0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。
オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。

1
00:02:11,666 --> 00:02:12,916
1600年に

2
00:02:12,958 --> 00:02:15,875
南インド地域では
天然資源がどこにあるのか、

3
00:02:15,916 --> 00:02:19,166
鉱物の富、繁栄、
そして生き方は繁栄しました。

4
00:02:19,208 --> 00:02:23,750
目的のためだけに浸透した
小規模輸出入の

5
00:02:23,791 --> 00:02:26,958
イギリスに本拠を置く会社
東インド会社として知られています。

6
00:02:27,375 --> 00:02:31,291
南インド地域、特に
タミル・ナドゥ州とケーララ州の国境地帯。

7
00:02:31,333 --> 00:02:35,291
彼らは非常に注意を払いました
豊富に入手可能なものの輸出

8
00:02:35,333 --> 00:02:39,000
カルダモン、クローブ、シナモン。

9
00:02:39,041 --> 00:02:42,125
徐々に彼らは自分たちの考えを広めていきました
英語教育制度

10
00:02:42,125 --> 00:02:45,208
そしてキリスト教の宗教者
教義を少しずつ。

11
00:02:45,416 --> 00:02:47,708
期間中、
彼らは徐々に持ち込んでいた

12
00:02:47,708 --> 00:02:49,833
南インド地域
彼らの管理下にあります。

13
00:02:49,833 --> 00:02:54,416
彼らは積極的に宗教を広めていました
そしてどこにでもある管理システム。

14
00:02:54,541 --> 00:02:56,416
1800

15
00:02:56,791 --> 00:02:58,541
ユダヤ人

16
00:02:58,750 --> 00:03:01,833
所属していたフェルナンデス
ユダヤ人コミュニティにとって、

17
00:03:01,833 --> 00:03:04,791
彼の信者たちとともに、
宣教師としてインドに入国。

18
00:03:04,833 --> 00:03:07,291
この中に侵入した人たちは、
国境にも足を踏み入れる方法

19
00:03:07,333 --> 00:03:10,041
タミル・ナドゥ州とケーララ州の地域、
丘の村でも同様です。

20
00:03:10,083 --> 00:03:13,375
彼らは激しく活動し、
特に文盲の丘では

21
00:03:13,416 --> 00:03:17,000
アスティナプラムなどの村、
カルクジとミタッカライ。

22
00:03:17,041 --> 00:03:23,041
やがて、彼らの魔法の実践は
魔術やウーマンシーなど

23
00:03:23,083 --> 00:03:26,083
の間で意図的に広められた
キリスト教の熱意の名の下に人々が。

24
00:03:26,125 --> 00:03:29,166
私たちの司祭たちは始めました
これに反対するために。

25
00:03:29,166 --> 00:03:33,875
援助してくれたユダヤ人の青年アルメレウス
フェルナンデスは深く考えていた

26
00:03:33,916 --> 00:03:37,125
必要な重要な情報
人々の信頼を勝ち取るために。

27
00:03:37,125 --> 00:03:43,125
アルメリウスは端正な顔立ち、なでた肩をしていた。
そして青い目、そして車椅子に座っていた人は、

28
00:03:43,166 --> 00:03:49,125
恐怖、尊敬、そして無限の愛情の混合物
フェルナンデスに対しては、フェルナンデスの言葉だけに従うだろう。

29
00:03:49,625 --> 00:03:54,458
その後、フェルナンデスは
悪意のあるマグナスをアルメレウスに予約します。

30
00:03:54,458 --> 00:03:57,750
その本を通じて、彼はいくつかのことを成し遂げました。
～の奇跡を実証するための努力

31
00:03:57,791 --> 00:04:01,375
死者を生き返らせる、
彼が教師の助手であることを証明する。

32
00:04:01,416 --> 00:04:06,375
さらに、完全に
人々を征服し、

33
00:04:06,375 --> 00:04:11,833
そのうちの二人は計画を立てました、
そしてフェルナンデス自身も亡くなった。

34
00:04:11,833 --> 00:04:17,000
アルメリウスはフェルナンデスを連れて行こうとした。
人々の前で体が生き返ります。

35
00:04:17,041 --> 00:04:22,375
13歳の少女ヴィクトリアが目撃した。
これらすべて――アルメレウスの残虐な行為

36
00:04:22,416 --> 00:04:24,458
儀式、彼の魔法、そして
犠牲的な習慣と

37
00:04:24,458 --> 00:04:27,416
深く刻印された
それらは彼女の心の中にあります。

38
00:04:27,791 --> 00:04:31,500
これらを目撃した人々は、
出来事が彼の進路に続き始めました。

39
00:04:31,500 --> 00:04:32,916
年月が経ちました。

40
00:04:32,958 --> 00:04:36,833
インド政府は東部を追放した
インド会社およびその他の外国会社。

41
00:04:36,916 --> 00:04:38,625
アルメリウスは追放された。

42
00:04:38,625 --> 00:04:42,458
しかし、魔法の実践は、
そして彼らが広めた邪悪な儀式

43
00:04:42,500 --> 00:04:46,333
今日も続く
アスティナプラムといくつかの丘の村。

44
00:04:46,666 --> 00:04:50,000
人々もこうなった
それらに深く浸っています。

45
00:04:50,666 --> 00:04:54,666
今も、先生の名において、
カラスに生贄が捧げられている

46
00:04:54,708 --> 00:04:58,666
それは彼のものと考えられています
年齢に関係なく、体現します。

47
00:04:59,291 --> 00:05:01,166
その結果、
他の村の人々

48
00:05:01,166 --> 00:05:05,166
彼らと話すことを避ける
または彼らに近づくこと。

49
00:06:48,708 --> 00:06:51,333
アスティナプラムの人々は、
区別できない

50
00:06:51,375 --> 00:06:53,208
現実との間に
そして想像上のものは、

51
00:06:53,250 --> 00:06:55,666
神話を生み出した
自分たちの周りで

52
00:06:55,708 --> 00:06:59,625
そして通り過ぎて生き続ける
それは彼らの子孫にまで及ぶのです。

53
00:07:00,208 --> 00:07:03,666
私たちの村には、
プータササとして知られる男。

54
00:07:03,708 --> 00:07:09,000
私たちの村では、彼はそれらを捕まえると言われています
間違ったことをしたり、やろうとさえ考えたりする人

55
00:07:09,041 --> 00:07:14,250
間違ったことをしたり、行儀の悪い子供たちと同様に、
それらを取り上げて、閉じ込めてください。

56
00:07:14,291 --> 00:07:18,208
私たちの村には、
悪いことをする多くの人。

57
00:07:18,666 --> 00:07:24,708
もし誰かが私たちに来ようと思ったら
村、彼らはプータサアサンを恐れています。

58
00:07:24,750 --> 00:07:30,583
彼らの間違いを責めて捕まえるだろう
怖くて誰も私たちの村に来ません。

59
00:07:30,958 --> 00:07:34,125
彼らは恐れています
私たちと話すことさえ。

60
00:07:34,166 --> 00:07:43,416
ドアノック

61
00:07:47,916 --> 00:07:48,958
おばあちゃんです

62
00:08:23,958 --> 00:08:27,583
息を呑むビクトリア

63
00:08:27,625 --> 00:08:32,625
ビクトリアパニック

64
00:08:36,375 --> 00:08:39,166
ヴィクトリアの嘔吐

65
00:08:39,208 --> 00:08:41,416
ヴィクトリアの唾吐き

66
00:08:41,458 --> 00:08:47,083
泣くヴィクトリア

67
00:08:53,333 --> 00:08:58,250
おばあちゃんはお腹が空いたと言いました。できますか
食べ物を出して来ますか？それから食べましょう。

68
00:09:07,000 --> 00:09:09,750
なぜこれを私に送ってくるのですか？

69
00:09:10,291 --> 00:09:12,708
おばあちゃんと喧嘩中…

70
00:09:12,833 --> 00:09:17,166
おばあちゃんは私のことが好きではありません。彼女
彼女の孫娘だけが好きです。

71
00:09:17,291 --> 00:09:19,708
急いで食べ物を与えてください
そして戻ってきてください

72
00:09:24,958 --> 00:09:31,125
お母さん、どうして来なかったの
外で？彼女に何が起こったのですか？

73
00:09:31,833 --> 00:09:35,916
おばあちゃんが伝染性の皮膚病を患っていて、
彼女が外に出れば、それはみんなに広まるだろう。

74
00:09:35,916 --> 00:09:38,333
このことについては二度と話さないでください
それに混乱しないでください、

75
00:09:38,375 --> 00:09:40,583
行って、食べ物をあげて、
そして戻ってきてください。

76
00:10:12,291 --> 00:10:16,833
笑顔のビクトリア

77
00:10:16,958 --> 00:10:20,625
1989

78
00:10:28,416 --> 00:10:31,375
お母さん。。

79
00:10:34,166 --> 00:10:35,458
お母さん

80
00:10:35,458 --> 00:10:36,666
出発しますか
アリーシャの学校へ？

81
00:10:36,666 --> 00:10:37,958
待って、行きます。

82
00:10:44,166 --> 00:10:47,041
ママ、私はこれを持ち続けています
めちゃくちゃな考え。

83
00:10:47,750 --> 00:10:52,083
おい、いきなり混乱しないでくれ
物事。ただ学校に行ってください。

84
00:10:52,083 --> 00:10:55,166
いいえ、そんなことはありません。あるよ
あなたには何の問題もありません。

85
00:10:55,166 --> 00:11:00,041
私はどうですか、親愛なる？アイリーン、あなたはそうですか
お母さんを見ると何か違和感を感じますか？

86
00:11:00,166 --> 00:11:01,291
アイリーンはノーと言います。

87
00:11:02,208 --> 00:11:03,750
マ

88
00:11:04,083 --> 00:11:06,500
わかりました…それでは閉じ込めます
出かける前に家は？

89
00:11:11,041 --> 00:11:12,166
アリーシャがあえぎます

90
00:11:12,166 --> 00:11:13,666
出発します。

91
00:11:19,125 --> 00:11:20,125
ドアが開きます

92
00:11:20,166 --> 00:11:21,833
歩くアリーシャ

93
00:11:39,291 --> 00:11:41,375
一日でも彼はそこにいただろうか
文句を言う理由はなかった

94
00:11:41,458 --> 00:11:42,750
いつも遅刻して、

95
00:11:48,541 --> 00:11:51,166
ねえ、あなたはできないの？
少しは責任ある？

96
00:11:51,166 --> 00:11:53,708
毎日私に怒鳴られ続けます。

97
00:11:54,750 --> 00:11:57,750
あなたのお父さんは叱っています
あなたのおかげで私は毎日。

98
00:11:59,458 --> 00:12:01,541
出発前に少し食べてください。

99
00:12:02,208 --> 00:12:09,250
全部仕事をしたのに、まだ怒られる
二人とも…良心がないのか？

100
00:12:09,291 --> 00:12:11,291
すべてに言及していますか？

101
00:12:16,583 --> 00:12:18,625
あなたはすべて正しくやっていますか？

102
00:12:18,875 --> 00:12:21,750
あなたは叫んできた
朝から私に向かって、お母さん

103
00:12:23,500 --> 00:12:29,916
あなた自身の利益のためにこれを言っているのです…
私があなたに向かって叫んでいるように聞こえますか？

104
00:12:29,916 --> 00:12:32,875
私に何も食べさせないで、
私の仕事だけは私に任せてください。

105
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
サーガル、怒りを表に出すなよ
テーブル…私に怒りをぶつけないでください。

106
00:12:36,083 --> 00:12:38,416
これが私が入れている理由です
毎日あなたを愛してください。

107
00:12:38,500 --> 00:12:39,166
ここで、

108
00:12:39,166 --> 00:12:40,250
いらないって言った

109
00:12:40,291 --> 00:12:41,583
少し食べる。

110
00:12:41,625 --> 00:12:42,250
いいえ

111
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
おい、サーガル！

112
00:12:55,458 --> 00:13:00,625
サーガル…そう、私です。私は
家で怒られたり、

113
00:13:00,666 --> 00:13:07,500
学校では彼女だけ…
あの女の子だけのために。

114
00:13:08,000 --> 00:13:09,291
アリーシャ..

115
00:13:10,708 --> 00:13:13,583
実際にはそうではなかったとしても
子供の頃からよく喋り、

116
00:13:13,625 --> 00:13:16,916
私が気に入ったこと
彼女は無実だった。

117
00:13:19,875 --> 00:13:24,916
遅刻した時だけ
…彼女に会えるよ。

118
00:13:26,708 --> 00:13:31,833
一日中得られない幸せ…私
彼女を見た瞬間にのみそれがわかります。

119
00:13:31,958 --> 00:13:33,125
それで十分です

120
00:13:33,125 --> 00:13:37,583
さあ…学校は9時に始まります
みんなのために、10時に開きます

121
00:13:37,625 --> 00:13:40,875
あなただけのために？バカ、中に入りなさい。

122
00:13:44,541 --> 00:13:50,000
子どもたちは、
歌を演奏すること。

123
00:13:50,541 --> 00:13:51,541
やあ、

124
00:13:51,750 --> 00:13:52,875
教えて..

125
00:13:52,875 --> 00:13:55,083
そこで考えていますか
まだ何日も残っていますか？

126
00:13:55,125 --> 00:13:57,625
私たち全員だということを知りませんか
今年の終わりに出発しますか？

127
00:13:58,916 --> 00:14:00,083
何のことを言ってるの？

128
00:14:00,083 --> 00:14:03,750
それで、母は今朝ここにいました…そして
議会の皆さん、彼女が何と言ったか知っていますか？

129
00:14:03,916 --> 00:14:07,875
親愛なる12期生の皆さん…
半年に一度の実習が終わりました…

130
00:14:08,000 --> 00:14:13,416
彼らは私たちにその部分を完成させるように言いました、
そして家で勉強できるようになりました。

131
00:14:13,416 --> 00:14:14,416
わかりました

132
00:14:14,458 --> 00:14:17,750
彼らがそう言った理由は、
みんなで平和に勉強できますように…

133
00:14:17,791 --> 00:14:20,833
いかなる妨害もなく、
そして12位で好成績を収める。

134
00:14:20,833 --> 00:14:23,166
主なことは、
これが彼らのためのすべてです。

135
00:14:23,208 --> 00:14:28,041
勉強する人は勉強する…勉強しない人は勉強する
私たちと同じように街を歩き回るだけです。

136
00:14:28,083 --> 00:14:30,833
サーガル (考えながら): 何が起こっても、
常に私のムラリをサポートするのは片側です

137
00:14:30,875 --> 00:14:33,125
一方モニさん
手、それに反対します。

138
00:14:33,125 --> 00:14:34,791
ほら、サーガル、みんな
これはただの見せ物です。

139
00:14:34,833 --> 00:14:39,083
勉強を終えて始めても
仕事をしているとき、何気なく彼女を見ていると、

140
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
何かを感じるでしょう。

141
00:14:40,375 --> 00:14:44,750
それから彼女にあなたの愛について話してください。しないでください
今すぐ話して、まずは仕事に集中してください。

142
00:14:44,750 --> 00:14:46,625
ねえ、何も起こらないよ
それをすべて聞いているだけで…

143
00:14:46,750 --> 00:14:48,958
モニ：ええ、彼の言うことを聞いてください。あなた
カマル、ムーンドラム・ピライのようになりたいですか？

