1 00:00:03,040 --> 00:00:04,360 [George Martín] ¿Está bien? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,800 ¿Pueden los otros chicos poner ¿También tienen puestos los auriculares, Paul? 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,320 John, ¿puedes poner tus latas? 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,600 -[♪ rasgueo de guitarra] -[Jorge] ¿Hola? ¿Está este micrófono encendido? 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,800 [Pablo] ¿George? 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,160 [John] Solo tíralos en alguna parte, ya sabes. 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 [George] No, creo debería empezar... 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 -[John] Está bien, ¿nos vamos? -[Paul] ¿Podrías gritar? Ya sabes. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,280 -[ingeniero] Rodando. -[George Martín] Correcto. Aquí vamos. 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,360 [Pablo] Y construye el comienzo. 11 00:00:21,440 --> 00:00:22,800 [Jorge Martín] Bueno, entonces haz la cuenta. 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 [George] El comienzo diferente ahora. ¿Bueno? 13 00:00:24,680 --> 00:00:25,680 -[Ringo] Sí. -[George] ¿Listo? 14 00:00:25,760 --> 00:00:27,240 [Ringo] Bajaré el micrófono en consecuencia. 15 00:00:27,440 --> 00:00:30,360 -[♪ rasgueo de guitarra] -[Pablo] Shh. Shh. ¿Bien? Comienzo limpio. 16 00:00:31,080 --> 00:00:32,960 [George] Uno, dos, tres, cuatro. 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,400 [♪ "La noche de un día duro" acorde de apertura] 18 00:00:35,800 --> 00:00:39,080 -[badajo] -[♪ Paul toca el ritmo de la batería] 19 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 ¿Estás rodando? 20 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 ¿Qué te he dicho? 21 00:00:46,960 --> 00:00:49,240 -Gracias. -[finge llorar] 22 00:00:49,480 --> 00:00:51,120 Malditos, no podéis mantenerlos alejados. 23 00:00:51,320 --> 00:00:53,840 -[sigue llorando] -Hola. 24 00:00:55,080 --> 00:00:57,160 [♪ suena "Libre como un pájaro"] 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,440 ♪ Gratis ♪ 26 00:01:27,280 --> 00:01:31,720 ♪ Como un pájaro ♪ 27 00:01:33,000 --> 00:01:38,160 ♪ Es la mejor opción ser ♪ 28 00:01:39,680 --> 00:01:43,720 ♪ Libre como un pájaro ♪ 29 00:01:45,800 --> 00:01:48,360 -[♪ la música concluye] -[la audiencia aplaude, aplaude] 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 [Mal Evans silba] 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 [Bob Smeaton] Entonces, ¿crees que que la Antología... 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,800 -[♪ Se reproduce "partitura original"] -...¿podría haberse fabricado, digamos, en 1975? 33 00:01:57,960 --> 00:01:59,760 Oh, no. No podría haber hecho entonces. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 -No. Sólo se podría haber hecho ahora. -Estábamos... 35 00:02:02,240 --> 00:02:04,400 -Estábamos en guerra entonces. -No estábamos hablando mucho. 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,760 Y además, incluso si tuviéramos lo he hecho entonces, 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 no hubiera sido tan interesante 38 00:02:08,640 --> 00:02:10,680 como dejarlo por veinte años. 39 00:02:12,640 --> 00:02:14,880 -Veinticinco. -Oh sí. 40 00:02:36,040 --> 00:02:39,520 Hace un tiempo, cuando superamos nuestros problemas comerciales, 41 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 en cierto modo decidimos que podríamos intentar y hacer, 42 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 como, la historia definitiva de los Beatles, 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,000 viendo como otras personas Lo había intentado. 44 00:02:46,120 --> 00:02:48,040 Pensamos que podría ser bueno. desde adentro hacia afuera 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 en lugar de hacerlo desde afuera hacia adentro. 46 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 [Ringo] Lo hemos escuchado de todos los demás, 47 00:02:51,360 --> 00:02:52,760 ahora puedes escucharlo de nosotros. 48 00:02:53,440 --> 00:02:57,400 Paul, George y yo, imágenes antiguas de John, por supuesto, 49 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 contando como nos sentimos era como ser un Beatle. 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,920 [Geoff Wonfor] ¿Está bien? 51 00:03:03,560 --> 00:03:07,160 Se convirtió en un proyecto que, eh, hicimos algunos trabajos en 52 00:03:07,240 --> 00:03:10,200 a lo largo de los años, y luego en los últimos años, 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 Empezamos a hacer entrevistas. 54 00:03:12,520 --> 00:03:14,800 -[Geoff Wonfor] ¿Está bien? Entregar. -[Eugene O'Connor] Sí, me postulo. 55 00:03:14,880 --> 00:03:18,360 Y luego construir la historia. alrededor de nuestros recuerdos. 56 00:03:19,040 --> 00:03:22,320 Entonces, ¿dónde estábamos? Hazme la pregunta de nuevo. 57 00:03:22,960 --> 00:03:26,040 El corte original de este. Era 1970. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,240 [risas] Ese es el tiempo ha existido. 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,000 Y luego se estropeó. Y Neil estuvo involucrado. 60 00:03:32,160 --> 00:03:33,520 Neil Aspinall estuvo involucrado desde el principio. 61 00:03:33,640 --> 00:03:34,800 Él lo armó. 62 00:03:34,880 --> 00:03:36,680 Entonces no pudimos lidiar con eso, ¿sabes? 63 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 es como todo vuelve cuando debería. 64 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 Acabo de llamarlos a todos, ya sabes, 65 00:03:41,560 --> 00:03:45,120 y dijo que, uh, ya sabes, todos los demás y su tío 66 00:03:45,240 --> 00:03:48,520 parece haber escrito o habló de los Beatles. 67 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 Y que tal vez, ya sabes, solo para nosotros mismos, 68 00:03:51,080 --> 00:03:53,080 deberían decir su propia historia, ¿verdad? 69 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Le pondríamos una película alrededor. 70 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 y todos tendríamos una película completa. 71 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Creo que fueron a principios de los 70, '70, '71. 72 00:03:59,320 --> 00:04:02,560 Recopilé, uh, todo el metraje. 73 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 que pude encontrar de todo el mundo, 74 00:04:04,480 --> 00:04:08,120 y ponemos un documental juntos, o una película juntos, 75 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 sin los Beatles siendo entrevistado 76 00:04:09,760 --> 00:04:12,400 o algo así. Luego lo puse en el estante. 77 00:04:12,880 --> 00:04:15,880 Neil había unido básicamente todo el metraje 78 00:04:15,960 --> 00:04:19,200 Nos habíamos filmado a nosotros mismos. o somos dueños de nosotros mismos, 79 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 y cualquier metraje él podría apoderarse de, 80 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 y lo puso en orden cronológico, 81 00:04:24,000 --> 00:04:26,640 y que tentativamente se tituló El largo y sinuoso camino, 82 00:04:26,920 --> 00:04:29,160 pero eso fue allá por el 71 83 00:04:29,240 --> 00:04:31,560 cuando tuvimos suficiente de todo eso. 84 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 -[risas, habla indistintamente] -[George] Y me alegro de que no fuera así. 85 00:04:33,560 --> 00:04:36,520 hacerse hasta ahora. Creo que ha sido agradable para nosotros. 86 00:04:36,600 --> 00:04:39,640 y el publico solo para olvidar sobre los Beatles por un tiempo, 87 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 -Deja que el polvo se asiente... -[charla confusa] 88 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 [Jorge] ...y ahora vuelve a ello 89 00:04:44,080 --> 00:04:45,720 -con un nuevo punto de vista. -[♪ la música concluye] 90 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 [George] Había este eso fue... 91 00:04:47,200 --> 00:04:48,240 [♪ "Pensando en vincular" jugando] 92 00:04:48,320 --> 00:04:49,400 [risas] Oh, no. 93 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 ♪ He estado pensando de vincular ♪ 94 00:04:57,160 --> 00:04:59,080 -♪ Mi amor contigo ♪ -♪Mi vida contigo♪ 95 00:04:59,880 --> 00:05:03,320 ♪ Pensando en unir nuestro amor muy cierto ♪ 96 00:05:04,040 --> 00:05:08,920 ♪ Pensando en vincular solo lo pueden hacer dos ♪ 97 00:05:11,400 --> 00:05:12,520 [♪ la música concluye] 98 00:05:12,760 --> 00:05:14,360 [risas] Sí. 99 00:05:14,480 --> 00:05:15,960 [Ringo] Durante los últimos cuatro años, 100 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 porque hemos estado trabajando en ello 101 00:05:17,280 --> 00:05:18,360 durante los últimos cuatro años, realmente... 102 00:05:18,520 --> 00:05:20,400 -[♪ Se reproduce "partitura original"] -...uh, parece que se está poniendo 103 00:05:20,480 --> 00:05:21,520 Está bien, ya sabes. 104 00:05:21,600 --> 00:05:23,160 pasamos por el escenario de nosotros tres 105 00:05:23,280 --> 00:05:26,320 saludando en diferentes situaciones, 106 00:05:26,400 --> 00:05:27,800 restaurantes, oficinas. 107 00:05:28,120 --> 00:05:29,800 Y luego empezamos a trabajar juntos. 108 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 Y luego, por supuesto, termina con nosotros grabando juntos. 109 00:05:31,880 --> 00:05:33,360 [Jorge] Ya llevan veintiún minutos de retraso. 110 00:05:33,440 --> 00:05:35,360 [Ringo] Oh, ¿qué haces? quieres hacer? ¿Sacarme el salario? 111 00:05:35,440 --> 00:05:36,960 -[Jorge se ríe] -[Ringo] ¿Qué es eso? 112 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 -[Jorge] Hola. -[Pablo] Hola, Jorge. 113 00:05:38,480 --> 00:05:39,720 -[Ringo] Hola, hombre. -[Neil Aspinall] Hola, Paul. 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,040 -Hola Neil. -[Jorge] ¿Cómo estás? 115 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Hola jorge. Muy bien, gracias. 116 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 [Jorge] Encantado de verte. Muy lindo. 117 00:05:45,880 --> 00:05:48,480 Hola, hola chaqueta de cuero vegetariana? 118 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 -[Ringo se ríe] -Sí. Sí. Sí, lo es. 119 00:05:51,520 --> 00:05:53,080 Sí. Sí, lo es. 120 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 y botas Son botas de cuero vegetarianas. 121 00:05:55,280 --> 00:05:56,640 -Hola cariño. -[Ringo] Hola, cariño. 122 00:05:56,720 --> 00:05:57,960 [Pablo] ¿Quieres que te bese? 123 00:05:58,040 --> 00:05:59,280 [Ringo] Sí. Siempre me gusta un pequeño beso. 124 00:05:59,360 --> 00:06:00,840 -[Pablo] Sí, está bien. -[Ringo] ¿Cómo estás? 125 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 [charla confusa] 126 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 -Linda: ¡Ay, no! -[Pablo] Hola. 127 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 -[Bárbara] Hola. -[Paul] Encantador, gracias, sí. 128 00:06:04,960 --> 00:06:06,240 -[Ringo] Hola. -[George] Bárbara, ¿cómo estás? 129 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 -¿Cómo estás? -[Paul] Hola. Nada mal. Bien. 130 00:06:07,680 --> 00:06:08,880 Hola cariño. 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,320 [Ringo] Oh, entonces tenemos todas las chicas ahora. 132 00:06:10,400 --> 00:06:13,040 [Neil] Hola. -[Olivia] Besos. Besos. Hola. 133 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 [Ringo] ♪ Beso dulce para ti ♪ 134 00:06:14,920 --> 00:06:16,800 -Y yo también puedo estar en ello. ¿Pablo? -[♪ rasgueo de guitarra] 135 00:06:16,880 --> 00:06:19,560 -[Pablo] Ahí estás. -Ahí estamos. ¿Cómo está la luz? 136 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 [Pablo] Es maravilloso. 