1
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
ذہین عنوانات بذریعہ Smarties (jcding کے ذریعے مطابقت پذیر)

2
00:01:08,967 --> 00:01:11,050
بائیں! تیسرا!

3
00:01:23,133 --> 00:01:27,050
یہ ہے Jean-Louis Schlesser
اس کی مطلب مشین میں،

4
00:01:27,217 --> 00:01:30,717
فخر کے ساتھ نمبر 10 اٹھانا،
جیسا کہ فٹ بال اسٹار زیدان

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,467
30 میٹر، پھر بائیں اور بریک!

6
00:01:39,300 --> 00:01:42,467
'98 اور '99 دونوں میں ورلڈ ریلی چیمپئن...

7
00:01:42,633 --> 00:01:46,133
پیرس - ڈاکار ریلی کا فاتح:
وہ مارنے والا آدمی ہے!

8
00:01:51,050 --> 00:01:52,800
بائیں، سب سے اوپر کی رفتار!

9
00:01:55,967 --> 00:01:59,383
ارے جین لوئس، آگے بڑھو!
ہم ذبح ہونے والے ہیں!

10
00:01:59,467 --> 00:02:01,050
میں دھات پر پیڈل ہوں!

11
00:02:03,300 --> 00:02:06,467
پیچھے والے آدمی کے پاس پھر لمبا پیڈل ہونا چاہیے!
دھیان رہے!

12
00:02:07,967 --> 00:02:10,967
وہ گدی دراصل مجھے چمکا رہی ہے!
کیا وہ وطنین نہیں ہے؟

13
00:02:12,383 --> 00:02:13,800
غلطی... نہیں، یہ ٹیکسی ہے!

14
00:02:16,383 --> 00:02:19,383
کیا آپ اپنا کچرا ہٹانے والے ہیں یا نہیں؟
تم جانتے ہو، میں یہاں کام کر رہا ہوں!

15
00:02:19,967 --> 00:02:21,383
آپ کو یقین ہے کہ ہم صحیح راستے پر ہیں؟

16
00:02:21,383 --> 00:02:22,800
پریشان نہ ہوں، یہ ایک شارٹ کٹ ہے!

17
00:02:23,592 --> 00:02:24,592
ایک شارٹ کٹ...؟

18
00:02:25,133 --> 00:02:26,300
کیا آپ ٹیکسی کو آپ کے پاس جانے کی اجازت دیں گے؟

19
00:02:26,342 --> 00:02:27,550
کوئی پاگل راستہ نہیں!

20
00:02:31,883 --> 00:02:35,675
میں اس پر یقین نہیں کرتا! معذرت، لوگ،
وہاں کچھ سیاح ٹریفک روک رہے ہیں!

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,758
مجھے ریس کار لگتی ہے...!

22
00:02:37,800 --> 00:02:41,133
نہیں، صرف کچھ جھٹکا دکھا رہا ہے۔
دو ریس کے اسٹیکرز کے ساتھ...

23
00:02:41,217 --> 00:02:44,383
آپ جانتے ہیں، ہماری دم پر ٹیکسی ضرور آئے گی۔
ختم لائن پر برا دیکھو!

24
00:02:44,425 --> 00:02:46,217
فکر مت کرو، ایک افتتاح ہے ...
میں اسے جھاڑ دوں گا!

25
00:02:48,967 --> 00:02:51,050
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟
اس گدھے نے مجھے مارا!

26
00:02:52,217 --> 00:02:54,883
مجھے اسے پاس کرنا پڑے گا۔
یا ہم پورے ہفتے یہاں رہیں گے!

27
00:03:02,800 --> 00:03:05,050
پریشان نہ ہوں پیاری، ہم تقریباً وہاں ہیں!

28
00:03:11,217 --> 00:03:14,300
کیوں... یہاں اتنے لوگ کیوں ہیں؟

29
00:03:14,383 --> 00:03:16,383
یقیناً وہ ہیں!
وہ چھٹی پر ہیں!

30
00:03:16,467 --> 00:03:18,133
آہ میں دیکھتا ہوں...!

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,467
جاؤ، جین لوئس!
براوو، جین لوئس!

32
00:03:21,633 --> 00:03:24,967
اور یہاں نمبر 10 ہے ---
یہ Schlesser نہیں ہے...!

33
00:03:25,383 --> 00:03:26,467
یہ ایک ٹیکسی ہے...

34
00:03:32,383 --> 00:03:34,883
میں نے اس کا نمبر نہیں پکڑا...

35
00:03:45,383 --> 00:03:46,883
17 منٹ، 25 سیکنڈ!

36
00:03:48,300 --> 00:03:52,467
ہمیشہ کی طرح، مسافروں کو پھینک دیا
اس کے بعد، سواری کے دوران کبھی نہیں...

37
00:03:52,967 --> 00:03:54,300
تم ٹھیک ہو، پیاری؟

38
00:03:55,467 --> 00:03:56,467
مریض کون ہے؟

39
00:03:56,550 --> 00:03:58,967
وہ ہے! اس کا پانی ٹوٹ گیا!

40
00:03:59,050 --> 00:03:59,800
مجھے اجازت دیں۔

41
00:04:02,133 --> 00:04:03,550
لیکن آپ یہاں جنم دے رہے ہیں!

42
00:04:03,633 --> 00:04:07,050
آپ نے کیا سوچا؟
میں نہیں بنا رہا ہوں!

43
00:04:07,133 --> 00:04:08,550
مجھے میرا سامان لاؤ!
کھونے کا کوئی وقت نہیں، ہم یہیں کریں گے!

44
00:04:08,633 --> 00:04:11,217
ارے ڈاکٹر، مجھے افسوس ہے لیکن مجھے بھاگنا پڑے گا!
اس کے علاوہ میری سیٹیں بالکل نئی ہیں...

45
00:04:11,217 --> 00:04:13,300
... کیا آپ اسے سڑک پر نہیں کر سکتے؟

46
00:04:13,300 --> 00:04:15,383
جناب! اس کا پانی ٹوٹ گیا!

