1
00:00:04,772 --> 00:00:06,340
این مجله ای است که برای شما فرستادم.
2
00:00:06,440 --> 00:00:07,741
و کاملا خالی است
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,543
میدونی چی میگن
آنچه می دانی بنویس
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,579
♪ موسیقی دراماتیک ♪
5
00:00:13,914 --> 00:00:16,150
خشخاش.
دختر فوق العاده من.
6
00:00:16,217 --> 00:00:20,020
من خیلی متاسفم.
از ناپدید شدن متنفرم دوباره.
7
00:00:20,121 --> 00:00:21,722
هدف اینجا نیست
8
00:00:22,756 --> 00:00:24,525
- پیداش کن
- می دانم کجا خواهد رفت.
9
00:00:24,658 --> 00:00:27,861
دروغ گفتن مرا زنده نگه داشت.
اما بخشی از من شد.
10
00:00:27,995 --> 00:00:31,099
شما در حال شکار یک شکارچی هستید. خانم
شلیک کشتن برای شما می آید
11
00:00:31,199 --> 00:00:32,866
آقای اوگلتری.
ما شما را بازداشت می کنیم
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,236
توطئه برای جمع آوری و تحویل
اطلاعات دفاع ملی
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,704
من در حال اجرا نیستم
14
00:00:36,804 --> 00:00:37,871
از حقیقت اکنون.
15
00:00:37,971 --> 00:00:39,607
خفه شو لعنتی!
16
00:00:41,409 --> 00:00:44,378
ما یک پیوند ضعیف پیدا کردیم
که ما را در کنار وایکینگ قرار می دهد.
17
00:00:44,478 --> 00:00:46,914
تو از من می خواهی قاطر آ
بمب لعنتی به یک قاتل دسته جمعی؟
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,582
من به آنتورپ می روم.
او را مستقیم قرار دهید
19
00:00:48,682 --> 00:00:49,983
آژانس در حال تمیز کردن خانه است.
20
00:00:50,084 --> 00:00:52,353
ما همه را نگه می داریم
جزئیات عملیاتی محکم
21
00:00:52,453 --> 00:00:54,322
شما اجازه می دهید مریخی ناپدید شود با
22
00:00:54,388 --> 00:00:56,524
گذرنامه سیاه
و یک کیلو مواد منفجره؟
23
00:00:56,624 --> 00:00:59,760
من یک ضربه برای اثبات خودم دارم.
24
00:00:59,860 --> 00:01:02,096
من اینطوری پاکش میکنم.
25
00:01:02,196 --> 00:01:04,632
به این صورت است
من به حقیقت برمی گردم.
26
00:01:05,666 --> 00:01:08,236
♪ "عشق کوری است"
توسط جک وایت در حال بازی ♪
27
00:01:13,341 --> 00:01:16,744
♪ عشق کوری است ♪
28
00:01:16,877 --> 00:01:19,046
♪ من نمی خواهم ♪ را ببینم
29
00:01:19,113 --> 00:01:21,315
♪ شب را نمی پیچید ♪
30
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
♪ در اطراف من ♪
31
00:01:23,717 --> 00:01:28,088
♪ اوه. قلب من ♪
32
00:01:28,189 --> 00:01:30,191
♪ عشق کوری است ♪
33
00:01:30,258 --> 00:01:32,326
♪ کوری ♪
34
00:01:32,426 --> 00:01:34,662
♪ عشق کوری است ♪
35
00:01:34,762 --> 00:01:36,897
♪ من نمی خواهم ♪ را ببینم
36
00:01:36,997 --> 00:01:39,267
♪ شب را نمی پیچید ♪
37
00:01:39,367 --> 00:01:41,602
♪ در اطراف من. بله ♪
38
00:01:41,702 --> 00:01:43,771
♪ اوه ♪
39
00:01:43,904 --> 00:01:46,006
♪ عشق من ♪
40
00:01:46,106 --> 00:01:48,309
♪ عشق کوری است ♪
41
00:01:48,409 --> 00:01:53,113
♪ اوه. عشق کوری است ♪
42
00:01:55,649 --> 00:01:59,620
♪ اوه. شمع را فوت کن ♪
43
00:01:59,753 --> 00:02:02,823
♪ کوری ♪
44
00:02:16,670 --> 00:02:18,872
♪ کم. موسیقی تنش ♪
45
00:02:33,487 --> 00:02:35,823
در مورد زمان لعنتی
46
00:03:05,052 --> 00:03:07,355
ببخشید کمک می کنم؟
47
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
چیکار میکنی؟
48
00:03:11,959 --> 00:03:13,794
میخواستم اینو ببینی
49
00:03:13,861 --> 00:03:15,296
آنها را بردند
50
00:03:15,363 --> 00:03:18,466
به عنوان یک اقدام احتیاطی
در برابر خودکشی من
51
00:03:18,566 --> 00:03:19,667
مم
52
00:03:19,767 --> 00:03:21,269
به همین دلیل
53
00:03:21,369 --> 00:03:24,472
من فقط دو قطعه مجاز بودم
از دستمال توالت
54
00:03:24,572 --> 00:03:26,740
که با آن الاغم را پاک کنم
55
00:03:26,840 --> 00:03:29,443
آره سه قطعه شنیدم
کشنده است
56
00:03:30,711 --> 00:03:31,812
بیا هنری
57
00:03:31,879 --> 00:03:33,046
این اولین شب نیست
58
00:03:33,180 --> 00:03:35,283
شما خرج کرده اید
در هتل گریبار
59
00:03:35,383 --> 00:03:37,285
برای خیانت است.
60
00:03:43,424 --> 00:03:45,426
مجبور شدم تماس بگیرم.
61
00:03:45,559 --> 00:03:48,195
در موقعیت سختی قرار گرفتم.
62
00:03:48,262 --> 00:03:50,063
اوه تو بودی
موقعیت دشوار؟
63
00:03:50,163 --> 00:03:52,232
به شما سپرده شد
با بند کفش؟
64
00:03:53,701 --> 00:03:56,804
باقی می ماند که بگویم.
65
00:03:56,904 --> 00:03:58,572
لعنت به تو من ترک کردم.
66
00:03:58,672 --> 00:04:00,874
- لعنت کن
- آره لعنتی منو تماشا کن
67
00:04:00,941 --> 00:04:05,279
هنری باشه تو از من میخواهی
بگو؟ من آن را می گویم. من به تو نیاز دارم
68
00:04:06,246 --> 00:04:08,682
اوه...
لنگلی در لندن است.
69
00:04:08,782 --> 00:04:12,586
من این - این دسته از گندها را گرفتم
در اعترافات مریخی
70
00:04:12,686 --> 00:04:14,722
من حتی ندارم
لعنتی درکش کن
71
00:04:14,822 --> 00:04:17,391
- اعتراف؟
- بله. همین جا
72
00:04:17,491 --> 00:04:19,793
تمام 60 صفحه آن.
73
00:04:20,561 --> 00:04:22,930
نه نه نه نه
نه اگر ترک کرده باشی
74
00:04:23,030 --> 00:04:27,835
بیشتر اینها برای دخترش است.
اما تو ویژگی
75
00:04:27,935 --> 00:04:30,604
او در واقع
از شما عذرخواهی می کند
76
00:04:30,704 --> 00:04:33,474
چی "Sorry for installing
یک دارایی چینی
77
00:04:33,574 --> 00:04:35,108
در بالا
اطلاعات بریتانیا؟"
78
00:04:35,208 --> 00:04:37,445
خیر
79
00:04:41,615 --> 00:04:43,951
این عذرخواهی او برای آن است.
80
00:04:44,084 --> 00:04:45,753
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
81
00:04:45,819 --> 00:04:49,156
- لعنتی
- حدس بزن چی؟
82
00:04:49,289 --> 00:04:51,692
ما فکر نمی کنیم این خودکشی بوده است.
83
00:04:59,900 --> 00:05:01,469
What do we tell the Brits?
