1
00:00:02,000 --> 00:00:06,079
ဤပရိုဂရမ်တွင် ခိုင်ခံ့မှု ပါဝင်သည်။
ဘာသာစကားနှင့် ကြမ်းတမ်းသော မြင်ကွင်းအချို့။

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,039
မယုံနိုင်စရာ...

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,919
Bogdan ကို ဘယ်ကို ပို့တာလဲ။

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,719
ကြက်ခြံ။

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,639
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,640
Chicken Chow... လူသစ်အမှား။

7
00:00:19,240 --> 00:00:23,399
မိုက်မဲ! သူ မလုပ်ချင်ဘူး ဆိုတော့
နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ပါ။

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,519
သူ့ကို ကြိုက်သလို ဟန်ဆောင်ကြည့်ပါ။
Chicken Manor ကိုသွားခဲ့တယ်။

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,959
- ထိန်းချုပ်ရန် South Sutton ။
- ဆက်လုပ်သည်။

10
00:00:27,960 --> 00:00:31,759
BOP အပြင်ဘက်မှာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
Wexley လမ်းရှိ Saltwood ရဲတိုက်၊

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,439
D နှင့် Ds အများအပြား။ အကြံပေးပါ၊
တိုးလာနိုင်သည်။

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,719
Becky မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ချေမှုန်း?

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,839
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်မယ်။

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,039
ဒါက တိုးလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,519
ဟုတ်တယ် မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ။

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,039
Chicken Manor ဘယ်လိုလဲ။

17
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
မင်းက Chicken Chow လို့ပြောတာ။

18
00:00:50,440 --> 00:00:53,159
- ဒါက နှိပ်စက်တာမဟုတ်ဘူး။
- တကယ်က အဲ့ဒါဘာကြောင့်လဲ?

19
00:00:53,160 --> 00:00:55,199
သူ့လက်ချောင်းတွေကို ကြည့်ပြီး...
သူတို့က ဖြောင့်တယ်။

20
00:00:55,200 --> 00:00:58,019
သူတို့သည် လက်သီးဖြင့် ကောက်ကွေးခြင်း မဟုတ်ပါ။

21
00:01:56,640 --> 00:01:58,822
Sutton South ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ?

22
00:03:34,760 --> 00:03:36,359
Shaun?

23
00:03:36,360 --> 00:03:39,479
အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။
မနက်ဖြန်အတွက်

24
00:03:39,480 --> 00:03:41,571
- အကယ်လို့။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

25
00:03:42,760 --> 00:03:44,599
သူမရှိလား

26
00:03:44,600 --> 00:03:46,873
သူမ သွားတိုက်နေတယ်။

27
00:03:50,400 --> 00:03:52,479
ကြည့်ပါဦး ကရင်၊

28
00:03:52,480 --> 00:03:55,261
ဒီနေ့တော့ အဆင်မပြေဘူး...
မင်းပဲလုပ်မှာလား...

29
00:03:55,262 --> 00:03:57,479
Jaycee ကို ဝေးဝေးမှာထားမှာလား။
ဒီည TV ကနေ ကျေးဇူးပြုပြီး

30
00:03:57,480 --> 00:04:00,439
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင် တက်ဘလက် Shaun ရှိတယ်။

31
00:04:00,440 --> 00:04:02,199
ဟုတ်တယ် ငါ...

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,399
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

33
00:04:04,400 --> 00:04:06,160
Shaun...?

34
00:04:08,840 --> 00:04:10,560
ဒီနေ့ ကံကောင်းပါစေ။

35
00:04:12,080 --> 00:04:13,840
Emery

36
00:05:26,240 --> 00:05:29,119
အတွင်းပိုင်းမှာတော့ ကောင်းပါတယ်။

37
00:05:29,120 --> 00:05:30,679
မီ...

38
00:05:30,680 --> 00:05:32,399
ကောင်းပြီ၊ သင်က အဲဒါကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

39
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
တစ်ပတ်မှာ အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်လောက် ရောက်နေပါတယ်။

40
00:05:49,960 --> 00:05:51,519
ဘယ်​လိုမသိနိုင်​မှာလဲ!

41
00:05:51,520 --> 00:05:53,039
မင်းဘယ်လိုလဲ... ငါ့ကိုကြည့်။

42
00:05:53,040 --> 00:05:54,999
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

43
00:05:55,000 --> 00:05:57,919
ငါသူ့ကိုဘာပြောနိုင်မလဲ။ ကျေးဇူးပြု!

44
00:05:57,920 --> 00:06:01,079
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒါမရှိဘူး၊
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

45
00:06:01,080 --> 00:06:02,239
ဆရာမ...

46
00:06:02,240 --> 00:06:04,679
ငါယူရင် မင်းသဘောတူလား။
ဒီအပေါ်မှာ ဦးဆောင်နေတာလား။

47
00:06:04,680 --> 00:06:07,919
မင်းကိုငါသိတယ်။
ငါ့ဆီက တစ်ခုခု သိမ်းထား။

48
00:06:07,920 --> 00:06:09,519
- ရပ်လိုက်ပါ။
- အမေ!

49
00:06:09,520 --> 00:06:11,239
မဟုတ်ဘူး!

50
00:06:11,240 --> 00:06:13,039
ဇင်း?

51
00:06:13,040 --> 00:06:17,599
လူတွေက ဘာကြောင့်များ စိတ်ကူးရှိလဲ။
မင်းအစ်ကိုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ...

52
00:06:17,600 --> 00:06:19,479
... မင်းကို မထိခိုက်စေဘူးလား ?

53
00:06:19,480 --> 00:06:22,039
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မတွေ့ဘူး။

54
00:06:22,040 --> 00:06:24,559
သူ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ကွန်ပြူတာဂိမ်းတွေပေါ်မှာ။

55
00:06:24,560 --> 00:06:27,159
- ငါ .
- သူတို့ မင်းကို မကြားဘူးလား?

56
00:06:27,160 --> 00:06:29,079
ငါ့နားကြပ်။

57
00:06:29,080 --> 00:06:32,279
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမေက ရှိတယ်ထင်တယ်။
မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူးနော်။

58
00:06:32,280 --> 00:06:36,008
ငါ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Zain၊
ငါသူမ၏သဘောတူသည်။

59
00:06:38,040 --> 00:06:40,519
တစ်နေကုန်ကြည့်၊
မပြောဘဲနဲ့ လုပ်နေတာ။

60
00:06:40,520 --> 00:06:42,519
ငါတို့ကို အမှန်တရားက ကာကွယ်ပေးတယ်။
ဒီလိုလုပ်တဲ့လူတွေ၊

61
00:06:42,520 --> 00:06:45,359
- သူက သူတို့ကို မကာကွယ်ဘူး၊ ကြောက်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

62
00:06:45,360 --> 00:06:47,959
သူတို့ဒီမှာရှိမှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး။

63
00:06:47,960 --> 00:06:50,679
ငါ ဆက်ကစားနေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါဘာဖြစ်နေလဲ သိခဲ့ရင်

64
00:06:50,680 --> 00:06:54,135
ငါဝင်သွားပြီ
ပြီးတော့ Yusi ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ innit!

65
00:06:57,080 --> 00:06:59,717
Zain၊ PS4 မင်းဘာတွေရလဲ။

66
00:07:01,360 --> 00:07:02,719
အင်း။

67
00:07:02,720 --> 00:07:04,479
- မင်းဘယ်ဂိမ်းကစားတာလဲ။
- အရေးကြီးသလား။

68
00:07:04,480 --> 00:07:06,239
Fortnite

69
00:07:06,240 --> 00:07:07,959
အွန်လိုင်း၊ မဟုတ်လား။

70
00:07:07,960 --> 00:07:09,999
အင်း။

71
00:07:10,000 --> 00:07:12,119
တော်ကြာ စိတ်ထဲရှိလား။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ console ကို?

72
00:07:12,120 --> 00:07:14,719
- အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

73
00:07:14,720 --> 00:07:18,519
မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲဆိုတာ ငါတို့သိနိုင်တယ်။
ဘယ်သူတွေနဲ့ ကစားတာလဲ။

74
00:07:18,520 --> 00:07:20,799
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဆက်သွယ်နိုင်စေပါသည်။
အဖွဲ့များမှ အခြားကစားသမားများ၊

75
00:07:20,800 --> 00:07:23,879
ဂိမ်းကစားခြင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းရှိမရှိ ကြည့်ရှုပါ။

76
00:07:23,880 --> 00:07:28,639
သင့်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သည့်အသံကို ပေးမည်နည်း။
အခင်းဖြစ်ပွားချိန်တွင် နားကြပ်မိုက်။

77
00:07:28,640 --> 00:07:32,359
အသံတွေ ကောက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဧည့်ခန်းထဲက

78
00:07:32,360 --> 00:07:37,815
သို့မဟုတ် သင်မဟုတ်ကြောင်း ပြသနိုင်သည်။
ထိုအချိန်က PlayStation တွင်။

79
00:07:38,440 --> 00:07:41,079
ယင်းအခြေအနေတွင်၊
ငါတို့ပြန်လာရမယ်...

80
00:07:41,080 --> 00:07:43,879
...မင်းတကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲလို့မေးပါ။
မင်းအစ်ကိုကို တိုက်ခိုက်တုန်းက။

81
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
ငါ့ PS4 ကို မင်းယူလို့မရဘူး။

82
00:07:56,080 --> 00:07:59,080
ကြောက်တာရှက်စရာမရှိပါဘူး။

83
00:08:00,800 --> 00:08:03,239
ရှက်စရာမရှိပါဘူး...

84
00:08:03,240 --> 00:08:09,199
...မင်းရဲ့ကုတင်အောက်မှာ ပုန်းပြီး လှုပ်နေတယ်။
မင်းအမေ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ ကြောက်တယ်။

85
00:08:09,200 --> 00:08:11,564
ကြောက်စရာကြီးဖြစ်မယ်။

86
00:08:12,560 --> 00:08:15,959
သင်ကိုယ်တိုင် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
မနေ့ညက

87
00:08:15,960 --> 00:08:20,597
မင်းအမေက သားနှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
သင်ကြိုးစားခဲ့လျှင်။

88
00:08:21,720 --> 00:08:24,599
ဒါ​ပေမဲ့ မင်းမြင်​ရင်​...

89
00:08:24,600 --> 00:08:26,359
... တစေ့တစောင်းတောင်...

90
00:08:26,360 --> 00:08:30,319
ဒီလိုလုပ်တဲ့လူတွေထဲက...

