1
00:02:19,480 --> 00:02:22,780
Tamam, durun!
Ah, üzgünüm teğmen.

2
00:02:24,740 --> 00:02:27,580
Peki,
New Orleans'ta saat sabahın ikisi.

3
00:02:27,620 --> 00:02:31,420
Büyük kolay.
Ve biz de bamyayı karıştırıyoruz!

4
00:02:34,340 --> 00:02:39,100
Merhaba Remy!
Hey Teeneg, neredesin?

5
00:02:39,140 --> 00:02:41,980
Neredeydin?
hiç eve gitmiyor musun?

6
00:02:42,020 --> 00:02:46,780
Sadece müzik durduğunda Cher.
Hey, ölü et kim?

7
00:02:46,820 --> 00:02:49,660
Sen burada olduğun sürece,
bakalım onu başarabilecek misin?

8
00:02:51,620 --> 00:02:55,420
Ah dostum, evet. Merhaba Freddy.
Bu Freddy Angelo, akıllı adam pislik.

9
00:02:55,460 --> 00:02:59,180
Eddie Di Moti'de çalışıyor.
Aile için Meksika ithalatını o yönetiyor.

10
00:03:01,180 --> 00:03:03,980
Anne!
Herhangi bir kurşun isabeti, harcanmış mermi bulunamıyor,

11
00:03:04,060 --> 00:03:05,900
Öyle bir şey yok mu?
çok az kan.

12
00:03:05,980 --> 00:03:09,740
Onu bir yerde aydınlattıklarını düşünüyoruz.
daha sonra cesedini buraya getirdi.

13
00:03:09,820 --> 00:03:12,620
İşte cüzdanı.
Sadece parmak izlerini kaldırdılar.

14
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
Ah-hah!

15
00:03:14,620 --> 00:03:17,420
Ah, ehliyet
kayıp!

16
00:03:17,500 --> 00:03:19,340
sanırım bunun için aldılar
vurduklarının kanıtı.

17
00:03:19,420 --> 00:03:20,980
Standart bilge adam
prosedür, değil mi Remy?

18
00:03:21,060 --> 00:03:23,060
Eğer saracaksan
beton bir palto giymişler

19
00:03:23,140 --> 00:03:24,900
ve onları içeri at
Pontchartrain Gölü.

20
00:03:24,980 --> 00:03:26,700
Ama işte Freddy,
Kelsey'nin delisi kadar ölü,

21
00:03:26,780 --> 00:03:28,820
tam ortasında
Piazza D'Italia'nın.

22
00:03:28,900 --> 00:03:30,340
Şimdi bu bize ne anlatıyor, ha?

23
00:03:32,860 --> 00:03:36,620
Birisi mesaj gönderiyor.
Değerli başkana

24
00:03:36,700 --> 00:03:38,540
İtalyan-Amerikalıların
Rönesans Derneği.

25
00:03:38,620 --> 00:03:41,420
Vinnie "Top" Di Moti.
İşte buyurun.

26
00:03:41,500 --> 00:03:44,300
almanı istiyorum
Vinnie "Top"

27
00:03:44,380 --> 00:03:48,140
yarın sabah berber dükkanında
ve onu sorgulamak için getirin.

28
00:03:54,860 --> 00:03:55,740
Merhaba Remy.

29
00:03:55,820 --> 00:03:58,620
Cavenaugh, neredesin?
Ben yapıyorum.

30
00:04:00,620 --> 00:04:02,500
Bu nedir, Dodge ve
De Soto Follies'i mi?

31
00:04:02,540 --> 00:04:04,420
Kim neyi bilebilirdi
hakkında mı düşünüyorsun?

32
00:04:04,460 --> 00:04:07,300
Kaptan, bu Andre'nin fikriydi.

33
00:04:07,340 --> 00:04:10,180
O beyin mi
şimdi ortaklık mı?

34
00:04:10,220 --> 00:04:13,020
Peki şimdi ne yaptılar?
Bir tekneye el konuldu.

35
00:04:13,100 --> 00:04:15,940
Vardiyalarının yarısını orada geçirdiler
lanet olası polis iskelesi.

36
00:04:15,980 --> 00:04:16,900
Ne yapacağım
onlarla ne yapacaksın?

37
00:04:16,980 --> 00:04:19,060
Neden onları vurmuyoruz?
Evet!

38
00:04:19,140 --> 00:04:23,620
Hayır, Mardi Gras'ta çok eğlenceliler.
Ofisimdeki kim?

39
00:04:23,660 --> 00:04:27,460
Bölge savcı yardımcısı,
Anne Osborne.

40
00:04:27,500 --> 00:04:31,300
Hımmm, güzel boyun!
İşbirliği yapmak için yazılı emirler yazdık.

41
00:04:31,340 --> 00:04:36,100
Özel görev gücünün bir parçası olacak
Bu polis yolsuzluğunu araştırıyor.

42
00:04:36,140 --> 00:04:38,980
O nereden geldi?
bu fikir, öyle mi?

43
00:04:39,020 --> 00:04:41,860
Burada olduğunu söylüyor
Angelo cinayeti.

44
00:04:41,900 --> 00:04:43,780
O yüzden kendime geleceğim
biraz gerçek kahve,

45
00:04:43,820 --> 00:04:45,700
ve ona vereceksin
neye ihtiyacı varsa.

46
00:04:45,740 --> 00:04:47,620
O emin ellerde, Cher.

47
00:04:50,540 --> 00:04:54,260
Affedersin.
Affedersin.

48
00:04:54,340 --> 00:04:55,220
Ah!

49
00:04:56,260 --> 00:05:00,980
Anne, merhaba.
Ben Remy McSwain'im.

50
00:05:01,060 --> 00:05:01,940
Ah!

51
00:05:02,020 --> 00:05:03,860
Ah!

52
00:05:04,900 --> 00:05:06,740
Kalemin.

53
00:05:06,820 --> 00:05:10,580
Teğmen...
Ahhh, Remy.

54
00:05:10,660 --> 00:05:14,420
Teğmen, ne olduğunu öğrenmeye geldim.
Angelo cinayetinde kaydettiğiniz ilerleme.

55
00:05:14,500 --> 00:05:17,300
Acelen ne?
henüz katılaşmış bile değil.

56
00:05:17,380 --> 00:05:21,140
O öldü ama değil mi?
Ah, onu son gördüğümde, evet.

57
00:05:21,220 --> 00:05:24,980
Hiçbir ipucunuz ya da ipucunuz yok mu?
Şu ana kadar değil.

58
00:05:25,060 --> 00:05:26,900
Bakın, düzinelerce gördüm
bu bilge adam işleri.

59
00:05:26,980 --> 00:05:29,780
Genellikle nedenini öğreniriz
isabet düştü ya da bunu kim yaptı,

60
00:05:29,860 --> 00:05:32,660
Ama asla yeterli değiliz
mahkemeye vermek.

61
00:05:34,660 --> 00:05:37,340
Berberde değildi.
bu yüzden onu evinden aldık.

62
00:05:37,380 --> 00:05:39,380
Onu içeri getirin.

63
00:05:39,460 --> 00:05:42,260
Ah, bunun için çok teşekkür ederim
İçeri geliyorum Bay Di Moti.

64
00:05:42,340 --> 00:05:45,140
Bu Bayan Anne Osborne
bölge savcılığı.

65
00:05:45,220 --> 00:05:48,020
Avukatım beni yakalayacak
Beş dakika içinde buradan çıkıyorum.

66
00:05:48,100 --> 00:05:49,860
söyleyecek hiçbir şeyim yok
O zamana kadar hiçbir şey!

67
00:05:49,940 --> 00:05:52,740
Neden değilsin
Tutukluyum Bay Di Moti.

68
00:05:52,820 --> 00:05:54,660
McCabe sana verdi mi?
bu izlenim?

69
00:05:54,740 --> 00:05:57,540
McCabe, yapmanı istiyorum
Bay Di Moti'den buradan özür dilerim.

70
00:05:57,620 --> 00:06:01,380
için üzgünüm
Yanlış anlaşılma var Bay Di Moti.

71
00:06:01,460 --> 00:06:05,220
İstediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz efendim.
Bir kez daha gerçekten özür dileriz.

72
00:06:06,260 --> 00:06:08,100
Peki...

73
00:06:08,180 --> 00:06:10,980
Sadece ifade etmek istedik
Freddy'ye olan sempatimiz.

74
00:06:11,060 --> 00:06:14,820
Kim hakkında? Freddy Angelo,
yüzerken buldukları adam

75
00:06:14,900 --> 00:06:16,740
dün gece çeşmede
ofisinizin arkasında.

76
00:06:16,820 --> 00:06:19,620
Evet, çalışıyordu
benim için korkunç!

77
00:06:19,700 --> 00:06:22,940
Kimsenin saygısı yok
artık anıtlar için.

78
00:06:22,980 --> 00:06:24,900
Bay Di Moti, bu doğru değil mi?

79
00:06:24,940 --> 00:06:27,100
Bay Angelo'nun sizin için çalıştığını
yaklaşık 20 yıldır,

80
00:06:27,180 --> 00:06:29,900
ve hâlâ senin işin başındaydı
öldüğü sırada mı?

81
00:06:29,980 --> 00:06:32,020
Gidebilir miyim?

82
00:06:36,020 --> 00:06:38,820
Biliyor musun evlat, baban bunu yapardı
beni asla buraya sürükleme.

83
00:06:38,900 --> 00:06:40,740
Beni görmek isteseydi
eve gelmişti!

84
00:06:42,740 --> 00:06:46,460
Biraz bir şeyler biliyordu
saygıyla ilgili.

85
00:06:54,500 --> 00:06:57,020
Yolumdan çekil!

86
00:06:57,060 --> 00:07:00,380
öyle olduğuna inanamıyorum
o adama itaatkar.

87
00:07:01,900 --> 00:07:04,700
"İtaatkar" ne anlama geliyor?

88
00:07:04,740 --> 00:07:06,620
Demek ki yüksek rütbeli birisin
mafya üyesi

89
00:07:06,660 --> 00:07:09,500
ofisinizde ve
onun kıçını öptün.

90
00:07:09,540 --> 00:07:13,340
Peki, işaret edeyim
sana birkaç şey söyleyeceğim.

91
00:07:13,380 --> 00:07:16,220
Öncelikle kimse
Artık "Mafya" kelimesini kullanıyor.

92
00:07:16,260 --> 00:07:19,100
Biz burada onlara "bilge adamlar" diyoruz.
Buralı değilsin, değil mi?

93
00:07:19,140 --> 00:07:21,020
Bunu sadece kurtarmak için söylüyorum
her türlü utanıyorsun.

94
00:07:21,060 --> 00:07:23,900
Bunu aklımda tutacağım, teğmen.

95
00:07:25,860 --> 00:07:27,500
Başka bir şey?

96
00:07:27,580 --> 00:07:29,420
Hey, baharatlı yiyecekleri sever misin?
neden akşam yemeği yemiyoruz?

97
00:07:29,500 --> 00:07:31,340
Bu küçük Cajun yerini biliyorum.

98
00:07:31,420 --> 00:07:33,260
Sakin ol Romeo.

99
00:07:33,340 --> 00:07:36,140
Bana ne öğrendiğini söyle
iki dakikalık eşek öpücüğünden.

100
00:07:36,220 --> 00:07:39,020
Aslında bir şey öğrendim
O küçük röportajdan çok şey öğrendim.

101
00:07:39,100 --> 00:07:40,820
Akıl okuyor musun?

102
00:07:40,900 --> 00:07:43,260
Hayır, insanları okuyorum ve
"The Cannon"u izledikten sonra

103
00:07:43,340 --> 00:07:46,140
Muhtemelen sana nedenini söyleyebilirim
Freddy dün gece bir sızıntı yayınladı.

104
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
Sanırım biliyorsun
katilin de kim olduğu.

105
00:07:48,140 --> 00:07:53,260
Ah hayır ama bahse girerim cesedini bulacağız
birkaç hafta içinde gölde yüzeceğim.

106
00:07:53,340 --> 00:07:56,380
O zaman ne yapacaksın?
Hiç bir şey.

107
00:07:56,460 --> 00:07:58,620
sana asla olmayacağımızı söylemiştim
mahkemeye verecek kadar parası var.

108
00:07:58,700 --> 00:08:02,060
Lanet olsun, davayı kapatırdım
şu anda tek bir şey hariç.

109
00:08:02,140 --> 00:08:05,620
Bu da ne?
Akşam yemeğinde sana anlatacağım.

110
00:08:26,860 --> 00:08:28,660
Hey, hadi ama yapmıyoruz
sıraya girmek lazım.

111
00:08:28,740 --> 00:08:31,780
Hey!
Hey dostum!

112
00:08:31,860 --> 00:08:33,020
Ne kadar utanç verici.

113
00:08:33,100 --> 00:08:35,580
Polis olmanın harika tarafı da bu.
Nasılsın?

114
00:08:45,660 --> 00:08:48,740
Hey!
Pekala, Willie!

115
00:08:51,660 --> 00:08:53,980
Hadi gidiyoruz
iştah açmak için.

116
00:08:54,020 --> 00:08:55,540
Merhaba Remy.

117
00:08:55,620 --> 00:08:57,140
öyle olduğumuzu sanıyordum
iş konuşmak için buradayım.

118
00:08:57,220 --> 00:08:59,020
İş ve keyif,
bunda yanlış olan ne?

119
00:08:59,100 --> 00:09:00,900
Bunu yapamam.

120
00:09:00,980 --> 00:09:04,220
Bekle, değil mi
nereden geliyorsun dans et?

121
00:09:04,300 --> 00:09:06,260
Hayır, çok az konuştuk.

122
00:09:06,340 --> 00:09:08,100
Burası New Orleans, bebeğim,
büyük kolay.

123
00:09:08,180 --> 00:09:10,020
Burada dans ediliyor
bir yaşam tarzı, hadi.

124
00:09:13,220 --> 00:09:14,620
Müziği hissedin!

125
00:09:19,300 --> 00:09:21,660
Şimdi anlıyorsun, bu doğru!

126
00:09:50,020 --> 00:09:52,820
Görüyorsun
dedem annemin yanında

127
00:09:52,900 --> 00:09:54,740
artık o gerçek bir Cajun'du.

128
00:09:54,820 --> 00:09:58,100
Bayoutish'te doğup öldü.

129
00:09:58,180 --> 00:10:00,020
geldiğini sanıyordum
İrlandalı polislerden oluşan bir aileden geliyor.

130
00:10:00,100 --> 00:10:03,860
Hayır, o babamın tarafındaydı.
Polis olan ilk kişi oydu.

131
00:10:03,940 --> 00:10:06,740
Üç kardeşin ardından
bir oğlu ve dört yeğeni.

132
00:10:06,820 --> 00:10:08,660
Kuzenim Terry,
itfaiyeye katıldı.

133
00:10:08,740 --> 00:10:11,540
O ailenin yüz karası.

134
00:10:11,620 --> 00:10:13,460
Sen en genç dedektiftin

135
00:10:13,540 --> 00:10:16,340
N.O.P.D.'nin tarihinde
teğmen olmak.

136
00:10:16,420 --> 00:10:19,220
bir girişimim vardı
bölümde şeker.

137
00:10:19,300 --> 00:10:21,140
Bunu kime söylediğine dikkat et.

138
00:10:21,220 --> 00:10:24,980
Ah evet, doğru.
geçinmek için polisleri tutuklarsınız.

139
00:10:25,060 --> 00:10:28,820
utanmıyorum
kötü polisleri parmaklıklar ardına koymak.

140
00:10:40,340 --> 00:10:44,100
Neden söylemiyorsun?
bana hayatınla ilgili bir şey söyle.

141
00:10:44,180 --> 00:10:47,940
Seninki kadar renkli değil.
Ah evet?

142
00:10:52,820 --> 00:10:55,620
sana söylememi ister misin

143
00:10:55,700 --> 00:10:59,420
Angelo davasını neden kapatmıyorum?

144
00:11:02,140 --> 00:11:04,180
Burada olmamın nedeni bu olmalı.

