1 00:00:04,480 --> 00:00:06,680 [multitud aclamando] 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,400 -[♪ "¡Ayuda!" jugando] -♪…no tan seguro de sí mismo♪ 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,440 ♪ Ahora, encuentro que he cambiado de opinión ♪ 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ He abierto las puertas ♪ 5 00:00:15,040 --> 00:00:19,280 ♪ Ayúdame si puedes, me siento deprimido ♪ 6 00:00:19,480 --> 00:00:24,240 ♪ Y aprecio que estés cerca ♪ 7 00:00:25,200 --> 00:00:27,400 [♪ la música concluye] 8 00:00:34,560 --> 00:00:36,880 [John] Todavía creo todo lo que necesitas es amor, 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,160 ya sabes, pero no creo eso, eh, 10 00:00:39,240 --> 00:00:41,280 solo lo digo lo va a hacer, ya sabes. 11 00:00:41,360 --> 00:00:45,000 Quiero decir, yo... todavía creo en el hecho ese amor es lo que todos necesitamos. 12 00:00:45,240 --> 00:00:46,400 [♪ suena "Bebé, eres un hombre rico"] 13 00:00:46,480 --> 00:00:48,760 Sabes, incluso me emociono ahora cuando me doy cuenta de que para eso era. 14 00:00:48,840 --> 00:00:50,320 Gente poniendo flores en armas. 15 00:00:50,400 --> 00:00:52,520 San Francisco estaba simplemente explotando. 16 00:00:52,720 --> 00:00:55,520 Aquí fue fabuloso, California, donde estamos, L.A. 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,720 Uh, fueron tiempos emocionantes, 18 00:00:59,800 --> 00:01:02,120 y todo por este sentimiento de amor, ¿sabes? 19 00:01:02,480 --> 00:01:08,400 ♪ ¿Cómo se siente estar ¿una de las personas hermosas? ♪ 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,920 ♪ Ahora que lo sabes quien eres ♪ 21 00:01:13,000 --> 00:01:15,880 [George] La "generación del amor", o como quieras llamarlo, 22 00:01:16,040 --> 00:01:19,160 tenían este tipo de cosas sobre cómo todos 23 00:01:19,240 --> 00:01:20,880 iba a cambiar el mundo. 24 00:01:21,840 --> 00:01:24,080 Todo el mundo estaba muy entusiasmado. 25 00:01:24,600 --> 00:01:28,600 Sabes, no me refiero sólo a los Beatles, pero todo el tipo de planeta era... 26 00:01:28,680 --> 00:01:30,840 Um... Al menos San Francisco, 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,080 Los Ángeles y Londres… [risas] …lo era. 28 00:01:33,200 --> 00:01:36,280 Siempre parecía estar soleado. Llevabas esta ropa extravagante 29 00:01:36,360 --> 00:01:38,120 y estas pequeñas gafas de sol extravagantes. 30 00:01:38,200 --> 00:01:40,760 -[♪ la música concluye] -Y, eh, música. 31 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 El resto era sólo música. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,120 Y estaban llegando carteles de San Francisco. 33 00:01:45,520 --> 00:01:47,920 Todos estos carteles psicodélicos. estuviste genial tu... 34 00:01:48,400 --> 00:01:49,760 Sí, entonces, quiero decir, yo-- 35 00:01:49,840 --> 00:01:51,880 Verano de amor un poco demasiado fácil, 36 00:01:51,960 --> 00:01:53,640 pero sí, una especie de verano dorado. 37 00:01:54,600 --> 00:01:55,760 [♪ suena "Eight Miles High"] 38 00:01:55,840 --> 00:01:57,240 [George] Quiero decir, dondequiera que íbamos, la gente era… 39 00:01:58,240 --> 00:02:03,240 um, sonriendo y, ya sabes, sentado en el césped bebiendo té, 40 00:02:03,720 --> 00:02:06,920 ya sabes, festivales de música y esas cosas. 41 00:02:07,240 --> 00:02:10,720 Quiero decir, ya sabes, ese Verano del Amor, En realidad, mucho de eso era una tontería. 42 00:02:10,800 --> 00:02:12,480 Era todo lo que decía la prensa. 43 00:02:12,560 --> 00:02:15,200 Pero definitivamente había una vibra. 44 00:02:15,880 --> 00:02:18,760 Ya sabes, en Estados Unidos, podíamos sentir lo que estaba pasando allí, 45 00:02:18,840 --> 00:02:21,560 aunque estuviéramos a kilómetros de distancia, 46 00:02:21,640 --> 00:02:25,120 podrías simplemente captar las vibraciones, ya sabes, hombre. [risas] 47 00:02:26,760 --> 00:02:30,480 ♪ Letreros en la calle ♪ 48 00:02:31,120 --> 00:02:34,280 ♪ Eso dice a dónde vas ♪ 49 00:02:34,880 --> 00:02:40,960 ♪ Están en algún lugar simplemente siendo suyos ♪ 50 00:02:45,520 --> 00:02:49,280 ♪ En ninguna parte está ♪ 51 00:02:49,760 --> 00:02:53,880 ♪ Hay calidez para encontrar... ♪ 52 00:02:53,960 --> 00:02:56,360 [John] Estaba totalmente a favor de ir allí. y vivir en Haight, ¿sabes? 53 00:02:56,440 --> 00:02:58,600 Quiero decir, en mi cabeza pensé, "Bueno, diablos, es ácido, 54 00:02:58,680 --> 00:02:59,840 y esta es la respuesta. ¡Vamos! 55 00:02:59,920 --> 00:03:02,280 Iré allí, ya sabes, y hacer música y todo eso." 56 00:03:02,360 --> 00:03:04,080 Pero, por supuesto, no se hizo realidad. 57 00:03:04,280 --> 00:03:05,960 Al final, George se acercó. 58 00:03:06,040 --> 00:03:07,640 [George] Fui a Haight-Ashbury 59 00:03:07,720 --> 00:03:10,120 esperando que sea este lugar brillante 60 00:03:10,200 --> 00:03:14,680 y estaba simplemente lleno de niños que abandonaron la escuela y se drogaron. 61 00:03:15,440 --> 00:03:18,640 Ciertamente me mostró lo que realmente estaba pasando 62 00:03:18,720 --> 00:03:21,000 en el culto a las drogas. No fue lo que pensé 63 00:03:21,080 --> 00:03:23,880 de toda esta gente genial conseguir... tener, uh, 64 00:03:23,960 --> 00:03:26,880 despertares espirituales y ser artístico. 65 00:03:26,960 --> 00:03:29,680 Era simplemente… era como el Bowery. 66 00:03:29,760 --> 00:03:31,440 Era como el alcoholismo. 67 00:03:31,520 --> 00:03:34,280 -[♪ la música concluye] -Era como cualquier, eh, adicción. 68 00:03:34,360 --> 00:03:35,560 [pájaros cantando] 69 00:03:35,640 --> 00:03:38,280 Entonces… [se aclara la garganta] ...en ese momento, yo... yo soy... 70 00:03:38,360 --> 00:03:42,760 De hecho, dejé de tomarlo. el temido lisérgico. 71 00:03:44,040 --> 00:03:45,040 Eh... 72 00:03:46,600 --> 00:03:48,840 Tuve algunos en un... en un, eh... 73 00:03:49,680 --> 00:03:52,400 en una botellita, y lo puse... era líquido, 74 00:03:52,480 --> 00:03:55,680 Lo puse en un microscopio y lo miré, 75 00:03:55,960 --> 00:03:57,600 y parecía una cuerda... 76 00:03:57,920 --> 00:04:00,320 [risas] …como una cuerda vieja, y pensé: "Bueno, yo... 77 00:04:00,400 --> 00:04:02,440 no voy a poner eso en mi cerebro nunca más." 78 00:04:02,520 --> 00:04:05,000 [John] Fui influenciado por el ácido y se volvió psicodélico, ya sabes, 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,920 como toda la generación. 80 00:04:07,400 --> 00:04:09,920 Pero realmente, Me gusta el rock and roll, ¿sabes? 81 00:04:10,480 --> 00:04:13,680 [Ringo] Sólo una de esas cosas eso sucedió, ya sabes, a medida que avanzaba la vida. 82 00:04:13,880 --> 00:04:15,840 [Paul] Habíamos estado metido en drogas y estábamos... 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,360 el siguiente paso entonces es, 84 00:04:17,440 --> 00:04:19,640 entonces tienes que intentarlo y encontrar un significado, entonces. 85 00:04:20,040 --> 00:04:21,920 [George] Ahí es donde Realmente fui por el, 86 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Mmmm, meditación. 87 00:04:24,960 --> 00:04:28,080 Y existe algo llamado "mantra". 88 00:04:28,160 --> 00:04:29,480 Y el mantra es... 89 00:04:31,200 --> 00:04:34,440 uh, a través del mantra, tú... puedes seguir una técnica 90 00:04:34,520 --> 00:04:37,080 que te ayude a trascender, 91 00:04:37,480 --> 00:04:39,400 es decir, ir más allá del despertar, 92 00:04:39,480 --> 00:04:40,800 estado de sueño, de ensueño. 93 00:04:41,080 --> 00:04:44,400 Así que fui al grano donde, está bien, necesito un mantra. 94 00:04:44,800 --> 00:04:46,480 Uh, ya sabes, ¿a dónde vas? 95 00:04:46,560 --> 00:04:49,080 No vas a Harrods y consigues un mantra. 96 00:04:49,160 --> 00:04:52,000 Pero luego conocí a David Wynne, quien dijo... me mostró esta foto, 97 00:04:52,080 --> 00:04:55,480 y él dijo: "Oh, él viene para dar una conferencia en el Hilton. 98 00:04:56,440 --> 00:04:59,600 Se llama Maharishi." Entonces dije: "Está bien, iré". 99 00:04:59,680 --> 00:05:02,360 Conseguí algunas entradas y luego pensé: "Bueno, conseguiré algo 100 00:05:02,480 --> 00:05:04,040 en caso de que los demás quieran ir." 101 00:05:04,160 --> 00:05:06,560 [Paul] "¡Oh, sí! Está bien". Así que seguimos adelante. 102 00:05:06,680 --> 00:05:08,720 Y pensé que él hizo mucho sentido, ya sabes. 103 00:05:08,840 --> 00:05:11,760 Creo que todos lo hicimos, porque básicamente dijo 104 00:05:11,840 --> 00:05:14,720 que con un sencillo sistema de meditación, 20 minutos por la mañana, 105 00:05:14,800 --> 00:05:17,320 20 minutos por la tarde, no hay gran tipo de locura, 106 00:05:17,480 --> 00:05:20,440 puedes mejorar la calidad de la vida y, más o menos, 107 00:05:20,520 --> 00:05:23,720 encontrar algún tipo de significado al hacerlo. 108 00:05:23,880 --> 00:05:27,320 Y después de la conferencia, fuimos, porque, ya sabes, 109 00:05:27,400 --> 00:05:29,640 ese fue uno de los privilegios de los Beatles, 110 00:05:29,720 --> 00:05:32,600 donde podrías entrar en cualquier lugar, así que llegamos detrás del escenario, 111 00:05:32,680 --> 00:05:35,760 Conocí a Maharishi, y, um... 112 00:05:37,320 --> 00:05:39,480 Sabes, le dije, eh... 113 00:05:39,560 --> 00:05:42,200 "¿Tienes algún mantra?" [risas] "Danos un mantra". 114 00:05:42,280 --> 00:05:44,920 Y él dijo: "Bueno, Mañana nos vamos a Bangor. 115 00:05:45,000 --> 00:05:47,160 Deberías venir y recibir iniciación." 116 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 Estoy muy feliz por eso, 117 00:05:48,560 --> 00:05:51,080 que escucharon mi conferencia anoche, 118 00:05:51,280 --> 00:05:53,320 y me hablaron como por una hora 119 00:05:53,440 --> 00:05:54,480 después de la conferencia. 120 00:05:54,560 --> 00:05:57,000 ellos parecen ser muy inteligente y alerta. 121 00:05:57,080 --> 00:05:58,280 [Paul] Llamamos a nuestros compañeros, 122 00:05:58,360 --> 00:05:59,720 "Oye, vamos a subir a... Es genial, este tipo. 123 00:05:59,800 --> 00:06:00,880 Oh, deberías venir a verlo." 124 00:06:00,960 --> 00:06:03,080 es como un buen libro leerías. Intentarías... 125 00:06:03,160 --> 00:06:05,800 "Oye, ¿tienes... deberías conseguirlo? ¡Conseguiré... te enviaré una copia!" 126 00:06:05,920 --> 00:06:07,160 [♪ "Dentro de ti sin ti" suena] 127 00:06:07,240 --> 00:06:11,760 Éramos una especie de mensajeros. Éramos como el grupo de avanzada. 128 00:06:12,080 --> 00:06:14,000 Éramos como Cristóbal Colón, 129 00:06:14,080 --> 00:06:17,400 y tuvimos que salir y hacer algunos descubrimientos, 130 00:06:17,520 --> 00:06:19,800 y luego pasar la información 131 00:06:19,880 --> 00:06:23,160 a los que van en el vagón de al lado, 132 00:06:23,240 --> 00:06:24,400 como Mick Jagger. 133 00:06:25,000 --> 00:06:27,520 [Paul] Era como una escuela, ya sabes, que se han apoderado, 134 00:06:27,600 --> 00:06:30,040 y luego te sientas y te dice como hacerlo, 135 00:06:30,160 --> 00:06:32,880 y subes a tu habitación y pruebas y hacerlo, y por supuesto, no puedes. 136 00:06:32,960 --> 00:06:34,680 ♪ Estábamos hablando… ♪ 137 00:06:34,840 --> 00:06:37,080 [Paul] Durante la primera media hora, ya sabes, estás sentado allí 138 00:06:37,160 --> 00:06:38,840 y tienes un mantra para meditar, 139 00:06:38,960 --> 00:06:41,560 y estás... y estás pensando, yendo, "Oh, eso estuvo bien. Maldita sea, 140 00:06:41,680 --> 00:06:45,000 ese viaje en tren fue un poco excesivo, ¿no fue así? Oh, lo siento, mantra." 141 00:06:45,080 --> 00:06:48,080 [tarareando] "Maldita sea, me pregunto cuál será nuestro próximo disco. 