91
00:08:30,320 --> 00:08:33,684
ဒါမှ တရားမျှတမှု ရနိုင်မယ်။

92
00:08:43,960 --> 00:08:46,399
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ စစ်သေနာပတိ ဟတ်။
- မနက်ခင်း။

93
00:08:46,400 --> 00:08:47,759
မနက်ခင်း။

94
00:08:52,080 --> 00:08:56,119
ယနေ့သည် တစ်ခု၏နိဂုံးဖြစ်သည်။
အရေးတကြီးစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ

95
00:08:56,120 --> 00:08:58,359
ကြီးကြပ်ခွင့် ရခဲ့ဖူးတယ်။

96
00:08:58,360 --> 00:09:03,439
ပုဂ္ဂိုလ်လေးယောက်က ဒါကို ပြစ်ဒဏ်ချတယ်။
မနက်ခင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်ဆိုတာ၊

97
00:09:03,440 --> 00:09:07,639
နှင့် ပစ်လွှတ်ရန် အလိုအလျောက် လက်နက်များ
အဖျက်စွမ်းအားကြီးမားသော စက်သေနတ် တိုက်ခိုက်မှု

98
00:09:07,640 --> 00:09:09,479
လန်ဒန်မြို့ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ။

99
00:09:09,480 --> 00:09:12,559
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇွဲလုံ့လကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး အရာရှိများ၊

100
00:09:12,560 --> 00:09:15,359
အဲဒီအိပ်မက်ဆိုးက ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဖြစ်မှန်ဖြစ်မလာဘူး။

101
00:09:15,360 --> 00:09:20,639
လုံခြုံရေးနဲ့ တွဲပြီး လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ဝန်ဆောင်မှု၊ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့...

102
00:09:20,640 --> 00:09:23,279
... နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ တင်းခံနေတယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ် ဇာတ်ကွက်များ ဒီရေ။

103
00:09:23,280 --> 00:09:26,079
ဒါပဲသင်သွားမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ထံမှရယူပါ

104
00:09:26,080 --> 00:09:27,626
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

105
00:09:29,000 --> 00:09:30,279
အိုး၊ သူရှိပြီ!

106
00:09:30,280 --> 00:09:33,479
- သင့်ကိုယ်ပိုင်အမှုကို စီရင်ချက်ချရန် လွတ်သွားပါသလား။
- အသစ်တစ်ခုနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

107
00:09:33,480 --> 00:09:35,439
မင်းက The Crown ဆင်းလာနေပြီ၊ Carey။

108
00:09:35,440 --> 00:09:37,679
- Guvnor က သူတို့ကို ဝင်ခိုင်းတယ်။
- အင်း ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

109
00:09:37,680 --> 00:09:40,239
- ငါ လူသတ်မှုကို ရွှေ့လိုက်ပြီမို့...
- မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ သောက်လို့ရတယ်။

110
00:09:40,240 --> 00:09:41,799
ဟုတ်တယ်၊ နောက်မှဆင်းလာနိုင်တယ်။

111
00:09:41,800 --> 00:09:43,073
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

112
00:09:50,800 --> 00:09:52,919
ဘေဘီတွေဘာတွေအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

113
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
Shaun Emery ၏ ပန်ကြားချက်။

114
00:09:56,160 --> 00:09:57,679
ရဲဘော်။

115
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
ဩ...

116
00:10:26,960 --> 00:10:28,519
သွားကြရအောင်!

117
00:10:28,520 --> 00:10:30,793
ထလိုက်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ!

118
00:10:37,480 --> 00:10:39,208
ဆက်သွယ်ပါ၊ ဝင်ပါ။

119
00:10:45,520 --> 00:10:47,359
နင်ပြန်လာပါ!

120
00:10:54,880 --> 00:10:56,800
"ပြန်လာပါ အရူး။"

121
00:10:59,040 --> 00:11:01,039
Mr Emery က ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောတာလဲ။

122
00:11:01,040 --> 00:11:03,279
- တာလီဘန် သောင်းကျန်းသူ။
- အဲဒါကို မင်းသေချာလား?

123
00:11:03,280 --> 00:11:05,799
သူရောက်နေပြီလို့ ကျွန်တော်ယုံတယ်။
လက်နက်တစ်ခု သို့မဟုတ် IED တစ်ခုအတွက်...

124
00:11:05,800 --> 00:11:08,999
ကာကွယ်ရေး အငြင်းအခုံကို သတိပြုမိပါတယ်၊
မစ္စတာ Emery၊ ငါကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

125
00:11:09,000 --> 00:11:11,279
မင်းရဲ့ စစ်ခုံရုံးကနေ

126
00:11:11,280 --> 00:11:15,959
လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းခံရသော်လည်း၊
ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာ...

127
00:11:15,960 --> 00:11:18,239
. . . . .
မင်းကို ဗုံးခွဲဖို့ကြိုးစားနေတာ

128
00:11:18,240 --> 00:11:20,799
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို အနီးကပ်ပစ်တယ်။
မင်းရဲ့သေနတ်နဲ့

129
00:11:20,800 --> 00:11:22,459
ငါ့ရဲ့အဓိကလက်နက်က
ခဲယမ်းမီးကျောက်ထဲက။

130
00:11:22,460 --> 00:11:24,319
အဲဒီအပိုင်းက ရှိသေးတယ်လေ။
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး...

131
00:11:24,320 --> 00:11:29,775
နင်ဘာလို့ပြန်ပြောလဲ"
ပစ်ခတ်ပြီးနောက်။

132
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
မင်းသိလား။
မှတ်တမ်းတင်နေသလား။

133
00:11:36,001 --> 00:11:36,679
မရှိ

134
00:11:36,680 --> 00:11:40,599
Private Derby ဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ပါဘူး။
ဒီ helmet cam ကို ဝတ်ထားသလား။

135
00:11:40,600 --> 00:11:43,039
အစရှိတဲ့ အရာတွေကို သင်သတိမထားမိတတ်ပါဘူး။
စေ့စပ်ပြီးသောအခါ၊

136
00:11:43,040 --> 00:11:44,599
တာလီဘန် သောင်းကျန်းသူများနှင့် ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,419
ငါထိန်းသိမ်းတာ မင်းသိတာပေါ့။

138
00:11:48,560 --> 00:11:51,559
ကင်မရာကို ကိုင်ထားစဉ်
မင်းက ပစ်သတ်လိုက်တာ။

139
00:11:51,560 --> 00:11:53,839
ကင်မရာလှည့်ပြီးမှသာ၊
မင်းကို လုပ်ရပ်နဲ့ ဖမ်းတယ်။

140
00:11:53,840 --> 00:11:58,639
မင်းရဲ့လက်နက်နဲ့ ပစ်ခတ်ဖို့ ကိစ္စရှိလား။
"ပြန်သွားပါ" လို့ အော်ဟစ်နေသလား။

141
00:11:58,640 --> 00:12:00,822
နင်ပြန်လာပါ!

142
00:12:03,840 --> 00:12:06,679
မင်းက Private Derby နဲ့ စကားပြောနေတာ၊
ကင်မရာမင်း၊

143
00:12:06,680 --> 00:12:09,479
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး၊
တာလီဘန် အကျဉ်းသား။

144
00:12:09,480 --> 00:12:15,159
မင်းမှာရှိလို့ သူပြန်လို့မရဘူး
သူ့ရင်ဘတ်ထဲကို ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်လိုက်ရုံပဲ။

145
00:12:15,160 --> 00:12:19,639
မင်းက အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ
သွေးအေး၊

146
00:12:19,640 --> 00:12:21,759
ကင်မရာနဲ့ မဖမ်းချင်ဘူး။

147
00:12:21,760 --> 00:12:23,479
မရှိ

148
00:12:23,480 --> 00:12:25,935
ဒါဆိုရင် ရှင်းပြပေးပါဦး။

149
00:12:30,160 --> 00:12:32,439
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Emery။

150
00:12:32,440 --> 00:12:37,039
ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်တော့ မင်းမှာရှိတယ်။
ပြန်လည်စဉ်းစားရန် အကြောင်းမရှိပေ။

151
00:12:37,040 --> 00:12:40,222
မင်းရဲ့ ခံယူချက်၊ မင်းရဲ့စီရင်ချက်။

152
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

153
00:12:44,320 --> 00:12:48,411
ကာကွယ်ရေးလုပ်တယ်။
မေးစရာရှိပါသလား။

154
00:12:48,840 --> 00:12:50,960
မရှိပါသခင်။

155
00:13:15,560 --> 00:13:19,119
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက Marcus Levy လို့ခေါ်တယ်။

156
00:13:19,120 --> 00:13:21,679
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ၏။
ငါပေးမည်ဟူသော သက်သေ၊

157
00:13:21,680 --> 00:13:25,239
သမ္မာတရားဖြစ်ရမည်၊
အမှန်တရားမှတပါး၊

158
00:13:25,240 --> 00:13:29,359
Mr Levy၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လုပ်တယ်။

159
00:13:29,360 --> 00:13:33,359
ကျွန်တော်က အကြီးတန်း ဗီဒီယိုအင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။
အသံလွှင့်အတိုင်ပင်ခံ။

160
00:13:33,360 --> 00:13:35,519
မည်သည့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုမဆိုမီးမောင်းထိုးပြ
ငါတို့သိသင့်တယ်?

161
00:13:35,520 --> 00:13:37,039
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အသားပေးဖော်ပြမှု။

162
00:13:37,040 --> 00:13:41,599
အက်ဖ်အေဖလား ဖိုင်နယ်ကို ရုပ်သံလွှင့်၊
1991 - Spurs၊ Nottingham Forest။

163
00:13:41,600 --> 00:13:44,359
- တော့တင်ဟမ် ပရိတ်သတ်လား။
- အင်း၊ ငါ့အတွက် ထိုင်ခုံရှိသရွေ့

164
00:13:44,360 --> 00:13:46,279
- အမှုဆောင်သေတ္တာထဲမှာ။
- ဟုတ်လား။

165
00:13:46,280 --> 00:13:49,079
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းက ကျိုးနွံနေတယ်။

166
00:13:49,080 --> 00:13:53,199
ကျွန်မက အကြီးတန်း ရုပ်သံလွှင့်အင်ဂျင်နီယာပါ။
Sky Sports အတွက်...

167
00:13:53,200 --> 00:13:57,679
...၂၂ နှစ် ? ငါ၏အသုံးပြုမှုကိုရှေ့ဆောင်
ဂိုးတိုင်များတွင် ထည့်သွင်းထားသော ကင်မရာများ

168
00:13:57,680 --> 00:14:01,199
ဘောလုံးပွဲအတွက်၊ ကင်မရာများ
ခရစ်ကတ် ပရိုမိုးရှင်းများအတွက် wickets၊

169
00:14:01,200 --> 00:14:02,799
မော်တာပြိုင်ပွဲအတွက် ကားအတွင်းကင်မရာများ။

170
00:14:02,800 --> 00:14:07,039
Wikipedia အရ၊
ရုပ်မြင်သံကြား အားကစားကို တော်လှန်ခဲ့တယ်။

171
00:14:07,040 --> 00:14:09,919
Mr Levy ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက သေချာပါတယ်။
အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ Miss Roberts၊

172
00:14:09,920 --> 00:14:12,359
ဒါပေမယ့် သင်စတင်နိုင်ခဲ့ရင်
အမှတ်ရဖို့?

173
00:14:12,360 --> 00:14:15,399
မင်းပြောတာမှန်ပါ့မလား
အသုံးပြုရာတွင် အလွန်ဗဟုသုတရစေပါသည်။

174
00:14:15,400 --> 00:14:19,279
အသုံးပြုထားသည့် ကင်မရာများကဲ့သို့သော helmet cams များ
ဒီကိစ္စမှာ အထောက်အထား မှတ်တမ်းတင်ဖို့လား။

175
00:14:19,280 --> 00:14:22,039
Pulse R70
ငါသူတို့ကိုစမ်းသပ်ပြီးပြီ ...