144
00:14:48,958 --> 00:14:49,583
または

145
00:14:49,625 --> 00:14:51,291
Karthikのように、
アライガル・オイバディライ。

146
00:14:51,291 --> 00:14:52,458
自分で決めてください

147
00:14:52,500 --> 00:14:56,500
ほら、彼女のことを考えて言ったのよ
背景…彼女はあなたにはふさわしくないかもしれません。

148
00:14:56,583 --> 00:14:59,458
たとえあなたの愛が真剣だったとしても、
行動する前によく考えてください。

149
00:14:59,500 --> 00:15:01,875
何をするにしても、
ただ時間通りにやってください。

150
00:15:01,916 --> 00:15:06,291
何を言われても信じられない
アリーシャが今年私から離れることを。

151
00:15:06,291 --> 00:15:15,916
どういうわけか、私の心は言い続けています
私は彼女のために何かをしなければならないと思っています。

152
00:15:16,041 --> 00:15:18,291
ねえ、何が起こったの？

153
00:15:18,375 --> 00:15:20,375
子どもたちは、
歌を演奏すること。

154
00:15:20,750 --> 00:15:23,791
いや、兄さん、気づいてたよ
小さい頃からの彼女…

155
00:15:25,541 --> 00:15:29,916
彼女がどうだったのか、そして彼女がどうだったかを知っています
大人になった…彼女の気持ちも分かる…

156
00:15:30,208 --> 00:15:31,875
やあ、彼女の父親が来るよ。

157
00:15:33,541 --> 00:15:38,166
彼女が小さな女の子だったとき、
みんなとゲームしたかった…

158
00:15:38,208 --> 00:15:40,291
しかし誰も彼女を含めようとはしませんでした。

159
00:15:51,791 --> 00:15:55,791
それでも彼女はまた戻ってきて、
繰り返しますが、それは問題ではないと信じていました。

160
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
そのような犠牲はダ。

161
00:15:57,208 --> 00:15:59,583
私も彼女と話すのが怖いです…

162
00:15:59,583 --> 00:16:02,458
だから私は自分のことを守ってきたのです
距離を置いて、遠くから見ているだけです。

163
00:16:02,500 --> 00:16:05,416
これがあなたのお父さんの理由ですか
学費を払っている…そうですよね？

164
00:16:06,083 --> 00:16:15,375
もう少し大きくなってから見せてみた
彼女は私の才能…でもうまくいきませんでした。

165
00:16:15,416 --> 00:16:16,833
いや、

166
00:16:17,458 --> 00:16:20,958
私はある種の魅力を開発しました
彼女。私も最初は気づかなかった

167
00:16:21,000 --> 00:16:25,458
でも私はし始めています
彼女に何かを感じます。

168
00:16:25,583 --> 00:16:26,583
それも？

169
00:16:26,666 --> 00:16:28,625
今ではさらに強くなりました。

170
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
期待していませんでした
あなたからはこれくらい。

171
00:16:32,541 --> 00:16:34,458
わかった、さあ、
ゲームをしに行きましょう。

172
00:16:34,500 --> 00:16:40,750
彼らが何と言おうと、彼女ははっきりと
いかなる問題に対しても動揺しないことを知っています。

173
00:16:41,833 --> 00:16:43,500
バスケットボールをする少年たち

174
00:16:44,916 --> 00:16:47,708
教会の鐘の音

175
00:16:47,708 --> 00:16:53,250
激しい音楽の演奏

176
00:17:04,416 --> 00:17:05,958
カラスが泣いています。

177
00:17:09,625 --> 00:17:12,375
カラスが泣いています。

178
00:17:46,291 --> 00:17:51,500
私たちのセント・フランシス・スクールでは、
これまでに100回の行事を実施してきました…

179
00:17:52,083 --> 00:17:55,916
そして今まで何の問題もありませんでした
が発生しました。そうじゃないですか、お母さん？

180
00:17:55,916 --> 00:17:57,208
はい、お父さん、

181
00:17:59,458 --> 00:18:00,500
ザビエル神父

182
00:18:00,541 --> 00:18:01,916
メセリンですか？

183
00:18:04,041 --> 00:18:07,833
マーセリンはあなたに立つように言った
そこにあなたはそこに立っていました。

184
00:18:11,833 --> 00:18:13,833
ここは神聖な場所です。あるよ
ここにはくだらないゲームをするスペースはない

185
00:18:13,875 --> 00:18:17,083
いたずらな考えで
あなたのように。外に出てください。

186
00:18:17,541 --> 00:18:22,500
お父さん、中には入れませんよ。
中に入ると何か落ちてくるのかな

187
00:18:22,541 --> 00:18:24,750
それともあなたの主が
ここから逃げる？

188
00:18:26,833 --> 00:18:31,208
この教会は誰もが集う場所です
分け隔てなく恵みを受けます。

189
00:18:31,250 --> 00:18:37,416
でもあなたのような人にとっては、
いたずらをしたり、それを他人に教えたり、

190
00:18:37,416 --> 00:18:40,500
ここには場所がありません。
外に出て、マーセリン。

191
00:18:40,500 --> 00:18:42,000
外に出て、マーセリン。

192
00:18:42,083 --> 00:18:46,125
マーセリン、行ってください
外で…後で話しましょう。

193
00:18:46,125 --> 00:18:49,208
お母さん、色々あるんですよ
あなたに話さなければならないことがあります…

194
00:18:49,333 --> 00:18:53,333
でも今、私は話しかけるために来たのです
お父さん。彼が待っているので、私は我慢しています。

195
00:18:53,333 --> 00:18:58,500
マーセリン、必要なものは何でも、
一緒に来てください…でもここにはいません。

196
00:18:58,541 --> 00:19:03,000
ザビエルに教えてもらいましょう。彼は
私が何を必要としているのかをよく知っています。

197
00:19:08,291 --> 00:19:12,708
父よ、すべての人を赦してくださる神よ
間違いは私を許してくれません…

198
00:19:13,333 --> 00:19:15,250
許しを乞いに来たのです

199
00:19:15,416 --> 00:19:17,500
私はただ話したいだけです。あなた
なぜ私が来たのかが分かるでしょう。

200
00:19:17,708 --> 00:19:22,083
お父さん、心から許してください
私の心…あなたはいつも私の間違いを理解しています。

201
00:19:22,458 --> 00:19:25,250
サーガルに渡します...
撃てよ、男。

202
00:19:27,291 --> 00:19:29,291
いや、お父さん、いや…

203
00:19:29,333 --> 00:19:31,083
お母さん、そうじゃなかったっけ
もう言ってください

204
00:19:31,208 --> 00:19:34,000
与えるものがたくさんあることと、
あなたと私の間を取りますか？

205
00:19:34,250 --> 00:19:37,833
あなたにとって私が悪いのは、
ほとんど悪魔のような人。

206
00:19:37,916 --> 00:19:42,000
しかし、私の娘は…彼女はあなたの主のものですか？
娘？彼女を聖人にしてるの？

207
00:19:42,125 --> 00:19:43,875
私が知らないと思う？

208
00:19:56,750 --> 00:20:01,000
しかし今、私はこうなりました
許しを乞いなさい、父よ。

209
00:20:01,000 --> 00:20:04,750
マーセリン、祈りがあります
明日も仕事たくさん…

210
00:20:04,750 --> 00:20:10,833
彼らは許しを与えないだろう
木曜日。だから今すぐ私と一緒に来てください、マーセリン。

211
00:20:10,958 --> 00:20:17,750
それまで、私はたくさんの教会に行きました。
どこに行っても、私はそこで神に話しかけました

212
00:20:18,000 --> 00:20:20,750
こうやって彼らは保っているのです
敬意を表して頭を下げた…

213
00:20:20,791 --> 00:20:24,458
でもそれまでは行かない
彼は私をまっすぐに見ます

214
00:20:24,500 --> 00:20:29,083
マーセリン、ハッタリはやめて、そこを見ないで、私を見てください。
- 待ってくださいお父さん

215
00:20:29,208 --> 00:20:32,250
彼は私に話しかけます、待ってください。

216
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
中に入ってください。

217
00:20:43,583 --> 00:20:44,916
ちょっとの間だけ…

218
00:20:44,916 --> 00:20:48,500
ちょっとの間、私は
あなたに言います…そこを見てください

219
00:20:48,541 --> 00:20:52,208
私たちが信頼すべき人は誰であっても、やめてください
彼らを盲目的に信頼します。あなたの神のみを信頼してください。

220
00:20:52,291 --> 00:20:55,166
そこを見てください、彼は今見るでしょう。

221
00:20:56,291 --> 00:20:57,583
そこを見てください、

222
00:20:58,208 --> 00:20:59,583
彼は今見るでしょう。

223
00:20:59,583 --> 00:21:01,166
彼は今見るでしょう。

224
00:21:19,125 --> 00:21:22,875
お母さん……
母さん……母さん……

225
00:21:27,916 --> 00:21:32,583
母さん、何が起こったの？
お父さん、彼女を調べてください。

226
00:21:38,916 --> 00:21:46,333
私は無力です、父さん。声が聞こえる
私の中でそれは語り続けます。私はそれに従う。

227
00:21:47,166 --> 00:21:54,750
それが何なのか分かっていても
それは間違っていると言われても、私はまだそれに従います。

228
00:21:55,291 --> 00:21:59,750
もっとやれって言ってる
さあ、私もそうするつもりです、お父さん。

229
00:22:00,208 --> 00:22:04,291
今も見に来ています
彼らが私にそうするように言ったからです。

230
00:22:04,666 --> 00:22:09,708
あなたの罪は、
許された。あなたは救われました。

231
00:22:09,750 --> 00:22:16,291
だから、どんな間違いがあっても、どれだけの間違いがあっても、
それが終わったとき、あなたの神はそれを許してくれるでしょうか、お父さん？

232
00:22:16,291 --> 00:22:18,000
だからこそ彼は神なのでしょうか？

233
00:22:18,208 --> 00:22:19,208
いいえ

234
00:22:20,333 --> 00:22:22,625
あなたが求めたことは、
付与されました。行ってもいいですよ。

235
00:22:22,625 --> 00:22:23,666
待ってください、お父さん…

236
00:22:25,125 --> 00:22:27,458
私が計画したこと
まだ起こっていない。

237
00:22:27,666 --> 00:22:29,375
今年はその年だ。

238
00:22:29,500 --> 00:22:31,708
今年は私の年です。

239
00:22:31,875 --> 00:22:35,416
正確にやります
ヴィクトリアが私にやるよう言ったこと。

240
00:22:36,375 --> 00:22:40,916
だからあなたに聞きに来たのです
あらかじめお許しください、お父様。

241
00:22:41,333 --> 00:22:42,875
見てください、お父さん。

242
00:22:44,208 --> 00:22:46,000
お父さん、一度私を見てください。

243
00:22:48,041 --> 00:22:52,125
なぜそうしないのですか
私の顔を見てください、お父さん？

244
00:22:52,166 --> 00:22:54,083
見てください、お父さん。

245
00:22:54,500 --> 00:22:56,000
見てください、お父さん…

246
00:23:10,375 --> 00:23:14,458
生徒の皆さん、受け取りましたか？
クリスマスプレゼントに自分の名前を入れてみませんか？

247
00:23:18,208 --> 00:23:22,875
あと10分しかない
終了するクラス。黙っててね？

248
00:24:32,500 --> 00:24:34,833
ねえ、そこを見てください

249
00:24:47,458 --> 00:24:50,125
超おい....
- 黙って

250
00:24:57,041 --> 00:24:58,041
アリーシャ

251
00:24:59,458 --> 00:25:00,791
これは何のナンセンスですか、モニ？

252
00:25:00,833 --> 00:25:03,500
彼は私を罠にかけようとしているのでしょうか？
これらすべての新しいことをしていますか？

253
00:25:04,000 --> 00:25:06,541
彼がそうしたら傷つくだろう
そんなことをし続ける

254
00:25:06,541 --> 00:25:09,125
ごめんなさい、アリーシャ…私たちのせいで、
あなたはとても多くの問題に直面しています。

255
00:25:09,166 --> 00:25:12,166
彼に少し落ち着くように言いなさい。

256
00:25:12,333 --> 00:25:14,916
彼に言います。やったね
その贈り物が見えますか？

257
00:25:14,916 --> 00:25:17,833
行動しないで、モニ。見たよ。

258
00:25:17,875 --> 00:25:20,250
取ってもらえますか
彼にそれを渡しますか？

259
00:25:20,291 --> 00:25:21,916
いいえ、いいえ。あなた自身がそれを受け取ります。

260
00:25:21,958 --> 00:25:24,416
それが何なのか教えてください。

261
00:25:27,500 --> 00:25:30,875
ほら、モニ、彼はこんなことやってるんだ
自分の状況を理解せずに。

262
00:25:30,916 --> 00:25:33,541
深く説明すると、彼の
人生全体が台無しになる可能性があります。

263
00:25:33,625 --> 00:25:35,375
分かると思います。

264
00:25:35,375 --> 00:25:37,375
サガールは好きですか、嫌いですか？

265
00:25:37,375 --> 00:25:38,375
なんだ、モニ？

266
00:25:38,916 --> 00:25:43,708
嫌なら言ってください、作ります
確かに彼はあなたの近くにも来ません。

267
00:25:44,000 --> 00:25:46,250
私が話している内容と
モニ何言ってるの…

268
00:25:46,291 --> 00:25:47,958
ただ私が尋ねたことに答えてください。

269
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
ホイッスル

270
00:26:29,208 --> 00:26:32,625
♪ 誰かの風
火に変わります♪

271
00:26:32,625 --> 00:26:34,833
♪沈黙そのもの
美しくなる。 ♪

272
00:26:35,083 --> 00:26:38,250
♪目が始まります
彼らのゲームをプレイしてください…♪

273
00:26:38,291 --> 00:26:42,041
♪遠くにいる誰か
仲間を求めています♪

274
00:26:42,083 --> 00:26:44,666
♪探して…願って…♪

275
00:26:44,666 --> 00:26:48,291
♪その視線
別れとなる。 ♪

276
00:26:48,958 --> 00:26:54,000
♪どうして私はこうなったの
風のない声♪

277
00:26:54,041 --> 00:26:58,666
♪そして音楽に変わる
いつ到着しましたか？ ♪

278
00:26:58,708 --> 00:27:03,666
♪なぜ私は になったのか
道のない方向へ♪

279
00:27:03,666 --> 00:27:08,250
♪そしてあなただけ
光になった? ♪

280
00:27:08,291 --> 00:27:12,125
♪ああ、お嬢さん、何だ
私の間違いでしたか？ ♪

281
00:27:12,958 --> 00:27:17,083
♪昼も夜も…
あなたの思い出だけ。 ♪

282
00:27:17,125 --> 00:27:21,625
♪流れ星ですか…♪

283
00:27:21,625 --> 00:27:26,625
♪それとも夜ですか
昼に変わる？ ♪

284
00:27:26,625 --> 00:27:30,875
♪流れ星ですか…♪

285
00:27:31,583 --> 00:27:37,541
♪それとも冷たく感じる日差し？ ♪

286
00:28:20,000 --> 00:28:24,541
♪ 蜂蜜のように
花にしがみついて♪

287
00:28:25,041 --> 00:28:29,208
♪ 来る日も来る日もあなたを求めています。 ♪

288
00:28:29,250 --> 00:28:34,041
♪あなたが最初ですか
季節の雨？ ♪

289
00:28:34,083 --> 00:28:39,375
優しいですね♪
降伏…愛？ ♪

290
00:28:39,416 --> 00:28:42,750
♪呼んでも
何度も何度も♪

291
00:28:42,791 --> 00:28:44,333
♪行かないで…♪

292
00:28:44,333 --> 00:28:46,083
♪あなたは戦士ですか？ ♪

293
00:28:46,125 --> 00:28:47,958
♪私の戦士? ♪

294
00:28:48,000 --> 00:28:54,000
♪人、人…
言葉が足りません。 ♪

295
00:28:54,000 --> 00:28:59,208
♪名前、名前…何
私の名前はあなたにとって？ ♪

296
00:28:59,375 --> 00:29:04,250
♪あなたはとてもぼんやりしています、♪

297
00:29:04,250 --> 00:29:08,833
♪そしてあなたの思い出
私をやり残してください。 ♪

298
00:29:08,833 --> 00:29:14,166
♪越えましたか？
私を超えて去ってしまったのですか？ ♪

299
00:29:14,208 --> 00:29:19,041
♪心が震える、
激しくドキドキ…♪

300
00:29:19,041 --> 00:29:23,583
♪それは夢だったのか
私の目の前に現れたの？ ♪

301
00:29:23,625 --> 00:29:28,166
♪昼も夜も…
あなたの思い出だけ。 ♪

302
00:29:31,041 --> 00:29:35,541
♪流れ星ですか…♪

303
00:29:35,583 --> 00:29:40,541
♪それとも夜ですか
昼に変わる？ ♪

304
00:29:40,583 --> 00:29:44,833
♪流れ星ですか…♪

305
00:29:45,333 --> 00:29:51,291
♪それとも冷たく感じる日差し？ ♪

306
00:30:18,791 --> 00:30:21,125
アリーシャ、アリーシャ…

307
00:30:21,166 --> 00:30:23,458
はい、お母さん。何
何かあったの、お母さん？

308
00:30:23,791 --> 00:30:31,166
マーセリンが教会に来た
今日…私たちの誰も何をすればいいのか分かりませんでした。

309
00:30:32,625 --> 00:30:34,375
彼女は父親と一人で話した

310
00:30:35,500 --> 00:30:38,958
その瞬間から、あなたのお父さんは、
高熱が出ている。

311
00:30:39,000 --> 00:30:42,250
ごめんなさい、お母さん。私は行きます、そして
すぐに父の様子を確認する。

312
00:30:42,291 --> 00:30:49,458
いやいや、アリシャ…彼は完全休養中です。彼は持っています
明日の祈りはいつも通りにしてほしいと頼んだ。