142 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 Bueno, ya sabes, he estado intentando... Oh, no, para, para, para. 143 00:06:50,560 --> 00:06:52,480 Y pasas todos tus primeros días 144 00:06:52,560 --> 00:06:54,200 solo trato de detener tu mente 145 00:06:54,320 --> 00:06:56,000 lidiar con tu calendario social, 146 00:06:56,080 --> 00:06:57,440 ya sabes, lo que sea que esté por venir, 147 00:06:57,680 --> 00:06:59,880 "Dios, es un tipo divertido, ese Mah-- Oh, no." 148 00:07:00,360 --> 00:07:02,360 Um... Pero estuvo bien. 149 00:07:02,440 --> 00:07:04,400 [Ringo] Me impresionó mucho. con el Maharishi. 150 00:07:04,480 --> 00:07:07,080 Y quedé impresionado porque se reía todo el tiempo. 151 00:07:07,160 --> 00:07:10,360 Entonces, escuchamos sus conferencias. y empezamos a meditar 152 00:07:10,440 --> 00:07:12,520 y nos dieron nuestros mantras. 153 00:07:13,360 --> 00:07:16,680 Um… Sí, era otro punto de vista. 154 00:07:16,760 --> 00:07:18,440 Era la primera vez que recibíamos 155 00:07:18,520 --> 00:07:20,880 en una especie de filosofías orientales ahora. 156 00:07:21,440 --> 00:07:23,040 Ya sabes, simplemente te sientas ahí 157 00:07:23,120 --> 00:07:25,080 y dejas ir tu mente dondequiera que vaya, 158 00:07:25,160 --> 00:07:27,720 No importa lo que estés pensando. Déjalo ir. 159 00:07:27,800 --> 00:07:31,680 Y luego simplemente presentas el... el mantra o la… la vibración, 160 00:07:31,880 --> 00:07:33,320 sólo para tomar el control de un pensamiento. 161 00:07:33,400 --> 00:07:35,520 No lo deseas ni utilizas tu fuerza de voluntad. 162 00:07:35,720 --> 00:07:39,840 ♪ …es mejor mantenerlo ahí ♪ 163 00:07:39,920 --> 00:07:44,000 ♪ Con nuestro amor, con nuestro amor, podríamos… ♪ 164 00:07:44,320 --> 00:07:46,760 [George] Creo recordar fue una llamada telefónica. 165 00:07:48,360 --> 00:07:51,240 No sé quién se lo llevó. Um, creo que podría haber sido John. 166 00:07:51,720 --> 00:07:54,400 -quien atendió la llamada. -[♪ la música concluye] 167 00:07:58,000 --> 00:07:59,920 Bueno, no sé qué decir, ¿sabes? 168 00:08:00,040 --> 00:08:02,800 Acabamos de escuchar, y es difícil pensar en cosas que decir. 169 00:08:02,960 --> 00:08:05,480 Pero él solo estaba Un tipo hermoso, ¿sabes? 170 00:08:05,680 --> 00:08:08,200 -Y es terrible. -[reportero] ¿Cuáles son tus planes ahora? 171 00:08:08,560 --> 00:08:09,920 Bueno, no hemos hecho ninguno, ¿sabes? 172 00:08:10,000 --> 00:08:11,200 Quiero decir, es solo... 173 00:08:11,280 --> 00:08:12,520 -Acabamos de enterarnos, ¿no? -[Ringo] Sí. 174 00:08:12,600 --> 00:08:14,640 [Paul] Eso fue algo impresionante, porque estábamos fuera de lugar en esto, 175 00:08:14,720 --> 00:08:18,160 algo así como "encontrar el significado de la vida", y ahí estaba él, muerto. 176 00:08:18,560 --> 00:08:20,200 ¡Nuestro amigo se ha ido! 177 00:08:20,960 --> 00:08:23,400 Ya sabes, uh, más nuestro amigo. 178 00:08:23,560 --> 00:08:25,760 que cualquier otra cosa. Sabes, Brian era amigo nuestro. 179 00:08:26,160 --> 00:08:28,560 Lo escuché... lo escuché en la radio, de hecho, 180 00:08:28,640 --> 00:08:31,440 en la radio del coche, que había muerto. 181 00:08:31,760 --> 00:08:35,400 El comerciante local dijo: "Lamento la noticia". 182 00:08:35,840 --> 00:08:38,080 Dije: "¿Qué noticias?" Él dijo: "Tu amigo ha muerto". 183 00:08:38,320 --> 00:08:40,760 Hablé con él el miércoles por la noche. 184 00:08:40,840 --> 00:08:43,040 la... la noche anterior a nuestra primera, uh, uh, 185 00:08:43,120 --> 00:08:47,840 vio la conferencia de Maharishi, y estaba de muy buen humor. 186 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 Entiendo que esta tarde, eh, Maharishi, 187 00:08:51,440 --> 00:08:52,840 uh, consulté con todos ustedes. 188 00:08:53,000 --> 00:08:55,680 ¿Puedo preguntarte qué es...? ¿Qué consejo te dio? 189 00:08:55,760 --> 00:08:58,800 -[charla confusa] -Él nos dijo-- eh, 190 00:08:59,080 --> 00:09:01,560 no dejarse abrumar por el dolor y… 191 00:09:01,640 --> 00:09:04,400 Cualquier pensamiento que tengamos sobre Brian, para mantenerlos felices, 192 00:09:04,680 --> 00:09:06,240 porque cualquier pensamiento que tengamos sobre-- 193 00:09:06,360 --> 00:09:08,960 lo que tenga de él viajará hacia él, dondequiera que esté. 194 00:09:09,160 --> 00:09:10,760 [Paul] Estábamos todos destrozados, ¿sabes? 195 00:09:10,840 --> 00:09:13,440 Fue, um, fue... fue un gran shock, por supuesto, 196 00:09:13,520 --> 00:09:14,960 porque él era como uno de nuestros... 197 00:09:16,160 --> 00:09:17,800 una de las personas que conocíamos desde hacía más tiempo, 198 00:09:17,880 --> 00:09:20,120 ya sabes, y... y un gran confidente nuestro, 199 00:09:20,200 --> 00:09:22,520 y simplemente lo conocíamos muy bien. Y ya sabes, cuando alguien muere así, 200 00:09:22,600 --> 00:09:25,040 es solo el shock de ellos siendo arrancado de la escena. 201 00:09:25,120 --> 00:09:26,680 Dices: "Oh, No lo voy a ver más". 202 00:09:26,760 --> 00:09:28,840 No creo que haya nada siniestro. 203 00:09:28,920 --> 00:09:32,200 Después salieron todas estas, ya sabes, rumores de que era una especie de 204 00:09:32,280 --> 00:09:34,000 circunstancias muy siniestras, 205 00:09:34,080 --> 00:09:37,440 pero creo que son fáciles de hacer después del evento. 206 00:09:37,840 --> 00:09:40,440 En cierto modo di una vuelta por un par de días después y vi… 207 00:09:40,520 --> 00:09:42,600 Brian tenía un mayordomo, ya sabes, trabajando para el, 208 00:09:42,680 --> 00:09:45,640 y él no parecía sentir había algo sospechoso, 209 00:09:45,760 --> 00:09:47,520 y parecía sentir que, uh, 210 00:09:47,600 --> 00:09:49,560 ya sabes, él no era en cualquier tipo de humor negro. 211 00:09:49,680 --> 00:09:51,200 Podría haberlo sido. No sé. 212 00:09:51,320 --> 00:09:54,440 Pero mi sensación fue que, eh, que fue un accidente. 213 00:09:54,600 --> 00:09:56,880 No creo que se haya suicidado. 214 00:09:56,960 --> 00:09:59,560 Creo que fue un accidente Porque el... en aquellos días, 215 00:09:59,640 --> 00:10:01,920 todos se estaban superando accidentalmente 216 00:10:02,000 --> 00:10:07,240 tomando partes superiores y... o anfetamina y alcohol. 217 00:10:08,360 --> 00:10:10,080 Y eso sucede, ¿sabes? 218 00:10:10,400 --> 00:10:12,160 Siento que eso pasó con Keith Moon. 219 00:10:12,240 --> 00:10:13,520 Uno de más. 220 00:10:13,800 --> 00:10:15,920 "Puedo lidiar con eso". Jimi, lo que sea. 221 00:10:16,600 --> 00:10:20,480 Jim… Mamá, toda esa gente. 222 00:10:20,840 --> 00:10:23,440 Sabes, no creo cualquiera de ellos se dispuso a morir. 223 00:10:25,480 --> 00:10:27,600 Sin Brian, los Beatles no hubiera sucedido 224 00:10:27,680 --> 00:10:29,280 en la forma que sabemos, en absoluto. 225 00:10:30,000 --> 00:10:32,240 Pero, por supuesto, y... y... y él era... 226 00:10:32,320 --> 00:10:34,480 Eran sus bebés, ellos… ellos… 227 00:10:34,800 --> 00:10:36,360 Él… él vivió para los Beatles. 228 00:10:36,520 --> 00:10:37,640 [charla confusa] 229 00:10:37,720 --> 00:10:40,560 ¿Tienes un homenaje que te gustaría? pagarle al señor Epstein? 230 00:10:40,960 --> 00:10:42,480 Bueno, ya sabes, no sabemos qué decir. 231 00:10:42,560 --> 00:10:44,680 Lo amábamos y él era uno de nosotros. 232 00:10:44,840 --> 00:10:46,520 Entonces, no puedes, ya sabes... 233 00:10:46,600 --> 00:10:48,920 No se puede rendir homenaje con palabras. 234 00:10:50,400 --> 00:10:52,360 [ ♪ "Tienes que esconderte Tu amor lejos" sonando] 235 00:10:52,480 --> 00:10:55,080 ♪ Aquí estoy, cabeza en mano ♪ 236 00:10:55,400 --> 00:10:58,280 ♪ Vuelvo mi cara hacia la pared ♪ 237 00:10:59,240 --> 00:11:03,080 ♪ Si ella se ha ido, no puedo continuar ♪ 238 00:11:03,200 --> 00:11:08,080 ♪ Sentirse pequeño dos pies ♪ 239 00:11:09,000 --> 00:11:15,680 ♪ En todas partes la gente mira todos y cada uno de los días ♪ 240 00:11:16,760 --> 00:11:20,480 ♪ Puedo verlos reírse de mí ♪ 241 00:11:20,680 --> 00:11:25,520 ♪ Y los escucho decir ♪ 242 00:11:28,440 --> 00:11:33,960 ♪ Oye, tienes que esconderte tu amor lejos ♪ 243 00:11:36,240 --> 00:11:41,560 ♪ Oye, tienes que esconderte tu amor lejos ♪ 244 00:11:46,840 --> 00:11:48,000 [Brian] Porque me había interesado 245 00:11:48,080 --> 00:11:51,120 en el teatro y la actuación mucho tiempo, y, eh, 246 00:11:51,200 --> 00:11:53,080 Inmediatamente me llamó la atención su... 247 00:11:53,400 --> 00:11:55,800 su... su música, su ritmo y, uh, 248 00:11:55,880 --> 00:11:57,880 su sentido del humor, de hecho, en el escenario. 249 00:11:57,960 --> 00:12:01,560 Y fue allí donde Realmente todo empezó. 250 00:12:01,720 --> 00:12:03,720 [♪ la música concluye] 251 00:12:03,920 --> 00:12:05,800 [John] Realmente no tenía cualquier concepto erróneo 252 00:12:05,920 --> 00:12:08,640 sobre nuestra capacidad de hacer cualquier cosa además de tocar música. 253 00:12:09,360 --> 00:12:10,440 Tenía miedo, ¿sabes? 254 00:12:10,520 --> 00:12:12,400 Pensé: "Ya lo hemos tenido". 255 00:12:15,920 --> 00:12:17,040 Había un vacío enorme. 256 00:12:17,120 --> 00:12:21,200 No sabíamos nada sobre ya sabes, nuestro personal, um... 257 00:12:22,240 --> 00:12:25,280 negocios y finanzas y, ya sabes, él tomaría-- 258 00:12:25,360 --> 00:12:26,640 simplemente me encargué de todo. 259 00:12:27,560 --> 00:12:30,680 Y supongo... que fue, eh... 260 00:12:31,840 --> 00:12:33,280 Después de eso fue un caos. 261 00:12:34,600 --> 00:12:36,480 De repente éramos como gallinas sin cabezas. 262 00:12:37,000 --> 00:12:38,440 "¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?". 263 00:12:38,640 --> 00:12:41,680 Ya sabes, ahí es donde Neil como que intervino 264 00:12:41,760 --> 00:12:43,960 y traté de descubrir lo que estaba pasando. 265 00:12:44,360 --> 00:12:47,240 Entonces, en lo que a mí concernía, Tuvimos que arreglarlo juntos, ¿sabes? 266 00:12:47,360 --> 00:12:50,480 Y, pero las otras personas por ahí quienes eran, um, 267 00:12:50,800 --> 00:12:53,480 Los asociados de Brian, si quieres, ya sabes, 268 00:12:53,560 --> 00:12:56,440 contadores, abogados, todo ese tipo de cosas, 269 00:12:56,760 --> 00:12:59,840 Sabes, creo que fue, uh, ya sabes, de repente tal vez, ya sabes, 270 00:12:59,920 --> 00:13:04,120 los locos ahora se habían apoderado del asilo, ya sabes. 271 00:13:04,200 --> 00:13:06,200 ¿Qué… qué iban a hacer los Beatles? 272 00:13:06,400 --> 00:13:08,240 [John] Paul hizo un intento de continuar 273 00:13:08,320 --> 00:13:09,880 como si Brian no hubiera muerto, ¿sabes? 274 00:13:09,960 --> 00:13:11,640 Creo que Paul tuvo una impresión. 275 00:13:11,720 --> 00:13:14,720 deberíamos estar agradecidos por lo que hizo, ya sabes, por... 276 00:13:14,800 --> 00:13:16,200 por mantener a los Beatles en marcha. 277 00:13:16,640 --> 00:13:17,920 [Paul] Sé que John se molestó un poco, 278 00:13:18,000 --> 00:13:20,120 pero en ausencia de cualquiera que nos gestione, 279 00:13:20,360 --> 00:13:22,160 Lo que creo que estaba haciendo era algo así como, 280 00:13:22,240 --> 00:13:23,360 desde dentro del grupo, 281 00:13:23,440 --> 00:13:25,400 lograr que el grupo se autogestione. 282 00:13:25,880 --> 00:13:28,240 Es posible que yo estuviera allí más que nadie. 283 00:13:28,320 --> 00:13:30,600 Ya sabes, que yo era... quiero decir, cuando hicimos Magical Mystery Tour, 284 00:13:30,680 --> 00:13:33,520 por ejemplo, terminé como si lo dirigiera, uh, 285 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 aunque dijimos, 286 00:13:34,680 --> 00:13:36,080 bueno, los beatles lo había dirigido al final. 