1 00:00:04,560 --> 00:00:07,880 [multitud aclamando] 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,320 [♪ "¡Ayuda!" jugando] 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,480 ♪ Ahora descubro que he cambiado de opinión ♪ 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,760 ♪ He abierto las puertas ♪ 5 00:00:14,880 --> 00:00:19,080 ♪ Ayúdame si puedes, me siento deprimido ♪ 6 00:00:19,400 --> 00:00:24,040 ♪ Y aprecio que estés cerca ♪ 7 00:00:24,280 --> 00:00:26,000 [♪ la música concluye] 8 00:00:34,680 --> 00:00:36,560 Ahora, damas y caballeros, 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 honrado por su país, 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,040 condecorado por su Reina, 11 00:00:45,040 --> 00:00:49,200 y amado aquí en América, ¡Aquí están los Beatles! 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,600 [multitud vitoreando, aplaudiendo] 13 00:00:57,520 --> 00:00:58,840 [Ed Sullivan] ¡Aquí vienen! 14 00:01:28,280 --> 00:01:29,520 [John] ¿Está bien, Ring? 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,520 -¡Bueno! -[Ringo] Está bien. 16 00:01:31,600 --> 00:01:32,680 ¡Uno, dos, tres! 17 00:01:32,760 --> 00:01:35,960 [♪ suena "Twist And Shout"] 18 00:01:36,040 --> 00:01:38,200 [multitud aclamando] 19 00:01:47,640 --> 00:01:54,600 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 20 00:01:54,720 --> 00:01:57,720 -♪ ¡Ah, qué! -♪ ¡Sí! ♪ 21 00:01:57,800 --> 00:01:59,720 ♪ Agítalo, cariño, ahora ♪ 22 00:01:59,800 --> 00:02:01,200 ♪ Agítalo, bebé ♪ 23 00:02:01,280 --> 00:02:03,160 ♪ Gira y grita ♪ 24 00:02:03,240 --> 00:02:04,640 ♪ Gira y grita ♪ 25 00:02:04,720 --> 00:02:06,920 ♪ Vamos, vamos, vamos, Vamos, cariño, ahora ♪ 26 00:02:07,000 --> 00:02:08,200 ♪ Vamos, bebé ♪ 27 00:02:08,280 --> 00:02:10,360 ♪ Ven y resuélvelo ♪ 28 00:02:10,440 --> 00:02:12,440 - ♪ Trabaja en ello ♪ - ♪ Trabaja, ooh ♪ 29 00:02:12,600 --> 00:02:13,840 ♪ Bueno, gira, pequeña ♪ 30 00:02:13,920 --> 00:02:15,520 ♪ Gira, niña ♪ 31 00:02:15,600 --> 00:02:17,320 ♪ Sabes que giras tan bien ♪ 32 00:02:17,680 --> 00:02:19,040 ♪ Gira tan bien ♪ 33 00:02:19,120 --> 00:02:21,800 ♪ Ven y gira un poco más cerca ahora ♪ 34 00:02:21,920 --> 00:02:23,000 ♪ Gira un poco más cerca ♪ 35 00:02:23,080 --> 00:02:24,960 ♪ Y déjame saber que eres mía ♪ 36 00:02:25,040 --> 00:02:26,640 ♪ Déjame saber que eres mía ♪ 37 00:02:26,720 --> 00:02:28,680 ♪ Bueno, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, cariño, ahora ♪ 38 00:02:28,760 --> 00:02:30,200 ♪ Agítalo, bebé ♪ 39 00:02:30,280 --> 00:02:32,520 ♪ Bueno, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, cariño, ahora ♪ 40 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 ♪ Agítalo, bebé ♪ 41 00:02:34,080 --> 00:02:36,360 ♪ Bueno, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, cariño, ahora ♪ 42 00:02:36,480 --> 00:02:39,040 ♪ Agítalo, bebé, ooh ♪ 43 00:02:39,160 --> 00:02:42,760 ♪ Ah, ah ♪ 44 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 -♪Ah♪ -♪ ¡Ah, sí! ♪ 45 00:02:47,720 --> 00:02:50,240 -[♪ la música concluye] -[multitud aclamando] 46 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 [Paul] Era el megafonía del estadio de béisbol. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,360 Estábamos simplemente trabajando las columnas normales 48 00:03:00,440 --> 00:03:01,800 que fue, "Damas y caballeros, 49 00:03:01,920 --> 00:03:03,880 el siguiente jugador es, eh..." ya sabes. 50 00:03:04,360 --> 00:03:07,200 Y nuestras cosas salían de esto, así que no puede haber sonado demasiado bien. 51 00:03:07,360 --> 00:03:08,400 -[multitud aclamando] -¿Puedes oírme? 52 00:03:08,480 --> 00:03:12,920 [George] Vox nos hizo especiales grandes amplificadores para esa gira, 53 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 y ellos fueron como 100 vatios. [risas] 54 00:03:15,680 --> 00:03:18,600 subimos Del amplificador de 30 vatios a este... 55 00:03:18,760 --> 00:03:20,080 el amplificador de 100 vatios. 56 00:03:20,800 --> 00:03:24,200 Ya sabes, eso fue micrófono, Creo que 57 00:03:24,280 --> 00:03:26,000 a los grandes parlantes que tenían alrededor 58 00:03:26,080 --> 00:03:28,720 Estadio Shea, entonces el... la audiencia no estaba 59 00:03:28,800 --> 00:03:30,640 necesariamente escuchando lo que venia 60 00:03:30,720 --> 00:03:33,640 desde el escenario. estaban escuchando a lo que venía de, uh, 61 00:03:33,720 --> 00:03:35,440 -El sistema de megafonía, de verdad. -[audiencia aclamando] 62 00:03:35,520 --> 00:03:38,000 Nos gustaría reducir la velocidad-- Haz una canción lenta ahora. 63 00:03:38,080 --> 00:03:40,920 [hablando indistintamente] 64 00:03:41,000 --> 00:03:43,480 Y también es de Beatles VI, o algo así. 65 00:03:43,560 --> 00:03:45,000 Realmente no sé qué pasa. 66 00:03:45,080 --> 00:03:47,920 No lo tengo. [risas] 67 00:03:48,480 --> 00:03:50,640 Este es un vals. ¡Recuerda eso! 68 00:03:51,240 --> 00:03:53,120 -Se llama "Baby's In Black". -[audiencia aclamando] 69 00:03:53,200 --> 00:03:56,120 [♪ suena "Baby's In Black"] 70 00:03:56,680 --> 00:04:00,240 ♪ Dios mío, ¿qué puedo hacer? ♪ 71 00:04:00,360 --> 00:04:02,040 ♪ El bebé está vestido de negro ♪ 72 00:04:02,120 --> 00:04:03,800 ♪ Y me siento triste ♪ 73 00:04:03,880 --> 00:04:05,240 ♪ Dime, oh ♪ 74 00:04:05,320 --> 00:04:07,000 ♪ ¿Qué puedo hacer? ♪ 75 00:04:07,840 --> 00:04:10,760 ♪ Ella piensa en él ♪ 76 00:04:11,600 --> 00:04:14,320 ♪ Entonces ella se viste de negro ♪ 77 00:04:14,960 --> 00:04:16,760 ♪ Y aunque nunca lo hará ♪ 78 00:04:16,840 --> 00:04:18,160 ♪ Vuelve ♪ 79 00:04:18,240 --> 00:04:19,960 ♪ Ella está vestida de negro ♪ 80 00:04:20,480 --> 00:04:24,560 ♪ Dios mío, ¿qué puedo hacer? ♪ 81 00:04:24,680 --> 00:04:26,120 ♪ El bebé está vestido de negro ♪ 82 00:04:26,200 --> 00:04:27,840 ♪ Y me siento triste ♪ 83 00:04:27,920 --> 00:04:31,080 ♪ Dime, oh, ¿qué puedo hacer? ♪ 84 00:04:32,040 --> 00:04:35,040 ♪ Pienso en ella ♪ 85 00:04:35,280 --> 00:04:38,360 -♪ Pero ella piensa solo en él ♪ -♪Pero ellos solo piensan en él♪ 86 00:04:39,240 --> 00:04:42,280 ♪ Y aunque sea sólo un capricho ♪ 87 00:04:42,360 --> 00:04:43,800 ♪ Ella piensa en él ♪ 88 00:04:44,920 --> 00:04:48,400 ♪ Oh, ¿cuánto tiempo tomará ♪ 89 00:04:48,480 --> 00:04:51,880 ♪ Hasta que ella vea el error ♪ 90 00:04:51,960 --> 00:04:53,080 ♪ ¿Ella lo ha hecho? ♪ 91 00:04:53,200 --> 00:04:55,800 ♪ Querida, ¿qué puedo hacer? ♪ 92 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 ♪ El bebé está vestido de negro ♪ 93 00:04:57,680 --> 00:04:59,160 ♪ Y me siento triste ♪ 94 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 ♪ Dime, oh, ¿qué puedo hacer? ♪ 95 00:05:02,840 --> 00:05:04,880 [multitud aclamando] 96 00:05:14,080 --> 00:05:17,840 ♪ Oh, ¿cuánto tiempo tomará ♪ 97 00:05:18,000 --> 00:05:21,120 ♪ Hasta que ella vea el error ♪ 98 00:05:21,200 --> 00:05:22,720 ♪ ¿Ella lo ha hecho? ♪ 99 00:05:22,800 --> 00:05:25,000 ♪ Querida, ¿qué puedo hacer? ♪ 100 00:05:25,080 --> 00:05:26,840 ♪ El bebé está vestido de negro ♪ 101 00:05:26,920 --> 00:05:28,560 ♪ Y me siento triste ♪ 102 00:05:28,640 --> 00:05:31,640 ♪ Dime, oh, ¿qué puedo hacer? ♪ 103 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 ♪ Ella piensa en él ♪ 104 00:05:36,200 --> 00:05:38,960 ♪ Entonces ella se viste de negro ♪ 105 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 ♪ Y aunque nunca lo hará ♪ 106 00:05:41,560 --> 00:05:42,640 ♪ Vuelve ♪ 107 00:05:42,720 --> 00:05:44,520 ♪ Ella está vestida de negro ♪ 108 00:05:45,400 --> 00:05:48,640 ♪ Dios mío, ¿qué puedo hacer? ♪ 109 00:05:49,200 --> 00:05:50,880 ♪ El bebé está vestido de negro ♪ 110 00:05:51,040 --> 00:05:52,320 ♪ Y me siento triste ♪ 111 00:05:52,400 --> 00:05:55,520 ♪ Dime, oh, ¿qué puedo hacer? ♪ 112 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 -[♪ la música concluye] -[audiencia aclamando] 113 00:06:05,520 --> 00:06:07,120 [John] La siguiente canción. nos gustaría cantar... 114 00:06:07,200 --> 00:06:14,080 [habla indistintamente] 115 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 [Paul] John estaba pasando un buen rato. 116 00:06:15,360 --> 00:06:19,080 Le gustaba su comedia, que era genial. 117 00:06:19,160 --> 00:06:21,840 Y él... Pero ese fue uno de las grandes cosas de John, ya sabes. 118 00:06:21,920 --> 00:06:25,080 Si alguna vez hubo esos tipo de espectáculos tensos, 119 00:06:25,160 --> 00:06:29,040 uh, que sin duda lo hubo, sabes, tu... no puedes jugar 120 00:06:29,120 --> 00:06:30,880 frente a tanta gente por primera vez 121 00:06:30,960 --> 00:06:33,440 y no estar tenso. Pero él... su comedia siempre 122 00:06:33,520 --> 00:06:35,320 entra y él comienza las, más o menos, las caras 123 00:06:35,400 --> 00:06:37,960 y el, más o menos, los hombros empezarían a moverse, 124 00:06:38,040 --> 00:06:39,840 ya sabes. [risas] Fue muy alentador, 125 00:06:39,920 --> 00:06:41,400 ya sabes, porque, ya sabes, "Está bien, eso es bueno." 126 00:06:41,480 --> 00:06:43,400 "Al menos no nos lo tomamos en serio". 127 00:06:44,000 --> 00:06:45,720 [Ringo] Si miras ese metraje, 128 00:06:46,680 --> 00:06:51,200 y ves como estamos actuando o reaccionando al lugar... 129 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 es muy grande, es muy extraño. 130 00:06:54,840 --> 00:06:56,920 Quiero decir, siento que, en ese programa, 131 00:06:57,520 --> 00:07:00,880 uh, John se rió a carcajadas. Quiero decir, simplemente se volvió loco. 132 00:07:00,960 --> 00:07:04,640 No, no un enfermo mental. Quiero decir, simplemente me volví loco. 133 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 [John] Hicimos "I'm Down". 134 00:07:05,800 --> 00:07:07,480 Entonces, ya sabes, porque hice el órgano 135 00:07:07,560 --> 00:07:10,120 en el registro, Decidí tocarlo en el escenario. 136 00:07:10,200 --> 00:07:11,280 por primera vez. [risas] 137 00:07:11,360 --> 00:07:13,280 Realmente no lo sabía que hacer porque me senti desnudo 138 00:07:13,360 --> 00:07:15,080 sin guitarra, y george no podía jugar 139 00:07:15,160 --> 00:07:17,920 por reír. Ya sabes, Lo hacía para reírme. 