84
00:05:01,569 --> 00:05:03,471
مثل همیشه. هیچی.
85
00:05:20,153 --> 00:05:23,557
من استعفای شما را قبول دارم
86
00:05:29,463 --> 00:05:31,164
نمی دانم کجاست.
87
00:05:31,264 --> 00:05:33,967
من حتی نمی دانم او کیست.
88
00:05:34,034 --> 00:05:35,703
حتما یه چیزی بهت گفته
89
00:05:35,803 --> 00:05:38,672
تو آخرین کسی بودی که دید
قبل از اینکه او در قفس پرواز کند.
90
00:05:38,806 --> 00:05:41,008
حتی اگر همه چیز را بدانم
می خواستی بدونی
91
00:05:41,141 --> 00:05:43,377
من هنوز به شما نمی گویم.
92
00:05:48,682 --> 00:05:49,917
خب...
93
00:05:53,521 --> 00:05:55,055
بعد بگو چه حسی داشتی
94
00:05:55,188 --> 00:05:56,924
چه حسی داشت؟
95
00:05:58,058 --> 00:06:00,027
چه حسی داشت؟
96
00:06:00,127 --> 00:06:02,863
چگونه...
97
00:06:02,996 --> 00:06:04,932
احساس کرد
98
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
تو باید خیلی قوی باشی
از آن جان سالم به در برده باشد.
99
00:06:07,167 --> 00:06:11,772
شما بچه های خوبی نیستید
حتی اگر فکر می کنید که هستید.
100
00:06:11,872 --> 00:06:14,307
شما مردم را نجات نمی دهید
در مشکل
101
00:06:14,408 --> 00:06:18,712
شما از افرادی که در مشکل هستند استفاده می کنید.
افرادی که می توانند به شما کمک کنند
102
00:06:18,846 --> 00:06:20,448
به این معنی که
کسی در جایی
103
00:06:20,548 --> 00:06:24,351
در این تالار آینه
فکر می کند من مهم هستم
104
00:06:24,452 --> 00:06:26,019
یا می تواند باشد.
105
00:06:26,086 --> 00:06:29,122
خوب حدس بزن چیه
درست می گویند.
106
00:06:30,157 --> 00:06:32,392
پس...
107
00:06:32,493 --> 00:06:35,028
میخوای چیزی یاد بگیری؟
108
00:06:35,095 --> 00:06:37,230
از من بپرس
109
00:06:37,330 --> 00:06:39,433
از من بپرس که قرار است چه کار کنم.
110
00:06:39,533 --> 00:06:41,502
چون بقیه اش دروغه
111
00:06:41,569 --> 00:06:43,804
و این چیزی است که شما در آن خوب هستید.
112
00:06:43,904 --> 00:06:46,139
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
113
00:06:54,381 --> 00:06:57,250
- ببخشید آقا؟
- حالش خوبه
114
00:06:57,350 --> 00:06:58,418
خوش آمدید. آقا
115
00:07:23,744 --> 00:07:26,880
تو برگشتی
از دیدنت خوشحالم
116
00:07:26,947 --> 00:07:29,182
لعنتی همه کجا هستند؟
117
00:07:29,282 --> 00:07:31,084
من مریخی را باور ندارم
همه چیز را رها می کرد
118
00:07:31,184 --> 00:07:32,720
در میانه یک ماموریت
و ناپدید شوند.
119
00:07:32,786 --> 00:07:36,156
باور چه باید کرد
با آن؟ این واقعیت است. او رفته است.
120
00:07:36,289 --> 00:07:38,158
ما باید او را پیدا کنیم
و او را وارد کن
121
00:07:38,291 --> 00:07:39,793
شما به ما می گویید
یکی از خودمان را شکار کنیم
122
00:07:39,893 --> 00:07:41,128
چرا؟ آیا او سرکش شده است؟
123
00:07:41,261 --> 00:07:43,230
از چی فرار میکنه
نیاز به دانستن است
124
00:07:43,330 --> 00:07:45,232
وظیفه شما این است که بفهمید
جایی که او می رود
125
00:07:45,332 --> 00:07:47,134
ما یک پنجره در حال بسته شدن داریم.
126
00:07:47,234 --> 00:07:49,603
همین الان داره آهنگ میسازه
می توانیم دنبال کنیم
127
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
- امیدواریم.
- لعنتی درسته ما امیدواریم.
128
00:07:51,972 --> 00:07:55,308
این مسیر سرد می شود.
برای همیشه سرد می شود
129
00:07:55,408 --> 00:07:57,545
با تشکر
130
00:07:57,645 --> 00:07:59,479
اوون. شما دیر آمدید
131
00:07:59,580 --> 00:08:02,816
متاسفم آقا کمی کندتر
نسبت به گذشته
132
00:08:02,916 --> 00:08:04,885
آره بله بله بیا بنشین
133
00:08:04,985 --> 00:08:06,453
- ممنون
- شما می توانید در پرواز عقب نشینی کنید.
134
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
- ممنون
- باشه
135
00:08:08,121 --> 00:08:11,158
یکی با این وضعیت به من ضربه زد
از عملیات های جاری مریخ.
136
00:08:11,258 --> 00:08:14,427
اوه وایکینگ T-minus 24 ساعت است.
137
00:08:14,494 --> 00:08:15,896
و یک چراغ کهربایی
روی نیلز یانسن
138
00:08:15,996 --> 00:08:17,164
که به عنوان یک خطر پرواز در بازی است.
139
00:08:17,264 --> 00:08:19,332
چرا او یک ریسک است؟
140
00:08:19,432 --> 00:08:21,434
او وحشت کرد
درباره سفرش به آفریقا
141
00:08:21,535 --> 00:08:23,270
بنابراین ما او را قفل کردیم
در آپارتمانش در آنتورپ
142
00:08:23,336 --> 00:08:25,472
اگر جانسن روی یخ است.
143
00:08:25,539 --> 00:08:27,675
او باید صاف شود
و در آن هواپیما
144
00:08:27,808 --> 00:08:30,778
یا این امروز به جنوب می رود.
145
00:08:33,346 --> 00:08:36,516
این چیه
مدرسه راهنمایی؟ شلیک کنید.
146
00:08:36,617 --> 00:08:39,953
خوب منظورم اینه نمیدونم چیه
لعنتی اینجا جریان دارد اما
147
00:08:40,053 --> 00:08:42,723
چرا او را قفل می کنی
در آپارتمانش؟
148
00:08:42,823 --> 00:08:44,858
مگه ما سه تا خونه امن نداریم
و یک سفارت
149
00:08:44,992 --> 00:08:47,628
پر از اتاق بازجویی؟
چرا فقط او را وارد نمی کنید؟
150
00:08:47,695 --> 00:08:50,430
- این تماس کی بود؟
- مریخی.
151
00:08:53,500 --> 00:08:55,535
آیا من چیزی را از دست داده ام؟
152
00:08:55,669 --> 00:08:57,771
اوه مریخی کجاست؟
او نباید اینجا باشد؟
153
00:08:57,871 --> 00:09:00,107
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
154
00:10:09,810 --> 00:10:11,378
خس...
155
00:10:11,478 --> 00:10:13,681
اشکالی ندارد.
156
00:10:13,781 --> 00:10:16,817
من به گوشی شما نیاز دارم
و پاسپورت شما
157
00:10:22,723 --> 00:10:24,624
دستم را بردارم
158
00:10:24,725 --> 00:10:26,660
اگر صدایی در بیاوری
من تو را می چسبانم
159
00:10:26,794 --> 00:10:29,029
♪ تنش موسیقی پر تعلیق ♪
160
00:10:45,645 --> 00:10:47,047
چرا وسایلم را میبری؟
161
00:10:48,081 --> 00:10:49,482
آن حلقه صورتی را به من بده
162
00:10:51,151 --> 00:10:52,619
اینها ارزش های عاطفی دارند.