287 00:13:36,160 --> 00:13:37,760 [♪ Se reproduce "Magical Mystery Tour"] 288 00:13:37,840 --> 00:13:41,480 ♪ El Tour Mágico y Misterio está esperando para llevarte ♪ 289 00:13:42,040 --> 00:13:44,960 ♪ Esperando llevarte lejos ♪ 290 00:13:45,320 --> 00:13:47,640 ♪ Enrollar ♪ 291 00:13:47,840 --> 00:13:50,520 ♪ Prepárate para el Mystery Tour ♪ 292 00:13:51,080 --> 00:13:53,520 ♪ Enrollar ♪ 293 00:13:53,600 --> 00:13:56,120 ♪ Prepárate para el Mystery Tour ♪ 294 00:13:56,520 --> 00:13:57,560 ♪ Enrollar ♪ 295 00:13:57,720 --> 00:13:59,120 ♪ Tenemos todo lo que necesitas ♪ 296 00:13:59,360 --> 00:14:01,920 ♪ Prepárate para el Mystery Tour ♪ 297 00:14:02,120 --> 00:14:04,840 -♪ Enrollar ♪ -♪ Satisfacción garantizada ♪ 298 00:14:05,160 --> 00:14:07,640 ♪ Prepárate para el Mystery Tour ♪ 299 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 [George] Fue idea de Paul. 300 00:14:09,960 --> 00:14:12,640 Básicamente fue un viaje a Charabanc, 301 00:14:12,720 --> 00:14:14,880 que la gente solía seguir desde Liverpool para ver 302 00:14:14,960 --> 00:14:16,920 -las luces de Blackpool. -[♪ la música concluye] 303 00:14:17,000 --> 00:14:19,800 Y obtendrían, ya sabes, un montón de cajas de cerveza 304 00:14:20,040 --> 00:14:23,360 y un acordeonista, y todos se enojan y... básicamente, 305 00:14:23,440 --> 00:14:25,720 y simplemente vete "peinado" en el sentido inglés, 306 00:14:25,800 --> 00:14:26,800 que significa borracho. 307 00:14:27,360 --> 00:14:31,040 Y, eh, solo vete para ver las luces de Blackpool. 308 00:14:31,120 --> 00:14:33,240 Y fue algo así. Fue… 309 00:14:33,840 --> 00:14:38,280 Uh... era algo muy endeble. 310 00:14:38,360 --> 00:14:41,000 -[director] Toma 9. -[miembro de la tripulación] ¡Está bien! 311 00:14:41,080 --> 00:14:46,800 ♪ Oh, cariño, me hiciste amarte ♪ 312 00:14:46,960 --> 00:14:51,080 ♪ No quería hacerlo, No quería hacerlo ♪ 313 00:14:51,560 --> 00:14:55,040 ♪ Me hiciste amarte ♪ 314 00:14:55,160 --> 00:14:57,480 ♪ Y todo el tiempo lo supiste ♪ 315 00:14:57,560 --> 00:14:59,520 ♪ Supongo que siempre lo supiste ♪ 316 00:14:59,840 --> 00:15:03,040 -♪Me hiciste muy feliz, nena♪ -♪ Me hiciste muy feliz, a veces ♪ 317 00:15:03,200 --> 00:15:05,120 [Pablo] Lo sabíamos No estábamos haciendo una película normal. 318 00:15:05,200 --> 00:15:08,480 Estábamos haciendo un loco roly-poly Película de los 60, nosotros... 319 00:15:08,560 --> 00:15:10,080 "Yo soy el hombre huevo, tú eres el..." 320 00:15:10,160 --> 00:15:11,680 Ya sabes, y simplemente me fui a Francia 321 00:15:11,760 --> 00:15:14,360 e hizo eso, um, Cosas de "Fool On The Hill", 322 00:15:14,560 --> 00:15:16,560 solo una mañana con un par de amigos, ya sabes. 323 00:15:16,640 --> 00:15:17,760 No fue del todo unión. 324 00:15:17,840 --> 00:15:20,560 -[♪ "El tonto en la colina" suena] -♪ Día tras día ♪ 325 00:15:20,760 --> 00:15:23,080 ♪ Solo en una colina ♪ 326 00:15:24,200 --> 00:15:30,120 ♪ El hombre de la sonrisa tonta. se mantiene perfectamente quieto ♪ 327 00:15:30,920 --> 00:15:33,720 ♪ Pero nadie quiere conocerlo ♪ 328 00:15:33,880 --> 00:15:36,960 ♪ Pueden ver que es solo un tonto ♪ 329 00:15:37,680 --> 00:15:40,320 ♪ Y nunca da una respuesta ♪ 330 00:15:40,480 --> 00:15:47,000 ♪ Pero el tonto en la colina ve el sol ponerse ♪ 331 00:15:47,080 --> 00:15:54,000 ♪ Y los ojos en su cabeza. Ver el mundo dando vueltas ♪ 332 00:15:57,880 --> 00:16:03,560 ♪ Bien en el camino, cabeza en una nube ♪ 333 00:16:04,240 --> 00:16:10,160 ♪ El hombre de las mil voces hablando perfectamente alto ♪ 334 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 ♪ Pero nadie lo escucha nunca ♪ 335 00:16:13,840 --> 00:16:17,040 ♪ O el sonido él parece hacer ♪ 336 00:16:17,560 --> 00:16:20,200 ♪ Y él nunca parece darse cuenta ♪ 337 00:16:20,320 --> 00:16:23,200 ♪ Pero el tonto en la colina ♪ 338 00:16:23,280 --> 00:16:25,280 [George] Pero, verás, Siempre hubo buenas canciones. 339 00:16:25,360 --> 00:16:27,120 Hubo un par de buenas canciones, 340 00:16:27,360 --> 00:16:29,240 y hubo algunas escenas divertidas. 341 00:16:29,320 --> 00:16:31,000 Quiero decir, la escena que, para mí, 342 00:16:31,080 --> 00:16:34,120 que destaca es el de John paleando los espaguetis 343 00:16:34,200 --> 00:16:36,000 -en el plato de la mujer. -[♪ la música concluye] 344 00:16:36,080 --> 00:16:37,400 [George] Yo... quiero decir, esa fue la mejor parte. 345 00:16:37,480 --> 00:16:39,640 -de la película para mí. -[charla confusa] 346 00:16:39,720 --> 00:16:45,200 Barro… ¿en 45 minutos? [pantalones] Apenas puedo recuperar el aliento. 347 00:16:45,280 --> 00:16:46,880 [Paul] Ese fue un sueño real que había tenido. 348 00:16:46,960 --> 00:16:48,000 Es admisión, Jessie... 349 00:16:48,080 --> 00:16:49,840 [Paul] Y entonces, él entraba, ya sabes, y él diría, 350 00:16:49,920 --> 00:16:51,280 "Oye, tuve este sueño salvaje anoche. 351 00:16:51,360 --> 00:16:54,280 Me gustaría hacerlo. Soy camarero..." ya sabes. 352 00:16:54,360 --> 00:16:56,920 Y entonces, simplemente los pusimos, ya sabes, y, eh, 353 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 fue muy azaroso. Ya sabes, mirando hacia atrás, 354 00:16:59,280 --> 00:17:00,760 así es como se aprende, algo así. 355 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 -por tus errores, ya sabes. -[risas] 356 00:17:02,680 --> 00:17:05,520 -Recuerda. -[risas] 357 00:17:05,600 --> 00:17:06,840 [mastica ruidosamente] 358 00:17:07,480 --> 00:17:10,760 ¡No me importa! este es el camino él lo hubiera querido. 359 00:17:11,960 --> 00:17:14,920 [Paul] Pero creo que, ya sabes, al final se supo... 360 00:17:15,280 --> 00:17:16,320 Creo que es bastante interesante ahora, 361 00:17:16,440 --> 00:17:18,000 mirándolo hacia atrás como una pieza de época. 362 00:17:18,080 --> 00:17:19,640 Y gente como Spielberg, 363 00:17:19,720 --> 00:17:21,840 He leído que a la gente le gusta he dicho algo así, 364 00:17:21,920 --> 00:17:24,360 "Cuando estaba en la escuela de cine, Nosotros realmente... esa fue una película. 365 00:17:24,440 --> 00:17:27,880 realmente nos dimos cuenta..." Como una película de arte, ya sabes, 366 00:17:27,960 --> 00:17:29,560 en lugar de una película adecuada. 367 00:17:29,640 --> 00:17:32,600 Pero claro, luego lo lanzamos, um, 368 00:17:32,680 --> 00:17:35,680 Lo mostraron en la BBC el Boxing Day. 369 00:17:35,960 --> 00:17:39,640 Y, por supuesto, lo demostraron. en blanco y negro, y así… 370 00:17:40,000 --> 00:17:41,080 Fue odiado. 371 00:17:41,600 --> 00:17:43,520 Ya sabes, todos tenían su oportunidad entonces de decir: 372 00:17:43,600 --> 00:17:44,880 "Han ido demasiado lejos. 373 00:17:45,120 --> 00:17:47,640 ¿Quiénes se creen que son? ¿Qué significa?" 374 00:17:47,720 --> 00:17:48,760 Lo odiaron. 375 00:17:48,840 --> 00:17:52,960 Al menos las personas que escribieron en el periódico lo odiaba. 376 00:17:53,440 --> 00:17:54,920 Ya sabes, ellos, um... 377 00:17:55,440 --> 00:17:58,560 No lo olvides con todo el éxito que habíamos tenido, 378 00:17:58,640 --> 00:18:02,280 cada vez que algo salía, un nuevo disco o… o lo que sea, 379 00:18:02,920 --> 00:18:05,720 todos lo intentarían y golpéalo para que, ya sabes, 380 00:18:05,800 --> 00:18:08,640 porque una vez que te han construido tan alto, ya sabes, 381 00:18:08,720 --> 00:18:10,680 todo lo que pueden hacer es derribarte de nuevo. 382 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 Quiero decir, eso es... eso es que pasa. Así es la vida. 383 00:18:13,560 --> 00:18:15,560 Si miras a tu izquierda, damas y caballeros, 384 00:18:15,640 --> 00:18:18,640 la vista no es muy inspiradora. 385 00:18:19,200 --> 00:18:22,040 Ah, pero si miras a tu derecha… 386 00:18:22,120 --> 00:18:23,880 -[♪ "Volando" jugando] -[Ringo] Entonces, eso estaba realmente programado, 387 00:18:23,960 --> 00:18:25,600 pero, por supuesto, cuando la gente empezó a verlo 388 00:18:25,680 --> 00:18:28,840 en color… eh, se dieron cuenta que era… 389 00:18:28,920 --> 00:18:30,040 fue muy divertido. 390 00:18:30,720 --> 00:18:32,960 Ya sabes, Especialmente esa toma de ballet aéreo. 391 00:18:33,040 --> 00:18:34,800 Ya sabes, recorrimos toda Islandia. 392 00:18:34,880 --> 00:18:36,840 Envié a un... [risas] ...tipo a filmar. 393 00:18:55,200 --> 00:18:57,920 [Neil Aspinall] Sabes, en realidad, no lo habíamos hecho, 394 00:18:58,200 --> 00:19:00,960 uh, como profesionalmente, ya sabes, 395 00:19:01,040 --> 00:19:03,160 como… como se podría haber hecho, ¿no? 396 00:19:03,560 --> 00:19:06,360 Pero fue nuestro primer intento. en ese tipo de cosas, ya sabes, 397 00:19:06,440 --> 00:19:08,200 y fue en una muy, uh, 398 00:19:08,440 --> 00:19:09,760 periodo traumático 399 00:19:09,840 --> 00:19:12,040 -De la carrera de todos, si se quiere. -[♪ la música concluye] 400 00:19:12,120 --> 00:19:16,160 Hicimos lo mejor que pudimos y creo que bajo todas las circunstancias, 401 00:19:16,240 --> 00:19:18,680 eso... realmente resultó muy bien, ya sabes. 402 00:19:18,960 --> 00:19:20,200 [♪ suena "Yo soy la morsa"] 403 00:19:20,280 --> 00:19:22,720 [John] Y ahora vamos a jugar. una pista de Magical Mystery Tour, 404 00:19:22,800 --> 00:19:24,280 cual es uno de mis albums favoritos 405 00:19:24,360 --> 00:19:28,280 porque era muy raro, y, uh, es "Yo soy la morsa". 406 00:19:28,360 --> 00:19:30,080 También es una de mis pistas favoritas. 407 00:19:30,160 --> 00:19:31,560 porque lo hice, por supuesto, 408 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 pero también porque es uno de esos 409 00:19:32,840 --> 00:19:35,960 que tiene suficientes pedacitos Voy a mantenerte interesado 410 00:19:36,040 --> 00:19:37,280 incluso cien años después. 411 00:19:37,360 --> 00:19:41,320 ♪ Yo soy él, como tú eres él, como tu eres yo ♪ 412 00:19:41,400 --> 00:19:43,840 ♪ Y estamos todos juntos ♪ 413 00:19:45,920 --> 00:19:48,440 ♪ Mira cómo corren, como cerdos de un arma ♪ 414 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 ♪ Mira como vuelan ♪ 415 00:19:51,120 --> 00:19:53,240 ♪ estoy llorando ♪ 416 00:19:54,560 --> 00:19:56,680 ♪ Sentado sobre un copo de maíz ♪ 417 00:19:58,840 --> 00:20:00,880 ♪ Esperando que llegue la camioneta ♪ 418 00:20:03,040 --> 00:20:04,320 ♪ Camiseta de la corporación ♪ 419 00:20:04,480 --> 00:20:05,680 ♪ Estúpido martes sangriento ♪ 420 00:20:05,760 --> 00:20:07,520 ♪ Hombre, has sido un niño travieso ♪ 421 00:20:07,640 --> 00:20:09,400 ♪ Dejaste que tu cara se alargara ♪ 422 00:20:10,800 --> 00:20:12,360 ♪ Soy el hombre huevo ♪ 423 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -♪ Oh ♪ -♪ Ellos son los hombres huevo ♪ 424 00:20:15,120 --> 00:20:16,320 ♪ Oh ♪ 425 00:20:16,440 --> 00:20:19,920 ♪ yo soy la morsa Goo-goo g'joob ♪ 426 00:20:20,040 --> 00:20:22,720 ♪ Policía de Mister City sentado ♪ 427 00:20:22,800 --> 00:20:26,400 ♪ Bonitos policías seguidos ♪ 428 00:20:28,560 --> 00:20:30,920 ♪ Mira como vuelan, como Lucy en el cielo ♪ 429 00:20:31,000 --> 00:20:32,080 ♪ Mira como corren ♪ 430 00:20:33,880 --> 00:20:35,600 ♪ estoy llorando ♪ 431 00:20:36,680 --> 00:20:41,240 ♪ estoy llorando ♪ 432 00:20:42,400 --> 00:20:44,080 ♪ estoy llorando ♪ 433 00:20:45,080 --> 00:20:49,200 ♪ estoy llorando ♪ 434 00:20:51,160 --> 00:20:52,960 ♪ Natillas de materia amarilla ♪ 435 00:20:55,400 --> 00:20:57,360 ♪ Goteando del ojo de un perro muerto ♪ 436 00:20:59,520 --> 00:21:00,920 ♪ Pescadera Crabalocker ♪ 437 00:21:01,040 --> 00:21:02,280 ♪ Sacerdotisa pornográfica ♪ 438 00:21:02,360 --> 00:21:05,640 ♪ Chico, has sido una niña traviesa. Te bajaste las bragas ♪ 439 00:21:07,240 --> 00:21:09,120 ♪ Soy el hombre huevo ♪ 440 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 ♪ Ellos son los hombres huevo ♪ 441 00:21:12,760 --> 00:21:16,080 ♪ yo soy la morsa Goo-goo g'joob ♪ 442 00:21:16,160 --> 00:21:17,840 [♪ la música concluye] 443 00:21:17,920 --> 00:21:20,040 Sí, pensamos que estaba bien. Creo que, mirando hacia atrás, 444 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Creo que quedamos bastante satisfechos con ello. Eh... 445 00:21:22,680 --> 00:21:24,240 En ese momento todo estaba bien. 446 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 Sabes, no fue lo mejor 447 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 alguna vez lo habíamos hecho. lo defiendo en las lineas 448 00:21:27,680 --> 00:21:29,760 que en ningún otro lugar se ve una actuación 449 00:21:29,840 --> 00:21:32,600 de "Yo soy la morsa". Esa es la única actuación de la historia. 