313
00:30:51,125 --> 00:30:53,083
あなたはお母さんの世話をします。

314
00:30:53,250 --> 00:30:55,875
私たちにも分からない
もう何を言うべきか。

315
00:30:56,041 --> 00:31:00,041
彼女は同じではありません
かつてのマーセリン。

316
00:31:03,083 --> 00:31:04,916
あなたの将来のことを考えると、

317
00:31:05,000 --> 00:31:06,625
それが私が最も心配していることです。

318
00:31:07,291 --> 00:31:09,125
気をつけてね。

319
00:31:32,125 --> 00:31:35,291
アリーシャ、アリーシャ…やめて。

320
00:31:37,500 --> 00:31:38,833
どこに行ったの？

321
00:31:38,833 --> 00:31:39,833
アイリーン..

322
00:31:41,291 --> 00:31:43,000
どこにも行かなかった。

323
00:31:43,000 --> 00:31:45,750
ここで待っていたのですが、
あなたが来るだろうと思って。

324
00:31:46,125 --> 00:31:51,083
行かないでとはっきり言いました
出発する前にどこかに行ったんですよね？

325
00:31:51,125 --> 00:31:53,375
ではなぜあなたは
こんなふうに振る舞うの、マァ？

326
00:31:53,500 --> 00:31:55,500
朝は一方通行、

327
00:31:55,500 --> 00:31:57,541
夕方までにあなたは
全く違います。

328
00:31:57,583 --> 00:31:58,541
私でも本当に怖くなってきました。

329
00:31:58,583 --> 00:32:02,291
しー…叫ばないで。

330
00:32:03,666 --> 00:32:07,708
周りのみんな
私たちを見つめています。

331
00:32:10,250 --> 00:32:12,833
彼らはすでに
私を怒らせ始めた。

332
00:32:14,166 --> 00:32:23,916
彼らの指を切りたい気分だ
歯が全部折れてしまう

333
00:32:24,041 --> 00:32:28,375
壊して切りたい。

334
00:32:28,416 --> 00:32:30,541
しかし、私はそうするだろうか
そんなもの？

335
00:32:31,083 --> 00:32:32,083
あなたは私に言います

336
00:32:33,500 --> 00:32:35,166
私にも2人の子供がいます。

337
00:32:35,708 --> 00:32:39,750
そしてその中には、
一人は私の小さな天使です…

338
00:32:42,875 --> 00:32:47,625
何かすることはあるだろうか
そうやってあなたを置き去りにして？

339
00:32:47,833 --> 00:32:52,375
さあ、家に帰りましょう
そして話します。さあ、お母さん。

340
00:32:52,500 --> 00:32:54,166
待って…待って…

341
00:32:54,208 --> 00:32:56,958
ミルクをあげに行きました
サムおじさんの家へ。

342
00:32:56,958 --> 00:32:59,125
かどうかは覚えていない
そこに保管していたかどうか。

343
00:32:59,166 --> 00:33:00,625
確認して戻ってきます。

344
00:33:00,750 --> 00:33:04,500
彼らにミルク？なぜあなたは
またそこに行きますか、お母さん？

345
00:33:04,541 --> 00:33:06,916
大丈夫、行きます
確認して来てください。

346
00:33:14,375 --> 00:33:16,500
すぐに戻ってきてください。

347
00:33:17,208 --> 00:33:19,166
遅刻しないでください。

348
00:33:19,500 --> 00:33:22,208
誰にも話さないでください。

349
00:35:02,875 --> 00:35:04,541
アイリーン

350
00:35:05,500 --> 00:35:08,083
なぜ泣いているのですか

351
00:35:41,708 --> 00:35:44,750
お母さん。

352
00:35:54,875 --> 00:35:55,875
お母さん。

353
00:35:55,875 --> 00:36:01,500
なんでこんなお母さんみたいなことするの？

354
00:36:03,291 --> 00:36:06,833
お母さんはどうしたの？

355
00:36:08,500 --> 00:36:13,958
ママ、あなたを見るのが怖いよ

356
00:36:14,375 --> 00:36:22,166
お母さん……お母さん……

357
00:36:27,375 --> 00:36:30,958
お母さん……お母さん、来てください……

358
00:36:42,833 --> 00:36:45,750
意味が分かりません
もう起こっています。

359
00:36:46,375 --> 00:36:53,291
I’m behaving in such a way that even my own
子供達が私を怖がるようになりました…

360
00:36:53,333 --> 00:36:55,875
お母さん

361
00:37:19,458 --> 00:37:21,250
Shall we pray and then eat?

362
00:37:22,291 --> 00:37:23,833
食事の前の祈り？

363
00:37:24,250 --> 00:37:27,125
Why are you saying something
突然新しいの、お母さん？

364
00:37:27,833 --> 00:37:31,083
あなたはこれらすべてをやり続けます
元気になるために練習するんですよね？

365
00:37:31,541 --> 00:37:33,708
私があなたのためにこれさえしなければ、

366
00:37:33,708 --> 00:37:35,083
それでは私はそうではありません
まったく良い母親。

367
00:37:35,125 --> 00:37:36,916
Amma… don’t talk like this.

368
00:37:36,916 --> 00:37:38,125
わかりました、来てください。

369
00:37:38,125 --> 00:37:39,875
一緒に祈りましょう。来る。

370
00:37:50,333 --> 00:38:01,208
(ビクトリアの綴り/詠唱)

371
00:38:04,375 --> 00:38:08,708
(ホラー音楽が構築されます)

372
00:38:10,708 --> 00:38:31,041
(鳩の羽ばたき・鳴き声)

373
00:39:05,333 --> 00:39:06,666
本当に怖いです

374
00:39:10,291 --> 00:39:12,333
私たちを一人にしないでください、お母さん。

375
00:39:15,000 --> 00:39:17,958
あなたが私たちを離れるなら、誰が
他にありますか？

376
00:39:24,083 --> 00:39:31,083
私はあなたに道を譲ってほしい
あなたは前にいたよ、アンマ。

377
00:39:33,375 --> 00:39:35,875
お願いします、お母さん。

378
00:39:43,875 --> 00:39:47,375
アンマ…行かないよ
今日は学校へ、アンマ。

379
00:39:47,750 --> 00:39:49,875
私の言うことを聞いてください、あなた。

380
00:39:49,875 --> 00:39:51,500
あなたは行ってください、私が連れて行きます
ここで大事にしてください。

381
00:39:51,500 --> 00:39:53,125
どこにも行かないよ。

382
00:39:53,125 --> 00:39:54,833
よし、じゃあ一つやるべきことを…

383
00:39:54,833 --> 00:39:56,541
私を家の中に閉じ込めて行きなさい。

384
00:39:56,541 --> 00:39:58,208
そうして初めてあなたは
きちんと勉強ができる。

385
00:39:58,208 --> 00:40:00,708
アンマ、それはできないよ
そのようなもの。

386
00:40:01,791 --> 00:40:03,000
このまま考え続けると、

387
00:40:03,041 --> 00:40:04,291
とても不安になります。

388
00:40:04,708 --> 00:40:05,916
私のためにロックしてください。

389
00:40:07,125 --> 00:40:11,250
その後どうやって学校に行けばいいですか
アンマ、君を家の中に閉じ込めるの？

390
00:40:11,250 --> 00:40:14,125
できないだろう
とにかく平和に勉強してください。

391
00:40:14,166 --> 00:40:17,625
アリーシャ…守るのは私だ
これらすべての考えを取得します。

392
00:40:17,625 --> 00:40:18,916
外に出たら、

393
00:40:19,083 --> 00:40:21,333
私も知りません
私ができることは何か。

394
00:40:25,208 --> 00:40:28,000
アンマ、何言ってるの？

395
00:40:28,958 --> 00:40:30,500
私は全く元気です。

396
00:40:30,500 --> 00:40:33,541
まず、私をこんな目で見るのはやめてください
これは…その後、私の心だけが変わります。

397
00:40:33,541 --> 00:40:36,291
それはよくわかっているのに、
私は正気です、そのように振る舞わないでください。

398
00:40:37,500 --> 00:40:40,416
アンマ、何言ってるの？

399
00:40:40,458 --> 00:40:42,708
そんな目であなたを見ています。

400
00:40:43,625 --> 00:40:45,333
私を中に閉じ込めて行きます…?

401
00:41:09,916 --> 00:41:12,583
皆さん、記録を出してください
ノートブックにコピーしてください。

402
00:41:32,875 --> 00:41:36,875
それで彼らは本当に勝ちました
調子が悪いですよね？

403
00:41:36,916 --> 00:41:39,250
彼らはただ放しただけですか？
あなたはそのように行きますか？

404
00:41:39,541 --> 00:41:43,083
おい、サーガル…あそこを見てください、ダー。

405
00:41:44,041 --> 00:41:49,083
(ドット音)

406
00:41:51,541 --> 00:41:55,750
(極度のビープ音)

407
00:42:56,833 --> 00:42:57,833
天使…

408
00:42:58,833 --> 00:43:01,708
ハンプティ・ダンプティ…
- 壁に座った

409
00:43:01,833 --> 00:43:04,375
ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。

410
00:43:04,458 --> 00:43:07,375
王様の馬はみんな
そして王の部下全員

411
00:43:07,416 --> 00:43:09,750
ハンプティを置くことができませんでしたか？

412
00:43:12,958 --> 00:43:13,958
知って歌う。

413
00:43:14,875 --> 00:43:16,541
ハンプティを置くことができませんでしたか？

414
00:43:20,708 --> 00:43:21,708
天使…

415
00:43:35,541 --> 00:43:36,541
ああ、なんてことだ

416
00:43:36,541 --> 00:43:37,541
天使…

417
00:43:38,125 --> 00:43:40,791
サム…サム…起きて、サム。
- キャロラインって何？

418
00:43:41,625 --> 00:43:42,958
天使がここに来ました。

419
00:43:44,083 --> 00:43:45,375
ちゃんと検索してね。

420
00:43:45,916 --> 00:43:47,708
彼女は遊んでいるに違いない
この辺のどこかで。

421
00:43:47,708 --> 00:43:49,583
家中探しました…

422
00:43:49,708 --> 00:43:51,416
彼女はどこにも見つかりません。

423
00:43:51,833 --> 00:43:53,125
彼女はここにいませんか？

424
00:43:53,458 --> 00:43:55,000
という音が聞こえました
誰かが韻を歌っている…

425
00:43:55,000 --> 00:43:57,708
はい、でも彼女はもういません。

426
00:43:59,083 --> 00:44:01,041
ああ、なんてことだ。
- お母さん...お父さん

427
00:44:02,916 --> 00:44:04,666
お母さん...お父さん

428
00:44:05,583 --> 00:44:08,208
天使…天使…

429
00:44:08,250 --> 00:44:09,250
お母さん...お父さん

430
00:44:09,250 --> 00:44:11,958
天使…天使…

431
00:44:11,958 --> 00:44:13,750
お母さん...お父さん

432
00:44:14,125 --> 00:44:15,625
何が起きますか？

433
00:44:18,125 --> 00:44:20,625
天使…天使…

434
00:44:20,666 --> 00:44:23,125
天使…天使…

435
00:44:23,208 --> 00:44:25,666
天使…天使…

436
00:44:26,166 --> 00:44:27,625
天使…天使…

437
00:44:27,625 --> 00:44:30,500
ハンプティ・ダンプティ…
- 壁に座った

438
00:44:30,541 --> 00:44:33,541
ハンプティ・ダンプティは大転落しました。

439
00:44:35,125 --> 00:44:37,250
天使…天使…

440
00:44:47,708 --> 00:44:50,750
天使…天使…

441
00:44:56,875 --> 00:44:58,333
天使…天使…

442
00:45:28,083 --> 00:45:29,750
何が起きますか？

443
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
アリーシャ

444
00:45:31,833 --> 00:45:36,250
私たちはあなたに彼女を学校に入れないように言いました
まさにこのような問題を避けるためです。

445
00:45:36,291 --> 00:45:37,958
しかし、経営陣は
聞かなかった。

446
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
あなたがそのように振る舞ったら
あまりにもこのように、

