1 00:00:04,160 --> 00:00:06,600 [multitud aclamando] 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,400 -[♪ "¡Ayuda!" jugando] -♪…no tan seguro de sí mismo♪ 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,440 ♪ Ahora, encuentro que he cambiado de opinión ♪ 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ He abierto las puertas ♪ 5 00:00:15,080 --> 00:00:18,800 ♪ Ayúdame si puedes, me siento deprimido ♪ 6 00:00:19,560 --> 00:00:23,880 ♪ Y aprecio que estés cerca... ♪ 7 00:00:23,960 --> 00:00:26,000 [♪ la música concluye] 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,720 Los Beatles hicieron una declaración en todos los periódicos 9 00:00:37,800 --> 00:00:41,200 que están mejorando que, eh, el mismo Jesús 10 00:00:41,280 --> 00:00:44,120 y el Ku Klux Klan, siendo una orden religiosa, 11 00:00:44,200 --> 00:00:45,600 va a salir aquí 12 00:00:45,680 --> 00:00:47,880 la noche que aparecen en el Coliseo aquí, 13 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 y vamos a demostrar con, uh... 14 00:00:52,320 --> 00:00:56,040 diferentes formas y tácticas para detener esta actuación. 15 00:00:56,120 --> 00:00:57,960 El Klan va a salir aquí. 16 00:00:58,040 --> 00:01:00,280 porque somos la única organización eso saldrá, 17 00:01:00,360 --> 00:01:02,480 y poner fin a estas acusaciones. 18 00:01:02,560 --> 00:01:04,120 Esto no es más que una blasfemia. 19 00:01:04,720 --> 00:01:06,680 Quiero decir, a principios de 1966, 20 00:01:06,760 --> 00:01:08,480 John concedió una entrevista a Maureen Cleave, 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,920 ¿la recuerdas? Del estándar vespertino, 22 00:01:11,000 --> 00:01:13,200 en el que hizo el comentario casual que dice: 23 00:01:13,280 --> 00:01:16,280 "'Somos-- Je-- Los Beatles son más populares que Jesucristo." 24 00:01:16,360 --> 00:01:21,520 He preparado una declaración, que voy a leer, que ha tenido 25 00:01:21,600 --> 00:01:25,280 La aprobación absoluta de John Lennon esta tarde, 26 00:01:25,360 --> 00:01:29,720 uh, conmigo mismo, por teléfono, eh, y esto es lo siguiente... 27 00:01:30,440 --> 00:01:34,520 "La cita que hizo John Lennon a un columnista de Londres 28 00:01:34,600 --> 00:01:37,840 hace más de tres meses, ha sido citado 29 00:01:37,920 --> 00:01:41,440 y representado completamente fuera de contexto." 30 00:01:41,520 --> 00:01:43,120 Él dijo: "Oh, no lo sé ¿Qué le pasa a la Iglesia? 31 00:01:43,200 --> 00:01:44,960 Actualmente los Beatles son más grandes que Jesucristo", 32 00:01:45,040 --> 00:01:47,160 ya sabes, no lo son construir a Jesús lo suficiente. 33 00:01:47,240 --> 00:01:49,600 Deberían hacer más como el gospel y todo eso. 34 00:01:49,680 --> 00:01:52,360 Bueno, eso fue tomado. fuera de contexto en Estados Unidos. 35 00:01:52,440 --> 00:01:54,680 Las repercusiones fueron grandes. 36 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Quiero decir, hubo... 37 00:01:58,320 --> 00:02:01,040 particularmente en lo que llaman el cinturón de la biblia, 38 00:02:01,960 --> 00:02:03,680 ya sabes, estos, um... 39 00:02:04,640 --> 00:02:07,840 allá en el sur, estaban teniendo un día de campo, 40 00:02:07,920 --> 00:02:12,000 y, ya sabes, tenemos este metraje también del disc jockey diciendo, 41 00:02:12,080 --> 00:02:15,080 "Ven y trae tu basura de los Beatles y depositarlo aquí." 42 00:02:15,160 --> 00:02:18,240 No olvides llevar tus discos de los Beatles. y tu parafernalia Beatle 43 00:02:18,320 --> 00:02:21,600 a cualquiera de nuestros 14 puntos de recogida en Birmingham, Alabama, 44 00:02:21,680 --> 00:02:23,480 Y entréguelos esta semana, si es posible. 45 00:02:23,560 --> 00:02:27,320 [George] Entonces, hubo, ya sabes, toda esta gran palabrería sucediendo, 46 00:02:27,400 --> 00:02:30,560 y creo que hicimos una conferencia de prensa 47 00:02:30,640 --> 00:02:34,160 donde John básicamente, bajo la presión de, um, 48 00:02:34,240 --> 00:02:35,800 las cámaras y la prensa, 49 00:02:36,880 --> 00:02:42,760 y, ya sabes, sólo el estrés de tener que lidiar con esto 50 00:02:42,840 --> 00:02:44,360 que él, en efecto, había causado. 51 00:02:44,440 --> 00:02:48,840 Si hubiera dicho: "Somos más, uh-- La televisión es más popular que Jesús", 52 00:02:48,920 --> 00:02:50,560 Podría haberme salido con la mía. 53 00:02:50,640 --> 00:02:51,920 -[risas] -¿Sabes? 54 00:02:52,000 --> 00:02:53,880 Pero como acabo de pasar estar hablando con un amigo, 55 00:02:53,960 --> 00:02:57,920 Usé la palabra "Beatles" como algo remoto, no como lo que pienso, 56 00:02:58,000 --> 00:03:00,200 como los Beatles como si esos otros Beatles, 57 00:03:00,280 --> 00:03:01,720 como nos ven otras personas. 58 00:03:01,800 --> 00:03:06,440 Solo dije: "Están teniendo más información". Más influencia en los niños y las cosas. 59 00:03:06,520 --> 00:03:08,320 que cualquier otra cosa, incluido Jesús." 60 00:03:08,400 --> 00:03:10,600 Pero lo dije de esa manera, 61 00:03:10,680 --> 00:03:12,680 cuál era el camino equivocado, si, si. Mmmm. 62 00:03:12,760 --> 00:03:14,280 [entrevistador] Bueno, algunos adolescentes he dicho eso-- 63 00:03:14,360 --> 00:03:15,960 He repetido tu declaración, dijo: "Los Beatles... 64 00:03:16,040 --> 00:03:17,880 me gustan los beatles más que Jesucristo." 65 00:03:17,960 --> 00:03:19,120 ¿Qué opinas sobre eso? 66 00:03:19,200 --> 00:03:21,920 Bueno, originalmente yo era, um... Me señalaron ese hecho 67 00:03:22,000 --> 00:03:23,680 en referencia a Inglaterra, 68 00:03:23,760 --> 00:03:26,760 que significamos más para los niños que Jesús, 69 00:03:26,840 --> 00:03:30,440 o religión, en ese momento. No lo estaba golpeando ni dejándolo, 70 00:03:30,520 --> 00:03:33,920 Sólo lo decía como un hecho, y es una especie de-- 71 00:03:34,000 --> 00:03:37,640 Es cierto, especialmente... más para Inglaterra. que aquí, ¿sabes? 72 00:03:37,720 --> 00:03:40,200 Pero no estoy diciendo eso somos mejores, o mayores, 73 00:03:40,280 --> 00:03:43,120 o comparándonos con Jesucristo como persona, 74 00:03:43,200 --> 00:03:45,400 o Dios como una cosa, o lo que sea. 75 00:03:45,480 --> 00:03:47,680 Sabes, acabo de decir lo que dije y estuvo mal, 76 00:03:47,760 --> 00:03:50,120 o se tomó mal, y ahora es todo esto. 77 00:03:50,200 --> 00:03:51,640 [♪ suena "Solo estoy durmiendo"] 78 00:03:51,720 --> 00:03:54,320 ♪ Cuando me levanto temprano en la mañana ♪ 79 00:03:55,040 --> 00:03:59,520 ♪ Levanta la cabeza, todavía estoy bostezando ♪ 80 00:03:59,600 --> 00:04:02,800 ♪ Cuando estoy en medio de un sueño ♪ 81 00:04:04,200 --> 00:04:08,880 ♪ Quédate en la cama, flota contra la corriente ♪ 82 00:04:08,960 --> 00:04:10,720 ♪ Flotar contra la corriente ♪ 83 00:04:11,320 --> 00:04:15,640 ♪ Por favor no me despiertes, no, no me sacudas ♪ 84 00:04:15,720 --> 00:04:18,680 ♪ Déjame donde estoy ♪ 85 00:04:19,160 --> 00:04:22,240 ♪ Sólo estoy durmiendo ♪ 86 00:04:25,200 --> 00:04:28,600 ♪ Todo el mundo parece pensar que soy un vago ♪ 87 00:04:29,800 --> 00:04:34,240 ♪ No me importa, creo que están locos ♪ 88 00:04:34,320 --> 00:04:37,640 ♪ Corriendo por todas partes a esa velocidad ♪ 89 00:04:39,120 --> 00:04:43,800 ♪ Hasta que descubran que no hay necesidad ♪ 90 00:04:43,880 --> 00:04:46,040 ♪ No hay necesidad ♪ 91 00:04:46,120 --> 00:04:51,200 ♪ Por favor no me arruines el día, Estoy a millas de distancia ♪ 92 00:04:51,280 --> 00:04:57,080 ♪ Y después de todo, sólo estoy durmiendo ♪ 93 00:04:59,800 --> 00:05:02,680 [♪ la música concluye] 94 00:05:02,760 --> 00:05:05,840 [John] La gente siempre entendió la imagen. Yo era anticristo o antirreligioso. 95 00:05:05,920 --> 00:05:08,480 No lo soy en absoluto. Soy un tipo muy religioso. 96 00:05:09,080 --> 00:05:10,280 Todo este tiempo, 97 00:05:10,360 --> 00:05:12,240 También hubo amenazas de muerte. estaban consiguiendo. 98 00:05:12,320 --> 00:05:14,240 Quiero decir, no pasó mucho tiempo desde el presidente Kennedy 99 00:05:14,320 --> 00:05:15,600 había sido asesinado. 100 00:05:16,400 --> 00:05:19,440 Y recuerdo haber ido a uno de sus conciertos 101 00:05:19,520 --> 00:05:21,920 en el estadio Red Rock, eh, 102 00:05:22,000 --> 00:05:24,480 donde me subí a uno de los pórticos 103 00:05:24,560 --> 00:05:27,520 mirando al escenario con Brian, 104 00:05:27,600 --> 00:05:29,720 y miré a los chicos debajo de mí 105 00:05:29,800 --> 00:05:31,400 durante el... durante la actuación, 106 00:05:32,000 --> 00:05:35,280 y el anfiteatro en Red Rocks es tal que 107 00:05:35,360 --> 00:05:37,440 Podrías tener un francotirador en la colina. 108 00:05:37,520 --> 00:05:41,080 ¿Quién eliminaría a cualquiera de esos tipos? en cualquier momento, no hay problema. 109 00:05:41,160 --> 00:05:45,240 Y yo era muy consciente de esto, y Brian también, y también los chicos. 110 00:05:45,320 --> 00:05:47,760 Sabes, siempre estuve en eso... en un rascacielos, 111 00:05:49,040 --> 00:05:51,480 y yo tenía un policía, policía de paisano, 112 00:05:51,560 --> 00:05:54,000 sentado ahí conmigo. 113 00:05:55,560 --> 00:05:58,440 Ahora estaba preocupado. Es la primera vez-- 114 00:05:58,520 --> 00:05:59,960 es una de las veces Estaba realmente preocupado, 115 00:06:00,040 --> 00:06:03,120 porque tenía los platillos un poco así, ya sabes, entonces... 116 00:06:03,200 --> 00:06:04,760 Dame un poco de protección. 117 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 Ya sabes, normalmente son así, pero los tenía levantados. 118 00:06:06,960 --> 00:06:09,240 Pero este tipo... Y luego Empecé a ponerme histérico 119 00:06:09,320 --> 00:06:11,040 porque pensé: "Bueno, ya sabes, 120 00:06:11,120 --> 00:06:14,600 si alguien en la audiencia tiene un pop hacia mí, ¿qué va a hacer este tipo? 121 00:06:14,680 --> 00:06:17,200 Quiero decir, ¿recibirá la bala? ¿Qué va a hacer?". 122 00:06:17,280 --> 00:06:18,720 ¿Sabes? Y yo... acabo de encontrar esto... 123 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 se estaba poniendo mas divertido y cada vez más divertido. 124 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 Y este tipo estaba sentado ahí. 125 00:06:23,200 --> 00:06:26,360 Había algunas personas que haría estallar petardos en el pasillo, 126 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 y pensarías que uno de los otros Le habían disparado o algo así. 127 00:06:29,520 --> 00:06:32,560 [John] Pero en el escenario, yo siempre… Siempre me siento seguro, ¿sabes? 128 00:06:32,640 --> 00:06:35,560 Siento que estoy bien cuando... cuando estoy enchufado 129 00:06:35,640 --> 00:06:38,000 y no siento que me atraparán. 130 00:06:39,320 --> 00:06:41,200 Ahora dime la verdad ¿Eres realmente un fan de los Beatles? 131 00:06:41,280 --> 00:06:42,960 o estas aqui ¿Porque es lo correcto? 132 00:06:43,040 --> 00:06:44,640 Oh, amo a los Beatles. 133 00:06:44,720 --> 00:06:46,480 [reportero] Apuesto a que hay un grupo ¿Te gusta más ahora? 134 00:06:46,560 --> 00:06:48,480 No, no me gusta ningún grupo. mejor que los Beatles. 135 00:06:48,560 --> 00:06:50,720 [Reportero] Honestamente, ¿no son los Beatles? a punto de salir? 136 00:06:50,800 --> 00:06:53,040 No me parece. Creo que todavía son fuertes. 137 00:06:53,120 --> 00:06:54,400 Bueno, eso es realmente sorprendente. 