176
00:14:22,040 --> 00:14:23,879
မင်းက ပရိသတ်မဟုတ်ဘူးလား။

177
00:14:23,880 --> 00:14:25,399
လူညံ့ရဲ့ GoPro

178
00:14:25,400 --> 00:14:27,199
မူစတာမအောင်မြင်တာ ဘာလဲ။

179
00:14:27,200 --> 00:14:29,239
အင်း၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ။

180
00:14:29,240 --> 00:14:30,959
မကြာပါဘူး။

181
00:14:30,960 --> 00:14:32,919
ဆင်းရဲသားဟု ယူဆရသည်။
ပုံအရည်အသွေး?

182
00:14:32,920 --> 00:14:34,879
မဟုတ်ဘူး၊ ပြတ်သားမှုက နှိုင်းစရာပါ။
GoPro သို့

183
00:14:34,880 --> 00:14:37,319
- ဒါဆို အသံက ဘာလဲ။
- အင်း...!

184
00:14:37,320 --> 00:14:40,079
onboard mic က သိသာပါတယ်။
အသုံးမဝင်ပေမယ့် ငါမျှော်လင့်မထားဘူး။

185
00:14:40,080 --> 00:14:42,159
- အသံဖမ်းရန် mini ကင်မရာကိုသုံးပါ။
- မှန်တယ်။

186
00:14:42,160 --> 00:14:44,199
ဒါဆို Mr Levy က ဘာလဲ။

187
00:14:44,200 --> 00:14:46,919
မင်းမလုပ်တာက ဘာလဲ။
ဒီကင်မရာကိုကြိုက်လား။

188
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
ပျံ့သည်။

189
00:14:49,800 --> 00:14:51,719
-တောင်းပန်ပါတယ်...?
- ရေစုန်မျောခြင်း၊

190
00:14:51,720 --> 00:14:53,399
နောက်ကျခြင်း၊ ချော်ခြင်း။

191
00:14:53,400 --> 00:14:56,279
သုံးနိုင်သလား
လူပုဂ္ဂိုလ်၏ စည်းကမ်းချက်များ ပိုများပါသလား။

192
00:14:56,280 --> 00:14:58,119
တကယ်ပါပဲ။

193
00:14:58,120 --> 00:15:02,575
ပျံ့သွားတဲ့အသံ
ဗီဒီယိုနောက်မှာ နောက်ကျနေတယ်။

194
00:15:03,120 --> 00:15:05,879
အသံသည် ဗီဒီယိုနောက်တွင် နောက်ကျနေပါသလား။

195
00:15:05,880 --> 00:15:08,199
- ၎င်းကို ထပ်တူမကျအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။
- ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

196
00:15:08,200 --> 00:15:10,639
ဘယ်လောက်ကြာကြာထားခဲ့လဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
မှတ်တမ်းထဲမှာ။ ပထမငါးမိနစ်၊

197
00:15:10,640 --> 00:15:13,119
အဲဒါကို မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
၁၅ မိနစ်လောက် မျှော့ဘောင်တွေ၊

198
00:15:13,120 --> 00:15:16,239
ဒါမှ လူတွေပြောနေတာတွေ့မယ်။
ထပ်တူကျသည်၊ ဘောလုံးကန်သံကို ကြားရမည်။

199
00:15:16,240 --> 00:15:19,319
သူဌေးက ကန်ပြီးနောက်။ ထိုသို့ရရှိသည်။
အဲဒီကနေ ထပ်ပြီး ပိုဆိုးတယ်။

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,359
အဲဒီတော့ ဘယ်လောက်ဝေးကွာနေမလဲ။
ကင်မရာက ပြေးထွက်သွားတယ် ၊

201
00:15:23,360 --> 00:15:25,959
- ... တစ်နာရီ ?
- ငါးခြောက်။

202
00:15:25,960 --> 00:15:28,319
- ဘောင်များ?
- စက္ကန့်။

203
00:15:28,320 --> 00:15:31,359
ငါးစက္ကန့် ချိန်ကိုက်နေသလား။

204
00:15:31,360 --> 00:15:34,959
မှန်တယ်။ အင်း၊ အဲဒါနဲ့ဆိုင်တဲ့အကြောင်း အကြံပေးတယ်။
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကြည့်ရတာ

205
00:15:34,960 --> 00:15:37,799
မှန်ကန်စွာ ထပ်တူပြုထားသည်။
အစောဆုံးအခွင့်အရေး။

206
00:15:37,800 --> 00:15:39,559
- သဘောတူတယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သော...

207
00:15:39,560 --> 00:15:41,288
... ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

208
00:15:43,200 --> 00:15:47,439
Mr Levy ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ခဲ့သည်။
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အစောပိုင်းအသံ

209
00:15:47,440 --> 00:15:53,622
ငါးစက္ကန့်၊ ငါသေချာပါတယ်။
အခု သဘောတူလိုက်တာက ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

210
00:15:57,360 --> 00:15:59,542
နင်ပြန်လာပါ!

211
00:16:02,680 --> 00:16:07,319
Lance Corporal Emery က ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
"ဘာလို့ပြန်ပြောလဲ"

212
00:16:07,320 --> 00:16:11,319
တာလီဘန်တို့ကို ပစ်သတ်ပြီးနောက်
သောင်းကျန်းသူမဟုတ်သောကြောင့်...

213
00:16:11,320 --> 00:16:13,999
... သူအရင်ကပြောဖူးတယ်။

214
00:16:14,000 --> 00:16:16,182
နင်ပြန်လာပါ!

215
00:16:18,440 --> 00:16:23,039
ငါ့အမှုသည် စစ်ခုံရုံးတင်ပြီးပြီ၊
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ပြီး ထောင်ချခံရသည်။

216
00:16:23,040 --> 00:16:27,039
အခြေခံခြောက်လအတွက်
မှားယွင်းသောဗီဒီယိုအထောက်အထား။

217
00:16:27,040 --> 00:16:29,119
သူ့ခံယူချက်က မလုံခြုံဘူး၊

218
00:16:29,120 --> 00:16:33,848
အဲဒါကို လှန်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့်အတူ။

219
00:16:46,000 --> 00:16:48,199
- CCTV က အမှိုက်က ဘယ်လိုလဲ။
- အခုမှစပါ။

220
00:16:48,200 --> 00:16:50,959
မည်သူ့ကိုမျှ ဖုန်းခေါ်ဖူးပါသလား။
ယောက်ျားလေးများ၏ ဖော်ပြချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသလား။

221
00:16:50,960 --> 00:16:52,280
ဟုတ်ပါတယ်။

222
00:16:58,080 --> 00:16:59,999
Boydie က မေးတယ်။
မင်းနောက်မှာ ဆရာမ။

223
00:17:00,000 --> 00:17:03,273
သဖန်းပင်မှာ ရောက်ဖူးတယ်။
စီရင်ချက်ချခြင်း။

224
00:17:07,480 --> 00:17:11,399
ကိုးလ်အတွက် အနည်းဆုံး ၃၂ နှစ်၊
၂၆ ဧလိယအတွက်။

225
00:17:11,400 --> 00:17:14,199
- 2008 ခုနှစ်ကတည်းက အရှည်ကြာဆုံး အကြမ်းဖက်မှု စီရင်ချက်။
- ဝိုး...

226
00:17:14,200 --> 00:17:16,599
သင့်အစီရင်ခံစာသည် ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် ကတိတစ်ခုလား။

227
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
သခင်၊ ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့ထားတယ်။
ဒီမနက်

228
00:17:18,560 --> 00:17:20,799
DI Carey ရဲ့ ရလဒ်က မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။
တရားရုံးမှာ၊ guv

229
00:17:20,800 --> 00:17:23,359
စစ်ဆင်ရေးဖန်း။

230
00:17:23,360 --> 00:17:27,279
စီရင်ချက်ချပြီးကတည်းက အကြာဆုံးအကြမ်းဖက်မှု
၂၀၀၈ မှာ လက်စွပ်ခေါင်းဆောင်က ၃၂ နှစ် မိနစ်။

231
00:17:27,280 --> 00:17:30,559
Grant ၏အဖွဲ့သည် လူတစ်ဦးကို တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
မုဒိမ်းမှုနဲ့ လူသတ်မှု နှစ်ထပ်ဖြစ်

232
00:17:30,560 --> 00:17:33,197
သူ 15 ယောက်ရရင် ကံကောင်းမယ်။

233
00:17:38,320 --> 00:17:41,079
ချီးမြှောက်ခြင်းလောက်ပါပဲ။
Boydie ထံမှ ရနိုင်သကဲ့သို့။

234
00:17:41,080 --> 00:17:43,599
သူက မင်းရဲ့အများကြီးနဲ့တူတယ်။

235
00:17:43,600 --> 00:17:45,799
ငါ့အများကြီး?

236
00:17:45,800 --> 00:17:47,119
အမြန်ခြေရာခံများ။

237
00:17:47,120 --> 00:17:49,719
သင်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
အချိန်တိုအတွင်း ရာထူးတိုး၊

238
00:17:49,720 --> 00:17:54,159
- ဒါကြောင့် သူက မင်းရဲ့ဘ၀ကို ခဏတာ ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ - သဘာဝအတိုင်း။

239
00:17:54,160 --> 00:17:56,706
Draft dodgers၊ သူက မင်းကို ခေါ်တယ်။

240
00:17:57,880 --> 00:18:02,699
မင်းတော်တော်လေးမို့လို့
ယူနီဖောင်းနဲ့ မင်းရဲ့တွန့်တိုမှုကို ကျော်သွားတယ်။

241
00:18:03,360 --> 00:18:05,359
မင်းအားလုံးက အပေါင်းအသင်းလို့ ထင်နေကြတာ
နှင်းပွင့်များ။

242
00:18:05,360 --> 00:18:08,179
Patrick မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

243
00:18:08,800 --> 00:18:11,119
- ဟိ?
- ငါ့ပစ္စည်း...

244
00:18:11,120 --> 00:18:12,666
...ကြမ်းကြုတ်သူများ။

245
00:18:14,560 --> 00:18:17,079
ဆိုလိုတာက မင်းအခုမှယူတာ။
ISIS လေးယောက် လမ်းဘေးမှာ။

246
00:18:17,080 --> 00:18:19,808
မင်းက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။

247
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
မေမေ?

248
00:18:40,680 --> 00:18:42,040
မင်္ဂလာပါ။

249
00:18:45,160 --> 00:18:47,119
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

250
00:18:47,120 --> 00:18:49,679
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။

251
00:18:49,680 --> 00:18:51,319
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

252
00:18:51,320 --> 00:18:52,640
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

253
00:18:55,280 --> 00:18:59,371
အင်း...ငါတို့ပြောတာ မင်းလုပ်မယ်လေ၊
သူမကို မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

254
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
အင်း၊ ငါ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

255
00:19:03,760 --> 00:19:06,319
အကောင်းဆုံးလို့ ကောလာဟလတွေ ကြားတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် လိပ်ပြာအကသမား

256
00:19:06,320 --> 00:19:09,279
ဒီကျောင်းကိုလာ။ မှန်သလား။

257
00:19:09,280 --> 00:19:11,959
သူမ အကတွေ မလုပ်တော့ဘူး။

258
00:19:11,960 --> 00:19:15,479
အဲဒီစစ်သားက ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီမှာလူလား?