140 00:07:18,000 --> 00:07:20,440 -[♪ "I'm Down" suena] -♪ Dices mentiras pensando que no puedo ver ♪ 141 00:07:20,680 --> 00:07:22,920 ♪ no puedes llorar porque te estás riendo de mí ♪ 142 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 ♪ estoy abajo ♪ 143 00:07:24,120 --> 00:07:25,200 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 144 00:07:25,280 --> 00:07:26,400 ♪ estoy abajo ♪ 145 00:07:26,480 --> 00:07:28,240 ♪ Abajo en el suelo ♪ 146 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 ♪ estoy abajo ♪ 147 00:07:29,440 --> 00:07:30,880 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 148 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 ♪ Oh, ¿cómo puedes reírte? cuando sabes que estoy abajo? ♪ 149 00:07:34,440 --> 00:07:35,520 ♪ ¿Cómo puedes reír? ♪ 150 00:07:35,600 --> 00:07:37,280 ♪ ¿Cuándo sabes que estoy deprimido? ♪ 151 00:07:37,400 --> 00:07:39,920 ♪ El hombre compra un anillo, la mujer lo tira ♪ 152 00:07:40,040 --> 00:07:43,200 ♪ Lo mismo de siempre sucede todos los días, estoy deprimido ♪ 153 00:07:43,280 --> 00:07:44,840 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 154 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 ♪ estoy abajo ♪ 155 00:07:46,120 --> 00:07:47,480 ♪ Abajo en el suelo ♪ 156 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 ♪ estoy abajo ♪ 157 00:07:48,680 --> 00:07:50,280 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 158 00:07:50,440 --> 00:07:53,600 ♪ Oh, ¿cómo puedes reírte? cuando sabes que estoy abajo? ♪ 159 00:07:53,680 --> 00:07:54,760 ♪ ¿Cómo puedes reírte? ♪ 160 00:07:54,840 --> 00:07:56,720 ♪ ¿Cuándo sabes que estoy guau? ♪ 161 00:07:56,800 --> 00:07:58,680 [multitud vitoreando, aplaudiendo] 162 00:08:12,520 --> 00:08:15,320 ♪ Estamos solos y no hay nadie más ♪ 163 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 ♪ Todavía te quejas, "Mantén tus manos quietas" ♪ 164 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 ♪ estoy abajo ♪ 165 00:08:19,160 --> 00:08:20,280 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 166 00:08:20,360 --> 00:08:21,520 ♪ Oh, nena, estoy deprimido ♪ 167 00:08:21,600 --> 00:08:23,080 ♪ Abajo en el suelo ♪ 168 00:08:23,160 --> 00:08:24,440 ♪ Oh, estoy abajo ♪ 169 00:08:24,520 --> 00:08:26,360 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ [risas] 170 00:08:26,440 --> 00:08:29,280 ♪ Bueno, ¿cómo puedes reírte? cuando sabes que estoy abajo? ♪ 171 00:08:29,360 --> 00:08:30,440 ♪ ¿Cómo puedes reír? ♪ 172 00:08:30,520 --> 00:08:33,280 ♪ ¿Cuándo sabes que estoy guau? ♪ 173 00:08:34,200 --> 00:08:38,640 [multitud aclamando] 174 00:08:47,360 --> 00:08:49,200 ♪ Ah, bueno, sabes que estoy deprimido ♪ 175 00:08:49,280 --> 00:08:50,560 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 176 00:08:50,640 --> 00:08:51,680 ♪ Ah, sí, estoy deprimido ♪ 177 00:08:51,760 --> 00:08:52,920 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 178 00:08:53,040 --> 00:08:54,320 ♪ Estoy al revés ♪ 179 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 -♪ Estoy realmente deprimido ♪ -♪ ¡Estoy realmente deprimido, yaboo! ♪ 180 00:08:56,200 --> 00:08:57,480 ♪ Oh, estoy abajo ♪ 181 00:08:57,560 --> 00:08:58,800 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 182 00:08:58,880 --> 00:09:00,960 ♪ Oh, sí, estoy deprimido ♪ 183 00:09:01,080 --> 00:09:04,680 -♪ ¡Sí, sí, sí, sí! ♪ -[ambos ríen] 184 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 ♪ Sí, estoy deprimido ♪ 185 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 ♪ Realmente estoy... ♪ 186 00:09:07,160 --> 00:09:08,320 ♪ Oh, estoy abajo ♪ 187 00:09:08,440 --> 00:09:09,760 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 188 00:09:09,840 --> 00:09:10,880 ♪ ¡Vaya! ♪ 189 00:09:10,960 --> 00:09:12,640 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 190 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 ♪ ¿No sabes que estoy deprimido? ♪ 191 00:09:14,120 --> 00:09:15,520 ♪ Estoy realmente deprimido ♪ 192 00:09:15,600 --> 00:09:20,280 ♪ Ah, sí, estoy deprimido, oh, nena, estoy deprimido ♪ 193 00:09:21,120 --> 00:09:24,600 -[multitud animando, aplaudiendo] -[♪ la música concluye] 194 00:09:25,120 --> 00:09:26,240 [John] Bueno, fue maravilloso. 195 00:09:26,320 --> 00:09:28,280 Fue la multitud más grande alguna vez jugamos. 196 00:09:28,360 --> 00:09:30,120 Fue el show en vivo más grande, 197 00:09:30,200 --> 00:09:31,880 Creo que cualquiera lo ha hecho alguna vez, nos dicen. 198 00:09:32,480 --> 00:09:34,400 Y fue fantástico, ¿sabes? 199 00:09:34,480 --> 00:09:36,080 [Neil Aspinall] Esa fue una buena experiencia. 200 00:09:36,160 --> 00:09:40,480 Ese fue el... el primer gran espacio al aire libre, 201 00:09:40,560 --> 00:09:43,280 "¡Guau! ¡Mira esto!" [risas] 202 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 No lo pensé como... así en ese momento. 203 00:09:46,200 --> 00:09:49,320 Yo personalmente no me di cuenta que fue el... el primero 204 00:09:49,400 --> 00:09:53,840 realmente grande al aire libre, ya sabes, 55.000 personas. 205 00:09:54,080 --> 00:09:57,320 Quiero decir, ahora es una especie de una gran multitud, incluso... 206 00:09:57,560 --> 00:09:58,680 ...56.000. 207 00:09:58,920 --> 00:10:00,720 Ya sabes, 60.000 personas. 208 00:10:01,000 --> 00:10:03,960 -Me dijo que eran 70. [risas] -[multitud aclamando] 209 00:10:04,040 --> 00:10:08,080 -[♪ "¡Ayuda!" jugando] -♪ Ayúdame si puedes, me siento deprimido ♪ 210 00:10:08,440 --> 00:10:13,120 ♪ Y te aprecio siendo redondo ♪ 211 00:10:14,080 --> 00:10:17,960 ♪ Ayúdame a ponerme de pie De vuelta al suelo ♪ 212 00:10:18,480 --> 00:10:22,960 ♪ ¿Podrías por favor? por favor ayudame? ♪ 213 00:10:23,080 --> 00:10:26,160 [George] Era como si estuviéramos... Nos sentimos totalmente aislados 214 00:10:26,240 --> 00:10:28,760 de la multitud, y era como si estuviéramos 215 00:10:28,840 --> 00:10:30,920 simplemente jugando para nosotros mismos, aunque pudieras ver 216 00:10:31,000 --> 00:10:32,280 estos flashes se apagan 217 00:10:32,360 --> 00:10:35,480 y escuchar este chirrido yendo a la distancia. 218 00:10:36,040 --> 00:10:37,680 [John] Fue una gran experiencia, ya sabes. 219 00:10:37,760 --> 00:10:39,840 Quiero decir, fue simplemente increíble, el primero, ya sabes, 220 00:10:39,920 --> 00:10:42,240 todo eso que acaba de pasar pasando, ya sabes, 221 00:10:42,320 --> 00:10:44,040 -todos gritando y gritando. -[multitud aclamando] 222 00:10:44,120 --> 00:10:47,920 ♪ Ayúdame si puedes, Me siento deprimido ♪ 223 00:10:48,000 --> 00:10:52,880 ♪ Y aprecio que estés cerca ♪ 224 00:10:54,040 --> 00:10:56,480 ♪ Ayúdame a ponerme de pie de nuevo en el suelo... ♪ 225 00:10:56,560 --> 00:10:58,840 [John] Para nosotros, fue simplemente un... un fastidio, ya sabes. 226 00:10:58,920 --> 00:11:00,400 Sabíamos que no lo harían escuchar cualquier cosa 227 00:11:00,480 --> 00:11:03,080 porque es solo, ya sabes, como un disturbio y no... 228 00:11:03,160 --> 00:11:05,440 No es algo así como un espectáculo, ¿sabes? 229 00:11:05,920 --> 00:11:08,280 [Paul] Yo, personalmente, como digo, realmente no creo 230 00:11:08,360 --> 00:11:10,400 fue así de malo. Ahora éramos una gran banda 231 00:11:10,480 --> 00:11:12,600 que cuando dijimos "whoo" y sacudimos la cabeza, 232 00:11:12,680 --> 00:11:13,920 todos se volvieron locos. 233 00:11:15,160 --> 00:11:17,400 Se volvió un poco aburrido. Quiero decir, fue genial 234 00:11:17,480 --> 00:11:19,160 cuando sucedió por primera vez. Cuando viniste, 235 00:11:19,240 --> 00:11:20,360 simplemente no habría nada, pero "¡Guau!" 236 00:11:20,440 --> 00:11:21,680 -¿Sabes? -[multitud animando, aplaudiendo] 237 00:11:21,760 --> 00:11:25,120 ♪ ¿Podrías por favor? por favor ayudame? ♪ 238 00:11:25,440 --> 00:11:30,240 -♪ Ayúdame ♪ -♪ Ayúdame, ooh ♪ 239 00:11:30,320 --> 00:11:33,720 -[♪ la música concluye] -[multitud animando, aplaudiendo] 240 00:11:33,800 --> 00:11:36,360 [Ringo] La realización, ya sabes, realmente estaba haciendo efecto 241 00:11:36,440 --> 00:11:37,800 que nadie estaba escuchando. 242 00:11:38,640 --> 00:11:40,440 Y eso estuvo bien al principio. 243 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 Pero, incluso peor que eso es, Estábamos jugando tan mal. 244 00:11:44,040 --> 00:11:47,000 Simplemente nos volvimos como sincronización de labios, ya sabes, imitando. 245 00:11:47,640 --> 00:11:50,400 Y, uh, no lo hicimos... casi... nosotros... 246 00:11:50,480 --> 00:11:52,800 A veces las cosas se estropean y nadie lo sabría. 247 00:11:53,480 --> 00:11:56,520 Y así fue... no fue hacerle algún bien a la música. 248 00:11:57,320 --> 00:11:59,680 Y ya sabes, por qué me uní a los Beatles fue 249 00:11:59,760 --> 00:12:01,840 porque eran La mejor banda de Liverpool. 250 00:12:02,560 --> 00:12:06,160 Uh, y siempre quise jugar con buenos jugadores. 251 00:12:07,040 --> 00:12:09,120 De eso se trataba, ya ves. 252 00:12:09,200 --> 00:12:11,640 Ante todo, éramos músicos. 253 00:12:11,720 --> 00:12:13,720 [multitud vitoreando, aplaudiendo] 254 00:12:19,920 --> 00:12:21,880 No mostraron signos de flaquear hasta el momento. 255 00:12:21,960 --> 00:12:24,080 en lo que respecta a su creatividad musical. 256 00:12:24,160 --> 00:12:26,280 Por el contrario, se estaban volviendo más 257 00:12:26,360 --> 00:12:28,960 y más productivo, y el trabajo que me estaban dando 258 00:12:29,040 --> 00:12:30,640 Fue mucho más interesante. 259 00:12:30,720 --> 00:12:33,400 estaban encontrando nuevas fronteras todo el tiempo. 260 00:12:33,480 --> 00:12:37,160 Y su éxito les dio confianza para hacer las cosas 261 00:12:37,240 --> 00:12:38,520 cosa que antes no se hubieran atrevido a hacer. 262 00:12:38,600 --> 00:12:41,000 -[♪ "Drive My Car" suena] -♪ Bebé, puedes conducir mi auto ♪ 263 00:12:42,360 --> 00:12:44,960 ♪ Sí, voy a ser una estrella ♪ 264 00:12:46,240 --> 00:12:48,720 ♪ Bebé, puedes conducir mi auto ♪ 265 00:12:49,240 --> 00:12:50,920 ♪ Y tal vez te ame... ♪ 266 00:12:51,080 --> 00:12:53,280 Y, eh, otras personas estaban empezando a llegar 267 00:12:53,360 --> 00:12:54,720 en la escena que estaban 268 00:12:55,600 --> 00:12:57,320 un poco influyente. Y no lo sé realmente 269 00:12:57,400 --> 00:13:00,680 si habíamos sido influenciados. Creo que Dylan era... 270 00:13:00,760 --> 00:13:03,280 estaba empezando a influirnos bastante en ese momento. 271 00:13:03,360 --> 00:13:06,080 [John] Cuando se puso como, eh, contemporáneo, por así decirlo, 272 00:13:06,160 --> 00:13:09,040 incluso si fuera contemporáneo influenciado, creo, uh, 273 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 alma de goma 274 00:13:11,280 --> 00:13:13,320 Fue cuando empezó a suceder. 275 00:13:13,400 --> 00:13:15,400 Rubber Soul realmente era una cuestión de tener 276 00:13:15,480 --> 00:13:17,480 todos experimentaron el estudio de grabación, 277 00:13:17,680 --> 00:13:19,360 y habiendo crecido musicalmente también, 278 00:13:19,440 --> 00:13:20,880 pero principalmente teniendo experimentado el estudio 279 00:13:21,040 --> 00:13:22,280 -y conociendo las posibilidades. -[♪ la música concluye] 280 00:13:22,400 --> 00:13:25,400 -[♪ "Niña" jugando] -♪ Ah, niña ♪ 281 00:13:27,920 --> 00:13:29,960 ♪ Niña, niña ♪ 282 00:13:30,040 --> 00:13:33,040 [George] Estábamos consiguiendo más afinado, de verdad. 283 00:13:33,400 --> 00:13:35,480 Más de lo mismo, pero afinándolo. 284 00:13:35,560 --> 00:13:37,720 Y quiero decir, ciertamente sabíamos 285 00:13:37,800 --> 00:13:40,080 -Estábamos haciendo un buen álbum entonces. -[♪ la música concluye] 286 00:13:40,480 --> 00:13:41,520 [John] Estoy acostado. 287 00:13:41,600 --> 00:13:43,560 [Paul, con acento RP] Está bien, tómalo desde arriba y ejecútalo. 288 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 -[John] No lo tomes desde arriba. -[Pablo] Quiero decir... 