137 00:06:21,000 --> 00:06:23,040 ¿podrías hacer? ¿Algo emocionante, por favor? 138 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Uno, dos... ¡Eh! 139 00:06:25,240 --> 00:06:26,680 -[♪ Juego "obsceno"] -[Ringo] Me trajo de vuelta 140 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 muchos buenos recuerdos, 141 00:06:27,880 --> 00:06:29,800 y también me dio una oportunidad para pasar el rato con, eh, 142 00:06:29,880 --> 00:06:31,440 Paul y George otra vez. 143 00:06:31,720 --> 00:06:33,920 Lo mejor fueron los tres. de nosotros sentados. 144 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 No creo que lo hayamos hecho bien. 145 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 No fue así aunque, ¿lo fue? 146 00:06:36,640 --> 00:06:38,400 Podríamos entrar unos con otros. "¿Qué?" 147 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 "Oh, ¿te acuerdas de eso?" "No." "Oh, eso es..." 148 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 "Sí, ahora lo recuerdo." 149 00:06:41,560 --> 00:06:43,720 -[George] ¿Quién es? -[Pablo] Ese es John. 150 00:06:43,800 --> 00:06:44,960 -[George] Ah, ¿lo es? -[♪ la música concluye] 151 00:06:45,040 --> 00:06:46,800 -[Se reproduce "partitura original"] -[Paul] John Lennon de los Beatles 152 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 [Pablo] Lo bueno sobre la antología 153 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 es que somos cuatro. 154 00:06:50,480 --> 00:06:52,680 Ya sabes, aunque John no está aquí, él está aquí. 155 00:06:52,800 --> 00:06:55,240 Está representado. Él habla. 156 00:06:55,320 --> 00:06:56,720 Está bien, Son entrevistas antiguas y esas cosas. 157 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 No importa. Todavía está ahí. 158 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 Ya sabes, su punto de vista llega. 159 00:07:01,280 --> 00:07:04,320 La gente exige que pienses, "¿Cuánto tiempo vas a durar?" 160 00:07:04,400 --> 00:07:07,280 Bueno, no puedes decirlo, ya sabes. Puedes ser cabezón y decir: 161 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 "Sí, vamos a durar diez años." 162 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 Pero tan pronto como hayas dicho eso, piensas, ya sabes, 163 00:07:11,720 --> 00:07:13,160 "Tenemos suerte si aguantamos tres meses." 164 00:07:13,560 --> 00:07:17,920 fue interesante realmente volver a estar juntos. 165 00:07:18,000 --> 00:07:21,280 Ya sabes, de alguna manera Lo siento por John porque, 166 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 ya sabes, los beatles pasó por 167 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 muchos buenos momentos, 168 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 pero también pasó por algunos tiempos turbulentos. 169 00:07:26,680 --> 00:07:29,280 Y como todo el mundo sabe, Ya sabes, cuando nos separamos, 170 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 Más o menos, todo el mundo estaba un poco hartos el uno del otro, pero... 171 00:07:33,200 --> 00:07:36,280 para Ringo, Paul y yo, hemos tenido la oportunidad 172 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 tener todo eso bajar el río 173 00:07:39,240 --> 00:07:42,880 y debajo del puente y volver a juntarnos 174 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 bajo una nueva luz. 175 00:07:44,640 --> 00:07:47,600 Y siento un poco de pena que John no fue capaz de hacer eso. 176 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 creo que el hubiera Realmente disfruté esta oportunidad 177 00:07:51,280 --> 00:07:52,520 estar con nosotros otra vez. 178 00:07:53,440 --> 00:07:55,200 Todos habíamos tenido suficiente tiempo respirar, 179 00:07:55,280 --> 00:07:57,880 y creo es mucho más fácil... 180 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 para mirarlo ahora desde la distancia. 181 00:08:02,720 --> 00:08:07,080 Empezamos intentando hacer la historia definitiva 182 00:08:07,160 --> 00:08:10,360 de los Beatles y terminé dándome cuenta 183 00:08:10,440 --> 00:08:14,680 que es casi imposible para obtener la historia definitiva 184 00:08:14,800 --> 00:08:17,440 porque la gente mira las cosas desde diferentes puntos de vista. 185 00:08:18,680 --> 00:08:23,720 La antología de los Beatles es tanto de la historia de los Beatles 186 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 que posiblemente podamos conseguir. 187 00:08:26,840 --> 00:08:29,720 Si estuviera haciendo mi antología, sería diferente. 188 00:08:30,000 --> 00:08:31,640 Ya sabes, Tendría cosas diferentes. 189 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 Uh, George lo mismo, Pablo lo mismo. 190 00:08:33,760 --> 00:08:36,240 Y ya sabes, así es como funciona. 191 00:08:36,680 --> 00:08:39,200 [George] Esta es la cosa, Ya ves, todo el mundo ve la vida. 192 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 como esta sucediendo a través de sus propios ojos. 193 00:08:42,120 --> 00:08:43,480 Ciertamente, cuando tienes una situación 194 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 como la historia de los Beatles, 195 00:08:45,520 --> 00:08:48,360 cada uno tenía su propia idea de lo que pasó. 196 00:08:48,840 --> 00:08:50,680 [Paul] Quiero decir, descubrí más de lo que jamás supe 197 00:08:50,760 --> 00:08:52,480 sobre los otros chicos de la Antología. 198 00:08:52,600 --> 00:08:55,520 Son como memorias, ya sabes, ahí está todo de repente. 199 00:08:55,600 --> 00:08:58,080 Ahí están, El grupo más hip de la historia. 200 00:08:58,480 --> 00:09:00,760 [♪ "Un día en la vida" Crescendo orquestal tocando] 201 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 [clics del obturador de la cámara] 202 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 [Ringo] Al principio, 203 00:09:05,760 --> 00:09:06,840 -cuando me uní... -[♪ la música concluye] 204 00:09:06,920 --> 00:09:09,400 ...Paul era el único ¿Quién dormiría conmigo? 205 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 [George] Bueno, hubo en realidad un poquito... 206 00:09:11,600 --> 00:09:13,480 -[risas] -...de nada. 207 00:09:13,560 --> 00:09:15,120 -Nunca fui muy prejuicioso. -[Jorge] No. 208 00:09:15,440 --> 00:09:16,720 -[George] No, pensé... -¿Qué fue? 209 00:09:16,800 --> 00:09:20,400 ...ese fue el mejor movimiento, de verdad, porque cuando te uniste, 210 00:09:20,480 --> 00:09:21,920 y tú estabas como, el nuevo chico... 211 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 -[Ringo] Claro. -...y nadie... 212 00:09:23,080 --> 00:09:24,720 Y pensé, bueno, si salgo contigo, 213 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 entonces todos serán como, ya sabes... 214 00:09:27,080 --> 00:09:28,800 Entonces pensé que sería bueno, ya sabes... 215 00:09:28,920 --> 00:09:29,960 [Paul] Pon a Paul con él. 216 00:09:30,040 --> 00:09:31,120 -Sí. Sólo porque... -[Ringo se ríe] 217 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 [George] Porque entonces-- 218 00:09:32,280 --> 00:09:33,360 [Pablo] Sería Está bien entonces. 219 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 [George] Sí, sería porque entonces-- 220 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 [Ringo] Bueno, de todos modos... Pero entonces si cambiara, sería con cualquiera. 221 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Quiero decir, por un tiempo seríamos nosotros. Por un tiempo seríamos nosotros. 222 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 -Seríamos John y yo. No lo hicimos... -[George toca el ukelele] 223 00:09:40,640 --> 00:09:42,560 [Pablo] Fue genial. Te estás quedando en una habitación 224 00:09:42,640 --> 00:09:44,960 con un amigo y eso, y viendo sus hábitos. 225 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 Quiero decir, tu... Te quedaste despierto hasta tarde, ¿no? 226 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 -Sí. -No pudiste dormir. 227 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 Entonces siempre tendrías que-- Tendría que tener la luz encendida, 228 00:09:51,280 --> 00:09:52,360 entonces seria como tu... 229 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 [Ringo se ríe] Porque yo estaba asustado de la oscuridad. 230 00:09:54,080 --> 00:09:56,920 Ay, pobre muchacho. Entonces tendrías que hacerlo, ya sabes, 231 00:09:57,000 --> 00:09:58,120 él tendría la luz allí, 232 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 y tendrías para dormir de esta manera, 233 00:09:59,440 --> 00:10:01,000 no podrías, como, Pídele que lo apague. 234 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 No, aunque estuvo bien. 235 00:10:02,280 --> 00:10:04,080 Ya sabes, llegas a conocer unos a otros un poco de esa manera. 236 00:10:04,160 --> 00:10:05,520 [♪ Se reproduce "partitura original"] 237 00:10:05,600 --> 00:10:07,440 [entrevistador] Bueno, parece a mi que despues de tu show, 238 00:10:07,520 --> 00:10:10,080 tus verdaderos problemas realmente comienzan. ¿Intentas deliberadamente 239 00:10:10,160 --> 00:10:11,960 y crear este tipo de reacción de gritos? 240 00:10:12,040 --> 00:10:14,640 No, simplemente, ya sabes, llegar al teatro 241 00:10:14,720 --> 00:10:16,680 y siempre están ahí, esperando. [risas] 242 00:10:16,760 --> 00:10:19,800 Y cada vez que hacemos un espectáculo, La policía siempre viene y dice: 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 "No mires por la ventana, ya sabes, porque los excitas." 244 00:10:21,800 --> 00:10:23,080 -[entrevistador se ríe] ¿Qué? -[risas] 245 00:10:23,160 --> 00:10:26,400 [multitud clamando] 246 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 [George] Ya sabes, Estábamos muy estresados. 247 00:10:30,080 --> 00:10:33,440 Habíamos pasado por cada disturbio y atasco. 248 00:10:33,560 --> 00:10:34,640 Cada ciudad a la que fuimos, 249 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 había algún tipo de un atasco sucediendo, 250 00:10:36,800 --> 00:10:39,120 y el ruido, la gente gritando a nosotros todo el tiempo, 251 00:10:39,200 --> 00:10:41,920 y estar confinado a una pequeña habitación 252 00:10:42,040 --> 00:10:44,600 -o un avión o un coche. -[multitud clamando] 253 00:10:45,120 --> 00:10:46,680 [John] Pero nunca pensamos sobre eso demasiado 254 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 porque era algo continuo. 255 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 nos estaba pasando a nosotros y era difícil de ver, 256 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 ya sabes. Estábamos justo en el medio 257 00:10:53,120 --> 00:10:54,760 siendo conducido de una habitación a otra. 258 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 [Ringo] Quiero decir, fue simplemente tiempos locos, pero grandes tiempos. 259 00:10:58,560 --> 00:11:00,440 Quiero decir, ya sabes, Lo pasé muy bien, 260 00:11:00,520 --> 00:11:02,600 -pero fue una locura. -[gritando] 261 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Sabes, tuvimos suerte que éramos cuatro 262 00:11:07,680 --> 00:11:09,800 -para aguantar esa presión. -[♪ Se reproduce "partitura original"] 263 00:11:10,080 --> 00:11:12,320 nosotros cuatro se mantuvieron unidos, 264 00:11:12,440 --> 00:11:15,200 y en ciertos momentos, ya sabes, cada uno de nosotros nos volvimos locos, 265 00:11:15,640 --> 00:11:17,760 pero los otros tres podría traernos de regreso. 266 00:11:18,200 --> 00:11:19,440 yo era hijo único, 267 00:11:19,760 --> 00:11:22,120 y de repente Tenía... tres hermanos. 268 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 Todos éramos muy cercanos. Nos cuidamos el uno al otro 269 00:11:24,160 --> 00:11:26,600 ya sabes, y esto fue simplemente brillante para mí. 270 00:11:26,880 --> 00:11:31,560 todos nos teníamos el uno al otro para diluir el estrés. 