259
00:19:15,480 --> 00:19:17,319
ကြည့်ပါ၊ ဒါက နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်စရာပါပဲ။

260
00:19:17,320 --> 00:19:21,119
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Shaun၊
မထင်ခဲ့ဘူး...

261
00:19:21,120 --> 00:19:24,159
မှီဝဲလို့ ရမလား။
အခုကတည်းက စီစဉ်နေတာလား။

262
00:19:24,160 --> 00:19:25,797
အံ့သြစရာမရှိတော့ပါ။

263
00:19:28,400 --> 00:19:29,420
အင်း။

264
00:19:29,422 --> 00:19:32,479
ဖေဖေက မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
မနက်ဖြန် ဟုတ်ပြီ Jaycee?

265
00:19:32,480 --> 00:19:35,799
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်တဲ့နေရာကို ငါခေါ်သွားမယ်။
သွားပါ။ မင်းသွားချင်တယ်...

266
00:19:35,800 --> 00:19:38,119
...ရေခဲမုန့်ယူမလား ပီဇာလား?

267
00:19:38,120 --> 00:19:40,879
- ငါးပြတိုက်။
- ငါးပြတိုက်?

268
00:19:40,880 --> 00:19:43,599
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ယူမယ်။
ထို့နောက် ငါးပြတိုက်သို့

269
00:19:43,600 --> 00:19:45,199
ဒီလိုပါလား။

270
00:19:45,200 --> 00:19:49,039
မနက်​ဖြန်​ဝတ်​လာမှာမဟုတ်​ဘူး။
စစ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

271
00:19:49,040 --> 00:19:51,768
ပင်လယ်ဓားပြအဖြစ် ဝတ်လာမယ်။

272
00:19:52,800 --> 00:19:54,199
ကောင်းပြီ ငါတို့သွားတော့မယ်...

273
00:19:54,200 --> 00:19:58,110
- ငါတို့ရဲ့ ဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

274
00:20:04,720 --> 00:20:06,959
တရားသူကြီးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

275
00:20:06,960 --> 00:20:10,159
Shaun's ကိုကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
မဲဆွယ်စည်းရုံးခဲ့ကြသော ထောက်ခံသူများ၊

276
00:20:10,160 --> 00:20:13,706
သူ့ရဲ့လွတ်မြောက်မှုအတွက်
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ။

277
00:20:16,960 --> 00:20:21,399
သူ ဒုက္ခရောက်ပြီ။
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် စိုးရိမ်သောက၊

278
00:20:21,400 --> 00:20:27,079
အသရေဖျက်သော စွပ်စွဲမှုများကို သည်းခံခဲ့သည်။
သူ့အကျင့်စရိုက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။

279
00:20:27,080 --> 00:20:30,020
ဒီနေ့တော့ တရားသူကြီးတွေက စီရင်ချက်ချတယ်။
အကျဉ်းချခံထားရတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို...

280
00:20:30,021 --> 00:20:30,999
ကောင်းပြီ Shauny!

281
00:20:31,000 --> 00:20:35,910
- ... အားကိုးစရာမရှိသလို နည်းပညာပိုင်းအရလည်း အဆင်မပြေဘူး။
- စလာသည်!

282
00:20:40,400 --> 00:20:43,959
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်မယ် ငါသိတယ်။
ငါ့အိပ်ရာဝင်ခါနီးနေပြီ၊

283
00:20:43,960 --> 00:20:45,999
ပြီးတော့ Jeanie က ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးဆိုးပေးတယ်။

284
00:20:46,000 --> 00:20:50,479
နီးနီးလေး ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်း
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ လွန်သွားပြီ။

285
00:20:50,480 --> 00:20:52,559
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အထူးညပဲ။

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,159
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခု​တော့လူတိုင်းသိတယ်​...

287
00:20:55,160 --> 00:20:58,119
...ငါတို့အမြဲသိနေတဲ့အရာ
ငါ့မြေး Shaun အကြောင်း။

288
00:20:58,120 --> 00:20:59,759
အခု...

289
00:20:59,760 --> 00:21:03,124
...မင်းက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး၊
မင်းကသားလား။

290
00:21:03,640 --> 00:21:04,999
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

291
00:21:12,600 --> 00:21:15,510
မင်းအဖေနဲ့အမေက ဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။

292
00:21:19,200 --> 00:21:21,079
ငါ မိန့်ခွန်းတွေ မလုပ်ဘူး!

293
00:21:21,080 --> 00:21:23,959
ဟောပြောပွဲတွေ မလုပ်ပါဘူး၊
ငါသူတို့ကိုမလုပ်ပါဘူး။

294
00:21:23,960 --> 00:21:26,879
အင်း! ကောင်းပြီ...

295
00:21:26,880 --> 00:21:28,919
ကြည့်လိုက်ပါဦးလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တကယ်၊

296
00:21:28,920 --> 00:21:31,920
ကျွန်တော့်ကို အားပေးကြတဲ့ အားလုံးကို အများကြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

297
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
- ရပါတယ်!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

298
00:21:35,360 --> 00:21:36,719
ဟုတ်ကဲ့...

299
00:21:36,720 --> 00:21:40,039
ကြည့်လိုက်တော့ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ ဒီအခန်းထဲမှာ

300
00:21:40,040 --> 00:21:43,319
ငါ့အတွက် စစ်တိုက်၍ ယုံကြည်၏။
လူတိုင်းမလုပ်ကြသောအခါတွင်၊

301
00:21:43,320 --> 00:21:45,559
ကိုယ့်တပ်ကလူတွေတောင် မရှိဘူး။

302
00:21:45,560 --> 00:21:50,833
ပြီးတော့ ဒီလူက ဒီမှာ၊
ငါ့ရှေ့နေ Charlie Hall ၊ ဒါကြောင့်...

303
00:21:50,840 --> 00:21:52,799
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

304
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
ပြီးတော့ ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ ရွေးနိုင်မလား။
ငါနဲ့ စစ်တိုက်၊

305
00:21:55,680 --> 00:21:58,799
ငါ့ရဲ့ရှေ့နေဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ဟန်နာရောဘတ်။

306
00:21:58,800 --> 00:22:01,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

307
00:22:04,600 --> 00:22:09,782
ဂျင်မီ သိချင်သလား
လိင်မှုကျူးလွန်သူများအတွက် ရနိုင်ပါသလား။

308
00:22:18,880 --> 00:22:21,279
ယနေ့အမှတ်အသား
အများဆုံးတွေထဲက တစ်ခုရဲ့ နိဂုံး...

309
00:22:21,280 --> 00:22:23,719
- မင်းလုပ်ထားတာ။
- ဟေး!

310
00:22:23,720 --> 00:22:25,639
သူတို့ ငါ့ကို ဖြတ်တော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

311
00:22:25,640 --> 00:22:27,719
သူတို့ကြိုးစားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

312
00:22:27,720 --> 00:22:30,319
တစ်ခုက အလေးပေးတယ်။

313
00:22:30,320 --> 00:22:33,719
... အဖျက်စွမ်းအားကြီးမားသော စက်သေနတ်
လန်ဒန်မြို့ လမ်းမများပေါ်တွင် တိုက်ခိုက်

314
00:22:33,720 --> 00:22:36,119
သံသယရှိသူများက ပြောကြသည်။
သူတို့နဲ့ အဆက်အစပ်မရှိဘူး။

315
00:22:36,120 --> 00:22:41,039
ဘာမင်ဂမ်အခြေစိုက် လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ၊
ဒီ CCTV မှတ်တမ်းက တခြားစီပဲလို့ ပြောပါတယ်။

316
00:22:41,040 --> 00:22:42,519
မှန်လိုက်တာကွာ။

317
00:22:42,520 --> 00:22:44,079
ဒီမှာတွေ့တဲ့သူက။

318
00:22:44,080 --> 00:22:45,959
တရားမျှတမှုရှိလျှင်
ဤကမ္ဘာ၌၊

319
00:22:45,960 --> 00:22:49,039
ဤအတွက် ချီးမွမ်းမှုတစ်ခု သင်ရလိမ့်မည်။

320
00:22:49,040 --> 00:22:51,199
- ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်ပါနဲ့။
- စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

321
00:22:51,200 --> 00:22:54,439
ပြောနေတာပဲ...ဖန်းခဲ့တာ
မင်းရဲ့ op၊ Rach။

322
00:22:54,440 --> 00:22:56,959
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရှေ့မှာ မင်းမြင်ဖူးလား။

323
00:22:56,960 --> 00:23:00,439
- မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။
- အင်း၊ မင်းက အရမ်းယုံတယ်။

324
00:23:00,440 --> 00:23:03,119
ကျွန်တော်ဟာ အထစ်အငေါ့ကင်းတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

325
00:23:03,120 --> 00:23:04,939
အမြန် မင်းသမီးလေးလား။

326
00:23:07,320 --> 00:23:10,080
- Fuck မင်း!
- Jeez!

327
00:23:11,240 --> 00:23:14,059
မင်းက ငါတို့ကို ဝိုင်းပြီးအနိုင်ရတယ်။

328
00:23:15,080 --> 00:23:19,439
မင်း လူသတ်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက SO15 မိသားစုပါ။

329
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
အဲဒါကို မမေ့နဲ့။

330
00:23:35,160 --> 00:23:38,433
ဘာလို့ သိမ်းထားရမှာလဲ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တက်မလား?

331
00:23:40,640 --> 00:23:43,459
အကြောင်းရင်းများစွာကို တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

332
00:24:02,040 --> 00:24:04,313
တစ်ခုရှိပါတယ်၊ အစတစ်ခုအတွက်။

333
00:24:05,920 --> 00:24:07,648
ကောင်းပါတယ်၊ ယူလိုက်ပါ။

334
00:24:10,920 --> 00:24:14,160
ပြောစရာရှိတာကိုပဲ ပြောပါ။

335
00:24:24,920 --> 00:24:27,400
ဟုတ်တယ် ငါဒီမှာရှိသေးတယ်...

336
00:24:37,480 --> 00:24:40,159
♪ အားလုံးကို ဖြတ်သန်းပါ။

337
00:24:40,160 --> 00:24:43,239
♪ သူက ကျွန်တော့်ကို အကာအကွယ်ပေးတယ်... ♪

338
00:24:43,240 --> 00:24:45,759
အဲဒါကြောင့် မသွားဘူး။
သောက်သောက်၊ ဘယ်လိုနေလဲ။

339
00:24:45,760 --> 00:24:48,124
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကို ဂုဏ်ပြုဖို့လား။

340
00:24:49,240 --> 00:24:53,839
အဓိကကတော့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
သမီးနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

341
00:24:53,840 --> 00:24:57,079
ပြီးတော့ ဘာလဲ? နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။
နာမည်ကြီး Shaun Emery?

342
00:24:57,080 --> 00:24:59,679
မကျော်ကြားဖို့!