289 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 [George Martin] Tomandolo de el mismo lugar? 290 00:13:46,320 --> 00:13:47,480 [Pablo] Sí, está bien. 291 00:13:47,560 --> 00:13:50,160 -[♪ "Si necesitara a alguien" suena] -♪ Si necesitara a alguien a quien amar ♪ 292 00:13:50,240 --> 00:13:54,440 ♪ Eres en quien estaría pensando ♪ 293 00:13:55,720 --> 00:13:58,720 ♪ Si necesitara a alguien ♪ 294 00:13:58,840 --> 00:14:00,520 [Pablo] Siempre quisimos cada disco 295 00:14:00,600 --> 00:14:01,680 para tener un sonido diferente. 296 00:14:01,760 --> 00:14:04,600 Nunca quisimos llegar atrapado en este "el ritmo de Mersey". 297 00:14:04,680 --> 00:14:05,800 -[♪ la música concluye] -[John] Entra cuando yo entre. 298 00:14:05,880 --> 00:14:06,960 y salir cuando salgamos. 299 00:14:07,080 --> 00:14:10,040 -[George] ¿Es "¡Ayuda!"? -[ingeniero] "Norwegian Wood". 300 00:14:10,120 --> 00:14:12,000 No, "Este pájaro ha volado". Toma 3. 301 00:14:12,080 --> 00:14:14,880 [Paul] Estaba por ahí ese periodo en el que todos éramos 302 00:14:14,960 --> 00:14:17,760 entrar en varios diferentes tipos de música, 303 00:14:17,840 --> 00:14:20,240 y George se volvió indio. 304 00:14:20,400 --> 00:14:23,040 Um, creo que todos estábamos escuchando. 305 00:14:23,120 --> 00:14:26,200 a una especie de clásico y varios tipos de música, 306 00:14:26,280 --> 00:14:28,360 aparte del nuestro y nuestro rock and roll 307 00:14:28,440 --> 00:14:31,800 tipo de raíces. Eh, y George simplemente se conmovió 308 00:14:31,880 --> 00:14:33,760 en lo indio. Creo que te daría 309 00:14:33,840 --> 00:14:35,080 una mejor explicación de... 310 00:14:36,160 --> 00:14:37,640 más o menos cuando fue. 311 00:14:38,000 --> 00:14:39,360 Durante ese año, 312 00:14:39,440 --> 00:14:41,320 hacia finales de ese año de todos modos, 313 00:14:41,560 --> 00:14:44,600 Seguí escuchando el nombre de Ravi Shankar. 314 00:14:44,720 --> 00:14:46,600 Lo escuché unas tres veces. 315 00:14:47,440 --> 00:14:49,240 Y como la tercera vez que lo escuché, 316 00:14:49,440 --> 00:14:53,160 era un amigo mío, Mmmm, ¿quién dijo? 317 00:14:53,400 --> 00:14:55,960 "Oh, ¿has oído esta persona, Ravi Shankar?" 318 00:14:56,040 --> 00:14:58,480 [♪ "Raga" música clásica india jugando] 319 00:15:09,800 --> 00:15:11,840 [George] Entonces, salí y compré un disco, 320 00:15:11,920 --> 00:15:15,400 y eso fue todo. Yo sólo... Me sentí como si... 321 00:15:15,480 --> 00:15:16,880 Sabes, se sintió muy familiar. 322 00:15:16,960 --> 00:15:19,680 -A mí para escuchar esa música. -[♪ la música concluye] 323 00:15:19,760 --> 00:15:24,040 Y así fue por esa época Compré un sitar. 324 00:15:24,120 --> 00:15:26,480 Acabo de comprar como un sitar barato en una tienda. 325 00:15:26,560 --> 00:15:28,720 llamado India Craft en Londres. 326 00:15:29,760 --> 00:15:33,040 Y estaba por ahí, Realmente no me había dado cuenta 327 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 qué hacer con él. 328 00:15:34,480 --> 00:15:37,080 Y cuando estábamos trabajando en "Norwegian Wood", 329 00:15:37,160 --> 00:15:38,800 sólo necesitaba algo, ya sabes. 330 00:15:38,920 --> 00:15:42,600 Sólo necesitaba algo. Y fue bastante espontáneo, 331 00:15:42,680 --> 00:15:44,480 por lo que recuerdo. Acabo de levantar el sitar 332 00:15:44,560 --> 00:15:46,600 y encontré las notas, 333 00:15:46,680 --> 00:15:49,760 y simplemente lo jugué. Nosotros simplemente... lo pusimos en el micrófono. 334 00:15:49,840 --> 00:15:52,680 y nosotros... nos lo pusimos, y simplemente, como, 335 00:15:52,800 --> 00:15:54,160 pareció dar en el clavo. 336 00:15:54,360 --> 00:15:57,160 [♪ "Madera noruega (Este pájaro ha volado)" reproduciendo] 337 00:16:02,640 --> 00:16:07,560 ♪ Una vez tuve una niña, o debería decir ♪ 338 00:16:07,640 --> 00:16:09,640 ♪ Ella una vez me tuvo ♪ 339 00:16:10,640 --> 00:16:13,560 ♪ Ella me mostró su habitación ♪ 340 00:16:13,760 --> 00:16:17,680 ♪ ¿No es bueno? ¿Madera noruega? ♪ 341 00:16:18,600 --> 00:16:20,280 ♪ Ella me pidió que me quedara ♪ 342 00:16:20,360 --> 00:16:24,120 ♪ Y ella me dijo que me sentara en cualquier lugar ♪ 343 00:16:26,960 --> 00:16:28,320 ♪ Entonces miré a mi alrededor ♪ 344 00:16:28,400 --> 00:16:32,200 ♪ Y noté que no había una silla ♪ 345 00:16:33,680 --> 00:16:36,640 Cada vez eran más interesado en sonidos inusuales, 346 00:16:36,720 --> 00:16:41,280 y, um, sí, quiero decir, ellos... ellos estaban probando 347 00:16:41,360 --> 00:16:42,920 nuevos instrumentos y siempre viniendo a mi 348 00:16:43,000 --> 00:16:45,480 diciendo: "¿Qué... qué ideas tienes para esto?" 349 00:16:45,560 --> 00:16:46,560 [John] Bueno, estaríamos diciendo, 350 00:16:46,640 --> 00:16:48,640 "Bueno, ¿podemos tener...? Sólo diremos 'ooh-ooh' 351 00:16:48,720 --> 00:16:51,000 y 'eee-eee'". Y él decía: "Bueno, miren, muchachos, 352 00:16:51,080 --> 00:16:52,640 -Pensé en esto esta tarde." -[♪ la música concluye] 353 00:16:52,720 --> 00:16:54,320 Y decíamos: "¡Oh, genial!" 354 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 [George Martin] Y Rubber Soul fue 355 00:16:55,480 --> 00:16:57,440 una indicación del camino las cosas iban a ir. 356 00:16:57,720 --> 00:16:59,560 Es uno de mis álbumes favoritos. Creo que es un gran álbum. 357 00:16:59,800 --> 00:17:02,760 Toda nuestra actitud estaba cambiando, um... 358 00:17:03,680 --> 00:17:05,000 Habíamos crecido un poco. 359 00:17:05,440 --> 00:17:08,120 Uh, creo que la hierba fue realmente influyente. 360 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 en muchos de nuestros cambios. 361 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Eh... 362 00:17:13,080 --> 00:17:15,280 especialmente con... con los escritores... 363 00:17:16,160 --> 00:17:19,160 ya sabes. Entonces, porque eran escribiendo cosas diferentes, 364 00:17:20,040 --> 00:17:22,320 uh, estábamos jugando de manera diferente. 365 00:17:22,400 --> 00:17:24,920 -[♪ suena "Estoy mirando a través de ti"] -♪ Estoy mirando a través de ti ♪ 366 00:17:25,040 --> 00:17:27,120 ♪ No eres el mismo ♪ 367 00:17:30,480 --> 00:17:32,480 [Paul] El título, Alma de goma, era una especie de, 368 00:17:32,560 --> 00:17:34,840 "Oye, hombre, tiene alma. Oye, es mucha alma. 369 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Mucha alma, esa música." 370 00:17:36,000 --> 00:17:37,240 Fue una parodia de eso, ya sabes. 371 00:17:37,720 --> 00:17:40,840 Parecía agradable y divertido. Muy nosotros, ya sabes, muy loco. 372 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 -Alma de plástico, hombre. Alma plástica. -[♪ la música concluye] 373 00:17:43,680 --> 00:17:46,200 -[♪ "Drive My Car" suena] -♪ Bip, bip, bip, bip, sí ♪ 374 00:17:47,680 --> 00:17:50,440 ♪ Bip, bip, bip, bip, sí ♪ 375 00:17:51,440 --> 00:17:54,240 ♪ Bip, bip, bip, bip, sí ♪ 376 00:17:54,640 --> 00:17:56,800 [Jorge] No veo demasiada diferencia yo mismo 377 00:17:56,880 --> 00:17:59,960 en Alma de Goma y Revólver. Para mí ambos podrían ser 378 00:18:00,040 --> 00:18:01,720 -[♪ la música concluye] -como el Volumen Uno y el Volumen Dos. 379 00:18:01,800 --> 00:18:03,440 -[♪ suena "Y tu pájaro puede cantar"] -♪ Dime que tienes ♪ 380 00:18:03,520 --> 00:18:05,200 ♪ Todo lo que quieras ♪ 381 00:18:05,360 --> 00:18:07,680 ♪ Y tu pájaro puede cantar ♪ 382 00:18:08,000 --> 00:18:09,920 ♪ Pero no me entiendes ♪ 383 00:18:10,240 --> 00:18:11,800 [George] Ambos fueron muy agradables. 384 00:18:11,880 --> 00:18:14,880 -Y discos agradables para mí. -♪ No me entiendes ♪ 385 00:18:16,320 --> 00:18:19,800 ♪ Dices que has visto siete maravillas ♪ 386 00:18:19,880 --> 00:18:22,200 ♪ Y tu pájaro es verde ♪ 387 00:18:22,280 --> 00:18:24,000 ♪ Pero no puedes verme... ♪ 388 00:18:24,600 --> 00:18:28,360 -[♪ suena "Good Day Sunshine"] -♪ Buenos días Sol ♪ 389 00:18:29,000 --> 00:18:32,480 ♪ Buenos días sol ♪ 390 00:18:32,560 --> 00:18:35,600 [Ringo] Nos estábamos divirtiendo más. en el estudio de Revolver, 391 00:18:35,680 --> 00:18:37,440 Alma de goma. Mientras se iba acumulando, 392 00:18:37,520 --> 00:18:39,080 se estaba poniendo más experimental. 393 00:18:39,160 --> 00:18:42,120 Las canciones estaban mejorando más interesante. 394 00:18:42,200 --> 00:18:43,960 Entonces, allí es donde íbamos. 395 00:18:44,080 --> 00:18:45,560 [George Martín] ¿Dónde estás? Pablo, ¿estás ahí? 396 00:18:45,640 --> 00:18:46,920 -[Pablo] ¿Sí? -[George Martin] ¿Los quieres? 397 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 para usar los acordes ¿Sin vibrato en absoluto? 398 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 ¿Quieres escucharlo? 399 00:18:49,640 --> 00:18:53,720 -[♪ "Eleanor Rigby" tocando] -♪ Ah, mira toda la gente solitaria ♪ 400 00:18:56,120 --> 00:19:00,440 ♪ Ah, mira toda la gente solitaria... ♪ 401 00:19:00,520 --> 00:19:03,080 [George Martin] Sus ideas ahora comenzaban a convertirse 402 00:19:03,280 --> 00:19:05,960 mucho más potente en el estudio, y empezarían 403 00:19:06,080 --> 00:19:07,560 diciéndome lo que querían, 404 00:19:07,640 --> 00:19:10,760 y me empezaban a presionar para más ideas. 405 00:19:10,840 --> 00:19:12,600 [John] Se le ocurrían cosas como, 406 00:19:12,680 --> 00:19:15,080 "Bueno, ¿has oído un oboe?" "No. ¿Cuál es ese?" 407 00:19:15,160 --> 00:19:17,320 "Es este". "Sí, eso sería bueno." 408 00:19:17,400 --> 00:19:19,280 - Entonces, fue realmente... Crecimos juntos. -[♪ la música concluye] 409 00:19:19,360 --> 00:19:22,280 [John] Bastante, bastante enérgico, uh, foxtrot moderado. 410 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 [Jorge Martín] Adelante, Juan, 411 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 cuando quieras. La luz roja está encendida. 412 00:19:24,920 --> 00:19:26,600 [Juan] ¿Lo es? Ah, por supuesto. No pude ver. 413 00:19:26,680 --> 00:19:29,560 Uno, dos, tres, cuatro... ¡Ah, no! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 414 00:19:30,120 --> 00:19:31,600 -[♪ suena "Solo estoy durmiendo"] -♪ Tumbado ahí ♪ 415 00:19:31,680 --> 00:19:34,080 ♪ Y mirando al techo ♪ 416 00:19:34,920 --> 00:19:39,400 ♪ Esperando una sensación de sueño ♪ 417 00:19:40,280 --> 00:19:43,640 [Paul] Un día, hubo una operación de cinta. una cinta al revés. 418 00:19:43,720 --> 00:19:48,360 Fue a jugarlo, y fue... [vocalizando] 419 00:19:48,440 --> 00:19:50,480 vamos, "¡Maldita sea! ¡Suena indio!" 420 00:19:51,320 --> 00:19:56,680 ♪ Por favor no me arruines el día, Estoy a millas de distancia... ♪ 421 00:19:57,000 --> 00:19:58,600 [Ringo] Estaríamos en el álbum. 422 00:19:59,160 --> 00:20:01,600 y todos lo sabíamos, ya sabes, estaría haciendo 423 00:20:01,680 --> 00:20:02,760 -un número en alguna parte, -[♪ la música concluye] 424 00:20:03,400 --> 00:20:05,440 casi tres cuartas partes del camino a través, 425 00:20:05,520 --> 00:20:07,840 entonces diríamos, "¿Tienes una canción?" ya sabes, 426 00:20:07,920 --> 00:20:08,960 o "Tenemos esto para ti". 