163
00:10:52,720 --> 00:10:55,355
بیشتر از زندگیت؟
164
00:11:06,834 --> 00:11:08,702
نه او اینجاست
165
00:11:10,037 --> 00:11:12,840
نه هیچی
166
00:11:12,940 --> 00:11:14,341
آره
167
00:11:14,441 --> 00:11:16,176
همه چیز خوب است.
168
00:11:22,282 --> 00:11:24,852
چه لعنتی یارو
به جای من میری؟
169
00:11:24,952 --> 00:11:29,322
میخوای ادامه بدی
یک ماموریت انتحاری مهمان من باش
170
00:11:30,991 --> 00:11:33,026
نه. اشکالی ندارد
171
00:11:40,433 --> 00:11:42,002
مریخی باید می بود
در جنگ سرد.
172
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
او یک دستکاری کننده متولد شده است.
173
00:11:44,271 --> 00:11:47,240
او شما را افسون می کند
و چیزی به شما نمی دهد
174
00:11:49,176 --> 00:11:51,979
در چه مقطعی می دانستی
از نیاتش؟
175
00:11:52,079 --> 00:11:55,048
هرگز. حتی وقتی
میدونی که میدونی
176
00:11:55,148 --> 00:11:58,051
او شما را به شک می اندازد
آنچه می دانی می دانی
177
00:11:58,151 --> 00:12:01,855
و شما آن را تحسین می کنید.
تقریباً به آن حسادت می کنید؟
178
00:12:01,955 --> 00:12:03,656
نه تقریبا.
179
00:12:04,491 --> 00:12:06,193
این جادو است.
180
00:12:07,995 --> 00:12:09,562
من می توانم مردم را رهبری کنم.
181
00:12:09,662 --> 00:12:14,034
اما اگر دنبال دنباله رو باشید
ترفندها تکنیک آنجاست
182
00:12:14,101 --> 00:12:17,470
مریخی هیچ سایه ای نمی اندازد.
183
00:12:21,074 --> 00:12:22,542
چطور متقاعدت کرد
اعتماد نکردن
184
00:12:22,609 --> 00:12:24,211
غرایز شما در مورد او؟
185
00:12:24,277 --> 00:12:27,014
من به شما گفتم. این جادو است
186
00:12:27,114 --> 00:12:30,583
در چه مرحله ای به او مشکوک شدی؟
آیا اطلاعات آمریکا را می فروخت؟
187
00:12:33,921 --> 00:12:35,755
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
188
00:12:35,856 --> 00:12:39,492
من به همین زودی می دانستم
همانطور که سامیه ظاهر آزاد شد.
189
00:12:39,592 --> 00:12:43,063
و من حاضر به باورش نشدم
190
00:12:43,163 --> 00:12:45,698
من نتوانستم.
191
00:12:45,799 --> 00:12:47,968
من هنوز نمی توانم.
192
00:12:50,070 --> 00:12:52,973
ببینید؟
193
00:13:15,228 --> 00:13:16,329
بله؟
194
00:13:16,463 --> 00:13:19,132
من را "بله" نکن
میخوام تو اتاق
195
00:13:19,232 --> 00:13:21,001
شما می خواهید با این مبارزه کنید؟
196
00:13:21,101 --> 00:13:24,537
می توانیم پیش هنری برویم. که من فقط
از سلول زندان بیرون آمد
197
00:13:28,441 --> 00:13:30,010
آیا می توانم یک لحظه وقت بگیرم؟
198
00:13:33,546 --> 00:13:36,083
بریتانیایی ها
و اسپانیایی بازخواهد گشت
199
00:13:36,149 --> 00:13:38,318
آرش نامدار به ایرانیان.
200
00:13:38,451 --> 00:13:39,887
او کیست؟
201
00:13:39,987 --> 00:13:42,655
حسابدار مخفی
از سپاه قدس
202
00:13:42,755 --> 00:13:44,757
او برای پول ترتیب داده است
به سمت حزب الله و حماس سرازیر شود
203
00:13:44,824 --> 00:13:48,195
و دیگر تحت حمایت ایران
عملیات در خارج از کشور
204
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
انگلیسی ها او را دستگیر کردند
شش ماه پیش
205
00:13:50,297 --> 00:13:52,365
پس تجارت؟ او برای گرملین؟
206
00:13:52,465 --> 00:13:53,967
ما داریم لجستیک کار می کنیم
با مادرید
207
00:13:54,034 --> 00:13:55,668
یک روز یا بیشتر طول می کشد
برای اتو کردن جزئیات
208
00:13:55,768 --> 00:13:57,070
اما نشانه ها مثبت هستند
209
00:13:57,170 --> 00:14:00,607
پس نامدار به خانه می رود.
چه کسی را عصبانی می کند؟
210
00:14:00,673 --> 00:14:02,809
او قهرمان انقلاب است.
211
00:14:02,910 --> 00:14:05,045
آره اما قهرمان کیست؟
212
00:14:05,145 --> 00:14:07,480
همه چیز در ایران
شطرنج نه بعدی است.
213
00:14:07,547 --> 00:14:09,116
شما قطعه را اشتباه جابجا می کنید
در زمان اشتباه
214
00:14:09,216 --> 00:14:12,719
گرفته می شود و شما نمی کنید
حتی بدانید چه کسی آن را گرفته است.
215
00:15:08,408 --> 00:15:10,043
تلفن نیلز در حال حرکت است.
216
00:15:10,110 --> 00:15:12,412
واحد تازه تایید کرد
او امن بود
217
00:15:12,512 --> 00:15:15,715
نزدیک فرودگاه.
به سمت هوانوردی خصوصی.
218
00:15:15,782 --> 00:15:18,151
داره سوار هواپیما میشه
219
00:15:19,419 --> 00:15:20,653
با تلفن تماس بگیرید.
220
00:15:31,031 --> 00:15:32,732
سلام. هنری
221
00:15:32,832 --> 00:15:35,135
چیکار میکنی؟
222
00:15:35,268 --> 00:15:37,904
طرح خوبه حیف از هدر دادن.
223
00:15:38,905 --> 00:15:41,908
آیا باید به شما یادآوری کنم
آخرین مامور چه شد
224
00:15:41,975 --> 00:15:43,043
به این کشور فرستادیم؟
225
00:15:43,110 --> 00:15:44,944
او امروز برگشته است. درست است؟
226
00:15:45,045 --> 00:15:46,613
بهش بگو که نگرفتم
قولم را فراموش کردم.
227
00:15:46,746 --> 00:15:48,815
چه کار خواهی کرد
فقط سوار آن هواپیما شو و بگو
228
00:15:48,948 --> 00:15:50,317
"سلام. من نیلز یانسن هستم"؟
229
00:15:50,417 --> 00:15:51,584
این بد نیست. هنری
230
00:15:51,651 --> 00:15:53,553
بهتر از چیزی که داشتم
231
00:15:53,653 --> 00:15:55,488
خداروشکر که زنگ زدی
232
00:16:01,461 --> 00:16:05,132
مریخی سوار آن هواپیما می شود.
233
00:16:05,232 --> 00:16:07,234
دی بروین منتظر نیلز است.
234
00:16:07,334 --> 00:16:09,136
مریخی نیلز است.
235
00:16:09,236 --> 00:16:11,904
چگونه کار می کند؟
نمی تواند کار کند.
236
00:16:11,971 --> 00:16:13,340
می توانست.
237
00:16:14,974 --> 00:16:17,010
در غیر این صورت. او آن را انجام نمی دهد.
238
00:16:22,682 --> 00:16:24,951
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
239
00:16:38,031 --> 00:16:39,866
میکل دی بروین.
240
00:16:39,966 --> 00:16:41,768
تو کی هستی؟
241
00:16:41,868 --> 00:16:43,103
من نیلز یانسن هستم.
242
00:16:44,337 --> 00:16:46,473
- نه تو نیستی.
- برای اهداف این سفر.
243
00:16:46,539 --> 00:16:49,709
و برای اطمینان از ایمنی شما
من نیلز یانسن هستم.