343
00:24:59,680 --> 00:25:01,959
သာမာန်ဘဝကိုပဲ လိုချင်တာပါ။

344
00:25:01,960 --> 00:25:05,142
တရားစွဲဖို့ စဉ်းစားနေတုန်းလား။

345
00:25:06,720 --> 00:25:08,679
ငါမြင်ပုံက မင်းသိလား။

346
00:25:08,680 --> 00:25:13,599
MoD က ဗီဒီယိုတစ်ခုကို သူတို့မြင်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုလို့ ထင်ကြတယ်။

347
00:25:13,600 --> 00:25:16,199
သူတို့ဆီက ငါလိုချင်တာ ငါ့အလုပ်ပဲလေ။

348
00:25:16,200 --> 00:25:18,919
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းကို ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါကိုယ်တိုင် တရားစွဲမယ်။

349
00:25:18,920 --> 00:25:20,280
ဟုတ်လား?

350
00:25:21,280 --> 00:25:23,719
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲသိလား...

351
00:25:23,720 --> 00:25:26,079
...အဲဒါ ကင်မရာကိစ္စ။

352
00:25:26,080 --> 00:25:30,759
ကောင်းပြီ၊ ငါအတွက် ဘာအကြွေးမှ မယူနိုင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက Charlie ပါ။

353
00:25:30,760 --> 00:25:33,760
- သူက မိုက်မဲတဲ့ ခွေးကောင်။
- အင်း!

354
00:25:34,720 --> 00:25:37,399
သက်သေက စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်ဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ်။

355
00:25:37,400 --> 00:25:39,039
ဒါပေမယ့် ဒါပဲ...

356
00:25:39,040 --> 00:25:41,859
ငါ့အပြစ်ကို သက်သေမပြဘူး။

357
00:25:43,320 --> 00:25:46,684
ဘာလဲ၊ ပြန်ဖွင့်ချင်လား။
အစမ်း?

358
00:25:47,600 --> 00:25:49,839
အားလုံးက ငါ့ကိုကြည့်နေကြတာ...

359
00:25:49,840 --> 00:25:51,319
- ... ငါလုပ်သလိုပဲ။
- မရှိပါ။

360
00:25:51,320 --> 00:25:53,519
ဟုတ်တယ်ကွ။ ငါသတ်သလိုပဲ။
သွေးအေးတဲ့ကောင်၊

361
00:25:53,520 --> 00:25:56,702
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ တစ်ခုခုကနေ ဆင်းသွားတယ်။

362
00:25:57,200 --> 00:25:59,479
ငါသိတယ်၊ ငါမြင်တယ်။
သူတို့တွေးနေတယ်။

363
00:25:59,480 --> 00:26:01,879
စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ဗီဇကို သင်တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။

364
00:26:01,880 --> 00:26:05,599
- အဲဒါကို ယုံသလား။
- သူလက်နက်ကို လက်လှမ်းမီတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

365
00:26:05,600 --> 00:26:08,039
ဒါပေမယ့် နင် ငါ့ကို ယုံလား ဟန္န။

366
00:26:08,040 --> 00:26:09,480
ဟုတ်ကဲ့။

367
00:26:10,520 --> 00:26:12,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

368
00:26:16,920 --> 00:26:18,639
Shauny

369
00:26:18,640 --> 00:26:20,319
- နေပါဦး။
- အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။

370
00:26:20,320 --> 00:26:21,599
Mwah! သူကြည့်ကောင်းနေသလား။

371
00:26:21,600 --> 00:26:25,239
ဟုတ်တယ် ငါအမြဲပြောဖူးတယ်။
အကျင့်တစ်ခုလုပ်ပါ၊ Shauny ဖြစ်လိမ့်မည်။

372
00:26:25,240 --> 00:26:26,919
- ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
- ထိုကဲ့သို့ ... ဖြစ်နိုင်သည်။

373
00:26:26,920 --> 00:26:28,359
- တကယ်လား?
- သင်သည် သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

374
00:26:28,360 --> 00:26:29,759
အိုကေ?

375
00:26:29,760 --> 00:26:33,119
ကဲ... နောက်တစ်ခါ ဘယ်သူ့ကို ခေါ်ရမလဲ သိပြီ
မွတ်ဆလင်တစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။

376
00:26:33,120 --> 00:26:35,599
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?

377
00:26:35,600 --> 00:26:37,919
ဘာဖြစ်တာလဲ?

378
00:26:37,920 --> 00:26:39,199
စိတ်အေးအေးထားပါ!

379
00:26:39,200 --> 00:26:42,559
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

380
00:26:42,560 --> 00:26:44,119
နေပါဦး၊ နေပါ...

381
00:26:46,080 --> 00:26:48,479
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး

382
00:26:48,480 --> 00:26:50,679
- နှစ်မိနစ်နေမယ်။
Shaun လာ၊

383
00:26:50,680 --> 00:26:53,399
အို လာပါချစ်သူ၊
မလုပ်ချင်ဘူး...

384
00:26:53,400 --> 00:26:56,039
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး Shaun

385
00:26:56,040 --> 00:26:58,719
Shauny အနားယူဖို့လိုတယ်။

386
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူမဟာ သင့်အပေါ်မှာ ရှိနေပါတယ်။

387
00:27:01,560 --> 00:27:04,439
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး...

388
00:27:04,440 --> 00:27:06,159
... သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

389
00:27:06,160 --> 00:27:08,399
- ငါ့ရဲ့ရှေ့နေ?
- ပြုပြင်ခြင်း...

390
00:27:08,400 --> 00:27:09,919
...မင်းရဲ့ရှေ့နေလား။

391
00:27:09,920 --> 00:27:12,159
အခုခွင့်ပြုလိုက်ပြီ၊ innit?
မင်းသွားလို့ရတယ်။

392
00:27:12,160 --> 00:27:15,251
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှ မမေ့ဘူးဆိုရင်။

393
00:27:15,760 --> 00:27:18,439
ဒါဆို လာ၊ Shauny နဲ့ စကားပြောပါ။

394
00:27:18,440 --> 00:27:21,479
ဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်။
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

395
00:27:21,480 --> 00:27:24,799
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ Matty Forrester အိမ်သာထဲကို လိုက်ခဲ့လား။

396
00:27:24,800 --> 00:27:26,999
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး Shauny။

397
00:27:27,000 --> 00:27:29,239
- ဟင့်?
- ဒါပဲ ငါထင်ခဲ့တာ။

398
00:27:29,240 --> 00:27:31,679
-အဲဒါပဲ ပြောရမယ်ဆိုရင်၊
မင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။ - အင်း...

399
00:27:31,680 --> 00:27:37,135
မင်းအရက်ကို စွန့်လိုက်တာပဲ၊ မလုပ်နဲ့
ဆိုလိုတာက ရဟန်းဖြစ်ရမယ်။

400
00:27:55,000 --> 00:27:56,839
ချာလီ...

401
00:27:56,840 --> 00:27:58,319
Hannah ကိုတွေ့ဖူးလား။

402
00:27:58,320 --> 00:28:00,775
သူမ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

403
00:28:54,320 --> 00:28:56,159
မယုံနိုင်စရာ...

404
00:28:56,160 --> 00:28:58,919
- ငါတို့ Bogdan ကိုဘယ်ကိုပို့တာလဲ။
- ကြက်ခြံ။

405
00:28:58,920 --> 00:29:00,739
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။

406
00:29:01,720 --> 00:29:05,079
Chicken Chow... လူသစ်အမှား။

407
00:29:05,080 --> 00:29:11,171
မိုက်မဲ! အားလုံးက သူ မလိုချင်လို့
နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ဖို့...

408
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
ဟန္န!

409
00:29:47,880 --> 00:29:49,120
Shaun?

410
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
မင်းဖြစ်မှာလား။

411
00:29:53,600 --> 00:29:56,599
မိုဒီကို တရားစွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းငါ့ကိုကိုယ်စားပြုလား

412
00:29:56,600 --> 00:29:59,399
ဒါမှမဟုတ် အထူးပြုလို့ ရမလား
တရားစွဲခံရသူ

413
00:29:59,400 --> 00:30:01,000
ကြောင့်သာ...

414
00:30:02,800 --> 00:30:05,319
... မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကို ကိုယ်စားမပြုတော့ဘူး။

415
00:30:05,320 --> 00:30:09,399
မင်းက အကောင်းဆုံးမဟုတ်လို့ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းက-ဒါပဲ...

416
00:30:09,400 --> 00:30:11,999
မင်းသိရင်...

417
00:30:12,000 --> 00:30:17,479
မင်းငါ့ကိုပြန်ပြီးကိုယ်စားပြုရမယ်ဆိုရင်
ဒါဆို ငါမတတ်နိုင်တော့ဘူး...

418
00:30:17,480 --> 00:30:19,120
...မင်းကိုမေးကြည့်ပါ။

419
00:30:30,840 --> 00:30:33,519
ကြည့်ပါ၊ ငါနဲ့မင်းကို ငါသိတယ်။
ကွဲပြားပြီး...

420
00:30:33,520 --> 00:30:35,839
မင်းရဲ့ အဖော်တွေ ၊ သူတို့က စိတ်မရှည်ဘူး။
Croydon ရှိ အိမ်ခြံမြေ အရက်ဆိုင်များ၊

421
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
မွတ်စ်လင်မ်တွေအကြောင်း ဟာသလုပ်တယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်သူများသော်လည်း...

422
00:30:38,200 --> 00:30:40,839
ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

423
00:30:40,840 --> 00:30:44,022
ဟုတ်တယ် ဒီနေရာက ငါနေပေမယ့်...

424
00:30:44,080 --> 00:30:47,359
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့တယ်။

425
00:30:47,360 --> 00:30:52,633
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် တွဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ပထမနေရာမှာတော့...

426
00:31:09,280 --> 00:31:13,399
အိမ်ခြံမြေ အရက်ဆိုင်များမှလွဲ၍
Croydon တွင်...

427
00:31:13,400 --> 00:31:17,219
- ငါတို့က တကယ်ကို မတူပါဘူး။
- မရှိပါ။

428
00:31:20,120 --> 00:31:22,759
မင်းအဘိုးက မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

429
00:31:22,760 --> 00:31:25,159
မင်းမဆိုးဘူး။

430
00:31:25,160 --> 00:31:26,640
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

431
00:31:28,480 --> 00:31:31,999
- ငါဒီကိုတက်မယ်။
- ငါမင်းကို ဓာတ်လှေကားပေးလို့ရတယ်။

432
00:31:32,000 --> 00:31:35,039
မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား

433
00:31:35,040 --> 00:31:37,039
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

434
00:31:37,040 --> 00:31:38,400
ဆောရီး။

435
00:31:58,840 --> 00:32:01,022
Sutton South ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ?

436
00:32:04,280 --> 00:32:05,879
ဆက်လုပ်သည်။

437
00:32:05,880 --> 00:32:10,153
ချေမှုန်းနေဆဲ၊
Ramillies လမ်း၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် Z။

438
00:32:41,520 --> 00:32:43,560
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

439
00:32:45,960 --> 00:32:47,080
အိုး...