47
00:04:15,467 --> 00:04:17,217
"اس کی کمر ٹوٹ گئی...؟"

48
00:04:18,467 --> 00:04:19,050
دھکا!

49
00:04:21,383 --> 00:04:23,967
سانس لیں! سانس لیں!
اب دھکا! دھکا!

50
00:04:30,717 --> 00:04:31,633
اوہ ہیلو للی، کیا ہو رہا ہے؟

51
00:04:31,800 --> 00:04:34,967
خاندانی رات کا کھانا، یاد ہے؟
میرے لوگوں کے ساتھ؟ آپ آدھا گھنٹہ لیٹ ہیں!

52
00:04:35,175 --> 00:04:36,717
میں جلد از جلد وہاں پہنچ جاؤں گا!

53
00:04:36,842 --> 00:04:40,258
ڈینیل، 6 مہینے کے بعد میں نے پایا
آپ کو اپنے والد کو دکھانے کی ہمت...

54
00:04:40,300 --> 00:04:42,133
اور اب جب وہ آپ کا انتظار کر رہا ہے،
کیا آپ سڑک کا سفر کر رہے ہیں؟

55
00:04:42,133 --> 00:04:45,300
لیکن یہ ایک انتہائی بڑی ایمرجنسی ہے!
یہ ٹاپ آکٹین ​​ہے!

56
00:04:45,300 --> 00:04:47,883
پھر تم میرے لوگوں کو کیا سمجھتے ہو؟
ڈیزل؟

57
00:04:48,133 --> 00:04:49,550
اوہ للی، چلو!

58
00:04:49,717 --> 00:04:54,217
ماں اتنی سخت ہے کہ اس نے روسٹ بیف گرا دیا،
والد فرش کو تیز کر رہے ہیں - لیکن ارے، اپنا وقت نکالیں!

59
00:04:54,258 --> 00:04:57,467
للی، معذرت، لیکن میں زیادہ تیزی سے نہیں آ سکتا۔
میں یہاں مضبوطی سے پھنس گیا ہوں!

60
00:05:01,133 --> 00:05:03,717
آپ کا کیا مطلب ہے، "پھنس گیا"؟
وہ کون چیخ رہا ہے؟

61
00:05:03,925 --> 00:05:05,717
غلطی... یہ ایک عورت ہے...

62
00:05:05,800 --> 00:05:08,383
شکریہ، میں ایک عورت کو پہچانتا ہوں۔
یہاں تک کہ اگر وہ گدھے کی طرح لگتا ہے!

63
00:05:08,383 --> 00:05:09,800
آپ بالکل کیا کر رہے ہیں، ڈینیل؟

64
00:05:09,883 --> 00:05:13,967
کچھ نہیں، میں صرف یہاں دیکھ رہا ہوں!
ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں! تم مجھے سن رہے ہو؟

65
00:05:14,050 --> 00:05:15,717
میں اس کتیا کو ٹھیک سن سکتا ہوں!

66
00:05:15,800 --> 00:05:18,508
مجھے بتائیں، کیا یہ کوئی ہے جسے میں جانتا ہوں؟

67
00:05:18,550 --> 00:05:22,300
نہیں! اور ویسے بھی، میں اسے بھی نہیں جانتا!
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا!

68
00:05:22,383 --> 00:05:25,800
اوہ، ہاں میں اب محسوس کر رہا ہوں...!
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں...!

69
00:05:27,967 --> 00:05:29,383
ارے، کیا تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو؟

70
00:05:30,050 --> 00:05:34,425
آپ اپنی ٹیکسی میں کچھ سلٹ مار رہے ہیں۔
میں کب چاہوں گا کہ تم میرے والدین سے ملو؟

71
00:05:34,467 --> 00:05:37,883
ہرگز نہیں! یہ موٹی عورت ہے،
چیخ رہی ہے کیونکہ اس کے گریٹرز ٹوٹ گئے ہیں...

72
00:05:37,883 --> 00:05:39,925
اور اس کے شوہر نے اسے پکڑ رکھا ہے...!

73
00:05:39,925 --> 00:05:42,967
کیا، اس کا شوہر بھی؟
ایک گاڑی میں ایک تھریسم؟

74
00:05:43,050 --> 00:05:47,383
اے عزیز...! کوئی وضاحت کر سکتا ہے۔
اس کے لیے کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں...

75
00:05:47,467 --> 00:05:50,050
تم یہاں!
یہ آپ کی غلطی ہے لہذا اسے اپنا بہترین دیں!

76
00:05:50,217 --> 00:05:53,633
ہیلو میڈم، میں شوہر ہوں...
اور یہ صرف شاندار ہے...

77
00:05:53,717 --> 00:05:54,800
چلو، دھکا!

78
00:05:54,883 --> 00:05:55,633
سنو للی...!

79
00:05:55,717 --> 00:05:58,050
مجھے اس کا نمبر دانیال دو،
میں اسے مردہ خانے میں بھیج دوں گا...!

80
00:05:58,133 --> 00:06:02,800
وہ ہل گیا ہے کیونکہ اس نے بڑا پن گرا دیا ہے،
کیا آپ ڈاکٹر سے بات کرنا چاہتے ہیں؟

81
00:06:02,800 --> 00:06:04,133
کیا، ایک ڈاکٹر بھی ہے؟

82
00:06:04,217 --> 00:06:06,800
للی، میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ سچ ہے!

83
00:06:06,883 --> 00:06:07,967
وہاں...!

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,133
- اوہ، بچہ باہر آ رہا ہے!
- دھکا!

85
00:06:11,717 --> 00:06:13,883
یہ ایک بچہ ہے۔
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ ایک بچہ ہے، للی!

86
00:06:13,883 --> 00:06:14,800
بچے؟

87
00:06:15,467 --> 00:06:18,550
ٹھیک ہے، میں سر دیکھ سکتا ہوں!
کم از کم مجھے لگتا ہے کہ یہ سر ہے...!

88
00:06:18,633 --> 00:06:19,800
تم نے میری پیٹھ میں بچہ بنایا؟

89
00:06:19,883 --> 00:06:20,883
ہرگز نہیں!