244
00:16:49,809 --> 00:16:52,545
ضروری است که با من رفتار کنید
همانطور که شما او را.
245
00:16:52,645 --> 00:16:54,647
زندگی شما به شما بستگی خواهد داشت
موافقت با این
246
00:16:54,747 --> 00:16:57,517
زندگی من؟
این چیه-چیه؟
247
00:16:57,617 --> 00:16:59,686
آقای دی بروین.
شما در تجارت هستید
248
00:16:59,786 --> 00:17:02,021
با یک فراملیتی
سازمان جنایی
249
00:17:02,155 --> 00:17:06,359
که یک تهدید مستقیم است
به امنیت ملی آمریکا
250
00:17:06,493 --> 00:17:11,098
برای شما مهم است
فهمیدن این یک انتخاب نیست
251
00:17:11,864 --> 00:17:14,601
- از این هواپیما پیاده شو
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
252
00:17:14,701 --> 00:17:18,838
همانطور که گفتم.
این یک انتخاب نیست
253
00:17:20,873 --> 00:17:23,410
تو کی هستی لعنتی
254
00:17:23,543 --> 00:17:26,646
سیا این خبر بد است.
255
00:17:26,746 --> 00:17:30,817
خبر خوب این است.
تو هدف من نیستی
256
00:17:30,883 --> 00:17:33,153
اما اگر می خواهید ادامه دهید
پول خون گرفتن
257
00:17:33,220 --> 00:17:35,755
در حالی که ایالات متحده
نگاه دولت برعکس است
258
00:17:35,888 --> 00:17:39,426
وقتی فرود می آییم شما به من معرفی کنید
به عنوان نیلز یانسن.
259
00:17:39,559 --> 00:17:42,329
و اگر بگویم چه می شود
فقط برو به خودت لعنتی؟
260
00:17:42,395 --> 00:17:43,563
یک حمله قلبی کشنده دارید
261
00:17:43,696 --> 00:17:45,865
و از این هواپیما خارج شوید
در یک کیف بدن
262
00:17:50,570 --> 00:17:51,604
گوچا
263
00:17:51,704 --> 00:17:54,807
بنابراین. بیایید دوباره تلاش کنیم من کی هستم؟
264
00:17:58,245 --> 00:18:00,880
تو نیلز یانسن هستی
265
00:18:05,552 --> 00:18:07,387
شما نمی توانید به او اجازه دهید
از این طریق عبور کنید.
266
00:18:07,487 --> 00:18:09,088
انتخاب او.
267
00:18:10,523 --> 00:18:12,325
ایس دی بروین
وسیله نقلیه اینجا؟
268
00:18:12,425 --> 00:18:14,361
من-من هیچی نمیبینم
سناریوی احتمالی که کار می کند
269
00:18:17,197 --> 00:18:20,467
مریخی اسب تروا است.
270
00:18:20,600 --> 00:18:23,403
او راه می رود
بمب در خودش
271
00:18:23,503 --> 00:18:25,705
♪ موسیقی دراماتیک ♪
272
00:18:31,544 --> 00:18:33,045
او شروع به آموزش من کرد.
273
00:18:33,112 --> 00:18:34,481
تعجب کردی؟
او مایل بود؟
274
00:18:34,581 --> 00:18:35,815
من متملق شدم.
275
00:18:36,616 --> 00:18:37,717
از توجه لذت بردید
276
00:18:37,817 --> 00:18:39,252
هر چیزی که به من یاد داد جواب داد.
277
00:18:39,352 --> 00:18:41,454
او به من نگاه کرد.
278
00:18:41,554 --> 00:18:44,023
وقتی بهم ریختم
او به من کمک کرد تا درس را درست کنم.
279
00:18:48,261 --> 00:18:50,497
این در مورد چیست؟
280
00:18:51,264 --> 00:18:53,666
مریخی زیر است
یک تحقیق جدید؟
281
00:18:53,766 --> 00:18:55,568
آیا به همین دلیل است که همه ما هستیم
به اینجا کشیده می شود؟
282
00:18:57,304 --> 00:18:59,506
اگر نمی دانید.
شما قرار نیست بدانید
283
00:19:00,440 --> 00:19:02,141
باشه
284
00:19:02,242 --> 00:19:03,876
متوجه می شوید
شما در حال ارزیابی کسی هستید
285
00:19:03,976 --> 00:19:06,913
که ریسک های بزرگی می کند
همین الان برای محافظت از ما؟
286
00:19:07,013 --> 00:19:08,281
منظورت چیه؟
287
00:19:08,348 --> 00:19:12,519
اوه همانطور که می گویند
اگر نمی دانی...
288
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
- هی
- سلام.
289
00:19:23,663 --> 00:19:26,566
ببخشید نتونستم سلام کنم
اون پایین
290
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
خوش آمدید.
291
00:19:30,870 --> 00:19:32,405
باید عجیب باشه
292
00:19:33,673 --> 00:19:37,510
شما می دانید. زنگ زدم
تو هیچوقت به من ضربه ای نمیزنی
293
00:19:37,610 --> 00:19:40,580
اوه سرم شلوغ بوده شما می دانید.
چیزهای وایکینگ
294
00:19:42,549 --> 00:19:44,551
اوه چگونه آن را در آنجا رفت؟
295
00:19:44,651 --> 00:19:47,754
خوب من اجازه ندارم
برای بحث در مورد آن
296
00:19:47,854 --> 00:19:49,021
درسته
297
00:19:51,791 --> 00:19:53,025
آیا می توانم آن را ببینم؟
298
00:19:53,125 --> 00:19:54,461
ببین چیه؟
299
00:19:54,561 --> 00:19:55,428
...
300
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
اوه بله
301
00:19:56,629 --> 00:19:59,366
- اشکالی نداره؟ نه؟
- نه خوبه
302
00:20:00,233 --> 00:20:01,401
اوه این خوب است
303
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
این واقعا خوب است.
304
00:20:02,969 --> 00:20:04,571
- فن آوری است.
- آره
305
00:20:05,538 --> 00:20:07,974
داغ نیست. هر چند درست است؟
306
00:20:09,242 --> 00:20:11,811
مم... یعنی. من نه -
307
00:20:11,878 --> 00:20:14,447
صادقانه بگویم. پاهای تو
برای شروع خیلی داغ نبود
308
00:20:14,547 --> 00:20:18,050
پس این یک پیشرفت است؟
309
00:20:18,184 --> 00:20:20,420
چی مانند 50 درصد؟
310
00:20:20,520 --> 00:20:23,690
اوه بله بیشتر اوه
یک بار اضافه کنید که چگونه آن را بدست آورده اید.
311
00:20:23,790 --> 00:20:25,492
- بیشتر؟
- آره بیشتر
312
00:20:25,592 --> 00:20:26,926
اوه
313
00:20:28,761 --> 00:20:31,731
با تشکر از بازخورد.
314
00:20:41,308 --> 00:20:42,942
شما می دانید. یا تو
در آن بهتر شد
315
00:20:43,042 --> 00:20:46,112
یا من یک پیچ خوردگی دارم
من نمی دانستم در مورد.
316
00:20:46,946 --> 00:20:49,115
- فیبر کربن
- اوه
317
00:20:49,215 --> 00:20:50,850
این شما را قاطع تر می کند.
318
00:20:50,917 --> 00:20:52,552
باشه
319
00:20:52,652 --> 00:20:54,086
من در آن هستم.
320
00:20:54,186 --> 00:20:56,289
مممم
321
00:20:57,890 --> 00:21:00,126
- برای من آرزوی موفقیت کن
- موفق باشی
322
00:21:11,304 --> 00:21:13,540
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
323
00:21:28,888 --> 00:21:30,790
اوه!
324
00:22:47,133 --> 00:22:48,935
لعنتی!
325
00:24:02,842 --> 00:24:05,512
تا حالا حس کردی
دستکاری شده توسط مریخی؟
326
00:24:05,612 --> 00:24:07,980
این سوال کاملا پوچ است.