271 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 Y habiendo nacido en Liverpool, el sentido del humor 272 00:11:35,880 --> 00:11:39,520 era muy importante, y por eso Siempre nos reímos también. 273 00:11:39,600 --> 00:11:43,560 Pero hubo un punto en el que, ya sabes, ya fue suficiente, 274 00:11:43,680 --> 00:11:46,760 y creo que realmente fue el principal contribuyente 275 00:11:46,960 --> 00:11:49,880 a los Beatles separándose, fue el estrés. 276 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Todos solo queríamos salir ¿sabes? 277 00:11:51,840 --> 00:11:53,560 Danos un poco de paz. 278 00:11:55,040 --> 00:11:57,920 Cuando se separaron, John dijo: "Oye, ya sabes, es como, 279 00:11:58,000 --> 00:12:02,920 ¿Qué quieres? dimos toda nuestra vida a esto", 280 00:12:03,040 --> 00:12:04,880 ya sabes, a-- casi hasta la exclusión 281 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 de todo lo demás, 282 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 el camino correcto a través de su juventud. 283 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 -Volver. -[Neil Aspinall] Se acabó. 284 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 sigamos adelante con hacer otra cosa. 285 00:12:13,040 --> 00:12:15,560 Y luego miras hacia atrás en ello después y pensar, 286 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 "Phwoah, ¿cómo hice eso?" 287 00:12:17,080 --> 00:12:19,240 Ya sabes, "¿Cómo superé eso?" 288 00:12:20,320 --> 00:12:22,640 Todo lo que hicimos Siento que lo hicimos para bien, 289 00:12:23,040 --> 00:12:25,280 y eso todavía se relaciona con el día de hoy. 290 00:12:25,880 --> 00:12:27,840 siempre vuelve a la música, 291 00:12:27,960 --> 00:12:30,440 a las personalidades. ¡Todo lo que necesitas es amor! 292 00:12:30,960 --> 00:12:32,880 [♪ "Todo lo que necesitas es amor" jugando] 293 00:12:34,080 --> 00:12:36,360 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 294 00:12:38,760 --> 00:12:40,920 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 295 00:12:43,360 --> 00:12:46,720 ♪ Todo lo que necesitas es amor, amor ♪ 296 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 ♪ El amor es todo lo que necesitas ♪ 297 00:12:52,840 --> 00:12:55,800 -[♪ la música concluye] -Sí, mátalo. Bien. La nuestra fue muy buena. 298 00:12:55,880 --> 00:12:57,840 Gracias, Juan. Está bien. creo que eso servirá 299 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 para el acompañamiento vocal muy bien. 300 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 -Haremos entrar a los músicos ahora. -[Paul] Gracias, George. 301 00:13:00,880 --> 00:13:02,080 [Jorge Martín] Y tendremos otra toma. 302 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 -[Juan] Genial. Oh, genial, genial. -[George Martín] Está bien. 303 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Vuelve a ejecutar la cinta, Por favor, Ricardo. 304 00:13:05,560 --> 00:13:07,240 [la cinta se rebobina] 305 00:13:08,520 --> 00:13:10,000 [♪ suena "Love Me Do"] 306 00:13:11,760 --> 00:13:13,480 [Jorge] Ciertamente sentí que teníamos 307 00:13:13,560 --> 00:13:15,160 algo totalmente diferente, 308 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 incluso si fuera sólo nuestra actitud. 309 00:13:17,400 --> 00:13:19,240 Es sólo un poco de magia 310 00:13:19,320 --> 00:13:22,040 que cuando llegues ciertas personas juntas, 311 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 -Hace fuego o hace dinamita. -[♪ la música concluye] 312 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 -[♪ "Helter Skelter" sonando] -♪ Dime, dime, dime ♪ 313 00:13:26,560 --> 00:13:28,800 ♪ Vamos, dime la respuesta ♪ 314 00:13:29,040 --> 00:13:30,440 ♪ Bueno, puedes... ♪ 315 00:13:30,520 --> 00:13:33,760 ♪ ...sé un amante, pero no eres un bailarín ♪ 316 00:13:34,600 --> 00:13:38,000 ♪ ¡Cuidado! Helter Skelter Du du du du du du ♪ 317 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 318 00:13:40,640 --> 00:13:43,320 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 319 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 [vocalizando] 320 00:13:45,760 --> 00:13:47,560 En realidad, todo fue un accidente. 321 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 Ya sabes, esos cortes de pelo divertidos, y luego las chaquetas divertidas, 322 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 y las botas divertidas. 323 00:13:53,400 --> 00:13:56,880 Creo que éramos muy simples. y, um... ingenuo. 324 00:13:56,960 --> 00:13:58,520 -[♪ la música concluye] -[reportero 1] Tengo una pregunta. 325 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 [♪ "Deja a mi gatito en paz" jugando] 326 00:13:59,680 --> 00:14:00,960 ¿Planeas conseguir ¿Un corte de pelo en absoluto? 327 00:14:01,040 --> 00:14:02,120 -No. No, no, gracias. -No. No. 328 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 Tuve uno ayer. 329 00:14:03,280 --> 00:14:05,920 -[la multitud se ríe] -[Paul] Recuerdo cuando John, 330 00:14:06,000 --> 00:14:09,240 tuvo su 21, y obtuvo cien libras de descuento para su tío 331 00:14:09,320 --> 00:14:12,040 que era dentista en Edimburgo. Eh... 332 00:14:12,360 --> 00:14:15,640 [risas] Algo así como... Ya sabes, cosas muy, muy elevadas, eso. 333 00:14:15,720 --> 00:14:17,160 Nunca habíamos conocido gente como, 334 00:14:17,240 --> 00:14:19,480 como, cualquiera que tuviera un pariente como dentista. 335 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 -¡O cualquiera que tuviera cien libras! -O cien libras. 336 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 -[risas] -Ah, bueno, hasta el día de hoy digo, 337 00:14:23,600 --> 00:14:25,360 nadie me ha dado nunca cien libras en mi cumpleaños. 338 00:14:25,440 --> 00:14:27,600 ¡Golpe! ¡Cien bofetadas! ¡Vaya! 339 00:14:28,120 --> 00:14:31,400 Pero John consiguió estos... estas cien libras, entonces dijo, 340 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 "Oh, ya sabes, bueno, ¿qué haremos?" 341 00:14:33,040 --> 00:14:36,040 Porque estábamos saliendo. Entonces decidimos ir a España, 342 00:14:36,120 --> 00:14:38,640 Gasta estas cien libras. Llegamos hasta París. 343 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Hicimos autostop. 344 00:14:40,080 --> 00:14:43,600 De todos modos, nos topamos con Jürgen, quien era nuestro amigo de astrid 345 00:14:43,680 --> 00:14:45,160 y Jürgen y Klaus. 346 00:14:45,480 --> 00:14:48,640 Me topé con Jürgen y dijo: "Tu cabello es bonito". 347 00:14:48,720 --> 00:14:50,280 Ya sabes, "¿Podrías hacer el nuestro así?" 348 00:14:50,400 --> 00:14:52,040 -[Jorge se ríe] -Entonces él dijo: "¿Estás seguro?" 349 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 ¿quieres esto? Ya sabes, tal vez..." [murmura indistintamente] 350 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 -[George] ¡Hola marinero! -Sí, continúa, ya sabes, 351 00:14:55,600 --> 00:14:58,080 estamos de vacaciones, París, sigue, y todo eso. 352 00:14:58,160 --> 00:15:00,520 Y así lo hizo. Y luego Llegamos de regreso a Liverpool, 353 00:15:00,600 --> 00:15:02,560 John y yo con este tipo de pelo gracioso hacia adelante, 354 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 como estabas diciendo, 355 00:15:04,200 --> 00:15:06,040 y todos Tenía algunas dudas al respecto, 356 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 pero en cierto modo lo mantuvimos adelante. 357 00:15:08,280 --> 00:15:09,920 -Me parece bien. -Y tú rozaste el tuyo hacia adelante. 358 00:15:10,000 --> 00:15:12,640 Ringo siempre tuvo una gran Choque gris debajo 359 00:15:12,800 --> 00:15:14,360 -de cuando era niño. -[Ringo] Todavía está ahí. 360 00:15:14,440 --> 00:15:17,040 [George] Bueno, tenía que tener Entonces ya está hecho para unirse a la banda. 361 00:15:17,120 --> 00:15:18,880 Pero fue genial Porque cuando se presentó, 362 00:15:19,000 --> 00:15:21,600 -No viste su parte gris. -Y tenía barba también. 363 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 -[Paul] Beard tiene que irse. -[Ringo] Aféitate la barba. 364 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 -Es la única manera en la que podría unirme. -[Paul] Y tenía que... 365 00:15:25,560 --> 00:15:27,680 -[♪ la música concluye] -Sabes, queremos ver estas caras. 366 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 [♪ "Komm, Gib Mir Deine Hand" jugando] 367 00:15:29,280 --> 00:15:32,560 De hecho vimos una banda londinense en Hamburgo. 368 00:15:33,200 --> 00:15:35,560 Y una de estas bandas de Londres tenía esta bota 369 00:15:35,720 --> 00:15:38,840 con un gran dedo puntiagudo y cincelado y un tacón cubano, 370 00:15:38,920 --> 00:15:40,680 y pensamos, "Hmm, son buenos." 371 00:15:40,840 --> 00:15:42,440 -[Ringo] Mmm. -"¿De dónde sacaste esos?" 372 00:15:42,520 --> 00:15:44,480 Y él dijo, "En casa de Anello y Davide". 373 00:15:45,160 --> 00:15:46,600 Y fuimos a casa de Anello y Davide. 374 00:15:46,680 --> 00:15:48,880 y compré esas botas, y luego pensamos, 375 00:15:48,960 --> 00:15:51,680 "Oye, ellos los hacen. Bueno, haremos el nuestro propio." 376 00:15:51,880 --> 00:15:53,080 [Pablo] Era una tienda de ballet, ¿quieres? 377 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 [George] Y entonces el que que se convirtió en la bota Beatle 378 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 Era como los que habíamos hecho, pero el original, 379 00:15:57,520 --> 00:16:00,160 ¿Recuerdas que tenía eso? elástico en el costado y... 380 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 [Pablo] Sí. Era una tienda de ballet, ¿no? 381 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 Anello y Davide eran ballet, 382 00:16:03,520 --> 00:16:06,520 hizo cosas de ballet y tutús y zapatos. Podrías... 383 00:16:06,600 --> 00:16:07,880 es donde Todas las niñas fueron. 384 00:16:07,960 --> 00:16:09,640 Entonces estábamos obteniendo nuestro, um, botas Beatle hechas, 385 00:16:09,720 --> 00:16:11,640 -y faltaría poco... -[George] Nos harían nuestros tutús. 386 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 -...señoras con sus hijos, ya sabes. -[♪ la música concluye] 387 00:16:13,560 --> 00:16:15,160 [♪ Juego "obsceno"] 388 00:16:16,720 --> 00:16:22,320 ♪ Ajá, sí ♪ 389 00:16:22,640 --> 00:16:25,480 ♪ Ah-ja-ja, sí ♪ 390 00:16:34,520 --> 00:16:41,200 [vocalizando] 391 00:16:47,400 --> 00:16:51,760 ♪ ¡Guau! ¡Guau, ji, ji, ja! ♪ 392 00:16:54,320 --> 00:16:56,760 ♪ Sí, ah-ha-ha ♪ 393 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 ♪ Ah-ja-ja ♪ 394 00:17:00,520 --> 00:17:03,840 Aquí están cuatro de los niños más agradables. que alguna vez hemos tenido en nuestro escenario. 395 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 -[♪ la música concluye] -¡Los Beatles! ¡Sácalos! 396 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 -[multitud aplaude, aplaude] -[♪ "Este chico" suena] 397 00:17:13,240 --> 00:17:16,200 -♪Ese chico♪ -♪ Este chico ♪ 398 00:17:17,360 --> 00:17:20,280 ♪ Me quitó mi amor ♪ 399 00:17:20,440 --> 00:17:21,680 [♪ "Quiero tomar tu mano" jugando] 400 00:17:21,760 --> 00:17:24,240 ♪ Oh sí, Te diré algo ♪ 401 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 ♪ Creo que lo entenderás ♪ 402 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 ♪ Cuando digo ese algo ♪ 403 00:17:32,280 --> 00:17:35,160 ♪ Quiero tomar tu mano ♪ 404 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 [♪ "Rodar sobre Beethoven" jugando] 405 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 ♪ Sigue adelante ♪ 406 00:17:37,800 --> 00:17:40,560 ♪ Sólo un poco más y enrollarlo y balancearlo ♪ 407 00:17:40,680 --> 00:17:43,200 ♪ Dale la vuelta Pase sobre Beethoven ♪ 408 00:17:43,320 --> 00:17:45,400 -♪ Excava estos ritmos y blues ♪ -[♪ la música concluye] 409 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 estas cosas desaparecen en la historia, obviamente... 