450 00:21:32,680 --> 00:21:33,720 Entonces, cosas así, creo, 451 00:21:33,800 --> 00:21:36,000 son suficientes para hacerlo una película interesante. 452 00:21:36,080 --> 00:21:39,120 [John] Si crees que estuvo bueno, quédatelo. Si no lo haces, deséchalo. 453 00:21:40,960 --> 00:21:45,200 -[♪ suena "Hola, Adiós"] -♪Tú dices que sí, yo digo que no♪ 454 00:21:45,920 --> 00:21:52,160 ♪ Dices que pare, y digo ve, ve, ve ♪ 455 00:21:54,800 --> 00:21:57,000 ♪ Oh, no ♪ 456 00:21:58,160 --> 00:22:03,080 ♪ Dices adiós, y te saludo ♪ 457 00:22:03,600 --> 00:22:05,640 ♪ Hola, hola ♪ 458 00:22:06,040 --> 00:22:08,480 ♪ no lo sé por qué dices adiós ♪ 459 00:22:08,560 --> 00:22:10,240 ♪ digo hola ♪ 460 00:22:10,600 --> 00:22:13,080 ♪ Hola, hola ♪ 461 00:22:13,440 --> 00:22:15,880 ♪ no lo sé por qué dices adiós ♪ 462 00:22:15,960 --> 00:22:18,000 ♪ digo hola ♪ 463 00:22:19,240 --> 00:22:23,600 ♪ Yo digo alto, tú dices bajo ♪ 464 00:22:24,120 --> 00:22:30,240 ♪ ¿Dices por qué? Y digo que no lo sé ♪ 465 00:22:32,920 --> 00:22:35,120 ♪ Oh, no ♪ 466 00:22:36,240 --> 00:22:39,840 ♪ Dices adios y te saludo ♪ 467 00:22:39,960 --> 00:22:41,520 ♪ Hola, adiós, hola, adiós ♪ 468 00:22:41,640 --> 00:22:43,440 ♪ Hola, hola ♪ 469 00:22:44,200 --> 00:22:46,240 ♪ no lo sé por qué dices adiós ♪ 470 00:22:46,320 --> 00:22:47,880 ♪ digo hola ♪ 471 00:22:47,960 --> 00:22:49,400 ♪ Hola, adiós, hola, adiós ♪ 472 00:22:49,480 --> 00:22:50,920 ♪ Hola, hola ♪ 473 00:22:51,320 --> 00:22:53,520 ♪ no lo sé por qué dices adiós… ♪ 474 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 [Paul] Creo que eso es todo. 475 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 [Ringo] Creo que tenemos Algo ahí, George. 476 00:22:57,040 --> 00:22:58,240 [♪ música clásica india] 477 00:22:58,360 --> 00:23:00,480 [reportero] Lejos del ruido y ritmo de vida de la ciudad 478 00:23:00,560 --> 00:23:03,720 en el aire fresco y claro de Rishikesh, norte de la India, 479 00:23:04,040 --> 00:23:06,400 Informes de Pathé News del retiro de meditación 480 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 de Maharishi Mahesh Yogi, 481 00:23:08,560 --> 00:23:11,160 el hombre que, a través de meditación trascendental, 482 00:23:11,240 --> 00:23:14,120 actualmente está trayendo la paz mentalidad de los Beatles. 483 00:23:14,680 --> 00:23:17,840 [George] Rishikesh es un lugar increíble. 484 00:23:18,480 --> 00:23:22,360 Es como el 99% de la población. de Rishikesh 485 00:23:22,440 --> 00:23:24,480 -Todos son renunciantes. -[♪ la música concluye] 486 00:23:24,560 --> 00:23:25,920 [pájaros cantando] 487 00:23:26,040 --> 00:23:29,280 Y está justo en las estribaciones del Himalaya. 488 00:23:29,400 --> 00:23:31,880 Es donde fluye el Ganges fuera del Himalaya 489 00:23:31,960 --> 00:23:35,280 a las llanuras de Kurukshetra, se llama, 490 00:23:35,400 --> 00:23:38,200 las llanuras entre Delhi y el Himalaya. 491 00:23:38,720 --> 00:23:40,400 [John] Quiero decir, estábamos Realmente alejado de todo. 492 00:23:40,480 --> 00:23:41,520 Era como una especie de… 493 00:23:41,600 --> 00:23:44,160 campamento de vacaciones recluso, 494 00:23:44,720 --> 00:23:48,160 ya sabes... justo al pie del Himalaya. 495 00:23:48,240 --> 00:23:50,520 Era como estar en lo alto de una montaña, pero lo llaman piedemonte, 496 00:23:50,600 --> 00:23:53,120 -colgando sobre el Ganges. -[♪ "Across The Universe" suena] 497 00:23:53,240 --> 00:23:58,680 ♪ Las palabras fluyen como lluvia interminable en un vaso de papel ♪ 498 00:23:58,760 --> 00:24:05,600 ♪ Se deslizan salvajemente mientras se escapan por el universo ♪ 499 00:24:06,160 --> 00:24:12,360 ♪ Charcos de tristeza, olas de alegría, están flotando en mi mente abierta ♪ 500 00:24:12,560 --> 00:24:15,800 ♪ Poseyéndome y acariciándome ♪ 501 00:24:17,320 --> 00:24:23,480 ♪ Jai Guru Deva ♪ 502 00:24:23,760 --> 00:24:25,840 ♪ Om ♪ 503 00:24:27,000 --> 00:24:31,040 ♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪ 504 00:24:33,400 --> 00:24:37,400 ♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪ 505 00:24:39,680 --> 00:24:43,600 ♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪ 506 00:24:45,960 --> 00:24:50,000 ♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪ 507 00:24:52,240 --> 00:24:56,920 ♪ Imágenes de luz rota que bailan delante de mí ♪ 508 00:24:57,080 --> 00:24:58,960 ♪ Como un millón de ojos ♪ 509 00:24:59,040 --> 00:25:04,120 ♪ Me llaman una y otra vez en todo el universo ♪ 510 00:25:04,800 --> 00:25:10,720 ♪ Los pensamientos serpentean como un viento inquieto dentro de un buzón ♪ 511 00:25:10,800 --> 00:25:14,720 ♪ Caen a ciegas mientras hacen su camino ♪ 512 00:25:14,880 --> 00:25:17,600 ♪ En todo el universo ♪ 513 00:25:18,200 --> 00:25:23,960 ♪ Jai Guru Deva ♪ 514 00:25:24,640 --> 00:25:26,840 ♪ Om ♪ 515 00:25:27,840 --> 00:25:31,640 ♪ Nada va a cambiar mi mundo ♪ 516 00:25:31,920 --> 00:25:33,520 [Ringo] Sabes, fue bastante emocionante, ya sabes. 517 00:25:33,600 --> 00:25:37,680 estábamos en esto lugar realmente espiritual y, uh, 518 00:25:37,760 --> 00:25:43,320 estábamos meditando mucho, eh, tener seminarios de Maharishi. 519 00:25:44,400 --> 00:25:46,320 Y eso… estaba bastante lejos. 520 00:25:46,640 --> 00:25:48,760 [Paul se ríe] Fue mucho como una especie de campamento de verano. 521 00:25:48,960 --> 00:25:51,120 -[♪ la música concluye] -[Paul] Te levantarías por la mañana, 522 00:25:51,360 --> 00:25:54,200 tu bajarias a un pequeño desayuno comunitario. 523 00:25:54,640 --> 00:25:57,320 La comida era vegetariana. lo cual es algo bueno para mí ahora, 524 00:25:57,400 --> 00:25:58,680 pero pensándolo bien, fue... 525 00:25:58,960 --> 00:26:01,640 Entonces todavía comía carne, Así fue... aunque estuvo bien. 526 00:26:01,720 --> 00:26:03,000 Era una especie de curry y esas cosas, ya sabes. 527 00:26:03,640 --> 00:26:05,920 [Ringo] La comida era… Fue imposible para mí porque, 528 00:26:06,000 --> 00:26:08,720 ya sabes, soy alérgico a tantas cosas diferentes, 529 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 que llevé dos maletas conmigo, 530 00:26:10,680 --> 00:26:12,560 uno de ropa y otro de frijoles Heinz. 531 00:26:12,640 --> 00:26:13,840 Hay un enchufe para ti. 532 00:26:14,560 --> 00:26:15,720 [John] Y nos sentamos en las montañas 533 00:26:15,800 --> 00:26:21,040 comer comida vegetariana pésima y escribiendo todas esas canciones, 534 00:26:21,120 --> 00:26:22,880 ya sabes, escribimos toneladas de canciones en la India. 535 00:26:23,400 --> 00:26:25,280 "Querida Prudencia" ciertamente fue escrito allí. 536 00:26:25,360 --> 00:26:27,560 -La hermana de Mia Farrow era… -[pájaros cantando] 537 00:26:27,640 --> 00:26:31,520 Bueno, ella como que hibernó, Meditaba e hibernaba. 538 00:26:31,600 --> 00:26:33,320 -[♪ suena "Dear Prudence"] -[risas] Creo que la vimos, 539 00:26:33,400 --> 00:26:35,280 dos veces en las dos semanas que estuve allí. 540 00:26:35,800 --> 00:26:38,400 Todos estarían golpeando la puerta, "¿Sigues vivo?" 541 00:26:39,520 --> 00:26:41,920 ♪ Querida Prudencia ♪ 542 00:26:45,480 --> 00:26:48,680 ♪ ¿No saldrás a jugar? ♪ 543 00:26:52,600 --> 00:26:55,200 ♪ Querida Prudencia ♪ 544 00:26:58,560 --> 00:27:04,600 ♪ Saluda al nuevo día ♪ 545 00:27:06,000 --> 00:27:12,040 ♪ El sol ha salido, el cielo es azul, es hermoso, y tú también ♪ 546 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 ♪ Querida Prudencia ♪ 547 00:27:16,680 --> 00:27:18,920 ♪ ¿No saldrás a jugar? ♪ 548 00:27:19,040 --> 00:27:20,400 [Paul] Escribí un par de cositas. 549 00:27:20,480 --> 00:27:21,920 Tenía una canción llamada "I Will". 550 00:27:22,000 --> 00:27:23,440 [♪ "Lo haré" sonando] 551 00:27:23,520 --> 00:27:26,240 ♪ ¿Quién sabe? ¿Cuánto tiempo te he amado? ♪ 552 00:27:26,800 --> 00:27:30,640 ♪ Sabes que todavía te amo ♪ 553 00:27:30,880 --> 00:27:35,560 ♪ ¿Esperaré? una vida solitaria? ♪ 554 00:27:35,920 --> 00:27:40,000 ♪ Si quieres, lo haré ♪ 555 00:27:43,200 --> 00:27:47,480 ♪Por si alguna vez te viera♪ 556 00:27:47,880 --> 00:27:51,840 ♪ No entendí tu nombre ♪ 557 00:27:51,960 --> 00:27:56,000 ♪ Pero en realidad nunca importó ♪ 558 00:27:56,200 --> 00:27:57,600 [♪ la música concluye] 559 00:27:57,720 --> 00:28:00,640 [tararea, vocaliza] 560 00:28:00,720 --> 00:28:03,280 Recuerda bajar ¿A una proyección de cine en el pueblo? 561 00:28:04,760 --> 00:28:06,360 -¿Qué fue eso? -¿Escribiste algo, George? 562 00:28:07,480 --> 00:28:08,520 Obviamente no. 563 00:28:08,600 --> 00:28:09,720 ¿escribiste algo? cuando estuviste allí? 564 00:28:09,800 --> 00:28:11,160 Escribí "Mar de leche agria". 565 00:28:11,240 --> 00:28:12,600 -Escribí varias canciones… -¿Lo hiciste? 566 00:28:12,680 --> 00:28:14,480 …que nunca he grabado hasta el día de hoy. 567 00:28:14,560 --> 00:28:16,200 Escribí uno llamado "Dehra Dun". 568 00:28:16,280 --> 00:28:17,640 ¿Por qué no nos la tocas, George? 569 00:28:17,720 --> 00:28:19,800 -[risas] -Uh… [suspiros] 570 00:28:19,880 --> 00:28:21,200 -No sé si lo sé. -[tocando el ukelele] 571 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 ♪ Dehra, Dehra Dun… ♪ 572 00:28:22,360 --> 00:28:23,360 No. 573 00:28:23,440 --> 00:28:25,680 ♪ Dehra, Dehra Dun, Dehra Dun, Dun ♪ 574 00:28:25,760 --> 00:28:26,920 - ♪ Dehra, Dehra Dun… ♪ -Oh, lo recuerdo. 575 00:28:27,000 --> 00:28:28,240 ♪ Dehra Dun, Dun ♪ 576 00:28:28,360 --> 00:28:30,720 ♪ Dehra, Dehra Dun, Dehra, Dun, Dun ♪ 577 00:28:31,680 --> 00:28:33,400 [vocaliza] 578 00:28:33,480 --> 00:28:38,360 ♪ Muchos caminos pueden llevarte allí, de muchas maneras diferentes ♪ 579 00:28:39,480 --> 00:28:44,720 ♪ Una dirección te lleva años, otro te lleva días ♪ 580 00:28:46,280 --> 00:28:47,720 Algo así, no lo recuerdo. 581 00:28:47,800 --> 00:28:48,880 ♪ Dehra, Dehra Dun… ♪ 582 00:28:48,960 --> 00:28:50,440 [George] Ya sabes, habia muchas cosas ahi 583 00:28:50,560 --> 00:28:52,400 eso fue realmente algo El Maharishi había dicho: 584 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 como esa canción, "Vamos, vamos", ya sabes, 585 00:28:54,440 --> 00:28:56,840 "Vamos, que alegría", cualquiera que sea esa canción... 586 00:28:56,920 --> 00:28:59,800 "Todo el mundo tiene algo que ocultar Excepto yo y mi mono". 587 00:28:59,960 --> 00:29:01,600 [se aclara la garganta] Bueno, eh, 588 00:29:01,680 --> 00:29:03,000 aparte de lo del mono, 589 00:29:03,080 --> 00:29:06,160 Eso fue exactamente lo que Maharishi Solía ​​decir siempre, ya sabes. 590 00:29:06,240 --> 00:29:08,680 [♪ "Todo el mundo tiene algo que ocultar Excepto Yo y Mi Mono" jugando] 591 00:29:08,760 --> 00:29:09,920 ♪ Vamos, vamos ♪ 592 00:29:10,200 --> 00:29:13,640 ♪ Vamos, es una alegría. Vamos, es una alegría ♪ 593 00:29:14,160 --> 00:29:17,600 ♪ Vamos, tomémoslo con calma. Vamos, tomémoslo con calma ♪ 594 00:29:17,920 --> 00:29:19,520 ♪ Tómatelo con calma ♪ 595 00:29:22,000 --> 00:29:23,720 ♪ Tómatelo con calma ♪ 596 00:29:25,920 --> 00:29:29,080 ♪ Todo el mundo tiene algo que ocultar ♪ 597 00:29:29,160 --> 00:29:31,480 ♪ Excepto yo y mi mono ♪ 598 00:29:33,120 --> 00:29:35,160 [Paul] De alguna manera… u otra, Llegó un helicóptero. 