327
00:24:08,080 --> 00:24:11,150
با این وجود.
پاسخ شما لطفا
328
00:24:11,283 --> 00:24:14,053
نه هرگز احساس نکرده ام
دستکاری شده توسط مریخی
329
00:24:14,153 --> 00:24:16,355
یا هر کس دیگری در تیم من.
330
00:24:16,455 --> 00:24:19,425
در هر شغلی
شرکت موسسه
331
00:24:19,526 --> 00:24:21,761
علاقه شخصی نقش دارد
332
00:24:21,828 --> 00:24:24,497
مردم از همکاران خود استفاده می کنند.
333
00:24:24,597 --> 00:24:26,833
این بخشی از هر شغلی است.
334
00:24:26,966 --> 00:24:29,769
گاهی اوقات.
برای هدایت کار است.
335
00:24:29,836 --> 00:24:32,872
گاهی اوقات.
به دلایل دیگری است
336
00:24:35,007 --> 00:24:37,677
چیزی که به نظر من تعجب آور است
337
00:24:37,777 --> 00:24:41,514
این است که پاسخ های منفی شما
خیلی واضح هستند
338
00:24:41,614 --> 00:24:44,416
- شما آن را مشکوک خواندید؟
- تعجب آور
339
00:24:44,517 --> 00:24:48,354
شما خیلی تلاش می کنید
تا از قضاوت او در امان بمانند
340
00:24:48,454 --> 00:24:50,723
♪ ساکت موسیقی دراماتیک ♪
341
00:24:57,129 --> 00:24:58,831
نقش کنترل کننده
342
00:24:58,898 --> 00:25:01,200
هدایت مخفیانه است
در زمینه
343
00:25:01,300 --> 00:25:02,268
درست است.
344
00:25:06,238 --> 00:25:09,308
آیا تا به حال مرتکب خطا شده اید
هدایت یک NOC؟
345
00:25:09,408 --> 00:25:12,579
مطمئنا اما ما تنها نیستیم.
346
00:25:12,712 --> 00:25:16,549
ما به مافوق خود مراجعه می کنیم.
ما از آنها مشاوره می گیریم.
347
00:25:17,584 --> 00:25:21,487
میدونی چیزای بیشتری هست
بیش از یک نفر در تیم
348
00:25:21,588 --> 00:25:26,058
آیا تا به حال تعارضی بین
یک کنترل کننده و این فرآیند؟
349
00:25:26,158 --> 00:25:27,426
خیر
350
00:25:27,526 --> 00:25:30,897
ما درباره همه چیز بحث می کنیم.
ما به یک تصمیم می رسیم
351
00:25:30,997 --> 00:25:34,433
- حرف آخر کیست؟
- هنری همیشه.
352
00:25:35,835 --> 00:25:39,939
چه فکر می کنید
اگر یک مدیر تصمیم گرفت
353
00:25:40,039 --> 00:25:43,109
به تنهایی پیش بروید و رد کنید
چنین تصمیمی؟
354
00:25:43,209 --> 00:25:45,077
دستکاری یک عامل؟
355
00:25:45,177 --> 00:25:47,346
این دیوانه کننده است.
356
00:25:47,446 --> 00:25:49,916
چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟
357
00:26:16,575 --> 00:26:19,779
♪ تنش موسیقی پر تعلیق ♪
358
00:26:22,448 --> 00:26:25,417
به بانگی خوش آمدید.
آقای دی بروین.
359
00:26:25,517 --> 00:26:27,920
- مطمئنم پرواز خوبی داشتی؟
- آره
360
00:26:28,020 --> 00:26:29,188
ستوان ایوان آندریف.
361
00:26:29,288 --> 00:26:31,658
من را میکل صدا کن
این نیلز یانسن است.
362
00:26:31,791 --> 00:26:33,860
مدیر فروش در شرکت من
363
00:26:33,960 --> 00:26:35,227
آن مرد پاسپورت ما را گرفت.
364
00:26:35,294 --> 00:26:36,929
گفت آنها ما را در داخل پردازش می کنند؟
365
00:26:36,996 --> 00:26:38,765
نگران نباشید. ما خواهیم کرد
آنها را به هتل خود ارسال کنید.
366
00:26:38,865 --> 00:26:41,768
بیا برویم
367
00:26:43,636 --> 00:26:45,872
♪ شدید موسیقی دراماتیک ♪
368
00:27:07,960 --> 00:27:10,162
♪ تنش موسیقی پر تعلیق ♪
369
00:27:12,699 --> 00:27:16,202
این کشور
دارای 200 میلیون هکتاراست
370
00:27:16,302 --> 00:27:18,938
جنگل های بارانی طبقه بندی نشده
371
00:27:19,005 --> 00:27:20,339
پس از توسعه.
372
00:27:20,439 --> 00:27:22,942
یک میلیارد دلار است
کسب و کار در سال
373
00:27:23,009 --> 00:27:25,778
قفس اروپا در مورد قانونمندی
و منشأ الوار
374
00:27:25,878 --> 00:27:27,714
در ضمن. چینی ها
هر چیزی را خواهد خرید
375
00:27:27,814 --> 00:27:30,282
نفت چطور؟ گاز؟ مواد معدنی؟
376
00:27:30,349 --> 00:27:32,985
ما در قسمتی نشسته ایم
حوضه کنگو
377
00:27:33,052 --> 00:27:35,521
احاطه شده توسط کشورها
که همه مته.
378
00:27:36,956 --> 00:27:39,058
می ایستد به دلیل. اینجاست
379
00:27:42,829 --> 00:27:44,731
این نیلز است. درست است؟
380
00:27:44,864 --> 00:27:45,932
نیلز یانسن.
381
00:27:46,032 --> 00:27:49,001
فکر کرد تو هستی
یک مرد الماس نیلز
382
00:27:49,902 --> 00:27:50,970
من فقط دارم حرف میزنم
383
00:27:51,070 --> 00:27:53,740
در مورد چیز دیگری صحبت کنید.
384
00:27:54,807 --> 00:27:57,944
علاوه بر این. من یه چیزی دارم
ممکن است علاقه بیشتری داشته باشید
385
00:28:00,079 --> 00:28:02,514
این چند قیراط است؟
386
00:28:06,152 --> 00:28:09,155
به قیراط؟ عظیم
387
00:28:09,255 --> 00:28:11,690
به طور خاص؟
388
00:28:14,360 --> 00:28:16,295
شاید 12.
389
00:28:16,395 --> 00:28:18,397
هنگام برش کمتر هشت یا نه
390
00:28:18,497 --> 00:28:21,500
برای فروش است
صد هزار دلار.
391
00:28:21,600 --> 00:28:23,903
برش؟ پنج برابر آن
392
00:28:24,003 --> 00:28:26,072
صد هزار؟
393
00:28:28,340 --> 00:28:30,709
چطوری اینو بهت بدم؟
394
00:28:30,810 --> 00:28:32,478
لعنتی چیکار میکنی
395
00:28:32,578 --> 00:28:34,180
الماس شما خیلی سبک است.
396
00:28:34,280 --> 00:28:35,748
نوعی کلسیت
397
00:28:35,848 --> 00:28:37,449
احتمالا کوارتز
398
00:28:37,583 --> 00:28:41,821
همچنین. دیدم برداشتی
خارج از درایو بیرون
399
00:28:47,794 --> 00:28:49,128
شما باید تماس برقرار کنید.
400
00:28:57,904 --> 00:29:00,372
ما باید در اینجا برنامه ای بدانیم.
401
00:29:00,439 --> 00:29:03,142
نیلز یانسن
et Mikkel de Bruyne.