90
00:06:20,883 --> 00:06:27,300
وہ میری طرح نظر نہیں آتا، قسم!
وہ ایک پرانے باغیچے کی طرح جھریوں والا ہے!

91
00:06:27,383 --> 00:06:28,383
وہاں...

92
00:06:27,717 --> 00:06:30,383
اوہ، کمال ہے...!

93
00:06:30,633 --> 00:06:33,550
- تم مجھے یہاں الجھا رہے ہو...
- صرف ایک سیکنڈ کے لئے سنو!

94
00:06:33,717 --> 00:06:36,300
یہ عورت اپنے بچے کو جنم دینے کے لیے تیار تھی،
لیکن کلینک میں جنم دینے کے بجائے...

95
00:06:36,300 --> 00:06:39,383
...وہ اسے سامنے رکھتی تھی۔
کلینک کے، میری ٹیکسی میں!

96
00:06:39,800 --> 00:06:42,383
اور اب اس نے میری پچھلی سیٹ کو برباد کر دیا ہے!

97
00:06:43,383 --> 00:06:45,717
ارے اس غریب بچے کو مت مارو
اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا ہے!

98
00:06:45,800 --> 00:06:47,217
آخر میں، ہم بات کرنے کے قابل ہو جائیں گے!

99
00:06:47,300 --> 00:06:48,883
یہ شاندار ہے!

100
00:06:49,717 --> 00:06:52,717
اگلی بار جب آپ بچے کی پیدائش پر ہوں گے،
مجھے امید ہے کہ یہ میرا ہو گا!

101
00:06:52,717 --> 00:06:57,217
کوئی بات نہیں للی، میں یہاں بیٹھ کر انتظار کر سکتی ہوں۔
اگر آپ چاہیں یہ کلینک بالکل ٹھیک لگ رہا ہے۔

102
00:06:57,217 --> 00:06:58,633
آپ کے پاس یہاں پہنچنے کے لیے 10 منٹ ہیں!

103
00:07:00,217 --> 00:07:05,133
آپ کا کام ہو گیا، آج کے لیے کوئی جڑواں بچے نہیں ہیں؟
کیا ہم سمیٹ سکتے ہیں، ڈاکٹر؟ مجھے واقعی بھاگنا ہے!

104
00:07:06,300 --> 00:07:09,883
آہ آپ ہیں، جان!
کیا مسئلہ ہے، آپ کے دوست کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

105
00:07:09,967 --> 00:07:14,633
یہ کچھ نہیں، ہسپتال میں ایمرجنسی ہے۔
ایک مشکل ولادت۔

106
00:07:14,633 --> 00:07:19,800
میں سمجھتا ہوں۔ اس طرح سارا دن جانیں بچانا...
یہ احترام کا مستحق ہے!

107
00:07:26,383 --> 00:07:29,717
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔
تم صرف شاندار تھے!

108
00:07:30,467 --> 00:07:31,300
میں جانتا ہوں!

109
00:07:31,383 --> 00:07:35,217
مجھے امید ہے کہ آپ اپنا لائسنس نہیں کھویں گے۔
ان تمام خطرات کو اٹھانے کے بعد...

110
00:07:35,300 --> 00:07:37,133
فکر نہ کریں جناب،
میرے پاس لائسنس نہیں ہے!

111
00:07:41,383 --> 00:07:45,800
میں کافی خوش ہوں...
اصل میں منتقل ہو گیا، یہاں تک کہ...

112
00:07:45,967 --> 00:07:49,633
آپ کے حوالے کرنے کے لیے... پہلے...

113
00:07:50,217 --> 00:07:53,133
ڈرائیور کا... لائسنس!

114
00:07:53,467 --> 00:07:55,550
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- اوہ ہاں، بالکل!

115
00:07:56,383 --> 00:07:58,550
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں آپ کا بازو مروڑ رہا ہوں...

116
00:07:58,633 --> 00:08:01,717
ارے نہیں، اس میں کوئی شک نہیں ہو سکتا!
یہ بہت، بہت اچھا تھا!

117
00:08:01,717 --> 00:08:05,050
میں جانتا ہوں کہ یہ میری 27ویں کوشش ہے۔
لیکن یہ کوئی وجہ نہیں ہونی چاہیے...!

118
00:08:05,050 --> 00:08:08,133
اوہ نہیں نہیں نہیں - آپ جانتے ہیں، آپ کا 100 واں
کوشش اب بھی وہی ہوگی!

119
00:08:08,467 --> 00:08:10,633
آپ تیار ہیں... واقعی تیار ہیں۔

120
00:08:12,300 --> 00:08:13,633
ٹھیک ہے، میں قبول کرتا ہوں۔

121
00:08:13,717 --> 00:08:15,050
یہ بہت اچھی بات ہے۔

122
00:08:15,133 --> 00:08:16,467
پھر میں واپس آؤں گا۔

123
00:08:16,467 --> 00:08:18,217
NOOO!!!

124
00:08:18,967 --> 00:08:22,550
چھوڑو!
چھونے والا نہیں !! چھوڑو!

125
00:08:22,633 --> 00:08:24,300
میں یہ کروں گا! میں اسے حل کروں گا!

126
00:08:24,383 --> 00:08:26,717
بالکل! ہم اسے حل کریں گے!

127
00:08:28,217 --> 00:08:30,217
مجھ پر اعتماد کرنے کا شکریہ...
تو مجھے میرا لائسنس مل گیا، ہاں یا نہیں؟

128
00:08:30,300 --> 00:08:31,967
اوہ ہاں... ہاں ہاں تم کرتے ہو!