138 00:06:54,480 --> 00:06:57,720 porque pensé Sólo tocamos allí una vez. [risas] 139 00:06:57,800 --> 00:06:59,720 ¿Quieres decir que jugamos dos veces en el Shea Stadium? 140 00:06:59,800 --> 00:07:00,920 Sabes, conseguiré... 141 00:07:01,000 --> 00:07:03,240 Todo se estaba mezclando aquí. 142 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Está bien, nunca lo recuerdo yendo allí dos veces. 143 00:07:07,160 --> 00:07:08,480 ¿Cómo fue? 144 00:07:08,560 --> 00:07:11,920 El año pasado ni un asiento vacío en el estadio Shea. 145 00:07:12,000 --> 00:07:13,840 Este año, miles. 146 00:07:13,920 --> 00:07:19,680 Quizás 15 o 20.000 asientos vacíos en este estadio que tiene capacidad para 56.000. 147 00:07:20,480 --> 00:07:23,640 Dios mío, qué fracaso. ¿Solo vendimos 50.000? 148 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 Miserable. 149 00:07:25,560 --> 00:07:29,040 Mira, estábamos... estábamos muriendo, muriendo de pie ahí fuera. 150 00:07:29,800 --> 00:07:33,400 Sí, y... y hubo una gran noticia. sobre eso, ya sabes. 151 00:07:33,480 --> 00:07:35,480 "¡Sólo han vendido 50.000 asientos!" 152 00:07:35,560 --> 00:07:38,640 [risas] ¿Sabes? "¡Se acabó todo para los Beatles!" 153 00:07:38,720 --> 00:07:40,680 [reportero] Apuesto a que hay otro grupo te gusta mejor ahora 154 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 -que los Beatles. ¿Está ahí? -Hay. 155 00:07:42,320 --> 00:07:44,080 -[reportero] ¿Cuál? -Herman y los Ermitaños. 156 00:07:44,160 --> 00:07:45,160 [reportero] Dime la verdad ahora, 157 00:07:45,240 --> 00:07:46,600 que grupo te gusta mas que los Beatles? 158 00:07:46,680 --> 00:07:48,760 Los Beatles todo el tiempo. ¡Los amo! 159 00:07:48,840 --> 00:07:51,800 [reportero] Dime esto, ¿cuánto tiempo? ¿Crees que los Beatles pueden durar? 160 00:07:51,880 --> 00:07:55,040 Bueno, desearía que duraran para siempre. Podrían traer felicidad a todos. 161 00:07:55,120 --> 00:07:56,720 ¿Cuanto crees que van a durar? 162 00:07:57,840 --> 00:07:59,720 Mientras sigan jugando, durarán. 163 00:07:59,800 --> 00:08:02,440 Incluso volviendo al 65, 164 00:08:03,040 --> 00:08:04,240 Fue entonces cuando estaba diciendo, 165 00:08:04,320 --> 00:08:06,600 "Ya no quiero hacer esto. No me gusta esto", ya sabes, 166 00:08:06,680 --> 00:08:09,120 estos desfiles de teletipos que estaban tratando de hacer 167 00:08:09,200 --> 00:08:12,880 y el… Ya sabes, quiero decir, fue que, um... 168 00:08:13,520 --> 00:08:17,440 Fue agradable ser popular, pero cuando viste su tamaño, 169 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 fue simplemente ridículo. Fue peligroso. 170 00:08:20,520 --> 00:08:22,440 Se sintió peligroso, ya sabes, 171 00:08:22,520 --> 00:08:25,760 porque todos estaba fuera de control y fuera de lugar, 172 00:08:25,840 --> 00:08:28,480 -Incluso la policía estaba fuera de lugar, ¿sabes? -[♪ "Run For Your Life" suena] 173 00:08:28,560 --> 00:08:31,200 Todos quedaron atrapados en la manía. 174 00:08:31,280 --> 00:08:33,280 Ya sabes, fue como estaban en esta gran película, 175 00:08:33,360 --> 00:08:36,480 y era como si fuéramos nosotros atrapado en medio de esto 176 00:08:36,560 --> 00:08:38,720 mientras todos los demás se volvían locos. 177 00:08:38,800 --> 00:08:41,280 Entonces, durante un año más o menos, ya sabes, 178 00:08:41,360 --> 00:08:43,680 había estado diciendo, "No hagamos más esto." 179 00:08:43,760 --> 00:08:45,720 Y luego, de todos modos, se acabó. 180 00:08:45,800 --> 00:08:49,160 Pero en el 66, todo el mundo estaba sintiendo que eso es todo, 181 00:08:49,240 --> 00:08:51,520 Ya sabes, tenemos que detener esto. 182 00:08:51,600 --> 00:08:54,240 no creo que nadie no quería dejar de viajar, 183 00:08:54,320 --> 00:08:56,000 eh, probablemente... 184 00:08:56,080 --> 00:08:59,240 Paul habría seguido más tiempo. que George y yo. 185 00:09:00,320 --> 00:09:02,000 Pero tendrás que preguntarle a Paul sobre eso. 186 00:09:02,080 --> 00:09:04,160 Sí, había estado tratando de decir, "Ah, no, ya sabes, 187 00:09:04,240 --> 00:09:05,880 Las giras son buenas y nos mantienen alerta. 188 00:09:05,960 --> 00:09:08,520 y necesitamos giras, y los músicos necesitan tocar", 189 00:09:08,600 --> 00:09:10,240 ya sabes, yo... "¡Mantendría la música viva!" 190 00:09:10,320 --> 00:09:12,400 Yo había tenido un poco esa actitud. 191 00:09:12,480 --> 00:09:14,560 Bueno, finalmente, Estuve de acuerdo con ellos, ya sabes, 192 00:09:14,640 --> 00:09:16,280 y fue como, "Oh, tenías razón". 193 00:09:16,360 --> 00:09:19,800 Sabes, creo que fue George. y Juan, que estaban particularmente en contra, 194 00:09:19,880 --> 00:09:21,280 ya sabes, particularmente me harté. 195 00:09:21,360 --> 00:09:23,160 [John] Podríamos haber sido figuras de cera. por la mitad… 196 00:09:23,240 --> 00:09:25,280 por la mitad del… ya sabes, ¿Qué bien hicimos allí? 197 00:09:25,360 --> 00:09:26,720 Sabes, nadie escuchó nada, 198 00:09:26,800 --> 00:09:29,400 o ni siquiera, ya sabes, Un ritmo básico, no lo creo. 199 00:09:29,480 --> 00:09:31,560 Estaban demasiado ocupados destrozándose unos a otros. 200 00:09:31,640 --> 00:09:34,040 [George] Estábamos simplemente cansados, ya sabes. Había sido… 201 00:09:34,600 --> 00:09:35,600 eh, ¿cuántos? 202 00:09:35,680 --> 00:09:40,440 cuatro años para nosotros, de andar por ahí, ya sabes, 203 00:09:40,520 --> 00:09:42,240 gritando en esta manía. 204 00:09:42,720 --> 00:09:44,560 Sabes, estábamos cansados, necesitábamos un descanso. 205 00:09:44,640 --> 00:09:46,360 Cuando llegamos al Candlestick Park, 206 00:09:46,440 --> 00:09:48,880 Creo que... lo sabíamos ahora, "Sí, claro", ya sabes, 207 00:09:49,480 --> 00:09:52,160 Esto ya no era... esto ya no era divertido. 208 00:09:52,240 --> 00:09:53,400 Creo que ese fue el punto principal. 209 00:09:53,480 --> 00:09:56,600 Y, ya sabes, nosotros... siempre intentaríamos mantener-- 210 00:09:56,680 --> 00:09:59,200 Tienes que hacerlo, de verdad. intenta divertirte un poco 211 00:09:59,280 --> 00:10:01,960 por ti mismo en cualquier cosa que hagas, ¿sabes? 212 00:10:02,040 --> 00:10:04,080 Entonces, para entonces era como, "Sí, bueno, no se lo digas a nadie, 213 00:10:04,160 --> 00:10:05,840 pero este es probablemente nuestro último concierto". 214 00:10:05,920 --> 00:10:08,880 [George] Ciertamente sentí que eso fue todo, ya sabes, 215 00:10:08,960 --> 00:10:11,240 que no íbamos a hacer otra gira así. 216 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 Realmente nunca me proyecté hacia el futuro. 217 00:10:15,000 --> 00:10:17,720 Estaba pensando, "Esto va a ser un gran alivio 218 00:10:18,800 --> 00:10:24,040 para… ya sabes, para no tener que ir y pasar por esa locura." 219 00:10:24,560 --> 00:10:26,400 [Paul] No recuerdo haber un sentimiento negativo 220 00:10:26,480 --> 00:10:28,240 sobre la banda, sino sobre las giras. 221 00:10:28,320 --> 00:10:30,720 Pero de todos modos siempre te olvidas de las cosas malas. 222 00:10:30,800 --> 00:10:32,520 Entonces, en general, sobre la banda, 223 00:10:32,600 --> 00:10:34,400 Recuerda que fue bastante bueno. 224 00:10:34,480 --> 00:10:37,560 [John] Sabes, solo lo siento Para la gente que no puede vernos en vivo. 225 00:10:38,080 --> 00:10:39,840 Ya sabes, a veces no te has perdido nada, 226 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 -porque tú… no nos habrías escuchado… -[♪ la música concluye] 227 00:10:41,360 --> 00:10:43,120 ...pero a veces pienso es posible que lo hayas disfrutado. 228 00:10:43,200 --> 00:10:44,520 Lo siento por ellos, sí. 229 00:10:45,640 --> 00:10:47,000 [♪ "Para nadie" suena] 230 00:10:47,080 --> 00:10:49,040 ♪ Tu día amanece, te duele la mente ♪ 231 00:10:49,120 --> 00:10:53,560 ♪ Encuentras que todas sus palabras de bondad persisten ♪ 232 00:10:53,640 --> 00:10:56,440 ♪ Cuando ella ya no te necesita ♪ 233 00:10:58,120 --> 00:11:01,040 ♪ Ella se despierta, se maquilla ♪ 234 00:11:01,120 --> 00:11:05,800 ♪ Ella se toma su tiempo y no siente que tiene que apurarse ♪ 235 00:11:05,880 --> 00:11:08,440 ♪ Ella ya no te necesita ♪ 236 00:11:08,520 --> 00:11:12,120 ♪ Y en sus ojos no ves nada ♪ 237 00:11:12,760 --> 00:11:15,880 ♪ No hay señales de amor detrás de las lágrimas ♪ 238 00:11:15,960 --> 00:11:17,920 ♪ No lloré por nadie ♪ 239 00:11:18,480 --> 00:11:22,000 ♪ Un amor que debería haber durado años ♪ 240 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 ♪ Tú te quedas en casa, ella sale ♪ 241 00:11:27,320 --> 00:11:31,200 ♪ Ella dice eso hace mucho tiempo. ella conocía a alguien ♪ 242 00:11:31,280 --> 00:11:34,640 ♪ Pero ahora se ha ido, ella no lo necesita ♪ 243 00:11:36,280 --> 00:11:39,160 ♪ Tu día amanece, te duele la mente ♪ 244 00:11:39,240 --> 00:11:42,800 ♪ Habrá momentos cuando todas las cosas que ella dijo ♪ 245 00:11:42,880 --> 00:11:46,320 ♪ Llenará tu cabeza, no la olvidarás ♪ 246 00:11:46,800 --> 00:11:50,160 ♪ Y en sus ojos no ves nada ♪ 247 00:11:50,800 --> 00:11:55,720 ♪ No hay señales de amor detrás. las lagrimas lloraron por nadie ♪ 248 00:11:56,520 --> 00:12:00,160 ♪ Un amor que debería haber durado años ♪ 249 00:12:00,480 --> 00:12:02,400 [♪ la música concluye] 250 00:12:02,480 --> 00:12:05,560 [Brian Epstein] Los Beatles eran entonces solo cuatro muchachos 251 00:12:05,640 --> 00:12:08,360 en ese escenario bastante poco iluminado. 252 00:12:11,920 --> 00:12:15,520 Ya sabes, estás diciendo, como, estábamos empeorando cada vez más como banda, 253 00:12:15,600 --> 00:12:17,480 mientras toda esa gente gritaba. 254 00:12:17,560 --> 00:12:19,680 Fue encantador que les agradaramos, pero… 255 00:12:19,760 --> 00:12:21,200 No podíamos oír tocar. 256 00:12:21,280 --> 00:12:23,440 Entonces, el único lugar donde podríamos desarrollar estaba en el estudio 257 00:12:23,520 --> 00:12:25,400 -donde pudiéramos escucharnos a nosotros mismos. -Pero además, estábamos perdiendo interés. 258 00:12:25,480 --> 00:12:27,840 -tocar en el escenario. Simplemente no fue divertido. -Y creo que lo más importante 259 00:12:27,920 --> 00:12:29,200 fue el aspecto de seguridad, 260 00:12:29,280 --> 00:12:32,120 Porque poco después de eso, se convirtió en terrorismo, 261 00:12:32,200 --> 00:12:33,720 y todo ese tipo de cosas. 262 00:12:33,800 --> 00:12:36,640 Cuando íbamos, solo estábamos nosotros y dos personas. 263 00:12:37,160 --> 00:12:38,800 Dijimos todas esas cosas que sucedieron, 264 00:12:38,880 --> 00:12:42,200 como gente amenazando a Ringo, o amenazarnos, 265 00:12:42,280 --> 00:12:43,480 o diciendo el avión… 266 00:12:43,560 --> 00:12:45,240 Cortando mechones de pelo y esas cosas, y todo eso. 267 00:12:45,320 --> 00:12:47,360 ...el avión se iba a estrellar, huracanes golpeando, 268 00:12:47,440 --> 00:12:49,920 -disturbios raciales, disturbios estudiantiles. -[Paul] Alas en llamas. 269 00:12:50,000 --> 00:12:52,480 Siempre hubo algo que llegamos a la ciudad. 270 00:12:52,560 --> 00:12:54,760 Siempre había algo importante sucediendo, 271 00:12:54,840 --> 00:12:56,840 y vendríamos en el medio con esta manía, 272 00:12:56,920 --> 00:12:59,240 y entonces sería como un caos. 273 00:13:00,480 --> 00:13:03,840 Entonces, se estaba volviendo demasiado difícil, um, ya sabes, 274 00:13:03,920 --> 00:13:05,560 en el sistema nervioso, eso es lo que sentí. 