427 00:20:09,040 --> 00:20:10,400 [♪ "Submarino Amarillo" Reproducción de cinta de trabajo de composición] 428 00:20:10,480 --> 00:20:13,040 ♪ En el lugar donde nací ♪ 429 00:20:13,240 --> 00:20:17,240 ♪ A nadie le importaba, a nadie le importaba ♪ 430 00:20:17,480 --> 00:20:21,160 ♪ Y el nombre con el que nací ♪ 431 00:20:21,840 --> 00:20:25,040 ♪ A nadie le importaba, a nadie le importaba ♪ 432 00:20:25,160 --> 00:20:26,240 [Ringo] Bueno, como todas las pistas. 433 00:20:26,320 --> 00:20:30,440 lo hice en aquellos días, fue escrito por Pablo y Juan. 434 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 [Paul] ¿Puedes leer eso? 435 00:20:31,680 --> 00:20:33,360 [John] Sí, puedo leerlo. Está bien, Pablo. 436 00:20:33,480 --> 00:20:34,720 Correcto... correcto. 437 00:20:34,800 --> 00:20:36,960 Puedes jugar en tu pista. y yo jugaré con el mío. 438 00:20:37,800 --> 00:20:39,160 [♪ "Submarino Amarillo" Reproducción de cinta de trabajo de composición] 439 00:20:39,320 --> 00:20:42,560 ♪ En el pueblo donde nací ♪ 440 00:20:43,280 --> 00:20:47,680 ♪ Vivió un hombre que navegó hacia el mar ♪ 441 00:20:47,960 --> 00:20:50,280 en realidad no lo sé de donde sacaron la idea 442 00:20:50,880 --> 00:20:52,040 para ello de. 443 00:20:52,240 --> 00:20:53,880 Y solo recuerdo estar acostado en la cama, 444 00:20:53,960 --> 00:20:55,880 solo ese momento antes de irte a dormir, 445 00:20:55,960 --> 00:20:58,440 -ese pequeño momento crepuscular... -[♪ la música concluye] 446 00:20:59,560 --> 00:21:01,840 ...cuando ideas tontas entrar en tu cabeza de todos modos, 447 00:21:02,080 --> 00:21:03,520 y luego pensé en esto, 448 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 "Submarino Amarillo". Sí, ya sabes... 449 00:21:04,920 --> 00:21:07,120 "Todos vivimos en un..." 450 00:21:07,200 --> 00:21:10,680 -[♪ "Submarino Amarillo" jugando] -♪ Submarino amarillo, submarino amarillo ♪ 451 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 ♪ Submarino amarillo ♪ 452 00:21:13,120 --> 00:21:17,160 ♪ Todos vivimos en un submarino amarillo ♪ 453 00:21:17,520 --> 00:21:21,040 ♪ Submarino amarillo, submarino amarillo ♪ 454 00:21:21,160 --> 00:21:25,080 ♪ Y nuestros amigos están todos a bordo ♪ 455 00:21:25,640 --> 00:21:29,080 ♪ Muchos más de ellos viven al lado ♪ 456 00:21:30,000 --> 00:21:34,280 ♪ Y la banda comienza a tocar ♪ 457 00:21:39,080 --> 00:21:43,120 ♪ Todos vivimos en un submarino amarillo ♪ 458 00:21:43,440 --> 00:21:47,400 ♪ Submarino amarillo, submarino amarillo ♪ 459 00:21:47,680 --> 00:21:51,560 ♪ Todos vivimos en un submarino amarillo ♪ 460 00:21:51,920 --> 00:21:55,200 ♪ Submarino amarillo, submarino amarillo... ♪ 461 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 Para entonces ya había empezado escribiéndome a mí mismo, pero, eh... 462 00:21:58,960 --> 00:22:01,080 -[♪ la música concluye] -[risas] 463 00:22:01,160 --> 00:22:02,640 ...solía ser difícil, ya sabes, 464 00:22:02,720 --> 00:22:03,880 para traer tus canciones 465 00:22:03,960 --> 00:22:07,200 cuando tuviste a lennon y McCartney. Y, eh... 466 00:22:08,840 --> 00:22:11,200 Y solía ser una especie de broma, de verdad. 467 00:22:11,280 --> 00:22:13,240 porque yo traería estas canciones que había escrito, 468 00:22:14,160 --> 00:22:15,960 y todos estarían rodando en el suelo riendo 469 00:22:16,040 --> 00:22:21,360 porque, ya sabes, había reescrito un viejo estándar nuevamente. [risas] 470 00:22:21,440 --> 00:22:25,320 Sabes, fui genial reescribiendo Canciones de Jerry Lee Lewis. [risas] 471 00:22:25,400 --> 00:22:27,480 [George] No tenía demasiadas canciones. 472 00:22:27,960 --> 00:22:29,720 siempre he tenido un par de 473 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Estaba trabajando o pensando en, 474 00:22:32,600 --> 00:22:36,480 y en los años posteriores, Tenía un enorme retraso, 475 00:22:36,560 --> 00:22:38,040 pero a mediados de los 60 creo, 476 00:22:38,320 --> 00:22:40,200 Ya sabes, no tuve demasiados. 477 00:22:40,840 --> 00:22:43,080 Bueno, creo que George pasó por el mismo problema 478 00:22:43,160 --> 00:22:46,520 Pasé por primera vez de presentar sus canciones. Eh... 479 00:22:48,240 --> 00:22:50,320 Pero ya sabes, eso realmente no duró mucho. 480 00:22:50,400 --> 00:22:53,560 Y luego empezó a subir con grandes canciones, ya sabes. 481 00:22:54,280 --> 00:22:55,920 ¿Cuál de los suyos estaba en Revolver? 482 00:22:56,000 --> 00:22:59,480 -[♪ "Taxman" jugando] -♪ Déjame decirte cómo será ♪ 483 00:23:03,000 --> 00:23:06,840 ♪ Hay uno para ti, diecinueve para mí ♪ 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,720 ♪ Porque soy el recaudador de impuestos ♪ 485 00:23:12,240 --> 00:23:16,400 ♪ Sí, soy el recaudador de impuestos ♪ 486 00:23:19,120 --> 00:23:20,200 [George] Bueno, ese era el punto 487 00:23:20,280 --> 00:23:22,040 donde descubres estás pagando más dinero 488 00:23:22,160 --> 00:23:24,440 al recaudador de impuestos. Sabes, te pones tan feliz 489 00:23:24,520 --> 00:23:26,800 que finalmente has empezó a ganar dinero. 490 00:23:27,560 --> 00:23:29,800 Y luego lo descubres que... quiero decir, en aquellos días, 491 00:23:29,880 --> 00:23:33,120 pagamos 19 chelines y seis peniques por cada libra. 492 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Ya sabes, ahí es cuando La libra costaba 20 chelines. 493 00:23:36,720 --> 00:23:40,200 Y eso fue con superimpuestos, y sobretasas y impuestos-impuestos, 494 00:23:40,280 --> 00:23:43,480 y esas cosas, y, ya sabes, fue ridículo, 495 00:23:43,640 --> 00:23:47,680 uh, ya sabes, una pena fuerte pagar para ganar dinero. 496 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 [♪ la música concluye] 497 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 Y ya sabes, dijeron, "Mira, cuando estés muerto, 498 00:23:51,120 --> 00:23:53,080 Vas a pagar impuestos." Recuerdo eso. 499 00:23:53,360 --> 00:23:55,560 "¿Qué? Ni siquiera puedes, ¿sabes...?" 500 00:23:55,640 --> 00:23:57,440 "No. Derechos de sucesión." "¿Qué?" 501 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 Y entonces, ya sabes, apareció con esa gran cosa, 502 00:23:59,800 --> 00:24:01,280 "Te cobran impuestos por los centavos de los ojos". 503 00:24:01,640 --> 00:24:05,360 -[♪ "Taxman" jugando] -♪ Ahora mi consejo para los que mueren ♪ 504 00:24:05,440 --> 00:24:08,320 ♪ Recaudador de impuestos ♪ 505 00:24:08,640 --> 00:24:12,640 ♪ Declara los centavos en tus ojos ♪ 506 00:24:12,760 --> 00:24:15,640 ♪ Recaudador de impuestos ♪ 507 00:24:15,720 --> 00:24:17,640 ♪ Porque soy el recaudador de impuestos ♪ 508 00:24:18,160 --> 00:24:20,800 ♪ Sí, soy el recaudador de impuestos ♪ 509 00:24:20,880 --> 00:24:24,040 Y fue en Revolver que, por supuesto, tenemos la pista 510 00:24:24,120 --> 00:24:25,280 "El mañana nunca se sabe", 511 00:24:25,360 --> 00:24:27,600 -Lo cual fue una gran innovación. -[♪ la música concluye] 512 00:24:28,160 --> 00:24:31,320 [John] Ese soy yo en mi, eh, Periodo del Libro tibetano de los muertos. 513 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 y la expresión "El mañana nunca se sabe" 514 00:24:34,080 --> 00:24:36,160 era otro de los malapropismos de Ringo, 515 00:24:36,440 --> 00:24:38,240 que era como "Hard Day's Night", ya sabes. 516 00:24:38,320 --> 00:24:40,280 Y entonces lo descarté título porque estaba un poco 517 00:24:40,360 --> 00:24:42,880 consciente de sí mismo acerca de las letras filosóficas pesadas 518 00:24:43,040 --> 00:24:44,520 de "El mañana nunca se sabe". 519 00:24:44,600 --> 00:24:47,560 [Paul] John tenía esta canción. que estaba todo en el acorde de C, 520 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 lo cual, en nuestra opinión, estaba bien. 521 00:24:49,720 --> 00:24:51,800 Era como la música india. todo en un solo acorde, 522 00:24:52,000 --> 00:24:53,840 es una idea perfectamente buena. 523 00:24:53,960 --> 00:24:57,640 Um, me preguntaba cómo George Martin iba a aceptarlo, porque era un poco 524 00:24:57,720 --> 00:24:59,160 de un cambio radical, ya sabes. 525 00:24:59,240 --> 00:25:01,400 Al menos habíamos tenido tres acordes 526 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 y tal vez un cambio incluso para los ocho del medio, ya sabes. 527 00:25:04,240 --> 00:25:05,720 De repente, este era solo John 528 00:25:05,880 --> 00:25:08,480 -rasgueo en C, con bastante seriedad. -[♪ suena "El mañana nunca se sabe"] 529 00:25:08,560 --> 00:25:14,280 ♪ Apaga tu mente relájate y flota río abajo ♪ 530 00:25:15,240 --> 00:25:21,800 ♪ No se está muriendo, no se está muriendo ♪ 531 00:25:23,440 --> 00:25:28,800 ♪ Deja todo pensamiento Ríndete al vacío ♪ 532 00:25:30,360 --> 00:25:37,280 ♪ Está brillando, está brillando ♪ 533 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 ♪ Que puedas ver el significado de dentro... ♪ 534 00:25:40,920 --> 00:25:42,720 [George] En aquellos días, no habia tecnologia 535 00:25:42,800 --> 00:25:46,120 como lo hay ahora. Quiero decir, había dos guitarras, 536 00:25:46,200 --> 00:25:47,560 bajo y batería, y eso fue todo. 537 00:25:48,040 --> 00:25:51,240 si hiciéramos cosas en el estudio con la ayuda de, 538 00:25:51,320 --> 00:25:53,280 um, trucos de grabación, 539 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 entonces no pudimos simplemente reproducirlos en el escenario. 540 00:25:56,720 --> 00:25:59,360 Como hoy en día podrías... podrías hacer "El mañana nunca se sabe", 541 00:25:59,440 --> 00:26:01,800 tener todos los bucles ahí arriba en un teclado, 542 00:26:01,880 --> 00:26:04,440 tipo de cosas de emulador, y podrías tener tantos 543 00:26:04,560 --> 00:26:07,200 pianistas y bateristas y, ya sabes, orquestas, 544 00:26:07,280 --> 00:26:10,200 lo que quisieras. Pero en aquellos días eso era todo. 545 00:26:10,280 --> 00:26:13,480 Sólo éramos una pequeña banda de baile. 546 00:26:13,760 --> 00:26:16,640 y nunca pensamos realmente de aumentarnos a nosotros mismos. 547 00:26:16,760 --> 00:26:18,720 Lo difícil fue las complicadas armonías. 548 00:26:18,800 --> 00:26:20,040 -[♪ la música concluye] -Sí, fue difícil hacerlos. 549 00:26:20,120 --> 00:26:22,640 vivir en el escenario. Como, por ejemplo, "Nowhere Man", 550 00:26:22,760 --> 00:26:24,320 -o ese tipo de cosas. -Eso estuvo bien. 551 00:26:24,400 --> 00:26:25,880 "Nowhere Man" estuvo bien, ¿no? 552 00:26:25,960 --> 00:26:28,240 Aunque fue difícil. Estuvo bien, pero fue difícil. 