447
00:45:39,041 --> 00:45:40,833
彼らにとってそれは問題ではない

448
00:45:40,875 --> 00:45:41,833
それは私たちだけの問題です。

449
00:45:41,875 --> 00:45:42,750
これが最後の警告です。

450
00:45:42,791 --> 00:45:43,958
これを繰り返してしまうと、

451
00:45:43,958 --> 00:45:45,500
あなたを追い出します。

452
00:45:45,583 --> 00:45:46,583
座って下さい。

453
00:45:46,833 --> 00:45:47,875
ごめんなさい、奥様。

454
00:45:51,666 --> 00:45:52,666
モニ

455
00:45:53,666 --> 00:45:54,666
モニ

456
00:45:56,583 --> 00:45:58,083
彼女に何が起こったのでしょうか？

457
00:45:59,291 --> 00:46:01,125
彼女に何が起こったのか聞いてください

458
00:46:42,500 --> 00:46:44,208
シュー

459
00:47:15,250 --> 00:47:17,041
シュー

460
00:47:17,166 --> 00:47:19,166
おい、起きろ

461
00:47:19,375 --> 00:47:22,208
出てきて職員室へ。

462
00:47:22,958 --> 00:47:25,125
限界があるよ、アリーシャ。

463
00:47:25,250 --> 00:47:26,916
奥様…奥様…奥様…ごめんなさい、奥様…
- 来てください。

464
00:47:27,666 --> 00:47:34,791
お願いです、奥様…聞いてください
私、お母さん…ちょっと待ってください

465
00:47:34,791 --> 00:47:36,958
彼女はいつもこんな態度をとっている。私は
授業もまともに受けられない。

466
00:47:36,958 --> 00:47:37,958
いやママ…。

467
00:47:38,958 --> 00:47:40,625
彼女を扱うことができなかった

468
00:47:40,666 --> 00:47:43,125
生徒たちは全員、
邪魔される。

469
00:47:43,166 --> 00:47:44,708
ママ、お願い、ママ

470
00:47:44,708 --> 00:47:46,958
すらできない
授業をきちんと受けてください。

471
00:47:47,000 --> 00:47:49,583
彼女には母親のものがあるので
彼女が行き過ぎていることをサポートしてください

472
00:47:49,666 --> 00:47:52,375
授業に耐えられない
もう彼女と一緒に。

473
00:47:52,416 --> 00:47:54,250
奥様…奥様…
やめてください、奥様…

474
00:47:54,375 --> 00:47:57,208
もう黙っていられない。行きます
管理者に苦情を申し立てること。

475
00:47:57,250 --> 00:48:00,041
全員が署名する必要があります。

476
00:48:06,375 --> 00:48:08,791
アリーシャ…アリーシャ…

477
00:48:08,833 --> 00:48:09,500
もういいよ、モニ。

478
00:48:09,500 --> 00:48:10,666
今は何も欲しくない。

479
00:48:10,708 --> 00:48:11,916
何でもないよ、アリーシャ。

480
00:48:11,916 --> 00:48:14,541
サーガルが私に尋ねた
これをあなたにあげるために。

481
00:48:15,208 --> 00:48:17,833
そこには彼の家がある
その中に固定電話番号が入っています。

482
00:48:18,000 --> 00:48:19,958
彼の父親は大きな擁護者です。

483
00:48:19,958 --> 00:48:22,666
彼は多くの精神科医を知っています。

484
00:48:22,750 --> 00:48:24,000
それで？

485
00:48:24,375 --> 00:48:27,958
あなたが持っているものはただのものです
精神的な問題、それだけです。

486
00:48:27,958 --> 00:48:30,041
ああ…彼もそうなんだ
私が怒っていると判断した

487
00:48:30,125 --> 00:48:31,125
そうですか？

488
00:48:31,291 --> 00:48:34,000
これからは、しません
何でも欲しいよ、モニ。

489
00:48:34,208 --> 00:48:35,875
自分で処理します。

490
00:48:35,916 --> 00:48:37,625
アリーシャはそんなんじゃないよ

491
00:49:14,083 --> 00:49:15,791
私たちの娘は私たちのもとを去ってしまいました…

492
00:49:15,791 --> 00:49:19,083
彼女がいなくなったら、私たちは誰になるのか
今のところ生きるべきですか？

493
00:49:19,083 --> 00:49:22,125
彼女は私たちにとって唯一の子供でした…

494
00:49:24,583 --> 00:49:28,041
あなたはその人でした
彼女をエンジェルと名付けましたね？

495
00:50:05,333 --> 00:50:06,958
（錠前の開錠音）

496
00:50:07,000 --> 00:50:08,291
(ドアが閉まる)

497
00:50:37,291 --> 00:50:40,291
アンマ、行ったの？
外のどこか？

498
00:50:40,708 --> 00:50:42,166
本当のことを教えてください。

499
00:50:42,166 --> 00:50:45,125
言ったのはあなたです
私はどこにも行かないでください。

500
00:50:45,166 --> 00:50:46,833
そのルールを破ってもいいでしょうか？

501
00:50:46,875 --> 00:50:48,583
どこにも行かなかった。

502
00:50:48,583 --> 00:50:50,166
私はあなたのためだけに戻ってきました。

503
00:50:50,208 --> 00:50:52,875
料理もしたよ
あなたにとって特別なものを。

504
00:51:20,500 --> 00:51:22,166
祈ってから食事をしましょう。

505
00:51:31,333 --> 00:51:33,791
今日、アリーシャは
祈りを導きます。

506
00:51:59,541 --> 00:52:01,125
(停電)

507
00:52:11,125 --> 00:52:22,000
（ヴィクトリアの叫び声）

508
00:52:22,083 --> 00:52:23,291
行って…

509
00:54:52,958 --> 00:54:53,958
アイリーン。

510
00:54:55,041 --> 00:54:56,750
あなたは中に留まらなければなりません。

511
00:54:56,750 --> 00:54:58,416
全然出てこないでね。

512
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
お母さん

513
00:55:28,625 --> 00:55:31,000
あげて…あげて…

514
00:55:33,958 --> 00:55:39,583
お母さん……お母さん……

515
00:56:12,291 --> 00:56:14,375
カラスにとってこれでは十分ではありません。

516
00:56:27,458 --> 00:56:28,458
お母さん

517
00:56:36,041 --> 00:56:38,416
誰かに電話してください。

518
00:56:38,458 --> 00:56:40,333
誰も電話に出ません。

519
00:57:07,375 --> 00:57:10,125
あちこち回って探してみる
どこにでもいるよ、兄弟。

520
00:57:14,875 --> 00:57:16,541
その辺をチェックしてみてください

521
00:57:18,750 --> 00:57:20,416
2人はこちら側に行きます

522
00:57:26,750 --> 00:57:28,958
中には誰がいますか
ドアを開けてください。

523
00:57:29,000 --> 00:57:32,166
外に来ていますか
それともドアを壊すべきでしょうか？

524
00:57:34,875 --> 00:57:36,000
ドアを開けてください。

525
00:57:50,375 --> 00:57:51,375
何が起きましたか？

526
00:57:51,666 --> 00:57:54,458
お母さんは苦しんでいます
夕方からの発熱

527
00:57:54,625 --> 00:57:57,500
兄さん、どうなるの？

528
00:57:57,541 --> 00:57:59,500
子供が行ってしまいました
村で行方不明。

529
00:57:59,500 --> 00:58:02,000
そしてその子の父親は
あなたの母親を疑っています。

530
00:58:02,125 --> 00:58:04,250
だからこそ人々は尋ねた
あなたの場所で探します…

531
00:58:04,416 --> 00:58:06,250
安全に過ごしてください。

532
00:58:06,333 --> 00:58:07,333
わかりました、お兄さん

533
00:58:07,375 --> 00:58:10,916
行きましょう - 行きましょう
次の場所に行きます。

534
00:58:17,625 --> 00:58:19,291
お母さん、最初に見たのは誰ですか？

535
00:58:19,958 --> 00:58:23,541
先生、ホステル
警備員が最初に発見した。

536
00:58:23,583 --> 00:58:25,750
彼こそが、
電話して知らせてくれました。

537
00:58:25,916 --> 00:58:29,666
お母さん、私たちはそうすべきです
すぐに学校に知らせてください。

538
00:58:30,625 --> 00:58:32,333
はい、お母さん。

539
00:58:32,375 --> 00:58:33,250
とても長い時間が経ちました

540
00:58:33,291 --> 00:58:34,666
なぜそうしなかったのか
学校にはもう報告しましたか？

541
00:58:34,708 --> 00:58:36,333
まず彼らに知らせてください。

542
00:58:36,333 --> 00:58:38,666
そうして初めて私はできるのです
手続きを完了してください。

543
00:58:38,666 --> 00:58:40,583
今のところ、あなたはそうしません
何でも言わなければなりません。

544
00:58:41,041 --> 00:58:45,375
生徒たちはとてもたくさんの地域から来ています
ここで勉強するには遠くにあります。

545
00:58:45,458 --> 00:58:47,791
彼らの邪魔をすべきではありません。

546
00:58:47,833 --> 00:58:49,375
授業をしましょう
いつものように続けます。

547
00:58:49,416 --> 00:58:50,500
私たちは物事を管理します。

548
00:58:51,208 --> 00:58:53,375
両親が知ったら
このようなことが起こったのですが、

549
00:58:53,416 --> 00:58:56,125
彼らは自分たちのものを送らない
子どもたちはもう学校へ。

550
00:58:57,458 --> 00:59:00,041
彼らの教育は台無しになってしまうだろう。

551
00:59:00,750 --> 00:59:05,791
そして先生…ありません
事後解剖を行う必要がある。

552
00:59:07,125 --> 00:59:08,916
あなたには理解できないでしょう
説明しても。

553
00:59:09,541 --> 00:59:12,875
理由はたくさんあります。

554
00:59:12,916 --> 00:59:13,666
ごめんなさい、お母さん。

555
00:59:13,666 --> 00:59:16,666
解剖を省略することはできません
個人的な理由のため。

556
00:59:16,666 --> 00:59:18,166
とても怖いんです、先生。

557
00:59:18,166 --> 00:59:20,416
なぜ怖いのですか？
勇気を出すべきです。

558
00:59:20,416 --> 00:59:21,708
お母さん、あなたは先輩ですよ。

559
00:59:21,750 --> 00:59:24,250
あなたさえ怖ければ、
それでは、これはどのように機能するのでしょうか？

560
00:59:24,291 --> 00:59:25,833
私たちがすべて対応させていただきます。

561
00:59:25,875 --> 00:59:28,875
まずは誰がやったのか調べてみましょう
これと実際に何が起こったのか。

562
00:59:39,125 --> 00:59:45,333
鐘が鳴る

563
01:00:34,666 --> 01:00:35,666
お母さん、

564
01:00:35,708 --> 01:00:38,125
あなたに会うたびに、
あなたはこのように行動しています。

565
01:00:42,708 --> 01:00:44,791
このまま続けていけば、

566
01:00:44,791 --> 01:00:47,125
アイリーンと私はこれを残します
家に帰ってどこかに行きます。

567
01:01:01,416 --> 01:01:02,416
お母さん

568
01:01:03,916 --> 01:01:08,333
お母さん、どうしてあなたがいるの？
顔を覆った？

569
01:01:08,958 --> 01:01:09,958
お母さん

570
01:01:59,083 --> 01:02:01,708
(電話が鳴る)

571
01:02:11,541 --> 01:02:14,583
徹底的にチェックして、
母親のサインをもらいます。

572
01:02:18,291 --> 01:02:19,375
出発できます

573
01:02:24,750 --> 01:02:27,791
警部、電話があります
駅からあなたへ。

574
01:02:27,791 --> 01:02:28,666
私にとって？

575
01:02:28,708 --> 01:02:29,708
はい。

576
01:02:33,583 --> 01:02:34,583
こんにちは…

577
01:02:34,583 --> 01:02:39,041
先生、私たちはそこにいるという情報を受け取りました
村の外に2人の死体があります、先生。

578
01:02:39,041 --> 01:02:39,916
どこ？

579
01:02:39,916 --> 01:02:42,500
彼らはそれが近くにあると言っています
村の老婆です、先生。

580
01:02:42,541 --> 01:02:44,083
どうしたらいいでしょうか？

581
01:02:44,125 --> 01:02:45,541
両方を送信してください
遺体は霊安室へ。

582
01:02:45,541 --> 01:02:46,541
わかりました…

583
01:02:50,333 --> 01:02:51,916
アリーシャママの顔
ひどく殴られている

584
01:02:51,958 --> 01:02:53,500
それさえできない
もう彼女を認識してください。

585
01:02:53,500 --> 01:02:55,250
彼らは彼女と言っています
状態は深刻です。

586
01:02:55,291 --> 01:02:56,208
その上で、彼らはこう言っています。

587
01:02:56,250 --> 01:02:57,541
片側の目は
完全に破損しています。

588
01:02:57,750 --> 01:03:00,458
あなたの体全体は
それも血まみれ。

589
01:03:00,750 --> 01:03:02,916
何が起こっているの、アリーシャ？

590
01:03:02,916 --> 01:03:04,291
誰があなたにこんなことをしたのですか？

591
01:03:04,333 --> 01:03:05,166
教えてください、アリーシャ。

592
01:03:05,208 --> 01:03:07,500
あなたの出身の誰かですか
村があなたにこんなことを？

593
01:03:07,541 --> 01:03:10,666
それとも誰かがやったのか
外に来てあなたを拷問しますか？

594
01:03:14,750 --> 01:03:19,250
誰も何もしてくれなかった…

595
01:03:19,291 --> 01:03:23,083
私たち二人とも負けました
バランスをとって倒れてしまいました。

596
01:03:24,208 --> 01:03:25,500
放っておいて、サーガル。

597
01:03:25,541 --> 01:03:26,583
何でもありません。

598
01:03:27,083 --> 01:03:28,708
誰もいなかったらどうやって
こんなに殴られたの？

599
01:03:29,125 --> 01:03:31,125
さて、誰があなたの世話をしてくれるでしょうか？

600
01:03:31,166 --> 01:03:33,041
あなたの家には他に誰がいますか？

601
01:03:33,041 --> 01:03:34,666
全部で何個
あなたは家にいますか？

602
01:03:35,166 --> 01:03:36,833
私たち3人だけです。

603
01:03:41,583 --> 01:03:42,583
4…

604
01:03:42,625 --> 01:03:43,625
4つ？

605
01:03:44,666 --> 01:03:45,666
アイリーンは4つと言っています、

606
01:03:45,708 --> 01:03:46,333
あなたは3つと言っています。

607
01:03:46,375 --> 01:03:47,791
なぜ二人とも私たちを混乱させるのですか？

608
01:03:48,708 --> 01:03:49,958
この4人目は誰ですか？

609
01:03:50,000 --> 01:03:52,875
家におばあちゃんがいますか？

610
01:03:53,291 --> 01:03:54,791
どういう意味ですか、おばあちゃん？

611
01:03:58,375 --> 01:04:00,708
彼女が何を言っているのか
おばあちゃんは家にいるの？

612
01:04:01,791 --> 01:04:03,041
いや、サーガルさん…

613
01:04:03,083 --> 01:04:04,916
彼女は元気がありません。

614
01:04:04,916 --> 01:04:05,916
放っておいてください。

615
01:04:05,958 --> 01:04:07,041
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