410 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 -[♪ Se reproduce "partitura original"] -...y siendo hace 30 años, 411 00:17:49,360 --> 00:17:51,280 se está poniendo... todo se está poniendo bastante legendario, 412 00:17:51,360 --> 00:17:53,280 un poco demasiado legendario para nuestro gusto, ya sabes, 413 00:17:53,360 --> 00:17:56,160 Porque todavía lo estamos viviendo. Pero es precioso, 414 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 particularmente con los jóvenes, 415 00:17:58,120 --> 00:18:01,520 para que digan, "Vaya, estás bien en vivo, hombre". 416 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 Ya sabes, porque ellos saben que dificil es levantarse 417 00:18:03,920 --> 00:18:05,480 y vivir y cantar bien. 418 00:18:05,680 --> 00:18:07,000 [♪ suena "Ella te ama"] 419 00:18:07,240 --> 00:18:09,120 ♪ Crees que has perdido tu amor ♪ 420 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 ♪ Bueno, la vi ayer ♪ 421 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 ♪ Eres tú en quien está pensando ♪ 422 00:18:15,880 --> 00:18:17,520 -[♪ la música se desvanece] -[George] Todo lo que quería hacer 423 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 estaba en una banda. 424 00:18:19,080 --> 00:18:21,840 No quería un trabajo adecuado y no tenía idea 425 00:18:21,920 --> 00:18:24,040 lo que hubiera hecho si no hubiera hecho esto. 426 00:18:24,120 --> 00:18:27,800 -[♪ la música concluye] -Pero a los 17 años estaba en Hamburgo, 427 00:18:27,880 --> 00:18:31,320 y cuando tenía 23 años, Habíamos hecho al sargento. Pimienta. 428 00:18:31,760 --> 00:18:33,400 [♪ "Los corazones solitarios del sargento Pepper Club Band" tocando] 429 00:18:34,920 --> 00:18:36,760 Ya sabes, Siempre estábamos jugando. 430 00:18:36,840 --> 00:18:38,120 Eso era lo que queríamos hacer. 431 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 ese fue el sueño cuando éramos niños. 432 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 El sueño de ser tan famoso. Nunca fue mi criterio. 433 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Lo mío era simplemente jugar de verdad. con gente realmente buena. 434 00:18:47,200 --> 00:18:48,480 y el resto Simplemente lo acompañé. 435 00:18:48,560 --> 00:18:49,720 [♪ suena "Long Tall Sally"] 436 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 ♪ vamos a tener un poco de diversión esta noche ♪ 437 00:18:51,680 --> 00:18:53,920 ♪ Diviértete esta noche ♪ 438 00:18:54,000 --> 00:18:55,320 [♪ "La vi parada allí" jugando] 439 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 ♪ Desde que la vi parado ahí ♪ 440 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 [♪ suena "Twist And Shout"] 441 00:19:00,040 --> 00:19:03,600 ♪ Ah, ah, sí ♪ 442 00:19:06,480 --> 00:19:12,040 -[♪ la música concluye] -[multitud aplaude, aplaude] 443 00:19:19,200 --> 00:19:23,120 [Las palas del helicóptero se agitan] 444 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 [♪ "Bebé, lo que me quieres To Do" jugando] 445 00:19:24,920 --> 00:19:29,840 -♪ Sí, sí, sí ♪ -♪ Sí, sí, sí ♪ 446 00:19:32,760 --> 00:19:36,480 ♪ Me tienes haciendo lo que me quieres ♪ 447 00:19:36,880 --> 00:19:41,720 ♪ Bebé, ¿por qué quieres? dejarme ir? ♪ 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,440 Tómalo, hermano. Sí. 449 00:19:45,520 --> 00:19:46,960 ♪ Ah, ja ♪ 450 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 ♪ Sí ♪ 451 00:19:56,920 --> 00:19:58,000 -Sí. [risas] -Oh cielos. 452 00:19:58,080 --> 00:20:00,880 ♪ Je-je, ji-je, sí ♪ 453 00:20:01,880 --> 00:20:04,240 ♪ Ah, ja, sí ♪ 454 00:20:09,200 --> 00:20:11,880 [clics del obturador de la cámara] 455 00:20:14,440 --> 00:20:16,320 ♪ ¡Oh, sí! ♪ 456 00:20:19,720 --> 00:20:21,160 -Oye. ¿Puedo hablar unas palabras? -[♪ la música concluye] 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,960 [Pablo] Cuando lleguemos a nuestro primer álbum, 458 00:20:23,200 --> 00:20:25,520 habíamos jugado mucho que podríamos simplemente 459 00:20:25,920 --> 00:20:27,720 grábalo aquí en un día, ¿sabes? 460 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 Aquí es donde hicimos eso 461 00:20:29,280 --> 00:20:31,400 10:30 de la mañana hasta las 10:30 de la noche. 462 00:20:31,840 --> 00:20:34,280 Pero habíamos hecho nuestro primer álbum, ya sabes, en un día. 463 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Una vez que pudimos conseguir en la sala de control, 464 00:20:36,520 --> 00:20:37,920 una vez que tuvimos un poco de poder, 465 00:20:38,120 --> 00:20:40,360 fue realmente muy emocionante para entrar aquí. 466 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Era como un gran parque de juegos. o algo así. 467 00:20:43,440 --> 00:20:44,640 ¿Qué vamos a escuchar? ¿Jorge? 468 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 [George Martín] Sí, Recién está recibiendo la cinta. 469 00:20:46,280 --> 00:20:47,640 [♪ "El mañana nunca se sabe" jugando] 470 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 ♪ Es creer ♪ 471 00:20:49,840 --> 00:20:53,120 ♪ Es creer ♪ 472 00:20:53,760 --> 00:20:55,480 [♪ la música concluye] 473 00:20:55,560 --> 00:20:56,760 -[George] Todos ellos. -¿Qué toma? 474 00:20:56,840 --> 00:20:57,920 -Todos. -[George Martín] Mmm... 475 00:20:58,000 --> 00:20:59,320 -Todos ellos. Primera toma. -Sólo hay tres. 476 00:20:59,400 --> 00:21:00,480 Bueno, La primera toma es muy rara. 477 00:21:00,560 --> 00:21:01,920 -Oh, bueno, haz la toma rara. -Sí, escucha, 478 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 escucha esto en... 479 00:21:03,520 --> 00:21:08,080 es como la batería y una guitarra eso va a media velocidad. 480 00:21:08,440 --> 00:21:11,440 Ya sabes, se volvió más fácil hacer experimentos 481 00:21:11,520 --> 00:21:14,040 Porque habíamos tenido algunos éxitos. Sabes, esa fue la clave. 482 00:21:14,120 --> 00:21:15,560 -[Ringo se ríe] -[Pablo] Es verdad. 483 00:21:15,640 --> 00:21:17,280 La clave fue que habíamos tenido éxito. 484 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 Y luego fue, "Oh, genial, pasen, muchachos". 485 00:21:19,720 --> 00:21:21,360 -Sí. -"Qué bueno verte de nuevo." 486 00:21:21,440 --> 00:21:23,840 Y como llegamos cada vez más éxito, 487 00:21:23,920 --> 00:21:26,000 éramos cada vez más capaces de hacerlo, 488 00:21:26,360 --> 00:21:28,880 ya sabes, Pruebe algunas ideas extravagantes. 489 00:21:28,960 --> 00:21:30,840 [♪ "Ser para el beneficio ¡Del señor Kite!" jugando] 490 00:21:32,560 --> 00:21:37,040 Y George sería, ya sabes, Realmente tengo muchas ganas de intentarlo. 491 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 "Bueno, ¿qué otras ideas tienes?" 492 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 solo hay dos tomas de pista básicas... 493 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 [Ringo] Mm-hmm. 494 00:21:44,160 --> 00:21:45,640 ...que es 1 y 3. 495 00:21:45,720 --> 00:21:47,600 [♪ "El mañana nunca se sabe" jugando] 496 00:21:47,680 --> 00:21:49,360 -[Ringo se ríe] -[George] Eso es genial. 497 00:21:52,760 --> 00:21:54,800 [Jorge] Todo eso bajo el agua. 498 00:21:55,800 --> 00:21:58,520 Deberíamos acelerar eso y ver lo que era, 499 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -escucha la parte de batería. -Suena genial. 500 00:22:03,080 --> 00:22:04,960 -[imita el ruido de los platillos] -Totalmente diferente. 501 00:22:06,520 --> 00:22:07,560 [habla indistintamente] 502 00:22:07,640 --> 00:22:09,720 ♪ Deja tu mente, existe... ♪ 503 00:22:12,960 --> 00:22:14,120 Aquí está la gaita. 504 00:22:14,720 --> 00:22:17,120 Y hay 2. No hay nada... 505 00:22:17,200 --> 00:22:18,600 nada en 2 y 3. 506 00:22:21,720 --> 00:22:24,280 [George] Escucha esa guitarra, guitarra ralentizada. 507 00:22:24,360 --> 00:22:26,480 -[imitando el sonido de la guitarra] -♪ Acuéstate... ♪ 508 00:22:26,640 --> 00:22:28,880 [George Martin] Ha sido un momento bastante traumático 509 00:22:29,000 --> 00:22:32,120 escuchando todas las tomas de nuevo. Y para ellos también 510 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 porque ha sido reviviendo sus vidas, ya sabes. 511 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Paul realmente me dijo: "Escucharnos tal como éramos, 512 00:22:38,160 --> 00:22:42,200 Hace 30 años, hace 25 años, y escuchando ch-- 513 00:22:42,440 --> 00:22:45,840 nosotros charlando, um, eso... es una experiencia extraña. 514 00:22:46,760 --> 00:22:48,680 es como mirar en un viejo álbum de recortes, 515 00:22:48,760 --> 00:22:51,160 pero está cobrando vida más vívidamente." 516 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 [Pablo] Uno, dos, tres, cuatro. 517 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 [♪ suena "Lo que estás haciendo"] 518 00:22:59,560 --> 00:23:00,880 [♪ la música concluye] 519 00:23:01,000 --> 00:23:02,160 [Pablo] ¿George? ¿Cómo sonó? 520 00:23:02,240 --> 00:23:03,400 con el bajo haciendo algo gracioso? 521 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 ¿Sonó bien o no? ¿Suena como una absoluta porquería? 522 00:23:05,640 --> 00:23:07,000 [Jorge Martín] Son diez años de grabación. 523 00:23:07,120 --> 00:23:09,400 ha sido una especie de viaje atrás en el tiempo. 524 00:23:09,640 --> 00:23:12,600 hemos estado escuchando a cada toma de cada canción 525 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 hemos hecho y volvemos sobre esos tiempos, 526 00:23:15,400 --> 00:23:17,760 y hemos descubierto algunas cosas interesantes. 527 00:23:17,880 --> 00:23:22,240 Algunas de las primeras tomas de la mayoría de los números son interesantes. 528 00:23:22,400 --> 00:23:26,040 Al ver cómo se desarrolló la canción, cómo cambiaron, de hecho. 529 00:23:26,120 --> 00:23:29,440 En algunos casos, empezaron muy diferente 530 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 a los maestros que nosotros-- todo el mundo lo sabe. 531 00:23:31,760 --> 00:23:34,960 Entonces estamos como levantando la tapa un poco sobre los Beatles, 532 00:23:35,080 --> 00:23:37,080 la forma en que hicieron sus discos. 533 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 [♪ "El mañana nunca se sabe" jugando] 534 00:23:39,640 --> 00:23:42,080 -Oh, esa fue la avería. -Ah, ahora estamos hablando. 535 00:23:42,280 --> 00:23:44,840 Ahora estamos hablando música seria ahora. 536 00:23:46,280 --> 00:23:47,560 ¿Qué dijiste? esto es ahora... 3? 537 00:23:47,640 --> 00:23:48,800 ¡Ya tengo los tambulis! 538 00:23:48,960 --> 00:23:50,320 [imita tocar el tambuli] 539 00:23:50,400 --> 00:23:53,120 ♪ Apaga tu mente, relájate y flota río abajo ♪ 540 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 Entonces, ¿qué tenemos? ¿Ahí entonces, George? 541 00:23:54,720 --> 00:23:56,760 -Bueno, tenemos-- -Este es el verdadero ahora. 542 00:23:56,840 --> 00:23:58,080 Tienes todo tu ritmo en 1. 543 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 -Sí. -Tengo la voz en 3. 544 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 ♪ No es morir ♪ 545 00:24:01,440 --> 00:24:02,560 Con la tambura. 546 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 ♪ Acuéstate... ♪ 547 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 Y en las pistas 2 y 3, 548 00:24:07,520 --> 00:24:09,840 tienes tus diversos bucles de cinta 549 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 y tu guitarra y tambura. 550 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 ♪ Está brillando ♪ 551 00:24:15,680 --> 00:24:17,880 ♪ Está brillando ♪ 552 00:24:17,960 --> 00:24:19,680 [ambos se ríen] 553 00:24:19,960 --> 00:24:24,680 ♪ Que puedas ver el significado de dentro ♪ 554 00:24:24,920 --> 00:24:28,160 Entonces recuerdo haber entrado con una bolsita de bucles, 555 00:24:28,520 --> 00:24:32,320 y los instalamos por todos lados el estudio en las máquinas. 