింది
విషం
1025
01:46:18,206 --> 01:46:22,252
మరియు మంత్రి యున్ దానిని ఇచ్చాడు...
1026
01:46:22,252 --> 01:46:23,336
ఇదొక ఉచ్చు!
1027
01:46:23,336 --> 01:46:24,254
ఇది ఒక ఉచ్చు, సార్!
1028
01:46:29,593 --> 01:46:30,719
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1029
01:46:33,263 --> 01:46:35,265
ఎందుకు చేశావు!
1030
01:46:35,891 --> 01:46:41,146
అది ప్రియమైన సింహాసనం
నీ కొడుకుని చంపేస్తావా?
1031
01:46:41,146 --> 01:46:42,522
చెప్పు!
1032
01:46:43,273 --> 01:46:45,358
శాంతించండి సార్!
1033
01:46:45,358 --> 01:46:47,736
ఆమె ఊపిరి తీసుకోదు! అయ్యా!
1034
01:46:55,410 --> 01:47:00,540
వాటిని లాక్ చేయండి
మరియు వాటిని అన్నింటినీ అమలు చేయండి!
1035
01:47:02,876 --> 01:47:05,921
క్వీన్ మదర్ ఎస్కార్ట్
ఆమె క్వార్టర్స్‌లో ఉండటానికి
1036
01:47:05,921 --> 01:47:14,054
ధైర్యం ఉన్న ఎవరైనా ఆమెను సంప్రదించండి
కఠినంగా శిక్షించబడాలి!
1037
01:47:15,555 --> 01:47:18,183
మహిమా! లేదు!
1038
01:47:29,319 --> 01:47:31,404
ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ వాగ్దానం
1039
01:47:32,447 --> 01:47:35,325
దీన్ని నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
1040
01:47:40,413 --> 01:47:43,917
మా అబ్బాయి...బాగా కాపాడండి
1041
01:47:50,173 --> 01:47:51,216
మా కొడుకు?
1042
01:47:53,426 --> 01:47:56,304
యువరాజు ఎవరి కొడుకు కాదు
1043
01:47:57,973 --> 01:47:59,099
అతను నా కొడుకు
1044
01:48:55,488 --> 01:49:00,285
మీరు నిజమైన రాజు అయినప్పుడు,
దయచేసి తిరిగి వెళ్లండి
1045
01:49:25,393 --> 01:49:26,686
అంతా అయిపోయిందా?
1046
01:49:28,521 --> 01:49:31,316
ఇప్పుడు నన్ను అంగీకరిస్తారా?
1047
01:55:45,064 --> 01:55:48,067
వీడ్కోలు, నా రాజు!
1048
01:55:50,069 --> 01:55:53,698
వీడ్కోలు, నా రాజు!
1049
01:55:55,450 --> 01:55:58,828
వీడ్కోలు, నా రాజు!
1050
01:56:00,705 --> 01:56:05,209
వినడానికి మీ చెవులు తెరవండి
ప్రజలు
1051
01:56:07,086 --> 01:56:11,215
ముందుగా నీ హృదయాన్ని శాంతపరచుకో
దేశ వ్యవహారాల కోసం
1052
01:56:13,926 --> 01:56:15,470
అర్థమైందా?
1053
01:56:16,971 --> 01:56:17,930
యువర్ హైనెస్?
1054
01:56:23,436 --> 01:56:25,104
చివరికి, అది జరిగిందా?
1055
01:56:27,690 --> 01:56:29,484
నేను చాలా క్షమించండి
1056
01:56:32,695 --> 01:56:36,991
కాబట్టి, మీరు నా కోసం వచ్చారా?
1057
01:56:43,247 --> 01:56:44,624
నాకు సహాయం చేయండి