440
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
ဒါပဲလား။

441
00:32:51,920 --> 00:32:53,440
အင်း။

442
00:33:20,480 --> 00:33:22,639
ဆရာမ။

443
00:33:22,640 --> 00:33:25,039
မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ ယူပါ။
ဗီဒီယိုကို ကြည့်ဖူးလား။

444
00:33:25,040 --> 00:33:27,199
ငါတို့ ဘယ်လိုရှုံးခဲ့လဲ။
အန္တရာယ်များတဲ့ သံသယရှိလား။

445
00:33:27,200 --> 00:33:30,039
ယူနီဖောင်းက မျက်မမြင်တစ်ယောက်နဲ့ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
အဲဒါက သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်တာပါ။

446
00:33:30,040 --> 00:33:32,639
PSSO တွေက စောင့်ကြည့်တာမဟုတ်ဘူး။
အစွန်အဖျားက ကျွေးတာလား။

447
00:33:32,640 --> 00:33:36,119
အများသူငှာ ... အာကာသစောင့်ကြည့်မှု။

448
00:33:36,120 --> 00:33:38,159
CCTV ops ။

449
00:33:38,160 --> 00:33:40,639
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်နေကြတာပါ ဆရာမ၊
ဒါပေမယ့် တခြားမရှိခဲ့ဘူး...

450
00:33:40,640 --> 00:33:43,239
အနီးနားတွင် အခြားကင်မရာများမရှိပါ။

451
00:33:43,240 --> 00:33:44,759
မျက်မြင်သက်သေတွေလား။

452
00:33:44,760 --> 00:33:46,839
မျက်မြင်သက်သေမရှိ၊
သားကောင်၏ လက္ခဏာ မရှိ။

453
00:33:46,840 --> 00:33:50,481
အန္တရာယ်ကင်းတယ်လို့ ယူဆလို့ရတယ်။
သူမသည် ယာဉ်ပေါ်တွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

454
00:33:50,482 --> 00:33:54,559
1996 Rover 620 တစ်စီး၊
Croydon ရှိ လူဟောင်းတစ်ဦးထံ မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။

455
00:33:54,560 --> 00:33:57,833
facial rec ကကော
သံသယအပေါ်?

456
00:33:58,000 --> 00:34:02,546
အိုး... အဲဒါတွေ မရှိဘူး။
အရင်းအမြစ်တွေ လက်ထဲပါ ဆရာမ။

457
00:34:14,560 --> 00:34:17,559
-သစ္စာဖောက်!
ရာထူးတိုးတာလို့ ခေါ်တယ်။

458
00:34:17,560 --> 00:34:19,879
မင်းထွက်သွားပြီထင်တယ်
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို ဂုဏ်ပြုနေတာလား။

459
00:34:19,880 --> 00:34:23,279
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ID တစ်ခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ညစ်ညမ်းမှုမှ သံသယဖြစ်နိုင်ခြေများသည်။

460
00:34:23,280 --> 00:34:25,879
ဖြစ်​နိုင်​သူမည်​သူမဆိုသိပါ။
ကောင်းတယ်

461
00:34:25,880 --> 00:34:29,039
ရယ်စရာ၊ ငါ ကတိတည်နိုင်တယ်။
Rachel Carey သည် ဤဌာနမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

462
00:34:29,040 --> 00:34:31,159
သူမ ထွက်သွားတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

463
00:34:31,160 --> 00:34:33,959
ဒါဖြင့် သူဘာလို့ ကွေးနေသေးတာလဲ။
ငါ့နားကို

464
00:34:33,960 --> 00:34:35,719
မသိဘူး မောင်။ သူ ငါတို့ကို လွမ်းနေနိုင်မလား?

465
00:34:35,720 --> 00:34:38,119
ဒါဆို မင်းပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် မျက်နှာကျက်၊

466
00:34:38,120 --> 00:34:39,719
ဒါမှမဟုတ် ops room 2 ကို ခေါ်ရမလား။

467
00:34:39,720 --> 00:34:41,799
- အိုး!
- အဲဒါက မခေါ်ဘူး။

468
00:34:41,800 --> 00:34:43,619
ဖမ်းယူပေးပို့ပါ။

469
00:35:37,120 --> 00:35:38,879
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြိုင်ဖက်တစ်ဦးရှိသည်။

470
00:35:38,880 --> 00:35:41,199
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါရစေ။
- ပေးပို့ခြင်း။

471
00:35:41,200 --> 00:35:43,319
Blimey

472
00:35:43,320 --> 00:35:46,119
မင်းသူတို့ကို ရွေးပါလား၊
မဟုတ်ဘူးလား Carey

473
00:35:46,120 --> 00:35:47,480
ရရှိခဲ့သည်။

474
00:35:53,200 --> 00:35:54,520
အဲဒါဘာလဲ?

475
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
ကွန်မန့်တွေခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

476
00:36:31,200 --> 00:36:32,759
စစ်ဆေးပါ။

477
00:36:38,400 --> 00:36:41,879
လိုချင်တာသေချာတယ်။
ဒီလိုလေးလံသွားလား?

478
00:36:41,880 --> 00:36:43,880
CCTV ကိုမြင်လိုက်ရတယ်။

479
00:36:51,680 --> 00:36:55,408
လက်နက်ကိုင်ရဲ၊ မလှုပ်နဲ့။

480
00:36:55,720 --> 00:36:57,759
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
ဒူးထောက်လျက်။

481
00:36:57,760 --> 00:37:00,359
အိုး၊ ဟား၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
ငါဆင်းတယ်၊ ငါဆင်းတယ်၊ ငါဆင်းတယ်။

482
00:37:00,360 --> 00:37:02,559
- အဘိုး!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! - မလှုပ်နဲ့!

483
00:37:02,560 --> 00:37:04,199
အဘိုးကြီး!

484
00:37:04,200 --> 00:37:06,799
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ Mr Emery။

485
00:37:06,800 --> 00:37:08,479
Shaun Emery ?

486
00:37:08,480 --> 00:37:11,239
ငါက စုံထောက်တပ်ကြပ်ကြီး ဖလင်း၊
ဒါက Detective Inspector Carey ပါ။

487
00:37:11,240 --> 00:37:12,719
- နှင့်?
- ဒီည ဘယ်မှာလဲ။

488
00:37:12,720 --> 00:37:14,039
- ငါ ထွက်လာတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

489
00:37:14,040 --> 00:37:15,239
အစ်မအိမ်မှာ။

490
00:37:15,240 --> 00:37:17,519
မစ္စတာ Emery၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေ၊
ကျေးဇူးပြု၍

491
00:37:17,520 --> 00:37:19,279
ဒီမှာ အကူအညီလိုပါတယ် Patrick!

492
00:37:19,280 --> 00:37:22,039
အဘိုး?!

493
00:37:22,040 --> 00:37:23,519
အေးအေးဆေးဆေးနေနိုင်ရင် မစ္စတာ Emery...

494
00:37:23,520 --> 00:37:25,599
အဘိုး၊ စိတ်လျှော့။

495
00:37:25,600 --> 00:37:29,782
- မင်းအဘိုး အဆင်ပြေလား။
-အိမ်ခြံမြေရှင်းပါတယ် ဆရာမ။

496
00:37:30,080 --> 00:37:31,520
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

497
00:37:35,080 --> 00:37:36,440
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

498
00:37:38,280 --> 00:37:40,280
ငါ့ကို ကားပေါ်ခေါ်သွားပါ။

499
00:37:44,080 --> 00:37:45,808
ယာဉ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

500
00:38:06,360 --> 00:38:08,319
ရှင်းပါတယ်။

501
00:38:08,320 --> 00:38:12,230
မင်းငါ့ကိုပြောမှာလား။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ

502
00:38:24,000 --> 00:38:26,079
မှုခင်းဆေးပညာကို ကားနဲ့ ပေါင်းဖို့ ပြောပါ။

503
00:38:26,080 --> 00:38:29,999
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းအရင်က ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

504
00:38:30,000 --> 00:38:32,728
မိန်းကလေးလား? ငါက ငါ့သားရှေ့နေနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

505
00:38:33,360 --> 00:38:35,919
Shaun Emery ဖမ်းနေတယ်၊
စော်ကားမှုလို့ သံသယရှိသလား၊

506
00:38:35,920 --> 00:38:37,959
တတိယမြောက် ပြန်ပေးဆွဲ...
- ဘာလဲ?!

507
00:38:37,960 --> 00:38:41,039
- ဘာမှပြောစရာမလိုဘူး...
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ!

508
00:38:41,040 --> 00:38:44,313
မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ မပြောပါနဲ့...

509
00:38:49,400 --> 00:38:51,479
Taser! Taser! Taser!

510
00:38:51,480 --> 00:38:52,960
အင်း!

511
00:38:54,400 --> 00:38:56,319
နေပါဦး။

512
00:38:56,320 --> 00:38:57,480
အင်း...

513
00:39:07,440 --> 00:39:08,759
DS Latif

514
00:39:08,760 --> 00:39:11,359
Nadia၊ အဲဒါ Rachel ပါ။
ငါ မင်းကို ချေးလို့ရမလား

515
00:39:11,360 --> 00:39:14,399
အင်း၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ပေါ်နေသေးတယ်။
Douglas Estate ကြမ်းတိုက်။

516
00:39:14,400 --> 00:39:16,879
အဲဒါကို လွှဲအပ်ဖို့ လိုမယ်။

517
00:39:16,880 --> 00:39:19,119
ဘာကြောင့်လဲ?

518
00:39:19,120 --> 00:39:23,119
Nadia ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊
ငါ့အဖွဲ့၊ ငါက SIO ပါ။

519
00:39:23,120 --> 00:39:24,639
ဒါနဲ့ "ချေးလို့ရမလား" လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

520
00:39:24,640 --> 00:39:26,959
အဖြေကတော့ "ဟုတ်ကဲ့၊ Rachel"
ဒါမှမဟုတ် "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။"

521
00:39:26,960 --> 00:39:29,879
ငါနာမည်ကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခုရှိတယ်။
တရားခံနှင့် ပျောက်ဆုံးခံရသူ၊

522
00:39:29,880 --> 00:39:34,039
ငါဆွဲဆောင်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
မင်းက အရေးတကြီးပဲ။

523
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
ဆရာမ။

524
00:39:38,840 --> 00:39:45,399
ဟန်နာကို နောက်ခံစစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။
Roberts၊ Shaun Emery ၏ရှေ့နေ။

525
00:39:45,400 --> 00:39:46,880
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

526
00:39:51,640 --> 00:39:55,079
မင်းအရာတွေကို ကျင့်သုံးနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
SO15 မှာ နည်းနည်း ချောမွေ့နေလား။

527
00:39:55,080 --> 00:39:58,319
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲလို့မေးရင် စိတ်ထဲ

528
00:39:58,320 --> 00:40:00,919
အင်း...