129
00:08:32,050 --> 00:08:36,383
لیکن انتہا پر نہ جائیں، ٹھیک ہے؟
آپ کو اسے آہستہ آہستہ لینا ہوگا، دیکھیں؟

130
00:08:36,717 --> 00:08:43,050
وہ لائسنس، آپ اسے تھامے ہوئے ہیں۔
اور اب تم گھر چلو گے، دیکھو؟

131
00:08:43,467 --> 00:08:47,300
میں دیکھتا ہوں۔ ٹھیک ہے، میں لے لوں گا۔
اگر آپ کو افسوس ہوا تو میں کل کال کروں گا۔

132
00:08:47,383 --> 00:08:51,300
اوہ نہیں تم نہیں کرو گے!
میں کل یہاں نہیں ہوں... اصل میں کبھی رہوں گا۔

133
00:08:52,300 --> 00:08:54,883
میں نے ٹرانسفر کے لیے کہا ہے،
میں پیرس جا رہا ہوں!

134
00:08:55,633 --> 00:08:58,133
اوہ میں دیکھتا ہوں ...
تو کیا یہ رخصتی کا تحفہ ہے؟

135
00:08:58,217 --> 00:09:00,633
تم اب بھی میرے سب سے زیادہ محنتی شاگرد ہو!

136
00:09:01,342 --> 00:09:05,633
جی ہاں، ٹھیک ہے... "مستعد"!

137
00:09:09,800 --> 00:09:11,717
کار ہفتہ وار، براہ مہربانی.

138
00:09:13,550 --> 00:09:16,675
نہیں نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
یہ میری خوشی ہے!

139
00:09:24,842 --> 00:09:26,925
ماں، وہ یہاں ہے! ماں!

140
00:09:26,967 --> 00:09:29,175
اوہ...؟ جی ہاں!
جی ہاں، بالکل! چلو کھاتے ہیں!

141
00:09:42,050 --> 00:09:44,133
مجھے افسوس ہے للی، ایسا دوبارہ نہیں ہوگا۔

142
00:09:44,217 --> 00:09:48,467
اگر آپ نے پیچھا کیا تو اگلی بار نہیں ہوگا!
میرے والد تمہیں دوسرا موقع نہیں دیں گے۔

143
00:09:48,800 --> 00:09:52,842
اوہ آؤ۔
مجھے یقین ہے کہ وہ اندر سے بہت اچھا ہے۔

144
00:09:52,883 --> 00:09:55,633
اس کے علاوہ وہ بیٹی کیسے بنا سکتا تھا۔
اتنی خوبصورت نیلی آنکھوں کے ساتھ!

145
00:09:55,883 --> 00:09:57,967
چلو، مسکراتے رہو...
بہتر ہے کہ آپ محتاط رہیں!

146
00:09:57,967 --> 00:10:02,342
فکر مت کرو، یہ ٹھیک ہو جائے گا.
میں اس سے پہلے ہی پیار کرتا ہوں تو وہ مجھے پسند کیوں نہ کرے؟

147
00:10:02,383 --> 00:10:04,050
- ارے... مجھے امید ہے کہ وہ پولیس والا نہیں ہے؟
- نہیں!

148
00:10:05,967 --> 00:10:09,217
ٹھیک ہے، پھر کوئی مسئلہ نہیں ہے!
ایک پولیس والے سے بدتر کوئی چیز نہیں ہے!

149
00:10:13,133 --> 00:10:16,633
ابا؟ میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
میرا بوائے فرینڈ، ڈینیئل۔

150
00:10:22,217 --> 00:10:24,383
تو کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,800
آگے بڑھو ... اور اچھی قسمت!

152
00:10:31,550 --> 00:10:35,467
آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی!
للی نے مجھے بہت کچھ بتایا - صرف اچھی چیزیں!

153
00:10:35,467 --> 00:10:38,800
آپ کی سماعت کمزور ہے یا؟
کیا آپ سوالوں کے جواب دینا پسند نہیں کرتے؟

154
00:10:41,925 --> 00:10:45,217
میں طبیب نہیں ہوں...
ایک اپرنٹیس! میں ایک اپرنٹیس ہوں، جناب!

155
00:10:45,300 --> 00:10:46,467
کس سال؟

156
00:10:47,217 --> 00:10:50,717
پہلا سال... میرا مطلب ہے،
میں صرف 2nd میں تبدیل ہونے والا ہوں!

157
00:10:50,842 --> 00:10:52,508
دوسرا سال؟

158
00:10:52,717 --> 00:10:54,717
- حالانکہ تم اتنے جوان نہیں لگتے۔
- ایڈمنڈ!

159
00:10:54,800 --> 00:10:58,967
کیا، "ایڈمنڈ"؟
میں یہاں صرف ایک نئی بھرتی کا معائنہ کر رہا ہوں!

160
00:10:58,967 --> 00:10:59,967
مجھے جواب دو!

161
00:11:00,050 --> 00:11:03,717
آپ ٹھیک کہتے ہیں جناب، میں اب جوان نہیں ہوں۔
کیونکہ میں نے بہت سے کام کیے ہیں...

162
00:11:03,717 --> 00:11:07,883
...اپنے خاندان کو کھانا کھلانے کے لیے
اور میرے لائسنس کے لیے ادائیگی کریں... پڑھائی۔

163
00:11:07,967 --> 00:11:11,467
میں نے اس وقت شروع کیا جب میں 12 سال کا تھا۔
اس نے میری عمر تیز کر دی...

164
00:11:11,633 --> 00:11:13,175
کونسی نوکریاں؟

165
00:11:13,550 --> 00:11:16,550
ابھی میں ٹیکس چلا رہا ہوں... ایمبولینس!
ایک ایمبولینس!

166
00:11:16,717 --> 00:11:18,967
اس لیے مجھے دیر ہوئی،
مجھے کلینک میں تاخیر ہوئی!

167
00:11:19,050 --> 00:11:24,217
لیکن یہ ٹھیک ہے، یہ مجھے کنارے پر رکھتا ہے۔
سڑک پر ایک آنکھ، مریض پر ایک آنکھ!

168
00:11:24,217 --> 00:11:27,300
ایک ساتھ 2 کام کرنا، ایسا نہیں ہے۔
ان دونوں کو ناکام کرنے کا یقینی طریقہ؟

169
00:11:28,217 --> 00:11:33,050
معاف کیجئے گا جناب، لیکن مجھے اختلاف کرنا پڑے گا۔
درحقیقت، ذرا اپنے آپ کو دیکھو!