556 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 ¿Pero no te acuerdas? 557 00:24:34,440 --> 00:24:36,160 Esto... esto es El básico de 4 pistas. 558 00:24:36,360 --> 00:24:38,080 Pero luego conseguimos la parte donde teníamos, 559 00:24:38,160 --> 00:24:39,760 -Hice toda la mezcla. -[George] ¿Ves eso? 560 00:24:41,080 --> 00:24:42,920 Eso no fue usado, ¿verdad? 561 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 [imita tocar un instrumento] 562 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 [George] En ese momento. 563 00:24:48,600 --> 00:24:50,600 -[gaviotas en reproducción] -[todos ríen] 564 00:24:50,680 --> 00:24:52,880 [Paul] Creo que uno de los grandes cosas sobre este estudio 565 00:24:52,960 --> 00:24:55,040 y la forma en que se creó EMI, siempre tuvieron 566 00:24:55,120 --> 00:24:56,800 estos millones de instrumentos, como todavía lo tienen ahora, 567 00:24:56,920 --> 00:24:59,320 pianos de cola, pianos pequeños y extraños, y clavecines. 568 00:24:59,400 --> 00:25:01,520 Todos los que tienes en tu estudio. 569 00:25:01,600 --> 00:25:03,720 Y yo, bueno, terminaron en mi estudio ahora 570 00:25:03,800 --> 00:25:05,480 porque todos lo estaban intentando para deshacerse de ellos aquí. 571 00:25:05,560 --> 00:25:07,040 -[George] Sí. -[Paul] Y, ya sabes, los tendré. 572 00:25:07,080 --> 00:25:08,920 y creo esa fue una de las razones 573 00:25:09,000 --> 00:25:10,760 tuvimos tan interesante instrumentación 574 00:25:10,880 --> 00:25:11,920 en los discos de los Beatles. 575 00:25:12,040 --> 00:25:14,120 Si no hubiera estado aquí, todo hubiera sido guitarras, 576 00:25:14,200 --> 00:25:15,400 bajo y batería. 577 00:25:16,080 --> 00:25:18,120 [♪ suena "Carry That Weight"] 578 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 -Un poco cursi eso... -Solo de guitarra... 579 00:25:33,520 --> 00:25:35,320 en la misma pista que las voces. 580 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Entrar un momento. 581 00:25:37,040 --> 00:25:40,080 ♪Nunca te doy mi almohada ♪ 582 00:25:40,200 --> 00:25:42,000 -Tampoco recuerdas esa armonía. -Sí. 583 00:25:42,400 --> 00:25:47,400 ♪ solo te envío mis invitaciones ♪ 584 00:25:47,520 --> 00:25:48,960 -[♪ la música concluye] -Algunas de las personas aquí, 585 00:25:49,040 --> 00:25:51,480 el ingeniero, por ejemplo, 586 00:25:51,560 --> 00:25:54,720 siempre sería, como, Intentando volver a casa a las 5:30. 587 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 Y todos estaríamos, ya sabes, intenta-- 588 00:25:56,200 --> 00:25:58,760 bueno, ya sabes, intentando para hacer historia o lo que sea. 589 00:25:58,840 --> 00:26:02,760 Y Mal, nuestro roadie, tendría esta gran tetera, 590 00:26:03,080 --> 00:26:05,240 era una gran tetera de aluminio, y él salía, y... 591 00:26:05,320 --> 00:26:09,280 Recuerdo un incidente específico. donde preparó una taza de té, 592 00:26:09,360 --> 00:26:11,680 y nos mojamos el té con capelladas. 593 00:26:12,120 --> 00:26:13,920 Y luego él estaba allí arriba con Jorge Martín... 594 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 [♪ "Lucy en el cielo Con Diamantes" jugando] 595 00:26:15,400 --> 00:26:18,160 ...y creo que fue Geoff Emerick dándoles este té. 596 00:26:18,240 --> 00:26:20,440 Porque eran, ya sabes, "¿Podemos irnos a casa ahora?" sabes. 597 00:26:20,880 --> 00:26:22,880 "No, no puedes, bastardo. ¡Toma una taza de té!" 598 00:26:22,960 --> 00:26:24,440 Y... [risas] 599 00:26:24,520 --> 00:26:26,880 Y ya sabes, hasta que estuvieron allí arriba, 600 00:26:26,960 --> 00:26:29,280 ya sabes, como, hasta las 11 de la noche. 601 00:26:29,360 --> 00:26:30,440 Y luego no querían volver a casa. 602 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 -Sí. -[Ringo] No nos dejaron salir. 603 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 [Paul se ríe] No lo saben. hasta el día de hoy 604 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 hasta que ven este programa. 605 00:26:34,680 --> 00:26:36,720 George aún no ha bajado. Jorge Martín. 606 00:26:36,800 --> 00:26:39,120 [Paul se ríe] Sí. Él todavía está ahí arriba, sí. 607 00:26:39,200 --> 00:26:40,320 Había un tipo arriba 608 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 ¿Quién podría cortar? un acetato para ti. 609 00:26:41,760 --> 00:26:43,240 -O te darían... -Oh, es como un carrete. 610 00:26:43,320 --> 00:26:44,400 -un poco de mezcla. -Un carrete a carrete. 611 00:26:44,480 --> 00:26:46,720 -Sí. -En un carrete pequeño como ese, 612 00:26:46,800 --> 00:26:50,000 o en un lápiz, envuelto alrededor de un lápiz. [risas] 613 00:26:50,080 --> 00:26:51,680 Y luego cuando salieron los casetes, 614 00:26:51,760 --> 00:26:53,720 tuvimos pequeños casetes de Philips, 615 00:26:53,800 --> 00:26:55,760 y solías simplemente pegarlos en la mesa de mezclas, 616 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 y simplemente, lo harían Escuche a los oradores. 617 00:26:57,880 --> 00:26:59,320 -No es de buena calidad. -Sí. 618 00:26:59,400 --> 00:27:00,880 Pero fue suficiente. Recuerdo haber ido a casa 619 00:27:01,040 --> 00:27:03,680 en la camioneta y jugando, "Por favor, señor cartero". 620 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 [♪ "Por favor, señor cartero" jugando] 621 00:27:04,840 --> 00:27:05,920 ♪ ¡Espera! Oh, si ♪ 622 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 ♪ Espera un minuto, Señor cartero ♪ 623 00:27:08,040 --> 00:27:11,840 -♪ ¡Espera! ♪ -♪ Espere, señor cartero ♪ 624 00:27:11,920 --> 00:27:13,240 -♪ Señor Cartero... ♪ -[♪ la música concluye] 625 00:27:13,320 --> 00:27:15,480 Entonces somos como, "¡Sí, eso es fantástico!" 626 00:27:15,720 --> 00:27:19,120 [♪ "Mirlo" tocando] 627 00:27:19,840 --> 00:27:23,720 A-uno, dos, a-uno, dos, tres, cuatro. 628 00:27:23,800 --> 00:27:28,080 ♪ Canto del mirlo en la oscuridad de la noche... ♪ 629 00:27:28,160 --> 00:27:30,000 [Ringo] Siempre vendríamos aquí. cuando Pablo nos llamó. 630 00:27:30,080 --> 00:27:31,720 [Pablo se ríe] 631 00:27:31,800 --> 00:27:33,720 -Siempre nos estaba llamando. -[Paul] Y siempre solían pensar 632 00:27:33,800 --> 00:27:35,560 Yo era como un demonio del trabajo. Recuerdo, como, 633 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 en déjalo ser, alguna reunión que tuvimos, 634 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 estábamos todos sentados, y no habíamos trabajado 635 00:27:39,480 --> 00:27:41,720 durante como un par de meses, y yo digo: "¡Genial!" 636 00:27:41,800 --> 00:27:43,520 Te quedaste sin belleza concursos para juzgar. 637 00:27:43,600 --> 00:27:45,160 Bueno, ahí... [risas] 638 00:27:45,240 --> 00:27:47,440 Sabes, lo juzgué muchas competiciones 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 -ese... ese año. Sabes. -[risas] 640 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 Y uh, recuerdo estar en Apple y diciendo... 641 00:27:51,320 --> 00:27:52,600 -[♪ la música concluye] -...ya sabes, "Bueno, 642 00:27:52,680 --> 00:27:54,120 deberíamos, como, tal vez hacer algo así como una película. 643 00:27:54,200 --> 00:27:55,560 Sería una gran idea." y todos, como, 644 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 -Estar desconcertado, como, "¿Por qué?" -[Ringo se ríe] 645 00:27:57,440 --> 00:27:59,640 [Pablo] Y al final, Creo que John dijo algo así: 646 00:27:59,720 --> 00:28:01,880 "Lo entiendo. Quiere un trabajo". 647 00:28:01,960 --> 00:28:03,760 -[♪ "Mirlo" tocando] -Dije: "Sí, eso es todo". 648 00:28:03,880 --> 00:28:05,560 Nosotros... Sería bueno si trabajáramos". 649 00:28:06,280 --> 00:28:07,560 [Paul] Parece correcto. 650 00:28:07,640 --> 00:28:11,800 ♪ Canto del mirlo en la oscuridad de la noche... ♪ 651 00:28:11,880 --> 00:28:13,320 -Mmm. Entonces-- -Bueno, es verdad. podríamos sentarnos 652 00:28:13,400 --> 00:28:15,120 -En el jardín más tiempo que tú. -Sí, lo sé. 653 00:28:15,200 --> 00:28:17,360 Me gustaban los Beatles. me gustó trabajar con los Beatles. 654 00:28:17,440 --> 00:28:19,640 -Yo... yo... No me avergüenzo de eso. -[♪ la música concluye] 655 00:28:20,240 --> 00:28:22,480 Es lo que amo en la vida, eso, todo eso de hacer música. 656 00:28:22,560 --> 00:28:23,640 [♪ "Luna azul de Kentucky" jugando] 657 00:28:23,720 --> 00:28:25,360 ♪ Bueno, dije luna azul. de kentucky ♪ 658 00:28:25,560 --> 00:28:27,280 ♪ Sólo sigue brillando ♪ 659 00:28:28,120 --> 00:28:31,560 ♪ Brilla en uno eso se fue y me dejó azul ♪ 660 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 ♪ Bueno, luna azul de Kentucky, Sólo sigue brillando ♪ 661 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 ♪ Brilla en uno eso se fue y me dejó azul ♪ 662 00:28:41,080 --> 00:28:43,640 ♪ Bueno, fue en esa noche de luna ♪ 663 00:28:43,720 --> 00:28:47,800 ♪ Con las estrellas brillando intensamente, viento que sopla alto ♪ 664 00:28:47,920 --> 00:28:50,040 ♪ Mi amor dijo adiós ♪ 665 00:28:50,160 --> 00:28:53,400 ♪ Luna azul de Kentucky, Sólo sigue brillando ♪ 666 00:28:54,360 --> 00:28:57,920 ♪ Brilla en uno eso se fue y me dejó azul ♪ 667 00:28:58,920 --> 00:29:02,360 ♪ Brilla en uno eso se fue y me dejó azul ♪ 668 00:29:03,200 --> 00:29:06,640 ♪ Brilla en uno eso se fue y me dejó azul ♪ 669 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 ♪ Ah-ja-ja... ♪ 670 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 [♪ la música concluye] 671 00:29:11,240 --> 00:29:12,440 [♪ rasgueos de guitarra] 672 00:29:12,520 --> 00:29:13,680 -[Ringo] Próxima ronda. -[raspaduras de silla] 673 00:29:13,760 --> 00:29:15,360 [Pablo] Eso es todo. Ésa es tu suerte. 674 00:29:16,120 --> 00:29:17,600 [♪ Se reproduce "partitura original"] 675 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 [Pablo] iba alrededor del mundo, 676 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 y un... un periodista diría, 677 00:29:20,640 --> 00:29:22,160 "¿Es cierto que los Beatles ¿volveremos a estar juntos?" 678 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 O... [con acento extranjero] "¿Es cierto que los Beatles van a conseguir..." 679 00:29:24,360 --> 00:29:25,680 Y, eh, Tenía que tener una respuesta 680 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 algún tipo de respuesta para eso. 681 00:29:27,280 --> 00:29:29,280 Entonces la respuesta fue: "Sí, bueno, puede ser 682 00:29:29,360 --> 00:29:31,960 que entremos los tres y hacer algo de música incidental, 683 00:29:32,040 --> 00:29:34,160 tal vez un instrumental, por esto, eh, 684 00:29:34,240 --> 00:29:37,480 algo nuevo que estamos haciendo con los Beatles, este documental de antología." 685 00:29:37,560 --> 00:29:40,000 Entonces eso se convirtió lo que pensé que íbamos a hacer. 686 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 [George] Ideas diferentes se había hablado, 687 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 que podríamos hacer la música de fondo 688 00:29:44,440 --> 00:29:46,800 o incluso escribir una nueva canción. 689 00:29:47,160 --> 00:29:50,320 Siempre tuvimos un, ya sabes, una cosa entre nosotros tres, 690 00:29:50,400 --> 00:29:51,960 o nosotros cuatro en ese momento, 691 00:29:52,040 --> 00:29:53,880 que si alguno de nosotros no estaba en eso, 692 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 no íbamos a salir como Los Beatles. 693 00:29:57,000 --> 00:29:59,480 Si tuviéramos que hacer algo, nosotros tres, 694 00:29:59,560 --> 00:30:01,360 por muy interesante que sea, 695 00:30:01,440 --> 00:30:04,720 y tan agradable como seguramente podríamos hacerlo, 696 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 tener a John en él es lo obvio. 