145
00:11:04,260 --> 00:11:05,660
Sensin.
Lütfen!

146
00:11:05,740 --> 00:11:09,460
Hayır, hayır, gerçekten sensin.

147
00:11:14,900 --> 00:11:20,580
Yani nasıl olur da
bölge savcı yardımcısı

148
00:11:20,660 --> 00:11:23,460
resmi bir yolsuzlukta
vuruş kuvveti

149
00:11:23,540 --> 00:11:26,340
birdenbire çok ilgilenmeye başladı
rutin bir Mafya saldırısında mı?

150
00:11:26,420 --> 00:11:28,540
Rutin "akıllı adam" vuruşu,
hatırladın mı?

151
00:11:28,620 --> 00:11:31,140
Evet, her neyse.
Ne verir?

152
00:11:31,220 --> 00:11:33,060
Yetki bizde
Herhangi bir suçu araştırmak için.

153
00:11:33,140 --> 00:11:35,900
Bir çeşit polisin var
Bu davadaki yolsuzluk açısı?

154
00:11:35,940 --> 00:11:37,820
Yorum yok teğmen.

155
00:11:37,860 --> 00:11:40,700
Hiç kanıtın var mı?
Yine yorum yok.

156
00:11:40,740 --> 00:11:44,540
Remy, her şey nasıl?
Bamyayı beğendin mi?

157
00:11:44,580 --> 00:11:47,420
Remy'nin büyük teyzesi Emeline,
bana bamyamı öğretti.

158
00:11:47,460 --> 00:11:51,260
Ama o daha çok sassafra kullanıyor
bamyasında fileto.

159
00:11:51,300 --> 00:11:53,180
Ağzına dikkat et oğlum.
yoksa tatlı alamazsın.

160
00:11:53,220 --> 00:11:56,060
Cajun Coush-Coush'umuz var.
ve Dobas Pastamız var.

161
00:11:56,100 --> 00:11:58,940
Hayır, benim için hiçbir şey yok, teşekkürler.
Yarın çok erken kalkmam gerekiyor.

162
00:11:58,980 --> 00:12:00,860
Evet, sadece yapacağız
Bu gece çeki al Paul.

163
00:12:00,900 --> 00:12:05,660
Sen neden bahsediyorsun Cher?
Yani çeki istiyorum Paul!

164
00:12:05,700 --> 00:12:07,580
Remy aklını kaybetmişti.

165
00:12:07,620 --> 00:12:10,460
Parasını biliyor
burası iyi değil.

166
00:12:10,500 --> 00:12:12,380
o zaman çeki bana ver.

167
00:12:12,420 --> 00:12:15,260
Paul, Anne Osborne'la tanıştın mı?
Savcının ofisiyle mi?

168
00:12:15,300 --> 00:12:19,100
Gerçekten mi?
O çeki arıyorsun, Remy.

169
00:12:19,140 --> 00:12:20,060
İşte burada,
her zaman.

170
00:12:22,020 --> 00:12:24,860
Gerçekten yapmıyorsun
bunların herhangi birinde bir zarar görüyor musun?

171
00:12:24,900 --> 00:12:27,740
Hayır, zararını görmüyorum.
avantajlar bunlar!

172
00:12:27,780 --> 00:12:30,620
Ama restoran bekliyor
karşılığında ekstra koruma.

173
00:12:30,660 --> 00:12:31,500
Büyük anlaşma!

174
00:12:31,580 --> 00:12:34,380
Ve memuru bekliyoruz
herhangi bir kod ihlalini gözden kaçırmak için.

175
00:12:34,460 --> 00:12:36,500
Eğer tüm kodlar
bu şehirde uygulandı,

176
00:12:36,580 --> 00:12:39,180
bir tane bile olmazdın
açık kalabilecek restoran.

177
00:12:39,260 --> 00:12:41,100
Yani şimdi savunuyorsun
organize yolsuzluk mu?

178
00:12:41,180 --> 00:12:44,380
Hiçbir şeyi savunmuyorum
burası New Orleans.

179
00:12:44,420 --> 00:12:46,860
İnsanların belli bir
burada işleri yapmanın yolu.

180
00:12:46,940 --> 00:12:48,740
İnsanlar göstermeyi sever
onların takdiri.

181
00:12:48,820 --> 00:12:52,060
Gerçekten nasıl çalışıyor?
Ücretsiz takım elbise alıyor musun?

182
00:12:52,100 --> 00:12:54,260
Küçük bir zarf alır mısın?
Şef Paul'den her hafta mı?

183
00:12:55,780 --> 00:12:58,100
giyiyor musun
orada kablo falan var mı?

184
00:13:09,140 --> 00:13:11,980
Ben ciddiyim.
Bütün bunlar nereye kadar gidiyor?

185
00:13:12,060 --> 00:13:13,500
Her şey satılık mı?

186
00:13:13,580 --> 00:13:16,460
Yenmenin maliyeti nedir?
bu aralar cinayet rapi mi yapılıyor?

187
00:13:18,540 --> 00:13:20,620
Polisler hakkında böyle mi düşünüyorsun?

188
00:13:22,180 --> 00:13:24,300
Sende gerçek bir şey var
ciddi bir tutum sorunu.

189
00:13:24,380 --> 00:13:28,140
Senin etrafında olmak
bir akşam bunu iyileştirmedi.

190
00:13:28,220 --> 00:13:31,900
Hiç kırılan bir adam görmedim
Bu kadar kısa sürede bu kadar çok yasa çıktı.

191
00:13:31,980 --> 00:13:33,820
Ne zaman çok basit
sokaktasın.

192
00:13:33,900 --> 00:13:35,740
"İyi adamlar" var
ve "kötü adamlar" var.

193
00:13:35,820 --> 00:13:37,660
Sanırım sizler "iyi adamlarsınız"?

194
00:13:37,740 --> 00:13:40,540
Lanet olsun doğru ve hepimiz
bu seninle onlar arasında duruyor.

195
00:13:40,620 --> 00:13:43,420
Neden bırakmıyorsun?
beni orada köşede bırak.

196
00:13:51,180 --> 00:13:53,980
Ve bunu düşünme
Ben safım, teğmen.

197
00:13:54,060 --> 00:13:56,860
Sistemin nasıl çalıştığını biliyorum.
ama işler değişebilir.

198
00:13:56,940 --> 00:13:58,780
Ah evet gidiyor musun
değiştirmek için mi?

199
00:13:58,860 --> 00:14:01,020
Cesaret edemiyor musun?
benimle eğlenin.

200
00:14:01,060 --> 00:14:03,580
Hey, burası senin binan mı?
Hayır, caddede yaşıyorum.

201
00:14:03,660 --> 00:14:06,460
Bazı şeyleri almam lazım.
Sorun değil mi?

202
00:14:06,540 --> 00:14:09,340
seni bekleyeceğim ve
yolun geri kalanını sana götüreceğim.

203
00:14:09,420 --> 00:14:11,260
Hayır, teşekkür ederim
Yürümeyi tercih ederim.

204
00:14:11,340 --> 00:14:14,140
Seninle yürüyeceğim.

205
00:14:14,220 --> 00:14:17,980
Hayır. Çok teşekkür ederim.
çok aydınlatıcı bir akşam.

206
00:14:42,020 --> 00:14:43,860
Dur, çantam!

207
00:14:47,780 --> 00:14:51,540
Ahh!
Hadi gidelim kanka!

208
00:14:51,620 --> 00:14:54,420
Yardım edin, biri yardım etsin!
Bırak beni kadın!

209
00:14:58,340 --> 00:14:59,220
Polis!

210
00:15:02,180 --> 00:15:04,020
Sakın batırmayın!

211
00:15:06,020 --> 00:15:07,860
Pislik, yüzünü yere eğ
şu an kaldırımda!

212
00:15:07,940 --> 00:15:09,780
Sen aşağıda kal
bir saniyeliğine.

213
00:15:15,620 --> 00:15:16,500
Ah-ha, ah-ha.

214
00:15:16,580 --> 00:15:19,380
Polis misin?
Evet hanımefendi.

215
00:15:19,460 --> 00:15:22,260
Tanrıya şükür buradaydın.
Az önce maaş çekini bozdurdum.

216
00:15:22,340 --> 00:15:25,060
Burada kal ve bir devriye polisi gelecek
ifadenizi almak için orada olun.

217
00:15:25,140 --> 00:15:26,980
Deli olduğumu falan mı düşünüyorsun?

218
00:15:27,060 --> 00:15:29,860
Hiçbir işi şansa bırakmıyorum
polis yok!

219
00:15:29,940 --> 00:15:32,420
Elbette.

220
00:15:32,500 --> 00:15:35,860
Devriye arabası gelecek
birazdan sizin için.

221
00:15:35,940 --> 00:15:38,900
Şimdi eğer bir şey yaparsan
arabama,

222
00:15:38,980 --> 00:15:41,660
Eğer alırsan bile
boyadaki parmak izleri,

223
00:15:41,700 --> 00:15:45,220
yenecekler
senin sürekli yaşayan bokun.

224
00:15:49,140 --> 00:15:50,980
Her birini tam olarak anladınız mı?
ve bu hakların her biri

225
00:15:51,060 --> 00:15:53,860
bunları sana açıkladığım gibi mi?
Evet efendim.

226
00:16:00,660 --> 00:16:03,460
Bu iyi bir şey
Ben çok saldırgan bir adamım, değil mi?

227
00:16:12,300 --> 00:16:14,020
Hey, Remy, şunu dinle.

228
00:16:14,100 --> 00:16:16,900
Bayan Williams'ı hatırlayın
geçen hafta kocasını mı bıçakladı?

229
00:16:16,980 --> 00:16:19,780
Onu görmeye gidiyoruz, "Bayan Williams,
kocanız yeni öldü"

230
00:16:19,860 --> 00:16:21,660
"ve sen tutuklandın
ikinci derece cinayet."

231
00:16:21,700 --> 00:16:22,620
Ne dedi biliyor musun?

232
00:16:22,660 --> 00:16:27,420
"O piçi bıçakladım
daha önce de ölmüştü ve hiç ölmemişti."

233
00:16:27,460 --> 00:16:30,300
Cinayet masası, McSwain.
Merhaba teğmen.

234
00:16:30,340 --> 00:16:33,180
Hey, Anne, medyum olmalısın.

235
00:16:33,220 --> 00:16:36,060
Sadece seni düşünüyordum.

236
00:16:36,100 --> 00:16:38,940
Angelo davasında yeni ne var?
Hiçbir şey değil.

237
00:16:38,980 --> 00:16:40,860
Neden olmasın, üzerinde çalışmıyor musun?

238
00:16:40,900 --> 00:16:43,740
Hey, zehirlendim
bahçe bölgesinde hemşire

239
00:16:43,780 --> 00:16:45,660
ve boğulmuş bir travesti
Fransız Mahallesi'nde.

240
00:16:45,700 --> 00:16:47,580
Bir şüphem var
şehirde boğulma.

241
00:16:47,620 --> 00:16:50,460
Freddy Angelo'nun var
sırasını beklemek.

242
00:16:50,500 --> 00:16:52,380
Angelo vakasını düşündüm
öncelik verilmesi gerekiyordu.

243
00:16:52,420 --> 00:16:54,300
Ne zaman görebilirim
raporunuzun bir kopyası?

244
00:16:54,340 --> 00:16:58,140
Bak sana ne diyeceğim, Nevelle Kardeşler
Bu gece Tipitina'da oynuyoruz.

245
00:16:58,180 --> 00:17:02,940
O zaman sana verebilirim.
yapmamız gerektiğini düşünüyordum

246
00:17:02,980 --> 00:17:05,820
bu ilişkiyi sürdür
kesinlikle profesyonel.

247
00:17:05,860 --> 00:17:06,780
Neden?

248
00:17:06,820 --> 00:17:09,660
İyi bir geçiş yaptığımızı sanıyordum
dün gece zamanı.

249
00:17:09,700 --> 00:17:13,500
Müziği beğenmedin mi?
Müzik çok güzeldi.

250
00:17:13,540 --> 00:17:17,900
Kerevit etouffee'yi beğenmedin mi?
Yemekler çok lezzetliydi,

251
00:17:17,980 --> 00:17:21,980
ama bak, unutalım
Dün geceyle ilgili.

252
00:17:22,020 --> 00:17:24,940
Çok fazla olasılık var
çıkar çatışması nedeniyle.

253
00:17:25,020 --> 00:17:25,900
Gerçekten mi?

254
00:17:25,980 --> 00:17:30,700
Neden beni araştırıyorsun?
Tabii ki hayır, hayır.

255
00:17:30,780 --> 00:17:33,580
Neden seni saat 8'de almıyorum?
ve geç kalma?

256
00:17:33,660 --> 00:17:37,420
Hayır, lütfen biri göndersin
Raporun bir kopyası ofisime gönderilecek.

257
00:17:37,500 --> 00:17:39,340
Teşekkür ederim teğmen.

258
00:17:54,780 --> 00:17:57,580
Merhaba Annie!

259
00:17:57,660 --> 00:17:59,500
Burada ne yapıyorsun?

260
00:17:59,580 --> 00:18:04,300
Hey, ne halt ediyorsun?

261
00:18:04,380 --> 00:18:08,500
Burada büyük bir pizza aldım.
Ekstra peynirli biberli.

262
00:18:09,780 --> 00:18:12,340
Lanet arabanı çek!

263
00:18:12,420 --> 00:18:15,660
Yanımdan bu kadar kolay geçemezsin.
Raporum nerede?

264
00:18:15,740 --> 00:18:17,460
Tam burada.
Nerede?

265
00:18:17,540 --> 00:18:21,260
Pizzanın altında. Yemek yemelisin
rapora ulaşmak için pasta.

266
00:18:21,340 --> 00:18:24,260
Devam et kızım,
arabaya bin!

267
00:18:37,420 --> 00:18:41,180
Oldukça iyi bir rapor yazıyorsun.
Harika.

268
00:18:41,260 --> 00:18:43,180
Bu yapabileceğimiz anlamına mı geliyor?
Şimdi Tipitina'ya mı gideceğiz?

269
00:18:43,260 --> 00:18:45,100
Hayır.

270
00:18:45,180 --> 00:18:47,980
sana sormak isterim
birkaç soru.

271
00:18:48,060 --> 00:18:49,900
Şimdi Angelo vuruldu
aşağı doğru bir açıyla.

272
00:18:49,980 --> 00:18:53,740
Silah bir Mack-10 tabancasıydı.
Uyuşturucu kaçakçılarını mı düşünüyorsun?

273
00:18:53,820 --> 00:18:56,620
Mümkün ama çok
genç bilge adamlar

274
00:18:56,700 --> 00:18:59,500
Mack-10 tabancalarını da kullanın.

275
00:18:59,580 --> 00:19:01,420
arabasını dışarıda park etmiş halde buldun
Choopatalis Caddesi'nde.

276
00:19:01,500 --> 00:19:05,260
Chopatoolis Caddesi.
Choptoolis.

277
00:19:05,340 --> 00:19:08,140
Ama hiçbirini bulamadın
suç delili, değil mi?

278
00:19:08,220 --> 00:19:10,060
Evet ama ne yapmaz
orada olduğunu söyle

279
00:19:10,140 --> 00:19:12,940
şu Freddy Angelo'nun arabası
caddenin karşısına park edilmişti

280
00:19:13,020 --> 00:19:15,820
sahip olunan bir iskele deposundan
kaydeden Carmine Tandino,

281
00:19:15,900 --> 00:19:17,740
çok tanınmış bir tetikçi
ailede

282
00:19:17,820 --> 00:19:21,700
ortak dostumuzun
Vinnie "Top" Di Moti.

283
00:19:22,820 --> 00:19:25,620
kontrol edeceğim
yarın o depo.

284
00:19:25,700 --> 00:19:28,500
Bu neden senin elinde değil?
Rapor verin, teğmen?

285
00:19:28,580 --> 00:19:31,380
Çizim yapmamamız gerekiyor
sonuç, bunu biliyorsun.

286
00:19:31,460 --> 00:19:35,220
Birisi sana sorsaydı
nasıl bir sonuca varırsınız?