275 00:13:05,640 --> 00:13:07,600 Y recuerda, cuando todos lo decidimos, 276 00:13:07,680 --> 00:13:10,040 dijimos: "Bueno, ¿cómo...? ¿Qué vamos a hacer? ¿Anunciarlo? 277 00:13:10,120 --> 00:13:13,200 ¿'Los Beatles han dejado de hacer giras'?" Dijimos: "No. Simplemente no digas nada". 278 00:13:13,280 --> 00:13:15,640 [John] Pero realmente estaba demasiado asustado. para alejarse. 279 00:13:15,720 --> 00:13:18,320 Estaba pensando: "Bueno, esto es Realmente me gusta el final, ya sabes. 280 00:13:18,400 --> 00:13:19,960 No hay más giras". 281 00:13:20,040 --> 00:13:23,360 Y yo estaba muy nervioso, así que... le dije "sí" a Dick Lester, 282 00:13:23,440 --> 00:13:24,840 que haría esta película con él. 283 00:13:24,920 --> 00:13:27,880 Fui a Almería, España, durante seis semanas sólo para... 284 00:13:27,960 --> 00:13:29,880 porque no lo sabia qué hacer, ya sabes. 285 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 ¿Qué haces cuando no estás de gira? No hay vida. 286 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Bueno, nuestro oficial me llama, y me dice, 287 00:13:34,560 --> 00:13:36,280 él dice: "¿Mosquetero Gripweed?" 288 00:13:36,920 --> 00:13:39,360 Era un tipo alto. Algunos lo llamarían maleducado. 289 00:13:39,440 --> 00:13:41,880 Hice. Me dijo, y ten en cuenta, 290 00:13:41,960 --> 00:13:44,440 estábamos a unos pocos cientos de millas detrás de las líneas enemigas, 291 00:13:44,520 --> 00:13:46,760 dijo: "Verde, verde, verde". Entonces lo hice. 292 00:13:48,240 --> 00:13:50,960 [Neil Aspinall] Ringo vino a… a España, 293 00:13:51,040 --> 00:13:54,240 derecha, a Almería, cuando John y yo estábamos allí. 294 00:13:54,320 --> 00:13:56,720 Sí, fui y salí porque estaba solo. 295 00:13:57,600 --> 00:14:00,880 Y, ya sabes, realmente se apoyaron mucho, 296 00:14:00,960 --> 00:14:04,960 y entonces, ya sabes, él estaba fuera habiendo este… este actor. 297 00:14:05,040 --> 00:14:07,040 Ya sabes, John estaba haciendo Cómo gané la guerra. 298 00:14:07,120 --> 00:14:10,040 Entonces me fui a la India. Y creo que estuve unas seis semanas. 299 00:14:10,120 --> 00:14:12,960 -Y, uh, fue un momento fantástico. -[♪"Raga Charu Keshi" tocando] 300 00:14:13,040 --> 00:14:15,600 [George] Yo simplemente saldría y mira los templos 301 00:14:15,680 --> 00:14:18,840 e ir de compras, y, Ya sabes, viajamos por todas partes. 302 00:14:18,920 --> 00:14:21,000 Fuimos a varios lugares. 303 00:14:21,600 --> 00:14:23,760 Y finalmente subimos a Cachemira. 304 00:14:23,840 --> 00:14:28,240 y me quedé en estas casas flotantes en medio del Himalaya. 305 00:14:28,320 --> 00:14:31,120 Fue increíble, ¿sabes? Me despertaría por la mañana 306 00:14:31,200 --> 00:14:35,840 Este pequeño, um, amigo de Cachemira. nos traería té y galletas, 307 00:14:35,920 --> 00:14:38,360 y entonces pude escuchar a Ravi en la habitación de al lado, 308 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 él estaría haciendo su práctica, 309 00:14:40,840 --> 00:14:44,280 -Y esos fueron momentos increíbles para mí. -[♪ la música concluye] 310 00:14:44,360 --> 00:14:47,040 George, como él dijo, estaba haciendo cosas indias, 311 00:14:47,120 --> 00:14:50,120 y--¿y qué estaba haciendo Pablo? No sé qué estaba haciendo. 312 00:14:50,200 --> 00:14:52,160 [♪ "El estilo familiar" (Música incidental) sonando] 313 00:14:52,240 --> 00:14:54,920 [Pablo] Para mí, ya sabes, si eres bendecido 314 00:14:55,000 --> 00:14:57,280 con la capacidad de escribir música... 315 00:14:57,840 --> 00:15:02,200 Las bandas sonoras de las películas eran amables. de una interesante diversión. 316 00:15:02,280 --> 00:15:05,200 Y George Martin, poder escribir 317 00:15:05,280 --> 00:15:07,720 y poder orquestar y siendo bastante bueno en eso, 318 00:15:08,240 --> 00:15:11,320 um, creo que tengo una oferta a través de los hermanos Boulting... 319 00:15:11,400 --> 00:15:12,560 [♪ la música concluye] 320 00:15:12,680 --> 00:15:15,480 ...para-- para que él y yo hagamos algo música de cine para The Family Way. 321 00:15:15,560 --> 00:15:17,960 Así que eché un vistazo a la película. Pensé que era una gran película. Todavía lo hago. 322 00:15:18,040 --> 00:15:20,280 Es una experiencia muy poderosa, emotiva, 323 00:15:20,360 --> 00:15:23,600 película sentimental, pero buena, Creo que para su época. 324 00:15:23,680 --> 00:15:28,160 De hecho, incluso obtuvimos un premio Ivor Novello. a la "Mejor Canción de Película" de ese año 325 00:15:28,240 --> 00:15:30,120 por algo llamado "Amor al aire libre". 326 00:15:30,200 --> 00:15:34,200 [♪ suena "Love In The Open Air"] 327 00:15:59,120 --> 00:16:00,840 [♪ la música concluye] 328 00:16:03,680 --> 00:16:05,200 [entrevistador] Oye, ¿puedo hablar un rato? 329 00:16:05,280 --> 00:16:06,520 -Sí. -[el entrevistador se ríe] 330 00:16:06,600 --> 00:16:09,440 ¿Se irán los Beatles? a su manera en 1967? 331 00:16:09,920 --> 00:16:12,360 Podríamos ser, ya sabes, solos o juntos. 332 00:16:12,440 --> 00:16:15,000 Siempre estamos involucrados el uno con el otro, lo que sea que estemos haciendo, de verdad. 333 00:16:15,080 --> 00:16:18,360 ¿Podrías alguna vez ver un momento en el que, De hecho, ¿no estaban trabajando juntos? 334 00:16:19,120 --> 00:16:21,320 pude vernos trabajando no juntos por un tiempo, 335 00:16:21,400 --> 00:16:23,320 pero siempre nos juntaríamos por una razón u otra. 336 00:16:23,400 --> 00:16:24,720 Como, quiero decir, tú... [se burla] 337 00:16:24,800 --> 00:16:26,960 También necesitas ideas de otras personas, 338 00:16:27,040 --> 00:16:29,960 Pero ya sabes, todos nos llevamos bien. 339 00:16:30,040 --> 00:16:31,160 ¿Quieres... serás...? 340 00:16:31,240 --> 00:16:33,400 ¿Estarás haciendo películas? por tu cuenta el próximo año? 341 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Uh, no, no quiero hacer una carrera con esto. 342 00:16:35,360 --> 00:16:38,440 Lo hice sólo porque sentí que haciéndolo, y si alguno... 343 00:16:38,520 --> 00:16:41,000 Y Dick Lester me preguntó: y dije "sí". 344 00:16:41,520 --> 00:16:44,240 Y no lo hubiera hecho Si a los demás no les hubiera gustado, ya sabes. 345 00:16:44,320 --> 00:16:46,400 Pero ellos dijeron: "Bien, Porque de todos modos estábamos de vacaciones." 346 00:16:46,480 --> 00:16:49,120 [entrevistador] ¿Prevé usted un momento en el que, De hecho, los Beatles no estarán juntos. 347 00:16:49,200 --> 00:16:51,560 -¿Y que estarán todos solos? -No, no. 348 00:16:51,640 --> 00:16:53,440 [entrevistador] ¿Entiendes...? ¿Se han cansado el uno del otro? 349 00:16:53,520 --> 00:16:55,840 -No. [risas] No. -[entrevistador] ¿No? 350 00:16:55,920 --> 00:16:57,520 ¿Tienes algo preparado? por tu cuenta? 351 00:16:57,600 --> 00:16:58,800 -¿Partes de películas, por ejemplo? -No… 352 00:16:58,880 --> 00:17:02,080 Bueno, puede que haya uno. si no hacemos uno juntos 353 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 principios del próximo año. 354 00:17:03,640 --> 00:17:06,600 Para decir... Mira, estoy como fuera de esto, 355 00:17:06,680 --> 00:17:08,640 porque con Juan y Pablo, todavía pueden escribir 356 00:17:08,720 --> 00:17:11,000 a pesar de que somos una especie de no trabajar juntos, 357 00:17:11,080 --> 00:17:14,320 y George puede, ya sabes, aprender a tocar el sitar y hacer cosas así. 358 00:17:14,400 --> 00:17:16,600 -Y yo he estado sentado por ahí. -[entrevistador] ¿Te aburres? 359 00:17:16,680 --> 00:17:18,760 Eh, no. Engordar. [risas] 360 00:17:18,840 --> 00:17:20,280 [entrevistador] ¿Crees que, en el año nuevo, 361 00:17:20,360 --> 00:17:22,320 que vas a ir tus propios caminos en lugar de 362 00:17:22,400 --> 00:17:24,160 -¿Estar en el grupo? ¿No? -No, no. 363 00:17:24,240 --> 00:17:26,800 -No. Definitivamente no. -[entrevistador] ¿Qué tal otra palabra? 364 00:17:26,880 --> 00:17:28,240 -¿Puedo hablar brevemente contigo? -Sí. 365 00:17:28,320 --> 00:17:30,000 [entrevistador] Si nunca volvieras a hacer una gira, ¿te preocuparía? 366 00:17:31,000 --> 00:17:33,560 Eh... no lo sé. No, no lo creo. 367 00:17:33,640 --> 00:17:34,880 -[entrevistador] ¿No te preocuparía? -Pero… 368 00:17:34,960 --> 00:17:37,760 Porque lo único que hay eso, verás, es que, eh... 369 00:17:38,240 --> 00:17:42,840 rendimiento para nosotros... mira, es... ha ido cuesta abajo, el rendimiento, 370 00:17:42,920 --> 00:17:45,360 porque no podemos desarrollarnos cuando nadie puede oírnos, ¿sabes a qué me refiero? 371 00:17:45,440 --> 00:17:48,280 Entonces, para nosotros actuar es, eh, es difícil, 372 00:17:48,360 --> 00:17:50,800 -Se vuelve difícil cada vez. Más difícil. -Quieres decir que no te escuchan, 373 00:17:50,880 --> 00:17:52,720 ¿Y por lo tanto no quieres hacer eso? 374 00:17:52,800 --> 00:17:55,680 Oh, sí, queremos hacerlo. pero, uh, si no nos escuchan, 375 00:17:55,760 --> 00:17:57,440 entonces… y ni siquiera podemos oírnos a nosotros mismos, 376 00:17:57,520 --> 00:18:00,440 entonces no podemos mejorar en eso. No podemos mejorar. 377 00:18:00,520 --> 00:18:04,000 Pero eso significaba que podíamos entrar el estudio y empezar con, uh, 378 00:18:04,080 --> 00:18:06,800 "Campos de fresas" y "Penny Lane" y eso, y luego Pepper. 379 00:18:06,880 --> 00:18:08,320 ¿Fueron los primeros en salir? ¿te acuerdas? 380 00:18:08,400 --> 00:18:10,160 No sé. ¿Dónde están? Quiero decir, creo recordar 381 00:18:10,240 --> 00:18:13,720 eso fue lo que pasó Una vez que estuviéramos a tiempo completo en el estudio, 382 00:18:13,800 --> 00:18:15,880 y… y diciendo, en ese momento, 383 00:18:15,960 --> 00:18:18,680 "Ahora, nuestro desempeño es ese récord". 384 00:18:18,760 --> 00:18:22,280 Y ese nuevo récord comenzó con "Campos de fresas". 385 00:18:23,440 --> 00:18:25,720 Y eso iba a ser lo que se convirtió en Pepper. 386 00:18:25,800 --> 00:18:28,680 No fue Pimienta. Nadie ha oído hablar de Pepper. 387 00:18:28,760 --> 00:18:32,000 Pero iba a ser un récord que se iba a hacer en el estudio, 388 00:18:32,080 --> 00:18:35,360 y ellos... iban a ser canciones que habían escrito, 389 00:18:35,440 --> 00:18:37,440 que no se pudo interpretar en vivo. 390 00:18:37,520 --> 00:18:41,480 Fueron diseñados para ser, um, producciones de estudio. 391 00:18:42,160 --> 00:18:43,480 Y esa fue la diferencia. 392 00:18:43,560 --> 00:18:45,960 Bueno, "Campos de fresas" es una canción que tenía John, 393 00:18:46,040 --> 00:18:48,680 porque él vivía al lado a este lugar llamado Strawberry Fields, 394 00:18:48,760 --> 00:18:51,360 que era un lugar del Ejército de Salvación para niños. 395 00:18:51,440 --> 00:18:54,120 Y él solía dormir y era su pequeño jardin magico 396 00:18:54,200 --> 00:18:55,360 para jugar. 397 00:18:55,440 --> 00:18:57,360 Entonces, cada vez que iba para visitarlo, él diría, 398 00:18:57,440 --> 00:18:59,120 "Oye, ya sabes, ahí..." y pasábamos, y él decía: 399 00:18:59,200 --> 00:19:01,560 "Esto es Campos de Fresas" y él me daría la gen. 400 00:19:01,640 --> 00:19:03,320 [John] "Campos de fresas" Escribí cuando estaba haciendo 401 00:19:03,400 --> 00:19:06,240 Cómo gané la guerra en Almería, España. 402 00:19:06,320 --> 00:19:08,720 Es una casa del Ejército de Salvación... 