697 00:30:07,880 --> 00:30:12,440 Entonces, al pensar en eso, El siguiente pensamiento natural fue: 698 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 "Bueno, ¿y si ¿Hay un casete de John? 699 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 [clics del casete] 700 00:30:17,240 --> 00:30:18,600 [Ringo] Pablo, creo que fue pablo 701 00:30:18,680 --> 00:30:21,320 quien le preguntó a Yoko, ¿Había algo de John? 702 00:30:21,400 --> 00:30:23,840 eso nunca salio? Quizás podríamos trabajar con eso. 703 00:30:23,920 --> 00:30:25,560 Y, eh, ella nos envió estas cintas, 704 00:30:25,640 --> 00:30:27,560 y así surgió. 705 00:30:29,720 --> 00:30:33,560 Mi recuerdo, ahora esto, otra vez, probablemente tendrás tres 706 00:30:33,640 --> 00:30:35,800 o cuatro diferentes versiones de esto... 707 00:30:35,880 --> 00:30:38,080 -[♪ suena "Manejar con cuidado"] -...pero Jeff Lynne y yo, 708 00:30:38,160 --> 00:30:41,960 teníamos esta banda llamada los Wilbury ambulantes. 709 00:30:42,680 --> 00:30:44,680 Y teníamos a Roy Orbison en él. 710 00:30:44,760 --> 00:30:47,880 ♪ estoy tan cansado de estar solo... ♪ 711 00:30:47,960 --> 00:30:53,720 Y luego murió Roy Orbison. Nadie puede reemplazar a Roy como Roy, 712 00:30:53,920 --> 00:30:56,000 pero tal vez deberíamos haberlo hecho alguna otra persona. 713 00:30:56,080 --> 00:30:57,600 Y luego pensamos en Elvis, 714 00:30:57,680 --> 00:31:01,360 y alguien había hablado a la finca de Elvis, 715 00:31:01,440 --> 00:31:05,240 y les encantó la idea de que Elvis estuviera en los Wilbury. 716 00:31:06,320 --> 00:31:10,520 La idea era que pusiéramos a Elvis en una máquina multipista, 717 00:31:11,080 --> 00:31:13,360 y luego rehacemos todo el respaldo, 718 00:31:13,480 --> 00:31:15,920 cambiar los acordes, cambiar la melodía, lo que sea, 719 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 y hasta la letra, 720 00:31:18,120 --> 00:31:21,960 y luego todos cantaremos esta canción, 721 00:31:22,200 --> 00:31:23,480 y luego cuando se trata del coro, 722 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 subimos el otro fader, 723 00:31:25,200 --> 00:31:28,360 y ahí está elvis cantando el coro! 724 00:31:28,440 --> 00:31:30,920 Nunca lo hicimos porque, No lo sé, en ese momento... 725 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 -[♪ la música concluye] -...pensé que parecía 726 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 un poco demasiado efectista. 727 00:31:33,560 --> 00:31:36,680 Pero estaba hablando con Yoko. y contándole esta idea, 728 00:31:36,760 --> 00:31:39,840 y ella dijo: "Ah, creo Tengo una cinta de John." 729 00:31:39,920 --> 00:31:41,800 [♪ "Libre como un pájaro" tocar el piano solo] 730 00:31:45,360 --> 00:31:47,520 [Paul] Yo más o menos se convirtió en el mensajero, 731 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 recogió la cinta y hablo con yoko 732 00:31:49,680 --> 00:31:52,160 sobre lo que esperábamos hacer, ya sabes, y le pregunté 733 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 para darnos mucha libertad... 734 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 -[♪ la música concluye] -...y no imponernos demasiadas reglas. 735 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Déjanos intentarlo. Si lo odias, lo rechazaremos. 736 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 Entonces ese era ahora el nuevo trato, 737 00:32:00,600 --> 00:32:02,720 y me emocioné mucho más sobre eso, 738 00:32:02,800 --> 00:32:03,960 Porque realmente ahora era como, 739 00:32:04,040 --> 00:32:05,280 "Guau, ya sabes, esto es imposible, 740 00:32:05,360 --> 00:32:06,720 Juan está muerto, pero en realidad vamos a poder 741 00:32:06,800 --> 00:32:08,920 -jugar con él otra vez." -[♪ Solo de piano "Free As A Bird"] 742 00:32:09,000 --> 00:32:11,560 [Ringo] La idea de que lo íbamos a hacer juntos 743 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 fue muy, muy extraño, porque nos habíamos estado reuniendo 744 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 y charlando, y haciendo las cosas de la cámara... 745 00:32:16,840 --> 00:32:19,360 -[♪ la música concluye] -...pero ahora íbamos a jugar. 746 00:32:19,960 --> 00:32:22,480 Y ya sabes, ese fue un gran movimiento 747 00:32:22,560 --> 00:32:24,400 para nosotros tres, ya sabes, 748 00:32:24,480 --> 00:32:25,960 porque eran cuatro en esa banda... 749 00:32:26,040 --> 00:32:27,520 [♪ "Libre como un pájaro" tocar el piano solo] 750 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 ...y, ya sabes, en cierto modo, Tuvimos que superar ese obstáculo. 751 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 que aunque John's saliendo el altavoz, 752 00:32:32,080 --> 00:32:36,720 ya no está aquí. Entonces... Fue un momento muy difícil para mí. 753 00:32:38,120 --> 00:32:39,720 Les dije a los chicos que, 754 00:32:39,800 --> 00:32:43,160 supongamos que John acabo de salir de vacaciones... 755 00:32:43,240 --> 00:32:44,920 -[♪ la música concluye] -...y lo llamaron y dijo: 756 00:32:45,000 --> 00:32:46,880 "Casi hemos terminado el álbum. Ya sabes, mira, 757 00:32:46,960 --> 00:32:48,720 Aquí está... pero aquí hay una canción. Me gusta un poco 758 00:32:48,840 --> 00:32:49,880 pero no lo he terminado. 759 00:32:49,960 --> 00:32:51,800 ¿Quieres terminarlo por mí? Confío en ti." 760 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 Esa fue la palabra clave 761 00:32:53,320 --> 00:32:55,960 en el escenario estábamos, como, inventando por nosotros mismos. 762 00:32:56,080 --> 00:32:57,800 "Confío en ti. solo ve y haz lo tuyo al respecto. 763 00:32:57,920 --> 00:32:59,040 No te metas. Simplemente hazlo." 764 00:32:59,120 --> 00:33:01,800 Entonces, con eso en mente, entramos al estudio. 765 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 [Ringo] Lo tengo. [risas] 766 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 -Buen día. -Ah. 767 00:33:13,360 --> 00:33:15,080 Fabuloso día, vamos a trabajar. 768 00:33:15,160 --> 00:33:16,360 Llegada agradable y rápida. 769 00:33:16,440 --> 00:33:18,840 [Paul] Teníamos este casete de "Libre como un pájaro". 770 00:33:18,920 --> 00:33:21,240 Era de muy mala calidad y era solo un casete mono 771 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 con John y el piano encerrado en una sola pista, 772 00:33:24,880 --> 00:33:27,040 uh, que nadie normalmente trataría. 773 00:33:27,120 --> 00:33:29,040 Ya sabes, sólo piensas, "Oh, no puedo lidiar con esto". 774 00:33:29,120 --> 00:33:31,000 Pero la canción era tan fuerte 775 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 que superamos esas dificultades técnicas, 776 00:33:33,080 --> 00:33:35,280 o más bien lo hizo Jeff Lynne, quien estaba produciendo. 777 00:33:35,360 --> 00:33:37,200 -[charla confusa] -[Paul] ¿Cuántos productores? 778 00:33:37,280 --> 00:33:38,960 hizo falta cambiar una bombilla? 779 00:33:39,040 --> 00:33:40,600 -[♪ rasgueo de guitarra] -Eh, ¿18? 780 00:33:40,680 --> 00:33:41,920 No lo sé, ¿qué opinas? 781 00:33:42,000 --> 00:33:44,240 [risas] No lo sé. ¿Qué opinas? 782 00:33:44,560 --> 00:33:46,360 [Jeff Lynne] George sugirió que, eh, 783 00:33:46,440 --> 00:33:48,840 tal vez debería trabajar en estas nuevas canciones 784 00:33:48,920 --> 00:33:50,440 -para la Antología. -[charla confusa] 785 00:33:50,520 --> 00:33:52,440 [Jeff Lynne] Y estaba absolutamente emocionado. 786 00:33:52,920 --> 00:33:55,760 Técnicamente, era prácticamente imposible hacerlo. 787 00:33:55,840 --> 00:33:57,960 Tuve que pasar un par de semanas 788 00:33:58,040 --> 00:33:59,920 solo lo intento para limpiarlos, digitalmente. 789 00:34:00,000 --> 00:34:02,360 fue muy dificil porque cuando alguien lo hace 790 00:34:02,440 --> 00:34:04,360 una pequeña actuación en el piano y solo cantando, 791 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 tocando una nueva canción acaban de escribir, 792 00:34:05,720 --> 00:34:07,960 por ejemplo, es virtualmente, 793 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 mmm, imposible para tenerlo perfectamente a tiempo. 794 00:34:10,800 --> 00:34:16,840 -[♪ "Libre como un pájaro" suena] -[♪ tocar el piano] 795 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 [John sobre casete] ♪ Libre como un pájaro ♪ 796 00:34:20,800 --> 00:34:27,760 -[♪ tocar el piano] -[♪ rasgueo de guitarra] 797 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 tomó horas y horas de ordenarlo 798 00:34:31,800 --> 00:34:35,400 porque estaba en un casete sin tiempo, ya sabes, 799 00:34:35,480 --> 00:34:37,200 porque se estiran, y eso, 800 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 y un montón de, eh, silbido y... y ruido 801 00:34:40,440 --> 00:34:42,560 que, eh, Jeff tuvo que trabajar muy duro. 802 00:34:42,640 --> 00:34:43,960 Hizo un trabajo brillante. 803 00:34:44,040 --> 00:34:47,440 Entonces podríamos ponerlo en un, uh, ya sabes, en las 24 pistas 804 00:34:47,520 --> 00:34:49,800 con una pista de clic para mantenerlo real, 805 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 para que podamos jugar con él, porque no era como 806 00:34:51,880 --> 00:34:53,400 nosotros cuatro están ahí haciéndolo. 807 00:34:53,480 --> 00:34:56,240 -[♪ "Libre como un pájaro" suena] -[George] ♪ Gratis... ♪ 808 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 [Pablo] ¡Vaya! 809 00:34:59,080 --> 00:35:00,920 ♪ Como un pájaro ♪ 810 00:35:03,720 --> 00:35:06,400 fue una escucha emotiva a la cinta por primera vez. 811 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 Y... Y obviamente, había que estudiarlo mucho... 812 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 -[♪ la música concluye] -...para saber qué hacer con él. 813 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 Y eso fue emotivo. Le dije a Ringo, le advertí, 814 00:35:12,000 --> 00:35:13,640 Le dije: "Tienes que tener tu pañuelo listo, ya sabes, 815 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 cuando escuchas esto." 816 00:35:15,160 --> 00:35:17,120 Porque es bastante emotivo escuchando a nuestro viejo amigo 817 00:35:17,200 --> 00:35:18,960 canta esta cancioncita, ¿sabes? 818 00:35:19,080 --> 00:35:20,600 [♪ suena "Libre como un pájaro"] 819 00:35:21,280 --> 00:35:25,480 [John sobre casete] ♪ Gratis ♪ 820 00:35:27,520 --> 00:35:29,760 [Ringo] Solo escucho la cinta que fue enviada 821 00:35:29,840 --> 00:35:31,360 -fue bastante emotivo. -[ambos cantan indistintamente] 822 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 [Ringo] Y luego llegamos al estudio, 823 00:35:33,280 --> 00:35:35,880 y fue... Fue difícil por un tiempo. 824 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Ya sabes, "Él no está aquí. Estamos todos aquí. ¿Dónde está Juan?" 825 00:35:40,040 --> 00:35:41,680 Pero teníamos que superar eso. 826 00:35:41,760 --> 00:35:44,480 Lo superamos sintiendo que había ido a almorzar, 827 00:35:44,920 --> 00:35:46,280 o ha ido a tomar una taza de té. 828 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 -[Ringo] ¿Juan? -[charla confusa] 829 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 [Ringo] ¿Quieres poner ¿la tetera encendida? 830 00:35:49,040 --> 00:35:50,360 Es como si hubiera un vacío 831 00:35:50,440 --> 00:35:52,240 -silla en el lugar, ya sabes... -Hay un espacio, sí. 832 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 -...donde solía estar. -[charla confusa] 833 00:35:54,520 --> 00:35:56,720 Debo ser una de las personas ¿Quién conocía mejor a John? 834 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 fuera de su vida, ya sabes. Debo estar entre los tres primeros. 835 00:35:59,000 --> 00:36:01,880 Y sabía que le gustaba trabajar. Sabía lo que le excitaba. 