287
00:19:35,300 --> 00:19:40,980
Freddy ithal etti
geçinmek için eroin.

288
00:19:41,060 --> 00:19:43,860
Carmine Tandino'nun
depo nehrin üzerindedir.

289
00:19:43,940 --> 00:19:48,660
Bazen eroin nehirden yukarı çıkar.
Kendi sonuçlarınızı çıkarırsınız.

290
00:19:54,060 --> 00:19:57,820
Ne?
Etkilendim.

291
00:19:57,900 --> 00:19:59,740
Neyle?

292
00:19:59,820 --> 00:20:03,580
Belli ki vermişsin
bu çok fazla düşünce.

293
00:20:03,660 --> 00:20:07,420
Gerçekten titiz bir iş yapıyorsunuz.
Çok teşekkür ederim.

294
00:20:07,500 --> 00:20:10,780
Ne düşünüyorsun, çok berbat bir iş mi yapıyorum?
Hayır, öyle demek istemedim.

295
00:20:10,860 --> 00:20:16,980
Neden benden hoşlanmıyorsun, Anne?
Senden hoşlanıyorum.

296
00:20:17,060 --> 00:20:18,900
O halde neden bana güvenmiyorsun?

297
00:20:18,980 --> 00:20:19,860
Ha?

298
00:20:21,860 --> 00:20:25,620
Benim çürük olduğumu düşünüyorsun
umurumda değil,

299
00:20:25,700 --> 00:20:27,540
sahtekâr,

300
00:20:27,620 --> 00:20:31,380
işe yaramaz, kirli polis.

301
00:20:31,460 --> 00:20:36,180
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
Hayır.

302
00:20:36,260 --> 00:20:39,060
Sana güveniyorum.
Evet.

303
00:21:51,940 --> 00:21:53,820
Ah!

304
00:21:55,780 --> 00:21:57,660
Üzgünüm.

305
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
Bu konuda pek iyi değilim.

306
00:21:59,700 --> 00:22:01,060
Şşşt!

307
00:22:11,300 --> 00:22:13,180
Bunu yapamam.

308
00:22:13,220 --> 00:22:17,020
Çok gerginim.
Rahatlayamıyorum.

309
00:22:24,740 --> 00:22:27,580
Çok utanıyorum.

310
00:22:27,620 --> 00:22:30,460
Hayır, utanma.

311
00:22:30,500 --> 00:22:34,300
Rahat ol tatlım.

312
00:22:34,340 --> 00:22:37,180
Bu Büyük Kolay.

313
00:22:37,220 --> 00:22:41,020
İnsanların belli bir
burada işleri yapmanın yolu.

314
00:22:41,060 --> 00:22:42,940
Fark ettim.

315
00:22:49,700 --> 00:22:52,540
Kes şunu!
Neyi durdurmak?

316
00:22:52,580 --> 00:22:54,180
O.

317
00:22:54,260 --> 00:22:56,060
Ne?
O.

318
00:22:56,100 --> 00:22:59,180
Ne, şu mu, şu mu?

319
00:23:58,780 --> 00:24:00,620
Senin mi yoksa benim mi?

320
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
Bana ait.

321
00:24:02,700 --> 00:24:04,540
Bok.

322
00:24:14,940 --> 00:24:17,220
McSwain, bu iyi olsa iyi olur!

323
00:24:19,460 --> 00:24:23,740
Ne, bir dakika yavaşla. Hepsi
tamam, hemen orada olacağım.

324
00:24:23,780 --> 00:24:25,180
Bok!

325
00:24:25,220 --> 00:24:26,900
Nedir?

326
00:24:28,340 --> 00:24:32,180
Storyville'de üçlü cinayet.

327
00:24:32,260 --> 00:24:37,980
Özür dilerim, gerçekten üzgünüm.
Sorun değil.

328
00:24:38,940 --> 00:24:41,780
hiç sahip olmadım
yine de sekste bol şans.

329
00:24:42,980 --> 00:24:45,180
Şansınız değişmek üzere.

330
00:24:50,540 --> 00:24:52,380
Ah oğlum, ooo-la-la!

331
00:24:55,340 --> 00:25:00,020
Bir cinayet ne kadar sürer?
En azından birkaç saat.

332
00:25:01,980 --> 00:25:02,900
Geri gelmek.

333
00:25:06,780 --> 00:25:10,580
Emin misin?
Eminim.

334
00:25:14,140 --> 00:25:17,060
hakkında konuşacağız
Angelo davası.

335
00:25:17,140 --> 00:25:22,100
Elbette!
Ah!

336
00:25:35,580 --> 00:25:39,380
Hey Hollywood, neden olmasın
anneni telefonla ararsın.

337
00:25:39,420 --> 00:25:41,300
O duymamıştı
bir haftadan fazla bir süre içinde sizden.

338
00:25:41,340 --> 00:25:44,140
Hey, ne zaman gidiyorsun
onu dürüst bir kadın yapmak için mi?

339
00:25:45,100 --> 00:25:47,060
O gitmeyecek
emekli oluncaya kadar benimle evlen.

340
00:25:47,100 --> 00:25:48,980
Evet, o gün olacak.

341
00:25:50,940 --> 00:25:52,820
Ne, bir karnavalımız var
burada mı oluyor yoksa?

342
00:25:52,860 --> 00:25:54,740
Hey, neler oluyor?

343
00:25:56,660 --> 00:25:58,500
Bir çift var
dedikodu yayan çocuklar

344
00:25:58,580 --> 00:26:01,380
katillerin olduğunu
işaretsiz bir polis arabasında.

345
00:26:01,460 --> 00:26:03,300
Harika, ihtiyacımız olan tek şey bu.

346
00:26:06,260 --> 00:26:09,060
Bize bakma
çünkü hepiniz bunu yaptınız!

347
00:26:14,900 --> 00:26:17,700
Tamam, onu yuvarlayalım.
teğmen mi?

348
00:26:17,780 --> 00:26:19,620
Evet, yuvarlan.

349
00:26:22,580 --> 00:26:25,380
Vay be!
Jamaal Washington, öyle mi?

350
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
Hey, Jack, her şey
orası kontrol altında mı?

351
00:26:32,180 --> 00:26:34,980
Ah evet, isyan
bir nevi partiye dönüştü.

352
00:26:35,060 --> 00:26:37,860
Ah dostum, bu kasabayı seviyorum.

353
00:26:39,860 --> 00:26:43,620
Bayan Anne Osborne'u hatırlarsınız.
Seni tekrar görmek çok güzel.

354
00:26:43,700 --> 00:26:48,420
Evet, sen de.
Savcılığın ofisi ilgileniyor

355
00:26:48,500 --> 00:26:51,300
çünkü bir iddia var
polis memurunun katılımıyla ilgili.

356
00:26:51,380 --> 00:26:53,220
Her şeye inanıyorsun
duyduğun söylenti?

357
00:26:53,300 --> 00:26:55,660
Kanıtın var mı
öyle ya da böyle?

358
00:26:55,740 --> 00:26:58,540
Şu anda elimizde iki tane var
bilinmeyen beyaz erkek şüpheliler,

359
00:26:58,620 --> 00:27:02,380
memurlar değil, şüpheliler.
Ve asılsız bir söylenti.

360
00:27:04,740 --> 00:27:07,580
Kurbanlarla ilgili bir şey var mı?
Evet.

361
00:27:11,460 --> 00:27:15,260
Bu adamı görmek istemezsin.
Bir nevi yüzünü kaybetmişti.

362
00:27:17,220 --> 00:27:21,020
beklemek zorundayız
parmak izi kimliği onun üzerinde.

363
00:27:21,060 --> 00:27:22,940
Üçüncü kurban ben
bence bir Nobliet kardeş,

364
00:27:22,980 --> 00:27:25,820
ayrıca uyuşturucu ve
Daddy Mantion'ın koşucusu.

365
00:27:25,860 --> 00:27:26,780
Babam Kimden Bahsediyor?

366
00:27:26,820 --> 00:27:28,700
O siyah tarafı idare ediyor
uyuşturucudan.

367
00:27:28,740 --> 00:27:32,540
Vinnie "Top", onunla tanıştın
Geçen gün beyaz eylemi var.

368
00:27:34,500 --> 00:27:36,380
Anne.

369
00:27:36,420 --> 00:27:39,260
Neden inanmıyorsun?
Katiller polis miydi?

370
00:27:39,300 --> 00:27:41,420
Polis olsalardı
burada kalacaklardı.

371
00:27:41,500 --> 00:27:44,060
Geldiğimizde yapardık
bitkiler buldum: silahlar, bıçaklar,

372
00:27:44,100 --> 00:27:45,980
her türlü delil
tutuklanmaya direndiklerini söyledi.

373
00:27:46,020 --> 00:27:47,900
Her polisin bir şeyi
nasıl yapılacağını biliyor.

374
00:27:47,940 --> 00:27:49,820
Beni şaşırtmadı.

375
00:27:49,860 --> 00:27:52,620
Muhtemelen nasıl yapılacağını biliyorsundur
Jüriye de rüşvet veriyorsun, değil mi?

376
00:27:52,700 --> 00:27:55,500
sen olsan bile
muhtemelen hiç yaşamadım, değil mi?

377
00:27:55,580 --> 00:27:57,740
Hey, Remy, bak ne buldum.

378
00:27:59,300 --> 00:28:01,260
Yaklaşık bir kilo gibi geliyor.

379
00:28:01,340 --> 00:28:03,180
Bu harika bir iş.
Dodge, gerçekten harika iş.

380
00:28:03,260 --> 00:28:05,100
Hey!

381
00:28:05,180 --> 00:28:07,980
Neden bunu etrafa dağıtmıyoruz?
ve hepimiz üzerine parmak izimizi mi koyduk?

382
00:28:08,060 --> 00:28:12,780
Bu ne?
Eroin, Meksika kahverengisi.

383
00:28:12,860 --> 00:28:14,700
Birisi oldu
burada pompalı tüfek kullanılıyor, yani...

384
00:28:15,740 --> 00:28:18,540
Tandino'yu düşünüyorum.

385
00:28:18,620 --> 00:28:21,420
Carmine Tandino, tetikçi
Vinnie "Top."

386
00:28:21,500 --> 00:28:24,300
Pompalı tüfekler onun imzasıdır.

387
00:28:24,380 --> 00:28:26,220
Sonuçta spagetti sosu ortaya çıkıyor.

388
00:28:30,140 --> 00:28:32,940
Kaptan, burayı siz devralmak istiyorsunuz.

389
00:28:33,020 --> 00:28:35,820
Sanırım Bayan Osborne'u eve götürmeliyim.
Çok teşekkür ederim.

390
00:28:41,660 --> 00:28:42,540
Adımına dikkat et.

391
00:28:46,460 --> 00:28:49,260
Çok hoş bir çift olmuyorlar mı?

392
00:28:51,260 --> 00:28:55,020
Hey, benim daireme gideceğiz.
Daha yakın, tamam mı?

393
00:28:55,100 --> 00:28:56,940
Ha?

394
00:28:57,020 --> 00:28:58,860
Bir süre sonra sen
böyle şeylere alışın.

395
00:28:58,940 --> 00:29:01,740
Sertleşirsin.

396
00:29:01,820 --> 00:29:04,620
Herkes ilk kez hastalanır.
Utanma.

397
00:29:04,700 --> 00:29:06,540
İyi olacağım.

398
00:29:06,620 --> 00:29:08,460
Gideceksen bana haber ver
kusmak için kenara çekeceğim.

399
00:29:08,540 --> 00:29:10,380
Kusmayacağım.

400
00:29:13,340 --> 00:29:17,100
Carmine Tandino'nun öldürüldüğünü düşünüyorsun
Bu geceki adamlar, değil mi?

401
00:29:17,180 --> 00:29:20,660
Kafan tuvalette olsa bile
hâlâ iş konuşmak istiyor musun?

402
00:29:20,700 --> 00:29:23,900
Evet, sanırım Carmine Tandino
bu gece o çocukları öldürdüm.

403
00:29:23,980 --> 00:29:26,340
Bu nedenle,
Freddy Angelo'yu öldürdüm.

404
00:29:26,420 --> 00:29:28,340
Tekrar haklısın diyorum.

405
00:29:28,420 --> 00:29:30,940
Bu sana ne yapar?
Angelo cinayetinin teorisi

406
00:29:31,020 --> 00:29:32,940
Vinnie için bir mesajdı
"The Cannon" emekli mi olacak?

407
00:29:33,020 --> 00:29:35,900
Artık onu kimin gönderdiğini biliyoruz.
Baba Sözü.

408
00:29:35,980 --> 00:29:39,700
Şimdi bundan daha fazlası ile uğraşıyoruz
bir bilge adam başka bir bilge adamı öldürüyor.

409
00:29:39,740 --> 00:29:41,500
Kesinlikle öyleyiz.

410
00:29:41,580 --> 00:29:43,540
Bu ne anlama geliyor?

411
00:29:43,580 --> 00:29:47,580
Carmine Tandino buradaki tek kişi mi?
Dünya çapında kim insanları öldürmek için pompalı tüfek kullanıyor?

412
00:29:47,660 --> 00:29:50,460
Hayır ama o birkaç kişiden biri
bundan kim kâr ediyor?

413
00:29:50,540 --> 00:29:53,940
Polisleri düşünmüyorsun
bununla bir ilgisi var mıydı?

414
00:29:53,980 --> 00:29:56,940
Polisler böyle şeyler yapmaz.
Radar polisleri bile.

415
00:29:57,020 --> 00:29:59,100
Her zaman suçluyorsun
her şeyin polisi.

416
00:29:59,180 --> 00:30:02,940
Peki o zaman nasıl açıklayacaksın...
Hey, hey, hey,

417
00:30:03,020 --> 00:30:04,860
Şimdi nasıl hissediyorsun?

418
00:30:06,860 --> 00:30:08,700
Bu şeyler hiç aklına geliyor mu?

419
00:30:08,780 --> 00:30:12,540
Kimim?
Kurşunlar üzerime sekiyor.

420
00:30:12,620 --> 00:30:18,300
Hiç korkmuyor musun?
Her zaman.

421
00:30:28,180 --> 00:30:29,980
Timsah'a dikkat et bebeğim.

422
00:31:24,540 --> 00:31:26,420
Ahhhh!

423
00:31:26,460 --> 00:31:28,700
Ah kahretsin, sen kimsin?

424
00:31:28,780 --> 00:31:31,500
Ben Bobbie, Remy'nin kardeşiyim.
Beni çok korkuttun!

425
00:31:31,580 --> 00:31:34,820
Nereden geldin?
Geceyi burada kanepede geçirdim.

426
00:31:34,900 --> 00:31:39,900
Aman Tanrım, affedersiniz.
Seni utandırdıysam özür dilerim.

427
00:31:48,180 --> 00:31:50,980
Hey, az önce aşağı indim
bize kahvaltı ısmarlamak için.

428
00:31:51,060 --> 00:31:55,780
Üzgünüm, gerçekten bir toplantıya geç kaldım.
İşe gitmeliyim.

429
00:31:55,860 --> 00:31:58,660
Hey, seni oraya götüreceğim.
Sorun değil, taksiye bineceğim.

430
00:31:58,740 --> 00:32:01,540
Kardeşimle tanıştın mı?
Biraz.

431
00:32:01,620 --> 00:32:03,460
Hey tatlım, bir sorun mu var?

432
00:32:13,140 --> 00:32:17,860
Kahvaltıda ne var?
Kıçın!

433
00:32:24,660 --> 00:32:27,460
Yüce İsa, Remy,
beni çok korkuttun!

434
00:32:27,540 --> 00:32:31,300
Sadece bir sorgulamaya girmeyin
Kapıyı çalmadan oda dostum!

435
00:32:31,380 --> 00:32:33,220
Storyville tanıkları nerede?

436
00:32:36,180 --> 00:32:39,900
MERHABA. gördüğünüzü duydum ahbaplar
Dün gece Storyville'de bir şey

437
00:32:39,940 --> 00:32:42,300
o sıralarda bunlar
üç adam soba borusuna çarptı.