553 00:26:28,800 --> 00:26:30,600 -♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ -[♪ "Nowhere Man" suena] 554 00:26:30,680 --> 00:26:34,600 -♪ Es un verdadero hombre de ninguna parte ♪ -[multitud aclamando] 555 00:26:34,720 --> 00:26:38,360 ♪ Sentado en su tierra de ninguna parte ♪ 556 00:26:38,520 --> 00:26:44,040 ♪ Haciendo todos sus planes en ninguna parte para nadie ♪ 557 00:26:46,360 --> 00:26:49,920 ♪ No tiene un punto de vista ♪ 558 00:26:50,280 --> 00:26:53,880 ♪ No sabe a dónde va ♪ 559 00:26:54,280 --> 00:26:59,160 ♪ ¿No es un poco como tú y como yo? ♪ 560 00:27:01,000 --> 00:27:05,080 ♪ Hombre de ninguna parte, no te preocupes ♪ 561 00:27:05,160 --> 00:27:08,840 ♪ Tómate tu tiempo, no te apresures ♪ 562 00:27:08,960 --> 00:27:11,640 -♪ Déjalo todo ♪ -[los miembros de la banda vocalizan] 563 00:27:11,720 --> 00:27:15,960 ♪ 'Hasta que alguien más te eche una mano... ♪ 564 00:27:16,080 --> 00:27:18,000 [♪ la música se desvanece] 565 00:27:18,080 --> 00:27:20,720 [George] En algún lugar entre álbumes y giras, 566 00:27:20,800 --> 00:27:24,040 hubo un día donde tenía un dentista, de todos modos. 567 00:27:24,440 --> 00:27:27,120 Una noche, John y su esposa, 568 00:27:28,160 --> 00:27:30,080 Cynthia, Pattie y yo. 569 00:27:30,160 --> 00:27:32,400 -Estábamos cenando en la casa de este chico. -[♪ la música concluye] 570 00:27:33,320 --> 00:27:35,840 Ahora, este tipo, por alguna razón u otra, 571 00:27:35,920 --> 00:27:41,440 había obtenido ácido lisérgico dietilamida-25, 572 00:27:41,520 --> 00:27:45,000 -que en ese momento era, eh... -[♪ "Doctor Robert" sonando] 573 00:27:45,480 --> 00:27:50,080 Fue, uh, no fue ilegal. Fue un obtenido legalmente 574 00:27:51,160 --> 00:27:54,160 medicación. [risas] 575 00:27:54,240 --> 00:27:56,520 Pero realmente no lo sabíamos. Nosotros... yo... 576 00:27:56,600 --> 00:27:59,920 me parece recordar que había oído vagamente sobre ello, 577 00:28:00,000 --> 00:28:03,040 pero realmente no sabía qué era. 578 00:28:03,120 --> 00:28:06,800 [John] Y él simplemente lo puso en nuestro café, o algo así, 579 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 ya sabes. Y fuimos... Él estaba diciendo, 580 00:28:09,760 --> 00:28:11,520 "Te aconsejo que no..." No sabía qué era. 581 00:28:11,600 --> 00:28:13,560 Fue solo una especie de ya sabes, es todo 582 00:28:13,640 --> 00:28:14,720 con el tipo de... 583 00:28:14,800 --> 00:28:17,520 El Londres de clase media swingers, o lo que sea, 584 00:28:17,600 --> 00:28:19,240 todos habían oído hablar de ello, y no lo sabían 585 00:28:19,320 --> 00:28:21,800 era diferente de marihuana o pastillas, 586 00:28:21,920 --> 00:28:23,360 y nos lo dieron. Y él estaba diciendo, 587 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 "Te aconsejo que no te vayas". Y pensamos que él era todo, 588 00:28:25,840 --> 00:28:27,360 tratando de mantenernos para una orgía en su casa, 589 00:28:27,440 --> 00:28:28,680 y no queríamos saberlo, ¿sabes? 590 00:28:28,960 --> 00:28:32,240 Fue... se volvió como un poco ver... cutre para mí. 591 00:28:32,360 --> 00:28:35,040 Parecía que estaba intentando, como, 592 00:28:35,120 --> 00:28:37,440 que algo suceda en su casa. 593 00:28:37,520 --> 00:28:39,400 Había alguna razón él no quería que fuéramos. 594 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 Y luego él estaba diciendo, "Está bien, deja tu coche aquí". 595 00:28:41,560 --> 00:28:44,360 "Yo te llevaré y luego Puedes volver más tarde." 596 00:28:44,800 --> 00:28:46,160 Le dije: "No, no, vamos". 597 00:28:46,240 --> 00:28:48,120 Y nos subimos a mi auto y manejamos. 598 00:28:48,200 --> 00:28:50,400 Y este tipo vino también en su coche. 599 00:28:50,480 --> 00:28:52,000 Llegamos a la discoteca... 600 00:28:52,080 --> 00:28:53,560 [John] Sabes, simplemente estábamos locos. 601 00:28:53,640 --> 00:28:55,160 Nos subimos al ascensor y todos pensamos 602 00:28:55,280 --> 00:28:57,440 hubo un incendio en el ascensor, Era sólo una pequeña luz roja. 603 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 Y todos estábamos gritando como el infierno, 604 00:28:59,840 --> 00:29:01,400 y todos estábamos caliente e histérica, 605 00:29:01,480 --> 00:29:03,760 y todos-- Llega al suelo, porque esto era una discoteca, 606 00:29:03,840 --> 00:29:05,080 eso estaba en lo alto de un edificio, ya sabes. 607 00:29:05,160 --> 00:29:06,840 Llegamos... y el ascensor se detiene. y la puerta se abre, 608 00:29:06,920 --> 00:29:08,400 y todos estamos... [gritos] 609 00:29:08,480 --> 00:29:11,080 Se sentía como si el ascensor estuviera en llamas. 610 00:29:11,160 --> 00:29:14,080 y que nos íbamos al infierno o algo así. 611 00:29:14,160 --> 00:29:18,200 Pero todos estábamos en histeria y, como, loco. 612 00:29:18,280 --> 00:29:21,080 Y luego llegamos a la cima y todo estuvo bien. 613 00:29:21,160 --> 00:29:22,680 Y supongo, ya sabes, 614 00:29:22,760 --> 00:29:24,800 Probablemente nos sentamos allí durante horas y horas. 615 00:29:24,880 --> 00:29:26,600 Terminé llevando a todos a casa. 616 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 Era como el día... la luz del día, 617 00:29:28,880 --> 00:29:31,960 y yo conducía este Mini con John y Cynthia, 618 00:29:32,040 --> 00:29:35,120 y Pattie en él. Y íbamos, como, 619 00:29:35,200 --> 00:29:38,880 me pareció recordar Íbamos a 18 millas por hora. [risas] 620 00:29:39,360 --> 00:29:41,200 Y estaba realmente concentrado. 621 00:29:41,960 --> 00:29:45,520 Porque algunas veces simplemente se sentía normal, como si 622 00:29:45,600 --> 00:29:47,160 -Todo estuvo bien, y entonces... -[♪ la música concluye] 623 00:29:47,240 --> 00:29:50,720 ...antes de que supieras dónde estabas, De repente, todo fue una locura. 624 00:29:50,800 --> 00:29:54,240 Pero realmente estaba... asustado. de ese tipo de cosas, 625 00:29:54,320 --> 00:29:55,600 Porque es... es lo que te enseñan. 626 00:29:55,680 --> 00:29:57,600 cuando eres joven, ya sabes, "Oye, hay..." 627 00:29:57,680 --> 00:29:59,320 "Cuidado con esas drogas diabólicas". 628 00:29:59,400 --> 00:30:02,720 [♪ "Day Tripper" suena] 629 00:30:05,920 --> 00:30:07,040 [Paul] Cuando apareció el ácido 630 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 Habíamos oído que nunca eres el mismo. 631 00:30:09,600 --> 00:30:10,640 Altera tu vida 632 00:30:10,720 --> 00:30:12,560 y nunca más piensas lo mismo. 633 00:30:12,640 --> 00:30:14,680 Y creo que John era bastante emocionado por esa perspectiva. 634 00:30:14,760 --> 00:30:16,520 Estaba bastante asustado ante esa perspectiva. 635 00:30:16,600 --> 00:30:18,360 ♪ Tengo una buena razón ♪ 636 00:30:20,080 --> 00:30:22,520 ♪ Por tomar el camino fácil ♪ 637 00:30:23,760 --> 00:30:25,440 ♪ Tengo una buena razón ♪ 638 00:30:26,800 --> 00:30:29,880 ♪ Por tomar el camino fácil ahora ♪ 639 00:30:30,040 --> 00:30:33,280 ♪ Ella era una excursionista ♪ 640 00:30:34,120 --> 00:30:36,360 ♪ Billete de ida, sí ♪ 641 00:30:36,960 --> 00:30:41,520 ♪ Me tomó mucho tiempo descubrirlo ♪ 642 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 ♪ Y descubrí... ♪ 643 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 [Paul] Así que me retrasé y me atendieron. 644 00:30:46,440 --> 00:30:48,480 una especie de estancamiento un poco, Creo que dentro del grupo. 645 00:30:48,560 --> 00:30:50,560 Fue, uh, ya sabes, porque Fue mucha presión de grupo. 646 00:30:50,680 --> 00:30:52,080 Quiero decir, hablar de presión de grupo, 647 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 ¿Los Beatles? 648 00:30:54,880 --> 00:30:57,280 ♪ Ella me llevó hasta la mitad del camino ♪ 649 00:30:58,400 --> 00:31:00,200 ♪ Ella es un gran bromista ♪ 650 00:31:01,920 --> 00:31:04,680 ♪ Ella me llevó hasta la mitad del camino ahora ♪ 651 00:31:04,760 --> 00:31:08,040 ♪ Ella era una excursionista ♪ 652 00:31:08,880 --> 00:31:11,080 ♪ Billete de ida, sí ♪ 653 00:31:11,760 --> 00:31:16,200 ♪ Me tomó mucho tiempo descubrirlo ♪ 654 00:31:17,080 --> 00:31:18,560 ♪ Y lo descubrí ♪ 655 00:31:19,320 --> 00:31:21,000 [Pablo por radio] Dado que este programa es el último, uh, 656 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Show del club del sábado antes-- 657 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 -[John] Lo haremos alguna vez. -[♪ la música concluye] 658 00:31:23,320 --> 00:31:24,960 [Paul se ríe] El último club del sábado 659 00:31:25,040 --> 00:31:27,080 antes de Navidad, nos gustaría para aprovechar la oportunidad 660 00:31:27,160 --> 00:31:29,720 de desearles a todos una muy feliz navidad 661 00:31:29,800 --> 00:31:31,920 de parte de todos nosotros, y decir gracias 662 00:31:32,000 --> 00:31:34,440 a todos los que enviaron todas las cartas de esta semana, 663 00:31:34,520 --> 00:31:36,560 y todas las demás semanas. Y me gustaría decir, 664 00:31:36,640 --> 00:31:38,080 "Espero que tengas-- todos ustedes tienen 665 00:31:38,160 --> 00:31:41,400 una feliz navidad y un muy feliz año nuevo." 666 00:31:43,120 --> 00:31:45,280 -[♪ "Love Me Do" suena] -♪ Amor, ámame, oh ♪ 667 00:31:47,240 --> 00:31:49,360 -[♪ suena "Por favor, compláceme"] -♪ Anoche le dije estas palabras a ♪ 668 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 -[♪ "De mí para ti" suena] -♪ ¿Hay algo que quieras? ♪ 669 00:31:52,440 --> 00:31:53,440 ♪ ¡Vaya, oye! ♪ 670 00:31:54,680 --> 00:31:56,960 -[♪ suena "Ella te ama"] -♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪ 671 00:31:58,840 --> 00:32:01,080 -[♪ suena "Quiero tomar tu mano"] -♪Quiero tomar tu mano♪ 672 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 [Se reproduce "Rudolph, el reno de nariz roja"] 673 00:32:03,840 --> 00:32:05,480 ♪ Rudolph el reno de nariz roja, ja ♪ 674 00:32:06,800 --> 00:32:10,000 ♪ Crimble, bah ♪ 675 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 [risas] 676 00:32:11,160 --> 00:32:13,160 [Brian Matthew] Bueno, es agradable de usted para venir y hablar con nosotros 677 00:32:13,280 --> 00:32:14,560 este día de Navidad, muchachos, y... 678 00:32:14,640 --> 00:32:15,720 [John] Oh, no estábamos haciendo nada. 679 00:32:15,800 --> 00:32:16,960 -[Ringo] No... -[Pablo] Para nada, 680 00:32:17,040 --> 00:32:18,600 Brian, no. es una feliz navidad 681 00:32:18,680 --> 00:32:19,920 -a...a ti. -...no hay trabajo el día de Navidad, 682 00:32:20,040 --> 00:32:21,720 -sabes cómo es. -[Brian Matthew] Gracias. ¿No? 683 00:32:21,800 --> 00:32:23,480 Bueno, no podemos preguntarte Para trabajar hoy, obviamente. 684 00:32:23,560 --> 00:32:24,720 -[Juan] No. -[Ringo] No está permitido. 685 00:32:24,800 --> 00:32:26,120 Un centavo por libra. 686 00:32:26,200 --> 00:32:27,920 [Brian Matthew] ¿Ah? Bueno, Tocaremos tu disco. 687 00:32:28,000 --> 00:32:30,240 Um, ¿importa de qué lado juguemos? 688 00:32:30,320 --> 00:32:31,880 [Paul] Uh, "Podemos solucionarlo". La cara B. 689 00:32:31,960 --> 00:32:33,760 -[Juan] Sí. "Podemos solucionarlo". -[charla superpuesta] 690 00:32:33,880 --> 00:32:35,400 [Brian Matthew] Resuélvelo entonces entre vosotros. 691 00:32:35,480 --> 00:32:37,040 -Oh, sí, está bien entonces. -[John] ¿Lo tienes? 692 00:32:37,120 --> 00:32:38,360 [Brian Mateo] Sí, lo tenemos aquí. 693 00:32:38,440 --> 00:32:39,640 -[Juan] Oh, bien. ¿Nos lo venderás? -[Ringo] No lo tengo. 694 00:32:39,720 --> 00:32:40,920 [Brian Mateo] Me lo pongo... ¡ya! 695 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Y aquí va la aguja del disco. 696 00:32:43,080 --> 00:32:44,120 [Juan] Ahora. 