1 00:00:34,410 --> 00:00:36,330 tengo miedo Ya no pasará mucho tiempo. 2 00:00:36,412 --> 00:00:38,582 Un par de días como mucho. 3 00:00:38,664 --> 00:00:40,674 Lo siento... 4 00:02:16,804 --> 00:02:19,474 ¡Oye! Parece inteligente, veterano. 5 00:02:19,557 --> 00:02:21,227 Gracias, Gary, eh... 6 00:02:21,308 --> 00:02:23,938 ¿Podrías... eh...? ¿podrías hacerme un favor? 7 00:02:24,019 --> 00:02:25,559 Claro, amigo. ¿Qué necesitas? 8 00:02:25,646 --> 00:02:28,226 El grifo está atascado. en el armario de aquí 9 00:02:28,315 --> 00:02:30,775 y mi artritis es, eh, doloroso. 10 00:02:30,860 --> 00:02:33,200 Entonces, ¿podrías ayudarme? 11 00:02:33,279 --> 00:02:35,949 Claro, ¿por qué no? 12 00:02:39,034 --> 00:02:40,704 ¿Estás perdiendo el control, John? 13 00:02:40,786 --> 00:02:42,906 - Estos están bien. 14 00:02:42,997 --> 00:02:45,287 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Johnny? 15 00:02:47,793 --> 00:02:49,383 Vale, muy gracioso, hombre. 16 00:03:18,157 --> 00:03:19,777 ¿Sol-Hee? 17 00:03:19,867 --> 00:03:22,657 Juan... ¿Juan? 18 00:03:25,372 --> 00:03:27,922 Qué...? ¿Qué hiciste? 19 00:03:28,000 --> 00:03:29,540 Te traje medicina. 20 00:03:33,297 --> 00:03:35,927 ¿Qué quieres decir? 21 00:03:36,008 --> 00:03:38,008 ¡¿Sol-Hee?! ¡Enfermero! 22 00:03:38,093 --> 00:03:40,143 - ¡Enfermero! - ¡Manos arriba, vamos! 23 00:03:45,517 --> 00:03:48,187 Fui yo. ¡No la lastimes! 24 00:03:48,270 --> 00:03:50,520 ¿Lo que está sucediendo? 25 00:03:51,815 --> 00:03:53,815 - ¿Señor? - Mierda. 26 00:03:53,901 --> 00:03:56,111 Está bien, cúbrela. ponerlo esposado. 27 00:03:56,195 --> 00:03:58,605 Por favor, ella no hizo nada. ¡Está enferma! 28 00:04:00,616 --> 00:04:02,026 Cáncer de páncreas. 29 00:04:02,117 --> 00:04:03,907 Haz que parezca natural. 30 00:04:03,994 --> 00:04:05,704 ¡No! ¡No! 31 00:04:05,788 --> 00:04:06,828 ¡Miel! 32 00:04:06,914 --> 00:04:09,714 - ¡John! - ¡Por favor, para! 33 00:04:09,792 --> 00:04:11,172 ¡John! 34 00:04:11,251 --> 00:04:12,341 ¡Miel! 35 00:04:37,611 --> 00:04:39,701 Juan, ¿qué pasó? 36 00:04:39,780 --> 00:04:41,660 ¿Hice eso? 37 00:04:43,117 --> 00:04:44,407 Tenemos que irnos. 38 00:04:44,493 --> 00:04:45,793 ¡Miel! 39 00:04:50,165 --> 00:04:51,825 - ¿Eh? 40 00:04:51,917 --> 00:04:53,457 ¡Fuego! 41 00:04:53,544 --> 00:04:54,674 ¡No! ¡Por favor! 42 00:05:01,844 --> 00:05:03,144 ¿Eh? 43 00:05:03,220 --> 00:05:05,430 ¡Vaya! ¿Qué carajo? 44 00:05:33,167 --> 00:05:35,537 Ay dios mío. 45 00:05:35,627 --> 00:05:38,087 - Está bien. 46 00:05:38,172 --> 00:05:40,382 Estaban intentando para matarnos primero. 