403 00:19:09,840 --> 00:19:13,120 eso estaba cerca de la casa Vivía con mi tía en los suburbios, 404 00:19:13,760 --> 00:19:16,480 aunque tomé el nombre como… como una imagen. 405 00:19:16,560 --> 00:19:19,320 Teníamos esto llamado un Mellotron que nosotros, eh, 406 00:19:19,400 --> 00:19:21,880 Hice la introducción de "Strawberry Fields". 407 00:19:21,960 --> 00:19:24,280 Este, de hecho, es uno de ellos. Teníamos flautas allí 408 00:19:24,800 --> 00:19:26,000 y, eh... 409 00:19:27,080 --> 00:19:28,240 esta fue la introducción. 410 00:19:28,320 --> 00:19:31,040 [♪ reproduce "Strawberry Fields Forever"] 411 00:19:39,640 --> 00:19:45,240 ♪ Déjame derribarte porque voy a ♪ 412 00:19:45,320 --> 00:19:48,640 -[♪ "Strawberry Fields Forever" suena] -♪ Campos de fresas ♪ 413 00:19:51,120 --> 00:19:53,280 ♪ Nada es real ♪ 414 00:19:54,720 --> 00:19:57,560 ♪ Y nada de qué preocuparse ♪ 415 00:19:59,120 --> 00:20:02,360 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 416 00:20:03,880 --> 00:20:08,320 ♪ Vivir es fácil con los ojos cerrados ♪ 417 00:20:09,480 --> 00:20:12,600 ♪ Entendiendo mal todo lo que ves ♪ 418 00:20:14,680 --> 00:20:17,440 ♪ Se está volviendo difícil ser alguien ♪ 419 00:20:17,520 --> 00:20:18,920 ♪ Pero todo sale bien ♪ 420 00:20:20,080 --> 00:20:23,440 ♪ No me importa mucho ♪ 421 00:20:25,800 --> 00:20:30,880 ♪ Déjame derribarte porque voy a ♪ 422 00:20:31,440 --> 00:20:34,280 ♪ Campos de fresas ♪ 423 00:20:36,280 --> 00:20:38,760 ♪ Nada es real ♪ 424 00:20:39,680 --> 00:20:42,400 ♪ Y nada de qué preocuparse ♪ 425 00:20:43,600 --> 00:20:46,440 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 426 00:20:50,600 --> 00:20:55,280 ♪ Creo que nadie está en mi árbol ♪ 427 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 ♪ Quiero decir, debe ser alto o bajo ♪ 428 00:21:01,360 --> 00:21:03,960 ♪ Es decir, no puedes, ya sabes, sintonizar ♪ 429 00:21:04,040 --> 00:21:05,680 ♪ Pero está bien ♪ 430 00:21:06,520 --> 00:21:09,840 ♪ Es decir, creo que no está tan mal ♪ 431 00:21:11,720 --> 00:21:16,720 ♪ Déjame derribarte porque voy a ♪ 432 00:21:17,280 --> 00:21:19,960 ♪ Campos de fresas ♪ 433 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 ♪ Nada es real ♪ 434 00:21:25,480 --> 00:21:28,200 ♪ Y nada de qué preocuparse ♪ 435 00:21:29,400 --> 00:21:32,240 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 436 00:21:36,600 --> 00:21:41,280 ♪ Siempre, no, a veces, piensa que soy yo ♪ 437 00:21:42,280 --> 00:21:45,360 ♪ Pero, ya sabes, Sé cuando es un sueño ♪ 438 00:21:47,360 --> 00:21:50,000 ♪ Creo que, eh, no, quiero decir, eh, sí ♪ 439 00:21:50,080 --> 00:21:52,200 ♪ Pero todo está mal ♪ 440 00:21:52,280 --> 00:21:55,480 ♪ Es decir, creo que no estoy de acuerdo ♪ 441 00:21:57,680 --> 00:22:02,880 ♪ Déjame derribarte porque voy a ♪ 442 00:22:03,520 --> 00:22:06,400 ♪ Campos de fresas ♪ 443 00:22:08,160 --> 00:22:11,000 ♪ Nada es real ♪ 444 00:22:12,080 --> 00:22:14,560 ♪ Y nada de qué preocuparse ♪ 445 00:22:15,840 --> 00:22:18,880 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 446 00:22:20,280 --> 00:22:23,320 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 447 00:22:24,240 --> 00:22:27,400 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 448 00:22:29,760 --> 00:22:32,280 [♪ la música continúa] 449 00:22:45,400 --> 00:22:47,160 [Paul] Y luego, ya sabes, lo bueno es entonces 450 00:22:47,240 --> 00:22:50,400 muchas de nuestras cosas comenzaron entonces para volverse un poco más surrealista. 451 00:22:50,960 --> 00:22:53,480 Y luego apareció "Penny Lane". un poco más surrealista también, 452 00:22:53,560 --> 00:22:55,040 -aunque una especie de cosa más limpia. -[♪ la música concluye] 453 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Me gustaba... recuerdo haber dicho a George Martin quería, como, 454 00:22:57,680 --> 00:22:59,440 una grabación muy limpia. 455 00:22:59,920 --> 00:23:02,320 Me gustaban los sonidos "limpios". 456 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 tal vez Beach Boy-y ese tipo de cosas, en ese momento. 457 00:23:05,280 --> 00:23:07,320 Pero ya sabes, "el bombero con su reloj de arena", 458 00:23:07,400 --> 00:23:10,920 y todo ese tipo de cosas, um, ¿estábamos tratando de entrar? 459 00:23:11,000 --> 00:23:12,800 un poco de arte, un poco de surrealismo, 460 00:23:12,880 --> 00:23:15,560 y todos estaban basados en cosas reales. 461 00:23:15,640 --> 00:23:17,720 Pero quiero decir, mientras que Había un barbero llamado... 462 00:23:17,800 --> 00:23:20,440 ¿Cómo se llamaba? ¿Bioletti? Algo así. 463 00:23:20,960 --> 00:23:22,160 Un pequeño peluquero. 464 00:23:22,240 --> 00:23:24,120 Creo que todavía está ahí, en realidad, en Penny Lane. 465 00:23:24,200 --> 00:23:27,120 Y él tenía estas fotos que todos los barberos tienen 466 00:23:27,200 --> 00:23:28,880 del corte de pelo que puedes tener si lo pides, 467 00:23:28,960 --> 00:23:32,160 "Tendré el número tres allí". ya sabes. Um, y-- 468 00:23:32,240 --> 00:23:33,280 Sólo que, en lugar de decir, 469 00:23:33,360 --> 00:23:36,000 "El barbero con fotos de cortes de pelo en sus escaparates", 470 00:23:36,560 --> 00:23:39,360 ya sabes, entonces fue-- lo cambiarías por, uh, 471 00:23:39,440 --> 00:23:41,600 "Cada cabeza que ha tenido el placer de saberlo". 472 00:23:41,680 --> 00:23:44,680 "Un barbero mostrando fotografías", como si fuera una exposición. 473 00:23:44,760 --> 00:23:48,440 Todo fue simplemente torcerlo a un ángulo un poco más artístico. 474 00:23:48,520 --> 00:23:51,680 [John] Penny Lane no es sólo una calle, pero es un distrito. 475 00:23:51,760 --> 00:23:54,880 viví en penny lane en una calle llamada Newcastle Road, 476 00:23:54,960 --> 00:23:58,000 entonces yo era la única persona real que vivía en Penny Lane. 477 00:23:58,560 --> 00:23:59,640 [♪ suena "Penny Lane"] 478 00:23:59,720 --> 00:24:02,720 ♪ En Penny Lane hay un barbero mostrando fotografías ♪ 479 00:24:02,800 --> 00:24:06,400 ♪ De cada cabeza que ha tenido el placer de saber ♪ 480 00:24:07,360 --> 00:24:10,800 ♪ Y toda la gente que va y viene ♪ 481 00:24:11,520 --> 00:24:13,560 ♪ Detente y saluda ♪ 482 00:24:15,960 --> 00:24:19,560 ♪ En la esquina es un banquero con un automóvil ♪ 483 00:24:20,160 --> 00:24:23,800 ♪ Los niños pequeños se ríen de él. a sus espaldas ♪ 484 00:24:24,480 --> 00:24:28,080 ♪ Y el banquero nunca usa mac ♪ 485 00:24:28,680 --> 00:24:32,960 ♪ Bajo la lluvia torrencial, muy extraño ♪ 486 00:24:33,040 --> 00:24:39,000 ♪ Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos ♪ 487 00:24:41,920 --> 00:24:46,640 ♪ Allí, bajo el cielo azul suburbano ♪ 488 00:24:46,720 --> 00:24:49,960 ♪ Me siento y mientras tanto regreso ♪ 489 00:24:50,040 --> 00:24:53,640 ♪ En Penny Lane hay un bombero con un reloj de arena ♪ 490 00:24:53,720 --> 00:24:57,200 ♪ Y en su bolsillo es un retrato de la Reina ♪ 491 00:24:58,120 --> 00:25:01,480 ♪ Le gusta mantener limpio su camión de bomberos ♪ 492 00:25:02,560 --> 00:25:04,520 ♪ Es una máquina limpia ♪ 493 00:25:07,240 --> 00:25:09,920 [♪ la música continúa] 494 00:25:23,600 --> 00:25:29,760 ♪ Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos ♪ 495 00:25:33,560 --> 00:25:37,280 ♪ Un cuatro de pescado y empanadas ♪ 496 00:25:37,360 --> 00:25:40,360 ♪ En verano, mientras tanto regreso ♪ 497 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 ♪ Detrás del refugio en medio de la rotonda ♪ 498 00:25:44,600 --> 00:25:47,960 ♪ La linda enfermera está vendiendo amapolas en una bandeja ♪ 499 00:25:48,920 --> 00:25:53,040 ♪ Y aunque ella siente como si estuviera en una obra de teatro ♪ 500 00:25:53,120 --> 00:25:55,200 ♪ Ella lo es, de todos modos ♪ 501 00:25:57,520 --> 00:26:01,120 ♪ En Penny Lane el barbero se afeita otro cliente ♪ 502 00:26:01,560 --> 00:26:04,960 ♪ Vemos al banquero sentado, esperando un recorte ♪ 503 00:26:05,840 --> 00:26:09,080 ♪ Y entonces el bombero entra corriendo ♪ 504 00:26:09,960 --> 00:26:14,400 ♪ De la lluvia torrencial, muy extraño ♪ 505 00:26:14,480 --> 00:26:20,400 ♪ Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos ♪ 506 00:26:23,440 --> 00:26:28,000 ♪ Allí, bajo el cielo azul suburbano ♪ 507 00:26:28,080 --> 00:26:31,160 ♪ Me siento y mientras tanto regreso ♪ 508 00:26:31,240 --> 00:26:36,920 ♪ Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos ♪ 509 00:26:40,280 --> 00:26:45,240 ♪ Allí, bajo el cielo azul suburbano ♪ 510 00:26:47,560 --> 00:26:49,560 -♪Penny Lane♪ -[♪ la música concluye] 511 00:26:49,640 --> 00:26:51,800 [Brian Matthew] Y ahora mismo, vamos a saludar 512 00:26:51,880 --> 00:26:54,560 -a John Lennon y Paul McCartney. -[John y Paul] ¡Cuidado! ¡Estar atento! 513 00:26:54,640 --> 00:26:56,160 [Brian Mateo] Ahora, ese número, Penny Lane, 514 00:26:56,240 --> 00:26:58,480 no logró llegar al número 1 En Gran Bretaña, muchachos. 515 00:26:58,560 --> 00:27:00,200 ¿Te sentiste molesto por eso? 516 00:27:00,280 --> 00:27:02,320 [Paul] No. Es-- No lo sé. Lo principal es, 517 00:27:02,400 --> 00:27:07,840 está bien si te mantienen así de ser el número uno por, uh, 518 00:27:07,920 --> 00:27:10,280 -Una especie de disco como "Release Me"... -[♪ suena "Libérame"] 519 00:27:10,360 --> 00:27:12,560 ... porque, eh, no lo estás intentando hacer el mismo tipo de cosas 520 00:27:12,640 --> 00:27:14,560 como "Libérame" está tratando de hacer, ya sabes. 521 00:27:14,640 --> 00:27:17,360 Entonces, eso es completamente escena completamente diferente, 522 00:27:17,440 --> 00:27:18,920 ese tipo de cosas. Eh... 523 00:27:19,000 --> 00:27:20,240 [Brian Matthew] Pero tienes un poco… 524 00:27:20,320 --> 00:27:21,720 [Paul] Entonces, lo hace-- Realmente no importa de todos modos. 525 00:27:21,800 --> 00:27:23,040 [Brian Mateo] Pero en el pasado has dicho: 526 00:27:23,120 --> 00:27:25,040 o al menos se ha registrado que dijo: 527 00:27:25,120 --> 00:27:27,280 que en caso de registro no irá al número 1, 528 00:27:27,360 --> 00:27:29,160 pensarías seriamente en empacándolo todo. 529 00:27:29,240 --> 00:27:30,440 ¿Te sientes así? 530 00:27:30,520 --> 00:27:32,080 Fue un alivio. 531 00:27:33,080 --> 00:27:35,960 Uh, ya sabes, todo lo que hicimos simplemente salió directo al número 1. 532 00:27:36,040 --> 00:27:37,960 Y, por supuesto, entonces tienes esa presión, 533 00:27:38,040 --> 00:27:40,480 y yo... creo que tuvimos, como siete seguidos 534 00:27:40,560 --> 00:27:42,000 -Estoy… no estoy muy seguro. -[♪ la música concluye] 535 00:27:42,080 --> 00:27:44,680 Eran algo, seis o siete, uh, estaba fuera, estaba dentro, 536 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 estaba fuera, era uno, ya sabes. 537 00:27:47,000 --> 00:27:51,400 Entonces, en realidad, dentro del grupo, eso... me quitó la presión. 538 00:27:51,480 --> 00:27:53,440 [Brian Matthew] La cuestión es, quiero decir, obviamente has llegado al escenario 539 00:27:53,520 --> 00:27:56,560 donde no tienes que escribir más canciones por cualquier motivo 540 00:27:56,640 --> 00:27:59,400 -Aparte de que te gusta hacerlo, entonces… -[Paul] Pero siempre ha sido así, 541 00:27:59,480 --> 00:28:00,720 -Eso es lo bueno. -[Brian Matthew] ¿Sí? 542 00:28:00,800 --> 00:28:03,240 [Paul] Ese es el... Ya sabes, porque ha sido un hobby... 