836 00:36:01,960 --> 00:36:03,840 Sabía lo que le excitaba sobre música, 837 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 ciertamente para el período trabajé con él, 838 00:36:05,520 --> 00:36:07,840 y el hubiera sido Estoy muy contento con esto. 839 00:36:07,920 --> 00:36:10,560 [John sobre casete] ♪ Du-dn-du-dn-du ♪ 840 00:36:10,640 --> 00:36:12,880 "Libre como un pájaro" fue, uh, media canción, 841 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 ya sabes, la... la cinta nos lo dio Yoko. 842 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Jeff y nosotros tres, 843 00:36:17,480 --> 00:36:20,560 Nos gustó una pista básica. con todos estos vacíos en él. 844 00:36:21,480 --> 00:36:24,840 Y luego Tuvimos que completar la canción. 845 00:36:24,920 --> 00:36:27,040 Así que... está realmente escrito. por todos. 846 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 [♪ la música sube] 847 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 [♪ la música concluye] 848 00:36:36,880 --> 00:36:41,160 John nunca completó el medio. Si escuchas la demostración original, 849 00:36:41,240 --> 00:36:44,520 John juega muy diferente cambios de acordes en él también. 850 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 En circunstancias normales, 851 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 si alguien viene en el estudio y dice: 852 00:36:48,640 --> 00:36:52,200 "Tengo esta canción. Aún no está terminado. 853 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 ¿Qué opinas?" y luego empiezas a jugarlo... 854 00:36:54,640 --> 00:36:56,800 -[♪ "Libre como un pájaro" suena] -...bueno, históricamente, lo que haríamos, 855 00:36:56,880 --> 00:36:59,920 Decíamos: "Bueno, espera, yo no... No estoy seguro de ese acorde allí. 856 00:37:00,000 --> 00:37:02,080 ¿Por qué no lo intentamos? este acorde aquí?" 857 00:37:02,160 --> 00:37:04,920 Y entonces nos tomamos la libertad de hacer eso. 858 00:37:05,000 --> 00:37:06,840 Y luego mientras terminamos la letra 859 00:37:06,920 --> 00:37:11,000 y, ya sabes, De hecho, produjimos esa canción. 860 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 y puso a John en ello. 861 00:37:12,760 --> 00:37:16,680 -♪ Libre como un pájaro ♪ -♪ Gratis como... gratis ♪ 862 00:37:16,760 --> 00:37:18,120 es genial si terminamos haciendo eso. 863 00:37:19,080 --> 00:37:25,160 ♪ Libre como un pequeño ruiseñor ♪ 864 00:37:25,240 --> 00:37:27,200 -[silbatos] -[charla confusa] 865 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 -[♪ la música concluye] -[Paul] La mayoría de los días recuerdo a John, 866 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 o tener algunos pensamientos de Juan, 867 00:37:30,160 --> 00:37:32,160 porque el era una parte tan grande de mi vida. 868 00:37:32,240 --> 00:37:34,720 Y estoy tan orgulloso haberlo conocido 869 00:37:34,800 --> 00:37:36,880 y haber sido una gran parte de su vida, ya sabes, 870 00:37:36,960 --> 00:37:40,760 así que la mayoría de los días pensaré de él de una forma u otra. 871 00:37:40,920 --> 00:37:42,880 Pero obviamente, haciendo la antología, 872 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 haciendo el registro, 873 00:37:44,040 --> 00:37:45,640 él era en realidad en los auriculares 874 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 mientras cantaba. ahora ha pasado mucho tiempo 875 00:37:48,040 --> 00:37:49,920 ya que realmente hice eso, ya sabes. 876 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 -[♪ "Libre como un pájaro" suena] -Sabes, era como en los viejos tiempos. 877 00:37:52,600 --> 00:37:58,640 [ambos] ♪ soy ♪ 878 00:37:59,280 --> 00:38:02,800 ♪ Gratis ♪ 879 00:38:04,480 --> 00:38:05,600 ¡Sigue así! 880 00:38:08,800 --> 00:38:11,400 ♪ Como un pajarito ♪ 881 00:38:11,480 --> 00:38:13,400 -¿Has seguido ese? -[♪ la música sube] 882 00:38:13,760 --> 00:38:17,320 ♪ Gratis ♪ 883 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 ♪ Como un pájaro ♪ 884 00:38:24,440 --> 00:38:29,840 ♪ Es la mejor opción ser ♪ 885 00:38:31,080 --> 00:38:36,280 ♪ Libre como un pájaro ♪ 886 00:38:39,320 --> 00:38:42,520 Es una canción increíble de los Beatles. Y para mí, estar lejos de eso 887 00:38:42,600 --> 00:38:43,800 durante tanto tiempo... 888 00:38:44,640 --> 00:38:46,440 Lo escuché y pensé: 889 00:38:46,520 --> 00:38:48,200 "Suena igual que ellos." 890 00:38:49,000 --> 00:38:51,640 Sabes, me había alejado de él durante tanto tiempo que, 891 00:38:52,040 --> 00:38:54,760 ya sabes, era como escuchar a él como un extraño. 892 00:38:55,160 --> 00:38:57,320 Y suena igual que ellos. Es brillante. 893 00:38:57,720 --> 00:39:00,920 [George] Creo que son los cuatro en conjunto entre sí, 894 00:39:01,040 --> 00:39:04,160 como una olla de sopa. De alguna manera lo hace 895 00:39:04,240 --> 00:39:06,000 con esa mezcla de las cuatro personas. 896 00:39:06,760 --> 00:39:09,720 Saque uno de los ingredientes, puede ser muy similar, 897 00:39:09,800 --> 00:39:11,920 pero simplemente no es así sabe igual. 898 00:39:12,000 --> 00:39:17,840 ♪ Libre como un pájaro ♪ 899 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 [Pablo] La primera opción era "Libre como un pájaro"... 900 00:39:20,640 --> 00:39:23,440 -[♪ la música concluye] -...y eso lo hicimos en febrero del 94. 901 00:39:23,520 --> 00:39:25,800 Y luego Realmente no hice mucho, 902 00:39:25,880 --> 00:39:29,280 excepto armar la Antología, hasta febrero del '95. 903 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 [Ringo] Está bien. 904 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 [Pablo] Volvimos a mi estudio con "Real Love". 905 00:39:33,880 --> 00:39:35,240 Sí, me lo perdí. 906 00:39:36,400 --> 00:39:38,000 -[John Hammel] Muy talentoso, Paul. -[Pablo] ...y sé 907 00:39:38,080 --> 00:39:39,240 bastante listo para la acción ahora. 908 00:39:39,320 --> 00:39:41,240 [afinando guitarras] 909 00:39:41,360 --> 00:39:42,720 Danos una E, John. 910 00:39:47,640 --> 00:39:51,000 -[♪ "Real Love" suena] -♪ Todas las niñas y niños ♪ 911 00:39:53,040 --> 00:39:56,320 ♪ Jugando con sus juguetitos ♪ 912 00:39:58,560 --> 00:40:01,880 ♪ Parece que todo lo que realmente estaba haciendo ♪ 913 00:40:03,000 --> 00:40:09,080 ♪ Te estaba esperando ♪ 914 00:40:09,560 --> 00:40:13,720 ♪ No hay necesidad de estar solo... ♪ 915 00:40:13,840 --> 00:40:15,600 ¿Conoces el-- que solo me encantaba... 916 00:40:15,680 --> 00:40:17,280 -[♪ la música concluye] -...¿las armonías? 917 00:40:17,360 --> 00:40:18,400 Sobre "Unidos". 918 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 -[vocaliza] Eso más o menos-- -Oh, sí. 919 00:40:20,680 --> 00:40:22,480 -Es un poquito... poquito-- -Eso sonó como, 920 00:40:22,560 --> 00:40:23,840 -Sí, podría ser un poco... -Un poquito... 921 00:40:23,920 --> 00:40:25,160 -...así. -...ese rango, ya sabes. 922 00:40:25,240 --> 00:40:26,800 [♪ armonías de guitarra de "Real Love"] 923 00:40:26,880 --> 00:40:29,040 [silbatos] Excepto una octava alta. 924 00:40:29,520 --> 00:40:33,280 Pero... Pero sea cual sea esa parte se podría jugar en, como, 925 00:40:33,360 --> 00:40:37,240 otra cosa, subiendo, eh, mientras estos... 926 00:40:37,320 --> 00:40:39,720 [♪ tocando melodía] 927 00:40:39,800 --> 00:40:41,520 ...ya sabes, sigue adelante. 928 00:40:44,840 --> 00:40:47,760 [vocaliza] 929 00:40:51,480 --> 00:40:54,600 Y luego están esos Armonías de "amor verdadero". 930 00:40:54,680 --> 00:40:56,320 -[♪ la música concluye] -Se juntan y son... 931 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 haciendo sus bromas y... 932 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 ya sabes, rebotando unos en otros. 933 00:40:59,480 --> 00:41:02,360 ♪ Como las niñas pequeñas y chicos ♪ 934 00:41:03,280 --> 00:41:04,440 Es genial, eso. 935 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 Y se ponen a cantar, y son los Beatles. 936 00:41:06,680 --> 00:41:08,280 Ahí está. Ese es ese sonido. 937 00:41:08,360 --> 00:41:10,640 -[♪ "Escritor de bolsillo" en reproducción] -♪ Escritor de bolsillo ♪ 938 00:41:10,760 --> 00:41:13,120 -[armonizando] -♪ Escritor de bolsillo... ♪ 939 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Hay una cierta armonía. 940 00:41:15,080 --> 00:41:18,280 -[♪ la música concluye] -Nos unimos muy fácilmente. 941 00:41:18,840 --> 00:41:24,520 ♪ Lo-o-o-ve ♪ 942 00:41:25,640 --> 00:41:28,080 Ya sabes, suena como como los Beatles... 943 00:41:28,160 --> 00:41:31,160 [risas] ...ya sabes, sin mucho esfuerzo. 944 00:41:31,240 --> 00:41:35,120 [a través de auriculares] ♪ Lo-o-o-ve ♪ 945 00:41:35,200 --> 00:41:36,800 Cuando George y yo estaban haciendo las armonías, 946 00:41:36,880 --> 00:41:38,080 y eso fue lo que dijo ringo 947 00:41:38,160 --> 00:41:39,520 cuando regresamos en los controles, dijo, 948 00:41:39,600 --> 00:41:41,720 "Simplemente suena como Los Beatles", ya sabes. 949 00:41:42,160 --> 00:41:43,640 Y había una especie de momento loco 950 00:41:43,720 --> 00:41:45,000 pensando: "Oh, sí". porque, ya sabes, 951 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 al no haberlo hecho durante tanto tiempo, te conviertes en un ex-Beatle. 952 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 Pero, por supuesto, volviendo a la banda 953 00:41:50,200 --> 00:41:53,080 y trabajando en esta Antología, Estás en la banda otra vez. 954 00:41:53,160 --> 00:41:54,920 -No hay dos maneras de hacerlo. -[charla confusa] 955 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 -[vocaliza] -Muéstrales los acordes, Jeff. 956 00:41:56,440 --> 00:41:57,480 Pongamos esto en marcha. 957 00:41:57,560 --> 00:41:58,640 ♪ Wah-wah-wah-wah ♪ 958 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Paul, ¿quieres bajar? sobre el... [habla indistintamente]. 959 00:42:01,000 --> 00:42:03,520 [Pablo] Uno, dos, tres. 960 00:42:04,320 --> 00:42:05,880 [♪ "Real Love" suena] 961 00:42:15,520 --> 00:42:17,640 ♪ Todos mis pequeños planes y esquemas ♪ 962 00:42:17,720 --> 00:42:19,080 ¡Cuatro! 963 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 [♪ la música se detiene abruptamente] 964 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 [Jeff Lynne] Está bien. Creo que funcionó. 965 00:42:22,320 --> 00:42:24,320 Ahora quieres eso con todo... 966 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 [tambores tocando] 967 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 ...o tenemos eso? 968 00:42:28,360 --> 00:42:31,240 Está bien. el tono de mi voz era un poco-- 969 00:42:31,360 --> 00:42:32,960 No coincide con el de John. ¿lo hace? 970 00:42:33,040 --> 00:42:35,920 Es demasiado como... [vocaliza] 971 00:42:37,520 --> 00:42:40,800 Sí. Pero también puedo intentar y entrar en su estilo 972 00:42:40,880 --> 00:42:44,280 -un poquito más, ya sabes. -[♪ "Amor verdadero" continúa] 973 00:42:44,560 --> 00:42:48,720 [♪ juega solo] 974 00:43:00,640 --> 00:43:02,840 Paul, tal vez solo hagas el primero otra vez. tú también, ¿lo harías? 975 00:43:02,920 --> 00:43:06,680 ♪ No hay necesidad de estar solo ♪ 976 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 ♪ Es amor verdadero ♪ 977 00:43:11,840 --> 00:43:14,520 ♪ Sí, es real ♪ 978 00:43:14,880 --> 00:43:17,280 ♪ Es amor verdadero ♪ 979 00:43:17,600 --> 00:43:19,880 ♪ Es real ♪ 980 00:43:19,960 --> 00:43:22,760 ♪ Sí, es amor verdadero ♪ 981 00:43:23,160 --> 00:43:25,040 ♪ Es real ♪ 982 00:43:25,840 --> 00:43:28,200 ♪ Es amor verdadero ♪ 983 00:43:28,520 --> 00:43:30,320 ♪ Es real ♪ 984 00:43:30,840 --> 00:43:33,680 ♪ Sí, es amor verdadero ♪ 985 00:43:34,120 --> 00:43:36,080 ♪ Es real ♪ 986 00:43:36,760 --> 00:43:39,080 ♪ Es amor verdadero ♪ 987 00:43:39,520 --> 00:43:41,640 ♪ Es real ♪ 988 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 ♪ Sí, es amor verdadero ♪ 989 00:43:44,720 --> 00:43:47,160 -♪Es real♪ -[♪ la música se desvanece] 990 00:43:47,240 --> 00:43:48,760 -[charla confusa] -¡Me pareció genial! 991 00:43:48,920 --> 00:43:50,640 -Escucha. -¡Sí! 992 00:43:50,720 --> 00:43:52,200 [♪ Se reproduce "partitura original"] 993 00:43:52,280 --> 00:43:55,400 ♪ Oh, sí, sí ♪ [imita disparo] 994 00:43:55,480 --> 00:43:57,120 Ahr, suena igual que ellos. 