438
00:32:42,380 --> 00:32:44,700
Gördüğünü söylediler
işaretsiz bir polis arabası.

439
00:32:44,740 --> 00:32:48,100
Neden bahsediyorsun ?
Evde televizyon izliyorduk.

440
00:32:48,180 --> 00:32:50,460
Hiçbir şey görmedik.

441
00:32:50,500 --> 00:32:53,340
Andre, onların ifadelerini al.
o zaman bırakalım evlerine gitsinler.

442
00:32:53,380 --> 00:32:56,220
Andre'ye iyi davran.
Bu "hiçbir şey görmedik."

443
00:32:56,260 --> 00:32:59,620
"Evde televizyon izliyorduk."
Öyle mi beyler?

444
00:33:05,220 --> 00:33:07,300
Beni buradan çıkarın!
Bu işten nefret ediyorum!

445
00:33:07,380 --> 00:33:11,140
Mülkiyet kirli bir iştir Dewey.
Sıradaki sensin.

446
00:33:11,220 --> 00:33:14,020
Remy, adamı hatırla
dün gece yüzünü kim kaybetti?

447
00:33:14,100 --> 00:33:15,940
Morgda ne olduğuna bak
adamlar cebinde buldu.

448
00:33:16,020 --> 00:33:17,860
Ah, Freddy Angelo'nun ehliyeti.

449
00:33:17,940 --> 00:33:21,700
Çok güzel, bu adamları tanıyordum
Freddy'yi öldürdü. Elbette.

450
00:33:21,780 --> 00:33:23,620
Peki ne zaman ayrıldı?

451
00:33:23,700 --> 00:33:25,540
Emin misin?

452
00:33:26,580 --> 00:33:29,380
Bop-bop-a-do-bop-bop.

453
00:33:29,460 --> 00:33:31,300
Karmin Tandino
sağlam bir mazereti var.

454
00:33:31,380 --> 00:33:34,020
Eşiyle birlikte Moscos'taydı
ve ailesinin yarısı sabah dörde kadar

455
00:33:34,100 --> 00:33:36,500
12 tanığım var
hikayesini doğrulayan kişi.

456
00:33:36,580 --> 00:33:39,980
Moscos'un sahibi kim biliyor musun?
Carmine Tandino'nun yeğeni.

457
00:33:40,060 --> 00:33:43,540
Mazeretler için çok popüler bir yer.
Carmine'le kendim konuşacağım.

458
00:33:43,580 --> 00:33:45,460
Remy, Anne Osborne'u hatta bağladım.

459
00:33:45,500 --> 00:33:48,020
yapmamı ister misin
ona burada olmadığını söyle?

460
00:33:48,060 --> 00:33:50,260
Hayır, kendim alacağım.

461
00:33:50,300 --> 00:33:53,140
Ona burada olmadığını söyleyebilirim.
Hayır, gerçekten alacağım.

462
00:33:56,060 --> 00:33:57,940
Bayan Osborne,
Adli tıp bilgim yok

463
00:33:57,980 --> 00:34:02,740
ya da balistik raporu henüz gelmedi, yani...
Bunun için aramadım.

464
00:34:05,420 --> 00:34:07,900
Bak, Remy, ben çok
bu sabah için özür dilerim

465
00:34:07,980 --> 00:34:09,780
yol hakkında
Öylece koşarak dışarı çıktım.

466
00:34:10,860 --> 00:34:13,980
Ben de.
Biraz kafam karıştı.

467
00:34:14,060 --> 00:34:16,860
Ah hayır, kafanız karışmasın, hayır.

468
00:34:18,860 --> 00:34:20,700
Geçen gibi şeyler
geceler bana olmaz

469
00:34:20,780 --> 00:34:22,620
Ben de değil.

470
00:34:22,700 --> 00:34:26,460
Lütfen.
Hayır, ciddiyim, gerçekten istiyorum.

471
00:34:26,540 --> 00:34:29,340
hakkında çok fazla şey biliyorum
itibarınız size inanacaktır.

472
00:34:31,340 --> 00:34:32,220
Tanrı!

473
00:34:35,100 --> 00:34:36,980
Dışarı çıkmak istiyorsun
ofisimden, öyle mi?

474
00:34:44,700 --> 00:34:46,580
Anne Osborne.

475
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
Bak, alacağım
sen öğle yemeğine.

476
00:34:49,500 --> 00:34:53,620
Gözlerimin içine bak ve bana söyle
bana inansan da inanmasan da.

477
00:34:53,660 --> 00:34:55,700
Hayır, yapamam.

478
00:34:55,740 --> 00:35:00,140
Oh, harika, o zaman ikimize bir tane yapacağım
Antoine'ın Yeri'ne saat bir için rezervasyon yaptırdım.

479
00:35:04,860 --> 00:35:07,700
Ne istiyordu?
Kim, Anne?

480
00:35:07,740 --> 00:35:11,540
Ona "Anne" diyor. O var
Buradaki herkes boktan korkuyordu,

481
00:35:11,580 --> 00:35:14,420
ve onu aradı
Tanrı aşkına "Anne"!

482
00:35:14,460 --> 00:35:16,340
bence o kadın
Angelo cinayetini kullanıyor

483
00:35:16,380 --> 00:35:18,260
gelmek için bir bahane olarak
dullarımızın etrafını kokluyor...

484
00:35:18,300 --> 00:35:20,180
Şşşt!

485
00:35:20,220 --> 00:35:24,020
Dul ve yetim fonu.
Neden rahatlamıyorsun oğlum.

486
00:35:24,060 --> 00:35:25,940
Remy kadını yakaladı
parmağına sarıldı.

487
00:35:25,980 --> 00:35:27,860
Bu bana şunu hatırlatıyor:
sığır eti nedir?

488
00:35:27,900 --> 00:35:30,740
den bir telefon aldım
Bourbon Caddesi'ndeki Sho-bar.

489
00:35:30,780 --> 00:35:32,580
İçerinin yeni bir sahibi var.

490
00:35:32,660 --> 00:35:35,060
Biraz sıkıntı yaşıyor.
ve seninle konuşmak istiyor.

491
00:35:35,100 --> 00:35:39,300
Larenjit oldum.
Rütbeyle ilgili bir şeyi var.

492
00:35:39,380 --> 00:35:41,220
O konuşmuyor
çavuş ya da düztaban yok.

493
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
Selam, selam.
sakın bana bakma Lou.

494
00:35:45,140 --> 00:35:46,980
gitmem lazım
Carmine Tandino'yla konuş.

495
00:35:47,060 --> 00:35:48,900
Haydi,
dullar ve yetimler için.

496
00:35:48,980 --> 00:35:52,740
Beş dakikanızı alacak.
Yolda.

497
00:35:52,820 --> 00:35:55,620
Tamam dostum ama sen
bana borçlusun, öyle mi? Ah!

498
00:35:55,700 --> 00:35:59,460
Dikkatli ol, top kaybolsun.
Ahh!

499
00:35:59,540 --> 00:36:01,380
Ah, sen!
Bu 200 dolar.

500
00:36:24,500 --> 00:36:28,260
George Joel'i arıyorum.
Onu yakaladın.

501
00:36:28,340 --> 00:36:30,140
sanırım annen
seni aşağıya çağırıyor.

502
00:36:30,180 --> 00:36:32,060
istediğini duydum
birisiyle konuşmak için.

503
00:36:32,100 --> 00:36:36,860
Kaptanı görmek istedim.
Hey, bir dakika bekle lütfen.

504
00:36:36,900 --> 00:36:38,780
Geri gelmek!
Seni kırmak istemedim.

505
00:36:38,820 --> 00:36:40,700
Burada farklı bir polis var
her gece beni sarsıyor.

506
00:36:40,740 --> 00:36:42,620
İş hayatında kalamam
böyle.

507
00:36:42,660 --> 00:36:44,540
Burada polisler var
seni rahatsız mı ediyor?

508
00:36:44,580 --> 00:36:46,460
Neden göndermiyorsun?
bana mı?

509
00:36:46,500 --> 00:36:49,340
Beni yanlış anlamayın.
Ayda bir kez bir adama ödeyeceğim.

510
00:36:49,380 --> 00:36:52,220
polislerin üzerime atlamasını istemiyorum.

511
00:36:52,260 --> 00:36:55,100
Sakinleş, tamam.
Ben ilgileneceğim.

512
00:36:55,140 --> 00:36:57,020
sana bir numara vereceğim
İstediğin zaman arayabilirsin, tamam.

513
00:36:57,060 --> 00:36:59,900
öyle olduğunu biliyordum
konuşmak için doğru adam.

514
00:37:00,900 --> 00:37:04,700
Bu ne?
Bu benim teşekkür etme şeklim.

515
00:37:07,620 --> 00:37:11,420
Tel takıyor musun?
Yardım edin, yardım edin!

516
00:37:11,460 --> 00:37:17,180
Durun, donun!
Aşağı in!

517
00:37:19,140 --> 00:37:20,060
İçişleri, durun!

518
00:37:26,820 --> 00:37:28,620
Ne çiğniyor?
Tükür şunu!

519
00:37:29,980 --> 00:37:33,420
İstediğin kadar çiğne, pislik.
Herşeyi video kasete kaydettik.

520
00:37:38,300 --> 00:37:41,100
Bayan Osborne,
bir telefon görüşmesi.

521
00:37:44,060 --> 00:37:47,820
Tanrım, gidemez miyim?
bir saatliğine ofiste mi?

522
00:37:49,820 --> 00:37:50,700
Ne?

523
00:37:54,620 --> 00:37:56,460
Özür dilerim, ne?

524
00:38:00,620 --> 00:38:03,180
Yukarı çıkın.
Tut, tut.

525
00:38:03,260 --> 00:38:06,060
Bu adamla konuşmalıyım.
Onu burada serbest bırakın.

526
00:38:06,140 --> 00:38:07,980
Özel muamele nedir?

527
00:38:08,060 --> 00:38:10,860
Hadi dostum!
Evet, o bir polis.

528
00:38:12,860 --> 00:38:16,620
Ne oldu?
Tuzak kurdular, yakalandım.

529
00:38:16,700 --> 00:38:18,540
Dodge'un yaptığı şey
hakkında konuşuyordum?

530
00:38:18,620 --> 00:38:22,380
Bunun ben olmam gerekiyordu.
Ben halledebilirim.

531
00:38:26,860 --> 00:38:28,820
Seni savunması için Lamar Parmentel'i görevlendirdim.

532
00:38:28,860 --> 00:38:30,340
Lamar mı?

533
00:38:30,420 --> 00:38:33,820
Biliyorum, o senin beynini binlerce kez yendi
bazen ama ne yaptığını biliyor.

534
00:38:33,900 --> 00:38:37,540
Adamlar dullar konusunda anlaştılar ve
yetimler fonu onun ücretini ödüyor.

535
00:38:37,620 --> 00:38:39,380
Saklamak istiyorsun
Sesini alçalt Jack, dostum.

536
00:38:39,420 --> 00:38:40,980
Teşekkürler.

537
00:38:44,540 --> 00:38:48,300
Yer açın ve sessiz olun.
Remy.

538
00:38:52,220 --> 00:38:55,980
biz işimize bakarız
kendi, bunu unutma.

539
00:38:57,980 --> 00:38:59,820
Ben ilgileneceğim.

540
00:38:59,900 --> 00:39:02,700
sana bir numara vereceğim
İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.

541
00:39:02,780 --> 00:39:04,620
Rüşvet aldık
mahkumiyet kilitlendi.

542
00:39:04,700 --> 00:39:06,540
Bilmiyorum, etek gibi
tuzağa düşmenin eşiği.

543
00:39:06,620 --> 00:39:08,460
Eğer yanlış hakimi yakalarsak,
davayı düşürecek.

544
00:39:08,540 --> 00:39:11,340
Belki bir anlaşma yapmak ister.

545
00:39:11,420 --> 00:39:14,220
biz sanmıyorum
şimdi bir anlaşma teklif etmeli.

546
00:39:14,300 --> 00:39:16,140
Bir mahkumiyet elde etmeliyiz,
o zaman bir anlaşma teklif edebiliriz.

547
00:39:16,220 --> 00:39:18,060
Anne, seni istiyorum
çok yüksek kefalet istemek.

548
00:39:18,140 --> 00:39:20,940
Biraz terlesin.
Yardım edin, yardım edin!

549
00:39:41,100 --> 00:39:42,940
Herkes ayağa kalksın.

550
00:39:44,940 --> 00:39:47,740
Bunlar gözaltı mı?
Oturun.

551
00:39:47,820 --> 00:39:53,500
Tamam, elimizde ne var?
Tibido.

552
00:39:53,580 --> 00:39:57,340
İki Tibidos var sayın yargıç.
İlgisiz vakalar.

553
00:39:57,420 --> 00:40:00,220
Tamam, oturun.
ikinize de geri döneceğiz.

554
00:40:00,300 --> 00:40:02,140
Sen! tanıdık geliyorsun

555
00:40:04,140 --> 00:40:07,900
Peki kesinlikle üzgünüm
Seni benden önce görmek istiyorum teğmen.

556
00:40:07,980 --> 00:40:10,780
Gasp, rüşvet.
Danışmanınız var mı?

557
00:40:10,860 --> 00:40:15,580
Ben onun danışmanıyım, Sayın Yargıç.
Haklarımızdan feragat ediyoruz ve suçu kabul etmiyoruz.

558
00:40:15,660 --> 00:40:20,380
Bir an önce mahkemeye başvuracağız
ön duruşma için olası tarih.

559
00:40:20,460 --> 00:40:24,180
Şimdi ayın 22'si
sahip olduğum en erken tarih.

560
00:40:24,220 --> 00:40:27,060
Sayın Yargıç, her gün benim
müşteri polisten uzaklaştırıldı

561
00:40:27,100 --> 00:40:28,980
itibarına büyük zarar verir,

562
00:40:29,020 --> 00:40:33,420
Ayrıca devam eden
yürüttüğü soruşturmalar.

563
00:40:33,500 --> 00:40:33,780
Elbette.

564
00:40:33,820 --> 00:40:36,660
Seni ertesi gün içeri alabiliriz
yarın Yargıç Garrison huzurunda,

565
00:40:36,700 --> 00:40:40,500
Eğer bu devlet için uygunsa?
Biz hazırız Sayın Hakim.

566
00:40:40,540 --> 00:40:43,380
Sayın Yargıç, veriyor
ciddiyetin ağırlığı nedeniyle

567
00:40:43,420 --> 00:40:46,260
aleyhindeki suçlamalardan
bir kamu görevlisi,

568
00:40:46,300 --> 00:40:49,140
devlet kefalet istiyor
50.000$ tutarında.

569
00:40:49,180 --> 00:40:52,020
Sayın yargıç, sanık
polis memuru oldu

570
00:40:52,060 --> 00:40:54,900
11 yıldır ve çok
toplumla güçlü bağlar.

571
00:40:54,940 --> 00:40:57,780
Kefalet 500 dolar olarak belirlendi.

572
00:41:02,620 --> 00:41:05,460
Pekala, Tibido, Andrew.

573
00:41:06,460 --> 00:41:08,340
O kız senin peşinde.

574
00:41:08,380 --> 00:41:10,260
Neden denememe izin vermiyorsun?
bir anlaşma yapmak için.

575
00:41:10,300 --> 00:41:13,140
Nasıl bir anlaşma?

576
00:41:13,180 --> 00:41:15,060
Kanuna aykırı bir şekilde suçunuzu kabul edin
bir armağanın kabulü.

577
00:41:15,100 --> 00:41:17,660
Bu bir kabahat mi?

578
00:41:17,740 --> 00:41:19,700
Bir suç, alacaksın
belki üç ay hapis cezası.

579
00:41:19,740 --> 00:41:22,020
Bir ağır suçtan mahkumiyet
ve işten çıktım.

580
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
Bu nasıl bir hayat?

581
00:41:24,220 --> 00:41:26,380
Ben bir polisim.
nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu.

582
00:41:26,460 --> 00:41:28,420
Remy, Remy,
ellerinde bir video kaset var.