170
00:11:33,467 --> 00:11:35,217
اوہ؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

171
00:11:35,383 --> 00:11:37,967
میں وہاں بہت سی سجاوٹ دیکھ سکتا ہوں...

172
00:11:38,050 --> 00:11:41,467
...یہ ثابت کرنا کہ آپ کا کیریئر کامیاب رہا ہے۔

173
00:11:41,883 --> 00:11:46,550
اور میں ان نوجوان عورتوں کو دیکھ رہا ہوں - خوبصورت،
ذہین اور بہت تعلیم یافتہ.

174
00:11:47,300 --> 00:11:51,133
یہ واضح طور پر ثابت ہوتا ہے کہ آپ کامیابی سے
ایک ساتھ 2 چیزیں کرنے میں کامیاب۔

175
00:11:53,633 --> 00:11:57,217
میں نے ایمبولینس بھی چلائی۔
یہ الجزائر میں '59 میں تھا۔

176
00:11:57,300 --> 00:11:59,550
سڑک پر ایک آنکھ،
مشین گن پر ایک نظر!

177
00:11:59,717 --> 00:12:03,967
زخمیوں کو بعد میں دیکھیں گے...
اگر وہ ابھی تک زندہ ہیں!

178
00:12:04,050 --> 00:12:07,967
ایڈمنڈ؟ میرا روسٹ گائے کا گوشت مر سکتا ہے،
لیکن اسے اب بھی علاج کی ضرورت ہے!

179
00:12:07,967 --> 00:12:10,967
اثبات! میں بھوکا ہوں! آگے!

180
00:12:11,300 --> 00:12:15,550
بدترین اب بھی آپ کے سامنے ہے:
3 گھنٹے کی جنگ کی کہانیوں پر توجہ دینا!

181
00:12:15,633 --> 00:12:19,383
پریشان نہ ہوں، میں نیوٹرل گیئر پر جا رہا ہوں۔
میں بس آہستہ سے ساحل پر جاؤں گا!

182
00:12:24,467 --> 00:12:25,383
مجھے امید ہے کہ میں نے آپ کو تکلیف نہیں دی؟

183
00:12:25,467 --> 00:12:26,467
ہرگز نہیں۔

184
00:12:26,800 --> 00:12:30,633
اوہ اچھا، کیونکہ میں نے سوچا کہ میں نے سنا ہے۔
آپ کے کولہے میں شگاف اور... اوچ!

185
00:12:31,217 --> 00:12:32,133
لگتا ہے کہ یہ میرا ہپ تھا!

186
00:12:32,133 --> 00:12:33,967
معاف کیجئے گا. کیا آپ 5 منٹ چاہتے ہیں؟

187
00:12:34,050 --> 00:12:36,133
نہیں نہیں، میں ٹھیک ہوں - بہت اچھا کر رہا ہوں!

188
00:12:36,467 --> 00:12:40,550
میں نے صرف ایک برا کرنسی لیا کیونکہ
میں آپ کو تکلیف دینے سے ڈرتا تھا - لیکن یہ گزر جائے گا۔

189
00:12:40,633 --> 00:12:42,717
دراصل یہ ماضی ہو چکا ہے،
میں بالکل ٹھیک ہوں!

190
00:12:43,050 --> 00:12:48,633
میں آپ کے لیے اس کی مالش کر دیتا..
لیکن اگر آپ مجھے بتائیں کہ آپ ٹھیک ہیں... بہت اچھا!

191
00:12:49,800 --> 00:12:51,467
میں سطح پر ٹھیک ہوں، ہاں...

192
00:12:51,633 --> 00:12:55,633
لیکن گہرائی میں، اب بھی ہے
تھوڑا سا درد، کچھ سختی...

193
00:12:55,717 --> 00:12:59,133
تو شاید تھوڑا سا مساج... صرف ایک چھوٹا سا!

194
00:13:00,717 --> 00:13:04,217
ٹھیک ہے، لوگ، ہم آج کے ساتھ ختم کریں گے
5 منٹ کی تھوڑی سی لڑائی...

195
00:13:05,633 --> 00:13:06,633
رکوع!

196
00:13:06,633 --> 00:13:07,717
کیا آپ اپنی سطح پر کسی کو پسند کریں گے؟

197
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
اوہ نہیں، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

198
00:13:08,800 --> 00:13:12,550
- لڑو!
- لیکن میں واقعی میں آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا...

199
00:13:12,633 --> 00:13:15,217
میں واقعی کی طرف سے چھو رہا ہوں
آپ کی تشویش، ملیئن۔

200
00:13:21,883 --> 00:13:24,133
تو کیا تم میرا ایک ٹکڑا چاہتے ہو؟

201
00:13:24,133 --> 00:13:28,217
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔ میں نے 4 سال کی عمر میں شروع کیا۔
میں آپ کو ایک یا دو چیزیں سکھانے جا رہا ہوں!

202
00:13:36,050 --> 00:13:40,467
یہ ناانصافی ہے! آپ کی مسکراہٹ ایک ریڈی ایٹر کو پگھلا سکتی ہے،
میں کس طرح توجہ مرکوز کروں؟

203
00:13:44,050 --> 00:13:48,133
گلی میں ایک لڑکا آپ کو دیکھ کر نہیں مسکرائے گا۔
سنجیدگی سے، یہ پریشان کن ہے!

204
00:13:54,133 --> 00:13:56,050
ٹھیک ہے سنو، تم سومو!

205
00:13:56,467 --> 00:14:00,133
ریڈ الرٹ!
ہم 5 منٹ میں چیف سے ملاقات کر رہے ہیں!

206
00:14:02,217 --> 00:14:04,800
کیا غلط ہے؟
کیا آپ نے اپنی عینک کھو دی؟

207
00:14:04,800 --> 00:14:09,133
ہاں، لیکن میں تمہیں اچھی طرح دیکھ سکتا ہوں۔
اپنی گدی کو لات مارنے کے لئے تو بھاڑ میں جاؤ!