402
00:29:08,447 --> 00:29:10,249
همه چیز خوبه؟
403
00:29:10,349 --> 00:29:11,550
خیر
404
00:29:14,286 --> 00:29:16,188
نوشیدنی لعنتی من کجاست؟
405
00:29:20,626 --> 00:29:22,361
در 30 دقیقه. من تماس دارم
406
00:29:22,461 --> 00:29:24,997
با وزیر امور خارجه
و رئیس جمهور
407
00:29:25,131 --> 00:29:27,666
خب من باید چی بگم؟
بشین
408
00:29:28,667 --> 00:29:32,805
می فهمم. آقا این است
یک وضعیت به سرعت در حال توسعه
409
00:29:32,939 --> 00:29:35,341
در حال تکامل؟ این لعنتی است
آشغال داغ از گه سگ.
410
00:29:35,474 --> 00:29:36,508
من کاملا حق دارم عصبانی باشم
411
00:29:36,608 --> 00:29:37,844
با احترام آقا
412
00:29:37,977 --> 00:29:39,611
شما عصبانی هستید
چون اشتباه کردی
413
00:29:39,711 --> 00:29:42,081
- اوه من بودم؟ در مورد چی؟
- همه چیز من
414
00:29:42,181 --> 00:29:44,016
ریچاردسون چگونه این را بازی کنیم
با واشنگتن کل نه.
415
00:29:44,150 --> 00:29:45,784
لعنت بهت هنری
416
00:29:45,852 --> 00:29:47,353
همراه با شواهد ارائه شد.
شما هم همین کار را می کردید
417
00:29:47,453 --> 00:29:49,655
من بودم و من نکردم.
418
00:29:49,788 --> 00:29:51,657
♪ موسیقی تنش ♪
419
00:29:51,757 --> 00:29:53,192
او سرکش است.
باید بیرونش کنیم
420
00:29:53,325 --> 00:29:55,594
مریخی در حال فرار نیست.
421
00:29:55,661 --> 00:29:58,030
او پایین است
در یک سالن عملیات.
422
00:29:58,130 --> 00:29:59,665
به هدف خود نزدیک شوید.
423
00:29:59,765 --> 00:30:02,534
یا او دیوانه شده است.
424
00:30:02,668 --> 00:30:03,870
ببینید؟
حتی جیم هم به او اعتماد ندارد.
425
00:30:04,003 --> 00:30:06,805
نه من و نه هرگز.
426
00:30:07,974 --> 00:30:09,441
اکنون تنها سؤال این است.
427
00:30:09,541 --> 00:30:11,043
آیا ما فکر می کنیم؟
او می تواند این کار را انجام دهد؟
428
00:30:14,013 --> 00:30:18,217
من حدس می زنم
ما در حال کشف کردن هستیم
429
00:30:38,704 --> 00:30:41,941
♪ ساکت موسیقی دراماتیک ♪
430
00:31:48,540 --> 00:31:50,809
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
431
00:32:01,920 --> 00:32:04,256
♪
432
00:32:30,816 --> 00:32:33,119
♪ شدید موسیقی دراماتیک ♪
433
00:35:12,010 --> 00:35:13,245
و چند وقت پیش؟
434
00:35:13,345 --> 00:35:15,147
فهمیده شد.
435
00:35:15,247 --> 00:35:16,982
آن رله تهران بود.
گرملین تازه فرار کرد
436
00:35:17,115 --> 00:35:18,484
یک سوء قصد
437
00:35:18,584 --> 00:35:20,952
او پنهان شده است
در پمپ بنزین به احتمال زیاد
438
00:35:21,019 --> 00:35:22,621
در جاده جنوب
اما ما تاییدی نداریم
439
00:35:22,721 --> 00:35:23,922
یه جایی همین اطراف
440
00:35:24,022 --> 00:35:25,824
حدود سه ساعت شمال
بندرعباس.
441
00:35:25,924 --> 00:35:27,293
یک تیم در راه است
از تهران
442
00:35:27,359 --> 00:35:28,994
- خیلی طول میکشه
- آره
443
00:35:29,094 --> 00:35:30,862
باید پمپ بنزین را پیدا کنیم
و اکنون یک بردار برای ارتباط دریافت کنید.
444
00:35:30,962 --> 00:35:33,031
با هر کسی تماس بگیرید
با عوامل روی زمین
445
00:35:33,165 --> 00:35:34,700
در بندرعباس یا رفسنجان.
446
00:35:34,800 --> 00:35:36,868
ما باید سریعتر به او برسیم.
447
00:35:37,002 --> 00:35:39,238
♪ تنش موسیقی پر تعلیق ♪
448
00:35:48,447 --> 00:35:49,915
مم
449
00:35:51,550 --> 00:35:52,984
مم
450
00:36:04,696 --> 00:36:06,031
سلام؟
451
00:36:19,378 --> 00:36:20,612
سلام؟
452
00:36:21,580 --> 00:36:22,748
سلام؟
453
00:36:23,549 --> 00:36:27,486
مم مم
454
00:36:27,553 --> 00:36:29,154
چرا منتظریم؟
455
00:36:30,021 --> 00:36:31,390
ما منتظر بودیم و منتظر بودیم
456
00:36:31,490 --> 00:36:35,261
ظاهرا برای برخی
محلی بزرگ شات برای رسیدن.
457
00:36:35,361 --> 00:36:37,563
او قرار است باشد
امروز ما را همراهی می کند
458
00:36:37,696 --> 00:36:39,398
این بچه ها در حال پخش شدن هستند
فرش قرمز
459
00:36:39,498 --> 00:36:41,567
- حالمون چطوره؟
- سلام خوب
460
00:36:41,667 --> 00:36:44,436
خماری وحشیانه
461
00:36:46,305 --> 00:36:47,939
این پسر دوباره کیست؟
462
00:36:48,039 --> 00:36:49,408
وزیر معادن
463
00:36:49,508 --> 00:36:51,277
شما معدن را بخرید. اما ما...
464
00:36:51,377 --> 00:36:52,644
به او نیاز دارید تا شریک زندگی شما باشد.
برای ظاهر
465
00:36:52,744 --> 00:36:55,981
باید ادامه داد
ظواهر درست است؟
466
00:36:56,081 --> 00:37:00,519
آره؟ آره نگه دارید
اوه دوباره دفتر
467
00:37:01,787 --> 00:37:03,121
اوی. C'est Nils.
468
00:37:03,221 --> 00:37:04,756
ما در اینجا روی پین و سوزن هستیم.
469
00:37:04,856 --> 00:37:06,024
با بازی تماس بگیرید.
470
00:37:06,124 --> 00:37:07,359
بازی همینطوره
471
00:37:07,459 --> 00:37:09,628
نمایشنامه نیلز یانسن است.
472
00:37:09,761 --> 00:37:13,999
آیا این رستگاری شماست؟
یا هاراکیری؟
473
00:37:14,866 --> 00:37:16,268
من تصمیم نگرفته ام
474
00:37:16,402 --> 00:37:19,405
کاری که انجام دادی لیاقتش را ندارد
حکم اعدام.
475
00:37:20,606 --> 00:37:21,473
آیا ما مطمئن هستیم؟
476
00:37:21,607 --> 00:37:23,609
بازنشستگی مزرعه.
477
00:37:23,709 --> 00:37:27,779
جایی که نمیتونی بشکنی
هر چیزی مانند ورمونت.
478
00:37:27,879 --> 00:37:30,282
جایی که هیچ کس
آیا می توانی فریاد مرا بشنوی؟
479
00:37:30,382 --> 00:37:33,051
نه آقا این چیزی است که شما می خواهید.
480
00:37:33,118 --> 00:37:34,786
♪ تنش موسیقی پر تعلیق ♪
481
00:37:34,886 --> 00:37:37,823
نامه شما به پاپی را خواندم.
482
00:37:37,923 --> 00:37:40,959
بهش گفتی
خودکشی نمیکنی
483
00:37:41,059 --> 00:37:44,396
فقط می خواهم بدانی.
من سعی کردم آن را به روش شما انجام دهم.
484
00:37:44,463 --> 00:37:46,632
من طبق قوانین بازی می کنم. هنری
485
00:37:46,732 --> 00:37:49,100
- نیلز برو اینجا
- حتی الان.