529
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
ဒါဟာ ယာယီပါ။

530
00:40:03,760 --> 00:40:05,999
သူတို့ရှေ့မှာ မင်းကို ပြေးခွင့်မပေးဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင် အကြမ်းဖက်နှိမ်နင်းမှု

531
00:40:06,000 --> 00:40:12,364
ပြေးနိုင်တယ်ဆိုတာကို သက်သေပြဖို့ လိုပါတယ်။
လူသိများသော လူသတ်မှု သို့မဟုတ် ပြန်ပေးဆွဲမှု။

532
00:40:14,520 --> 00:40:17,248
ဒါမှ မထိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

533
00:40:59,680 --> 00:41:03,879
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက်ပြောပြနိုင်မလား။
သတင်းဋ္ဌာနက နိုးလာတယ်၊

534
00:41:03,880 --> 00:41:05,320
မင်းအစား?

535
00:41:06,920 --> 00:41:09,239
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
မင်းသံသယက အမျိုးသားသူရဲကောင်းလား။

536
00:41:09,240 --> 00:41:11,519
အဲဒါကြောင့် ကွန်မန့်ကို ခေါ်တယ်။
ချက်ခြင်း သခင်။

537
00:41:11,520 --> 00:41:14,119
ဒါကို သိမ်းထားချင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို စွဲချက်တင်မချင်း သတင်းထုတ်တယ်။

538
00:41:14,120 --> 00:41:16,239
- အင်း... 100%။
- သူစောင့်ရတာ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

539
00:41:16,240 --> 00:41:17,919
တရားခံက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိလား။

540
00:41:17,920 --> 00:41:19,279
ငါတို့က သူ့ရှေ့နေပဲလို့ ယုံကြည်တယ်။

541
00:41:19,280 --> 00:41:21,399
ဟန်နာရောဘတ်။

542
00:41:21,400 --> 00:41:23,679
အလုပ်တွေလုပ်နေပါတယ် ဆရာမ။

543
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
လူ့အခွင့်အရေး အထူးကျွမ်းကျင်သူ။

544
00:41:25,360 --> 00:41:27,599
သူမဟာ တက်သစ်စ ကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်၊
အကောင့်အားလုံးအားဖြင့်။

545
00:41:27,600 --> 00:41:31,279
ထင်ရှားကျော်ကြားမှုတွေ၊
MoD စစ်ရာဇ၀တ်မှုများ၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ။

546
00:41:31,280 --> 00:41:33,959
- ငါ့အတွက် လိပ်စာရှိလား။
- သူမသည် ဖူလ်ဟမ်ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။

547
00:41:33,960 --> 00:41:36,039
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,768
မင်းငါ့ကိုအရင်ခေါ်သင့်တယ်။

549
00:41:41,720 --> 00:41:44,280
အင်း... ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

550
00:41:47,640 --> 00:41:50,599
လက်မတိုင်းကို စုစည်းဖို့ လိုတယ်။
CCTV မှ သံသယရှိသူ၏ ခရီးစဉ်။

551
00:41:50,600 --> 00:41:52,919
ယူနီဖောင်းက ပထမပိုင်းမှာ ရှုံးတယ်။
မျက်မမြင်နေရာကို သူဖြတ်သွားခဲ့တယ်၊

552
00:41:52,920 --> 00:41:54,959
ဒါနဲ့ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ဟိုမှာရော အိမ်လား?

553
00:41:54,960 --> 00:41:56,199
အိုကေ၊ ငါပြောမယ် ကြမ်းတိုက်၊

554
00:41:56,200 --> 00:41:59,382
အိုး ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ မြန်မြန်ပြီးဖို့ လိုတယ်။

555
00:42:04,200 --> 00:42:06,039
မင်းရဲ့သံသယကို ရှာတွေ့ပြီလား။

556
00:42:06,040 --> 00:42:07,639
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်မရှိပါဘူး။

557
00:42:07,640 --> 00:42:10,039
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဘယ်အချိန်ထွက်မှာလဲ

558
00:42:10,040 --> 00:42:12,759
ငါဘယ်တော့မှမထားခဲ့ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။

559
00:42:12,760 --> 00:42:14,319
ငါ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့နေတယ်။

560
00:42:14,320 --> 00:42:16,119
... မိုဘိုင်း။

561
00:42:16,120 --> 00:42:18,320
မလုပ်နိုင်ဘူး၊ Carey။ အလုပ်ရှုပ်သည်။

562
00:42:29,440 --> 00:42:32,622
Mario's တွင် သင်ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

563
00:43:05,840 --> 00:43:08,239
ဆာလား?

564
00:43:08,240 --> 00:43:09,799
DS Latif?

565
00:43:09,800 --> 00:43:12,439
Rachel Carey က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

566
00:43:12,440 --> 00:43:15,359
သူမကပြောတယ် အမ်...

567
00:43:15,360 --> 00:43:17,559
- ...ဒါကို Mario ဆီက ယူလာသလား။
- သူဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။

568
00:43:17,560 --> 00:43:19,199
မသိသေးပါ ခင်ဗျာ။

569
00:43:19,200 --> 00:43:20,799
မီးခိုးရောင်အဖွဲ့သည် အသင့်အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။

570
00:43:20,800 --> 00:43:23,119
မီးခိုးရောင်အသင်းက ရပ်တည်နေပါတယ်။

571
00:43:23,120 --> 00:43:26,199
မသိသေးသော Facial rect ကိုဖွင့်ပါ။

572
00:43:26,200 --> 00:43:27,599
မျက်နှာအကဲဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်။

573
00:43:27,600 --> 00:43:30,146
အဲဒါက မနက်စာ မုန့်ပဲလား။

574
00:43:31,880 --> 00:43:34,200
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့။

575
00:43:42,000 --> 00:43:43,480
ဖီးလစ်!

576
00:43:45,120 --> 00:43:46,759
Guv?

577
00:43:46,760 --> 00:43:48,039
DS ပေးပါ...

578
00:43:48,040 --> 00:43:49,639
Latif?

579
00:43:49,640 --> 00:43:52,640
သူမလိုချင်သမျှ DS Latif ကိုပေးပါ။

580
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
- သူ့ကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
- ဆရာ။

581
00:44:09,320 --> 00:44:11,919
ဒီတော့ မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ
Rachel Carey ?

582
00:44:11,920 --> 00:44:12,960
အင်း။

583
00:44:18,080 --> 00:44:19,399
ပက်ထရစ်?

584
00:44:19,400 --> 00:44:22,279
ငါ Hannah Roberts မှာ ရပ်နေတယ်၊
ဧည့်ခန်းပါ ဆရာမ။

585
00:44:22,280 --> 00:44:23,999
Roberts ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

586
00:44:24,000 --> 00:44:28,546
ပြီးတော့ ဘာမှ အကြံပြုစရာမရှိပါဘူး။
မနေ့ညက အိမ်မှာလုပ်ထားတယ်။

587
00:44:29,440 --> 00:44:33,239
စက်များမှ အားလုံးကို ပြန်လည်ရယူပါ။
ပစ္စည်းဥစ္စာကို ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာသို့ ပြန်လာပါ။

588
00:44:33,240 --> 00:44:40,059
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်တဲ့သူ။

589
00:44:45,760 --> 00:44:49,039
ဟန္န၊ ငါပဲ။ ဖုန်းဆက်ပါ။

590
00:44:49,040 --> 00:44:51,719
ငါတို့ရွှေကောင်လေး ဒုက္ခရောက်ပြန်ပြီ။

591
00:44:51,720 --> 00:44:55,959
ချေမှုန်းခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၊ တွန်းလှန်ခြင်း။
ရဲအရာရှိကို ရိုက်နှက်ဖမ်းဆီး၊

592
00:44:55,960 --> 00:44:59,999
နောက်ဆုံးနှစ်ကောင်ကို လင်းနို့ပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။
မင်းတို့ကို တရားမစွဲဖို့ ငါတို့စဉ်းစားမယ်။

593
00:45:00,000 --> 00:45:01,370
ဘာအတွက်လဲ?

594
00:45:01,372 --> 00:45:05,479
ဒဏ်ရာအတွက် မင်းရဲ့ နည်းဗျူဟာ
အရာရှိများက Emery Sr.

595
00:45:05,480 --> 00:45:08,639
မင်းက လူသတ်မှုအတွက် အသစ်ပဲ မဟုတ်လား ?

596
00:45:08,640 --> 00:45:11,919
ငါ SO 15 မှာ နောက်ဆုံးရောက်ဖူးတယ်။
လေးနှစ်။

597
00:45:11,920 --> 00:45:14,799
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရှင်းပြတယ်။
လေးလံခြင်း။

598
00:45:14,800 --> 00:45:16,799
ကျေးဇူးပြု?

599
00:45:16,800 --> 00:45:19,279
ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်အား လက်လျှော့လိုက်ပါပြီ။
လူတိုင်းအကြောင်းအားဖြင့်၊

600
00:45:19,280 --> 00:45:21,999
သူ့ရည်းစားဟောင်းကနေ သူ့ဆီ
တပ်မတော်ရှေ့နေများ။

601
00:45:22,000 --> 00:45:24,839
အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် ခရီးစဉ်နှစ်ခု၊
အီရတ်မှာ တစ်ခု။

602
00:45:24,840 --> 00:45:27,159
သူ၏ဝန်ဆောင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပြန်ဆပ်မည်နည်း။

603
00:45:27,160 --> 00:45:29,959
ခြောက်လလောက် ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်သင့်တယ်။
တခါမှ အပြစ်မတင်ဖူးဘူး။

604
00:45:29,960 --> 00:45:31,839
အခု ဒီ?

605
00:45:31,840 --> 00:45:34,639
Shaun's မရှိပါက၊
သွေးစွန်းနေသော လက်ဗွေများ

606
00:45:34,640 --> 00:45:39,186
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့သေနတ်ကို ငါ အကြံပေးတယ်။
မင်းက ကောင်လေးကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်။

607
00:46:01,320 --> 00:46:03,599
အခု သူတို့ရပြီလား မသိဘူး။
အထောက်အထား အပိုင်းအစ၊

608
00:46:03,600 --> 00:46:07,799
ဒါမှ မဟုတ် ဒါက တစ်ချို့ပါ။
bullshit ငါးဖမ်းခရီး။

609
00:46:07,800 --> 00:46:11,346
ဒီတော့ မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိတယ်။
Schtum ကိုစောင့်ရှောက်ရန်။

610
00:46:11,440 --> 00:46:13,239
အထူးပြောစရာမရှိ?

611
00:46:13,240 --> 00:46:16,519
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး Charlie
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

612
00:46:16,520 --> 00:46:18,559
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ...

613
00:46:18,560 --> 00:46:22,560
...ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိုးမိအောင် ကြိုးစားပါ။

614
00:46:51,760 --> 00:46:54,599
မင်းကိုယ်မင်း ဒေါသထွက်နေသလား
သူတို့ မင်းကို ကိုက်စားခဲ့တုန်းက

615
00:46:54,600 --> 00:46:55,350
ဖြစ်ပျက်။

616
00:46:55,352 --> 00:46:57,599
ဒီအင်တာဗျူးက ဖြစ်နေတာ
မှတ်တမ်းတင်ထားပြီးအဖြစ် ပေးအပ်နိုင်ပါသည်။

617
00:46:57,600 --> 00:46:59,719
ဒီအမှုကို ရုံးတင်စစ်ဆေးရင် သက်သေပြမယ်။

618
00:46:59,720 --> 00:47:03,439
ငါက DI Rachel Carey၊ လူသတ်မှု
ကြီးလေးသောရာဇဝတ်မှုအမိန့်။

619
00:47:03,440 --> 00:47:07,079
- အခြားအရာရှိတစ်ယောက်ကတော့...
- DS Patrick Flynn

620
00:47:07,080 --> 00:47:09,559
ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြောချင်လဲ။
မင်းကိုရည်ညွှန်းလား။

621
00:47:09,560 --> 00:47:11,399
Shaun သို့မဟုတ်...