599 00:29:35,240 --> 00:29:36,720 Aterrizó junto al Ganges. 600 00:29:36,800 --> 00:29:39,040 esto fue en los bancos del Ganges en Rishikesh. 601 00:29:39,120 --> 00:29:40,400 Y fue como, uno de nosotros, 602 00:29:40,480 --> 00:29:42,880 "Uno de ustedes puede subir para un paseo rápido con Maharishi. 603 00:29:42,960 --> 00:29:45,280 ¿Quién será?". "¡Yo, señor! ¡Yo, señor! ¡Señor... Señor!" 604 00:29:45,360 --> 00:29:48,720 Y, por supuesto, era John. John siempre haría, uh, vzzz. 605 00:29:48,880 --> 00:29:50,520 -[♪ la música concluye] -Era bueno en eso, ¿sabes? 606 00:29:50,600 --> 00:29:52,120 Entonces, tiene que ser él de todos modos. 607 00:29:53,040 --> 00:29:54,280 Y yo estaba diciendo, ¿por qué? Más tarde, estaba diciendo, 608 00:29:54,360 --> 00:29:56,600 "¿Por qué estabas tan interesado, como, levantarse con Maharishi?" 609 00:29:56,680 --> 00:29:57,920 Él dijo: "Te digo la verdad", dijo, 610 00:29:58,000 --> 00:30:00,560 "Pensé que podría deslizarme la respuesta." [risas] 611 00:30:00,640 --> 00:30:02,640 ¡Es muy Juan! [risas] 612 00:30:03,200 --> 00:30:05,760 ♪ Todo el mundo tiene algo que ocultar ♪ 613 00:30:06,240 --> 00:30:08,680 ♪ Excepto yo y mi mono ♪ 614 00:30:10,240 --> 00:30:12,200 Me di un período determinado. 615 00:30:12,360 --> 00:30:15,000 y luego si iba a ser algo realmente tuvimos que regresar por… 616 00:30:15,240 --> 00:30:17,240 -[♪ la música concluye] -Estaba pensando en volver, ¿sabes? 617 00:30:17,360 --> 00:30:19,360 Pero al final de mi mes, estaba muy feliz, 618 00:30:19,440 --> 00:30:22,640 y pensé: "Esto es... esto me servirá. Esto está bien. 619 00:30:22,720 --> 00:30:24,520 Si quiero entrar en esto pesado, Puedo hacerlo en cualquier lugar." 620 00:30:24,640 --> 00:30:25,680 Ésa es una de las cosas buenas que tiene. 621 00:30:25,760 --> 00:30:27,200 Es como si no tuvieras que ir a la iglesia para hacerlo. 622 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Hazlo en tu propia habitación. 623 00:30:28,360 --> 00:30:32,640 No volví, um, con los demás de todos modos. 624 00:30:32,760 --> 00:30:37,040 No lo recuerdo. creo que ringo Probablemente regresó rápidamente. 625 00:30:37,160 --> 00:30:38,960 El solo fue por un par de semanas, al igual que, 626 00:30:39,440 --> 00:30:42,600 solo para meter el dedo del pie en el agua y ver cómo era, tal vez. 627 00:30:42,920 --> 00:30:45,440 Estuvimos allí cuatro meses o George y yo lo estábamos. 628 00:30:45,960 --> 00:30:48,480 Perdimos 13 libras y parecíamos un día mayores. 629 00:30:49,480 --> 00:30:51,600 [entrevistador] ¿Tú, eh…? ¿Crees que este hombre está en el nivel? 630 00:30:52,040 --> 00:30:54,200 No sé en qué nivel está. pero, eh, 631 00:30:54,400 --> 00:30:56,200 Tuvimos unas buenas vacaciones en la India. 632 00:30:56,280 --> 00:30:58,560 y volví descansado para jugar a los empresarios. 633 00:30:59,200 --> 00:31:01,640 [Zumbido del motor del avión] 634 00:31:03,240 --> 00:31:05,080 [Neil Aspinall] ¿De quién fue la idea de Apple? 635 00:31:06,120 --> 00:31:09,560 No sé. Fue algo así como alrededor, 636 00:31:09,640 --> 00:31:11,480 Creo que antes de que Brian muriera. 637 00:31:12,040 --> 00:31:15,760 Creo, en realidad, que la idea de Apple fue idea de los contadores. 638 00:31:15,880 --> 00:31:18,800 "Hay que diversificarse". Uno de esos. 639 00:31:18,960 --> 00:31:20,800 Todavía estaba en la India cuando empezó. 640 00:31:21,360 --> 00:31:25,560 Creo que fue básicamente, um, John y Paul's, eh, 641 00:31:25,680 --> 00:31:30,160 locura, ego, huir consigo mismos o entre sí. 642 00:31:30,240 --> 00:31:32,960 La gran teoría fue que pondríamos todos nuestros asuntos 643 00:31:33,120 --> 00:31:35,400 en una especie de paquete. 644 00:31:36,000 --> 00:31:38,080 Lo tendríamos como nuestra propia empresa, Apple. 645 00:31:38,240 --> 00:31:40,520 Sería un sello discográfico. Todas las cosas que siempre quisimos hacer. 646 00:31:40,680 --> 00:31:42,600 Solo está tratando de mezclar negocios. 647 00:31:42,920 --> 00:31:44,480 -con disfrute. -Placer. 648 00:31:44,920 --> 00:31:46,800 Porque estamos en el negocio, ya sabes. 649 00:31:47,040 --> 00:31:48,440 Nos encontramos en el negocio. 650 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 [entrevistador] ¿Son ustedes los directores? 651 00:31:49,640 --> 00:31:51,520 -¿Eres el director de esto? -Sí. Sí. 652 00:31:51,920 --> 00:31:54,680 Pero, como, todas las ganancias. no irá a nuestros bolsillos. 653 00:31:55,040 --> 00:31:58,240 Irán a ayudar a la gente. pero no como una organización benéfica. 654 00:31:58,400 --> 00:32:01,040 El único propósito de Apple no era… 655 00:32:01,320 --> 00:32:03,000 La gente ya no tenía que mendigar. 656 00:32:03,840 --> 00:32:06,120 Artistas, si tuvieran una idea válida, 657 00:32:06,240 --> 00:32:07,520 los enfrentaríamos. 658 00:32:09,120 --> 00:32:10,800 Y ya sabes, teníamos una editorial, 659 00:32:10,880 --> 00:32:12,360 una compañía discográfica, y nosotros… 660 00:32:12,600 --> 00:32:15,440 [tos] …podríamos usar eso en estas empresas. 661 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 Pero ya sabes, deberíamos haber tenido un gran cartel, 662 00:32:17,640 --> 00:32:18,880 "No hay que mendigar". 663 00:32:19,280 --> 00:32:23,440 porque nos jodieron en el negocio todo el tiempo, y, uh, 664 00:32:23,560 --> 00:32:25,280 ya sabes, como tienes arrodillarte. 665 00:32:25,360 --> 00:32:27,520 ese era el famoso que John dijo, ya sabes, 666 00:32:27,600 --> 00:32:30,360 "No queremos que la gente tenga arrodillarse." 667 00:32:30,720 --> 00:32:34,480 Pero queremos establecer un sistema mediante el cual personas que solo quieren hacer 668 00:32:34,560 --> 00:32:38,080 una película sobre cualquier cosa no tienen que arrodillarse 669 00:32:38,160 --> 00:32:40,760 en la oficina de alguien, probablemente la tuya. 670 00:32:41,280 --> 00:32:42,840 [Neil Aspinall] Bueno, lo que hicimos, ya ves, 671 00:32:42,920 --> 00:32:46,320 Hicimos esta locura de, como, 672 00:32:46,400 --> 00:32:49,720 y tal vez poner un anuncio en el periódico, o algo así, diciendo, 673 00:32:49,920 --> 00:32:52,640 "Envíanos tus cintas y no se mostrarán 674 00:32:52,720 --> 00:32:54,480 Directo a la papelera." 675 00:32:54,640 --> 00:32:56,200 Ya sabes, "responderemos". 676 00:32:56,400 --> 00:32:59,560 Y nos inundaron de cintas, 677 00:32:59,760 --> 00:33:04,080 y poesía, y guiones, y, ¡uf! 678 00:33:04,520 --> 00:33:07,400 Y, en realidad, no Realmente creo que tenemos bandas. 679 00:33:07,720 --> 00:33:09,480 o cualquier artista por ese método. 680 00:33:09,840 --> 00:33:12,200 Realmente nunca obtuvimos mucho de las cintas de envío, 681 00:33:12,440 --> 00:33:15,200 sino porque la gente sabía estábamos interesados, conseguimos, 682 00:33:15,400 --> 00:33:17,680 por ejemplo, Peter Asher trajo a James Taylor. 683 00:33:17,840 --> 00:33:19,160 [♪ "Algo en el camino Ella se mueve" jugando] 684 00:33:19,240 --> 00:33:22,240 ♪ Y me siento bien en cualquier momento ella está a mi alrededor ahora ♪ 685 00:33:23,040 --> 00:33:27,040 ♪ Ella está a mi alrededor ahora casi todo el tiempo ♪ 686 00:33:27,440 --> 00:33:31,760 ♪ Y si estoy bien se nota ella ha estado conmigo ahora ♪ 687 00:33:32,840 --> 00:33:36,760 ♪ Ella ha estado conmigo ahora bastante, mucho tiempo ♪ 688 00:33:36,880 --> 00:33:39,440 ♪ Y me siento bien ♪ 689 00:33:40,720 --> 00:33:43,480 Creo que Mal Evans encontró, uh, Dedo malo. 690 00:33:43,600 --> 00:33:45,360 [♪ "No importa qué" suena] 691 00:33:45,440 --> 00:33:47,720 ♪ No importa lo que seas ♪ 692 00:33:47,800 --> 00:33:50,440 ♪Siempre estaré contigo ♪ 693 00:33:52,040 --> 00:33:55,080 ♪ No importa lo que hagas, niña ♪ 694 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 ♪ Ooh, niña, contigo ♪ 695 00:33:59,760 --> 00:34:02,120 -[♪ la música concluye] -Produje a Doris Troy, y produje, 696 00:34:02,240 --> 00:34:04,360 uh, un disco de Jackie Lomax. 697 00:34:05,000 --> 00:34:06,640 [♪ suena "Mar de Leche Agria"] 698 00:34:06,720 --> 00:34:11,480 ♪ Sal del Mar de Leche Agria, no perteneces allí ♪ 699 00:34:12,880 --> 00:34:16,560 ♪ Volver a donde deberías estar ♪ 700 00:34:17,000 --> 00:34:20,440 ♪ Descubra ¿Qué está pasando allí? ♪ 701 00:34:20,600 --> 00:34:24,120 María Hopkins vino De Hughie Green. 702 00:34:24,240 --> 00:34:26,400 ya sabes, como se llamara su programa. 703 00:34:26,520 --> 00:34:27,640 La oportunidad llama. 704 00:34:27,760 --> 00:34:28,800 [♪ "Adiós" tocando] 705 00:34:28,960 --> 00:34:33,640 ♪ Cuando la canción de amor solitario me invita a ♪ 706 00:34:33,760 --> 00:34:37,000 ♪ debo ir a su lado ♪ 707 00:34:37,160 --> 00:34:39,520 -♪ Adiós ♪ -♪ Adiós ♪ 708 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 -♪ Adiós ♪ -♪ Adiós ♪ 709 00:34:42,160 --> 00:34:47,640 ♪ Adiós, adiós, mi amor, adiós ♪ 710 00:34:48,120 --> 00:34:49,640 Podría haber sido emocionante para todos los demás... 711 00:34:49,720 --> 00:34:50,920 [♪ la música concluye] 712 00:34:51,000 --> 00:34:53,480 ...y para la gente que vino desde afuera. 713 00:34:53,600 --> 00:34:58,240 Para mí, fue, um... mucho trabajo duro para configurarlo 714 00:34:58,440 --> 00:35:00,720 y mucho caos. 715 00:35:00,920 --> 00:35:03,560 [Paul] Sólo éramos chicos bromeando, divirtiéndose mucho, 716 00:35:03,840 --> 00:35:06,280 tratando de poner las cosas bajo nuestro control. 717 00:35:06,360 --> 00:35:07,800 Eso fue básicamente lo que intentábamos hacer, 718 00:35:07,880 --> 00:35:09,040 lo que mucha gente hace ahora. 719 00:35:09,120 --> 00:35:12,120 Tienen sus propias empresas, ellos… ellos llevan abogados a las reuniones 720 00:35:12,200 --> 00:35:13,680 y conseguir buenas ofertas y cosas así, ya sabes. 721 00:35:13,760 --> 00:35:15,280 Fue el comienzo de todo eso, 722 00:35:15,480 --> 00:35:17,280 pero fue un comienzo bastante azaroso. 723 00:35:17,560 --> 00:35:20,440 Teníamos muchas ideas de "Podemos hacer esto y podemos hacer aquello", 724 00:35:20,520 --> 00:35:22,320 pero cuando llegó el momento, realmente, 725 00:35:22,920 --> 00:35:25,200 Lo único que podíamos hacer era escribir canciones. 726 00:35:25,280 --> 00:35:28,240 y hacer discos y ser los Beatles. 727 00:35:28,480 --> 00:35:32,200 [narrador] Érase una vez, o tal vez dos veces, 728 00:35:32,880 --> 00:35:38,440 había un paraíso sobrenatural llamado Pepperlandia. 729 00:35:41,000 --> 00:35:44,800 -[♪ "Submarino Amarillo" jugando] -♪ En el pueblo donde nací ♪ 730 00:35:45,360 --> 00:35:49,440 ♪ Vivió un hombre que navegó hacia el mar ♪ 731 00:35:49,880 --> 00:35:54,040 ♪ Y nos contó de su vida ♪ 732 00:35:54,280 --> 00:35:58,480 ♪ En la tierra de los submarinos ♪ 733 00:35:58,640 --> 00:36:02,400 ♪ Así que navegamos hacia el sol ♪ 734 00:36:02,920 --> 00:36:06,520 ♪ Hasta que encontramos el mar de verde ♪ 735 00:36:07,240 --> 00:36:11,040 ♪ Y vivimos bajo las olas ♪ 736 00:36:11,680 --> 00:36:15,280 ♪ En nuestro submarino amarillo ♪ 737 00:36:16,200 --> 00:36:19,160 [Paul] Lo primero que escuchamos la gente iba a hacer una caricatura, 738 00:36:19,240 --> 00:36:21,480 "Tener un hombre que navegó hacia el mar 739 00:36:21,600 --> 00:36:23,160 y se fue a la tierra de los submarinos." 740 00:36:23,320 --> 00:36:24,560 Suena como una historia bastante buena. 741 00:36:24,760 --> 00:36:26,640 "Sumérgete bajo el agua, mira esta cosa, 742 00:36:26,720 --> 00:36:28,440 -Conocer a todas las personas que viven allí." -[♪ la música concluye] 743 00:36:28,520 --> 00:36:30,880 Pero nos gustaba de cosas psicodélicas con Pepper 744 00:36:30,960 --> 00:36:32,160 y ese tipo de cosas. 