697 00:32:44,200 --> 00:32:45,920 -[♪ suena "Podemos solucionarlo"] -♪ Intenta verlo a mi manera ♪ 698 00:32:46,360 --> 00:32:50,560 ♪ ¿Tengo que seguir hablando? ¿Hasta que no puedo seguir? ♪ 699 00:32:51,040 --> 00:32:53,080 ♪ Mientras lo ves a tu manera ♪ 700 00:32:53,440 --> 00:32:57,520 ♪ Corre el riesgo de saber que nuestro amor pronto se vaya ♪ 701 00:32:57,800 --> 00:33:02,120 ♪ Podemos solucionarlo, podemos resolverlo ♪ 702 00:33:02,600 --> 00:33:04,640 ♪ Piensa en lo que estás diciendo ♪ 703 00:33:05,000 --> 00:33:09,080 ♪ Puedes equivocarte y aun así crees que está bien ♪ 704 00:33:09,640 --> 00:33:11,560 ♪ Piensa en lo que estoy diciendo ♪ 705 00:33:11,840 --> 00:33:13,040 ♪ Podemos solucionarlo ♪ 706 00:33:13,120 --> 00:33:16,120 ♪ Y entiéndelo o di buenas noches ♪ 707 00:33:16,200 --> 00:33:20,680 ♪ Podemos solucionarlo, podemos resolverlo... ♪ 708 00:33:20,760 --> 00:33:23,120 [George] Bueno, la manía, ya sabes, era, 709 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 uh, como hemos hablado, 710 00:33:24,680 --> 00:33:26,920 era bastante difícil moverse, 711 00:33:27,000 --> 00:33:30,320 y por conveniencia decidimos, ya sabes, 712 00:33:30,400 --> 00:33:34,000 simplemente no vamos a entrar y entrar en los estudios de televisión 713 00:33:34,080 --> 00:33:37,480 promocionar tanto nuestros discos. Fue demasiada molestia. 714 00:33:37,560 --> 00:33:40,360 Lo que haremos es simplemente irnos y hacer nuestras propias pequeñas películas, 715 00:33:40,720 --> 00:33:42,480 y los apagaremos. 716 00:33:43,680 --> 00:33:47,320 Lo que estaba pasando era que, Um, realmente no podíamos encajar. 717 00:33:47,400 --> 00:33:52,120 todos los programas de televisión en vivo que la gente nos queria 718 00:33:52,200 --> 00:33:53,400 -para hacer en todo el mundo... -[♪ la música concluye] 719 00:33:53,480 --> 00:33:55,360 ...ya sabes, ¡Si fue Shindig! 720 00:33:55,440 --> 00:33:56,880 Espectáculo de Ed Sullivan, 721 00:33:56,960 --> 00:33:59,160 Lo mejor de los pops, Gracias a tus estrellas de la suerte... 722 00:33:59,240 --> 00:34:00,640 -[♪ suena "Estoy mirando a través de ti"] -...y luego cosas en Francia 723 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 y Alemania, Australia, ya sabes. 724 00:34:02,880 --> 00:34:07,600 Entonces, para acomodar a esas personas, Decidimos que si lo hiciéramos, 725 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 uh, las llamamos películas promocionales, ya sabes, nosotros... 726 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 hicimos una película promocional de las canciones individuales, 727 00:34:12,760 --> 00:34:15,360 y lo envió a las estaciones de televisión alrededor del mundo, 728 00:34:15,440 --> 00:34:18,600 entonces eso cumpliría esa obligación, ya sabes, 729 00:34:18,680 --> 00:34:20,400 o eso haría el trabajo. 730 00:34:20,480 --> 00:34:21,840 ♪ Pero has cambiado ♪ 731 00:34:22,200 --> 00:34:27,200 ♪ Estoy mirando a través de ti, no eres el mismo... ♪ 732 00:34:30,560 --> 00:34:32,800 [Ringo] Bueno, la idea era que no teníamos que salir. 733 00:34:32,880 --> 00:34:35,800 Pensamos: "Esta es una gran idea. Podemos enviar las películas." 734 00:34:36,320 --> 00:34:37,800 "Podemos enviar la película allí". 735 00:34:37,880 --> 00:34:40,640 No creo que siquiera pensáramos de llamarlos como "vídeos". 736 00:34:40,720 --> 00:34:45,080 Simplemente estaban apareciendo en la televisión. Sentimos que esto era una gran artimaña. 737 00:34:45,160 --> 00:34:50,000 [risas] "Hagamos esto, y podemos quedarnos en casa". 738 00:34:50,080 --> 00:34:52,040 ♪ No eres el mismo ♪ 739 00:34:54,360 --> 00:34:56,440 -[♪ la música concluye] -[estático] 740 00:34:56,520 --> 00:34:57,720 Ahora, damas y caballeros, aquí hay una característica 741 00:34:57,880 --> 00:35:02,040 grabado para nosotros en Inglaterra, por Ringo Starr, Paul McCartney, 742 00:35:02,120 --> 00:35:05,080 John Lennon y George Harrison. 743 00:35:07,120 --> 00:35:08,440 -Hola Ed, ¿cómo estás? -¡Hola Ed! 744 00:35:08,520 --> 00:35:09,600 -¡Hola Ed! -¡Ed! 745 00:35:09,680 --> 00:35:11,600 ¿Está bien? Bueno, lo siento no podemos estar allí en persona, 746 00:35:11,680 --> 00:35:14,440 ya sabes, para hacer el espectáculo, pero todos están ocupados estos días 747 00:35:14,520 --> 00:35:16,600 con el lavado y la cocina. 748 00:35:16,720 --> 00:35:20,200 Y esperamos que les guste. Y uno se llama "Lluvia". 749 00:35:20,280 --> 00:35:21,880 y uno se llama "escritor de libros de bolsillo". 750 00:35:21,960 --> 00:35:28,240 -[♪ "Escritor de bolsillo" en reproducción] -♪ Escritor de bolsillo, escritor de bolsillo ♪ 751 00:35:34,040 --> 00:35:36,920 ♪ Estimado señor o señora ¿Leerás mi libro? ♪ 752 00:35:37,000 --> 00:35:39,920 ♪ Me tomó años escribir, ¿le echarás un vistazo? ♪ 753 00:35:40,320 --> 00:35:43,160 ♪ Está basado en una novela. por un hombre llamado Lear ♪ 754 00:35:43,240 --> 00:35:48,240 ♪ Y necesito un trabajo, así que quiero ser un escritor de libros de bolsillo ♪ 755 00:35:48,760 --> 00:35:52,200 ♪ Escritor de bolsillo ♪ 756 00:35:52,480 --> 00:35:55,320 ♪ Es una historia sucia de un hombre sucio ♪ 757 00:35:55,680 --> 00:35:58,480 ♪ Y su esposa aferrada no entiende ♪ 758 00:35:58,600 --> 00:36:01,440 ♪ Su hijo trabaja para el Daily Mail ♪ 759 00:36:01,560 --> 00:36:02,960 ♪ Es un trabajo estable ♪ 760 00:36:03,040 --> 00:36:06,640 ♪ Pero quiere ser escritor de libros de bolsillo ♪ 761 00:36:06,800 --> 00:36:10,560 ♪ Escritor de bolsillo ♪ 762 00:36:10,640 --> 00:36:11,880 [George] Entonces, quiero decir, esa era la idea. 763 00:36:11,960 --> 00:36:14,320 Los enviaríamos a Estados Unidos. también porque pensamos, 764 00:36:14,400 --> 00:36:16,240 "Bueno, no podemos ir a todas partes, 765 00:36:16,320 --> 00:36:19,640 enviaremos estas cosas para promocionar el disco." 766 00:36:20,480 --> 00:36:22,280 Y, obviamente, en estos días 767 00:36:22,360 --> 00:36:24,040 -Ahora todo el mundo hace eso. Es solo... -[♪ la música concluye] 768 00:36:24,120 --> 00:36:27,600 um, parte de tu promoción para un... para un solo. 769 00:36:28,400 --> 00:36:32,200 Entonces, supongo que, en cierto modo, Nosotros inventamos, um, MTV. 770 00:36:32,360 --> 00:36:34,800 -[♪ "Lluvia" sonando] - ♪ puedo mostrarte ♪ 771 00:36:34,880 --> 00:36:37,800 ♪ Que cuando empiece a llover ♪ 772 00:36:37,920 --> 00:36:39,600 ♪ Cuando cae la lluvia ♪ 773 00:36:39,680 --> 00:36:42,280 ♪ Todo sigue igual ♪ 774 00:36:42,360 --> 00:36:44,240 ♪ Cuando cae la lluvia ♪ 775 00:36:44,360 --> 00:36:46,640 ♪ Puedo mostrarte ♪ 776 00:36:47,960 --> 00:36:52,120 ♪ Puedo mostrarte ♪ 777 00:36:53,000 --> 00:36:59,960 ♪ Lluvia ♪ 778 00:37:01,000 --> 00:37:03,360 ♪ No me importa ♪ 779 00:37:06,560 --> 00:37:13,560 ♪Brillar♪ 780 00:37:14,680 --> 00:37:17,240 ♪ Hace buen tiempo... ♪ 781 00:37:17,320 --> 00:37:18,800 [John] Había hecho la pista básica. 782 00:37:18,880 --> 00:37:21,160 tomaría un siete y media mezcla tosca en casa. 783 00:37:21,240 --> 00:37:24,200 Estaba tan drogado sobre la marihuana... 784 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 que volví a la casa, y como suelo hacer, 785 00:37:27,760 --> 00:37:29,720 Escuché, inmediatamente, lo que había hecho ese día. 786 00:37:29,800 --> 00:37:32,160 Me lo puse. De alguna manera, lo tenía al revés 787 00:37:32,240 --> 00:37:34,520 y me senté ahí paralizado con los auriculares puestos, 788 00:37:34,600 --> 00:37:37,120 con un gran porro de hachís, simplemente escuchando, 789 00:37:37,200 --> 00:37:39,320 y todo fue al revés. 790 00:37:40,120 --> 00:37:43,280 Ese es el primer disco con música al revés. 791 00:37:44,000 --> 00:37:47,240 Antes de Hendrix, antes de The Who, ¡antes que cualquier cabrón! 792 00:37:47,840 --> 00:37:51,680 [La voz de John suena al revés] 793 00:37:52,200 --> 00:37:57,120 [la letra continúa reproduciéndose al revés] 794 00:37:57,200 --> 00:38:00,840 ♪ Lluvia ♪ 795 00:38:02,320 --> 00:38:06,000 ♪ Lluvia ♪ 796 00:38:06,160 --> 00:38:08,760 ♪ Lluvia ♪ 797 00:38:08,840 --> 00:38:12,440 -[♪ la música concluye] -[ruido del motor del avión] 798 00:38:13,280 --> 00:38:16,760 [♪ suena "Tengo que meterte en mi vida"] 799 00:38:20,720 --> 00:38:22,400 ♪ Estaba solo, di un paseo ♪ 800 00:38:22,520 --> 00:38:26,400 ♪ No sabía qué encontraría allí ♪ 801 00:38:27,880 --> 00:38:29,640 ♪ Otro camino donde tal vez yo ♪ 802 00:38:29,720 --> 00:38:33,520 ♪ Pude ver otro tipo de mente allí ♪ 803 00:38:34,320 --> 00:38:37,880 ♪ Ooh, entonces de repente te veo ♪ 804 00:38:37,960 --> 00:38:41,440 ♪ Ooh, ¿te dije que te necesito? ♪ 805 00:38:41,560 --> 00:38:46,480 ♪ ¿Cada día de mi vida? ♪ 806 00:38:48,600 --> 00:38:50,840 Estábamos encerrados en el hotel. durante mucho tiempo... 807 00:38:50,920 --> 00:38:52,320 -[♪ la música concluye] -...con varios comerciantes 808 00:38:52,400 --> 00:38:55,120 viniendo y mostrándonos marfil 809 00:38:55,240 --> 00:38:56,360 y cosas como esta, ya sabes, 810 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 Porque la gente va a Tokio y hace compras. 811 00:39:00,120 --> 00:39:01,960 Realmente no pudimos salir del hotel. 812 00:39:02,040 --> 00:39:06,760 Pero John y yo realmente salimos, Bien, y, uh, lo bajé. 813 00:39:06,840 --> 00:39:09,840 al mercado local, ¿no? Y fue genial, ¿sabes? 814 00:39:09,920 --> 00:39:13,280 Estábamos, um, mirando cosas y comprando cosas, 815 00:39:13,360 --> 00:39:16,280 y luego, eh, La policía vino y nos atrapó. 816 00:39:16,360 --> 00:39:18,920 y dijo, [riendo] "¡Chicos traviesos!" 817 00:39:19,280 --> 00:39:20,920 [George] Sólo se nos permitió salir 818 00:39:21,600 --> 00:39:24,920 en el momento del concierto cuando se resolvió 819 00:39:25,000 --> 00:39:26,600 Como una maniobra militar, ya sabes. 820 00:39:26,680 --> 00:39:30,080 "A, eh, a las 5:30 exactamente Llamaremos a tu puerta." 821 00:39:30,440 --> 00:39:32,560 que estaba en el horario como la hora exacta. 822 00:39:32,640 --> 00:39:35,480 Y luego dijeron, "Ahora se alinearán afuera de la habitación". 823 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 "A las 5:32 saldremos por la puerta". 824 00:39:39,240 --> 00:39:41,160 "Ahora caminaremos hasta el ascensor". 825 00:39:41,600 --> 00:39:43,920 "5:33, estaremos en el ascensor". 826 00:39:44,160 --> 00:39:45,600 El ascensor toma, como, ya sabes, 827 00:39:45,720 --> 00:39:47,680 Un minuto ocho para bajar. [risas] 828 00:39:47,880 --> 00:39:50,560 "5:35, estaremos en el estacionamiento". 829 00:39:50,640 --> 00:39:51,800 Mientras íbamos al concierto, 830 00:39:51,880 --> 00:39:56,680 tenían la afición organizada con policia, eh, patrullas 831 00:39:56,760 --> 00:39:59,280 -en cada esquina. Entonces no había fans... -[♪ "Ella dijo que dijo" reproduciendo] 832 00:39:59,360 --> 00:40:01,640 ...simplemente al azar saludando por las calles, 833 00:40:01,720 --> 00:40:05,680 cualquiera había sido recogido y, ya sabes, arrinconados en una esquina, 834 00:40:05,760 --> 00:40:07,320 y se les permitió para saludar desde allí. 835 00:40:07,400 --> 00:40:10,760 Entonces, irías por la calle, luego habría un pequeño "¡Eee!" 836 00:40:10,840 --> 00:40:13,600 Y irías unos cuantos más cien metros y "¡Eeek!" 837 00:40:14,240 --> 00:40:17,040 Fue muy extraño. El público fue muy agradable. 