208
00:14:09,883 --> 00:14:12,383
آپ جانتے ہیں، میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

209
00:14:14,383 --> 00:14:15,717
بتاؤ تم نے بہت جوڈو کیا ہے؟

210
00:14:15,800 --> 00:14:19,383
نہیں، صرف ایک دو بار۔
یہ میری قسم کا کھیل نہیں ہے۔

211
00:14:20,133 --> 00:14:21,717
پھر آپ کا کھیل کیسا ہے؟

212
00:14:21,717 --> 00:14:23,800
کراٹے یہ کہیں زیادہ موثر ہے!

213
00:14:24,050 --> 00:14:27,883
میرا پنگ پونگ - شاید لڑنا اتنا اچھا نہ ہو،
لیکن ارے، روح وہی ہے:

214
00:14:28,550 --> 00:14:30,217
طلوع آفتاب کی روح!

215
00:14:32,383 --> 00:14:34,217
کون-نکون-آہ!

216
00:14:35,133 --> 00:14:40,467
دیکھو، یہ آسان ہے. "کون"...
ایمیلین کی طرح "مکمل بیوقوف"!

217
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
شکریہ...

218
00:14:42,383 --> 00:14:44,467
پھر، "نکون" جیسے -
("نچون" = "بوب")

219
00:14:44,467 --> 00:14:48,217
میں یہ تمہارے لیے نہیں کہہ رہا ہوں پیٹرا۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس... اہ، یہ صرف ایک مثال ہے!

220
00:14:48,217 --> 00:14:52,967
اور "a" جیسا کہ "aaah" میں ہے!
کون-نکون-آہ!

221
00:14:53,300 --> 00:14:56,467
اب، آپ.
Con-nichon-a!

222
00:14:58,217 --> 00:14:59,967
برا نہیں.

223
00:15:00,050 --> 00:15:01,300
اس کا کیا مطلب ہے، بالکل؟

224
00:15:01,300 --> 00:15:03,133
یہ جاپانی میں "ہیلو" ہے۔

225
00:15:03,217 --> 00:15:08,383
یاد رکھیں، کیونکہ آج
ہم مارسیلی میں خوش آمدید کہتے ہیں۔

226
00:15:08,383 --> 00:15:11,717
جاپانی وزیر دفاع۔

227
00:15:11,717 --> 00:15:15,133
مسٹر ٹیفو... تیموچیلا...

228
00:15:15,467 --> 00:15:21,717
مسٹر Tef... Tejus.. آئیے اسے صرف نپ کہتے ہیں!
نپ براہ راست ٹوکیو سے اڑ رہی ہے۔

229
00:15:21,717 --> 00:15:27,717
اور فرانکو-جاپانی سربراہی اجلاس سے پہلے
پیرس میں باسٹیل ڈے کے اگلے دن

230
00:15:28,133 --> 00:15:31,467
...وہ ہمارے دلکش شہر کا دورہ کر رہا ہے۔
تم جانتے ہو کیوں؟

231
00:15:31,883 --> 00:15:33,133
آب و ہوا؟

232
00:15:33,467 --> 00:15:34,717
سائٹس؟

233
00:15:34,800 --> 00:15:35,717
یقیناً، مقامات...

234
00:15:35,633 --> 00:15:36,633
کھانا؟

235
00:15:36,883 --> 00:15:38,133
پیسٹس؟

236
00:15:38,133 --> 00:15:39,633
ہفتہ کو فٹ بال میچ!

237
00:15:39,717 --> 00:15:42,133
بیوقوفوں کا کتنا بڑا گروپ ہے!

238
00:15:42,633 --> 00:15:45,467
ہمارے اینٹی گینگ ٹریننگ بیس کا دورہ کرنے کے لیے!

239
00:15:51,300 --> 00:15:55,467
Japs کو اپنے مقامی کے ساتھ مسئلہ ہے۔
ہجوم، جاکوزی... یاکوزا

240
00:15:55,550 --> 00:16:00,467
جو روز بروز بڑے ہو رہے ہیں
حتیٰ کہ حکومتی ارکان کو بھی اغوا کر لیا!

241
00:16:01,467 --> 00:16:05,883
وزیر دفاع نے دورہ کیا ہے۔
انگلینڈ، جرمنی اور اب... فرانس۔

242
00:16:05,967 --> 00:16:07,967
آئیے ایک بات واضح کرتے ہیں:

243
00:16:08,050 --> 00:16:12,133
کراؤٹس اور لیمیز
معاہدہ نہیں جیتنا چاہئے!

244
00:16:12,383 --> 00:16:15,883
ہم نے آخری کے دوران ان کی گدی کو کوڑے مارے۔
فٹ بال ورلڈ کپ، آئیے ٹائٹل اپنے پاس رکھیں!

245
00:16:16,717 --> 00:16:20,050
تو میں نے منصوبہ بنایا ہے۔
ایک تفصیلی آپریشن،

246
00:16:20,300 --> 00:16:22,300
جو میں اب پیش کروں گا۔

247
00:16:22,383 --> 00:16:24,717
میں نے اسے بپتسمہ دیا ہے...

248
00:16:24,967 --> 00:16:26,383
آپریشن...

249
00:16:26,883 --> 00:16:28,383
...ننجا!

250
00:16:33,717 --> 00:16:35,883
ہم تقریباً گزر چکے ہیں،
وہ بارود سے باہر ہے!

251
00:16:36,050 --> 00:16:38,467
جب اچانک... مزید بارود نہیں!

252
00:16:38,633 --> 00:16:41,300
لگتا ہے کہ یہ صرف فطری ہے۔
اس تمام شوٹنگ کے بعد...

253
00:16:41,383 --> 00:16:42,800
جی ہاں، صرف قدرتی.

254
00:16:43,300 --> 00:16:46,300
میں پھر ریمنڈ کا رخ کرتا ہوں۔
یہاں وہ ہے۔

255
00:16:48,800 --> 00:16:50,717
میں نے اسے ہلا دیا!

256
00:16:50,800 --> 00:16:54,967
"ریمنڈ، تمہارا بارود!" میں کہتا ہوں۔
کوئی جواب نہیں!