543 00:28:03,320 --> 00:28:05,080 -[Brian Matthew] Mm-hmm. -…y todavía lo es, ya sabes. 544 00:28:05,160 --> 00:28:06,880 [Brian Matthew] ¿Puedes? sin revelar ningún secreto comercial, 545 00:28:06,960 --> 00:28:10,000 cuéntanos algo sobre los números ¿En qué estás comprometido en este momento? 546 00:28:10,080 --> 00:28:13,880 Bueno, realmente, fue Paul. que había estado en un viaje en tren, 547 00:28:13,960 --> 00:28:16,320 o un viaje en avión, con Mal Evans, 548 00:28:17,120 --> 00:28:21,720 y se le ocurrió esta idea del sargento. pimienta, y él era algo así como... 549 00:28:21,800 --> 00:28:25,520 Para… para mí, estábamos justo en el estudio. para hacer el próximo disco, 550 00:28:25,600 --> 00:28:28,560 y el estaba pasando sobre esta idea de, um, 551 00:28:29,400 --> 00:28:31,400 ya sabes, una banda ficticia. 552 00:28:32,000 --> 00:28:34,840 [Paul] En ese momento, había muchos ese tipo de bandas que eran, 553 00:28:34,920 --> 00:28:37,440 ya sabes... Joe riendo y su Banda de Medicina, 554 00:28:37,520 --> 00:28:41,360 "¡Gracias! ¡Wham! ¡Bam! ¡Señora!" tipo de nombres de grupos, ya sabes. 555 00:28:41,440 --> 00:28:44,920 Brebaje medicinal del coronel Tucker y Compuesto. 556 00:28:45,000 --> 00:28:47,480 Así que pensé: "Bueno, ya sabes, si hubiera una banda, 557 00:28:47,560 --> 00:28:49,240 ¿Cuál sería un nombre descabellado para ello?" 558 00:28:49,320 --> 00:28:50,680 [♪ "Sargento Pepper's Lonely Hearts Club Band" tocando] 559 00:28:50,800 --> 00:28:54,080 ♪ Sargento. ¡Banda del club de corazones solitarios de Pepper! ♪ 560 00:28:54,160 --> 00:28:57,320 Básicamente fue idea de Paul. para... llamar a Pepper-- 561 00:28:57,400 --> 00:29:00,480 Él entró y dijo, ya sabes, él tenía esta canción, 562 00:29:01,000 --> 00:29:03,040 -[♪ la música concluye] -"Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pepper", 563 00:29:03,120 --> 00:29:06,560 y él... él... él era una especie de identificándolo con la banda, 564 00:29:06,640 --> 00:29:08,200 los Beatles, ellos mismos. 565 00:29:08,760 --> 00:29:12,080 Y el... el... Creo que grabamos la canción primero. 566 00:29:12,160 --> 00:29:15,440 Y entonces surgió la idea de convertirlo en un... 567 00:29:15,520 --> 00:29:17,360 una idea para el álbum, 568 00:29:17,920 --> 00:29:21,480 que también fue desencadenado por Neil, Neil Aspinall, 569 00:29:22,120 --> 00:29:23,880 quien dijo en ese momento... 570 00:29:23,960 --> 00:29:27,240 "¿Por qué no tenemos al sargento Pepper?" como el presentador? 571 00:29:27,320 --> 00:29:29,560 Ya sabes, él viene al comienzo del espectáculo, 572 00:29:29,640 --> 00:29:31,880 él presenta a la banda, ¿verdad?" 573 00:29:31,960 --> 00:29:34,120 Y luego, al final de cada show de los Beatles, 574 00:29:34,200 --> 00:29:36,560 Paul siempre solía decir: "Es, eh..." 575 00:29:37,160 --> 00:29:39,880 Ya sabes, "es hora de irse". ya sabes, "Tenemos que irnos a la cama". 576 00:29:39,960 --> 00:29:41,120 y, ya sabes, 577 00:29:41,200 --> 00:29:42,840 "Este es nuestro último número", ya sabes. 578 00:29:42,920 --> 00:29:44,840 Haz el último número y listo. 579 00:29:44,920 --> 00:29:46,760 Y, uh, le dije a... a Paul, 580 00:29:46,840 --> 00:29:50,000 "¿Por qué el sargento no pimienta vamos al final del álbum, 581 00:29:50,080 --> 00:29:52,880 y decir, ya sabes, "Bueno, eso es todo, tenemos que irnos". 582 00:29:52,960 --> 00:29:55,440 ya sabes, "Aquí está nuestro último número", cierto, 583 00:29:55,520 --> 00:29:57,840 y, uh, enviar el álbum de gira 584 00:29:57,920 --> 00:29:59,760 en lugar de la banda, ¿verdad?" 585 00:29:59,840 --> 00:30:02,320 Entonces, nos gustó esa idea. 586 00:30:02,400 --> 00:30:06,720 Iba a ser un álbum de "espectáculo". 587 00:30:06,800 --> 00:30:09,280 Quiero decir, fue el sargento. pimienta y su Lonely Hearts Club Band, 588 00:30:09,360 --> 00:30:11,000 y todos estos otros actos. 589 00:30:11,080 --> 00:30:15,320 Y todo iba a funcionar, ya sabes, como una ópera rock. 590 00:30:15,920 --> 00:30:18,800 Y llegamos tan lejos como, eh, el sargento. pimienta, 591 00:30:18,880 --> 00:30:21,720 y luego Billy Shears. [risas] 592 00:30:21,800 --> 00:30:24,200 "Un poco de ayuda de mis amigos", y entonces todos dijeron, 593 00:30:24,280 --> 00:30:26,760 "¡Oh, joder! Simplemente hagamos pistas". 594 00:30:27,280 --> 00:30:29,760 Entonces, comenzó con lo suyo, ya sabes... 595 00:30:29,840 --> 00:30:32,200 que iba a ser algo totalmente diferente. 596 00:30:32,280 --> 00:30:35,160 Pero aun así mantuvo el título, 597 00:30:35,800 --> 00:30:37,160 y... y... como, eh, 598 00:30:37,240 --> 00:30:40,080 también la sensación de que es... está todo conectado. 599 00:30:40,560 --> 00:30:42,240 [Juan] Se llama el primer álbum "conceptual". 600 00:30:42,320 --> 00:30:43,440 No va a ninguna parte. 601 00:30:43,520 --> 00:30:47,320 "Mr. Kite!", todas mis aportaciones tener abdominales--absolutamente nada 602 00:30:47,400 --> 00:30:50,120 que ver con esta idea del sargento. Pepper y su banda. 603 00:30:50,200 --> 00:30:53,360 Pero funciona porque dijimos que funcionó, y así apareció. 604 00:30:53,440 --> 00:30:56,720 [♪ "Los corazones solitarios del sargento Pepper Club Band" tocando] 605 00:31:03,400 --> 00:31:05,600 ♪ Fue hoy hace veinte años ♪ 606 00:31:06,080 --> 00:31:08,560 ♪ El sargento Pepper enseñó la banda para tocar ♪ 607 00:31:08,640 --> 00:31:11,120 ♪ Han estado entrando y pasando de moda ♪ 608 00:31:11,200 --> 00:31:13,640 ♪ Pero están garantizados. para levantar una sonrisa ♪ 609 00:31:13,720 --> 00:31:16,200 ♪ Entonces, ¿puedo presentarte ♪ 610 00:31:16,280 --> 00:31:19,000 ♪ El acto que has conocido ¿Por todos estos años? ♪ 611 00:31:19,080 --> 00:31:24,080 ♪ Sargento Pepper's Banda del club de corazones solitarios ♪ 612 00:31:24,160 --> 00:31:26,800 [multitud vitoreando, aplaudiendo] 613 00:31:29,080 --> 00:31:35,480 ♪ Billy tijeras ♪ 614 00:31:35,560 --> 00:31:37,680 [♪ "Con un poco de ayuda De Mis Amigos" jugando] 615 00:31:37,760 --> 00:31:41,400 ♪ ¿Qué pensarías? si canto desafinado? ♪ 616 00:31:41,480 --> 00:31:45,000 ♪ ¿Te levantarías y me abandonarías? ♪ 617 00:31:46,400 --> 00:31:50,160 ♪ Préstame tus oídos y te cantaré una canción ♪ 618 00:31:50,240 --> 00:31:53,480 ♪ Y trataré de no cantar fuera de tono ♪ 619 00:31:54,120 --> 00:31:57,960 ♪ Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos ♪ 620 00:31:58,480 --> 00:32:02,320 ♪ Mm, me drogo con un poco de ayuda de mis amigos ♪ 621 00:32:02,840 --> 00:32:07,040 ♪ Mm, lo intentaré con un poco de ayuda de mis amigos ♪ 622 00:32:07,480 --> 00:32:08,920 [♪ la música concluye] 623 00:32:09,160 --> 00:32:11,880 [John] Comienza con el sargento. pimienta y presenta a Billy Shears, 624 00:32:11,960 --> 00:32:14,360 y ese es el final, aparte de la llamada repetición. 625 00:32:14,440 --> 00:32:16,880 De lo contrario, cualquier otra canción Podría haber estado en cualquier otro álbum. 626 00:32:16,960 --> 00:32:18,720 "¡Señor Cometa!" podría haber ido a cualquier parte. 627 00:32:18,800 --> 00:32:20,160 [♪ "Ser para el beneficio ¡Del señor Kite!" jugando] 628 00:32:20,240 --> 00:32:22,040 ♪ En beneficio de Mister Kite ♪ 629 00:32:22,120 --> 00:32:25,560 ♪ Habrá un espectáculo esta noche. en trampolín ♪ 630 00:32:28,640 --> 00:32:30,760 ♪ Todos los Henderson estarán allí ♪ 631 00:32:30,840 --> 00:32:32,840 ♪ Tarde de la feria de Pablo Fanque ♪ 632 00:32:32,920 --> 00:32:34,000 ♪ Qué escena ♪ 633 00:32:34,760 --> 00:32:37,280 ♪ Sobre hombres y caballos, aros y ligas ♪ 634 00:32:37,360 --> 00:32:40,400 ♪ Por último, a través de un tonel de fuego real ♪ 635 00:32:41,000 --> 00:32:45,080 ♪ De esta manera, el señor K. desafiará al mundo ♪ 636 00:32:49,840 --> 00:32:53,920 ♪ El célebre Mister K. realiza su hazaña el sábado ♪ 637 00:32:54,000 --> 00:32:55,360 ♪ En Bishopsgate ♪ 638 00:32:58,520 --> 00:33:00,640 ♪ Los Henderson bailarán y cantarán ♪ 639 00:33:00,720 --> 00:33:02,680 ♪ Mientras Mister Kite vuela por el ring ♪ 640 00:33:02,760 --> 00:33:03,840 ♪ No llegues tarde ♪ 641 00:33:04,960 --> 00:33:07,160 ♪ Los señores K. y H. aseguran al público ♪ 642 00:33:07,240 --> 00:33:10,320 ♪ Su producción será insuperable ♪ 643 00:33:10,840 --> 00:33:12,920 ♪ Y, por supuesto, Henry el Caballo ♪ 644 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 ♪ ¡Baila el vals! ♪ 645 00:33:17,800 --> 00:33:20,600 [Ringo] Realmente estábamos gastando mucho tiempo en el estudio, 646 00:33:21,120 --> 00:33:24,320 y todavía estábamos haciendo las pistas básicas como siempre lo hicimos, 647 00:33:25,560 --> 00:33:29,200 y luego tomaría semanas para las sobregrabaciones. 648 00:33:29,280 --> 00:33:31,400 Y también lo genial acerca de esta banda fue, 649 00:33:31,480 --> 00:33:35,040 Quien tuvo la idea, estuvo bien. 650 00:33:35,120 --> 00:33:37,560 Quien tuvo la mejor idea, no importaba quién, 651 00:33:37,640 --> 00:33:39,200 ese es el que usaríamos. 652 00:33:40,080 --> 00:33:41,600 [♪ la música concluye] 653 00:33:41,680 --> 00:33:44,040 [Paul] Por ejemplo, "Día en la vida", John y yo nos sentamos 654 00:33:44,120 --> 00:33:47,680 y tenía, um, este verso inicial, 655 00:33:47,760 --> 00:33:50,400 Creo que tuvo la idea, o-- o-- o entonces tomamos 656 00:33:50,480 --> 00:33:52,200 la idea de como el Daily Mirror, o algo así. 657 00:33:52,840 --> 00:33:55,200 [John] Entonces, tenía dos historias, uno era el niño Guinness 658 00:33:55,280 --> 00:33:56,880 que se suicidó en un coche, 659 00:33:57,520 --> 00:33:59,000 Ésa fue la noticia principal. 660 00:33:59,080 --> 00:34:03,480 Uh, en la página siguiente se trataba de 4.000 hoyos en Blackburn, Lancashire. 661 00:34:03,560 --> 00:34:04,960 [Paul] Entonces, el—el—el… 662 00:34:05,040 --> 00:34:06,480 [con acento de Lancashire] …Blackburn, Lancashire… 663 00:34:06,560 --> 00:34:08,640 [con acento normal] ...los agujeros, Albert Hall, 664 00:34:08,720 --> 00:34:10,680 todo simplemente como-- simplemente se mezcló, ya sabes. 665 00:34:10,760 --> 00:34:12,880 Sólo un pequeño revoltijo poético Eso sonó bien. 666 00:34:13,600 --> 00:34:16,560 Y tenemos la toma de ensayo, Toma 1, 667 00:34:16,640 --> 00:34:18,560 la primera vez que lo escuchamos, 668 00:34:18,640 --> 00:34:22,200 um, con John dando algunas instrucciones para la gente, 669 00:34:22,280 --> 00:34:24,280 como siempre, justo antes de que empiece. 670 00:34:24,800 --> 00:34:25,880 [miembro del equipo] ¿El micrófono no es demasiado...? 671 00:34:25,960 --> 00:34:27,920 [John] Toma el micrófono en el piano, y bastante bajo, 672 00:34:28,000 --> 00:34:30,480 solo... solo mantenlo además de maracas, ya sabes. 673 00:34:30,560 --> 00:34:33,800 John estaba cantando mientras Estaba tocando su guitarra acústica. 674 00:34:33,880 --> 00:34:37,400 Paul estaba en el piano. Creo que George estaba tocando maracas. 675 00:34:37,480 --> 00:34:39,360 Y ciertamente Ringo estaba tocando los bongos. 676 00:34:40,160 --> 00:34:41,520 John cuenta diciendo: 677 00:34:41,600 --> 00:34:43,680 "Hada de ciruela de azúcar, hada de ciruela de azúcar". 678 00:34:43,760 --> 00:34:45,720 [John habla indistintamente] 679 00:34:47,800 --> 00:34:50,760 [John] Hada de ciruela de azúcar, hada de ciruela de azúcar. 