583
00:41:28,500 --> 00:41:32,260
hiç gördün mü
jüri bir video kaseti mi izliyor?

584
00:41:32,340 --> 00:41:34,180
Sanki izliyormuşum gibi
Mike Wallace "60 dakika"da.

585
00:41:34,260 --> 00:41:38,020
Lamar, hapse giremem.

586
00:41:48,660 --> 00:41:50,500
Yardımcı olabilir miyim?

587
00:41:50,580 --> 00:41:54,340
Evet, şunun için aradım...
nikel mıknatıs.

588
00:41:54,420 --> 00:41:56,260
Evet, tam burada anladım.

589
00:41:56,340 --> 00:41:58,180
Sen giymiyorsun
Quartz saatsin, değil mi?

590
00:41:58,260 --> 00:42:01,060
Ne?
Güçlü bir mıknatıs.

591
00:42:01,140 --> 00:42:02,980
Eğer giyiyorsan
kuvars saat onu mahvedecek.

592
00:42:03,060 --> 00:42:05,860
İzlemeye vaktim yok.
Güzel, 183.

593
00:42:05,940 --> 00:42:07,780
Evet biliyorum.

594
00:42:47,140 --> 00:42:50,940
Merhaba kardeşim.
Hey, sorun ne?

595
00:42:50,980 --> 00:42:53,820
Tanımıyor musun?
kendi kardeşin mi, kardeşim?

596
00:42:53,860 --> 00:42:55,740
Tanrım, Remy!

597
00:42:56,740 --> 00:42:59,580
Mardi Gras'ı bilirsin
Şubat'a kadar yok.

598
00:42:59,620 --> 00:43:03,420
O ayağa kalkarken ne yapıyorsun?
Küçük bir gizli görev.

599
00:43:03,460 --> 00:43:06,300
Uzaklaştırıldığını sanıyordum.

600
00:43:06,340 --> 00:43:10,140
Bunu sana kim söyledi?
Anne.

601
00:43:10,180 --> 00:43:12,940
Sana komplo kurulduğunu söyledi.

602
00:43:13,020 --> 00:43:15,820
Bak bu çok zor
sana açıklamam için.

603
00:43:15,900 --> 00:43:18,700
Bunu yapmak zorunda değilsin
bana herhangi bir şeyi açıkla.

604
00:43:18,780 --> 00:43:20,620
Bak, dürüst olmak istiyorum
seninle.

605
00:43:20,700 --> 00:43:22,940
Bu özel durumda,

606
00:43:25,500 --> 00:43:29,260
Bu bir tuzaktı.
Ama ben deneme aşamasındaydım

607
00:43:29,340 --> 00:43:35,020
pratikte beri küçük küçük yollarla
işteki ilk gün.

608
00:43:36,060 --> 00:43:38,860
Biliyorum ki.
Ah evet?

609
00:43:38,940 --> 00:43:43,660
Sana kim söyledi?
Ne düşünüyorsun, ben aptal mıyım?

610
00:43:43,740 --> 00:43:46,540
Kimsenin bana söylemesine gerek yoktu.

611
00:43:46,620 --> 00:43:49,420
annene verdiğini biliyorum
okul ücretim için para.

612
00:43:49,500 --> 00:43:52,300
Kesinlikle öyle değil
maaşından çık.

613
00:43:55,260 --> 00:43:58,060
Yapabildiğime sevindim
sonunda teşekkür ederim.

614
00:43:59,100 --> 00:44:01,900
seni istemedim
bunu bilmek.

615
00:44:04,860 --> 00:44:09,580
Bir keresinde hatırlıyorum
Altı ya da yedi yaşlarında olmalıyım.

616
00:44:09,660 --> 00:44:13,340
babamınkine bakıyordum
şeker çubuğu için cep,

617
00:44:13,420 --> 00:44:17,180
ve yediden sekize kadar buldum
10 dolarlık banknotlar.

618
00:44:17,260 --> 00:44:20,060
Babanın durumunu biliyor muydun?

619
00:44:20,140 --> 00:44:21,980
Evet, biliyordum
babam ve tüm akrabalar.

620
00:44:22,060 --> 00:44:24,860
Ben sadece...
Anlaşıldığını düşündüm.

621
00:44:24,940 --> 00:44:28,700
Anlamadım.
Ne?

622
00:44:28,780 --> 00:44:30,460
bende hiç yoktu
babanın ele geçirildiği fikri

623
00:44:30,540 --> 00:44:33,140
ta ki kendim işe başlayana kadar.
Ciddi misin?

624
00:44:33,180 --> 00:44:36,220
Baban öldüğünde sekiz yaşındaydın.
Sana sormalıydım.

625
00:44:36,300 --> 00:44:39,620
Çok geç değil.
Bana başka bir şey sormak ister misin?

626
00:44:39,700 --> 00:44:42,900
Seks?
Uyuşturucu mu?

627
00:44:49,900 --> 00:44:52,700
Seks yaptın mı?

628
00:44:57,580 --> 00:45:00,380
tanıştırmak istemiyor musun
annen avukatına mı gidiyor oğlum?

629
00:45:00,460 --> 00:45:02,300
Anne, bu Lamar Parmentel.

630
00:45:02,380 --> 00:45:05,180
Ah, ünlü
McSwain Klanının kraliçesi.

631
00:45:05,260 --> 00:45:08,020
Sonunda ne kadar keyifli
bedenen görüşürüz.

632
00:45:08,060 --> 00:45:08,980
Senin hakkında her şeyi biliyorum Lamar.

633
00:45:09,020 --> 00:45:11,860
Sen bunu yapan adamsın
Valinin beraat etmesini sağladık.

634
00:45:11,900 --> 00:45:13,780
biliyorum yapacaksın
Remy'mi savunarak iyi bir iş çıkar.

635
00:45:13,820 --> 00:45:15,700
Evet anne, evet.

636
00:45:15,740 --> 00:45:19,540
Elbette onun olağanüstü olduğunu biliyorsun
kayıt ve ona verdikleri alıntılar?

637
00:45:19,580 --> 00:45:21,460
sana hiç söyledi mi?
Boğulan çocuğu kurtarmak hakkında mı?

638
00:45:21,500 --> 00:45:25,300
Bebek suyun içindeydi.
Hey, neredesin?

639
00:45:26,300 --> 00:45:30,100
Kim bu?
Bu savcının avukatı, anne.

640
00:45:30,140 --> 00:45:32,980
Evet, çok tatlı değil mi?
Ah evet.

641
00:45:33,020 --> 00:45:34,900
Evet, evet, evet,
ceza bölge mahkemesi,

642
00:45:34,940 --> 00:45:37,780
bölüm 8, New Orleans şehri,
şu anda oturumda.

643
00:45:37,820 --> 00:45:40,660
Sayın Jim Garrison başkanlık ediyor.
Daha sonra ne oldu?

644
00:45:40,700 --> 00:45:43,540
George Joel'in elini gördüm
davalıya beyaz zarf.

645
00:45:43,580 --> 00:45:45,460
Bunu çok net bir şekilde gördüm.

646
00:45:45,500 --> 00:45:49,300
Peki sanık ne yaptı?
Zarfı kabul etti.

647
00:45:51,260 --> 00:45:53,140
Ve balkondan
yapamadın

648
00:45:53,180 --> 00:45:56,020
konuşmayı duymak
bu George Joel'in arasında

649
00:45:56,060 --> 00:45:57,580
ve sanık,
durum böyle değil mi?

650
00:45:57,660 --> 00:45:58,740
Evet efendim.

651
00:45:58,820 --> 00:46:01,780
Sekiz kişi olduğunu ifade ettin
Zarfta 50 dolarlık banknotlar mı var?

652
00:46:01,820 --> 00:46:05,540
Bu doğru.
Bu parayı mahkemede ibraz edebilir misiniz?

653
00:46:05,620 --> 00:46:10,340
Efendim, sanık parayı düşürdü
kalabalık barın ortasında.

654
00:46:10,420 --> 00:46:12,260
Açıktı ki insanlar
barda aldı,

655
00:46:12,340 --> 00:46:14,180
ama arayamadık
orada olan herkes.

656
00:46:14,260 --> 00:46:15,140
Teşekkür ederim.

657
00:46:20,980 --> 00:46:22,820
Bay Joel,
sanık söz verdi mi

658
00:46:22,900 --> 00:46:25,420
bu üniformalı subaylar
seni taciz etmeyi bırakır mıydın?

659
00:46:25,500 --> 00:46:27,460
Evet, eğer ona para ödeseydim,
yapardı.

660
00:46:27,540 --> 00:46:30,500
Eğer yapsaydın ne olurdu
bu ödemeyi yapmıyor musunuz?

661
00:46:30,580 --> 00:46:32,420
Eğer ödemezsem,
polis beni kapatıyor.

662
00:46:32,500 --> 00:46:34,340
Ah!

663
00:46:36,340 --> 00:46:38,180
Hiç tutuklandınız mı?

664
00:46:38,260 --> 00:46:41,060
İddia makamı tanığı şart koşuyor
şu anda suç duyurusunda bulunuyor.

665
00:46:41,140 --> 00:46:44,900
Eminim hatırlatmama gerek yoktur
din adamlarının bulunduğu mahkeme

666
00:46:44,980 --> 00:46:47,780
ve bankacılar nadiren
ceza davalarında tanıklar.

667
00:46:48,820 --> 00:46:52,580
söylediğin doğru değil mi
savcılığın istediği herhangi bir şey

668
00:46:52,660 --> 00:46:54,500
hapishaneye gönderilmemek için mi?

669
00:46:54,580 --> 00:46:56,420
Evet.
İtiraz!

670
00:46:56,500 --> 00:46:58,340
Hayır demek istiyorum.
Sürdürülebilir.

671
00:47:03,140 --> 00:47:05,980
Teğmen, gittiğinizi söylemiştiniz.
Bir muhbiri görmek için meyhaneye mi?

672
00:47:06,020 --> 00:47:06,940
Evet hanımefendi.

673
00:47:06,980 --> 00:47:10,780
Şimdi eğer nişanlı olsaydın
Bir polis memuru olarak görevleriniz,

674
00:47:10,820 --> 00:47:13,660
neden kaçtın
İçişleri memuru mu?

675
00:47:13,700 --> 00:47:15,580
Kimliğini belirtmedi
kendisi polis memuru.

676
00:47:15,620 --> 00:47:17,500
Onun bir soyguncu olduğunu sanıyordum.

677
00:47:19,460 --> 00:47:22,620
Silahlı mıydın?
Evet hanımefendi.

678
00:47:22,700 --> 00:47:24,180
Ve bir soyguncudan mı kaçtın?

679
00:47:24,260 --> 00:47:27,460
Yardım çağrısında bulundum
bu uygun bir polis prosedürüdür.

680
00:47:27,540 --> 00:47:28,980
Bu aynı zamanda uygun bir polis prosedürü müydü?

681
00:47:29,060 --> 00:47:32,860
zarfı çiğnemek ve yutmak
Bay Joel'in sana verdiği şey mi?

682
00:47:32,900 --> 00:47:33,820
Hangi zarf?

683
00:47:33,860 --> 00:47:36,700
Teğmen, bugün erken saatlerde
Memur Crinky yemin ederek yemin etti

684
00:47:36,740 --> 00:47:39,580
kabul ettiğini gördü
Bay Joel'den bir zarf.

685
00:47:39,620 --> 00:47:41,500
O ifade için mi buradaydın?

686
00:47:41,540 --> 00:47:42,460
Evet hanımefendi.

687
00:47:42,500 --> 00:47:46,300
Arkadaşını mı arıyorsun?
Memur yalancı mı, teğmen?

688
00:47:46,340 --> 00:47:49,180
Hayır, sadece ne olduğunu bilmiyorum
bahsettiğiniz zarf.

689
00:47:49,220 --> 00:47:53,820
Bay Joel'in verdiği zarf
sende sekiz adet 50 dolarlık banknot var.

690
00:47:53,860 --> 00:47:55,860
İtiraz ediyorum Sayın Hakim.
Avukat sonuç çıkarıyor.

691
00:47:55,940 --> 00:47:57,820
Sürdürülebilir.

692
00:47:57,860 --> 00:48:01,660
Havaya fırlattığınız 50 dolarlık banknotlar,
yediğin zarf!

693
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
İtiraz!
Sürdürülebilir.

694
00:48:06,500 --> 00:48:10,300
Başka sorum yok.
Tanık istifa edebilir.

695
00:48:18,020 --> 00:48:20,860
Sayın yargıç, yarın savcılık
bir video kaset sunacak

696
00:48:20,900 --> 00:48:23,260
bu sadece doğrulamakla kalmayacak
her devletin tanığı,

697
00:48:23,300 --> 00:48:26,620
ama her ifadeyi çürütecek
sanık yapmıştır.

698
00:48:26,660 --> 00:48:29,500
Ve bunu ek olarak göster
isnat edilen suça ilişkin,

699
00:48:29,540 --> 00:48:31,340
sanık yalan yere yemin etti
kendisi bu mahkeme huzurunda.

700
00:48:32,940 --> 00:48:36,060
Bu mahkeme şu tarihe kadar ertelendi:
Yarın sabah saat 10'da.

701
00:49:08,860 --> 00:49:10,700
Saat sabahın 3'ü.

702
00:49:10,780 --> 00:49:12,620
Evet ama bu McCabe.
rahatsız ettiğim için üzgünüm.

703
00:49:12,700 --> 00:49:15,500
Ama birisi patladı
Carmine Tandino'nun deposunda,

704
00:49:15,580 --> 00:49:17,420
Onunla birlikte.
Şaka değil!

705
00:49:17,500 --> 00:49:20,300
Bir ceset daha var
kimse onu tanımıyor.

706
00:49:20,380 --> 00:49:22,220
Belki onu başarabilirsin.
Hemen aşağıda olacağım.

707
00:49:22,300 --> 00:49:24,140
sanmıyorum
buraya gelsen iyi olur.

708
00:49:24,220 --> 00:49:27,020
Yardımcısı Çorba konuşuyor
televizyondaki adamlara.

709
00:49:27,100 --> 00:49:30,860
Film saat 11:00'de değil mi?
Bir saat sonra morgda buluşalım.

710
00:49:30,940 --> 00:49:32,780
Hey, burası özgür bir ülke.
değil mi?

711
00:49:32,860 --> 00:49:34,700
seninle şu saatte buluşacağım
15 dakika sonra olay yeri.

712
00:49:42,460 --> 00:49:44,300
Anne Osborne.

713
00:49:44,380 --> 00:49:47,180
Carmine Tandino (önceki değeri)
az önce deposunda öldürüldü

714
00:49:47,260 --> 00:49:51,980
Üçüncü Cadde iskelesinde. ben
bilmek isteyeceğini düşündüm.

715
00:49:54,940 --> 00:50:08,220
Merhaba Remy.
Pssst, buraya gel, buraya gel.

716
00:50:08,300 --> 00:50:10,140
Remy, sana gelmemeni söylemiştim.

717
00:50:10,220 --> 00:50:13,980
Burada değilim. Cesetler nerede?
Bu taraftan.

718
00:50:14,060 --> 00:50:16,860
Katil gibi görünüyor
Cesetleri yok etmek için ateş yak.

719
00:50:16,940 --> 00:50:21,020
Yangında bir varil boya tineri patladı.
ve patlama yangını söndürür.

720
00:50:22,260 --> 00:50:24,540
Tandino'yu nasıl belirlediniz?

721
00:50:24,620 --> 00:50:27,420
Ah, evet,
cam gözü vardı, çok iyi!

722
00:50:27,500 --> 00:50:30,300
Çok güzel bir şutör değil mi?

723
00:50:30,380 --> 00:50:33,180
Bu yapamayacağımız adam.

724
00:50:33,260 --> 00:50:35,100
Saklanıyor olmalı
Tandino'yu öldürdüklerinde buradaydık.

725
00:50:35,180 --> 00:50:37,020
Aman tanrım!

726
00:50:39,980 --> 00:50:42,780
Onu tanıyorum.
bu Tandino'nun ağabeyi.

727
00:50:42,860 --> 00:50:46,620
Bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.
Evet, zavallı adam gerizekalı.