745 00:36:32,360 --> 00:36:34,720 Entonces querían más de ese tipo de cosas. 746 00:36:34,880 --> 00:36:38,040 Um, entonces dependía de ellos de todos modos, así que lo aceptamos. 747 00:36:38,160 --> 00:36:40,560 Y tenían todos los Mar de Agujeros y todo eso, 748 00:36:40,640 --> 00:36:43,120 Lo cual creo, viéndolo ahora, es bastante bueno, 749 00:36:43,320 --> 00:36:44,960 Ya sabes, es bastante interesante, de verdad. 750 00:36:45,080 --> 00:36:46,600 Oh, no, me encantó la película, ¿sabes? 751 00:36:46,680 --> 00:36:48,240 Pensé que era realmente innovador. 752 00:36:48,360 --> 00:36:49,600 Es una gran animación. 753 00:36:50,160 --> 00:36:52,880 Sea of ​​Holes todavía, hasta el día de hoy, se mantiene. 754 00:36:52,960 --> 00:36:54,400 El síndrome del Blue Meanie. 755 00:36:54,560 --> 00:36:56,880 -[Jefe Blue Meanie] ¿Misiles anti-música? -[Max] ¡No! 756 00:36:56,960 --> 00:36:58,560 [Jefe Azul Malvado] ¿El terrible guante volador? 757 00:36:58,640 --> 00:36:59,680 [Max] ¡No! 758 00:36:59,760 --> 00:37:04,640 Hoy, Pepperland se vuelve azul. 759 00:37:07,320 --> 00:37:08,760 ¡Fuego! 760 00:37:16,200 --> 00:37:17,400 [gritos] 761 00:37:18,360 --> 00:37:20,920 Sí, me gustó la película. Creo que es una película clásica. 762 00:37:21,040 --> 00:37:23,280 No estoy seguro de por qué nunca lo hicimos nuestras propias voces, 763 00:37:23,360 --> 00:37:26,280 pero probablemente los actores Probablemente lo hizo mejor de todos modos. 764 00:37:26,800 --> 00:37:29,240 Ya sabes, porque necesitabas para parecerse más a una caricatura. 765 00:37:29,520 --> 00:37:33,080 Quiero decir, nuestras voces eran bastante parecido a una caricatura de todos modos, pero, 766 00:37:33,600 --> 00:37:35,840 ya sabes, la exageración que tienes 767 00:37:35,960 --> 00:37:39,360 con las voces de los otros actores, Creo que le conviene. 768 00:37:40,600 --> 00:37:42,480 Sí, se ven muy bien, ¿no? 769 00:37:42,560 --> 00:37:44,760 -Sí, lo hacen. -Pero sí lo hacen, ¿no? 770 00:37:44,840 --> 00:37:46,520 -Sí, lo hacen. -¿No tienen dinero? 771 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 ¿Masa? 772 00:37:49,320 --> 00:37:51,000 Oh, la... ¿Esa masa? 773 00:37:51,440 --> 00:37:53,880 ¿Qué pasa, muchachos? ¿Malos azules? 774 00:37:54,640 --> 00:37:57,080 [con acento exagerado] Bueno, ahí es donde todas esas cosas vinieron de, ya sabes, 775 00:37:57,240 --> 00:38:00,800 ese tipo de terrible Acento falso de Liverpool. "Hola." 776 00:38:01,000 --> 00:38:03,840 Lo de esa película Lo que todavía me deja boquiabierto es que, 777 00:38:03,960 --> 00:38:05,320 como, el primer año que salió, 778 00:38:05,400 --> 00:38:06,840 Tenía a todos estos niños viniendo para mí diciendo, 779 00:38:07,000 --> 00:38:09,640 "¿Por qué presionaste el botón?" [risas] 780 00:38:09,800 --> 00:38:11,920 Porque, ya sabes, presiono eso botón y salir disparado, 781 00:38:12,040 --> 00:38:14,840 y niños de todas partes del maldito El mundo me gritaba. 782 00:38:15,120 --> 00:38:16,480 "¿Por qué presionaste el botón?" 783 00:38:16,640 --> 00:38:18,840 Ahora, hagas lo que hagas, No toques ese botón. 784 00:38:18,920 --> 00:38:20,760 -¿Qué botón? -Aquél. 785 00:38:21,360 --> 00:38:22,360 ¿Éste? 786 00:38:22,640 --> 00:38:24,640 [gritos] 787 00:38:25,040 --> 00:38:27,320 [Fred] ¡Oh! Ese fue el botón del pánico. 788 00:38:31,000 --> 00:38:35,400 Esa película es para, uh, cada generación, cada bebé. 789 00:38:36,000 --> 00:38:39,960 Ya sabes, un niño de tres, cuatro años. pasa por el Submarino Amarillo. 790 00:38:40,680 --> 00:38:42,720 ¡Ey! Mira a John, ¿quieres? 791 00:38:42,960 --> 00:38:45,120 ¿Qué te pasa, John, amor? ¿Malos azules? 792 00:38:45,200 --> 00:38:47,720 Meanies más nuevos y más azules han sido avistados en las proximidades 793 00:38:47,840 --> 00:38:49,040 -de este teatro. -[jadea] Ah. 794 00:38:49,120 --> 00:38:51,240 -Solo hay una manera de salir. -¿Cómo es eso? 795 00:38:51,360 --> 00:38:52,600 -¡Cantando! -Uno… 796 00:38:52,760 --> 00:38:53,800 -Dos… -Tres… 797 00:38:53,880 --> 00:38:54,880 ¡Cuatro! 798 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 [♪ "Todos juntos ahora" suena] 799 00:38:58,600 --> 00:39:03,440 ♪ Uno, dos, tres, cuatro ¿Puedo tener un poco más? ♪ 800 00:39:03,600 --> 00:39:06,320 ♪ Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez ♪ 801 00:39:06,400 --> 00:39:07,720 ♪ te amo ♪ 802 00:39:08,680 --> 00:39:13,600 ♪ A, B, C, D ¿Puedo llevar a mi amigo a tomar el té? ♪ 803 00:39:13,720 --> 00:39:17,720 ♪ E, F, G, H, I, J, te amo ♪ 804 00:39:17,880 --> 00:39:19,920 ♪ Bom bom bom bom pa-bom ♪ 805 00:39:20,120 --> 00:39:21,120 ♪ Navegar el barco ♪ 806 00:39:21,280 --> 00:39:23,720 -♪Bom pa-bom♪ -♪ Cortar el árbol ♪ 807 00:39:23,840 --> 00:39:26,240 -♪ Bom pa-bom -♪ Salta la cuerda ♪ 808 00:39:26,360 --> 00:39:29,920 -♪ Bom pa-bom -♪ Mírame ♪ 809 00:39:30,080 --> 00:39:31,400 ♪ Todos juntos ahora ♪ 810 00:39:31,560 --> 00:39:35,160 ♪ Todos juntos ahora Todos juntos ahora ♪ 811 00:39:35,240 --> 00:39:39,640 ♪ Todos juntos ahora Todos juntos ahora ♪ 812 00:39:39,720 --> 00:39:44,080 ♪ Todos juntos ahora Todos juntos ahora ♪ 813 00:39:44,160 --> 00:39:48,400 ♪ Todos juntos ahora Todos juntos ahora ♪ 814 00:39:48,600 --> 00:39:53,080 ♪ Todos juntos ahora Todos juntos ahora ♪ 815 00:39:53,240 --> 00:39:55,880 ♪ Todos juntos ahora Todos juntos ahora ♪ 816 00:39:56,000 --> 00:40:00,080 ♪ Todos... juntos... ahora ♪ 817 00:40:02,280 --> 00:40:03,840 -[aplausos] -[♪ la música concluye] 818 00:40:03,960 --> 00:40:05,720 [♪ suena "La felicidad es una pistola caliente"] 819 00:40:05,840 --> 00:40:11,040 ♪ Ella no es una chica que extrañe mucho ♪ 820 00:40:13,440 --> 00:40:17,920 ♪ Do-do-do-do-do-do, oh sí ♪ 821 00:40:19,720 --> 00:40:23,840 ♪ Ella está bien familiarizada con el toque de la mano de terciopelo ♪ 822 00:40:23,920 --> 00:40:26,560 ♪ Como un lagarto en el panel de una ventana ♪ 823 00:40:28,560 --> 00:40:29,840 ♪ El hombre entre la multitud ♪ 824 00:40:29,920 --> 00:40:33,320 ♪ Con los espejos multicolores. en sus botas con clavos ♪ 825 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 ♪ Mentir con los ojos ♪ 826 00:40:37,160 --> 00:40:40,520 ♪ Mientras sus manos están ocupadas trabajando horas extras ♪ 827 00:40:42,520 --> 00:40:45,480 ♪ Una imitación en jabón de su esposa. que comió ♪ 828 00:40:45,680 --> 00:40:47,960 ♪ Y donado al National Trust ♪ 829 00:40:49,120 --> 00:40:51,000 [John] Yoko estaba teniendo una exposición de arte en Londres 830 00:40:51,120 --> 00:40:53,040 en una galería llamada Indica Gallery, 831 00:40:53,520 --> 00:40:55,040 y escuché que esto iba ser un suceso, 832 00:40:55,160 --> 00:40:56,680 así que bajé la noche antes de la inauguración. 833 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 Además, lo primero que estaba en la galería, 834 00:40:58,520 --> 00:41:00,840 Cuando entraste, había un... una escalera de mano blanca, 835 00:41:01,280 --> 00:41:05,160 y un cuadro en el techo, y un catalejo colgando. 836 00:41:05,480 --> 00:41:07,840 Subí esta escalera y cogí el catalejo, 837 00:41:07,920 --> 00:41:10,440 estás haciendo equilibrio allí, y en muy poca escritura, 838 00:41:10,520 --> 00:41:12,680 simplemente decía "Sí". Si decía "No", 839 00:41:12,760 --> 00:41:14,280 o, ya sabes, "¡Ajá!" 840 00:41:14,360 --> 00:41:15,880 -Algo sarcástico. -Algo desagradable, 841 00:41:16,080 --> 00:41:17,960 Como, ya sabes, "estafa", o lo que sea. 842 00:41:18,200 --> 00:41:19,920 Habría dejado la… la galería, 843 00:41:20,040 --> 00:41:21,600 pero como fue positivo, dijo: "Sí", 844 00:41:21,760 --> 00:41:23,600 Pensé: "Está bien, es el primer programa". 845 00:41:23,680 --> 00:41:26,080 he estado en eso Dijo algo, ya sabes, cálido hacia mí." 846 00:41:26,200 --> 00:41:27,920 Entonces decidí ver el resto del espectáculo, 847 00:41:28,000 --> 00:41:29,320 y fue entonces cuando nos conocimos. 848 00:41:29,600 --> 00:41:33,080 [♪ suena "Dos Vírgenes"] 849 00:41:35,240 --> 00:41:37,440 [vocalización confusa] 850 00:41:37,880 --> 00:41:39,760 [John] Uh, la portada del álbum desnudo, 851 00:41:39,920 --> 00:41:41,960 ese fue el… una de las primeras cosas que hicimos. 852 00:41:42,960 --> 00:41:44,640 [Ringo] Me mostraron esta portada, 853 00:41:45,440 --> 00:41:48,360 y yo… y yo… señalé The Times. 854 00:41:48,560 --> 00:41:50,200 "Oh, incluso tienes The Times", 855 00:41:50,320 --> 00:41:52,200 como si su pene no estuviera afuera, ya sabes. 856 00:41:52,720 --> 00:41:56,280 Y, uh, y dije, 857 00:41:56,360 --> 00:41:58,720 "Oh, vamos, John. Ya sabes, ya sabes... 858 00:41:59,560 --> 00:42:01,280 Ya sabes, lo estás haciendo todas estas cosas, ya sabes. 859 00:42:01,360 --> 00:42:03,240 Puede que te resulte genial. pero ya sabes, 860 00:42:03,360 --> 00:42:05,800 tenemos que responder, ya sabes. No importa, uno de nosotros, 861 00:42:05,880 --> 00:42:07,120 cualquiera de nosotros hace algo, 862 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 todos tenemos que responder por ello." Y él dice, 863 00:42:09,680 --> 00:42:12,360 "Bueno, Ring, sólo tienes que contestar el teléfono." [risas] 864 00:42:12,440 --> 00:42:14,000 Entonces, "Está bien, está bien". 865 00:42:14,760 --> 00:42:16,080 Nos sentimos como dos vírgenes. 866 00:42:16,200 --> 00:42:19,800 Así se llamaba el álbum porque estábamos enamorados, recién nos conocimos, 867 00:42:20,160 --> 00:42:22,040 y estábamos tratando de hacer algo. 868 00:42:22,400 --> 00:42:25,280 [Paul] Ella y John tenían una especie de romance muy intenso, 869 00:42:25,400 --> 00:42:26,560 ya sabes, cuando se juntaron, 870 00:42:26,640 --> 00:42:30,280 y, uh, ella, siendo una especie de artista conceptual, 871 00:42:30,360 --> 00:42:32,280 Ya sabes, estaba fascinado por todo eso. 872 00:42:32,360 --> 00:42:36,400 Ella es una mujer muy fuerte una mujer muy, um, independiente, 873 00:42:36,520 --> 00:42:39,000 y John, creo, Siempre le gustaron las mujeres fuertes. 874 00:42:39,120 --> 00:42:41,560 Fueron, uh, a partir de ese momento, 875 00:42:41,680 --> 00:42:44,520 nunca ser vistos el uno sin el otro. 876 00:42:45,040 --> 00:42:48,080 Ya sabes, para la próxima unos cuantos años, al menos. 877 00:42:48,960 --> 00:42:50,480 [Juan] Todo el mundo parecía estar paranoico. 878 00:42:50,560 --> 00:42:52,480 excepto nosotros dos, que estábamos en el resplandor del amor. 879 00:42:53,200 --> 00:42:55,320 Ya sabes, todo está claro. y abre cuando estás enamorado, 880 00:42:55,440 --> 00:42:57,440 y todo el mundo más o menos estaba tenso a nuestro alrededor, 881 00:42:57,520 --> 00:43:00,640 y, ya sabes, "¿Qué es ella?" haciendo aquí en la sesión?" 882 00:43:00,720 --> 00:43:01,880 o "¿Por qué está ella con él?" 883 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 Y todo este tipo de locura está sucediendo a nuestro alrededor 884 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 porque simplemente queremos estar juntos todo el tiempo. 885 00:43:08,440 --> 00:43:09,920 [Pablo] El problema fue para nosotros, 886 00:43:10,040 --> 00:43:14,920 Um, invadió nuestro marco que teníamos en marcha. 887 00:43:15,000 --> 00:43:17,640 Básicamente, sólo había sido nosotros cuatro en el estudio, 888 00:43:17,840 --> 00:43:20,920 tal vez con, eh, Neil y Mal como los dos roadies, 889 00:43:21,440 --> 00:43:24,040 o George Martin arriba en la sala de control a menudo, 890 00:43:24,160 --> 00:43:25,600 él solo bajó ocasionalmente, 891 00:43:25,680 --> 00:43:28,200 o un ingeniero bajó arreglar un micrófono, pero eso fue todo. 892 00:43:28,280 --> 00:43:31,080 En toda nuestra carrera discográfica esa había sido la configuración. 