486
00:37:49,167 --> 00:37:51,303
خوب است که بدانید.
487
00:37:52,838 --> 00:37:54,640
من شما را در ورمونت می بینم.
488
00:37:59,478 --> 00:38:00,979
وایکینگ. نیلز یانسن را ملاقات کنید.
489
00:38:01,112 --> 00:38:05,216
او برای دی بروین کار می کند.
این پسر یک مادر لعنتی است.
490
00:38:05,317 --> 00:38:07,152
بنابراین. این معامله ایده شما بود؟
491
00:38:07,252 --> 00:38:10,021
به اندازه ای که من دوست دارم.
من نمی توانم اعتبار کامل را بپذیرم.
492
00:38:10,121 --> 00:38:12,991
آقای دی بروین
به اندازه من لیاقتش را دارد
493
00:38:13,825 --> 00:38:16,728
خوب در هر صورت
ما پول زیادی به دست خواهیم آورد
494
00:38:19,064 --> 00:38:20,566
شما دوتا با من سوار میشید
495
00:38:24,936 --> 00:38:27,272
باشه چه اتفاقی می افتد؟
496
00:38:27,373 --> 00:38:29,741
آنها در حال حرکت هستند.
کاروان به تازگی از هتل اوبانگی خارج شد.
497
00:38:29,841 --> 00:38:32,944
آنها به خارج از شهر می روند
در جاده شمال
498
00:38:34,079 --> 00:38:35,414
بسیار خوب.
499
00:39:01,039 --> 00:39:02,974
♪ شدید موسیقی دراماتیک ♪
500
00:39:51,122 --> 00:39:53,358
♪ موسیقی ضربی ♪
501
00:40:16,414 --> 00:40:19,685
آقایان.
به معدن بملی خوش آمدید.
502
00:40:19,785 --> 00:40:21,487
فکر کردم این معدن بلااستفاده شده است؟
503
00:40:21,587 --> 00:40:22,888
کار را دوباره شروع کردیم.
504
00:40:22,988 --> 00:40:24,556
به یک سرمایه گذاری کوچک نیاز داریم
از شرکت شما
505
00:40:24,623 --> 00:40:26,792
برای ساختن چیزها
قانع کننده تر به نظر برسند
506
00:40:26,892 --> 00:40:28,026
پانسمان پنجره کوچک.
507
00:40:28,126 --> 00:40:30,395
چند ده نفر از مردم محلی
برای زندگی در محل
508
00:40:30,462 --> 00:40:32,964
این برای شما هیچ هزینه ای ندارد.
509
00:40:43,509 --> 00:40:47,278
ورود کاروان والهالا
محیط معدن بملی
510
00:40:47,345 --> 00:40:49,581
وایکینگ و مریخی
در این ماشین سرب هستند.
511
00:40:49,648 --> 00:40:52,518
او به اندازه کافی به آن نزدیک شد
هدف او منتظر چه چیزی است؟
512
00:40:52,651 --> 00:40:54,019
اوه من تصور می کنم
نشستن در همان ماشین
513
00:40:54,119 --> 00:40:55,587
گزینه های او را برای فرار محدود می کند.
514
00:40:55,687 --> 00:40:57,789
آیا او برای تعامل
هدف آقا
515
00:40:57,889 --> 00:40:59,825
آره خوب من خوبم
با گزینه هایش برای فرار
516
00:40:59,925 --> 00:41:01,493
محدود بودن پسر
517
00:41:01,627 --> 00:41:03,194
بله. آقا
518
00:41:04,530 --> 00:41:09,267
آقایان به معدن ما خوش آمدید
519
00:41:09,367 --> 00:41:11,603
ما مدارک را مرور می کنیم.
520
00:41:11,670 --> 00:41:14,105
و سپس من به شما یک تور می دهم.
521
00:41:14,172 --> 00:41:16,207
بیا داخل لطفا
522
00:41:19,711 --> 00:41:21,179
داخل نمی آیی؟
523
00:41:21,279 --> 00:41:23,414
من می روم نگاهی به اطراف بیندازم.
524
00:41:35,961 --> 00:41:38,229
♪ موسیقی احساسی ♪
525
00:41:50,776 --> 00:41:53,311
♪ تنش موسیقی پر تعلیق ♪
526
00:42:01,887 --> 00:42:03,288
اوه لعنتی
527
00:43:08,053 --> 00:43:10,789
گرملین؟ شما با ما حرکت کنید
528
00:43:10,922 --> 00:43:12,691
بیا
529
00:43:12,791 --> 00:43:14,893
گرملین. برویم
530
00:43:14,993 --> 00:43:16,728
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
531
00:43:36,047 --> 00:43:38,249
تو کی هستی؟
532
00:43:38,349 --> 00:43:40,018
آیا این مهم است؟
533
00:43:41,319 --> 00:43:43,655
هر کی هستی متشکرم
534
00:43:44,489 --> 00:43:46,157
متشکرم.
535
00:43:55,967 --> 00:43:59,971
موساد گرملین را حذف کرد.
او آن را بیرون آورد.
536
00:44:00,739 --> 00:44:03,341
- لعنتی بله.
- اوه
537
00:44:05,076 --> 00:44:06,511
وسایل نقلیه متوقف شده اند.
538
00:44:06,611 --> 00:44:08,179
به نظر می رسد آنها هستند
رفتن به داخل ساختمان
539
00:44:08,313 --> 00:44:11,683
بدون سیگنال اینترنت یا تلفن همراه
هر چند هیچ نظری ندارم کی کیه
540
00:44:11,817 --> 00:44:13,952
ما ناشنوا هستیم گنگ و کور
541
00:44:18,289 --> 00:44:20,525
نخواستن
برای بررسی مدارک؟
542
00:44:20,625 --> 00:44:22,360
شما باید به رئیس خود اعتماد کنید
خیلی زیاد
543
00:44:22,460 --> 00:44:24,595
دوستان شما ما را بردند
نوشیدن دیشب
544
00:44:24,696 --> 00:44:28,066
احتمال پوک شدنم بیشتره
در آن قرارداد از خواندن آن.
545
00:44:34,205 --> 00:44:35,707
با تشکر
546
00:44:40,678 --> 00:44:41,713
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
547
00:44:42,547 --> 00:44:44,549
اعتراضات محلی
به برنامه های ما
548
00:44:44,682 --> 00:44:45,650
اما حالا؟
549
00:44:45,717 --> 00:44:47,552
خوب و آرام.
550
00:44:49,354 --> 00:44:50,822
ایوان به من می گوید شطرنج بازی می کنی.
551
00:44:50,922 --> 00:44:54,592
کمی. در کالج و آنلاین
وقتی نمیتونم بخوابم
552
00:44:54,692 --> 00:44:56,527
من آنقدرها هم عالی نیستم.
553
00:44:56,594 --> 00:44:59,497
یا این مزخرف است
و من یک مزاحم هستم
554
00:44:59,564 --> 00:45:01,566
♪ تنش موسیقی پر تعلیق ♪
555
00:45:01,699 --> 00:45:03,634
بیایید دریابیم.
556
00:45:05,670 --> 00:45:07,238
گروهی اینجا جمع شده اند.
557
00:45:07,338 --> 00:45:10,541
دو تا زیر این سایبان رفتند.
یکی می توانست مریخی باشد.
558
00:45:16,447 --> 00:45:17,515
اگر معلولیت می خواهید.
559
00:45:17,615 --> 00:45:19,785
من می توانم با دو پیاده کمتر بازی کنم.
560
00:45:20,685 --> 00:45:23,088
من از بازی کردن خوشحالم
به یک میدان تراز
561
00:45:27,392 --> 00:45:28,927
بگوییم بلیتز؟
562
00:45:29,060 --> 00:45:30,896
پنج دقیقه؟
563
00:45:43,574 --> 00:45:45,443
شما در واقع با این سفر می کنید.