838 00:40:17,160 --> 00:40:19,760 Quiero decir, son reservados, pero ellos estaban de pie, 839 00:40:19,840 --> 00:40:22,200 o intentaron serlo, pero en aquellos días, 840 00:40:22,280 --> 00:40:24,600 ya sabes, había policía todo alrededor del estadio 841 00:40:24,680 --> 00:40:27,720 con teleobjetivos, y cualquiera que se puso de pie 842 00:40:28,120 --> 00:40:30,960 y parecía que iban a, ya sabes, 843 00:40:31,040 --> 00:40:32,280 correr hacia el escenario o algo así, 844 00:40:32,360 --> 00:40:34,280 les tomaron una fotografía. 845 00:40:35,680 --> 00:40:38,400 Entonces, la... la gente allí estaban muy restringidos 846 00:40:38,480 --> 00:40:41,080 en lo que podrían hacer y cómo podrían respondernos. 847 00:40:41,200 --> 00:40:44,120 Pero... fue una cálida recepción. 848 00:40:44,200 --> 00:40:48,520 Fue muy agradable, pero un poco clínico. 849 00:40:49,040 --> 00:40:51,280 [en japonés] Damas y caballeros, gracias por tu paciencia. 850 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Este es el tan esperado Actuación de los Beatles, 851 00:40:54,120 --> 00:40:56,640 y te queremos para darles una gran alegría. 852 00:40:56,760 --> 00:41:00,600 Sin embargo, háganlo desde sus asientos. 853 00:41:00,680 --> 00:41:04,280 Demos la bienvenida a los Beatles con un gran aplauso. 854 00:41:04,400 --> 00:41:09,240 [en inglés] Damas y caballeros, presentamos... ¡démosle la bienvenida a The Beatles! 855 00:41:09,320 --> 00:41:13,920 [multitud aclamando] 856 00:41:29,640 --> 00:41:33,120 [♪ afinación de guitarra] 857 00:41:36,080 --> 00:41:37,360 [♪ Se reproduce "Música Rock And Roll"] 858 00:41:37,440 --> 00:41:41,560 ♪ Sólo déjame escuchar algo de eso. música rock and roll ♪ 859 00:41:42,280 --> 00:41:44,480 ♪ Cualquier forma antigua que elijas ♪ 860 00:41:44,560 --> 00:41:47,720 ♪ Tiene un ritmo de fondo, no puedes hacer blues ♪ 861 00:41:48,440 --> 00:41:50,600 ♪ Cualquier vez que lo uses ♪ 862 00:41:51,520 --> 00:41:57,120 ♪ Tiene que ser música rock and roll, si quieres bailar conmigo ♪ 863 00:41:57,800 --> 00:41:59,960 ♪ Si quieres bailar conmigo ♪ 864 00:42:00,040 --> 00:42:02,720 ♪ No tengo nada contra el jazz moderno ♪ 865 00:42:03,000 --> 00:42:05,760 ♪ A menos que lo intenten tocarlo demasiado rápido ♪ 866 00:42:05,960 --> 00:42:08,800 ♪ Y perder la belleza de la melodía ♪ 867 00:42:09,240 --> 00:42:11,800 ♪ Hasta que suenen como una sinfonía ♪ 868 00:42:12,440 --> 00:42:15,840 ♪ Por eso voy por esa música rock and roll ♪ 869 00:42:16,640 --> 00:42:19,080 ♪ Cualquier forma antigua que elijas ♪ 870 00:42:19,480 --> 00:42:22,200 ♪ Tiene un ritmo de fondo, no puedes hacer blues ♪ 871 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 ♪ Cualquier forma antigua en que lo uses ♪ 872 00:42:25,920 --> 00:42:28,320 ♪ Tiene que ser música rock and roll ♪ 873 00:42:29,040 --> 00:42:31,280 ♪ Si quieres bailar conmigo ♪ 874 00:42:31,480 --> 00:42:34,080 ♪ Si quieres bailar conmigo ♪ 875 00:42:35,880 --> 00:42:38,480 -[multitud aclamando] -[♪ la música concluye] 876 00:42:40,680 --> 00:42:44,280 Las estrechas armonías de las cosas. como, eh, "Escritor de bolsillo" 877 00:42:44,360 --> 00:42:49,200 y "Nowhere Man" eran, um, muy dificil de hacer en el escenario 878 00:42:49,280 --> 00:42:50,400 porque acabas de vaciar-- 879 00:42:50,480 --> 00:42:52,760 y no había ninguna clase de notas de guitarra 880 00:42:52,840 --> 00:42:54,360 -Para quitártelo, ya sabes, entonces... -[George] Bueno, tuvimos, um, 881 00:42:54,440 --> 00:42:56,800 ocho pistas para entonces, Creo que ese era el problema. 882 00:42:56,880 --> 00:42:58,000 -Y entonces, haríamos... -Sí. 883 00:42:58,080 --> 00:43:00,040 ...tuvo el lujo de realizar un doble seguimiento. 884 00:43:00,120 --> 00:43:02,000 Y luego también estábamos tratando de competir. 885 00:43:02,080 --> 00:43:04,720 con los chicos de la playa y Sonidos de mascotas, y todo eso. 886 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 -Creo que fue por eso-- -[Pablo] Mmm. 887 00:43:06,160 --> 00:43:08,040 Bueno, ¿cuándo fue Pet Sounds? Se trataba de-- 888 00:43:08,120 --> 00:43:09,600 [Paul] Fue todo eso... [vocaliza] 889 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 -...solían hacerlo. -Sí, entonces... 890 00:43:10,760 --> 00:43:12,400 -Eso fue muy Beach Boys. -...todas nuestras voces eran realmente 891 00:43:12,480 --> 00:43:13,480 como doble seguimiento, 892 00:43:13,560 --> 00:43:15,920 ♪ Escritor de bolsillo ♪ 893 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 [se aclara la garganta] 894 00:43:17,080 --> 00:43:18,200 [voz de bajo] ♪ Tapa blanda ♪ 895 00:43:18,280 --> 00:43:19,440 Sí, así es como funciona, sí. 896 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 Y sabes, no había manera de hacerlo en el escenario, de verdad. 897 00:43:21,840 --> 00:43:24,880 -[♪ "Escritor de bolsillo" en reproducción] -♪ Escritor de bolsillo ♪ 898 00:43:24,960 --> 00:43:27,880 ♪ Escritor de bolsillo... ♪ 899 00:43:28,440 --> 00:43:31,040 [George] Llegaríamos al punto donde fue particularmente malo, 900 00:43:31,120 --> 00:43:33,760 y luego haríamos nuestras "piernas de Elvis" 901 00:43:33,840 --> 00:43:35,200 -[♪ la música concluye] -...y saludar a la multitud 902 00:43:35,280 --> 00:43:36,320 y todos gritarían, 903 00:43:36,400 --> 00:43:40,120 y luego cubriría eso. yo, eh, Creo que Paul ya dijo eso. 904 00:43:40,200 --> 00:43:45,080 Los gritos cubrieron Muchos, um, momentos preocupantes. 905 00:43:45,160 --> 00:43:46,320 -[♪ "Ayer" sonando] -Ya sabes, el grito usado. 906 00:43:46,400 --> 00:43:47,720 para cubrir multitud de pecados, 907 00:43:47,800 --> 00:43:49,520 y esos programas no estaba allí. 908 00:43:49,600 --> 00:43:51,560 Por primera vez en mucho tiempo, 909 00:43:51,640 --> 00:43:54,600 el público estaba escuchando. No hubo grandes gritos. 910 00:43:54,680 --> 00:43:57,680 Llegó un poco de sorpresa porque, eh, 911 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 Sabes, todos de repente se dieron cuenta 912 00:44:00,760 --> 00:44:02,280 estaban desafinados o cantando... 913 00:44:02,360 --> 00:44:04,240 Ya sabes, tenían que conseguir actúan juntos. 914 00:44:04,320 --> 00:44:08,520 ♪ Por qué tuvo que irse ♪ 915 00:44:08,600 --> 00:44:13,400 ♪ No lo sé, ella no diría ♪ 916 00:44:14,480 --> 00:44:19,080 ♪ dije algo mal ♪ 917 00:44:19,160 --> 00:44:25,240 ♪ Ahora añoro el ayer ♪ 918 00:44:25,320 --> 00:44:27,280 ♪ Ayer ♪ 919 00:44:28,680 --> 00:44:33,040 ♪ El amor era un juego tan fácil de jugar ♪ 920 00:44:34,000 --> 00:44:38,160 ♪ Ahora necesito un lugar para esconderme ♪ 921 00:44:38,280 --> 00:44:44,040 ♪ Oh, creo en el ayer ♪ 922 00:44:44,160 --> 00:44:47,520 ♪ Mmm, mm, mm, mm ♪ 923 00:44:47,600 --> 00:44:50,800 ♪ Ayer ♪ 924 00:44:50,880 --> 00:44:52,600 -[♪ la música concluye] -[multitud aclamando] 925 00:44:53,000 --> 00:44:54,680 Sí, quiero decir, esto es una cosa 926 00:44:54,760 --> 00:44:56,120 del que nunca hablamos realmente, 927 00:44:56,200 --> 00:44:58,400 pero en todas partes íbamos en estos días, 928 00:44:58,480 --> 00:45:01,960 fue una demostracion de una cosa u otra. 929 00:45:02,040 --> 00:45:03,320 -[clamores ininteligibles] -[George] En Japón, 930 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 Hubo disturbios estudiantiles. 931 00:45:05,880 --> 00:45:08,160 Además, la gente se manifestaba porque el Budokan 932 00:45:08,360 --> 00:45:10,800 se suponía que era un salón espiritual especial 933 00:45:10,880 --> 00:45:13,360 y sólo reservado para artes marciales. 934 00:45:14,800 --> 00:45:17,240 [Ken Gary] Algunos japoneses dicen que tus actuaciones 935 00:45:17,320 --> 00:45:19,240 violará el Budokan, 936 00:45:19,320 --> 00:45:22,760 que se dedica a la tradicional artes marciales japonesas, 937 00:45:23,280 --> 00:45:25,800 y das un mal ejemplo para la juventud japonesa 938 00:45:25,880 --> 00:45:27,400 llevándolos por mal camino 939 00:45:27,480 --> 00:45:29,400 de los valores tradicionales japoneses. 940 00:45:29,520 --> 00:45:30,600 ¿Qué opinas de todo eso? 941 00:45:30,880 --> 00:45:34,040 La cosa es que si alguien de Japón, si un grupo de baile 942 00:45:34,120 --> 00:45:37,640 de Japón va a Gran Bretaña, nadie intenta decir en Gran Bretaña 943 00:45:37,720 --> 00:45:40,680 que están violando las leyes tradicionales, ya sabes, 944 00:45:40,760 --> 00:45:43,080 o que son tratando de estropear cualquier cosa. 945 00:45:43,200 --> 00:45:44,440 Todo lo que estamos haciendo es venir aquí. 946 00:45:44,520 --> 00:45:46,720 y cantar porque nos lo han pedido. 947 00:45:46,800 --> 00:45:49,160 Es mejor ver cantar que la lucha libre, de todos modos. 948 00:45:49,240 --> 00:45:51,920 no se que artes marciales tiene que ver con la espiritualidad, 949 00:45:52,000 --> 00:45:53,520 pero tal vez sí. 950 00:45:53,600 --> 00:45:56,440 Pero ya sabes, quiero decir, sólo violencia y espiritualidad, 951 00:45:56,520 --> 00:45:58,120 pero no la música pop. 952 00:45:58,200 --> 00:46:01,520 Ya sabes, en cualquier ciudad a la que fuéramos alguien siempre tenía un resentimiento. 953 00:46:02,000 --> 00:46:04,280 Eh, algo andaba mal. 954 00:46:04,360 --> 00:46:07,200 Filipinas fue casi como un error 955 00:46:07,280 --> 00:46:10,360 -desde el principio. -Odiaba Filipinas. 956 00:46:10,520 --> 00:46:11,680 -[♪ suena "Piensa por ti mismo"] -Y tan pronto como llegamos 957 00:46:11,760 --> 00:46:16,000 Eran malas, malas noticias. 958 00:46:16,400 --> 00:46:18,920 Era uno de esos lugares donde de alguna manera sabías 959 00:46:19,040 --> 00:46:20,360 estaban esperando una pelea. 960 00:46:20,560 --> 00:46:23,000 Era una vibra negativa, muy negativa, 961 00:46:23,080 --> 00:46:24,560 En el momento en que bajamos del avión, 962 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 así que estábamos como, un poco asustado. 963 00:46:26,800 --> 00:46:30,120 Nos subimos a este auto, ni siquiera con Neil. 964 00:46:30,200 --> 00:46:32,520 El tipo se fue con nosotros cuatro. 965 00:46:32,600 --> 00:46:36,120 Y nuestras maletas estaban en la pista. 966 00:46:36,480 --> 00:46:37,840 Los dejaron en la pista, 967 00:46:37,920 --> 00:46:40,800 y esos maletines tenía marihuana dentro, 968 00:46:40,880 --> 00:46:44,160 ¿verdad? Así que... tuve que... 969 00:46:46,280 --> 00:46:49,440 Mientras... mientras la confusión estaba pasando, y todo lo demás, 970 00:46:49,520 --> 00:46:51,760 simplemente los puse en el maletero de la limusina 971 00:46:51,840 --> 00:46:53,560 Iba a estar dentro, ¿verdad? 972 00:46:53,640 --> 00:46:56,320 y, uh, y acabo de decir, 973 00:46:56,400 --> 00:46:58,120 "Llévame a donde Te has llevado a los Beatles". 