680 00:34:50,840 --> 00:34:53,960 [♪ suena "Un día en la vida"] 681 00:35:03,680 --> 00:35:07,880 ♪ Leí las noticias hoy, oh chico ♪ 682 00:35:09,720 --> 00:35:12,280 ♪ Sobre un hombre afortunado… ♪ 683 00:35:12,360 --> 00:35:14,240 Incluso en esta primera toma, 684 00:35:14,320 --> 00:35:18,400 el tiene una voz lo que envía escalofríos por la columna. 685 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 ♪ …estaba bastante triste ♪ 686 00:35:21,800 --> 00:35:25,080 ♪ Bueno, solo tuve que reírme ♪ 687 00:35:27,720 --> 00:35:31,080 ♪ Vi la fotografía ♪ 688 00:35:33,720 --> 00:35:36,440 [Paul] Era principalmente una canción de John, y él tenía el, eh... 689 00:35:36,520 --> 00:35:38,320 ♪ Leí las noticias hoy, oh chico ♪ 690 00:35:38,400 --> 00:35:40,520 Y había tomado mucho de eso. de un periódico. 691 00:35:40,600 --> 00:35:44,120 Y luego tuve otro poco, um... 692 00:35:44,200 --> 00:35:47,040 ♪ Me desperté, me caí de la cama, Pasé un peine por mi cabeza ♪ 693 00:35:47,120 --> 00:35:49,560 Eso fue un poquito que tuve, pero no estaba haciendo nada. 694 00:35:50,040 --> 00:35:52,440 Entonces pensamos: "Bueno, eso sería bueno". Podríamos poner eso en el medio". 695 00:35:52,520 --> 00:35:54,320 Y tenemos el concepto de alguna manera construirlo 696 00:35:54,400 --> 00:35:56,080 un poco como una especie de mini opereta. 697 00:35:56,160 --> 00:35:59,080 [♪ "Un día en la vida" continúa] 698 00:36:00,400 --> 00:36:03,360 ♪ Me desperté, me caí de la cama ♪ 699 00:36:03,440 --> 00:36:05,800 ♪ Pasé un peine por mi cabeza ♪ 700 00:36:07,560 --> 00:36:10,960 ♪ Encontré mi camino abajo y bebí una taza ♪ 701 00:36:11,040 --> 00:36:13,840 ♪ Y, mirando hacia arriba, noté que llegaba tarde ♪ 702 00:36:14,720 --> 00:36:16,480 [George Martin] John dijo: "Bueno, pongámoslo en el medio 703 00:36:16,560 --> 00:36:18,680 y ver si no podemos conectarlos de alguna manera." 704 00:36:19,400 --> 00:36:20,880 -[♪ la música concluye] -Los conectamos 705 00:36:21,000 --> 00:36:23,320 con una serie de barras vacías 706 00:36:23,520 --> 00:36:26,440 a cada lado de la segunda de Paul... sección antes de regresar 707 00:36:26,520 --> 00:36:28,160 en John's como una repetición, 708 00:36:28,800 --> 00:36:33,080 y sabíamos que teníamos que llenar esos bares con algo sensacional, 709 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 y no lo sabíamos lo que iba a ser todavía. 710 00:36:35,480 --> 00:36:37,240 Y para mantener las 24 barras 711 00:36:37,320 --> 00:36:39,680 para que todos supieran cuando volver a entrar otra vez, 712 00:36:39,760 --> 00:36:42,600 El querido viejo Mal Evans se puso de pie junto al piano contando los compases. 713 00:36:42,680 --> 00:36:48,240 -[♪ tocar el piano] -[Mal Evans] …siete, ocho, nueve, diez. 714 00:36:48,320 --> 00:36:50,160 [George Martin] Y solo para agregar darle más peso, 715 00:36:50,240 --> 00:36:54,040 al final hizo sonar un despertador para que todos vuelvan a hacerlo. 716 00:36:54,760 --> 00:36:57,720 -[♪ piano continúa] -[Mal Evans] …17, 18… 717 00:36:57,800 --> 00:37:00,320 -19, 20! -[suena el despertador] 718 00:37:00,520 --> 00:37:01,600 [♪ la música concluye] 719 00:37:01,720 --> 00:37:04,120 Me dijeron que querían un clímax orquestal 720 00:37:04,200 --> 00:37:05,800 para llenar estos bares vacíos, 721 00:37:05,880 --> 00:37:09,880 un orgasmo gigante de sonido, surgiendo de la nada en absoluto 722 00:37:09,960 --> 00:37:11,520 al ruido más increíble. 723 00:37:12,040 --> 00:37:13,520 Y esto es lo que se nos ocurrió. 724 00:37:14,320 --> 00:37:17,520 [♪ cacofonía orquestal] 725 00:37:20,760 --> 00:37:24,240 [♪ el volumen aumenta gradualmente] 726 00:37:34,840 --> 00:37:36,720 [♪ clímax musical] 727 00:37:36,800 --> 00:37:38,280 [♪ suena "Un día en la vida"] 728 00:37:38,360 --> 00:37:41,720 Y con eso nos unimos las dos partes de la canción. 729 00:37:41,800 --> 00:37:43,280 El momento que mejor recuerdo. 730 00:37:43,360 --> 00:37:45,960 aparte de, digamos, que él traiga la canción, 731 00:37:46,040 --> 00:37:48,400 obviamente era una canción hermosa cuando lo trajo. 732 00:37:48,480 --> 00:37:51,320 Y digo, yo era un gran admirador de John. Tienes que recordar eso, ¿sabes? 733 00:37:51,400 --> 00:37:54,920 No sería simplemente: "Oh, sí, una persona profesional escribirá esto." 734 00:37:55,000 --> 00:37:58,240 Sería como, "Oh, sí... No puedo esperar para tener esto en mis manos". 735 00:37:58,320 --> 00:38:00,360 Y nosotros... nosotros... Me aprendería los acordes de él, 736 00:38:00,440 --> 00:38:01,920 y lo desarrollaríamos. 737 00:38:02,000 --> 00:38:05,640 Um, pero el momento que recuerdo fue cuando, um, 738 00:38:06,480 --> 00:38:08,840 llegamos a un poquito que el no tenia, 739 00:38:08,920 --> 00:38:10,760 donde dijimos… 740 00:38:10,840 --> 00:38:15,320 ♪ Me encantaría excitarte ♪ 741 00:38:15,400 --> 00:38:17,440 Y nosotros, como, nos miramos pensando como... [inhala bruscamente] 742 00:38:17,520 --> 00:38:19,320 "Sabemos lo que estamos haciendo aquí, ¿no?" 743 00:38:19,400 --> 00:38:21,720 En realidad estábamos diciendo por primera vez, como, 744 00:38:21,800 --> 00:38:24,560 palabras como "te excitan", ya sabes, y... que tenía... 745 00:38:24,640 --> 00:38:26,200 que estaba en la cultura de todos modos, 746 00:38:26,280 --> 00:38:28,840 pero nadie había realmente Lo dije en acta todavía. 747 00:38:28,920 --> 00:38:32,320 Y hubo una pequeña especie de mirada de reconocimiento... reconocimiento entre nosotros, como, 748 00:38:32,960 --> 00:38:35,000 "Hazlo. Hazlo. ¡Bájalo!" 749 00:38:35,520 --> 00:38:39,480 -[♪ "Un día en la vida" continúa] -♪ Leí las noticias hoy, oh chico ♪ 750 00:38:41,480 --> 00:38:45,640 ♪ Cuatro mil agujeros en Blackburn, Lancashire ♪ 751 00:38:47,760 --> 00:38:51,440 ♪ Y aunque los agujeros eran bastante pequeños ♪ 752 00:38:53,240 --> 00:38:55,680 ♪ Tenían que contarlos todos ♪ 753 00:38:55,760 --> 00:39:00,320 ♪ Ahora saben cuantos agujeros se necesita para llenar el Albert Hall ♪ 754 00:39:01,280 --> 00:39:07,360 ♪ Me encantaría excitarte ♪ 755 00:39:07,440 --> 00:39:13,120 ♪ Cuatro, cinco, seis, siete ♪ 756 00:39:13,200 --> 00:39:17,520 ♪ Ocho, nueve, diez ♪ 757 00:39:17,600 --> 00:39:24,040 ♪ 11, 12, 13, 14, 15… ♪ 758 00:39:24,120 --> 00:39:26,440 [♪ cacofonía orquestal] 759 00:39:33,240 --> 00:39:36,600 Los grandes pianos de cola al final. Estaba muy metido… 760 00:39:36,680 --> 00:39:37,800 -[♪ la música concluye] -Si tú... si escuchas-- 761 00:39:37,880 --> 00:39:40,120 [♪ acorde resonante] 762 00:39:40,200 --> 00:39:41,800 Uh... Si le pones un micrófono a eso, 763 00:39:41,880 --> 00:39:44,960 eso continuará durante aproximadamente un minuto y medio. 764 00:39:45,760 --> 00:39:47,080 ¿Escuchamos? 765 00:39:47,160 --> 00:39:49,320 No, bueno, nosotros, ya sabes, no tenemos tiempo. 766 00:39:49,400 --> 00:39:51,120 Todavía está ahí y eso continuará para siempre. 767 00:39:51,200 --> 00:39:53,000 Y ese fue sólo uno de las pequeñas cosas que me fascinaban, 768 00:39:53,080 --> 00:39:55,560 así que traje eso a la sesión. Dije: "¿Qué tal--" 769 00:39:55,640 --> 00:39:57,840 Todavía ahí. ¿Puedes oírlo? Trae el micrófono. 770 00:39:57,920 --> 00:39:59,800 Y si traes el micrófono y en y en… 771 00:39:59,880 --> 00:40:01,160 -[♪ acorde resonante] -…sigue ahí. 772 00:40:01,240 --> 00:40:02,920 Entonces, ya sabes, hice esto, 773 00:40:03,000 --> 00:40:05,480 entonces-- entonces-- así que tenemos a todos en pianos de cola, todos haciendo un gran… 774 00:40:05,560 --> 00:40:08,280 [♪ suenan fuertes acordes de piano] 775 00:40:09,640 --> 00:40:12,040 [♪ el acorde se desvanece gradualmente] 776 00:40:16,040 --> 00:40:19,240 [Ringo] Entonces, ya sabes, llegó la manga, y queríamos disfrazarnos, 777 00:40:19,320 --> 00:40:21,880 y queríamos ser estas personas, ya sabes, 778 00:40:21,960 --> 00:40:24,400 los Pimientos. [risas] 779 00:40:24,480 --> 00:40:27,120 Y ya sabes, Tuve que conseguir trajes y, ya sabes, 780 00:40:27,200 --> 00:40:30,120 Fue Flower Power, quiero decir, llegando a su plenitud. 781 00:40:30,800 --> 00:40:33,520 Ya sabes, eso es… eso es lo que era. 782 00:40:33,600 --> 00:40:35,960 Y de todos modos, ya sabes, entonces, eh, Mal y yo 783 00:40:36,040 --> 00:40:39,560 Acabo de ir a todas las diferentes bibliotecas. y obtuve huellas y, uh, 784 00:40:40,320 --> 00:40:44,160 Peter Blake los hizo estallar y los teñí e hice el collage. 785 00:40:44,240 --> 00:40:46,160 [♪ "Los corazones solitarios del sargento Pepper Club Band" tocando] 786 00:40:46,240 --> 00:40:50,080 ♪ El sargento Pepper está solo, La soledad del sargento Pepper ♪ 787 00:40:50,160 --> 00:40:54,520 ♪ Club de Corazones ♪ 788 00:40:54,600 --> 00:40:56,200 ♪ Banda ♪ 789 00:40:57,400 --> 00:40:58,840 ♪ ¡Vaya! ♪ 790 00:41:00,640 --> 00:41:02,360 Y si miras de cerca en la portada del álbum, 791 00:41:02,440 --> 00:41:04,840 Verás dos personas que están volando. 792 00:41:04,920 --> 00:41:07,080 y dos que no lo son. [risas] 793 00:41:07,160 --> 00:41:08,520 Eso es sólo una pequeña broma interna. 794 00:41:08,600 --> 00:41:09,920 [el entrevistador se ríe] 795 00:41:10,000 --> 00:41:12,360 Dos de ellos no lo compartieron. con otros dos. 796 00:41:12,440 --> 00:41:15,440 Y recuerdo el fin de semana fue, um, liberado, 797 00:41:16,000 --> 00:41:18,680 recibiendo como un telegrama de la gente como, más o menos, James Fox, 798 00:41:18,760 --> 00:41:21,000 "¡Viva el sargento Pepper!" 799 00:41:21,080 --> 00:41:24,240 Y, ya sabes, la gente Ven y di: "Gran álbum, hombre". 800 00:41:24,320 --> 00:41:26,440 Entonces, se hizo muy notado como una especie de... 801 00:41:26,520 --> 00:41:29,480 Era como si lo estuvieras haciendo para nosotros, nuestra multitud. 802 00:41:29,560 --> 00:41:32,720 Es una especie de conexión con Mary Quant y minifaldas 803 00:41:32,800 --> 00:41:34,120 y todo ese tipo de cosas. 804 00:41:34,200 --> 00:41:35,880 Y droga, hasta cierto punto. 805 00:41:35,960 --> 00:41:38,440 Ya sabes, la... la libertad de sexo, 806 00:41:38,520 --> 00:41:40,280 la libertad de... de, um, 807 00:41:40,360 --> 00:41:42,200 Drogas blandas como la marihuana, etc. 808 00:41:42,680 --> 00:41:45,280 Um, supongo que fue todo. un poco emocionante y... 809 00:41:45,360 --> 00:41:46,920 Creo que reflejó su época. 810 00:41:47,000 --> 00:41:49,920 Y el single más grande Una especie de tributo para mí fue que, 811 00:41:50,000 --> 00:41:51,920 uh, fue lanzado el viernes, 812 00:41:52,000 --> 00:41:54,200 y el domingo fuimos al Teatro Saville 813 00:41:54,280 --> 00:41:57,360 que, uh, Brian Epstein, uh, alquiló en... 814 00:41:57,440 --> 00:42:00,640 y realizó algunos espectáculos de rock Porque nunca pasó nada un domingo, 815 00:42:00,720 --> 00:42:04,120 y Jimi Hendrix abrió con "Sargento Pepper", 816 00:42:04,200 --> 00:42:06,400 y solo había tenido desde el viernes para—para aprenderlo. 