728
00:50:46,700 --> 00:50:49,500
Ailesi onu evde tutuyordu.

729
00:50:49,580 --> 00:50:51,420
Biraz iş yaptı
depoyu süpürüyor.

730
00:50:51,500 --> 00:50:55,220
Ah dostum, şimdi de geri zekalıları öldürüyorlar.
O halde neden ölmedin?

731
00:50:56,220 --> 00:51:00,980
Burası onların çalıştığı yer...
adımına dikkat et!

732
00:51:01,020 --> 00:51:02,820
...Mardi Gras olayı
ve hepsi.

733
00:51:02,900 --> 00:51:04,820
Bunlardan bazıları...

734
00:51:04,860 --> 00:51:06,740
Tut şunu.

735
00:51:06,780 --> 00:51:10,580
İyi misin?
Bu sana kimi hatırlatıyor?

736
00:51:10,620 --> 00:51:12,500
Bu Dünya Fuarı için.

737
00:51:12,540 --> 00:51:15,380
Yaklaşık 10 tane aldılar
veya o şeyin 12 parçası.

738
00:51:15,420 --> 00:51:18,260
Sana bunu göstereyim
çünkü ben çocukken kullanırdık...

739
00:51:18,300 --> 00:51:20,180
Bekle, selam!

740
00:51:21,180 --> 00:51:26,900
Bayan Osborne, emin misiniz?
bunu görmek ister misin?

741
00:51:27,900 --> 00:51:30,740
Bu da ne böyle?
adamın burada işi mi var?

742
00:51:30,780 --> 00:51:32,660
Bu adam da ne böyle?
burada ne işin var?

743
00:51:32,700 --> 00:51:36,500
Daha da iyisi, burada ne yapıyorsunuz?

744
00:51:36,540 --> 00:51:39,380
Evet, burada ne yapıyorsun?

745
00:51:41,340 --> 00:51:45,140
İsimsiz bir çağrı aldım.
Anne.

746
00:51:48,060 --> 00:51:50,820
Yüreği parçaladılar
tam göğsünden çıktı.

747
00:51:50,900 --> 00:51:51,780
Neden bir şey yapsınlar?
böyle bir şey mi?

748
00:51:51,860 --> 00:51:53,700
Vudu.
Baba Sözü.

749
00:51:53,780 --> 00:51:57,540
Eroin satıcısı mı?
Ve voodoo rahibi.

750
00:51:57,620 --> 00:51:59,460
Bu Daddy Mention'un işi.

751
00:51:59,540 --> 00:52:01,380
Evet, kalbi
düşmanın seni güçlü kılar.

752
00:52:01,460 --> 00:52:07,140
Yani demek istediğin şu ki baba
Carmine Tandino'yu öldürdüğüne değinildi mi?

753
00:52:07,220 --> 00:52:09,060
Tandino'nun teorinizi desteklemesi

754
00:52:09,140 --> 00:52:10,980
Daddy Mention'ı öldürdü
Geçen gece erkekler.

755
00:52:11,060 --> 00:52:12,900
Burada ne bulduk?
sevimli küçük bir uyuşturucu savaşıdır.

756
00:52:12,980 --> 00:52:17,700
Sizi tatmin etmedi mi Bayan Osborne?
Özellikle değil, hayır.

757
00:52:17,780 --> 00:52:19,340
seni göreceğim
yarın mahkeme var McSwain.

758
00:52:24,500 --> 00:52:27,300
Bu senin için bir kadın,
Jack, asla tatmin olmadım.

759
00:52:33,140 --> 00:52:36,900
Mahkemede emir verin.
Hepsi oturmaya devam ediyor.

760
00:52:41,940 --> 00:52:43,620
Onun sorunu ne?

761
00:52:43,700 --> 00:52:47,780
Görünüşe göre onun en önemli delili
güçlü bir mıknatısla silindi

762
00:52:47,860 --> 00:52:50,500
yanına yerleştirildi
polis mülkü odasında.

763
00:52:50,580 --> 00:52:53,020
Gerçekten mi?
Ne, video kaset mi?

764
00:52:53,100 --> 00:52:54,580
Kullanılamaz mı?

765
00:52:54,620 --> 00:52:58,300
New Orleans muhteşem bir yer
tesadüf ortamı.

766
00:53:04,740 --> 00:53:07,580
Sayın Yargıç, çünkü
en önemli kanıt

767
00:53:07,620 --> 00:53:10,460
şüpheli bir şekilde tahrif edilmiş,

768
00:53:10,500 --> 00:53:14,300
devlet vazgeçmek zorunda kalıyor
Teğmen McSwain'e yönelik suçlamalar.

769
00:53:14,340 --> 00:53:19,100
Sanığa emir verildi
serbest bırakıldı ve tahviller boşaltıldı.

770
00:53:21,060 --> 00:53:22,940
Mahkeme ertelendi.

771
00:53:22,980 --> 00:53:24,860
Elbette!

772
00:53:28,740 --> 00:53:29,660
Harika iş!

773
00:53:37,380 --> 00:53:38,300
Lamar, Lamar.

774
00:53:42,180 --> 00:53:44,060
Müthiş!

775
00:53:46,420 --> 00:53:48,460
Onu kurtaracağımı söylemiştim sana.

776
00:54:15,740 --> 00:54:18,540
Bayan Osborne.
Evet.

777
00:54:18,620 --> 00:54:21,420
Benimle gelir misin lütfen?
Ne, nerede?

778
00:54:21,500 --> 00:54:26,220
Şu anda gerçekten sana söyleyemem.
Bunun bir şaka olması mı gerekiyor?

779
00:54:26,300 --> 00:54:30,060
Hayır, şaka değil dostum.
Peki tutuklu muyum?

780
00:54:30,140 --> 00:54:31,980
Suçlamalar neler?

781
00:54:32,060 --> 00:54:35,820
Peki, kırmızı ışıkta geçiyordun
orada,

782
00:54:35,900 --> 00:54:38,700
ve köprüden koşarak geçtiğinde,
bu izinsiz girmektir.

783
00:54:40,700 --> 00:54:43,420
Ve ben gidiyorum
tutuklamaya direnmeye çağrı yapmak.

784
00:54:43,500 --> 00:54:46,300
Sen akraba değilsin
Remy McSwain'in olma ihtimali var mı?

785
00:54:46,380 --> 00:54:50,140
Bak Cher.
Amcan Solse'u dinle,

786
00:54:50,220 --> 00:54:53,980
Güzel yüzünü arabaya koy.
Ben de öyle düşünmüştüm.

787
00:55:43,900 --> 00:55:45,780
Vay be!

788
00:55:46,780 --> 00:55:49,620
Bu Cajun'lar biliyor mu?
parti nasıl verilir ya da ne yapılır?

789
00:55:49,660 --> 00:55:52,500
Evet.

790
00:55:52,540 --> 00:55:54,420
Hepinizi dinleyin, olmak istiyorum
Bir dakikalığına seninle ciddiyim.

791
00:55:54,460 --> 00:55:57,300
Bunu çoğunuz biliyorsunuz
bir polisin hayatı

792
00:55:57,340 --> 00:56:00,180
kısa maaştan oluşuyor
uzun saatler, ölümcül tehlike

793
00:56:00,220 --> 00:56:03,060
ve çok az teşekkürler
hizmet ettiğimiz halktan.

794
00:56:03,100 --> 00:56:04,980
Arada bir,
birini kazandık.

795
00:56:05,020 --> 00:56:07,860
Arada bir
adalet zafer kazanır!

796
00:56:07,900 --> 00:56:09,780
Buraya gel!

797
00:56:09,820 --> 00:56:14,580
Bardağını kaldırmanı istiyorum ya da
Cam, gerekirse burnunu kaldır.

798
00:56:14,620 --> 00:56:18,420
Sana polis departmanını veriyorum
New Orleans şehrinin.

799
00:56:18,460 --> 00:56:20,340
Ve itfaiye.
Evet!

800
00:56:20,380 --> 00:56:25,140
Tamam, itfaiye de.
Hey, şu yiyeceklerden biraz getir buraya.

801
00:56:25,180 --> 00:56:27,060
10 tavuğu yaktık
Ne olduğunu bilmiyorum.

802
00:56:27,100 --> 00:56:28,980
Hadi, parti yapalım.

803
00:56:30,940 --> 00:56:35,700
Şimdi adam kaçırma olayını ekliyorsunuz ve
Suç listenize yanlış tutuklama mı eklendi?

804
00:56:35,740 --> 00:56:36,660
Tutuklu değilsin.

805
00:56:36,700 --> 00:56:40,420
Solse Amca sana bu izlenimi verdi mi?
Solse Amca, özür dile.

806
00:56:40,500 --> 00:56:42,340
O küçük şey için üzgünüm
yanlış anlama.

807
00:56:42,420 --> 00:56:44,260
sanırım şimdi gideceksin
bana gitmekte özgür olduğumu söyle.

808
00:56:44,340 --> 00:56:46,180
İstediğiniz yere gitmekte özgürsünüz
istediğin zaman.

809
00:56:46,260 --> 00:56:48,100
Telefon nerede?

810
00:56:48,180 --> 00:56:50,980
Verandada sana göstereceğim.
Kendim alacağım.

811
00:56:51,060 --> 00:56:55,780
Ah, bu güzel kız çok çılgına dönmüş.
Şuna bak.

812
00:56:55,860 --> 00:57:00,580
Nereden geliyor?
Biraz sinirlendi!

813
00:57:00,660 --> 00:57:02,500
Hey, Anne, öyle olduğunu sanıyordum
bugün mahkemede harika.

814
00:57:02,580 --> 00:57:05,380
Ben de avukat olmak istiyorum.
Kaybettim!

815
00:57:06,420 --> 00:57:10,180
Onun burada ne işi var?
Saldırgan bir hatun, sana söylemiştim.

816
00:57:13,140 --> 00:57:14,980
Şuna bak.

817
00:57:15,060 --> 00:57:19,380
Evet, şortla kötü görünmüyor, hayır.
Ne zaman burada olabilirsin?

818
00:57:19,460 --> 00:57:21,100
İyi.

819
00:57:24,660 --> 00:57:29,380
Oldukça sert şeyler söylüyordun
Bugün mahkeme salonundaki oğlum hakkında.

820
00:57:29,460 --> 00:57:32,260
Evet yaptım.
O iyi bir çocuk.

821
00:57:32,340 --> 00:57:35,140
Çok daha iyi olabilir
Bayan McSwain.

822
00:57:35,220 --> 00:57:38,020
Bu konuda ona yardım edecek misin?

823
00:57:40,340 --> 00:57:43,780
İşini aldın
senin için kesilmiş.

824
00:57:43,860 --> 00:57:47,620
Ne yaptı, seni dışarı sürükledi
küvetin ya da ne?

825
00:57:47,700 --> 00:57:52,420
Hayır koşuyordum.
Koşma?

826
00:58:55,740 --> 00:58:57,980
Benimle dans et,
hadi benimle dans et.

827
00:58:58,020 --> 00:58:59,260
Hayır.

828
00:58:59,300 --> 00:59:01,460
Çok güzel bir halı kestim
biliyorsun.

829
00:59:01,500 --> 00:59:02,820
Hadi.
Elini üzerimden çek.

830
00:59:02,900 --> 00:59:07,220
Hadi, çocukla dans et.
Onunla dans et.

831
00:59:31,620 --> 00:59:33,500
Bana bakmayacak mısın?

832
01:00:00,500 --> 01:00:04,460
Memnun musun?
Bana hâlâ kızgın mısın, ha?

833
01:00:04,540 --> 01:00:06,540
Anlamıyorsun,
öyle mi?

834
01:00:06,620 --> 01:00:09,940
Sen bir polissin, öyle sanılıyor
yasayı korumak için.

835
01:00:10,020 --> 01:00:13,820
Ama bunun yerine onu büküp büküyorsun
ve sat. O rüşveti aldığını gördüm

836
01:00:13,860 --> 01:00:17,660
ve tutuklanmaya direnmek ve
yemin ederek yalan yere yemin etmek.

837
01:00:17,700 --> 01:00:20,540
Koştuğumu unutma
bir de kırmızı ışık.

838
01:00:20,580 --> 01:00:25,340
Hala bunun komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Neden bununla yüzleşmiyorsun Remy?

839
01:00:25,380 --> 01:00:28,140
sen onlardan biri değilsin
artık iyi adamlar.

840
01:01:17,180 --> 01:01:19,980
Remy, seni tekrar gördüğüme sevindim.
Merhaba arkadaşlar.

841
01:01:20,060 --> 01:01:23,940
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Elbette Remy, ihtiyacın olan her şey.

842
01:01:24,020 --> 01:01:26,020
Beni çıkar
dullar ve yetimler fonu.

843
01:01:27,900 --> 01:01:30,900
Yüce İsa, Remy,
ne demek istiyorsun?

844
01:01:30,980 --> 01:01:32,380
Hiçbir şey kastetmiyorum
sadece beni çıkar.

845
01:01:32,460 --> 01:01:35,260
Dullar ve yetimler
ben olmadan da gayet iyi olacak.

846
01:01:40,140 --> 01:01:43,900
Hey, bunu aklından bile geçirme.

847
01:01:43,980 --> 01:01:46,844
Remy, şuna bak.
Bu ne?

848
01:01:46,870 --> 01:01:50,645
Emeklilik belgeleri, sonunda başardın.
31 Aralık itibarıyla

849
01:01:50,700 --> 01:01:52,540
sen rütbeli subaysın
Cinayet masasından.

850
01:01:52,620 --> 01:01:55,420
Mücadele senindir bebeğim.
Sana inanmıyorum.

851
01:01:55,500 --> 01:01:57,340
Annen yapmadı
siz de inanın.

852
01:01:57,420 --> 01:01:59,260
Sonunda mısın?
kızla evlenecek misin?

853
01:01:59,340 --> 01:02:00,220
Yılbaşı günü.

854
01:02:00,300 --> 01:02:02,140
eğer onur duyarım
sen benim en iyi adamım olursun.

855
01:02:02,220 --> 01:02:05,940
Eminim yapardım
seni küçük kucaklayıcı ayı, sen.

856
01:02:05,980 --> 01:02:07,260
Hoşçakal baba.

857
01:02:07,300 --> 01:02:08,860
Bu kadar komik olan ne?
Buraya gel.

858
01:02:08,940 --> 01:02:11,740
Dodge, De Soto, McCabe,
Foster, ofisimde.

859
01:02:11,820 --> 01:02:13,780
Tekrar hoş geldin Remy.

860
01:02:15,740 --> 01:02:19,540
Foster'ın ilginç bir açısı var
Freddy Angelo cinayetiyle ilgili.

861
01:02:19,580 --> 01:02:22,420
İkinci lig iki yüzücüyü çekti
dün gece kanaldan çıktı.

862
01:02:22,460 --> 01:02:25,220
oldukları ortaya çıktı
Meksikalı derin deniz balıkçısı.

863
01:02:25,300 --> 01:02:27,140
Akut hastalıktan muzdarip
kurşun zehirlenmesi vakası.

864
01:02:27,220 --> 01:02:30,020
Vera Cruz'dan çalıştılar
uzun kaçakçılık kayıtları var.

865
01:02:30,100 --> 01:02:31,940
Bunda ne var
Freddy Angelo'yla ne ilgisi var?

866
01:02:32,020 --> 01:02:35,780
Meksika geleneklerinin olduğu ortaya çıktı
bu adamların her ikisine de dinleme cihazı.

867
01:02:35,860 --> 01:02:37,700
Ve tahmin et sonuncusu kim
telefon neredendi?

868
01:02:37,780 --> 01:02:40,580
Freddy Angelo.
Bu doğru.

869
01:02:40,660 --> 01:02:43,460
Freddy Angelo'nun Vera Cruz'da olduğunu biliyoruz
öldürülmeden üç gün önce.

870
01:02:43,540 --> 01:02:46,340
Narkotik Freddy'nin asla ticaret yapmadığını söyledi
20 veya 30 kilonun altındaki herhangi bir şeyle.