893 00:43:31,160 --> 00:43:32,360 [Ringo] Y de nuevo, ya sabes, 894 00:43:32,440 --> 00:43:34,120 Solía preguntarle a John, "¿De qué se trata esto?" 895 00:43:34,200 --> 00:43:36,440 -Y dije… -[♪ "Mirlo" tocando] 896 00:43:36,520 --> 00:43:38,400 [Ringo] "Sabes, es… ¿qué está pasando aquí? 897 00:43:38,480 --> 00:43:40,680 Yoko está en todas las sesiones", y, eh... 898 00:43:40,800 --> 00:43:42,200 Y me dijo directamente, ya sabes, dijo, 899 00:43:42,280 --> 00:43:44,120 "Bueno, ya sabes cuando vas a casa a…a Maureen 900 00:43:44,200 --> 00:43:46,400 y le dices cómo estuvo tu día, ya sabes, 901 00:43:46,480 --> 00:43:49,360 te lleva como dos lineas 'Oh, tuvimos un buen día en el estudio'". 902 00:43:49,760 --> 00:43:52,760 Y él dice: "Bueno, sabemos exactamente lo que está pasando." 903 00:43:52,880 --> 00:43:54,720 Ya sabes, así es como empezaron a vivir. 904 00:43:55,200 --> 00:43:57,480 cada momento juntos, que, uh, 905 00:43:57,560 --> 00:43:59,920 Fue algo que Bárbara y yo Empezamos cuando nos casamos. 906 00:44:00,480 --> 00:44:03,360 Estábamos absolutamente, momento a momento, nosotros... 907 00:44:03,640 --> 00:44:04,800 estábamos juntos. 908 00:44:04,960 --> 00:44:09,680 -[Juan] ¡Sí, señor! ¡Ese es mi bebé! -[Pablo] ¡Uno, dos, tres, cuatro! 909 00:44:10,360 --> 00:44:13,280 [♪ "Ob-La-Di, Ob-La-Da" suena] 910 00:44:17,920 --> 00:44:21,840 ♪ Desmond tiene una carretilla en el mercado ♪ 911 00:44:22,000 --> 00:44:25,640 -[♪ la música concluye] -[hablando galimatías] 912 00:44:26,320 --> 00:44:28,640 El fa sostenido menor sonaba desafinado. 913 00:44:28,760 --> 00:44:32,200 -[♪ suena "Buenas Noches"] -[Ringo] Sueño. Vamos, ahora. 914 00:44:32,880 --> 00:44:35,040 Es hora de que ustedes, pequeños, se vayan a la cama. 915 00:44:35,880 --> 00:44:37,600 No voy a tener más problemas. 916 00:44:38,120 --> 00:44:39,720 Has estado en el parque todo el día. 917 00:44:39,800 --> 00:44:42,640 Lo has pasado genial. Ahora es el momento de ir a dormir. 918 00:44:42,800 --> 00:44:44,840 ¿Estamos listos? Papá cantará una canción. 919 00:44:44,960 --> 00:44:47,320 -♪ Ahora es el momento… ♪ -[John] Lo siento, lo siento. 920 00:44:47,480 --> 00:44:49,000 -Fui yo. -[John] Si puedes hacer eso de nuevo, 921 00:44:49,120 --> 00:44:50,880 -Estaré listo para que cantes la canción. -Sí. 922 00:44:51,000 --> 00:44:54,240 Por supuesto, tuve momentos de agitación en el Álbum Blanco 923 00:44:54,360 --> 00:44:56,680 porque me fui. Dejé el grupo. 924 00:44:56,880 --> 00:44:57,960 [♪ "Mirlo" tocando] 925 00:44:58,040 --> 00:45:01,000 ♪ Mosca del mirlo ♪ 926 00:45:01,800 --> 00:45:05,400 ♪ Mosca del mirlo ♪ 927 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 ♪ A la luz de una noche negra y oscura ♪ 928 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 ♪ Mirlo cantando en la oscuridad de la noche ♪ 929 00:45:14,840 --> 00:45:17,440 Durante ese período, creo todo el mundo se estaba enojando, 930 00:45:17,520 --> 00:45:22,160 Pero sí, Ringo se fue. Um, no recuerdo exactamente por qué. 931 00:45:22,240 --> 00:45:24,920 Sólo recuerdo que de repente, un día, creo, 932 00:45:25,440 --> 00:45:26,640 Neil o alguien dijo, 933 00:45:26,760 --> 00:45:29,120 "Oh, Ringo se fue de vacaciones". [risas] 934 00:45:29,680 --> 00:45:32,200 Sentí dos cosas. Sentí que no estaba jugando muy bien, 935 00:45:32,840 --> 00:45:35,280 y los otros tres estaban muy felices, 936 00:45:35,360 --> 00:45:36,720 y yo era un extraño. 937 00:45:38,320 --> 00:45:42,160 Y entonces, ya sabes, Llegué a esta decisión, 938 00:45:42,240 --> 00:45:47,240 "A la mierda, yo... me voy". Y entonces fui a ver a John, 939 00:45:47,320 --> 00:45:50,840 quien estaba viviendo en mi departamento en la plaza Montagu. 940 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 llamé a la puerta y dije, uh, ya sabes, 941 00:45:53,760 --> 00:45:56,640 "Hola", entramos. Le dije: "Dejo el grupo porque, 942 00:45:56,720 --> 00:46:00,040 sabes, siento que, ya sabes, no amado y fuera de esto 943 00:46:00,120 --> 00:46:02,840 y no estoy jugando bien y ustedes tres son muy cercanos." 944 00:46:03,000 --> 00:46:05,120 Y él dijo: "Pensé que eran ustedes tres". 945 00:46:05,400 --> 00:46:08,080 [risas] Entonces, está bien. 946 00:46:08,960 --> 00:46:11,800 Y luego fui a casa de Paul. y llamó a su puerta. 947 00:46:12,480 --> 00:46:14,480 Dijo... Yo dije lo mismo. dije, ya sabes, 948 00:46:14,720 --> 00:46:16,640 "Dejo la banda. Yo... siento, ya sabes, 949 00:46:16,720 --> 00:46:18,720 ustedes tres son muy cercanos y estoy fuera de esto." 950 00:46:18,800 --> 00:46:21,280 Y él dijo: "Pensé que eran ustedes tres". 951 00:46:21,440 --> 00:46:22,520 [risas] 952 00:46:22,640 --> 00:46:24,600 [Paul] Quiero decir, ya sabes, así es... así es la vida. 953 00:46:24,760 --> 00:46:28,040 Vas por la vida, no... nunca te detienes y dices, 954 00:46:28,280 --> 00:46:31,160 "Oye, ¿sabes qué? Creo que eres genial". 955 00:46:31,240 --> 00:46:33,360 Bueno, no creo que alguna vez No he hecho nada de eso con Ringo. 956 00:46:33,480 --> 00:46:35,360 Siempre había sido simplemente, "Sí, es genial. Él es bueno." 957 00:46:35,840 --> 00:46:39,560 Y él… se sentía inseguro, así que tuvimos que... y él... se fue. 958 00:46:39,840 --> 00:46:43,080 Entonces, tuvimos que ir y decir: "No, eres genial, hombre. Eres el mejor". 959 00:46:44,080 --> 00:46:46,280 Y luego él como... dijo, "Oh, gracias." 960 00:46:46,520 --> 00:46:48,480 Creo que se alegró de oír eso. 961 00:46:48,800 --> 00:46:51,120 Y regresé y entré al estudio, 962 00:46:51,200 --> 00:46:54,080 y George lo había tenido adornado con flores, 963 00:46:54,800 --> 00:46:59,040 solo flores por todas partes, y John me había enviado telegramas diciendo: 964 00:46:59,120 --> 00:47:01,520 "¡Eres el mejor baterista de rock! ¡Ven a casa!". [risas] 965 00:47:01,800 --> 00:47:06,560 Y, uh... y me sentí bien sobre mí otra vez. 966 00:47:06,760 --> 00:47:09,520 Y nosotros... ya sabes, Habíamos superado esa pequeña crisis. 967 00:47:09,640 --> 00:47:11,840 [Ringo] Un poco malo en mi nombre, señor. 968 00:47:12,000 --> 00:47:14,040 -[Paul] ¿Qué, otro? -[Ringo] Hay algo malo en eso. 969 00:47:14,160 --> 00:47:15,320 -[Pablo] ¿Eh? -[Ringo] Un poco malo. 970 00:47:15,400 --> 00:47:16,440 [Pablo] Ah, sí. 971 00:47:16,520 --> 00:47:18,160 [Ringo] En uno de los descansos, Tengo un poco… [habla indistintamente] 972 00:47:18,640 --> 00:47:21,400 Ya sabes, y yo sabía que estábamos sólo en una etapa desordenada, 973 00:47:21,680 --> 00:47:25,000 todos nosotros, eh, entonces. Sabes, no fui sólo yo. 974 00:47:25,080 --> 00:47:27,000 Era que todo se estaba hundiendo. 975 00:47:27,280 --> 00:47:29,880 -[♪ "Rocky Raccoon" suena] -♪ Y empezó a burlarse en ese momento ♪ 976 00:47:31,280 --> 00:47:33,480 [Paul] Quiero escuchar eso, muchacho. Quiero escuchar eso. 977 00:47:33,560 --> 00:47:35,280 creo que Es un muy buen álbum para mí, 978 00:47:35,400 --> 00:47:36,600 y creo que se mantuvo firme. 979 00:47:36,960 --> 00:47:38,840 Pero no fue nada agradable de hacer. 980 00:47:39,120 --> 00:47:42,200 Pero de nuevo, ya sabes, a veces esas cosas funcionan para tu arte. 981 00:47:42,720 --> 00:47:44,160 -[♪ "Helter Skelter" sonando] -♪ Cuando llego al fondo ♪ 982 00:47:44,240 --> 00:47:46,240 ♪ vuelvo a la parte superior de la diapositiva ♪ 983 00:47:46,320 --> 00:47:49,040 ♪ donde me detengo y me giro y salgo a dar un paseo ♪ 984 00:47:49,120 --> 00:47:52,800 ♪ Hasta llegar al fondo y te veo de nuevo ♪ 985 00:47:52,920 --> 00:47:55,280 [Ringo] "Helter Skelter" fue solo una pista que hicimos 986 00:47:55,360 --> 00:47:58,320 en completa locura e histeria en el estudio. 987 00:47:58,480 --> 00:48:01,160 Ya sabes, a veces simplemente Tuve que sacudir los atascos. 988 00:48:01,240 --> 00:48:03,080 [Paul] Simplemente intentamos conseguirlo. ruidoso con guitarras. 989 00:48:03,160 --> 00:48:06,000 ¿No podemos hacer que suenen más fuerte? ¿Los tambores suenan más fuerte? 990 00:48:06,280 --> 00:48:07,800 Y eso fue realmente todo lo que quería hacer, 991 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 haz un sonido muy fuerte, disco de rock and roll obsceno 992 00:48:10,440 --> 00:48:11,600 con los Beatles, que lo es. 993 00:48:11,760 --> 00:48:15,840 ♪ Dime la respuesta. Bueno, puede que seas un amante ♪ 994 00:48:15,920 --> 00:48:17,800 ♪ Pero no eres un bailarín ♪ 995 00:48:17,880 --> 00:48:19,640 [Paul] Lo hicimos durante tanto tiempo y con tanta frecuencia, 996 00:48:19,720 --> 00:48:22,200 que al final, Ringo tenía ampollas. 997 00:48:22,280 --> 00:48:24,800 Y creo que dijo... al final de alguna toma, 998 00:48:24,880 --> 00:48:27,040 puedes escucharlo, "Tengo ampollas en las manos". 999 00:48:27,240 --> 00:48:28,560 -[♪ la música concluye] -[Ringo] Tengo ampollas. 1000 00:48:28,680 --> 00:48:29,800 en mis dedos! 1001 00:48:29,920 --> 00:48:32,120 [♪ suena "Estoy tan cansado"] 1002 00:48:32,200 --> 00:48:38,560 ♪ Estoy tan cansado, No he pegado ojo ♪ 1003 00:48:38,920 --> 00:48:45,920 ♪ Estoy tan cansado, mi mente está en un parpadeo ♪ 1004 00:48:46,160 --> 00:48:52,320 ♪ Me pregunto, ¿debería levantarme? y prepararme un trago? ♪ 1005 00:48:52,600 --> 00:48:54,400 ♪ No, no, no ♪ 1006 00:48:54,800 --> 00:48:57,360 [George] Había mucho más cosas individuales. 1007 00:48:57,680 --> 00:49:00,440 Por primera vez, Creo que la gente estaba aceptando 1008 00:49:00,520 --> 00:49:01,640 que era individual. 1009 00:49:01,800 --> 00:49:03,200 Como, recuerdo haber sido... 1010 00:49:03,720 --> 00:49:06,640 tener tres estudios funcionando al mismo tiempo. 1011 00:49:07,480 --> 00:49:10,320 Ya sabes, Paul estaba haciendo algunas sobregrabaciones en una, 1012 00:49:10,440 --> 00:49:12,160 y John estaba haciendo algo en otro, 1013 00:49:12,240 --> 00:49:15,600 y yo estaba haciendo cuernos en otra cosa en otro estudio, 1014 00:49:15,880 --> 00:49:16,880 -porque… -[♪ la música concluye] 1015 00:49:17,640 --> 00:49:20,600 …tal vez hubieran fijado una fecha de lanzamiento y el tiempo se acababa. 1016 00:49:21,240 --> 00:49:23,240 -[♪ "Sexy Sadie" tocando] -♪ Ya tendrás el tuyo ♪ 1017 00:49:23,960 --> 00:49:28,200 -[Jorge] ¿Juan? -[Juan] ¿Sí? ¿Sí? 1018 00:49:28,600 --> 00:49:29,960 [George] ¿Podemos empezar de nuevo? 1019 00:49:30,240 --> 00:49:33,120 [Juan] Está bien. Está bien, Roberto. 1020 00:49:33,200 --> 00:49:34,440 [♪ la música concluye] 1021 00:49:34,520 --> 00:49:36,080 -[ingeniero] Toma 29. -[John] Alcanza este. 1022 00:49:36,680 --> 00:49:38,800 ¿Alguno de ellos fue bueno? 1023 00:49:41,240 --> 00:49:42,480 Un alucinante. 1024 00:49:42,680 --> 00:49:44,200 [miembro del estudio] Lo siento, Jorge. ¿Qué dijiste? 1025 00:49:44,320 --> 00:49:47,560 [George] Dije, no tiene sentido ¡En que el Sr. Martin esté tenso! 1026 00:49:48,280 --> 00:49:49,680 -[Pablo] Correcto. Bien. -[George] Ya sabes, 1027 00:49:49,800 --> 00:49:52,400 todos estamos aquí para hacer esto, y si quieres estar tenso... 1028 00:49:52,480 --> 00:49:54,040 [Jorge Martín] No te entiendo, ¿eh? 1029 00:49:54,160 --> 00:49:56,280 [Jorge] Quiero decir, ¡eres muy negativo! 1030 00:49:56,640 --> 00:49:58,280 [♪ suena "Mientras mi guitarra llora suavemente"] 1031 00:49:58,400 --> 00:50:02,800 ♪ Todavía mi guitarra llora suavemente ♪ 1032 00:50:20,560 --> 00:50:21,760 [♪ la música concluye] 1033 00:50:22,920 --> 00:50:24,320 Escuchemos eso también. 