995 00:43:57,200 --> 00:43:59,280 ¿Está sonando? ¿Te gustan los malditos Beatles otra vez? 996 00:43:59,360 --> 00:44:01,360 [risas] Lo hace, sí. 997 00:44:01,440 --> 00:44:03,400 Ahora lo que estaría bien es si tuviéramos una tercera canción, 998 00:44:03,480 --> 00:44:05,040 -que en realidad tenemos. -[♪ "De vez en cuando" suena] 999 00:44:05,160 --> 00:44:09,200 [John sobre casete] ♪ Y si lo logro ♪ 1000 00:44:09,880 --> 00:44:12,280 ♪ Todo es gracias a ti ♪ 1001 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 -¿Sí? -[Jeff Lynne] Sí. 1002 00:44:13,600 --> 00:44:15,600 Ese fue otro pensamiento, ya sabes, es entrar con la batería-- 1003 00:44:15,720 --> 00:44:17,320 [Jeff Lynne] La otra cosa se trata de la voz de John, 1004 00:44:17,400 --> 00:44:18,880 -si podemos cubrirlo lo suficiente-- -Sí. 1005 00:44:18,960 --> 00:44:21,160 Había uno que tipo de Teníamos el ojo puesto, 1006 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 -uh, "De vez en cuando". -[♪ "De vez en cuando" suena] 1007 00:44:24,120 --> 00:44:27,200 [John sobre casete] ♪ Sé que es verdad... ♪ 1008 00:44:27,320 --> 00:44:29,040 -[charla confusa] -[Jeff Lynne] ¿Solo una E directa? 1009 00:44:31,200 --> 00:44:32,600 habría necesitado mucha reescritura. 1010 00:44:32,680 --> 00:44:35,040 La gente habría tenido que ser mucha paciencia con nosotros. 1011 00:44:35,120 --> 00:44:36,440 Y Yoko, por ejemplo, 1012 00:44:36,520 --> 00:44:38,480 habría tenido que permitirnos para picarlo todo un poquito. 1013 00:44:38,560 --> 00:44:40,960 Sí. tienes un acorde de re después de eso. 1014 00:44:41,040 --> 00:44:42,920 en lugar de volver para el resto del coro, 1015 00:44:43,000 --> 00:44:44,440 salimos al medio. 1016 00:44:45,080 --> 00:44:47,040 Pero necesita mucho trabajo. que estamos un poco... 1017 00:44:47,200 --> 00:44:48,760 -aterrado de volver a hacerlo. -[♪ la música concluye] 1018 00:44:48,840 --> 00:44:50,200 -¿Un bloqueo en movimiento? -[bosteza] 1019 00:44:50,280 --> 00:44:52,360 Oh, ¿cuándo estaremos alguna vez? ¿te vas a dormir? 1020 00:44:52,840 --> 00:44:54,120 [Pablo] Ahora, Hay una buena pregunta, George. 1021 00:44:54,200 --> 00:44:55,880 [George] No hay descanso para los malvados. 1022 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 Vamos entonces. Retroceda un poco. 1023 00:44:57,520 --> 00:44:59,440 Y luego lo escucharemos, pero con todo 1024 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 eso está en esa cinta al mismo tiempo. 1025 00:45:02,560 --> 00:45:04,360 Fue un problema de tiempo 1026 00:45:04,440 --> 00:45:05,760 porque estábamos Voy a hacer tres al principio. 1027 00:45:05,840 --> 00:45:08,000 pero luego simplemente no funcionó para todos 1028 00:45:08,080 --> 00:45:10,760 estar en el mismo lugar durante tanto tiempo. 1029 00:45:10,840 --> 00:45:13,160 Y entonces decidimos acabar con el 1030 00:45:13,240 --> 00:45:15,720 -Eso estaba más completo. -[charla confusa] 1031 00:45:15,800 --> 00:45:18,320 Sí, y simplemente vamos a, como, terminar ese. 1032 00:45:18,600 --> 00:45:20,760 -[♪ "De vez en cuando" suena] -Trabaja en eso y, ya sabes, entonces... 1033 00:45:20,840 --> 00:45:22,160 [charla confusa] 1034 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 Hazlo 1035 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 y en cierto modo volver al otro la próxima vez. 1036 00:45:27,240 --> 00:45:30,240 [♪ la música continúa] 1037 00:45:30,320 --> 00:45:34,280 [vocaliza] Posiblemente. 1038 00:45:35,560 --> 00:45:37,440 -Tercer verso. -[♪ Se reproduce "partitura original"] 1039 00:45:37,520 --> 00:45:39,560 Con cualquier otra persona, esto sería Definitivamente será el final. 1040 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 [pájaros cantando] 1041 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Pero... [risas] ...con los Beatles, 1042 00:45:43,880 --> 00:45:46,280 tú... tienes que tener cuidado, ya sabes. Ellos-- Es-- 1043 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Podrían hacerlo. siempre hay una sorpresa 1044 00:45:49,240 --> 00:45:53,080 en algún lugar a lo largo de la línea. Puede que ese no desaparezca. 1045 00:45:57,440 --> 00:45:58,640 es algo muy especial 1046 00:45:58,720 --> 00:46:01,000 cuando encuentras a alguien puedes hablar con, 1047 00:46:01,400 --> 00:46:02,920 es algo especial. cuando encuentras a alguien 1048 00:46:03,000 --> 00:46:05,920 puedes reproducir música con, Es realmente algo, ¿sabes? 1049 00:46:06,000 --> 00:46:08,800 Creo que la mayoría de los músicos buscar toda su vida 1050 00:46:08,960 --> 00:46:11,560 buscando al baterista perfecto, el bajista perfecto, 1051 00:46:11,640 --> 00:46:13,520 el guitarrista perfecto, ya sabes, el vocalista perfecto 1052 00:46:13,600 --> 00:46:15,160 para cantar junto con, para combinar con. 1053 00:46:15,920 --> 00:46:17,960 Entonces me sentí un poco privilegiado. 1054 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 -Sí, está bien. -[Paul] Esa es la verdadera velocidad, ¿no? 1055 00:46:21,440 --> 00:46:22,720 -Sí. -[Paul toca el trino del piano] 1056 00:46:22,800 --> 00:46:28,080 ♪ Es la velocidad real, la verdadera velocidad ♪ 1057 00:46:28,160 --> 00:46:32,040 [♪ "Amor verdadero" tocar el banjo y el piano] 1058 00:46:32,120 --> 00:46:36,400 [Paul] Esto es ciertamente una culminación de algo. 1059 00:46:36,480 --> 00:46:40,000 quiero decir, Hemos armado nuestra historia. 1060 00:46:40,080 --> 00:46:42,880 No sé si eso significa es un final. yo no pensaría 1061 00:46:43,000 --> 00:46:45,960 Hay demasiadas pistas de John. queda para jugar, 1062 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 así que posiblemente sea el final a ese pequeño hilo. 1063 00:46:49,520 --> 00:46:51,280 realmente no creo los tres estamos interesados 1064 00:46:51,360 --> 00:46:53,720 en salir a jugar juntos, 1065 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 porque habría un agujero en el escenario, um, 1066 00:46:56,920 --> 00:46:59,000 -que no puedes llenar. -Viendo que no estamos consiguiendo 1067 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 -de nuevo juntos-- -Oh, Paul y yo vamos a hacerlo. 1068 00:47:00,600 --> 00:47:02,680 algunos estadios el año que viene... 1069 00:47:03,760 --> 00:47:05,240 -Lucha en barro. -...juntos. 1070 00:47:05,320 --> 00:47:06,520 [risas] 1071 00:47:06,600 --> 00:47:08,560 Lucha de barro. creo que nosotros también podríamos lograrlo. 1072 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 Yo seré el árbitro. 1073 00:47:12,800 --> 00:47:15,520 Probablemente tendremos al chico quien escribió "La puerta verde", 1074 00:47:16,200 --> 00:47:18,280 ya sabes, apareciendo y diciendo: "¡Hoi!" 1075 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 -[♪ la música concluye] -[Paul] Sí, "Ese es mi riff". 1076 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 -[♪ Se reproduce "partitura original"] -Aún quedan tres Beatles. 1077 00:47:22,360 --> 00:47:24,920 pero ya sabes, La banda ya no está aquí. 1078 00:47:26,080 --> 00:47:28,840 Podríamos salir como, uh, Pablo, George y Ringo, 1079 00:47:29,560 --> 00:47:30,960 pero no como Los Beatles. 1080 00:47:31,040 --> 00:47:34,400 -¡Aquí están los Beatles! -[público animando, aplaudiendo] 1081 00:47:45,440 --> 00:47:48,680 Los Beatles son simplemente... ya sabes, seguirá y seguirá, 1082 00:47:49,400 --> 00:47:52,400 en esos discos y películas y vídeos y libros, 1083 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 y en los recuerdos de la gente o mentes. 1084 00:47:55,080 --> 00:47:58,280 Los Beatles acaban de convertirse es algo propio ahora, 1085 00:47:58,840 --> 00:48:02,880 y los Beatles, creo, existir sin nosotros. 1086 00:48:05,600 --> 00:48:09,080 "Juega al juego 'Existencia' hasta el final del principio." 1087 00:48:10,400 --> 00:48:11,880 "El mañana nunca se sabe". 1088 00:48:12,360 --> 00:48:14,440 -[♪ suena "Ain't She Sweet"] -♪ Bueno, ¿no es dulce? ♪ 1089 00:48:15,520 --> 00:48:17,040 [Pablo vocaliza] 1090 00:48:17,800 --> 00:48:22,800 ♪ Te lo pregunto muy confidencialmente, ¿No es dulce? ♪ 1091 00:48:23,600 --> 00:48:27,640 ♪ Echa un vistazo en su dirección ♪ 1092 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 -♪ Oh yo, oh mi ♪ -♪ Oh yo, oh mi ♪ 1093 00:48:30,320 --> 00:48:32,800 ♪ ¿No es eso perfección? ♪ 1094 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 ♪ Voh-dee-oh-doh ♪ 1095 00:48:34,240 --> 00:48:38,680 ♪ repito, ¿no crees? ella es un poco dulce? ♪ 1096 00:48:38,800 --> 00:48:42,560 -♪ Limpio ♪ -♪ Ahora te lo pregunto muy confidencialmente ♪ 1097 00:48:42,640 --> 00:48:44,240 ♪ ¿No es dulce? ♪ 1098 00:48:45,360 --> 00:48:47,200 ♪ ¿No es dulce? ♪ 1099 00:48:47,840 --> 00:48:50,360 ♪ ¿No es ella...? ♪ 1100 00:48:50,480 --> 00:48:53,400 -[♪ suena el riff del ukelele] -♪...¿dulce? ♪ 1101 00:48:53,560 --> 00:48:55,160 -[Ringo] Vamos. -[♪ la música concluye] 1102 00:48:55,560 --> 00:48:57,280 -[Pablo] Mmm. -Bueno, esto realmente ha sido un… 1103 00:48:57,360 --> 00:48:59,520 Un día realmente agradable para mí, muchachos. pero me temo que tengo que irme ahora. 1104 00:48:59,600 --> 00:49:01,640 Para mí también ha sido un placer, Rico, sí. ¿Tiene? 1105 00:49:01,720 --> 00:49:03,800 ¡Cor! No tendremos que verte durante los próximos 40 años. 1106 00:49:03,880 --> 00:49:05,000 -[risas] -Sí. 1107 00:49:05,080 --> 00:49:07,360 [Paul] Bueno, podrías terminar En esta nota entonces, y uh-- 1108 00:49:07,440 --> 00:49:09,880 No, ha sido un día muy bonito. Gracias por invitarnos, George. 1109 00:49:10,040 --> 00:49:11,080 Gracias. 1110 00:49:11,840 --> 00:49:13,760 ha sido realmente hermoso y moviéndose por mí, ya sabes. 1111 00:49:13,880 --> 00:49:15,840 me gusta salir con ustedes dos. 1112 00:49:15,920 --> 00:49:17,400 [♪ la música concluye] 1113 00:49:17,480 --> 00:49:20,000 [♪ "Los corazones solitarios del sargento Pepper Club Band (Reprise)" tocando] 1114 00:49:20,200 --> 00:49:22,120 -♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ -♪ ¡Adiós! ♪ 1115 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 ♪ ¡Guau! ♪ 1116 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 ♪ Somos del Sargento Pepper Banda del club de corazones solitarios ♪ 1117 00:49:42,080 --> 00:49:43,760 ♪Esperamos que lo hayas disfrutado♪ 1118 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 ♪ El espectáculo ♪ 1119 00:49:46,280 --> 00:49:48,560 ♪ Los corazones solitarios del sargento Pepper ♪ 1120 00:49:48,640 --> 00:49:49,840 ♪ Banda del club ♪ 1121 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 ♪ Lo sentimos pero es hora ♪ 1122 00:49:51,960 --> 00:49:53,040 ♪ Para ir ♪ 1123 00:49:54,240 --> 00:49:56,200 ♪ La soledad del sargento Pepper ♪ 1124 00:49:56,280 --> 00:49:58,200 ♪ La soledad del sargento Pepper ♪ 1125 00:49:58,320 --> 00:50:00,200 ♪ La soledad del sargento Pepper ♪ 1126 00:50:00,280 --> 00:50:02,240 ♪ La soledad del sargento Pepper ♪ 1127 00:50:02,320 --> 00:50:04,760 ♪ Los corazones solitarios del sargento Pepper ♪ 1128 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 ♪ Banda del club ♪ 1129 00:50:06,280 --> 00:50:07,520 ♪ Nos gustaría agradecerte ♪ 1130 00:50:07,600 --> 00:50:09,120 ♪ Una vez más ♪ 1131 00:50:10,560 --> 00:50:12,560 ♪ El único e inigualable del Sargento Pepper ♪ 1132 00:50:12,640 --> 00:50:14,480 ♪ Banda del club de corazones solitarios ♪ 1133 00:50:14,560 --> 00:50:16,240 ♪ Se está acercando mucho ♪ 1134 00:50:16,360 --> 00:50:17,400 ♪ El final ♪ 1135 00:50:18,520 --> 00:50:20,520 ♪ La soledad del sargento Pepper ♪ 1136 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 ♪ La soledad del sargento Pepper ♪ 1137 00:50:22,720 --> 00:50:26,400 ♪ Los corazones solitarios del sargento Pepper ♪ 1138 00:50:26,920 --> 00:50:30,760 ♪ Banda del club ♪ 1139 00:50:31,880 --> 00:50:33,200 ♪ ¡Vaya! ♪