871
01:02:46,420 --> 01:02:48,260
Bu bir çete savaşını açıklayabilir.

872
01:02:48,340 --> 01:02:50,180
Bir kilo eroin
her zaman biraz küçük bir zaman gibi görünüyordu

873
01:02:50,260 --> 01:02:52,100
tüm bu insanlar için
öldürülmek için.

874
01:02:52,180 --> 01:02:55,940
Ama 20 ya da 30
bu çok daha mantıklı.

875
01:02:56,020 --> 01:02:59,780
Geri kalanı nerede, ha?
Daddy Mention'la konuşan var mı?

876
01:03:05,620 --> 01:03:07,260
Bize ne söyleyecek?

877
01:03:07,340 --> 01:03:10,340
"İçeriye gelin arkadaşlar"
"arka tarafta, lavabonun altında."

878
01:03:10,420 --> 01:03:12,260
Hadi.
Merhaba orada.

879
01:03:12,340 --> 01:03:13,220
Yapma!

880
01:03:13,300 --> 01:03:16,100
Onun söylediği değil
duyduğun şey bu, Einstein.

881
01:03:16,180 --> 01:03:18,740
Babadan Bahsetmek bir numara
Bir dizi cinayetin şüphelisi,

882
01:03:18,780 --> 01:03:22,780
ve sen adamla konuşmuyorsun bile.
Bunun bir çete savaşı olduğunu hepimiz biliyoruz.

883
01:03:22,820 --> 01:03:25,660
Baba Mansiyonu çabalıyor
Vinnie'nin eylemine katılmak için.

884
01:03:25,700 --> 01:03:27,580
Kulağa hoş geliyor.
ama artık satın almıyorum.

885
01:03:27,620 --> 01:03:31,420
Neden olmasın, işime yarıyor.
Anne Osborne.

886
01:03:31,460 --> 01:03:33,340
Ne oluyor
onun bundan haberi var mı?

887
01:03:33,380 --> 01:03:35,260
Onun bu konuda ne bildiğini bilmiyorum.
ama bir şeyler biliyor

888
01:03:35,300 --> 01:03:37,180
bu sizden çok daha fazla.

889
01:03:37,220 --> 01:03:39,100
sen yapmadın
gittiğimden beri bok.

890
01:03:39,140 --> 01:03:41,020
Bizim adımıza işimizi yapıyorlar.

891
01:03:41,060 --> 01:03:42,940
Bir sürüngen diğer bir sürüngeni öldürür,
bu endişelenecek bir şey daha azaldı.

892
01:03:42,980 --> 01:03:46,780
Neden birbirlerini yok etmelerine izin vermiyoruz?
Çünkü biz polisiz.

893
01:03:46,820 --> 01:03:49,660
Silahlarımız var ve biz
iyi adamlar olması gerekiyordu.

894
01:03:49,700 --> 01:03:51,820
konuşacağım
Babama kendimden bahsetmek için.

895
01:03:53,020 --> 01:03:55,700
Osborne'la olan tüm o akşam yemekleri ve
onun ne bildiğini hâlâ bilmiyorsun.

896
01:03:55,740 --> 01:03:57,300
Remy, dokunuşunu kaybediyorsun.

897
01:04:08,180 --> 01:04:10,980
Sen olmalısın
Bir savunma avukatıyım canım.

898
01:04:11,060 --> 01:04:14,820
Daha renkli insanlarla tanışırsınız.
Daddy Mention'ı seveceksin.

899
01:04:14,900 --> 01:04:18,620
O bir kök doktorudur.
meyveler ve snootlar.

900
01:04:18,660 --> 01:04:21,500
Hiç tereddütünüz yok,
öyle mi Lamar?

901
01:04:21,540 --> 01:04:23,580
öyle biri var mı
temsil etmeyecek misin?

902
01:04:23,660 --> 01:04:27,180
Sevgilim, her erkeğin hakkı vardır
paranın satın alabileceği en iyi savunma.

903
01:04:35,980 --> 01:04:39,860
Ah, işte buradasın.
Seni kaybettiğimi sandım.

904
01:04:39,900 --> 01:04:45,620
Daddy Mention neden beni görmek istiyor?
Aslında bu benim fikrimdi.

905
01:04:45,660 --> 01:04:48,500
ilgini çekebileceğini düşündüm
söylemek zorunda olduğu şeyde

906
01:04:48,540 --> 01:04:50,420
döküntü hakkında
son zamanlarda yaşadığımız cinayetler.

907
01:04:50,460 --> 01:04:53,300
Aradığını biliyorum
bunlardan bir veya ikisine.

908
01:05:01,980 --> 01:05:04,820
Babam bizi bekliyor.

909
01:05:16,500 --> 01:05:19,100
Baba, bu genç
bahsettiğim kadın.

910
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Peki, pekala.
Anne Osborne, Baba Mansiyonu.

911
01:05:22,660 --> 01:05:24,580
Nasılsınız Bay Baba?
...bahsetmek.

912
01:05:24,660 --> 01:05:27,100
Pardon sol yanım.
Hepsi senin mi?

913
01:05:27,180 --> 01:05:29,980
21 çocuk ve 14 torun.

914
01:05:30,060 --> 01:05:32,860
Bunlardan birinde kayboldum

915
01:05:32,940 --> 01:05:35,740
İncil ayetleri diyor ki,
"verimli olun ve çoğalın."

916
01:05:35,820 --> 01:05:37,660
Devamını okumadım.

917
01:05:37,740 --> 01:05:41,500
Siz çocuklar bitti, babanızınki
biraz iş konuşacağım.

918
01:05:41,580 --> 01:05:45,340
Sen çok hoş bir bayansın.
Çok teşekkür ederim.

919
01:05:45,420 --> 01:05:47,260
Ama haydi aşağı inelim
işe gidelim mi?

920
01:05:47,340 --> 01:05:51,140
Bay Parmentel bana aradığınızı söyledi
İtalyan oğlanların öldürülmesiyle ilgili.

921
01:05:51,220 --> 01:05:53,980
Carmine Tandino ve Freddy Angelo,

922
01:05:54,060 --> 01:05:56,860
Jamaal Washington'un yanı sıra
ve Michael ve Darnel Nobliet.

923
01:05:56,940 --> 01:05:58,780
Hepsi iddiaya göre
senin için çalıştı.

924
01:05:58,860 --> 01:06:00,700
Ben de bunu istiyorum
seninle konuşalım.

925
01:06:00,780 --> 01:06:05,500
Polis bu hikayeyi yayıyor
bir çete savaşının sürdüğünü söylüyor.

926
01:06:05,580 --> 01:06:08,380
Buna inanıyor musun?
Neye inanıyorsun?

927
01:06:08,460 --> 01:06:12,220
Benim halkım Freddy'yi öldürmedi
Angelo ya da adı ne Tandino

928
01:06:12,300 --> 01:06:15,060
ve onun kalbini çıkardı.

929
01:06:15,100 --> 01:06:17,940
Peki kim yaptı?
Bilmiyorum.

930
01:06:17,980 --> 01:06:21,780
Ama benim insanlarımı da öldürdüklerini biliyorum.
Neden bununla polise gitmedin?

931
01:06:21,820 --> 01:06:26,580
Babanın bazı talihsizlikleri oldu
polisle konuşma deneyimleri.

932
01:06:26,620 --> 01:06:30,420
Seni görmek isteyen bir polis var baba.
Bana bir dakika ver.

933
01:06:31,420 --> 01:06:36,180
Teşekkürler.
Lamar.

934
01:06:36,220 --> 01:06:39,060
seni tanımıyordum
bu pis çantayı temsil ediyordu.

935
01:06:39,100 --> 01:06:41,940
Ben sadece ahmakları temsil ediyorum oğlum.

936
01:06:41,980 --> 01:06:43,860
Senin burada ne işin var?

937
01:06:43,900 --> 01:06:45,780
"Cchubby" ile konuşmaya geldim.

938
01:06:45,820 --> 01:06:48,660
bunu bilmiyorum
seninle konuşmak istiyor.

939
01:06:48,700 --> 01:06:50,580
bilmiyordum
ikiniz de böyleydiniz.

940
01:06:50,620 --> 01:06:52,500
Pek çok şey var
hakkımda bilmediğin şeyler.

941
01:06:55,420 --> 01:07:00,180
Burada kal!
Burada!

942
01:07:00,220 --> 01:07:04,020
Babam vuruldu!
Hayır, hayır!

943
01:07:53,020 --> 01:07:53,940
Ahh!

944
01:08:23,700 --> 01:08:26,500
Büyük sır ne, Anne?
Ve şimdi bana saçmalık yapma.

945
01:08:26,580 --> 01:08:29,380
Elinde hangi delil var
Freddy Angelo cinayeti, öyle mi?

946
01:08:29,460 --> 01:08:32,260
Yani başlıyorsun
polislerin işin içinde olduğunu mu düşünüyorsunuz?

947
01:08:32,340 --> 01:08:33,380
Evet.
Neden?

948
01:08:33,460 --> 01:08:36,420
Bu işaretsiz bir polis arabasıydı.
Dört kapılı boktan bir şey.

949
01:08:36,500 --> 01:08:39,860
Ayrıca sadece polisler böyle araba kullanır.
Ne biliyorsun?

950
01:08:41,540 --> 01:08:44,700
Görgü tanığımız var
işaretsiz bir polis arabasındaki iki adam

951
01:08:44,740 --> 01:08:47,580
Freddy Angelo'nun cesedini çöpe at
Piazza D'Italia'ya.

952
01:08:47,620 --> 01:08:49,860
Neden bunu düşündüler
işaretsiz bir polis arabası mıydı?

953
01:08:49,940 --> 01:08:53,100
Mavi bir ışık gördüler ve
ön koltukta bir radyo.

954
01:08:53,180 --> 01:08:56,260
Bunu neden sakladın
polisten gelen bilgi?

955
01:08:56,340 --> 01:08:58,180
Polis şüpheliler.

956
01:09:12,580 --> 01:09:16,380
Geri çekilin.
Sokaktan.

957
01:09:21,220 --> 01:09:23,100
Çete savaşı yok...

958
01:09:25,140 --> 01:09:26,420
Var mı?

959
01:09:29,020 --> 01:09:32,700
Peki bu konuda ne yapacaksın?

960
01:09:32,740 --> 01:09:36,420
Bilmiyorum.
Emniyet benim ailemdir.

961
01:09:36,500 --> 01:09:39,380
Bu insanlar katil, Remy.

962
01:09:41,620 --> 01:09:45,980
Ne yapmamı istiyorsun, git
kendi bölge evimde gizli görevde mi?

963
01:09:46,060 --> 01:09:48,380
Hayır, daha iyi bir fikrim var.

964
01:09:49,540 --> 01:09:51,220
Hadi.

965
01:10:04,380 --> 01:10:07,180
Anne, bu benim kuzenim
Frank, Earnest Amca.

966
01:10:07,260 --> 01:10:09,620
Solse Amca'yı hatırlıyorsun,
kuzen Pete.

967
01:10:09,660 --> 01:10:11,860
Arkadaşlar, yardım ettiğiniz için teşekkürler.

968
01:10:14,940 --> 01:10:17,740
Solse Amca, kontrol etmeni istiyorum
herkes girip çıkıyor,

969
01:10:17,820 --> 01:10:20,620
kim oldukları önemli değil.
Anladın, Remy.

970
01:10:20,700 --> 01:10:23,500
Remy, neler oluyor?
Ona sor.

971
01:10:27,420 --> 01:10:29,260
sen misin
nöbetçi çavuş mu?

972
01:10:29,340 --> 01:10:33,100
Mardi Gras'ın kralına benziyor muyum?
O zaman bu senin için.

973
01:10:34,140 --> 01:10:38,860
Ne oluyor be.
Merhaba kaptan.

974
01:10:38,940 --> 01:10:41,740
Biraz geniş var
Arama emriyle buradayım.

975
01:10:46,620 --> 01:10:48,460
Bu saçmalığa inanıyor musun?

976
01:10:52,380 --> 01:10:56,140
Tam işbirliği yapmayan herkes
ve bu soruşturmayla neşeyle

977
01:10:56,220 --> 01:10:59,020
annesine dilek dileyecek
ve babam hiç tanışmadı.

978
01:10:59,100 --> 01:11:01,940
Arabanız hasar mı gördü?
İki gün boyunca arsadaydı.

979
01:11:02,020 --> 01:11:03,820
Doğa neydi
hasardan mı?

980
01:11:05,740 --> 01:11:09,500
Eğer bana bundan bahsetseydin,
davetiye gönderebilirdik.

981
01:11:09,580 --> 01:11:11,420
Bu araba 17 yaşında mı?
Sağ.

982
01:11:11,500 --> 01:11:13,340
Hangi bölge?
Yedi.

983
01:11:13,860 --> 01:11:16,340
Üzgünüm çocuklar, emirlerim var
herkesi yere sermek.

984
01:11:16,380 --> 01:11:18,140
Silahlarınızı çıkarın.

985
01:11:18,220 --> 01:11:20,060
Bu avukat önde gidiyor
Remy burnunun dibinde.

986
01:11:20,140 --> 01:11:21,980
Sikini dene.
Daha yükseğe, Solse.

987
01:11:22,060 --> 01:11:28,180
Bana dokunma, seni pis yaşlı adam.
Her şey.

988
01:11:30,700 --> 01:11:32,540
Andre karanlıktan korkuyor.

989
01:11:34,540 --> 01:11:38,300
Kıçım karanlık,
orası bir orman.

990
01:11:38,380 --> 01:11:40,220
Bu işe yaramazsa,
Onlara kızıyorum.

991
01:11:42,220 --> 01:11:46,940
İşte orada, tam orada. Hayır,
oradakiler hurdacılar.

992
01:11:47,820 --> 01:11:50,220
O bebek dışarı çıkmadı
üç ay içinde buradayım.

993
01:11:51,980 --> 01:11:54,100
Kötü bir atış değil.
Teşekkürler.

994
01:11:54,180 --> 01:11:56,580
Bu arabanın tozunun alınmasını istiyorum
parmak izleri için.

995
01:11:56,660 --> 01:11:58,740
Benimkini bulacaksın
kaputun her yerinde.

996
01:12:01,180 --> 01:12:03,380
buraya gelecek misin?
ve evimin etrafını mı temizleyeceğim?

997
01:12:05,020 --> 01:12:06,900
Bunun bedelini ödeyeceksin, kaltak.

998
01:12:10,780 --> 01:12:12,820
Yemek mi yoksa çalışmak mı?
İş.

999
01:12:12,860 --> 01:12:14,420
Benim yerim mi yoksa seninki mi?
Senin.

1000
01:12:14,460 --> 01:12:17,100
Bu şekilde ayrılabilirim
ne zaman istersem.

1001
01:12:38,140 --> 01:12:43,860
Bir şey buldun mu? sen
biraz tuhaf görünüyorsun.

1002
01:12:43,900 --> 01:12:47,700
Hayır, sadece kızarmış istiridye
sabah saat 1:00'de.

1003
01:12:49,660 --> 01:12:51,540
Neden sadece
bir gece diyelim, ha.

1004
01:12:58,260 --> 01:13:01,060
Kimi arıyorsun?
Bir taksi.

1005
01:13:01,140 --> 01:13:04,900
Neden burada kalmıyorsun?
Ben kanepede uyuyacağım.

1006
01:13:04,980 --> 01:13:09,060
Neyse teşekkürler.
Ah, şimdi. Bir dakika bekle.

1007
01:13:10,740 --> 01:13:13,540
Burada olacaksın
sabah ilk iş.

1008
01:13:15,540 --> 01:13:20,100
Hey, denemeyeceğim
"cha-cha" yok, söz veriyorum.

1009
01:13:20,180 --> 01:13:22,940
Yatak senin, ha.

1010
01:13:23,020 --> 01:13:26,020
Hayır, teşekkür ederim
ama eve gitmeyi tercih ederim.

1011
01:13:26,100 --> 01:13:28,700
Ah, Annie.

1012
01:13:28,780 --> 01:13:31,860
Bana kızacak mısın?
hayatının geri kalanında mı?