616
01:04:07,083 --> 01:04:08,208
では、なぜ彼女は来なかったのでしょうか？

617
01:04:08,333 --> 01:04:10,041
私が来たとき、そこには
家には誰もいなかった。

618
01:04:11,083 --> 01:04:11,875
いや、サーガル。

619
01:04:11,875 --> 01:04:13,583
彼女は決して外に出ません。

620
01:04:13,875 --> 01:04:15,666
彼女は今日も来ませんでした。

621
01:04:15,708 --> 01:04:17,166
どういう意味ですか
彼女は全然来なかったの？

622
01:04:19,208 --> 01:04:20,208
放っておいてください。

623
01:04:21,541 --> 01:04:23,750
何が必要かを知っています
今すぐやるべきこと。

624
01:04:23,750 --> 01:04:25,458
彼女を連れて行きます。

625
01:04:25,833 --> 01:04:27,791
（アリーシャは息を呑む）

626
01:04:28,583 --> 01:04:31,125
もし彼女が本当に体調が悪いのなら、

627
01:04:31,166 --> 01:04:33,083
彼女をここに留めておくことができます
病院に行って彼女の世話をしてください。

628
01:04:33,791 --> 01:04:35,291
そうでなければ父は知っている

629
01:04:35,333 --> 01:04:37,041
何が必要なのか
そのためにも行われました。

630
01:04:37,500 --> 01:04:38,916
ムラリ、来いよ。

631
01:04:41,791 --> 01:04:48,041
いいえ...いいえ...サーガル放っておいてください。

632
01:04:49,125 --> 01:04:53,291
私たちが恐れていたことは決して起こらない
起こる…起こり始めた。

633
01:04:53,541 --> 01:04:58,000
10年から15年経つと、
魔術が戻ってきた。

634
01:05:22,333 --> 01:05:24,833
雷の音

635
01:05:25,916 --> 01:05:27,125
ごきげんよう、先生。

636
01:05:27,208 --> 01:05:29,125
おい、早く始めろよ。

637
01:05:29,125 --> 01:05:30,708
3 つのレポートすべて
正しくなければなりません。

638
01:05:30,708 --> 01:05:32,041
混同しないでください。理解した？

639
01:05:32,291 --> 01:05:33,750
医者に来てもらいましょう

640
01:05:33,791 --> 01:05:34,916
先生、もし私が自分でやっていたら、

641
01:05:34,958 --> 01:05:37,291
私ならそれを引き裂いて、
それをあげてください、先生。

642
01:05:37,333 --> 01:05:38,291
もう少し我慢してください、先生。

643
01:05:38,333 --> 01:05:39,166
医者に来てもらいましょう。

644
01:05:48,458 --> 01:05:50,333
先生、お医者さんが到着しました。

645
01:06:22,041 --> 01:06:23,041
先生…どうぞ。

646
01:06:29,916 --> 01:06:31,041
ザビエル神父。

647
01:06:31,083 --> 01:06:32,500
他に名前はないのでしょうか？

648
01:06:32,666 --> 01:06:33,625
はい、先生

649
01:06:35,666 --> 01:06:36,875
この中の「ザビエル」とは誰ですか？

650
01:06:36,916 --> 01:06:38,458
先生、この体は
ここです。ザビエルです。

651
01:06:40,625 --> 01:06:42,291
本体はこれだけです
私たちが知っているその人の名前。

652
01:06:42,333 --> 01:06:43,625
まずは前に出してください。

653
01:06:43,666 --> 01:06:45,166
おい、その道具を持ってきてくれ。

654
01:06:45,291 --> 01:06:46,291
わかりました、先生

655
01:06:46,750 --> 01:06:48,958
ねえ、それを引っ張ってください
そしてそれをそこに保管してください。

656
01:06:49,625 --> 01:06:52,500
これらの人々はそうではありません
いつでも気にする

657
01:06:52,541 --> 01:06:54,208
彼らは3つを持ってきました
体と私たちを小言で言います。

658
01:06:58,625 --> 01:06:59,625
先生

659
01:07:00,500 --> 01:07:03,791
またこれじゃないよ…
行って調整してください

660
01:07:07,791 --> 01:07:11,166
今のところは大丈夫です、先生。
- いつ変更するかわかりません

661
01:07:13,791 --> 01:07:16,375
先生…私たちは出発します、先生。

662
01:07:16,375 --> 01:07:18,916
やあ、仕事してたね
何年もここで。

663
01:07:18,916 --> 01:07:20,541
なぜ今急に怖くなったのですか？

664
01:07:20,541 --> 01:07:21,916
仕事をしてください。

665
01:07:21,958 --> 01:07:23,458
(稲妻が光る)

666
01:07:26,541 --> 01:07:28,708
急いでキャンドルを持ってきてください

667
01:07:28,791 --> 01:07:31,000
先生、探しているんです。

668
01:07:31,416 --> 01:07:32,083
お客様。

669
01:07:32,125 --> 01:07:35,750
おい、はったりはやめて、早く来いよ

670
01:07:41,708 --> 01:07:42,708
何？

671
01:07:43,083 --> 01:07:44,083
先生

672
01:07:46,166 --> 01:07:49,500
ザビエルの遺体
前にここにいました。

673
01:07:49,541 --> 01:07:51,875
今は反対側にあります。

674
01:07:52,166 --> 01:07:55,791
先生、彼はそうすべきだった
変わったし、酔っているに違いない。

675
01:07:55,833 --> 01:07:59,041
いいえ、誓います
動かさなかった。

676
01:07:59,416 --> 01:08:00,833
まさにここでした。

677
01:08:00,875 --> 01:08:02,083
今、それはそこにあります。

678
01:08:06,916 --> 01:08:08,625
彼の言っていることは本当です。

679
01:08:09,541 --> 01:08:12,250
（稲妻）

680
01:08:21,750 --> 01:08:28,458
(呪文を唱える)

681
01:08:30,875 --> 01:08:32,250
去ってください。走る。あいよ。

682
01:08:38,333 --> 01:08:40,333
離れる。走る。あいよ。

683
01:08:44,916 --> 01:08:49,833
(カラスとハトの鳴き声)

684
01:09:09,375 --> 01:09:11,458
(ケースが開きます)

685
01:09:43,416 --> 01:09:45,583
(人々の叫び声)

686
01:09:45,583 --> 01:09:47,375
先生、いいえ、先生。

687
01:09:47,583 --> 01:09:48,583
何？

688
01:09:50,833 --> 01:09:52,625
こんな解剖はやめてください、先生。

689
01:09:52,666 --> 01:09:54,333
この３つだけではありません。

690
01:09:54,375 --> 01:09:58,250
たとえ誰かが
そうでなければこの村で死ぬ、

691
01:09:58,291 --> 01:09:59,916
誰もあなたに質問しません。

692
01:09:59,958 --> 01:10:00,750
なぜ？

693
01:10:00,916 --> 01:10:02,333
先生、やめてください。

694
01:10:02,375 --> 01:10:05,291
そこにいる人、私
彼を個人的に知っています、先生。

695
01:10:05,291 --> 01:10:07,000
私は自分自身に言います。

696
01:10:07,000 --> 01:10:08,458
何もしないでください。

697
01:10:08,458 --> 01:10:09,791
ねえ、解剖すればいいのに

698
01:10:09,791 --> 01:10:11,083
何が分かるでしょうか
実際に起こった。

699
01:10:11,583 --> 01:10:13,916
先生、そうではありません
何でもしなければなりません。

700
01:10:13,916 --> 01:10:15,916
今すぐ何か新しいことを始めないでください。

701
01:10:15,958 --> 01:10:18,208
遺体を渡すだけ
そのまま私たちに渡してください、先生。

702
01:10:18,208 --> 01:10:20,083
あるいは、やりたいことは何でもやります。

703
01:10:20,125 --> 01:10:21,458
放っておいてください、先生。

704
01:10:21,500 --> 01:10:23,875
そうでなければ何でもする
あなたは私たちから離れたいのですか、先生、

705
01:10:23,916 --> 01:10:25,083
おい、やめろ。

706
01:10:25,166 --> 01:10:29,541
ねえ、待って.. 行って、中に行って

707
01:11:12,458 --> 01:11:14,083
おい、やめろ。

708
01:11:14,125 --> 01:11:17,500
何かが感じられない
私にぴったりです。私たちは降ります。

709
01:11:17,541 --> 01:11:19,208
私はあなただけに話しています。

710
01:11:20,666 --> 01:11:22,125
なぜ怖いのですか？

711
01:11:26,875 --> 01:11:29,416
彼らは、
とても不思議な家。

712
01:11:30,875 --> 01:11:31,958
おばあちゃん…おばあちゃん…

713
01:11:32,208 --> 01:11:36,041
来て行き詰まってしまった
ここで不必要に。

714
01:11:39,791 --> 01:11:42,166
行って掘ってください。そこに保管しておいてください。

715
01:11:47,250 --> 01:11:49,875
おばあちゃん…
- 君は地獄に行くだろう

716
01:11:50,875 --> 01:11:52,541
なぜ叫んでいるのですか、ダー？

717
01:11:54,916 --> 01:11:58,500
彼女がどこにいるのか分かりません。
だから私は電話をかけてきたのです。

718
01:11:59,666 --> 01:12:01,875
そうするって言ってたね
後ろにいるでしょう？

719
01:12:03,500 --> 01:12:05,916
そうそう、おばあちゃん。

720
01:12:06,000 --> 01:12:07,791
なんでまた叫んでるの？

721
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
おばあちゃん…おばあちゃん…

722
01:12:11,875 --> 01:12:15,125
おばあちゃん…おばあちゃん…

723
01:12:27,875 --> 01:12:28,958
何が起こったのでしょうか？

724
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
先生、ここにいるのは私だけです。

725
01:12:33,958 --> 01:12:35,041
自分で穴を掘らなければなりません。

726
01:12:35,083 --> 01:12:36,416
自分で土を投げなければなりません。

727
01:12:36,458 --> 01:12:38,000
あと二人いれば、

728
01:12:38,041 --> 01:12:39,333
仕事はもっと早く終わるでしょう。

729
01:12:39,333 --> 01:12:41,291
早く終わらせろ、パスパティ。

730
01:12:42,416 --> 01:12:45,000
先生…それは骨だけです。

731
01:12:45,333 --> 01:12:46,958
それらの骨を置いてください
まず。それらを土で覆います。

732
01:12:47,000 --> 01:12:49,166
次に本体を置きます
上に置いて埋めます。

733
01:12:53,666 --> 01:12:59,416
おばあちゃん…おばあちゃん…おばあちゃん…

734
01:13:01,041 --> 01:13:02,708
ドアを開けて、おばあちゃん。

735
01:13:06,166 --> 01:13:09,500
パスパティ、掘ってください
すぐに2番目のピット。

736
01:13:20,083 --> 01:13:22,166
おばあちゃん、あなたが中にいることは知っています。

737
01:13:23,875 --> 01:13:25,583
おばあちゃん、外に出て。

738
01:13:26,041 --> 01:13:27,041
おばあちゃん

739
01:13:27,583 --> 01:13:28,583
おばあちゃん

740
01:13:30,041 --> 01:13:33,208
ドアを開けないと
さあ、壊して中に入ります。

741
01:13:40,125 --> 01:13:41,125
おばあちゃん

742
01:13:41,708 --> 01:13:46,125
おばあちゃん、これが最後だよ
尋ねます。ドアを開けますか、開けませんか？

743
01:13:46,625 --> 01:13:48,625
中には誰もいないようです。\

744
01:13:54,708 --> 01:13:56,375
(ドアを壊すサーガー)

745
01:13:56,500 --> 01:13:58,166
(ドアが壊れる音)

746
01:14:05,000 --> 01:14:09,083
おい、サーガル、壊れてるの？
ドアは？本当にサガー？

747
01:14:34,791 --> 01:14:38,041
ねえ、サーガル、聞こえますか？

748
01:15:03,083 --> 01:15:05,833
ねえ、ここに来て

749
01:15:32,791 --> 01:15:33,791
シイラ…

750
01:16:07,125 --> 01:16:08,583
(ヴィクトリアあえぎ)

751
01:16:08,625 --> 01:16:09,583
おばあちゃん…

752
01:16:10,958 --> 01:16:11,958
サーガル…

753
01:16:13,458 --> 01:16:16,333
あなたの孫娘
そして娘の体調が良くありません。

754
01:16:16,666 --> 01:16:19,083
来てくれる場合のみ
彼らは治るだろうか。

755
01:16:19,291 --> 01:16:21,541
来なかったら、
私はあなたを離れません。

756
01:16:23,458 --> 01:16:27,125
何が起こっても大丈夫。
あなたなしでは行かないよ

757
01:16:33,000 --> 01:16:34,458
(ヴィクトリアあえぎ)

758
01:16:38,166 --> 01:16:39,166
おばあちゃん…

759
01:17:05,250 --> 01:17:06,250
おい、ムラリ…

760
01:17:28,833 --> 01:17:31,375
ムラリ……ムラリ、

761
01:17:34,083 --> 01:17:37,625
ムラリ……ムラリ、
ドアを開けてください。

762
01:17:37,791 --> 01:17:40,125
あなたこそがその人です
誰が壊したんだろう？

763
01:17:41,458 --> 01:17:45,250
聞こえますか、サーガル？
-ムラリ……ムラリ、

764
01:17:46,916 --> 01:17:50,125
ムラリ…

765
01:18:07,416 --> 01:18:08,541
おい、ムラリ……。

766
01:18:16,875 --> 01:18:38,458
(カラスとハトの鳴き声)

767
01:19:15,625 --> 01:19:16,791
さあ、行きましょう。

768
01:19:18,208 --> 01:19:19,208
来てください

769
01:19:21,833 --> 01:19:25,708
なぜ立っているのですか
それでも、来てみましょう

770
01:19:35,708 --> 01:19:36,708
やあムラリ

771
01:19:41,416 --> 01:19:42,416
やあムラリ

772
01:19:52,875 --> 01:20:02,208
(サーガルとムラリの戦い)
私を置いてください、ねえ、私を置いてください

773
01:20:38,125 --> 01:20:39,791
(またドアが壊れる)

774
01:20:48,000 --> 01:20:52,333
（カラスの金切り声）

775
01:21:48,708 --> 01:21:52,458
おい...おいサーガル、どうした？

776
01:21:56,541 --> 01:21:58,958
ずっとどこにいたの？

777
01:22:00,458 --> 01:22:02,000
座って、座って。

778
01:22:02,000 --> 01:22:04,541
お母さんは座るように言っています。

779
01:22:04,541 --> 01:22:06,750
座って...
- 何が起こりますか？

780
01:22:12,041 --> 01:22:16,125
ねえ...ねえ、サガー

781
01:22:37,000 --> 01:22:41,333
やあ、ジャヤン、彼は2倍です
あなたが子供の頃と同じように。

782
01:22:41,875 --> 01:22:44,666
あなたがいなくなったとき、
あなたのお父さんが電話しました。

783
01:22:44,708 --> 01:22:47,958
その頃、ムラリさんは
両親も亡くなった。

784
01:22:47,958 --> 01:22:49,125
エドワード、しー。

785
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
ジャイアン、そんなこと言ってないよ
あなたの息子は殺人者です。

786
01:22:51,750 --> 01:22:54,750
しかし、亡くなった人たちと、
あなたの息子さんは良好な関係を築いていました。

787
01:22:54,750 --> 01:22:59,583
あなたの息子さんが行方不明になった今、もしかしたらそうなるかもしれません
彼とこの殺人との間に何らかの関係があるのではないか。

788
01:22:59,625 --> 01:23:03,083
他の理由や必要性がある場合
その背後で、あなたの人生はどうなるでしょうか？

789
01:23:03,125 --> 01:23:05,500
いいえ、おじさん、私はしませんでした
わざとやってください。

790
01:23:07,166 --> 01:23:08,875
私はただ手伝いに行っただけです。

791
01:23:09,000 --> 01:23:11,500
という電話がかかってきました
医療上の緊急事態。

792
01:23:11,541 --> 01:23:14,791
しかし、そこで何が起こったとしても、
私だけでなく誰にとっても信じられない

793
01:23:14,833 --> 01:23:16,041
そして今、ムラーリは行方不明だ。

794
01:23:16,083 --> 01:23:18,208
何かが必要です
彼に起こったこと。

795
01:23:18,208 --> 01:23:19,916
あの子…アリーシャですよね？

796
01:23:19,916 --> 01:23:20,916
はい、アリーシャ。

797
01:23:20,958 --> 01:23:24,625
サーガル氏は「あるかもしれない」と言う
あの娘の家で問題が起きた。

798
01:23:24,666 --> 01:23:26,875
ジャイアン、つまり
今は重要ではありません。

799
01:23:27,958 --> 01:23:28,958
セルヴァム、先生。

800
01:23:33,083 --> 01:23:37,208
該当するケースがないか確認してください。
アスティナプラムから提出されました - オーケー、先生