47 00:05:40,466 --> 00:05:41,876 no creo está bien. 48 00:05:41,967 --> 00:05:42,887 - Tenemos que irnos. - Juan, 49 00:05:42,968 --> 00:05:45,348 No creo que esté bien. 50 00:05:48,599 --> 00:05:51,939 Hay una cabaña. A tres horas de distancia. 51 00:05:52,019 --> 00:05:53,729 Lo alquilé. Podemos ir allí primero. 52 00:05:53,812 --> 00:05:55,862 - y, eh... - ¿Qué me hiciste? 53 00:05:57,524 --> 00:05:59,904 No importa. Lo que importa es que estás mejor. 54 00:05:59,985 --> 00:06:03,235 - No estoy mejor. - Estás vivo. Mírate. 55 00:06:03,322 --> 00:06:05,032 no has podido caminar en meses. 56 00:06:05,115 --> 00:06:06,615 ¿Ver? Mirar. 57 00:06:06,700 --> 00:06:09,500 Y ahora tenemos tiempo. Tiempo para todo. 58 00:06:12,372 --> 00:06:15,672 Así no son las cosas se supone que son. 59 00:06:15,751 --> 00:06:17,341 Bueno, se suponía que no enfermarse tampoco. 60 00:06:17,419 --> 00:06:19,669 John... 61 00:06:19,755 --> 00:06:21,415 ¿Qué ocurre? ¿Lo que está sucediendo? 62 00:06:24,051 --> 00:06:25,511 Volcar. Por favor. 63 00:06:25,594 --> 00:06:27,264 - No, no podemos. Necesitamos mantener... 64 00:06:32,935 --> 00:06:34,555 ¡Sol-Hee! 65 00:06:35,562 --> 00:06:36,942 - ¡Sun-Hee! ¡Sol-Hee! 66 00:06:37,022 --> 00:06:38,572 ¡Sol-Hee! 67 00:08:34,306 --> 00:08:36,926 Mira, esto es bueno. El cáncer ha desaparecido. 68 00:08:37,017 --> 00:08:39,347 John, no ha desaparecido. 69 00:08:39,436 --> 00:08:40,846 Ese no es nuestro problema. 70 00:08:40,938 --> 00:08:44,318 vino de mi por lo que hiciste. 71 00:08:47,152 --> 00:08:50,362 Una vez que estemos a salvo, podemos llamar la policía. El ejército. 72 00:08:50,447 --> 00:08:53,527 John, tenemos que quedarnos y ayudar. 73 00:08:53,617 --> 00:08:56,617 No hay nada que podamos hacer. Nos matará. 74 00:08:58,080 --> 00:09:00,580 Tenemos que intentarlo. 75 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 Por favor. 76 00:09:17,182 --> 00:09:21,692 No. Ahora no. Acabo de recuperarte. 77 00:09:45,627 --> 00:09:48,837 Es tan grande. No podemos. 78 00:09:51,925 --> 00:09:53,335 Deberías quedarte atrás. 79 00:09:53,427 --> 00:09:55,717 Creo que... 80 00:10:01,268 --> 00:10:02,848 ¡Sol-Hee! 81 00:10:08,191 --> 00:10:09,991 ¡Déjala en paz! 82 00:10:45,687 --> 00:10:47,647 Lo lamento. 83 00:10:52,319 --> 00:10:54,609 Está bien. 84 00:10:59,117 --> 00:11:01,447 No te preocupes por mí. Ahora vete. 85 00:11:04,748 --> 00:11:06,578 Date prisa y vete. 86 00:11:18,512 --> 00:11:21,892 No olvides comer a tiempo. 87 00:11:25,435 --> 00:11:28,805 No te saltes las comidas sólo porque no estoy allí.