257
00:16:55,050 --> 00:16:57,967
میں نے اسے دوبارہ ہلا دیا!
پھر...

258
00:17:00,550 --> 00:17:03,550
وہ پہلو میں گرتا ہے. مردہ!

259
00:17:03,550 --> 00:17:04,383
یہ خوفناک ہے!

260
00:17:04,467 --> 00:17:06,133
میری پوری اکائی ختم ہو گئی ہے!

261
00:17:06,217 --> 00:17:08,883
میں ابھی تک کھڑا ہوں۔
اکیلا۔ گاڑی میں آگ لگ گئی...

262
00:17:08,967 --> 00:17:13,050
ریڈیو چلا گیا...
میرا فلاسک آدھا خالی ہے!

263
00:17:13,217 --> 00:17:15,467
اوہ نہیں، یہ خوفناک ہے!
تو، آپ نے کیا کیا؟

264
00:17:15,550 --> 00:17:16,717
خیر میں نے دعا کی!

265
00:17:16,717 --> 00:17:17,800
اور بجا طور پر، ایڈمنڈ!

266
00:17:17,800 --> 00:17:21,967
سب سے پہلے کیونکہ یہ سب کچھ میں کر سکتا تھا۔
دوسرا، کیونکہ صرف ایک معجزہ ہی مجھے بچا سکتا ہے!

267
00:17:23,467 --> 00:17:25,133
ایک معجزہ! ہم بچ گئے!

268
00:17:25,217 --> 00:17:29,550
ارے نہیں! اب کیا؟ یہ حاصل کرو، جان،
کیا تم نہیں دیکھ سکتے کہ میں جنگ میں ہوں!

269
00:17:29,550 --> 00:17:31,300
ایڈمنڈ، یہ سرخ فون ہے!

270
00:17:33,467 --> 00:17:36,133
سرخ فون؟
معاف کیجئے گا۔

271
00:17:39,383 --> 00:17:41,050
جنرل برٹینیو بول رہے ہیں۔

272
00:17:41,467 --> 00:17:44,300
یہ تم برٹرینڈ ہو؟
تم سرخ فون پر کیوں کال کر رہے ہو؟

273
00:17:44,383 --> 00:17:47,383
شاباش، ڈینیئل۔
آپ کو میٹھا ملے گا!

274
00:17:48,133 --> 00:17:51,133
میرے خدا! میں بالکل بھول گیا!

275
00:17:51,467 --> 00:17:54,217
کوئی مسئلہ نہیں۔ میں وہاں ہوں گا!

276
00:17:54,508 --> 00:17:55,550
یہ ایک تباہی ہے۔

277
00:17:55,800 --> 00:17:57,133
ہم آپ کو کافی بچائیں گے!

278
00:17:57,217 --> 00:17:58,550
میں 1 گھنٹے میں واپس آؤں گا!

279
00:17:59,217 --> 00:18:01,258
میں تمہیں چاہتا ہوں ابھی۔

280
00:18:01,300 --> 00:18:03,133
مجھے 20 سیکنڈ دیں، ٹھیک ہے؟

281
00:18:03,217 --> 00:18:04,550
ہوائی اڈے پر، اور تیز!

282
00:18:05,050 --> 00:18:06,467
آسان نہیں ہو گا!

283
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
یہ ایک تباہی ہے۔

284
00:18:19,300 --> 00:18:19,883
ابا!

285
00:18:21,300 --> 00:18:24,383
ابا! تم ٹھیک ہو؟ آپ کو چوٹ لگی ہے؟

286
00:18:26,217 --> 00:18:28,758
یہ ایک تباہی ہے۔

287
00:18:32,383 --> 00:18:35,133
مجھے ڈر ہے کہ آپ کی گاڑی اب تھوڑی سست ہو جائے گی!

288
00:18:35,133 --> 00:18:39,050
مجھے 15 منٹ میں ہوائی اڈے پر پہنچنا چاہیے۔
جاپان کے وزیر دفاع کو سلام کرنے کے لیے۔

289
00:18:39,133 --> 00:18:40,467
یہ ایک تباہی ہے۔

290
00:18:40,467 --> 00:18:43,050
اگر تم چاہو تو میں تمہیں وقت پر وہاں پہنچا دوں گا۔

291
00:18:43,133 --> 00:18:44,800
15 منٹ میں؟ ناممکن۔

292
00:18:46,133 --> 00:18:49,425
میں کر سکتا ہوں جناب!

293
00:19:12,758 --> 00:19:14,633
اپنی سیٹ بیلٹ باندھو بابا۔
مہربانی فرمائیں۔

294
00:19:16,675 --> 00:19:17,717
یہ آپ کی ایمبولینس ہے؟

295
00:19:17,842 --> 00:19:19,717
نہیں جناب، یہ ٹیکسی ہے۔

296
00:19:19,800 --> 00:19:22,133
میرے بھائی نے مجھے قرض دیا۔

297
00:19:23,800 --> 00:19:25,550
کیا آپ مجھے کچھ میٹھا بچا سکتے ہیں؟

298
00:19:25,633 --> 00:19:27,633
میں تم دونوں کو بچا رہا ہوں...

299
00:19:29,800 --> 00:19:30,967
شاید ہمیں اب جانا چاہئے!

300
00:19:31,050 --> 00:19:34,050
اور ہم یہاں جاتے ہیں!

301
00:20:09,508 --> 00:20:14,592
پریشان نہ ہوں، ہم اس وجہ سے رینگ رہے ہیں۔
ان ٹائروں میں سے لیکن وہ جلد ہی گرم ہو جائیں گے!

302
00:20:14,633 --> 00:20:16,467
ہاں لیکن زیادہ گرم مت کرو بیٹا!

303
00:20:47,217 --> 00:20:51,300
اب دیکھو بچے۔
یہ نیا کارٹیکس 500 ہے۔

304
00:20:51,300 --> 00:20:53,967
یہ سپیڈ ٹریپس کا رولس رائس ہے!

305
00:20:55,550 --> 00:20:58,800
آپ اسے پیچھے سے آن کریں،
باہر پڑھنے کے سامنے فوری طور پر ہے!