801
01:23:37,666 --> 01:23:40,666
ジャヤン、中の人々
あの村はとてもひどいです。

802
01:23:40,708 --> 01:23:43,416
何かが存在するとしたら、
彼らはそうではないと言うでしょう。

803
01:23:43,458 --> 01:23:45,333
そして、それが存在しない場合は、
彼らはそうだと言うだろう。

804
01:23:45,333 --> 01:23:47,833
そこで何が起こっても、
誰も何も知らないだろう。

805
01:23:47,875 --> 01:23:54,208
そんなの気にしないって言ったら
村、信じられないでしょう。

806
01:23:54,208 --> 01:24:01,375
あの村で、あの人たちの中で、
この局では一度も事件が起こされたことがない。

807
01:24:01,625 --> 01:24:03,291
先生、ファイルを持ってきました。

808
01:24:07,583 --> 01:24:08,583
先生

809
01:24:09,000 --> 01:24:10,916
おい、セルヴァム、何が起こったんだ？

810
01:24:19,333 --> 01:24:20,333
起きてください

811
01:24:20,916 --> 01:24:22,416
ここにあります。

812
01:24:43,916 --> 01:24:45,416
これはそうですよね？

813
01:24:49,416 --> 01:24:51,833
(テレビは
走って点滅します。）

814
01:24:55,791 --> 01:25:01,041
（その後、アスティナプラム霊安室からの映像）
カセット録音から表示されます。）

815
01:25:01,541 --> 01:25:02,833
これは完璧です。

816
01:25:02,833 --> 01:25:08,541
私はセントラルのアルフォンスです
研究センター、マドラス。

817
01:25:08,541 --> 01:25:14,375
私は両方のポストのチーフスペシャリストです
解剖と人体法医学部門。

818
01:25:14,416 --> 01:25:17,291
遺体が到着し始めた
珍しいパターンで。

819
01:25:17,333 --> 01:25:20,833
トレンドアラートを受け取りました
ナヴァルール支店から電話します。

820
01:25:20,875 --> 01:25:24,666
その時の原因は、
死因は不明だった。

821
01:25:24,666 --> 01:25:28,250
マドラス政府はこれを割り当てた
私もそうだったので、特別チームを結成しました。

822
01:25:28,291 --> 01:25:33,375
当初は、
一週間に一人の死体。

823
01:25:33,416 --> 01:25:39,500
しかし、日が経つにつれて、突然多くの
死体が毎週来るようになった。

824
01:25:39,500 --> 01:25:40,958
奇妙なことが一つ。

825
01:25:41,000 --> 01:25:43,541
どの遺体も姿を現さなかった
腐敗の兆候。

826
01:25:43,583 --> 01:25:47,208
それですぐに、私たちは実行することにしました
病理学部門での検査。

827
01:25:47,250 --> 01:25:48,375
それは残忍でした。

828
01:25:48,416 --> 01:25:49,791
この死体を見てください。

829
01:25:50,250 --> 01:25:52,208
これが腹腔です。

830
01:27:01,791 --> 01:27:07,625
徹底的に調査した結果、何も見つかりませんでした
毒物、事故、暴行の証拠。

831
01:27:07,833 --> 01:27:10,291
臓器はすべてあった
完全に正常です。

832
01:27:10,333 --> 01:27:12,000
私たちは完全に混乱していました。

833
01:27:12,000 --> 01:27:14,750
そこで私たちは考えました
もしかしたら脳死だったのかもしれない。

834
01:27:14,791 --> 01:27:17,333
そこで頭蓋骨を開けてみました。

835
01:27:21,666 --> 01:27:25,916
今度は脳をお見せします
顕微鏡下の組織。

836
01:27:37,083 --> 01:27:39,708
脳細胞は
まだ機能していました。

837
01:27:39,708 --> 01:27:42,125
何が起こっていたとしても
ここで、彼らはそれに気づきました。

838
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
彼らはすべてを聞くことができました。

839
01:27:44,291 --> 01:27:45,625
そして私たちは気づいたのです
ここに閉じ込められていた。

840
01:28:02,916 --> 01:28:04,625
(ライトが点滅し始めます)

841
01:28:11,833 --> 01:28:14,625
外にいる人なら誰でも
ドアを開けてください

842
01:28:14,833 --> 01:28:17,875
ドアは施錠されています

843
01:28:19,333 --> 01:28:21,625
来るのを手伝ってください。

844
01:28:22,250 --> 01:28:23,916
ドアが開けられなかった

845
01:28:25,875 --> 01:28:27,958
私たちを救ってください。

846
01:28:28,041 --> 01:28:30,000
誰か来て私たちを救ってください

847
01:28:30,000 --> 01:28:31,708
私たちはその中に閉じ込められてしまったのです。

848
01:28:31,916 --> 01:28:33,916
誰か来て私たちを救ってください

849
01:28:33,916 --> 01:28:35,458
私たちはその中に閉じ込められてしまったのです。

850
01:28:37,750 --> 01:28:39,833
とても怖い

851
01:28:39,875 --> 01:28:42,541
兄さん、それは違います
普通のこと。

852
01:28:42,541 --> 01:28:45,458
そのカセットで見たものは、
実際に見たことがあります。

853
01:28:45,500 --> 01:28:47,375
手に入れてはいけません
これに関わっている。

854
01:28:47,375 --> 01:28:48,833
ただ勉強に集中してください。

855
01:28:48,958 --> 01:28:50,625
ジャヤン、一緒に出てきて。

856
01:28:53,916 --> 01:28:56,375
ジャヤン、すべて
サーガルの言うことは本当だ。

857
01:28:56,416 --> 01:29:00,208
誰も信じなかったのと同じように
その日、アリーシャの家で起こった

858
01:29:00,208 --> 01:29:04,625
同じように、誰も
私が見たものを信じるでしょう。

859
01:29:04,708 --> 01:29:06,958
人々は死んでいきますが、私たちは
彼らがなぜ死んでいるのかわかりません。

860
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
私はただここに立っているだけですが、
混乱して無力。

861
01:29:15,166 --> 01:29:17,083
ねえ、今だけ来るの？
- そうだね、あなたはどうですか？

862
01:29:17,375 --> 01:29:18,708
私は30分ここにいます。

863
01:29:18,708 --> 01:29:20,291
オーケー、どこにいるの
授業の代わりに行きますか？

864
01:29:20,416 --> 01:29:21,666
見に行きます
教会の母

865
01:29:21,750 --> 01:29:24,333
私の会社が必要ですか？
- いいえ、対応できます。

866
01:30:20,333 --> 01:30:26,333
ねえ……ねえムラリ

867
01:30:26,333 --> 01:30:28,458
やあムラリ

868
01:30:28,500 --> 01:30:30,583
やあムラリ

869
01:30:30,625 --> 01:30:32,208
やあムラリ

870
01:30:34,708 --> 01:30:36,916
やあムラリ

871
01:30:36,916 --> 01:30:40,875
おいムラリ、起きろよ

872
01:30:40,875 --> 01:30:44,208
ねえムラリ、ねえムラリ

873
01:31:08,625 --> 01:31:12,291
ねえ……ねえ

874
01:31:12,708 --> 01:31:15,625
やあムラリ

875
01:31:23,333 --> 01:31:25,208
やあムラリ

876
01:31:25,250 --> 01:31:27,250
やあムラリ

877
01:31:41,583 --> 01:31:45,250
手続きを完了してください。

878
01:31:49,000 --> 01:31:50,708
お姉さん、お母さんはどこですか？

879
01:31:54,958 --> 01:31:57,875
（サーガルは大声で泣きます。）

880
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
メルクリン？

881
01:32:06,125 --> 01:32:10,083
あなたのせいで
あなたの人生だけでなく

882
01:32:10,458 --> 01:32:13,375
あなたの子供たちの人生
も破壊されます。

883
01:32:13,875 --> 01:32:18,500
全部無駄にするつもりですか
彼らは何年もの間耐えてきた苦難でしょうか？

884
01:32:19,375 --> 01:32:24,416
彼らの命だけじゃない、私の
子どもたちの人生も台無しになる。

885
01:32:26,708 --> 01:32:28,125
わかったよ、マーサーリン。

886
01:32:28,500 --> 01:32:30,458
すべてはあなたのせいです。

887
01:32:31,458 --> 01:32:33,750
私は決して離れません
あなた、マーサーリン。

888
01:32:34,541 --> 01:32:38,458
もう終わらせるよ
起こっていることすべて。

889
01:33:18,041 --> 01:33:19,875
どれくらいここにいますか？

890
01:33:19,916 --> 01:33:20,583
今すぐです、先生。

891
01:33:20,625 --> 01:33:22,041
10分くらいかな。教えてください

892
01:33:22,083 --> 01:33:25,208
へー、お母さんもいたのね
そして女性がここに来ますか？

893
01:33:25,250 --> 01:33:26,250
いいえ、先生。

894
01:33:26,250 --> 01:33:28,083
誰も来なかった。

895
01:33:28,416 --> 01:33:31,500
その日、その最中に、
教父の死後、

896
01:33:31,541 --> 01:33:34,000
私たちは魔女を見た
ボディにあるシンボル。

897
01:33:34,041 --> 01:33:34,833
はい、先生。

898
01:33:34,875 --> 01:33:36,875
なぜそれについて尋ねるのですか？

899
01:33:36,875 --> 01:33:40,416
病室の壁にも、
同じマークがあります。

900
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
いや、先生。

901
01:33:41,458 --> 01:33:43,083
何を言っている？

902
01:33:43,625 --> 01:33:47,916
患者さんもお母さんも
その部屋から行方不明になっています。

903
01:33:47,958 --> 01:33:49,541
ない ？

904
01:33:49,583 --> 01:33:52,291
あるかどうかを確認してください
新たな死亡報告があれば。

905
01:33:52,333 --> 01:33:53,166
ここにいます。

906
01:33:53,208 --> 01:33:53,708
わかりました、先生。

907
01:33:53,708 --> 01:33:54,708
確認します。

908
01:36:38,416 --> 01:36:40,208
大丈夫ですか

909
01:36:40,208 --> 01:36:43,333
問題ありません

910
01:36:43,333 --> 01:36:45,791
アイリーンは私が元気であることを示しています

911
01:36:46,041 --> 01:36:47,958
お元気ですか

912
01:36:47,958 --> 01:36:50,333
マーサーリンの標識

913
01:36:50,500 --> 01:36:52,791
元気だよ

914
01:36:52,875 --> 01:36:53,916
アイリーンの兆候

915
01:36:53,958 --> 01:36:55,125
あなたのドレスは素敵ですね

916
01:36:55,166 --> 01:36:56,708
マーサーリンの標識

917
01:36:56,750 --> 01:37:01,125
母は私が美しくなるだろうと言いました
このドレスを着た、だから着たの

918
01:37:01,166 --> 01:37:02,166
アイリーンはうなずく

919
01:37:03,875 --> 01:37:06,250
家に帰りましょう

920
01:37:07,083 --> 01:37:08,083
アイリーンの兆候

921
01:37:08,125 --> 01:37:10,583
母は許さない
私は学校を辞めます

922
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
マーサーリン

923
01:37:11,625 --> 01:37:14,166
すでに尋ねました

924
01:37:14,208 --> 01:37:16,000
家に帰りましょう

925
01:37:16,583 --> 01:37:21,291
アイリーンは微笑んで彼女を抱き締める

926
01:37:46,083 --> 01:37:47,083
母

927
01:37:48,541 --> 01:37:49,541
はい

928
01:37:50,250 --> 01:37:52,875
第 5 標準からアイリーンに電話します

929
01:37:53,375 --> 01:37:55,583
彼女の母親が彼女を連れて行ったばかりだ

930
01:37:56,750 --> 01:37:58,500
おじさん、行きましょう

931
01:38:05,541 --> 01:38:09,375
さあ、押してください、すぐに壊してください。

932
01:38:29,625 --> 01:38:32,416
アイリーン……アイリーン、どうしたの？

933
01:38:32,958 --> 01:38:33,958
アイリーン

934
01:38:51,125 --> 01:38:52,833
中を確認してみたところ、
先生、そこには誰もいません。

935
01:38:57,333 --> 01:38:59,041
誰が後ろを見るでしょうか？

936
01:39:00,875 --> 01:39:02,750
しっかりとチェックさせていただきましたが、
誰もいません、先生

937
01:39:02,833 --> 01:39:04,541
怖いですか？
-いや、先生……

938
01:39:04,583 --> 01:39:06,875
銃を装填して移動する

939
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
わかりました。

940
01:40:16,166 --> 01:40:18,375
銃声音

941
01:40:47,166 --> 01:40:48,791
叔父さん

942
01:41:45,208 --> 01:41:48,416
村人がジープを襲撃

943
01:41:48,416 --> 01:41:51,291
サーガルの叫び声

944
01:42:26,333 --> 01:42:27,458
銃声音

945
01:42:34,750 --> 01:42:35,750
セルバム

946
01:42:35,791 --> 01:42:36,791
はい、先生

947
01:42:38,166 --> 01:42:39,875
高官に知らせる

948
01:42:39,875 --> 01:42:41,416
警察官4人が暴行を受けた

949
01:42:41,625 --> 01:42:42,625
わかりました、先生。

950
01:42:43,458 --> 01:42:44,458
ジャヤン

951
01:42:44,916 --> 01:42:46,625
先生、中にお呼びです。

952
01:42:49,625 --> 01:42:50,625
ジャヤン

953
01:42:50,666 --> 01:42:51,791
大きな問題があります

954
01:42:51,833 --> 01:42:54,166
何も起こっていない
私たちが予想していた通り

955
01:42:54,208 --> 01:42:55,875
今は何も聞かないでください

956
01:42:56,416 --> 01:42:58,333
あの女の子の母親は行方不明です

957
01:42:58,375 --> 01:43:00,416
その子には今誰もいない

958
01:43:01,166 --> 01:43:06,000
彼女をあなたの家に置いておいてください
彼女の母親を見つけるまで

959
01:43:11,791 --> 01:43:16,083
寝ようとするサーガル

960
01:43:18,416 --> 01:43:21,125
彼はマーサーリンを見る
彼が目を閉じると

961
01:45:17,000 --> 01:45:31,708
家で彼はそれを聞く
耐えられない音

962
01:45:50,708 --> 01:45:56,458
彼はテーブルに頭をぶつけた

963
01:47:07,083 --> 01:47:17,791
ナイフで耳を引っ掻く

964
01:47:18,708 --> 01:47:24,333
血流

965
01:47:34,083 --> 01:47:43,833
彼は叫びながら倒れる

966
01:47:52,291 --> 01:48:03,833
親が泣く

967
01:48:03,833 --> 01:48:08,708
アイリーンは黙って見守る

968
01:48:23,458 --> 01:48:25,375
アリーシャ

969
01:48:26,125 --> 01:48:27,125
アリーシャ

970
01:48:33,666 --> 01:48:35,291
何が見えているのですか？

971
01:48:53,833 --> 01:48:55,708
大事なことを言いましたね

972
01:48:55,708 --> 01:48:58,791
これがすべて始まりました
父の死後

973
01:48:58,833 --> 01:49:01,708
たぶん何か
彼の場所に隠れている

974
01:49:01,791 --> 01:49:03,875
そうですか？何ですか
サガールって言ってるの？

975
01:49:03,916 --> 01:49:08,375
あなたが見たあの日
父の遺影写真

976
01:49:08,708 --> 01:49:10,750
はい、それで何ですか？

977
01:49:10,750 --> 01:49:13,166
私も彼らを見ました

978
01:49:16,500 --> 01:49:18,583
同じ記号

979
01:49:18,916 --> 01:49:21,916
アリーシャの部屋で見たよ

980
01:49:22,291 --> 01:49:24,583
そしてムラリの体には

981
01:49:30,375 --> 01:49:35,083
色々な事が起こっていて、
すべては父の死から始まった

982
01:49:35,083 --> 01:49:38,583
何か思う
そこに隠されている

983
01:50:05,791 --> 01:50:08,333
おじさん……おじさん。

984
01:50:12,833 --> 01:50:15,500
おじさん……おじさん。

985
01:50:17,208 --> 01:50:18,458
そこを見てください

986
01:50:19,833 --> 01:50:24,416
ムラリが刺されたあの日、
それを煽ったのは母親でした。

987
01:50:38,208 --> 01:50:40,458
おじさん、これ見て

988
01:50:40,666 --> 01:50:44,041
同姓同名の叔父さん
写真の後ろにも

989
01:50:44,291 --> 01:50:45,625
そこを見てください

990
01:50:52,250 --> 01:50:53,708
ダニエル・アーシルバサム

991
01:50:53,708 --> 01:50:55,708
祖先のルーツ アスティナプラム

992
01:50:55,750 --> 01:50:59,375
彼の全経歴は、
この 1 つのファイルに Kumar が含まれています。

993
01:50:59,791 --> 01:51:05,041
絶対に行かないと誓ったまさにその場所
行ってはいけない、決して見てはいけない…そこが私を連れて行ってくれた場所です。