1013
01:13:33,300 --> 01:13:34,580
Belki.

1014
01:13:37,340 --> 01:13:39,220
Hey, sana bir şey getirebilir miyim?

1015
01:13:39,260 --> 01:13:43,060
Hayır teşekkürler, birazdan uyuyacağım
kafam yastığa çarptığında.

1016
01:13:47,900 --> 01:13:52,140
Eğer sana sahip olamazsam...
Timsahımı alabilir miyim?

1017
01:14:44,660 --> 01:14:46,060
Don!

1018
01:14:46,140 --> 01:14:48,420
Bu nedir?
"Bobby haftasını korkutalım mı?"

1019
01:14:48,500 --> 01:14:50,580
Bana vereceksin
21 yaşımdan önce kalp krizi geçireceğim.

1020
01:14:50,660 --> 01:14:53,660
Şşşt, Anne uyuyor
Yatak odasında sessiz ol.

1021
01:14:53,740 --> 01:14:55,380
Ve kanepede mi uyuyorsun?

1022
01:14:58,140 --> 01:15:02,380
Evet, ne olmuş?
Nerede uyumam gerekiyor?

1023
01:15:02,460 --> 01:15:04,740
Sizi üniversiteli çocuklar sanıyordum
yerde uyumak gibi.

1024
01:15:08,380 --> 01:15:09,940
Evet ama yapmıyoruz.

1025
01:15:52,220 --> 01:15:54,580
Günaydın.
Sabah.

1026
01:15:54,620 --> 01:15:56,660
Selam Remy,
kahve henüz hazır mı?

1027
01:15:56,740 --> 01:16:00,540
Hepimizin kahvesi bitti.
Neden gidip biraz kahve almıyorsun?

1028
01:16:00,580 --> 01:16:03,860
Ama yağıyor.
Yağmurluğumu al.

1029
01:16:03,900 --> 01:16:06,620
Hiç param yok.
İşte sana biraz para.

1030
01:16:06,660 --> 01:16:09,540
Taksiye binmeni istiyorum
bulabileceğiniz en uzak yere

1031
01:16:09,620 --> 01:16:11,900
ve güzel, geniş bir kahvaltı yapın.

1032
01:16:11,980 --> 01:16:15,580
Bir film izlemeni istiyorum ve
Bana bir telefon etmeni istiyorum.

1033
01:16:30,620 --> 01:16:32,500
Annie.

1034
01:16:48,940 --> 01:16:50,460
Ah.

1035
01:16:52,540 --> 01:16:54,420
İşe geri dönmeliyiz.

1036
01:16:55,820 --> 01:17:08,020
Kesinlikle.
Cha-cha, cha-cha.

1037
01:17:25,020 --> 01:17:28,780
Neydi o?
Pencereden uzaklaşın!

1038
01:17:28,860 --> 01:17:31,700
Bir şey görüyor musun?
"911"i tuşlayın.

1039
01:17:31,740 --> 01:17:35,620
Onlara bu adrese ateş açıldığını söyle.
Onlarla sokakta buluşacağım.

1040
01:17:39,300 --> 01:17:43,740
Ben bir polisim.
Bobby!

1041
01:17:45,380 --> 01:17:50,020
O öldü.
Lütfen.

1042
01:17:50,100 --> 01:17:53,340
Aman tanrım.
Bobby!

1043
01:17:54,340 --> 01:17:58,540
Şunu sıkı tut!
Neredeler?

1044
01:18:01,980 --> 01:18:05,020
Hastaneyi arayın ve
onlara yolda olduğumuzu söyle!

1045
01:18:19,700 --> 01:18:20,660
Kenara çekil!

1046
01:18:31,620 --> 01:18:33,420
Tanrım.

1047
01:18:33,500 --> 01:18:37,540
Jack, bebeğimi öldürmeye çalıştılar.
İyileşecek mi?

1048
01:18:37,620 --> 01:18:41,940
Seninle konuşmam lazım Jack.
Nedir?

1049
01:18:41,980 --> 01:18:44,340
Hiçbir şey anne,
sadece polis işi.

1050
01:18:46,780 --> 01:18:48,220
Hadi.

1051
01:18:53,500 --> 01:18:56,340
oraya gidiyordum
dün geceki günlükler.

1052
01:18:56,420 --> 01:18:58,420
Bunlardan bazıları
kurcalanmış.

1053
01:18:59,660 --> 01:19:02,300
Araç kayıtları, devriye kayıtları,
tutuklama günlükleri

1054
01:19:02,380 --> 01:19:04,620
Hepsi farklı departmanlar.

1055
01:19:06,860 --> 01:19:08,700
Bu sana ne anlatıyor?

1056
01:19:10,180 --> 01:19:13,140
Sadece komuta eden biri
dosyalara erişimi var.

1057
01:19:13,220 --> 01:19:14,940
Yani ya ben ya da sen.

1058
01:19:16,780 --> 01:19:21,020
Sen miydin?
Kim o, Jack?

1059
01:19:25,660 --> 01:19:27,900
Kablo var mı?

1060
01:19:27,980 --> 01:19:32,540
Tel yok. Sadece sen ve ben.
Aile.

1061
01:19:41,460 --> 01:19:44,260
Bir arkadaşın var
Meksika Gümrüğü'ndesin, değil mi?

1062
01:19:44,340 --> 01:19:46,180
Doğru anladın.

1063
01:19:46,260 --> 01:19:50,100
Öğrenince ne oldu
Freddy Angelo'nun eroin anlaşması hakkında

1064
01:19:50,180 --> 01:19:53,340
onu soymaya karar verdin
ve kendi başına işe mi gireceksin?

1065
01:19:53,420 --> 01:19:56,140
İyi bir fikirdi.
Sokakta bir sürü pislik var

1066
01:19:56,220 --> 01:19:58,060
çok az maliyetle
vergi mükelleflerine.

1067
01:19:58,140 --> 01:19:59,660
Birisi kardeşimi vurdu Jack!

1068
01:19:59,740 --> 01:20:01,540
Benim olduğumu sandılar
benim ceketimi giyiyordu.

1069
01:20:01,620 --> 01:20:04,500
Tanrım, öyle yaptığımı düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?

1070
01:20:04,540 --> 01:20:06,420
Sen benim kendi etim ve kanım gibisin.

1071
01:20:07,420 --> 01:20:10,260
Ne olduğunu bilmiyorum.
Birisi paniğe kapıldı.

1072
01:20:10,300 --> 01:20:11,700
Kim panikledi?

1073
01:20:17,460 --> 01:20:21,340
Bu şeyin arkasında sen vardın
başından beri.

1074
01:20:21,420 --> 01:20:23,540
Freddy Angelo ve Meksikalılar.

1075
01:20:24,660 --> 01:20:27,220
Evet ve Carmine Tandino
ve Storyville'deki çocuklar.

1076
01:20:27,300 --> 01:20:29,500
Ve Baba Bahsi.
Çöp.

1077
01:20:32,060 --> 01:20:34,060
Eroin nerede Jack?

1078
01:20:36,260 --> 01:20:38,460
Eğer sana söyleseydim,
bana inanmazsın.

1079
01:20:47,620 --> 01:20:50,460
Birden fazlası olmalı
beş milyon dolar değerinde.

1080
01:20:50,500 --> 01:20:54,300
Çok büyük bir pasta.
Ve adil bir dilime hakkınız var.

1081
01:20:54,340 --> 01:20:57,180
Peki neden yapmıyorsun?
al ve uzaklaş.

1082
01:21:05,180 --> 01:21:08,980
Bana çok şey öğrettin
işe ilk geldiğimde.

1083
01:21:09,020 --> 01:21:11,580
Ne iyiydi,
ve neyin yolunda olmadığı.

1084
01:21:13,180 --> 01:21:17,540
Eroin ticareti yapmaktır tamam mı Jack?
Cinayet tamam mı?

1085
01:21:20,540 --> 01:21:25,540
Sadece kazanan olarak çıkmak istedim.
Otuz yıl.

1086
01:21:30,540 --> 01:21:33,180
Baban asla
bununla ilgili herhangi bir şey umurundaydı.

1087
01:21:33,260 --> 01:21:36,740
Tek yapmak istediği
kızların peşindeydi.

1088
01:21:36,820 --> 01:21:38,620
Ve en iyisini yakaladı.

1089
01:21:38,700 --> 01:21:41,140
harcamak istiyorum
hayatımın geri kalanını onunla geçireceğim.

1090
01:21:41,220 --> 01:21:43,220
Yine anneme dokunuyorsun
Seni öldüreceğim!

1091
01:21:43,260 --> 01:21:44,900
Benimle bu şekilde konuşamazsın.

1092
01:21:48,220 --> 01:21:49,900
O iyileşecek!

1093
01:22:03,820 --> 01:22:05,060
Jack.

1094
01:22:29,620 --> 01:22:33,340
Yani Kellom'un bir tanığı var
cinayetlerin her biri için.

1095
01:22:33,380 --> 01:22:35,900
Sonra biri çekiyor
bu onun için tetikleyicidir.

1096
01:22:37,980 --> 01:22:40,260
Sende yok mu
Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

1097
01:22:42,340 --> 01:22:44,940
Fikirlerim bitti, Annie.

1098
01:22:58,220 --> 01:23:02,740
Yardım Hastanesi,
bana yoğun bakım ver.

1099
01:23:02,780 --> 01:23:05,300
Bayan McSwain lütfen.

1100
01:23:10,500 --> 01:23:14,260
Remy, hâlâ inanamıyorum.
Ben de inanamıyorum.

1101
01:23:14,340 --> 01:23:16,580
Bunu yüzüme karşı itiraf etti.

1102
01:23:16,660 --> 01:23:19,460
O her zaman öyleydi
bizim için çok iyi, biliyorsun.

1103
01:23:19,540 --> 01:23:21,420
Bobby'ye iyi bak.

1104
01:23:21,500 --> 01:23:24,340
Seni sonra arayacağım.
Hoşça kal anne.

1105
01:23:45,580 --> 01:23:47,420
bir şey var
bilmelisin.

1106
01:23:51,580 --> 01:23:56,380
O mıknatıs bende vardı
mülk odasına yerleştirildi

1107
01:23:56,460 --> 01:24:00,020
video kasetin yanında.

1108
01:24:01,660 --> 01:24:05,980
Bir adamın bana bir iyilik borcu vardı.
Ve onu terfi ettirdin.

1109
01:24:07,980 --> 01:24:09,820
Bunu sen de biliyordun, ha.

1110
01:24:12,420 --> 01:24:16,340
Terfi edilmeden önce,
Eskiden Kellom'un çantacısıydım.

1111
01:24:17,340 --> 01:24:19,260
Sadece nikel ve kuruşluk şeyler.

1112
01:24:23,100 --> 01:24:27,220
Bunun sistem olduğunu düşünüyorsun.

1113
01:24:29,340 --> 01:24:34,100
Bunun bir fark yaratmayacağını
şurada burada birkaç yüz tane alırsan.

1114
01:24:37,020 --> 01:24:39,700
sen anladın
iyi bir hayatı hak ediyorlar.

1115
01:24:41,460 --> 01:24:44,700
Düzgün bir yaşam için
kirli bir iş yaptığın için.

1116
01:24:48,380 --> 01:24:52,100
Sen kendine söyle
aynı derecede iyi bir polis olabilir.

1117
01:24:54,700 --> 01:24:56,460
Biliyorum.

1118
01:24:57,660 --> 01:24:59,620
Ama yapamazsın.

1119
01:25:43,940 --> 01:25:45,500
Bir dakika bekle.

1120
01:25:45,580 --> 01:25:47,940
Belki de yapmalıyız
buna başka bir açıdan bak.

1121
01:25:50,980 --> 01:25:54,900
O iki Meksikalı kaçakçı nasıl oldu?
endüstriyel kanala mı düştün?

1122
01:25:56,660 --> 01:26:01,300
Gölden aşağı indi
Pontchartrain sanırım.

1123
01:26:01,340 --> 01:26:03,540
Oraya nasıl geldiler?

1124
01:26:04,860 --> 01:26:09,540
Muhtemelen bir balıkçı teknesi.
Tekne nerede?

1125
01:26:51,580 --> 01:26:53,620
Nasıl yapmamız gerekiyor?
Tekneyi nerede bulacağınızı biliyor musunuz?

1126
01:26:53,660 --> 01:26:55,780
Dodge ve De Soto
bir tekneye el konuldu

1127
01:26:55,860 --> 01:26:57,740
Freddy'nin olduğu gece
Angelo öldürüldü.

1128
01:26:57,820 --> 01:27:00,340
Katil onlar
şu iki palyaço.

1129
01:27:03,740 --> 01:27:05,300
Merhaba kaptan.

1130
01:27:07,540 --> 01:27:10,100
Geleceğimizin her yerine ağlıyorsun.

1131
01:27:10,140 --> 01:27:13,580
Bizim bir geleceğimiz yok çocuklar.
Belki de yapmıyorsun.

1132
01:27:13,660 --> 01:27:17,620
Yakalamamız gereken bir uçak var. biz
bu pislikten kurtulmak lazım.

1133
01:27:18,780 --> 01:27:22,940
Kaptan, eşyaları yere bırakın
ve buradan çık.

1134
01:27:24,740 --> 01:27:26,140
Onu atıyoruz.

1135
01:27:26,180 --> 01:27:28,100
Dinlemek zorunda değiliz
artık sana!

1136
01:27:28,180 --> 01:27:29,980
Sana bir daha söylemeyeceğim!

1137
01:27:35,780 --> 01:27:37,180
Kahretsin.

1138
01:27:57,700 --> 01:27:59,380
Sadece burada kal.

1139
01:28:16,980 --> 01:28:18,300
Ahh!

1140
01:28:37,900 --> 01:28:39,140
Ah, Jack.

1141
01:28:58,780 --> 01:29:00,500
Merhaba Remy.
neredesin?

1142
01:29:02,700 --> 01:29:04,580
Silahı güverteye fırlat.

1143
01:29:08,860 --> 01:29:10,740
Oradan yukarıya tırmanın.

1144
01:29:16,820 --> 01:29:20,940
Burada gayet iyi bir durum yaşadık
Ve bunu bizim üzerimize yıkmak zorunda kaldın.

1145
01:29:21,020 --> 01:29:25,420
Bize düşman oldun,
Remy. Sana sırt çevirmedim.

1146
01:29:25,500 --> 01:29:28,620
Neden bahsediyorsun?
Hepimiz bir aileyiz, değil mi?

1147
01:29:28,700 --> 01:29:31,660
Bir şeyler çözemez miyiz?
Bu o eski Remy.

1148
01:29:32,860 --> 01:29:35,740
Ne diyorsun?
ne olacak?

1149
01:29:35,820 --> 01:29:37,300
İskeleye çıkın.

1150
01:29:39,580 --> 01:29:43,940
Bunu size vermem gerekiyor arkadaşlar.
bu durumu nasıl ele aldığın.

1151
01:29:45,700 --> 01:29:49,020
Demek istediğim, bu bir dahiydi.
Gerçek dahi.

1152
01:29:49,100 --> 01:29:52,220
Bizi neye benzetiyorsun?
Pislikler.

1153
01:29:54,780 --> 01:29:57,500
Onları görüyor musun?
Hiçbir lanet şey göremiyorum.

1154
01:30:03,820 --> 01:30:05,780
Yukarı gelmeleri gerekiyor
bir ara hava almak için.

1155
01:30:41,580 --> 01:30:44,820
Orospu burada.
Hadi.

1156
01:30:55,860 --> 01:30:59,060
Bu da ne?
O diğer teknede.

1157
01:31:29,020 --> 01:31:31,580
Artık onları yakaladık.
Sonraki durak Tahiti.

1158
01:31:46,540 --> 01:31:47,820
Andre!

1159
01:32:23,500 --> 01:32:24,940
Remy mi?

1160
01:32:32,500 --> 01:32:34,300
İyi misin?
Hı-hı.

1161
01:32:36,820 --> 01:32:38,820
Tanrım, patlayacak!

1162
01:32:38,900 --> 01:32:40,460
Koşmak!