974 00:46:58,520 --> 00:47:01,280 Estaba pensando: "Dios". ya sabes, "esto es todo". 975 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 "Nos van a arrestar". 976 00:47:04,160 --> 00:47:07,400 Um y nos llevaron y nos hizo caer 977 00:47:07,480 --> 00:47:09,840 al puerto de manila y ponernos en un barco, 978 00:47:09,920 --> 00:47:13,640 nos llevó a este tipo de yate a motor 979 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 que estaba anclado en el puerto. [risas] 980 00:47:16,440 --> 00:47:18,120 Realmente nunca entendí eso. 981 00:47:18,200 --> 00:47:21,400 Nunca entendí realmente por qué Los pusieron en este barco. 982 00:47:21,800 --> 00:47:25,480 Sólo recuerdo a Brian Epstein. realmente nervioso. 983 00:47:26,600 --> 00:47:28,160 Y él debe haber estado con, 984 00:47:28,240 --> 00:47:32,880 Bueno, tal vez el, eh, Promotor filipino o alguien, 985 00:47:32,960 --> 00:47:35,560 agente o algo así, y el estaba como gritando 986 00:47:35,640 --> 00:47:37,400 y gritando, y apareció en escena, 987 00:47:37,480 --> 00:47:39,640 y luego comenzaron todos los gritos. 988 00:47:39,720 --> 00:47:41,600 Y luego nos llevaron de regreso fuera del barco, 989 00:47:41,680 --> 00:47:44,280 ponernos de nuevo en un coche y nos llevó a una suite de hotel. 990 00:47:44,360 --> 00:47:46,560 Y luego hicimos un concierto. 991 00:47:46,680 --> 00:47:48,800 -[♪ la música concluye] -El concierto, de nuevo, tuvo un gran problema... 992 00:47:48,880 --> 00:47:50,280 -[♪ "Si necesitara a alguien" suena] -...porque 993 00:47:50,480 --> 00:47:51,960 Brian Epstein había hecho un contrato 994 00:47:52,080 --> 00:47:55,360 para un estadio, o... o una situación 995 00:47:55,440 --> 00:47:56,440 de tanta gente, 996 00:47:56,520 --> 00:47:58,600 No sé cuántos miles de personas. 997 00:47:58,720 --> 00:48:02,800 Quizás, ya sabes, dos o... de dos a cinco mil personas, 998 00:48:02,880 --> 00:48:04,560 algo así. cuando llegamos allí 999 00:48:04,640 --> 00:48:07,680 era como el Festival Pop de Monterey. 1000 00:48:07,760 --> 00:48:09,520 Quiero decir, fueron solo millones. 1001 00:48:09,600 --> 00:48:12,920 Había 200.000 personas en ese sitio. 1002 00:48:13,000 --> 00:48:16,320 [Ringo] E hicimos el espectáculo, y no lo sabía-- 1003 00:48:16,400 --> 00:48:18,400 Personalmente no sabía nada sobre 1004 00:48:19,080 --> 00:48:22,760 que señora marcos nos había invitado a cenar. 1005 00:48:22,840 --> 00:48:25,560 Normalmente no nos invitan. Por lo general son embajadores tontos. 1006 00:48:25,640 --> 00:48:27,560 quien quiere vernos alrededor del lugar. 1007 00:48:27,680 --> 00:48:29,600 Pero, ya sabes, entonces alguien simplemente lo preparó, 1008 00:48:29,680 --> 00:48:32,600 y tuvo que aceptarlo y no lo sabíamos. 1009 00:48:32,880 --> 00:48:36,320 "Es realmente un gran honor. Uh, pero es nuestro día libre. 1010 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 entonces no podemos ir. Y somos muy firmes en eso. 1011 00:48:38,920 --> 00:48:40,000 Porque no tenemos muchos días libres. 1012 00:48:40,080 --> 00:48:42,800 No estamos rellenando de algún tipo de recepción real, ya sabes." 1013 00:48:42,880 --> 00:48:44,160 Encendemos la televisión. 1014 00:48:44,240 --> 00:48:48,200 [risas] Y había este horrible programa de televisión 1015 00:48:48,320 --> 00:48:52,640 de Madame Marcos gritando, ya sabes, "¡Me han decepcionado!" 1016 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 Y, uh, todas estas tomas 1017 00:48:54,520 --> 00:48:56,320 del camarógrafo tomó la cámara 1018 00:48:56,400 --> 00:48:59,680 como estos platos vacíos y arriba en las caras de estos pequeños niños 1019 00:48:59,760 --> 00:49:02,280 Todos llorando porque The Beatles no había aparecido. 1020 00:49:02,360 --> 00:49:05,640 Y el comentarista de televisión dice: 1021 00:49:05,720 --> 00:49:07,240 "Y todavía no están aquí". 1022 00:49:07,320 --> 00:49:10,400 Y ya sabes, "Los Beatles son", ya sabes, 1023 00:49:10,480 --> 00:49:14,200 "Se supone que debería estar aquí". Y nos sentamos allí asombrados. 1024 00:49:14,280 --> 00:49:16,320 no lo podía creer, y simplemente nos miramos a nosotros mismos 1025 00:49:16,400 --> 00:49:20,520 no llegar al palacio presidencial. 1026 00:49:21,760 --> 00:49:24,960 Ahora no recuerdo mucho 1027 00:49:25,040 --> 00:49:29,280 de lo que pasó después de eso hasta que llegaron los periódicos. 1028 00:49:29,800 --> 00:49:31,440 Y las noticias de la televisión y todo, 1029 00:49:31,520 --> 00:49:34,320 era la "Primera familia 'desaire' de los Beatles". 1030 00:49:34,400 --> 00:49:37,280 Entonces las cosas empezaron a ponerse realmente raro, eh, ya sabes. 1031 00:49:37,360 --> 00:49:38,680 "Vamos, levántate de la cama, 1032 00:49:38,760 --> 00:49:40,840 ¡Empaca, que nos vamos de aquí! 1033 00:49:41,360 --> 00:49:44,920 Y, uh, cuando empezamos para llegar al auto, 1034 00:49:46,160 --> 00:49:47,680 Realmente no tuvimos ayuda. 1035 00:49:47,800 --> 00:49:50,200 Ya sabes, bajamos las escaleras. Era como una moto. 1036 00:49:50,560 --> 00:49:53,200 Ya sabes, después de este enorme La caravana nos trajo, 1037 00:49:53,400 --> 00:49:55,320 uh, solo estaba este tipo. 1038 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 Y llegamos al aeropuerto y hay cantos, 1039 00:49:58,600 --> 00:49:59,840 la gente nos odia todo el tiempo. 1040 00:49:59,920 --> 00:50:04,520 Así que llegamos allí, y llegamos, uh, puesto en la sala de tránsito, 1041 00:50:04,640 --> 00:50:05,880 y luego nos empujaron 1042 00:50:05,960 --> 00:50:07,800 desde, uh, una esquina del salón a otro, ya sabes. 1043 00:50:07,920 --> 00:50:09,520 [Juan] "¡Te tratas como a un pasajero normal!" 1044 00:50:09,600 --> 00:50:10,760 -“Pasajero ordinario”. -Sí. [risas] 1045 00:50:10,840 --> 00:50:13,080 Decían pateándonos. Dijimos: "¿Pasajero normal?" 1046 00:50:13,160 --> 00:50:15,160 "A él no lo patean, ¿verdad?" 1047 00:50:15,240 --> 00:50:16,560 [risas] Y entonces, empezaron a derribar 1048 00:50:16,640 --> 00:50:17,720 nuestros administradores de carreteras, y esas cosas, 1049 00:50:17,800 --> 00:50:19,080 y todos caen por todos lados. 1050 00:50:19,160 --> 00:50:21,120 Eso empezó a preocuparte, ¿Cuándo atropellaron al administrador de la carretera? 1051 00:50:21,200 --> 00:50:23,400 Sí. Y juro que eran 30. 1052 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 ¿Qué dices que hubo? 1053 00:50:24,600 --> 00:50:26,840 Bueno, vi cinco en una especie de trajes, ya sabes, 1054 00:50:26,920 --> 00:50:29,440 que estaban haciendo las patadas reales y-- 1055 00:50:29,520 --> 00:50:31,600 -y abucheos y gritos. -¿Te patearon en algún lado? 1056 00:50:31,680 --> 00:50:32,960 No, estuve muy delicada. 1057 00:50:33,040 --> 00:50:34,440 y movido cada vez me tocaron. 1058 00:50:34,520 --> 00:50:35,360 [todos se ríen] 1059 00:50:36,240 --> 00:50:38,520 Y eso fue todo. Salimos de allí 1060 00:50:38,600 --> 00:50:42,120 y fue un gran alivio. Pero sentí mucho resentimiento. 1061 00:50:42,200 --> 00:50:43,760 Pero fue realmente aterrador. 1062 00:50:43,840 --> 00:50:45,120 Probablemente sea el más aterrador. 1063 00:50:45,200 --> 00:50:46,840 Pero nunca he vuelto en realidad. [risas] 1064 00:50:46,920 --> 00:50:49,680 [♪ "La Palabra" suena] 1065 00:50:51,320 --> 00:50:54,280 ♪ Di la palabra y serás libre ♪ 1066 00:50:55,280 --> 00:50:58,360 ♪ Di la palabra y sé como yo ♪ 1067 00:50:59,320 --> 00:51:02,280 ♪ Di la palabra en la que estoy pensando ♪ 1068 00:51:03,320 --> 00:51:06,720 ♪ ¿Has escuchado la palabra amor? ♪ 1069 00:51:07,600 --> 00:51:14,240 ♪ Está tan bien, hace sol, es la palabra amor ♪ 1070 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 ♪ Al principio no entendí bien ♪ 1071 00:51:19,400 --> 00:51:22,520 ♪ Pero ahora que lo tengo, la palabra es buena ♪ 1072 00:51:22,600 --> 00:51:25,600 ♪ Corre la voz y serás libre ♪ 1073 00:51:25,840 --> 00:51:28,280 Pero lo bueno de esto fue que al final, 1074 00:51:28,360 --> 00:51:30,280 cuando nos enteramos que era marcos 1075 00:51:30,360 --> 00:51:32,120 y lo que había estado haciendo a su pueblo, 1076 00:51:32,200 --> 00:51:35,200 y que era Imelda, y lo que ella había estado haciendo, 1077 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 y el... y la estafa que todo el asunto, 1078 00:51:37,760 --> 00:51:41,200 aparentemente, supuestamente, era, um, 1079 00:51:41,280 --> 00:51:43,240 estábamos un poco contentos haberlo hecho. ¡Genial! 1080 00:51:43,320 --> 00:51:44,440 Debimos haber sido las únicas personas 1081 00:51:44,520 --> 00:51:45,560 ¿Quién se hubiera atrevido alguna vez? 1082 00:51:45,680 --> 00:51:46,840 -sn-- uh, desaire a Marcos. -[♪ la música concluye] 1083 00:51:47,200 --> 00:51:48,680 cuando llegaron fuera del país, dijeron, 1084 00:51:48,760 --> 00:51:50,680 "Nunca más." ya sabes, "Esto es todo". 1085 00:51:51,160 --> 00:51:53,000 Y dijeron entonces... Entonces le dijeron a Brian: 1086 00:51:53,080 --> 00:51:56,240 no volverían a hacer giras. Brian dijo: "Lo siento, muchachos, 1087 00:51:56,320 --> 00:51:58,400 pero tenemos algo arreglado para el Estadio Shea." 1088 00:51:58,480 --> 00:52:00,640 "¡Cancelarlo!" "No puedo cancelarlo". 1089 00:52:00,720 --> 00:52:02,480 "Hay que cancelarlo. No vamos a hacer más". 1090 00:52:02,560 --> 00:52:04,400 Y él dijo, 1091 00:52:04,480 --> 00:52:06,160 "Bueno, si lo cancelamos, vas a perder... 1092 00:52:06,240 --> 00:52:09,080 perder un millón de dólares!" Ups. 1093 00:52:09,160 --> 00:52:10,680 [John] ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ 1094 00:52:10,760 --> 00:52:13,400 [♪ suena "Y tu pájaro puede cantar"] 1095 00:52:17,440 --> 00:52:21,000 ♪ Dime que tienes todo lo que quieras ♪ 1096 00:52:21,200 --> 00:52:25,560 ♪ Y tu pájaro puede cantar, pero no me entiendes ♪ 1097 00:52:27,320 --> 00:52:30,440 ♪ No me entiendes ♪ 1098 00:52:31,920 --> 00:52:35,320 ♪ Dices que has visto siete maravillas ♪ 1099 00:52:35,440 --> 00:52:39,640 ♪ Y tu pájaro es verde, pero no puedes verme ♪ 1100 00:52:41,600 --> 00:52:44,560 ♪ No puedes verme ♪ 1101 00:52:46,040 --> 00:52:52,920 ♪ Cuando tus preciadas posesiones empieza a pesarte ♪ 1102 00:52:53,120 --> 00:52:59,400 ♪ Mira en mi dirección, Estaré alrededor, estaré alrededor ♪ 1103 00:53:00,080 --> 00:53:03,720 ♪ Dime que has oído cada sonido que hay ♪ 1104 00:53:03,880 --> 00:53:08,080 ♪ Y tu pájaro puede balancearse, pero no puedes oírme ♪ 1105 00:53:09,960 --> 00:53:13,160 ♪ No puedes oírme ♪ 1106 00:53:29,080 --> 00:53:35,800 ♪ Cuando tu pájaro se rompa, ¿te derribará? ♪ 1107 00:53:36,280 --> 00:53:43,080 ♪ Puede que te despierten, Estaré alrededor, estaré alrededor ♪ 1108 00:53:43,360 --> 00:53:47,040 ♪ Dime que tienes todo lo que quieras ♪ 1109 00:53:47,120 --> 00:53:51,360 ♪ Y tu pájaro puede cantar, pero no me entiendes ♪ 1110 00:53:53,560 --> 00:53:58,320 ♪ No me entiendes ♪ 1111 00:54:17,560 --> 00:54:20,080 [♪ la música concluye] 1112 00:54:21,160 --> 00:54:22,440 [John] Eso fue todo, ¿quieres?