994
01:51:08,166 --> 01:51:09,833
どこの場所で言いましたか？

995
01:51:09,916 --> 01:51:11,708
アスティナプラム卿

996
01:51:12,500 --> 01:51:13,541
アスティナプラム？

997
01:51:16,750 --> 01:51:20,500
あなたがしたかったこと
その場所について知っていますか？

998
01:51:21,125 --> 01:51:22,125
先生、お願いします

999
01:51:22,125 --> 01:51:23,833
知っていることは何でも教えてください

1000
01:51:24,125 --> 01:51:27,166
そうして初めてこの問題を解決できる

1001
01:51:27,750 --> 01:51:29,750
何か教えてください、先生

1002
01:51:30,375 --> 01:51:31,375
情報？

1003
01:51:31,500 --> 01:51:32,500
検査官

1004
01:51:33,583 --> 01:51:35,291
何も分かりません

1005
01:51:35,291 --> 01:51:36,875
わかっていても

1006
01:51:36,916 --> 01:51:39,208
あなたに言う必要はありません

1007
01:51:40,958 --> 01:51:41,958
クマール

1008
01:51:50,166 --> 01:51:51,166
ダニエル

1009
01:51:51,833 --> 01:51:53,541
彼のことを覚えていますか？

1010
01:51:56,583 --> 01:51:58,791
ザビエル神父を知っていますか？

1011
01:51:59,000 --> 01:52:00,625
彼はもういない

1012
01:52:00,833 --> 01:52:03,041
彼の同僚のマザー・シーラ

1013
01:52:03,208 --> 01:52:05,625
彼女ももういない

1014
01:52:07,041 --> 01:52:08,375
なぜ気にする必要があるのですか

1015
01:52:11,750 --> 01:52:12,750
先生

1016
01:52:12,750 --> 01:52:16,625
私と私の友人は一度
アスティナプラムに行きました

1017
01:52:17,500 --> 01:52:19,166
そこで何かを見た

1018
01:52:19,833 --> 01:52:22,000
とても違っていました

1019
01:52:22,500 --> 01:52:25,500
から逃げた後
あの場所へ そして戻ってきた

1020
01:52:25,500 --> 01:52:26,916
それから私の友人は消えました

1021
01:52:26,916 --> 01:52:29,583
彼の両親はそこで亡くなった

1022
01:52:32,833 --> 01:52:34,125
そしてその２日後

1023
01:52:34,250 --> 01:52:35,791
友達さえ死んだ

1024
01:52:38,291 --> 01:52:39,750
すでに言いましたね
何も知らない

1025
01:52:39,750 --> 01:52:41,125
あなたは去ってもよい

1026
01:52:41,458 --> 01:52:42,458
ダニエル

1027
01:52:42,875 --> 01:52:45,083
彼が言ったことは、
ほんの一部だけ

1028
01:52:45,125 --> 01:52:46,791
まだまだたくさんあります

1029
01:52:47,083 --> 01:52:50,625
亡くなった人たち全員が
何らかの形でつながっている

1030
01:52:50,791 --> 01:52:56,375
みんなの死はすごいよ

1031
01:52:56,500 --> 01:53:03,708
見つかった魔女のシンボル
すべての死体の上に

1032
01:53:04,166 --> 01:53:07,875
誰かが集めている

1033
01:53:08,250 --> 01:53:10,375
そのために何ができるでしょうか？

1034
01:53:18,583 --> 01:53:19,583
ダニエル

1035
01:53:21,041 --> 01:53:24,250
同じ記号がありました
すべての死体から見つかった

1036
01:53:24,458 --> 01:53:25,208
これらは何ですか？

1037
01:53:25,250 --> 01:53:27,291
人々はこれを逃れることができるとあなたは言いました

1038
01:53:27,500 --> 01:53:28,500
教えてください

1039
01:53:29,541 --> 01:53:31,208
さあ、あなたは私たちに答えなければなりません

1040
01:53:32,541 --> 01:53:35,166
あなたはすでに物事を見てきました
あなたは見るべきではなかった

1041
01:53:35,166 --> 01:53:38,416
今あなたが探しているのは
決して検索してはいけないもの

1042
01:53:40,208 --> 01:53:42,208
これは普通のことではない

1043
01:53:44,333 --> 01:53:45,375
これは死だ

1044
01:53:45,708 --> 01:53:48,375
ゆっくりとそうなるもの
自分の死に向かって来る

1045
01:53:48,416 --> 01:53:49,916
これらすべてについて

1046
01:53:49,958 --> 01:53:51,000
彼女が理由です

1047
01:53:51,125 --> 01:53:52,833
彼女が核心的な理由だ

1048
01:53:53,833 --> 01:53:54,833
彼女は？

1049
01:53:55,625 --> 01:53:56,625
誰が？

1050
01:53:57,583 --> 01:53:58,583
マーサーリン

1051
01:54:01,000 --> 01:54:02,000
ビクトリア

1052
01:54:03,208 --> 01:54:04,416
あの村で

1053
01:54:04,458 --> 01:54:08,041
彼女はただ一人だった
神への最高の信頼を持って

1054
01:54:08,375 --> 01:54:11,958
1950

1055
01:54:12,916 --> 01:54:15,500
アスティナプラムは豊かな村でした

1056
01:54:15,583 --> 01:54:17,000
私たちが知っている限りでは

1057
01:54:17,000 --> 01:54:18,291
そこの村の人たち

1058
01:54:18,291 --> 01:54:20,375
彼らは極端な暗い信念を持っていました

1059
01:54:20,833 --> 01:54:22,708
私たちが神を崇拝するのと同じように

1060
01:54:22,916 --> 01:54:28,875
アスティナプラムの人々は崇拝しました
悪魔がカラスをシンボルとして作っている。

1061
01:54:28,916 --> 01:54:31,416
彼らは動物の犠牲を行った

1062
01:54:31,458 --> 01:54:32,833
彼らは今でも動物を犠牲にしています
そしてカラスに差し出す

1063
01:54:32,833 --> 01:54:33,875
そして時々

1064
01:54:33,916 --> 01:54:36,250
人間でも
犠牲も含まれていた

1065
01:54:48,750 --> 01:54:53,333
痛みと謎は
人々を中心に回る

1066
01:54:53,375 --> 01:54:57,666
彼らの信仰は、
サタンには限界がなかった

1067
01:55:24,458 --> 01:55:28,083
ヴィクトリアの立場は違った
彼ら全員から

1068
01:55:47,083 --> 01:55:53,833
アブラハムは非常に病気だったので、
死期が近い、彼の妻はヴィクトリア

1069
01:55:56,250 --> 01:56:02,875
彼女の夫アブラハムは働いていました
アスティナプラム近郊で宣教師として

1070
01:56:03,208 --> 01:56:04,541
要するに

1071
01:56:04,583 --> 01:56:09,583
ヴィクトリアの家族は唯一の家族だった
神を信じたあの村で

1072
01:56:13,416 --> 01:56:15,125
今日は教会に行きました

1073
01:56:15,166 --> 01:56:16,458
お父さんがあなたのことを尋ねました

1074
01:56:16,500 --> 01:56:19,000
アブラハムはどうですか

1075
01:56:19,041 --> 01:56:20,583
いつもと変わらないお父さんです

1076
01:56:20,583 --> 01:56:22,916
彼が立ち止まった日
教会に来る

1077
01:56:23,000 --> 01:56:26,291
すべてが変わった

1078
01:56:26,958 --> 01:56:27,958
泣かないで、ヴィクトリア

1079
01:56:27,958 --> 01:56:29,666
主の御名において

1080
01:56:29,666 --> 01:56:31,625
彼はマーサーリンの赤ちゃんを祝福します

1081
01:56:32,375 --> 01:56:36,083
父の名前
うちの子「マーセリン」

1082
01:56:36,166 --> 01:56:37,833
名前がとても気に入っています

1083
01:56:37,916 --> 01:56:38,916
しますか？

1084
01:56:40,208 --> 01:56:42,083
マーサーリン

1085
01:56:45,375 --> 01:56:47,708
父は明日帰ってくる

1086
01:56:48,583 --> 01:56:50,041
彼はとても幸せでした

1087
01:56:50,166 --> 01:56:54,458
村人たちが話し出すのではないかと心配した
私はあなたなしで教会に行ったので残念です。

1088
01:56:54,791 --> 01:56:56,375
でも何も起こらなかった

1089
01:57:01,541 --> 01:57:03,583
心配しないでください

1090
01:57:05,166 --> 01:57:06,833
すべてうまくいくよ

1091
01:57:06,875 --> 01:57:08,541
すべてうまくいくよ

1092
01:57:11,375 --> 01:57:16,958
人々の声

1093
01:57:36,166 --> 01:57:38,791
人生がうまくいっているとき、私たちは神を忘れます

1094
01:57:39,291 --> 01:57:40,916
これを止めなければならないなら

1095
01:57:40,916 --> 01:57:43,333
私たちは何をしなければなりませんか
きちんと必要とされる

1096
01:57:43,583 --> 01:57:45,833
さもなければこれは
続けます

1097
01:57:45,958 --> 01:57:49,333
そんなことないよ、やめてよ
何かをはったりする

1098
01:57:52,708 --> 01:57:53,708
何の赤ちゃん？

1099
01:57:56,375 --> 01:57:58,291
彼女はその子を幸せに祝福します

1100
01:57:58,666 --> 01:58:01,375
イエスの御名において。アーメン。

1101
01:58:01,416 --> 01:58:04,791
この子がそうなりますように
主を通して祝福されました。

1102
01:58:15,000 --> 01:58:17,791
私たちは全員を知っています、誰が
これを全部言うのですか？

1103
01:58:17,833 --> 01:58:21,041
ナンシー、聞かないで
彼らの言っていることに。

1104
01:58:21,250 --> 01:58:23,458
頭の中がこれでいっぱいになる
罪と犠牲の古い物語。

1105
01:58:23,500 --> 01:58:26,625
私たちは何をすべきか知っています、黙ってください
口をついて道に迷ってしまいます。

1106
01:58:26,750 --> 01:58:30,125
あなたの夫はもっと近いです
死ね、あなたは私たちに忠告しているのですか？

1107
01:58:32,958 --> 01:58:36,916
彼女と彼女のドレス
とてもイライラします。

1108
01:59:36,291 --> 01:59:37,666
何てことだ！

1109
02:00:13,708 --> 02:00:19,458
心配しないでください、ナンシー、あなたの夫は
引き込まれて…司祭のところへ行きました。

1110
02:00:20,833 --> 02:00:22,125
彼は神に自らを犠牲にした

1111
02:00:22,166 --> 02:00:23,833
彼の犠牲のおかげで

1112
02:00:23,875 --> 02:00:25,791
私たちに良いことが起こるでしょう

1113
02:00:26,583 --> 02:00:27,791
勇敢になりなさい、ナンシー。

1114
02:00:39,083 --> 02:00:42,125
数か月後

1115
02:01:06,291 --> 02:01:14,916
♪声は消えてしまうのか
そして風に溶ける？ ♪

1116
02:01:15,833 --> 02:01:21,416
♪ただ沈黙するだけ
悲鳴が聞こえる？ ♪

1117
02:01:21,416 --> 02:01:23,750
♪が聞こえますか？ ♪

1118
02:01:24,875 --> 02:01:28,166
♪ ある道で
誰も歩いてないよ♪

1119
02:01:28,166 --> 02:01:30,958
そんな時代に♪
いつまでも届かない♪

1120
02:01:30,958 --> 02:01:34,541
決勝に向けて♪
私の人生の道—♪

1121
02:01:34,583 --> 02:01:36,583
♪痛いよ♪

1122
02:01:36,625 --> 02:01:40,416
♪これを消せないようにしましょう
喉の渇きがついに終わりました。 ♪

1123
02:01:40,458 --> 02:01:43,791
♪空が沈む
水の中へ♪

1124
02:01:43,833 --> 02:01:46,750
手を伸ばして♪
必死に外へ♪

1125
02:01:46,791 --> 02:01:50,250
♪そしてそれを見ながら、
息が止まる。 ♪

1126
02:01:50,291 --> 02:01:56,791
♪影がない
ライトをカバーするために左に。 ♪

1127
02:01:56,833 --> 02:02:01,541
♪命なんてないよ
パスを隠すために左に移動します。 ♪

1128
02:02:01,583 --> 02:02:04,791
♪闇が迫る♪

1129
02:03:03,791 --> 02:03:07,083
♪ の壁
黙ってここに立ってください♪

1130
02:03:07,083 --> 02:03:09,958
♪読んでます
心の足跡。 ♪

1131
02:03:10,000 --> 02:03:13,208
♪カッコウ
詩がここに残ります♪

1132
02:03:13,250 --> 02:03:15,541
♪巣を探しています。 ♪

1133
02:03:15,583 --> 02:03:20,208
♪真実さえも私たち
全然理解できません♪

1134
02:03:20,291 --> 02:03:21,916
何言ってるの？

1135
02:03:22,125 --> 02:03:26,375
来る前に見たばかりだ、彼は
生きています。あなたは私に嘘をついています。

1136
02:03:27,958 --> 02:03:30,875
なぜ嘘をついているのか
私に。迷子になる。

1137
02:03:31,166 --> 02:03:32,583
ここから道に迷います。

1138
02:03:32,916 --> 02:03:34,958
ただ行くだけ、行く必要はありません。

1139
02:03:35,000 --> 02:03:39,625
♪色とりどりの傷跡が心の奥に燃え上がる♪
♪それでもゆっくりと静寂に落ち着く。 ♪

1140
02:03:39,625 --> 02:03:41,833
♪ 緑の空さえも
ゆっくり道を譲ります♪

1141
02:03:41,833 --> 02:03:43,958
闇のように♪
広がって定着します。 ♪

1142
02:03:44,000 --> 02:03:46,750
こんな塗装でも♪
暗闇、色は消えていきます♪

1143
02:03:46,791 --> 02:03:49,750
♪月が始まるよ
意味を理解するために。 ♪

1144
02:03:49,791 --> 02:03:51,833
♪日に日に悲しむことになるよ♪

1145
02:03:51,833 --> 02:03:55,416
♪と言ってください。 ♪

1146
02:03:56,791 --> 02:04:01,791
♪ 私の心はこれに耐えられますか？ ♪

1147
02:04:04,458 --> 02:04:05,458
先生

1148
02:04:08,833 --> 02:04:09,958
博士...