564
00:45:45,543 --> 00:45:47,678
شاید شما یک آدم مزاحم هستید
پس از همه.
565
00:45:47,779 --> 00:45:49,747
بیا گلوله بازی کنیم
566
00:45:49,848 --> 00:45:51,316
دو دقیقه
567
00:45:58,957 --> 00:46:01,492
اگر مایل هستید.
568
00:46:01,626 --> 00:46:03,895
ما می توانیم این را جالب کنیم.
569
00:46:03,995 --> 00:46:06,664
چقدر جالب است؟
570
00:46:06,764 --> 00:46:07,598
ده بزرگ
571
00:46:07,698 --> 00:46:10,401
من آن را روی خودم ندارم.
572
00:46:10,501 --> 00:46:12,971
اما من می توانم ساعتم را بگذارم
573
00:46:15,240 --> 00:46:17,275
و این انگشتر
574
00:46:18,509 --> 00:46:21,079
اون پتک 20 می ارزه.
حلقه پنج است.
575
00:46:23,048 --> 00:46:24,215
شما فعال هستید
576
00:46:27,953 --> 00:46:29,955
شما می دانید.
تو اونی نیستی که من انتظار داشتم
577
00:46:30,055 --> 00:46:31,689
چه انتظاری داشتید؟
578
00:46:31,823 --> 00:46:33,758
یک احمق کوچک لزج ترسیده.
579
00:46:35,126 --> 00:46:36,361
خوب من سه نفر اول نیستم
580
00:46:36,461 --> 00:46:38,329
دیمیتری موافق است. به همین دلیل است
581
00:46:38,429 --> 00:46:42,633
او با مسکو است تا بفهمد
لعنتی شما دوتا کی هستید
582
00:46:42,733 --> 00:46:44,735
سعی می کنی حواس من را پرت کنی؟
583
00:46:44,836 --> 00:46:46,471
من نمی دانم منظور شما چیست.
584
00:46:46,571 --> 00:46:48,639
پاسپورتت را به من نشان بده
585
00:46:50,508 --> 00:46:53,845
حرکتی انجام دهید. زمان رو به اتمام است
586
00:47:00,051 --> 00:47:01,652
من فقط انجام دادم.
587
00:47:01,752 --> 00:47:04,489
پاسپورت شما لطفا
588
00:47:38,823 --> 00:47:40,058
در حال حاضر. این...
589
00:47:41,059 --> 00:47:42,727
این عوضی کوچولو
با چشمای ترسیده
590
00:47:42,827 --> 00:47:45,230
این یک نیلز یانسن است.
591
00:47:52,503 --> 00:47:54,272
عجب باشه
592
00:47:55,573 --> 00:47:58,309
خوب در آن صورت
593
00:47:58,409 --> 00:48:01,212
لعنتی من کی هستم
594
00:48:03,281 --> 00:48:04,950
اگر قرار بود حدس بزنم
595
00:48:05,050 --> 00:48:09,787
من می گویم که شما دیگری هستید
موش سیا به اینجا فرستاده شد تا از ما جاسوسی کند.
596
00:48:19,464 --> 00:48:21,832
نصف حق با شماست
597
00:48:21,933 --> 00:48:24,635
من یک موش سیا هستم.
598
00:48:24,769 --> 00:48:26,972
اما من اینجا نیستم که از شما جاسوسی کنم.
599
00:48:27,973 --> 00:48:29,440
من نمی دانم.
600
00:48:30,241 --> 00:48:32,610
این کاری است که موش هایی مثل شما انجام می دهند.
601
00:48:33,444 --> 00:48:34,612
بررسی کنید.
602
00:48:34,712 --> 00:48:36,547
شاید من اینجا هستم تا شما را استخدام کنم.
603
00:48:36,647 --> 00:48:38,549
یا کی میدونه
604
00:48:38,616 --> 00:48:40,685
شاید من اینجا هستم تا تو را بکشم
605
00:48:52,463 --> 00:48:53,798
اما چه کسی لعنتی می کند؟
606
00:48:57,168 --> 00:48:59,137
شما برنده می شوید. من باختم
607
00:48:59,237 --> 00:49:01,206
قطعا باختی
دوست من
608
00:49:04,409 --> 00:49:06,077
مات.
609
00:49:10,081 --> 00:49:11,649
فکر می کنم این بازی من نیست.
610
00:49:11,749 --> 00:49:13,318
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
611
00:49:15,686 --> 00:49:17,288
به این لعنتی شلیک کن
612
00:49:21,292 --> 00:49:22,860
اوه لعنتی
613
00:49:22,960 --> 00:49:24,829
- همین بود؟
- اوه بله آقا
614
00:49:24,929 --> 00:49:25,997
همین بود.
615
00:49:26,097 --> 00:49:27,498
آیا می توانیم بگوییم مریخی است؟
واضح بود؟
616
00:49:27,598 --> 00:49:30,368
زباله بیش از حد.
من نمی توانم چیزی ببینم.
617
00:49:30,468 --> 00:49:31,602
آیا هدف منهدم شده است؟
618
00:49:31,702 --> 00:49:33,071
اگر هدف در برد بود
619
00:49:33,171 --> 00:49:34,872
که موفق بود
انفجار
620
00:49:35,006 --> 00:49:36,341
مریخی چطور؟
621
00:49:36,441 --> 00:49:38,043
♪ کم. موسیقی تنش ♪
622
00:52:01,486 --> 00:52:02,787
بدون وسیله نقلیه
623
00:52:02,853 --> 00:52:04,555
- ترکیب را ترک کرد. درست است؟
- نه
624
00:52:04,655 --> 00:52:05,823
هیچ کدام.
625
00:52:07,325 --> 00:52:09,627
بنابراین. او اسیر شده است
626
00:52:14,432 --> 00:52:16,201
یا مرده
627
00:52:26,811 --> 00:52:30,615
کاملا واضح است
از چیزی که همین الان دیدیم
628
00:52:30,681 --> 00:52:32,783
چه اتفاقی افتاده است
629
00:52:37,188 --> 00:52:41,192
او را مرده علامت بزنید
در انتظار تایید
630
00:52:41,326 --> 00:52:42,593
بله. آقا
631
00:52:42,693 --> 00:52:45,396
♪ تنش موسیقی دراماتیک ♪
632
00:52:45,530 --> 00:52:47,365
ما این را نمی دانیم.
633
00:52:48,866 --> 00:52:51,202
والهالا اسیر نمی گیرد.
634
00:52:56,341 --> 00:52:58,376
این یک برد دوگانه است. مردم
635
00:52:58,476 --> 00:53:01,479
هر دو مشکل ما را حل می کند.
636
00:53:01,579 --> 00:53:03,314
دو پرنده یک سنگ
637
00:53:04,449 --> 00:53:07,252
بله. آقا ماموریت انجام شد.
638
00:53:27,104 --> 00:53:29,340
♪ کم. موسیقی تنش ♪
639
00:54:17,522 --> 00:54:18,889
♪ "Hurt" توسط Nine Inch Nails
بازی کردن ♪
640
00:54:18,956 --> 00:54:23,661
♪ امروز به خودم صدمه زدم ♪
641
00:54:25,463 --> 00:54:29,099
♪ تا ببینم آیا هنوز احساس ♪ دارم یا نه
642
00:54:29,199 --> 00:54:31,636
♪ من... ♪
643
00:54:31,736 --> 00:54:35,940
♪ روی درد تمرکز کنید ♪
644
00:54:37,274 --> 00:54:41,312
♪ تنها چیزی که واقعی است ♪
645
00:54:43,348 --> 00:54:47,552
♪ سوزن سوراخی را پاره می کند ♪
646
00:54:49,320 --> 00:54:53,391
♪ نیش آشنای قدیمی ♪
647
00:54:54,258 --> 00:54:56,827
♪ سعی کنید آن را بکشید ♪
648
00:54:56,961 --> 00:55:00,130
♪ همه دور ♪