817 00:42:06,480 --> 00:42:08,720 ♪ Entonces, ¿puedo presentarte? ♪ 818 00:42:08,800 --> 00:42:10,680 ♪ El único Billy Shears ♪ 819 00:42:11,200 --> 00:42:14,200 ♪ Sargento Pepper's Banda del club de corazones solitarios ♪ 820 00:42:14,280 --> 00:42:16,240 Pimienta… Por supuesto, estamos recordando a Pepper, 821 00:42:16,320 --> 00:42:19,480 fue todo un ícono, era el disco de aquella época, 822 00:42:19,560 --> 00:42:22,160 y probablemente cambió la cara de la grabación, 823 00:42:22,240 --> 00:42:23,560 pero no lo hicimos conscientemente. 824 00:42:23,640 --> 00:42:25,160 No fueron como nueve meses en el estudio. 825 00:42:25,240 --> 00:42:27,880 Fueron nueve meses en un período y haríamos una sección, y luego nos detendríamos, 826 00:42:27,960 --> 00:42:30,440 y luego vuelve a entrar, si puedo recordarlo bien. 827 00:42:31,080 --> 00:42:33,840 Y me gustaba simplemente entrar y salir. 828 00:42:33,920 --> 00:42:35,440 Sabes, me aburro un poco. 829 00:42:35,520 --> 00:42:38,200 Es un buen álbum, pero aprendí a jugar ajedrez en él, 830 00:42:38,760 --> 00:42:42,080 porque tendría mucho tiempo libre, ya sabes. 831 00:42:42,160 --> 00:42:45,480 Haríamos la pista básica, y luego nos poníamos otras cosas, 832 00:42:45,560 --> 00:42:48,600 y luego la percusión sería sobregrabado más tarde. 833 00:42:48,680 --> 00:42:50,120 -[♪ "Dentro de ti sin ti" suena] -Tuve unos momentos 834 00:42:50,240 --> 00:42:51,240 allí que disfruté, 835 00:42:51,320 --> 00:42:54,080 pero en general, realmente no Me gusta mucho ese álbum. 836 00:42:54,160 --> 00:42:56,960 Mi corazón todavía estaba en la India, ¿sabes? 837 00:42:57,440 --> 00:43:02,560 Quiero decir, eso fue lo más importante para mí, cuando eso... sucedió en el 66. 838 00:43:03,600 --> 00:43:05,560 Uh, fue el-- 839 00:43:05,640 --> 00:43:09,080 Después de eso, todo lo demás Parecía un trabajo duro. 840 00:43:09,160 --> 00:43:10,240 Ya sabes, era un trabajo. 841 00:43:10,320 --> 00:43:13,360 fue como hacer algo Realmente no quería hacerlo. 842 00:43:13,440 --> 00:43:17,800 estaba perdiendo el interés en ser "fabuloso" en ese momento. 843 00:43:17,880 --> 00:43:20,600 [John] No fue tan espectacular, Quiero decir, cuando miras hacia atrás. 844 00:43:20,680 --> 00:43:22,560 Quiero decir, como todo, fue genial entonces. 845 00:43:22,640 --> 00:43:25,560 Pero la gente acababa de tener este sueño sobre Pepper, 846 00:43:25,640 --> 00:43:27,200 -Y estuvo bien para entonces, ¿sabes? -[♪ la música concluye] 847 00:43:27,280 --> 00:43:31,560 Estaba muy enojado porque la BBC, en su infinita sabiduría, 848 00:43:31,640 --> 00:43:34,360 decidió prohibir algunas de las pistas y no lo jugarían. 849 00:43:34,440 --> 00:43:36,160 No tocarían "A Day In The Life". 850 00:43:36,240 --> 00:43:38,120 ¿Por qué? No lo sé, pero no lo harían. 851 00:43:38,200 --> 00:43:39,960 Y no jugarían "Lucy en el cielo con diamantes" 852 00:43:40,040 --> 00:43:41,840 porque corrió el rumor de que 853 00:43:41,920 --> 00:43:43,920 todo estaba relacionado con las drogas, y, uh, 854 00:43:44,000 --> 00:43:47,400 "Lucy In The Sky" en realidad significaba LSD. lo cual no era cierto. 855 00:43:48,120 --> 00:43:50,800 Y que fue, uh, un-- un álbum que en realidad 856 00:43:51,440 --> 00:43:54,000 estaba promoviendo el uso de drogas entre los jóvenes. 857 00:43:54,080 --> 00:43:56,120 [♪ "Lucy en el cielo Con Diamantes" jugando] 858 00:43:56,200 --> 00:43:59,960 ♪ Lucy en el cielo con diamantes ♪ 859 00:44:00,040 --> 00:44:02,680 [Jorge Martín] Me di cuenta de que fumaban marihuana. 860 00:44:02,760 --> 00:44:05,760 No era consciente de que lo hicieran. algo realmente serio. 861 00:44:06,320 --> 00:44:10,280 Um, de hecho, era tan inocente que en realidad tomé a John 862 00:44:10,360 --> 00:44:13,480 en el techo cuando estaba teniendo un… un viaje de LSD, 863 00:44:13,560 --> 00:44:15,280 sin saber qué era. 864 00:44:15,360 --> 00:44:17,120 [John] Nunca lo tomé en el estudio. 865 00:44:17,200 --> 00:44:19,920 Una vez lo hice, accidentalmente. Pensé que estaba tomando algunos estimulantes. 866 00:44:20,480 --> 00:44:23,000 y, uh, yo... yo no estaba en un estado de manejo, 867 00:44:23,080 --> 00:44:26,320 ya sabes, pero lo tomé. Y luego yo... yo sólo, ya sabes, 868 00:44:26,840 --> 00:44:29,840 Estaba tan asustado en el micrófono, ya sabes. Le dije: "¿Qué fue?" 869 00:44:29,920 --> 00:44:32,160 Sabes, dije: "Me siento mal". Pensé que me sentía mal. Y-- 870 00:44:33,920 --> 00:44:36,040 Y yo estaba yendo... Pensé que me estaba volviendo loco, ¿sabes? 871 00:44:36,120 --> 00:44:38,200 Y luego yo... dije, "Debo tomar un poco de aire." 872 00:44:38,280 --> 00:44:39,680 Y todos me llevaron arriba, al tejado, 873 00:44:39,760 --> 00:44:42,360 y George Martin estaba mirando conmigo gracioso, ya sabes. 874 00:44:42,440 --> 00:44:45,360 Y entonces me di cuenta, "¡Debo haber tomado ácido!" 875 00:44:45,440 --> 00:44:47,440 [George Martin] Entonces, el único lugar Podría llevarlo a tomar aire fresco. 876 00:44:47,520 --> 00:44:48,640 estaba en el techo. 877 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 [♪ la música concluye] 878 00:44:49,840 --> 00:44:52,080 Y subimos allí y fue una maravillosa noche estrellada, 879 00:44:52,160 --> 00:44:54,520 y él miró hacia arriba, fue al borde del, uh, 880 00:44:54,600 --> 00:44:57,920 parapeto de aproximadamente 18 pulgadas y miré hacia las estrellas, 881 00:44:58,000 --> 00:45:00,800 y dijo: "¿No son...? ¿No son fantásticos?" 882 00:45:01,360 --> 00:45:02,680 Y, por supuesto, a él, 883 00:45:02,760 --> 00:45:05,400 ellos hubieran sido Especialmente fantástico, supongo. 884 00:45:05,480 --> 00:45:09,040 Um, ellos solo eran pequeñas estrellas para mí en ese momento. 885 00:45:09,120 --> 00:45:13,240 ♪ Lucy en el cielo con diamantes ♪ 886 00:45:14,480 --> 00:45:18,480 ♪ Lucy en el cielo con diamantes ♪ 887 00:45:19,440 --> 00:45:23,840 ♪ Lucy en el cielo con diamantes ♪ 888 00:45:24,520 --> 00:45:25,880 [♪ la música se desvanece] 889 00:45:25,960 --> 00:45:31,040 [Ringo] Siento hasta el día de hoy que, ya sabes, tomamos ciertas sustancias, 890 00:45:32,640 --> 00:45:36,600 uh, pero nunca en gran medida en las sesiones. 891 00:45:37,880 --> 00:45:40,160 En... Ya sabes, tomamos un poco, 892 00:45:40,240 --> 00:45:44,960 pero cada vez que excedíamos nuestra ingesta, 893 00:45:46,400 --> 00:45:49,360 -La música que hicimos fue absolutamente una mierda. -[♪ la música concluye] 894 00:45:49,440 --> 00:45:53,200 Y nosotros... ya sabes, Nos iríamos a casa muy contentos con la cinta. 895 00:45:53,280 --> 00:45:56,000 y lo tocábamos cuando llegábamos a casa, y... 896 00:45:56,080 --> 00:45:57,880 lo jugarías al día siguiente, y... 897 00:45:57,960 --> 00:46:01,400 era solo cada vez volveríamos a grabar otra vez, 898 00:46:02,000 --> 00:46:05,520 Todos nos mirábamos y decíamos: "Bueno, tenemos que hacer eso de nuevo". 899 00:46:05,600 --> 00:46:07,960 porque, ya sabes,... no funcionó. 900 00:46:08,040 --> 00:46:10,440 No funcionó para el… para que los Beatles, eh, sean... 901 00:46:11,160 --> 00:46:13,400 demasiado trastornado al hacer música. 902 00:46:13,480 --> 00:46:16,040 [John] Ahora, el punto sobre toda la escena de las drogas era, 903 00:46:16,120 --> 00:46:18,520 la prensa le preguntó a Paul, 904 00:46:19,600 --> 00:46:21,960 "¿Has tomado LSD?" Así salió todo, 905 00:46:22,040 --> 00:46:24,240 de lo contrario no dijimos una palabra al respecto, ¿sabes? 906 00:46:24,320 --> 00:46:27,160 Quiero decir, fue solo un-- algo personal no? 907 00:46:27,240 --> 00:46:28,440 Pero hablé con él de antemano. 908 00:46:28,520 --> 00:46:30,160 y yo dije: "Mira, ya sabes ¿Qué va a pasar aquí? 909 00:46:30,240 --> 00:46:33,280 Voy a tener la culpa por decirle a todo el mundo 'tomo drogas'". 910 00:46:33,360 --> 00:46:35,640 Le dije: "Pero tú eres la gente ¿quiénes van a-- 911 00:46:35,720 --> 00:46:37,640 para distribuir esta cosa." 912 00:46:38,120 --> 00:46:39,360 Dije: "Te lo diré", dije, 913 00:46:39,440 --> 00:46:41,160 "pero si tienes alguna preocupación sobre esto 914 00:46:41,240 --> 00:46:43,600 teniendo un efecto en los niños, entonces no lo demuestras." 915 00:46:44,240 --> 00:46:46,000 [entrevistador] ¿Crees que ahora te has animado 916 00:46:46,080 --> 00:46:47,840 ¿Tus fans toman drogas? 917 00:46:47,920 --> 00:46:49,840 No creo que lo haga cualquier diferencia, ya sabes. 918 00:46:49,920 --> 00:46:52,120 No creo que mis fans van a tomar drogas 919 00:46:52,200 --> 00:46:53,560 Sólo porque lo hice, ya sabes. 920 00:46:53,640 --> 00:46:56,200 Pero la cosa es que eso no es El punto es de todos modos, ya sabes. 921 00:46:56,280 --> 00:46:58,080 Me preguntaron si lo tenía o no. 922 00:46:58,840 --> 00:47:01,680 Y a partir de ese momento, todo sobre w-- 923 00:47:01,760 --> 00:47:04,840 ¿Qué tan lejos va a llegar? y a cuántas personas animará 924 00:47:04,920 --> 00:47:08,320 depende de los periódicos y depende de ti, ya sabes, en la televisión. 925 00:47:08,400 --> 00:47:11,160 Quiero decir, estás difundiendo esto ahora en este momento. 926 00:47:11,240 --> 00:47:12,840 Esto va a todos los hogares, 927 00:47:12,920 --> 00:47:14,720 ya sabes, en Gran Bretaña, 928 00:47:14,800 --> 00:47:16,760 Y preferiría que no fuera así, ¿sabes? 929 00:47:16,840 --> 00:47:18,120 Pero me estás haciendo la pregunta. 930 00:47:18,200 --> 00:47:20,320 Quieres que sea honesto. Seré honesto, ¿sabes? 931 00:47:20,400 --> 00:47:22,680 No lo sé, simplemente me pareció extraño. 932 00:47:22,760 --> 00:47:26,400 porque habíamos estado intentando para que lo tome durante unos 18 meses, 933 00:47:27,040 --> 00:47:28,960 y luego me pareció gracioso que un día 934 00:47:29,040 --> 00:47:31,560 el esta en la television hablando de todo ello. 935 00:47:33,440 --> 00:47:36,200 El problema fue luego dio a la prensa un día de campo, 936 00:47:37,160 --> 00:47:39,560 estar en todos nuestros casos, ¿sabes? 937 00:47:40,200 --> 00:47:42,520 Yo personalmente no pensé era asunto suyo, 938 00:47:43,480 --> 00:47:46,560 uh, pero, ya sabes, una vez que lo dijo, uh, 939 00:47:47,440 --> 00:47:49,080 ya sabes, quien haya dicho algo en los Beatles, 940 00:47:49,160 --> 00:47:51,520 los otros tres Tuve que lidiar con eso, ya sabes, 941 00:47:51,600 --> 00:47:55,840 que hicimos en… con todo amor, porque, ya sabes, nos amábamos. 942 00:47:55,920 --> 00:47:58,640 [♪ suena "Todo lo que necesitas es amor"] 943 00:48:03,680 --> 00:48:05,760 [John] Lo sentimos, ya sabes, pero hay mucha gente en Inglaterra 944 00:48:05,840 --> 00:48:09,000 que no nos han visto a menos que consigan... hacemos un programa de televisión mundial 945 00:48:09,080 --> 00:48:11,320 y todos miran a la vez a través de un satélite. 946 00:48:11,400 --> 00:48:13,280 Esa es la única manera en que todos nos verían. 947 00:48:13,360 --> 00:48:16,640 [George] Supuestamente fue la primera conexión vía satélite 948 00:48:16,720 --> 00:48:18,120 alrededor del mundo. 949 00:48:19,560 --> 00:48:21,200 y no lo sé cuantos millones de personas, 950 00:48:21,280 --> 00:48:24,320 pero se suponía que era algo cantidad fenomenal de personas, 951 00:48:24,840 --> 00:48:28,800 y probablemente fue la primera tecnología 952 00:48:28,880 --> 00:48:31,720 -Eso permitió ese tipo de enlace satelital. -[♪ la música concluye] 953 00:48:31,800 --> 00:48:35,320 Fue una comisión que fue-- Brian de repente... se giró y dijo: 954 00:48:35,400 --> 00:48:38,720 "Debemos representar a Gran Bretaña en esta conexión alrededor del mundo 955 00:48:38,800 --> 00:48:40,920 y tienes que... Tienes que escribir una canción." 