622
00:47:11,400 --> 00:47:12,839
...Mr Emery?

623
00:47:12,840 --> 00:47:14,931
Mr Emery နဲ့ သွားကြရအောင်။

624
00:47:16,080 --> 00:47:18,239
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်လား။
မင်းဒီမှာ Mr Emery?

625
00:47:18,240 --> 00:47:20,399
မရှိ

626
00:47:20,400 --> 00:47:26,037
ဒါပေမယ့် မင်း သံသယတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ချေမှုန်းခြင်းနှင့် ပြန်ပေးဆွဲခြင်းအတွက်

627
00:47:32,200 --> 00:47:34,291
Hannah Roberts ဘယ်မှာလဲ

628
00:47:39,120 --> 00:47:40,839
ကျွန်တော်မသိပါ။ အိမ်လား?

629
00:47:40,840 --> 00:47:43,439
Hannah Roberts ကို အပြစ်တင်ရင်
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည်၏အမှုတွင်ပါဝင်သည်၊

630
00:47:43,440 --> 00:47:45,079
ဒါကို ရပ်ဆိုင်းရမှာ ကြောက်တယ်။

631
00:47:45,080 --> 00:47:46,879
မင်းဘာလို့သူမကိုမေးတာလဲ။

632
00:47:46,880 --> 00:47:48,800
သူမ အသက်ရှင်သေးလား?

633
00:47:50,640 --> 00:47:52,368
သူမအသက်ရှင်နေတာပေါ့။

634
00:47:55,800 --> 00:47:59,519
သူမကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီမယ်ဆိုရင်၊
ဒါက သင့်အတွက် ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

635
00:47:59,520 --> 00:48:02,239
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး၊ ငါလည်းမသိဘူး။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

636
00:48:02,240 --> 00:48:04,604
သူမကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။

637
00:48:05,400 --> 00:48:07,319
အယ်...

638
00:48:07,320 --> 00:48:09,439
... မနေ့ညက ထွက်တယ်။

639
00:48:09,440 --> 00:48:12,199
ချာလီ၊ ငါနဲ့ ဟန်နာ၊
ငါတို့ အရက်ဆိုင်မှာ ရှိခဲ့တာ အမ်...

640
00:48:12,200 --> 00:48:14,559
-ဒါဆို မင်းသောက်ခဲ့တာလား။
- ငါမသောက်ဘူး။

641
00:48:14,560 --> 00:48:16,520
ပြီးမှ...

642
00:48:18,800 --> 00:48:21,159
ဟန်နာကို အိမ်မှာ ဓာတ်လှေကား ပေးလိုက်တယ်။

643
00:48:21,160 --> 00:48:23,199
- သူမက မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
- ဘာလဲ?

644
00:48:23,200 --> 00:48:24,473
သူမ အိမ်ပြန်သွားတယ်!

645
00:48:28,200 --> 00:48:31,119
ရိုက်ကူးရေးအကျိုးအတွက်၊
DS Flynn သည် ယခု ဗီဒီယိုကို ဖွင့်နေသည်၊

646
00:48:31,120 --> 00:48:35,484
Sutton Council တွင် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
ည ၁၁း၃၅ နာရီ CCTV

647
00:48:44,200 --> 00:48:46,359
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ၊ အဲဒါ ဟန္နပဲ။

648
00:48:46,360 --> 00:48:48,919
ရိုက်ကူးရေးအကျိုးအတွက်၊
တရားခံကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။

649
00:48:48,920 --> 00:48:53,284
ဗီဒီယိုထဲက အမျိုးသမီးပုံ
Hannah Roberts အဖြစ်။

650
00:48:56,520 --> 00:48:57,959
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ!

651
00:48:57,960 --> 00:48:59,359
ရိုက်ကူးရေးအကျိုးအတွက်၊

652
00:48:59,360 --> 00:49:05,088
မစ္စတာ Emery သည် အမျိုးသားကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ဗီဒီယိုထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ပုံဖော်တယ်။

653
00:49:08,720 --> 00:49:12,902
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
ပြဿနာကဘာလဲ။

654
00:49:25,640 --> 00:49:27,519
ဘာဖြစ်သလဲ? လာပြောပါ
ပြဿနာကဘာလဲ။

655
00:49:27,520 --> 00:49:30,239
ဒီပြဿနာက ဘာလဲ။

656
00:49:30,240 --> 00:49:31,480
ဟမ်?

657
00:49:43,840 --> 00:49:45,659
သူမ အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

658
00:49:49,720 --> 00:49:53,084
အဲဒါ မမှန်ဘူး၊
သူမ အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

659
00:49:55,400 --> 00:49:56,759
စောင့်ပါ၊ ဒါမဟုတ်ပါဘူး...

660
00:49:56,760 --> 00:49:59,942
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူမ အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

661
00:50:00,080 --> 00:50:02,353
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

662
00:50:03,800 --> 00:50:08,073
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
တစ်ခုမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး!

663
00:50:08,480 --> 00:50:10,439
ဒါ ဘာကောင်လဲ?!

664
00:50:10,440 --> 00:50:12,639
မိုက်မဲမှု မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊
ဒါက မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး!

665
00:50:12,640 --> 00:50:14,959
မင်းဘာတွေလုပ်လိုက်တာလဲ!
ဒီလို မဖြစ်ခဲ့ဘူး!

666
00:50:14,960 --> 00:50:16,041
- ဒါက မိုက်တာမဟုတ်ဘူး!
- ထိုင်!

667
00:50:16,042 --> 00:50:17,119
ဒါတွေက မိုက်တယ်...

668
00:50:17,120 --> 00:50:19,359
- မင်းဘာတွေလုပ်လိုက်တာလဲ?
- ထိုင်ပါ။ -မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ...

669
00:50:19,360 --> 00:50:21,719
ထိုင်ပါ အမိုက်စား!

670
00:50:21,720 --> 00:50:23,779
ဘုရားသခင်ကို ငါ ကတိတည်တယ်၊
ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ဘူး!

671
00:50:23,780 --> 00:50:24,780
ထိုင်ပါ!

672
00:50:27,240 --> 00:50:28,839
သူ့ကို ကိုင်လိုက်၊ လုပ်မှာလား။

673
00:50:28,840 --> 00:50:30,839
- အင်း!
- ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး!

674
00:50:30,840 --> 00:50:33,759
ငါအဲလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး!

675
00:50:33,760 --> 00:50:35,279
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

676
00:50:35,280 --> 00:50:37,839
အိုး... အိုး!

677
00:50:39,800 --> 00:50:42,799
Fuck's ကြောင့်! သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

678
00:50:42,800 --> 00:50:45,799
အင်း! အိုး!

679
00:50:45,800 --> 00:50:48,919
အန်တီ!

680
00:50:48,920 --> 00:50:51,559
အဲဒါ အလိမ်အညာပဲ။

681
00:50:51,560 --> 00:50:53,640
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ခဲ့ဘူး!

682
00:50:57,440 --> 00:50:59,399
မုသားပဲ!

683
00:50:59,400 --> 00:51:02,219
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ထွက်။

684
00:51:08,840 --> 00:51:11,999
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

685
00:51:12,000 --> 00:51:14,759
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

686
00:51:14,760 --> 00:51:17,079
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

687
00:51:17,080 --> 00:51:20,799
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး...

688
00:51:24,120 --> 00:51:28,666
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

689
00:51:29,480 --> 00:51:31,040
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

690
00:51:32,920 --> 00:51:34,599
ထွက်ရှာမယ်။

691
00:51:37,880 --> 00:51:39,399
Nadia?

692
00:51:39,400 --> 00:51:41,159
- ငါတို့ Emery ရဲ့ခရီးရှိတယ်။
- ဆက်သွားပါ။

693
00:51:41,160 --> 00:51:44,719
သူသည် အနောက်ဘက်သို့ နှစ်မိုင်အကွာ၊
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို မျက်စိကွယ်သွားအောင် ဆုံးရှုံးသွားကြတယ်။

694
00:51:44,720 --> 00:51:47,599
မိနစ် 80 ကြာ၊
ပြန်ပေါ်လာပြီး အိမ်ပြန်တယ်။

695
00:51:47,600 --> 00:51:50,319
သားကောင်ရဲ့ လက္ခဏာ မရှိဘူးလား။

696
00:51:50,320 --> 00:51:53,866
ကန်းကွက်နယ်နိမိတ်
မြစ်၊ ဆရာမ။

697
00:51:55,360 --> 00:51:56,879
ကောင်းသောအလုပ်။

698
00:51:56,880 --> 00:51:58,719
သြဒိနိတ်ပို့ပေးပါ
ငါ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့ပါ။

699
00:51:58,720 --> 00:52:00,959
- ငါတို့က သူ့ကို အားသွင်းနေတာလား၊
- မရသေး။

700
00:52:00,960 --> 00:52:03,079
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့၊ ရေငုပ်သမားများကို ခေါ်ပါ။

701
00:52:03,080 --> 00:52:04,990
ငါတို့မှာ ခန္ဓာကိုယ်ရှိနိုင်တယ်။

702
00:53:15,400 --> 00:53:17,719
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ခရီးစဉ်နှစ်ခု၊
အီရတ်မှာ တစ်ခု၊

703
00:53:17,720 --> 00:53:21,359
ပေးပို့မှုများတွင် ဖော်ပြခြင်းခံရသည်။
စေတနာလုပ်ဆောင်ချက်အတွက်။

704
00:53:21,360 --> 00:53:24,439
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမှတ်စုတွင်ပြည်နယ်ဒဏ်ရာများ
သူသည် Helmand တွင်ခံစားခဲ့ရသည်၊ ထို့ကြောင့်၊

705
00:53:24,440 --> 00:53:26,804
- PTSD မရှိပါ။
- ရောဂါအမည်မတပ်ပါ။

706
00:53:28,560 --> 00:53:30,279
သူ့တုံ့ပြန်မှုကို မင်းမြင်တယ်။

707
00:53:30,280 --> 00:53:32,119
ပြီးတော့ BAFTA ဆီကိုသွား...

708
00:53:32,120 --> 00:53:34,719
- မထင်ပါဘူး။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

709
00:53:34,720 --> 00:53:36,559
ဖြစ်နိုင်တယ်...

710
00:53:38,240 --> 00:53:40,877
... သူလုပ်ခဲ့တာကို မသိဘူး။

711
00:54:17,880 --> 00:54:19,600
ဟန္န!

712
00:54:22,520 --> 00:54:24,319
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
မင်းငါနဲ့မတူဘူး..

713
00:54:24,320 --> 00:54:29,320
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

714
00:54:50,760 --> 00:54:53,033
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။