1149
02:04:10,000 --> 02:04:11,416
それは誰ですか？

1150
02:04:11,666 --> 02:04:13,041
先生、博士？

1151
02:04:13,166 --> 02:04:15,166
医者はずっと前に辞めてしまった。

1152
02:04:49,833 --> 02:04:51,916
もう神を信じても無駄だ

1153
02:04:52,541 --> 02:04:55,333
夫の人生は
私にとってはもっと重要です。

1154
02:05:18,125 --> 02:05:20,916
怖い音

1155
02:05:26,125 --> 02:05:29,000
ヴィクトリア、怖いよ
これ、戻ってもいいですか？

1156
02:06:15,041 --> 02:06:17,375
戻ってきてください、ヴィクトリア

1157
02:06:17,458 --> 02:06:20,458
あなたがすべてをやっているのを見ると
これはとても怖いです

1158
02:06:20,625 --> 02:06:23,875
たとえそれがあなたのためではなくても、
赤ちゃんのことを考える

1159
02:06:23,916 --> 02:06:26,500
私たちは決して持ち込むことはできません
あなたの夫は生きて戻ってきました。

1160
02:06:26,583 --> 02:06:29,458
持ってきても
戻って、それは正しくないでしょう

1161
02:06:29,750 --> 02:06:34,041
あなたの祈りには始まりがありません
あるいは終わり 誕生と死のように

1162
02:06:34,333 --> 02:06:39,208
私たちはその中で苦しみながら生きてきた
慈悲のない人々

1163
02:06:39,250 --> 02:06:43,708
怒り嫉妬と復讐だけ

1164
02:06:43,708 --> 02:06:47,333
それから宗教も
やって来て人々を分断した

1165
02:06:49,541 --> 02:06:51,791
もし神が人間を創造したなら

1166
02:06:51,833 --> 02:06:55,208
そして人間も神を創造した

1167
02:06:56,791 --> 02:07:02,333
神様って言ってた
苦しんでいる人々を助ける

1168
02:07:03,041 --> 02:07:08,458
では、そもそもなぜ苦しみを与えるのか
彼がそれらを作成した可能性がありますよね？

1169
02:07:08,500 --> 02:07:10,958
なぜ神が必要なのか
私たちが苦しまなければならないとしたら？

1170
02:07:13,333 --> 02:07:15,708
私が16歳のとき

1171
02:07:16,208 --> 02:07:17,708
私もあなたと同じように信じていました

1172
02:07:19,708 --> 02:07:21,583
私も同じはずだった

1173
02:07:22,541 --> 02:07:23,750
でも私は間違っていました

1174
02:07:25,583 --> 02:07:30,250
神は私の夫の命を奪った

1175
02:07:31,041 --> 02:07:32,041
今

1176
02:07:32,666 --> 02:07:34,958
する人
彼を連れ戻すのは

1177
02:07:35,625 --> 02:07:38,416
信じた人
命を奪うサタンとして

1178
02:10:15,916 --> 02:10:18,500
彼女の無慈悲な崇拝の後

1179
02:10:18,541 --> 02:10:24,416
村人たちは閉じ込められてしまいました
食べ物がなくて病気で、外に出る道もない

1180
02:10:24,458 --> 02:10:33,041
フェルナンデス氏の人々は彼らを説得した
犠牲は生き残らなければなりません

1181
02:10:33,041 --> 02:10:35,291
彼らは今日までそれをやっています

1182
02:10:39,083 --> 02:10:42,708
今、私たちはこれらすべてを終わらせなければなりません。

1183
02:10:46,708 --> 02:10:48,375
私は子供を手放しません。

1184
02:10:48,416 --> 02:10:52,291
目が見えなくても、耳が聞こえなくても、良い人でも、
悪いけど、私の子供はいつも私と一緒にいます。

1185
02:10:52,333 --> 02:10:53,083
あなたは去ります

1186
02:10:53,208 --> 02:10:56,083
彼を放っておいて…放っておいてください…
-彼にあげて、あげて！

1187
02:11:05,125 --> 02:11:07,833
これらすべては魔術の一部です。

1188
02:11:08,500 --> 02:11:13,708
ヴィクトリアはその日から始めました。
夫を生き返らせたい。

1189
02:11:13,958 --> 02:11:16,083
今、彼女は彼女を使っています
自分の娘がこれをするのです。あ

1190
02:11:16,166 --> 02:11:17,958
何を聞いていますか
あなたは今言っています、

1191
02:11:18,000 --> 02:11:21,833
マーセリンが原因のようです
村で起こる死の裏に。

1192
02:11:23,791 --> 02:11:29,000
今でも人身御供は
今もこの村で起こっていること。

1193
02:11:29,041 --> 02:11:32,250
負けるわけにはいかない
それぞれの人生はこんな感じ。

1194
02:11:32,333 --> 02:11:34,833
先生、私たちは何年もの間、
彼らが私たちに行うように言った儀式に従ってください。

1195
02:11:34,875 --> 02:11:36,708
でも、これまでに良いことはありましたか
そのせいでこの村に何が起こったのか？

1196
02:11:36,791 --> 02:11:39,500
私たちはすでにたくさんのものを与えてきました
この村から司祭に犠牲が捧げられました。

1197
02:11:39,583 --> 02:11:41,041
私たちはこれ以上何ですか
今すべきこと?

1198
02:11:41,125 --> 02:11:42,708
私たちは子供を亡くしました
私たちの目の前で。

1199
02:11:42,708 --> 02:11:44,375
私たちは本当にいます
何もできない

1200
02:11:44,708 --> 02:11:47,333
言っておきますが、これらすべて
マーセリンがやっているのですが、

1201
02:11:47,333 --> 02:11:49,541
それでもあなたはまだ許しています
彼女はこの村に滞在している。

1202
02:11:49,583 --> 02:11:53,583
あなたが言ったように、その暗い姿はそのままにしましょう
あなたの子供を連れ去った人。

1203
02:11:53,666 --> 02:11:55,541
それをすべて知った上で
マーセリンのせいだった

1204
02:11:55,583 --> 02:11:59,291
私たちは家中を捜索しました
一緒に。しかし何も見つかりませんでした。

1205
02:11:59,333 --> 02:12:01,583
彼女は中で横たわっていました、
体調が悪く、動くことさえできない。

1206
02:12:01,625 --> 02:12:03,125
彼女がその人です
それに責任がある。

1207
02:12:03,166 --> 02:12:06,833
私たちの神のために行われるすべての儀式
私利私欲のために利用されているのです。

1208
02:12:06,875 --> 02:12:09,041
それでも、物事
このように続けました。

1209
02:12:09,041 --> 02:12:12,708
今日うちの子に何が起こったのか
あなたの愛する人たちに起こるでしょう。

1210
02:12:12,750 --> 02:12:16,500
中には、
私と一緒に働いていた人が謎の死を遂げた

1211
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
事後分析を行っている間
その村から運ばれた遺体について。

1212
02:12:19,416 --> 02:12:21,791
誰かいる？開く
ドア…ドアを開けてください！

1213
02:12:21,791 --> 02:12:24,208
私もそれに巻き込まれそうになりました。

1214
02:12:24,250 --> 02:12:29,166
しかし、私の人生における小さな事故
巻き込まれるのを防いでくれた。

1215
02:12:29,208 --> 02:12:31,000
さあ、教えてください、何を
まさにそこで何が起こっているのでしょうか？

1216
02:12:31,041 --> 02:12:35,875
彼らは魔術を混ぜ合わせます
盲目的な信念を持ち、それに従うこと。

1217
02:12:36,000 --> 02:12:43,125
そのうちの一人は自分の体を傷つけ、
それを彼らの神の象徴であるカラスに捧げました。

1218
02:12:43,250 --> 02:12:46,625
それが変化するものです
彼らの精神状態。

1219
02:12:46,666 --> 02:12:47,875
そしてそれだけではありません

1220
02:12:47,958 --> 02:12:50,833
10年に一度、
彼らは伝統を生み出し、

1221
02:12:50,833 --> 02:12:52,833
そしてそれによると、
犠牲を払わなければなりません。

1222
02:12:52,916 --> 02:12:56,291
それが彼らのやり方です
何年も生きている

1223
02:12:56,333 --> 02:13:01,291
父ザビエルと母シーラ、
すべてを本当に理解している人は、

1224
02:13:01,291 --> 02:13:05,166
すべての子供がここにいたかった
適切な教育を受けること。

1225
02:13:05,250 --> 02:13:06,708
マルセリンがこれを知ったとき、

1226
02:13:06,791 --> 02:13:12,250
彼は彼女の子供がこの下では決して生きるべきではないと決めた
この呪いをかけて彼女を修道院に送りました。

1227
02:13:13,916 --> 02:13:18,958
これらすべてを超えた別の力があります。
私たちは二人ともそれを自分の目で見てきました。

1228
02:13:19,250 --> 02:13:21,708
すべてが行われています
ヴィクトリアの血統によって。

1229
02:13:21,791 --> 02:13:25,208
次の 2 つを越えていきます
日々。何が起こっても、それはそれでいいのです。

1230
02:13:25,208 --> 02:13:27,458
ちょっとここで

1231
02:13:27,500 --> 02:13:32,291
私たちのアルバートは村で亡くなりました。それと同じ
その日、ノットは両方の家に現れました。

1232
02:13:32,333 --> 02:13:36,166
私の子供が私たちのもとを去ったとき、それは
同じ結び目は私の家にもありました。

1233
02:13:36,208 --> 02:13:39,958
今まで、誰かがいるすべての家で
行方不明になっても、同じ結び目が現れました。

1234
02:13:39,958 --> 02:13:41,916
そして次の日までに、
完全に焼けてしまった。

1235
02:13:43,750 --> 02:13:44,916
これを確認してください。

1236
02:13:45,166 --> 02:13:47,291
彼女はそれを切りました
そしてそれを残しました。

1237
02:13:47,958 --> 02:13:53,708
被害を受けた家にいる人に電話してください。
マルセリンを見たかどうかを尋ねます。

1238
02:13:53,750 --> 02:13:56,625
彼らがノーと言えば、私はそうします
今すぐこの場を離れてください

1239
02:13:56,666 --> 02:13:59,000
いいえ、いいえ…やめてください
彼女の言葉を聞いてください。

1240
02:13:59,041 --> 02:14:00,041
待って、

1241
02:14:00,083 --> 02:14:03,583
それはあなたの両方にありました
家ですよね？行って持ってきてください

1242
02:14:03,750 --> 02:14:19,791
人々はつぶやいている
彼らの間で。

1243
02:14:21,458 --> 02:14:22,500
彼女はどこですか？

1244
02:14:22,750 --> 02:14:26,125
先生、私たちは過去 2 日間探していました
どこに行っても彼女は見つかりません。

1245
02:14:26,125 --> 02:14:29,000
儀式を執り行わなければなりません。私は
犠牲を捧げる準備ができています。

1246
02:14:29,791 --> 02:14:32,583
そうすれば彼は来るでしょう
自ら私たちを探しています。

1247
02:14:32,583 --> 02:14:34,625
奥様、あなたはもう失ってしまったのです。
子供とずっと泣いていました。

1248
02:14:35,000 --> 02:14:36,708
他に誰がいますか
さらなる犠牲のために？

1249
02:14:37,416 --> 02:14:38,416
先生

1250
02:14:44,583 --> 02:14:47,958
私の先祖は多くのものを伝えてきました
記憶や物語を通して物事を。

1251
02:14:47,958 --> 02:14:54,666
魔術を実践する者はその力を得る
彼らが捧げる犠牲によって何度も。

1252
02:14:54,666 --> 02:15:02,541
しかし、彼らの力が大きくなればなるほど、彼らの物理的力はますます強くなります。
形が崩れる。彼らは誰にも自分自身を見せなくなります。

1253
02:15:02,541 --> 02:15:03,875
もし彼らが明らかにすることがあれば
彼らの本当の姿、

1254
02:15:03,958 --> 02:15:07,625
彼らがこの苦行に来たのは、
一定の年齢になると欲望が満たされます。

1255
02:15:07,625 --> 02:15:12,583
同じ時代に戻ったら、
彼らの苦行は壊れ、破壊されるでしょう。

1256
02:15:13,750 --> 02:15:15,541
では、どうすればこれらすべてを阻止できるのでしょうか?

1257
02:15:15,583 --> 02:15:17,250
この結末はどうなるのでしょうか？

1258
02:15:17,291 --> 02:15:20,125
本があると聞きました
サタン自身が書いたもの

1259
02:15:20,583 --> 02:15:25,208
そしてその解決策は
この呪いはその中にあります。

1260
02:15:25,250 --> 02:15:28,875
その本はと呼ばれます
悪意のあるマグナス。

1261
02:15:30,833 --> 02:15:35,416
始まりも終わりも
この魔術はその本に書かれています。

1262
02:15:36,375 --> 02:15:40,875
母がやっていたのでそれを知っています
当時のアスティナプラムでの医療実習が私に教えてくれました。

1263
02:15:40,916 --> 02:15:45,125
この本があれば、と言う人もいます。
燃えてしまえば、すべてが正しく設定されます。

1264
02:15:45,791 --> 02:15:49,083
しかし、この村の人々は、
もう何年もその本を守り続けている。

1265
02:15:49,125 --> 02:15:51,750
彼らは信じているから
その本が壊れたら、

1266
02:15:51,750 --> 02:15:53,583
村全体が
それと一緒に破壊されます。

1267
02:15:53,583 --> 02:15:57,500
彼らはそれを信じさせられました。そして
そのため、恐怖から彼らはそれを守り続けます。

1268
02:15:57,500 --> 02:16:00,375
でもどこにあるのか分からない
隠されているか、どの部屋にあるか。

1269
02:16:00,416 --> 02:16:02,375
あなたこそがその人たちです
誰がそれを見つけなければならないのか。

1270
02:16:02,416 --> 02:16:05,875
村人たちが来る前に
どうにかしてその本を燃やしてください。

1271
02:16:05,916 --> 02:16:09,125
始まりがあるとしたら、
終わりもあるはずだ

1272
02:16:25,375 --> 02:16:29,583
どのような精神状態なのか分かりませんが、
その村の人々がいます。

1273
02:16:29,625 --> 02:16:34,541
重大な危険にさらさないでください
彼らを救うという名目でそこに行くのです。

1274
02:16:34,583 --> 02:16:37,250
未満だった人々
長年にわたる魔術の支配

1275
02:16:37,291 --> 02:16:39,791
方法を知る方法はありません
明らかに彼らは今考えることができます。

1276
02:17:24,750 --> 02:17:26,708
重要なことが 1 つあります。

1277
02:17:26,708 --> 02:17:30,375
信じる人は
魔術とそれに囚われた人々、

1278
02:17:30,375 --> 02:17:32,791
美しく見える
外から見た木々。

1279
02:17:33,958 --> 02:17:36,208
たとえそれらが
木々が破壊され、

1280
02:17:36,250 --> 02:17:39,166
彼らの種は続く
土の下で成長すること。

1281
02:17:39,791 --> 02:17:43,541
彼らの仕事は続きます。

1282
02:17:54,750 --> 02:17:58,041
神だけが守ることができます。