1034 00:50:24,520 --> 00:50:25,720 [♪ suena "El hijo de la madre naturaleza"] 1035 00:50:25,840 --> 00:50:30,720 ♪ Todo el día estoy sentado. cantando canciones para todos ♪ 1036 00:50:35,360 --> 00:50:36,600 [♪ la música concluye] 1037 00:50:36,840 --> 00:50:38,640 [Paul] Y este es uno de ellos. 1038 00:50:39,800 --> 00:50:41,560 [Jorge] Solo estaré cantando para guiarte. 1039 00:50:41,680 --> 00:50:43,160 [Paul] Sí, es justo. 1040 00:50:43,280 --> 00:50:45,000 [Jorge] Dos, tres, cuatro… 1041 00:50:45,160 --> 00:50:47,600 [♪ "Cerditos" jugando] 1042 00:50:47,760 --> 00:50:50,240 ♪ En sus orzuelos con todo su respaldo-- ♪ 1043 00:50:50,320 --> 00:50:51,560 Joder. 1044 00:50:51,640 --> 00:50:53,080 -[Pablo] Uno, dos, tres. -[♪ "I Will" suena] 1045 00:50:53,160 --> 00:50:55,720 ♪ ¿Quién sabe cuánto tiempo? ¿Te he amado? ♪ 1046 00:50:55,920 --> 00:50:57,880 [Ringo] ¿Puedes bajarlo? en mis latas un poco? 1047 00:50:58,000 --> 00:51:00,480 -[♪ "Julia" tocando] -♪Julia♪ 1048 00:51:01,400 --> 00:51:03,960 ♪ Julia ♪ 1049 00:51:04,960 --> 00:51:09,680 ♪ Julia ♪ 1050 00:51:09,800 --> 00:51:10,960 [♪ la música concluye] 1051 00:51:11,160 --> 00:51:13,160 [John] El último error fue completamente cuando acabo de tomar 1052 00:51:13,280 --> 00:51:14,800 No me preocupe por un segundo. 1053 00:51:15,160 --> 00:51:17,200 Siempre lo intentamos para hacer las cosas diferentes, 1054 00:51:17,480 --> 00:51:19,520 y creo que las cosas fueron siempre diferente de todos modos, 1055 00:51:19,600 --> 00:51:21,000 porque, ya sabes, 1056 00:51:21,080 --> 00:51:25,000 sólo en cuestión de meses, habíamos cambiado de muchas maneras, 1057 00:51:25,080 --> 00:51:26,200 ¿sabes? Eh... 1058 00:51:26,760 --> 00:51:29,640 entonces hubo... hubo No hay posibilidad de que alguna vez lo sea, 1059 00:51:29,720 --> 00:51:31,680 ya sabes, como el disco anterior. 1060 00:51:32,040 --> 00:51:34,520 Y toda la experiencia eso habia pasado en la india 1061 00:51:34,600 --> 00:51:38,560 y esas cosas desde el sargento. pimienta Todo quedó plasmado en ese álbum. 1062 00:51:38,720 --> 00:51:39,920 [♪ suena "Yer Blues"] 1063 00:51:40,000 --> 00:51:41,440 ♪ Sí, me siento solo ♪ 1064 00:51:43,560 --> 00:51:45,680 ♪ Quiero morir ♪ 1065 00:51:48,480 --> 00:51:51,320 [John] No estaba interesado en el seguimiento del sargento. pimienta, 1066 00:51:51,920 --> 00:51:54,280 y, eh, no sé si los demás lo fueron o no, 1067 00:51:54,360 --> 00:51:56,400 pero sé que a lo que iba 1068 00:51:56,480 --> 00:51:58,160 Era olvidarse del sargento. pimienta, 1069 00:51:58,240 --> 00:52:00,720 ya sabes, ese era el sargento. pimienta y eso está bien, está bien, 1070 00:52:00,800 --> 00:52:03,280 Se acabó, y solo regresa a la música básica. 1071 00:52:03,400 --> 00:52:04,920 [♪ "De vuelta en la U.R.S.S." jugando] 1072 00:52:05,000 --> 00:52:06,600 ♪ Volé desde Miami Beach B.O.A.C. ♪ 1073 00:52:06,680 --> 00:52:09,200 ♪ No me acosté anoche ♪ 1074 00:52:09,920 --> 00:52:11,840 [Ringo] Sargento. Pepper hizo lo suyo, 1075 00:52:11,920 --> 00:52:14,560 fue el álbum de la década, del siglo, tal vez. 1076 00:52:15,040 --> 00:52:16,920 Fueron canciones muy innovadoras y geniales. 1077 00:52:17,040 --> 00:52:18,160 Me alegro de haber estado en ello. 1078 00:52:18,240 --> 00:52:19,600 Pero el Álbum Blanco, 1079 00:52:19,720 --> 00:52:21,920 Terminamos siendo más una banda otra vez. 1080 00:52:22,040 --> 00:52:25,000 Y eso es lo que siempre amo. Me encantaba estar en una banda. 1081 00:52:25,120 --> 00:52:26,520 [♪ "¿Por qué no lo hacemos en la carretera?" jugando] 1082 00:52:26,600 --> 00:52:28,320 ♪ ¿Por qué no lo hacemos? en el camino? ♪ 1083 00:52:30,280 --> 00:52:33,600 ♪ ¿Por qué no lo hacemos? en el camino? ♪ 1084 00:52:34,160 --> 00:52:35,280 ♪ Ah ♪ 1085 00:52:35,640 --> 00:52:37,880 [George] Se hizo evidente que habia mas canciones 1086 00:52:38,000 --> 00:52:39,840 de lo que haría un solo álbum. 1087 00:52:40,280 --> 00:52:41,880 [Paul] Creo que es un buen álbum pequeño, 1088 00:52:41,960 --> 00:52:43,920 y creo que el hecho que tiene mucho en él 1089 00:52:44,000 --> 00:52:45,520 es una de las cosas interesantes de esto. 1090 00:52:45,640 --> 00:52:47,120 -[♪ suena "Buenas Noches"] -[John] Las canciones, y la mayor parte, 1091 00:52:47,240 --> 00:52:48,480 es tan bueno como todo lo que grabamos. 1092 00:52:48,800 --> 00:52:51,360 [Ringo] Y hubo muchas de actividad grupal disminuyendo. 1093 00:52:51,600 --> 00:52:53,000 Me encanta el Álbum Blanco. 1094 00:52:53,080 --> 00:52:54,320 ♪Buenas noches♪ 1095 00:52:55,800 --> 00:52:57,240 ♪ Buenas noches a todos ♪ 1096 00:52:58,320 --> 00:53:03,120 ♪ Todos, en todas partes. Buenas noches ♪ 1097 00:53:06,080 --> 00:53:07,960 [Jorge Martín] Cuando hicieron el Álbum Blanco, 1098 00:53:08,040 --> 00:53:09,680 Pensé que deberíamos haber hecho 1099 00:53:09,760 --> 00:53:12,600 probablemente muy, muy bueno álbum único fuera de él, 1100 00:53:12,720 --> 00:53:13,960 en lugar de hacer un álbum doble. 1101 00:53:14,320 --> 00:53:15,600 Bueno, no, yo… estoy de acuerdo. 1102 00:53:15,680 --> 00:53:17,920 Deberíamos haberlo apagado como dos álbumes separados, 1103 00:53:18,280 --> 00:53:19,960 el Álbum Blanco y el Más Blanco. 1104 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Eh… mucha información. en un álbum doble. 1105 00:53:24,520 --> 00:53:27,720 Pero ya sabes, ¿qué haces? cuando tienes todas esas canciones 1106 00:53:27,920 --> 00:53:29,840 y quieres conseguir, um, 1107 00:53:29,920 --> 00:53:32,880 quieres deshacerte de ellos ¿Entonces puedes hacer más canciones? 1108 00:53:33,360 --> 00:53:39,600 Ya sabes, hubo muchos, uh, ya sabes, ego en esa banda, 1109 00:53:39,760 --> 00:53:42,760 y, um, había muchas canciones eso debería haber sido tal vez 1110 00:53:42,840 --> 00:53:45,000 sido acodados o convertidos en caras B. 1111 00:53:45,160 --> 00:53:46,560 Creo que es un buen álbum, 1112 00:53:46,640 --> 00:53:48,480 y creo que el hecho de que tiene mucho en ello 1113 00:53:48,560 --> 00:53:50,280 es una de las cosas interesantes de esto, 1114 00:53:50,480 --> 00:53:52,720 porque es… son cosas muy variadas, 1115 00:53:52,800 --> 00:53:55,400 ya sabes, "Mapache Rocoso", "Cerditos", um, 1116 00:53:56,000 --> 00:53:58,560 "La felicidad es una pistola caliente", ese tipo de cosas, ya sabes. 1117 00:53:58,840 --> 00:54:00,840 Uh, creo que es un buen álbum. 1118 00:54:01,480 --> 00:54:03,280 Sabes, soy... No soy bueno para eso. 1119 00:54:03,400 --> 00:54:05,160 Ya sabes, "Tal vez fueron demasiados de eso". 1120 00:54:05,280 --> 00:54:07,040 ¿Qué quieres decir? Fue genial. Se vendió. 1121 00:54:07,120 --> 00:54:09,320 Son los malditos Beatles ¡Álbum Blanco! ¡Callarse la boca! 1122 00:54:09,480 --> 00:54:12,880 [♪ "Revolución" jugando] 1123 00:54:15,440 --> 00:54:17,520 ♪ ¡Guau! ¡Cortejar! ♪ 1124 00:54:17,640 --> 00:54:21,080 ♪ Dices que quieres una revolución ♪ 1125 00:54:21,200 --> 00:54:23,760 ♪ Bueno, ya sabes ♪ 1126 00:54:25,160 --> 00:54:27,520 ♪ A todos nos encantaría cambiar el mundo ♪ 1127 00:54:30,880 --> 00:54:34,240 ♪Dime que es evolución♪ 1128 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 ♪ Bueno, ya sabes ♪ 1129 00:54:38,080 --> 00:54:41,160 ♪ A todos nos encantaría cambiar el mundo ♪ 1130 00:54:44,200 --> 00:54:47,560 ♪ Pero cuando hablas de destrucción ♪ 1131 00:54:48,320 --> 00:54:52,000 ♪ ¿No lo sabes? puedes contar conmigo - en ♪ 1132 00:54:53,080 --> 00:54:57,160 ♪ ¿No sabes que va a ser? está bien ♪ 1133 00:54:57,560 --> 00:55:00,720 ♪ ¿No sabes que va a ser? está bien ♪ 1134 00:55:01,480 --> 00:55:04,920 ♪ Sabes que así será está bien ♪ 1135 00:55:05,560 --> 00:55:06,600 ♪ ¡Oye! ♪ 1136 00:55:10,280 --> 00:55:13,800 ♪ dices Tienes una solución real ♪ 1137 00:55:13,880 --> 00:55:20,120 ♪ Bueno, ya sabes, a todos nos encantaría para ver el plan ♪ 1138 00:55:20,280 --> 00:55:23,280 ♪ ...shooby doowah bom shooby doowah ♪ 1139 00:55:23,520 --> 00:55:29,240 ♪ Me pides un aporte, bueno, ya sabes ♪ 1140 00:55:30,840 --> 00:55:33,040 ♪ Todos estamos haciendo lo que podemos ♪ 1141 00:55:33,160 --> 00:55:36,160 ♪… shooby doowah, bom shooby doowah ♪ 1142 00:55:36,800 --> 00:55:40,360 ♪ Pero si quieres dinero para gente con mentes que odian… ♪ 1143 00:55:41,360 --> 00:55:44,640 [George] Fuimos francos, ya sabes, el... 1144 00:55:44,800 --> 00:55:47,680 el tipo de figuras de Cromwell en el establecimiento 1145 00:55:47,760 --> 00:55:50,040 estaban tratando de vengarse de nosotros. 1146 00:55:50,880 --> 00:55:52,400 Brian Epstein murió 1147 00:55:53,080 --> 00:55:55,000 Entonces intentaron decir: 1148 00:55:55,080 --> 00:55:58,000 "Está bien, bueno, todo lo que han hecho desde que murió es una mierda." 1149 00:55:58,800 --> 00:56:01,880 Ya sabes, sólo el tipo típico de tonterías. 1150 00:56:02,000 --> 00:56:04,160 Como si todo fuera en un ciclo. 1151 00:56:05,240 --> 00:56:09,080 y una vez que empieza a bajar, como cualquiera puede decirte, 1152 00:56:09,240 --> 00:56:11,280 ya sabes, cuando llegues tirado al suelo, 1153 00:56:11,360 --> 00:56:14,320 entonces ellos… Empiezan a patearte, ¿sabes? 1154 00:56:14,440 --> 00:56:16,120 Y eso es lo que pasó. 1155 00:56:16,360 --> 00:56:19,200 El mundo era un problema, pero nosotros no. 1156 00:56:19,360 --> 00:56:21,920 Ya sabes, eso fue Lo mejor de los Beatles. 1157 00:56:22,120 --> 00:56:25,040 Hasta que empezamos a separarnos, así como el Álbum Blanco y esas cosas, 1158 00:56:25,120 --> 00:56:27,320 entonces… incluso el estudio consiguió un poco tenso entonces. 1159 00:56:27,960 --> 00:56:30,600 [John] Rompimos, Luego hizo el álbum doble. 1160 00:56:30,680 --> 00:56:32,240 Esa fue la desintegración. 1161 00:56:32,640 --> 00:56:35,640 ♪Dime que es institución♪ 1162 00:56:35,760 --> 00:56:38,280 ♪ Bueno, ya sabes ♪ 1163 00:56:38,800 --> 00:56:41,120 Ya sabes, fue como el final de un divorcio. 1164 00:56:41,200 --> 00:56:43,480 Ya sabes, un divorcio Por lo general, no sucede simplemente, ya sabes, 1165 00:56:43,560 --> 00:56:47,240 -Hay… meses y años de miseria. -[♪ la música concluye] 1166 00:56:49,080 --> 00:56:53,480 [♪ "Mientras mi guitarra llora suavemente" jugando] 1167 00:57:03,120 --> 00:57:05,920 ♪ Los miro a todos ♪ 1168 00:57:06,640 --> 00:57:10,120 ♪ Mira el amor ahí que está durmiendo ♪ 1169 00:57:11,520 --> 00:57:16,720 ♪ Mientras mi guitarra llora suavemente ♪ 1170 00:57:18,360 --> 00:57:21,320 ♪ miro al suelo ♪ 1171 00:57:21,960 --> 00:57:25,720 ♪ Y veo que hay que barrer ♪ 1172 00:57:27,120 --> 00:57:32,400 ♪ Todavía mi guitarra llora suavemente ♪ 1173 00:57:34,880 --> 00:57:41,240 ♪ No sé por qué nadie te lo dijo ♪ 1174 00:57:42,960 --> 00:57:47,520 ♪ Cómo desplegar tu amor ♪ 1175 00:57:50,720 --> 00:57:57,040 ♪ no sé cómo alguien te controló ♪ 1176 00:57:58,400 --> 00:58:02,800 ♪ Te compraron y vendieron ♪ 1177 00:58:05,440 --> 00:58:12,400 ♪ miro el mundo y noto que está girando ♪ 1178 00:58:14,160 --> 00:58:19,400 ♪ Mientras mi guitarra llora suavemente ♪ 1179 00:58:20,960 --> 00:58:27,880 ♪ Con cada error seguramente debemos estar aprendiendo ♪ 1180 00:58:29,400 --> 00:58:35,000 ♪ Todavía mi guitarra llora suavemente ♪ 1181 00:58:37,920 --> 00:58:44,280 ♪ no sé cómo Estabas desviado ♪ 1182 00:58:45,720 --> 00:58:49,840 ♪ Tú también eras pervertido ♪ 1183 00:58:53,440 --> 00:59:00,040 ♪ no lo sé como estabas invertida ♪ 1184 00:59:01,560 --> 00:59:05,320 ♪ Nadie te alertó ♪ 1185 00:59:08,680 --> 00:59:11,880 ♪ miro desde las alas ♪ 1186 00:59:12,200 --> 00:59:15,880 ♪ De la obra que estás montando ♪ 1187 00:59:17,200 --> 00:59:23,200 ♪ Todavía mi guitarra llora suavemente ♪