956 00:48:41,000 --> 00:48:44,480 Y fue un desafío. Um, fue dentro de dos semanas, 957 00:48:44,560 --> 00:48:46,640 Creo que teníamos que unirnos. 958 00:48:46,720 --> 00:48:48,600 Y luego supimos que iba a ser, 959 00:48:49,160 --> 00:48:53,280 Para esa época, eh, una figura fenomenal. de más de 200 millones de personas mirando. 960 00:48:53,360 --> 00:48:56,320 Y no sé si la canción fue escrito antes de eso, 961 00:48:57,120 --> 00:48:59,480 porque estábamos haciendo un álbum en ese momento, 962 00:48:59,560 --> 00:49:03,120 entonces hubo una especie de muchas canciones en circulación. 963 00:49:04,320 --> 00:49:07,240 Paul puede saber más sobre eso. Depende de usted, Paul. 964 00:49:07,920 --> 00:49:09,760 Mmm, no estoy seguro. 965 00:49:09,840 --> 00:49:12,280 Era la canción de John, principalmente. 966 00:49:12,360 --> 00:49:15,520 Mmm, no creo fue escrito especialmente para ello, 967 00:49:16,280 --> 00:49:19,760 pero era una de las canciones Tuvimos y… y… 968 00:49:19,840 --> 00:49:22,920 No lo sé. En realidad, George Martín Quizás tenga una idea un poco mejor al respecto. 969 00:49:25,360 --> 00:49:28,200 Ciertamente estaba hecho a medida una vez que lo tuvimos. 970 00:49:28,280 --> 00:49:31,520 Pero tengo la sensación de que fue sólo uno. de las canciones de John que venían allí. 971 00:49:31,600 --> 00:49:33,920 Bajamos a Olympic Studios en Barnes. 972 00:49:34,480 --> 00:49:36,400 y, uh, lo grabó, uh… 973 00:49:37,360 --> 00:49:40,000 Um, y luego se convirtió en la canción. 974 00:49:40,080 --> 00:49:41,920 Dijeron, "Ah, este es el que deberíamos usar." 975 00:49:42,000 --> 00:49:43,960 en realidad no creo fue escrito para ello. 976 00:49:44,560 --> 00:49:46,720 Sí, lo escribieron específicamente para eso. 977 00:49:46,800 --> 00:49:48,000 Y todos nos disfrazamos de nuevo. 978 00:49:48,080 --> 00:49:50,160 Mira, estábamos entrando en... ¡Nos encantaba disfrazarnos! 979 00:49:50,240 --> 00:49:51,920 [risas] 980 00:49:52,000 --> 00:49:53,360 Y teníamos otro traje. 981 00:49:53,440 --> 00:49:56,480 Pero el mío era tan jodidamente pesado porque, ya sabes, 982 00:49:56,560 --> 00:49:59,800 Simón y Marijke de The Fool era la empresa, 983 00:50:00,320 --> 00:50:03,320 y tenía todos estos adornos puestos, como vamos a cortar ahora, 984 00:50:04,280 --> 00:50:06,600 y pesaba una tonelada. 985 00:50:06,680 --> 00:50:09,520 Fue un momento fabuloso, musical y espiritualmente. 986 00:50:10,280 --> 00:50:13,280 Decidimos conseguir, um... 987 00:50:13,360 --> 00:50:17,000 algunas personas que miraron como la Generación del Amor. 988 00:50:17,080 --> 00:50:20,320 Y creo que si miras de cerca en el suelo, sé que hay... 989 00:50:20,400 --> 00:50:22,160 Mick Jagger está ahí, 990 00:50:22,240 --> 00:50:24,800 pero también está Eric Clapton, creo, 991 00:50:24,880 --> 00:50:30,040 en plena vestimenta psicodélica y cabello con permanente, 992 00:50:30,120 --> 00:50:31,600 sentado ahí mismo. 993 00:50:31,680 --> 00:50:34,120 Y había una orquesta que estaba en vivo, y el canto era en vivo 994 00:50:34,200 --> 00:50:36,720 y cierta audiencia, etc. 995 00:50:36,800 --> 00:50:39,320 Y sabíamos que iba a ser un programa de televisión en vivo. 996 00:50:39,400 --> 00:50:41,160 Y justo en la la-- Y también había una cámara. 997 00:50:41,240 --> 00:50:43,680 en la sala de control sobre nosotros haciendo nuestras partes. 998 00:50:44,880 --> 00:50:46,880 Y solo unos 30 segundos para salir al aire, 999 00:50:46,960 --> 00:50:48,280 y hubo una llamada telefónica, 1000 00:50:48,360 --> 00:50:51,360 y era el productor del programa hacia mí, diciendo: 1001 00:50:51,960 --> 00:50:54,680 "Me temo que he perdido todo contacto con el… con el estudio. 1002 00:50:54,760 --> 00:50:57,080 Vas a tener que transmitir instrucciones para ellos, 1003 00:50:57,160 --> 00:50:59,520 porque vamos a salir al aire ¡En cualquier momento!" 1004 00:50:59,600 --> 00:51:01,160 Y pensé: "¡Dios mío! 1005 00:51:01,240 --> 00:51:03,720 Si vas a hacer el ridículo, también podrías hacerlo correctamente 1006 00:51:03,800 --> 00:51:05,960 ¡frente a 200 millones de personas!" 1007 00:51:07,720 --> 00:51:10,040 El hombre de arriba señaló con el dedo. 1008 00:51:10,120 --> 00:51:12,040 y eso es todo. Lo hicimos. Una toma. 1009 00:51:12,120 --> 00:51:14,040 [miembro de la tripulación] Uno, dos, tres. 1010 00:51:14,120 --> 00:51:17,280 [♪ suena "Todo lo que necesitas es amor"] 1011 00:51:22,320 --> 00:51:25,600 ♪ Amor, amor, amor ♪ 1012 00:51:26,840 --> 00:51:30,040 ♪ Amor, amor, amor ♪ 1013 00:51:31,120 --> 00:51:34,440 ♪ Amor, amor, amor ♪ 1014 00:51:40,880 --> 00:51:43,400 ♪ No hay nada que puedas hacer eso no se puede hacer ♪ 1015 00:51:45,120 --> 00:51:47,680 ♪ Nada que puedas cantar eso no se puede cantar ♪ 1016 00:51:49,320 --> 00:51:52,680 ♪ Nada que puedas decir pero puedes aprender a jugar el juego ♪ 1017 00:51:53,480 --> 00:51:54,880 ♪ Es fácil ♪ 1018 00:51:58,320 --> 00:52:01,000 ♪ Nada que puedas hacer eso no se puede hacer ♪ 1019 00:52:02,640 --> 00:52:05,480 ♪ Nadie a quien puedas salvar eso no se puede salvar ♪ 1020 00:52:06,760 --> 00:52:10,400 ♪ Nada que puedas hacer pero puedes aprender a ser tú con el tiempo ♪ 1021 00:52:10,880 --> 00:52:12,240 ♪ Es fácil ♪ 1022 00:52:15,640 --> 00:52:17,960 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1023 00:52:20,360 --> 00:52:22,640 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1024 00:52:25,080 --> 00:52:28,400 ♪ Todo lo que necesitas es amor, amor ♪ 1025 00:52:29,680 --> 00:52:31,520 ♪ El amor es todo lo que necesitas ♪ 1026 00:52:32,720 --> 00:52:35,600 ♪ Amor, amor, amor ♪ 1027 00:52:36,800 --> 00:52:39,720 ♪ Amor, amor, amor ♪ 1028 00:52:40,840 --> 00:52:43,760 ♪ Amor, amor, amor ♪ 1029 00:52:49,960 --> 00:52:52,280 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1030 00:52:54,240 --> 00:52:56,760 -♪ ¡Vaya! ♪ -♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1031 00:52:56,880 --> 00:52:57,960 ♪ ¡Sí! ♪ 1032 00:52:58,920 --> 00:53:02,480 ♪ Todo lo que necesitas es amor, amor ♪ 1033 00:53:03,760 --> 00:53:05,520 ♪ El amor es todo lo que necesitas ♪ 1034 00:53:06,520 --> 00:53:07,560 ♪ Amor ♪ 1035 00:53:07,640 --> 00:53:10,160 ♪ No hay nada que puedas saber eso no se sabe ♪ 1036 00:53:11,240 --> 00:53:14,120 ♪ Nada que puedas ver que no se muestre ♪ 1037 00:53:15,280 --> 00:53:18,360 ♪ No hay ningún lugar donde puedas estar Ahí no es donde debes estar ♪ 1038 00:53:19,080 --> 00:53:20,560 ♪ Es fácil ♪ 1039 00:53:23,880 --> 00:53:26,160 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1040 00:53:28,400 --> 00:53:30,760 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1041 00:53:33,000 --> 00:53:36,360 ♪ Todo lo que necesitas es amor, amor ♪ 1042 00:53:37,560 --> 00:53:39,360 ♪ El amor es todo lo que necesitas ♪ 1043 00:53:41,000 --> 00:53:43,200 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1044 00:53:43,280 --> 00:53:45,000 ♪ Todos juntos ahora ♪ 1045 00:53:45,600 --> 00:53:47,720 ♪ Todo lo que necesitas es amor ♪ 1046 00:53:47,800 --> 00:53:49,400 ♪ Todos ♪ 1047 00:53:50,080 --> 00:53:53,120 ♪ Todo lo que necesitas es amor, amor ♪ 1048 00:53:54,560 --> 00:53:56,360 ♪ El amor es todo lo que necesitas ♪ 1049 00:53:57,200 --> 00:53:59,160 ♪ El amor es todo lo que necesitas El amor es todo lo que necesitas ♪ 1050 00:53:59,240 --> 00:54:01,360 ♪ El amor es todo lo que necesitas El amor es todo lo que necesitas ♪ 1051 00:54:01,440 --> 00:54:03,680 ♪ El amor es todo lo que necesitas El amor es todo lo que necesitas ♪ 1052 00:54:03,760 --> 00:54:05,920 ♪ El amor es todo lo que necesitas El amor es todo lo que necesitas ♪ 1053 00:54:06,000 --> 00:54:08,240 ♪ El amor es todo lo que necesitas El amor es todo lo que necesitas ♪ 1054 00:54:08,320 --> 00:54:10,400 ♪ El amor es todo lo que necesitas El amor es todo lo que necesitas ♪ 1055 00:54:10,480 --> 00:54:12,280 ♪ El amor es todo lo que necesitas El amor lo es todo... ♪ 1056 00:54:12,360 --> 00:54:14,280 Porque el estado de ánimo de la época, 1057 00:54:14,360 --> 00:54:17,920 me pareció una gran idea hacer esa cancion 1058 00:54:18,000 --> 00:54:22,560 porque mientras todos los demás estaba mostrando gente tejiendo en Canadá 1059 00:54:22,640 --> 00:54:26,040 y bailarines de zuecos irlandeses en Venezuela, 1060 00:54:26,120 --> 00:54:28,760 pensamos: "Bueno, simplemente cantaremos 'Todo lo que necesitas es amor' 1061 00:54:28,840 --> 00:54:34,000 porque es una especie de un poco de relaciones públicas sutiles para, um, Dios." 1062 00:54:34,680 --> 00:54:36,280 ♪ El amor es todo lo que necesitas ♪ 1063 00:54:36,360 --> 00:54:39,280 ♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 1064 00:54:39,360 --> 00:54:40,880 ♪ El amor es todo lo que necesitas ♪ 1065 00:54:40,960 --> 00:54:43,000 ♪ Ella te ama, sí, sí… ♪ 1066 00:54:43,080 --> 00:54:44,520 [♪ la música se desvanece] 1067 00:54:45,920 --> 00:54:47,640 [♪ suena "Strawberry Fields Forever"] 1068 00:54:47,720 --> 00:54:50,440 ♪ Vivir es fácil con los ojos cerrados ♪ 1069 00:54:51,440 --> 00:54:54,520 ♪ Entendiendo mal todo lo que ves ♪ 1070 00:54:56,400 --> 00:54:58,960 ♪ Se está volviendo difícil ser alguien ♪ 1071 00:54:59,040 --> 00:55:00,640 ♪ Pero todo sale bien ♪ 1072 00:55:01,400 --> 00:55:04,560 ♪ No me importa mucho ♪ 1073 00:55:06,120 --> 00:55:10,360 ♪ Creo que nadie está en mi árbol ♪ 1074 00:55:11,640 --> 00:55:14,760 ♪ Quiero decir, debe ser alto o bajo ♪ 1075 00:55:16,600 --> 00:55:19,080 ♪ Es decir, no puedes, ya sabes, sintonizar ♪ 1076 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 ♪ Pero está bien ♪ 1077 00:55:21,800 --> 00:55:24,880 ♪ Es decir, creo que no está tan mal ♪ 1078 00:55:26,960 --> 00:55:29,320 ♪ Déjame derribarte ♪ 1079 00:55:29,400 --> 00:55:35,000 ♪ Porque voy a Strawberry Fields ♪ 1080 00:55:37,360 --> 00:55:39,720 ♪ Nada es real ♪ 1081 00:55:40,800 --> 00:55:43,840 ♪ Y nada de qué preocuparse ♪ 1082 00:55:44,840 --> 00:55:47,680 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 1083 00:55:49,160 --> 00:55:53,040 ♪ Siempre, no, a veces, piensa que soy yo ♪ 1084 00:55:54,480 --> 00:55:57,400 ♪ Pero sabes que sé cuando es un sueño ♪ 1085 00:55:59,440 --> 00:56:01,920 ♪ Creo que, eh, no, quiero decir, eh, sí ♪ 1086 00:56:02,000 --> 00:56:03,680 ♪ Pero todo está mal ♪ 1087 00:56:04,480 --> 00:56:07,320 ♪ Es decir, creo que no estoy de acuerdo ♪ 1088 00:56:09,520 --> 00:56:11,880 ♪ Déjame derribarte ♪ 1089 00:56:11,960 --> 00:56:17,440 ♪ Porque voy a Strawberry Fields ♪ 1090 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 ♪ Nada es real ♪ 1091 00:56:23,240 --> 00:56:26,520 ♪ Y nada de qué preocuparse ♪ 1092 00:56:27,280 --> 00:56:30,160 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 1093 00:56:31,680 --> 00:56:34,440 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 1094 00:56:36,160 --> 00:56:39,280 ♪ Campos de fresas para siempre ♪ 1095 00:56:42,960 --> 00:56:46,680 [♪ la música continúa] 1096 00:57:18,000 --> 00:57:19,120 [♪ la música concluye]