306
00:21:01,467 --> 00:21:03,550
پھر، آپ سڑک کے کنارے پر جائیں.

307
00:21:06,050 --> 00:21:08,717
تم نے اپنا بازو اتنا تھوڑا سا باہر رکھا...

308
00:21:12,300 --> 00:21:15,883
لیکن مجھے لگتا ہے کہ تم بہتر ہو جاؤ
پہلے پرانے ماڈل پر تربیت حاصل کی۔

309
00:21:20,883 --> 00:21:22,300
کیا ہم پہلے ہی ہائی وے پر ہیں؟

310
00:21:22,383 --> 00:21:24,633
نہیں... لیکن فکر مت کرو،
میں آخر میں ہتھوڑا نیچے رکھ سکتا ہوں!

311
00:21:24,633 --> 00:21:26,467
کوئی تعجب نہیں کہ آپ ہنگامی کمرے میں کام کرتے ہیں!

312
00:21:28,800 --> 00:21:30,050
یہ ایک تباہی ہے۔

313
00:21:38,592 --> 00:21:40,008
چیف! ہم نے ایک کاٹ لیا!

314
00:21:40,467 --> 00:21:42,092
شٹ، یہ ایک بڑا ہے!

315
00:21:45,800 --> 00:21:46,925
306؟

316
00:21:46,967 --> 00:21:51,092
میرے خیال میں یہ 406 ماڈل تھا۔
اور باقاعدہ فیکٹری سے نہیں!

317
00:21:51,133 --> 00:21:54,383
میرا مطلب ہے 306 کلومیٹر فی گھنٹہ، اے بیوقوف!
بائیک چلانے والوں کو خبردار!

318
00:21:55,133 --> 00:21:55,633
جی ہاں؟

319
00:21:55,717 --> 00:21:58,883
ایک سفید ٹیکسی 306 کلومیٹر فی ٹی، میں دہراتی ہوں...

320
00:21:58,883 --> 00:22:01,883
... 306 کلومیٹر فی گھنٹہ، 306!
- یہ ہے، 306...

321
00:22:01,967 --> 00:22:03,800
ٹھیک ہے، ہم اسے لے جائیں گے!

322
00:22:07,758 --> 00:22:09,383
کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟

323
00:22:15,633 --> 00:22:17,300
وہاں! یہ وہی ہے!
وہ اتر رہا ہے!

324
00:22:17,300 --> 00:22:18,550
مجھے اسے سلام کرنے کے لیے پہلے وہاں پہنچنا چاہیے!

325
00:22:18,633 --> 00:22:20,300
چلو پھر حکمت عملی بدلتے ہیں!

326
00:22:24,300 --> 00:22:26,050
کہاں جا رہے ہو؟
یہ سڑک نہیں ہے!

327
00:22:26,092 --> 00:22:27,717
پریشان نہ ہوں، یہ ایک شارٹ کٹ ہے!

328
00:22:36,925 --> 00:22:37,967
رکو!

329
00:22:57,883 --> 00:23:00,550
میرے پاس رن وے 1 پر UFO ہے!

330
00:23:00,883 --> 00:23:03,133
"ہوائی جہاز کی پیداوار"

331
00:23:04,633 --> 00:23:09,383
ہم ابھی مارگنل پر اترے ہیں۔
باہر کا درجہ حرارت: 35 ڈگری۔

332
00:23:09,383 --> 00:23:13,550
ہمیں امید ہے کہ آپ نے اپنی پرواز کا لطف اٹھایا
اور ہمارے ساتھ پرواز کرنے کے لیے آپ کا شکریہ!

333
00:23:35,300 --> 00:23:38,133
معاف کیجئے گا چیف، ایک ٹیکسی آ رہی ہے۔

334
00:23:38,217 --> 00:23:42,717
کیا؟ کچھ سنائی نہیں دیتا
اس سارے شور کے ساتھ!

335
00:23:42,967 --> 00:23:45,883
میں دہراتا ہوں: ٹیکسی ان باؤنڈ۔

336
00:23:45,967 --> 00:23:48,967
لیکن میں نے کبھی ٹیکسی کا آرڈر نہیں دیا۔
کیا آپ نے، ملیئن؟

337
00:23:49,050 --> 00:23:50,467
نہیں، لیکن میں اسے جانتا ہوں!

338
00:24:01,550 --> 00:24:03,133
14 منٹ 30!

339
00:24:05,133 --> 00:24:06,467
یہ بہت اچھا ہے.

340
00:24:13,050 --> 00:24:14,800
Bertineau، ٹیکسی کیوں؟

341
00:24:14,883 --> 00:24:17,717
ہم نے ایک گاڑی کھو دی، جناب۔
اس نوجوان نیم نے میری جان بچائی۔

342
00:24:29,133 --> 00:24:31,217
کون-نکون-آہ!

343
00:24:33,133 --> 00:24:34,383
{Y:i}ہیلو!

344
00:24:34,467 --> 00:24:35,217
اس نے کیا کہا؟

345
00:24:35,633 --> 00:24:36,633
آپ کی طرح، چیف!

346
00:24:36,717 --> 00:24:37,967
اوہ جی...!

347
00:24:52,717 --> 00:24:57,050
غلطی.. میں، گیبرٹ. میں آپ کی حفاظت کرتا ہوں۔
آپ کی چھٹی کے دوران... غلطی، ٹھہرو۔

348
00:24:57,133 --> 00:25:00,717
یہ ہمارے اپنے وزیر ہیں۔
ہیلو کہو... وہی ہے...

349
00:25:00,800 --> 00:25:04,633
محترم وزیر!
آپ سے مل کر کیا خوشی ہوئی...

350
00:25:08,550 --> 00:25:11,467
مجھے یہاں آپ کا استقبال کرنے پر فخر ہے۔

351
00:25:11,383 --> 00:25:15,717
{Y:i}میں آپ کی سیکیورٹی ٹیم کا رکن ہوں۔

352
00:25:15,800 --> 00:25:18,550
{Y:i} ہم آپ کے اچھے قیام کی خواہش کرتے ہیں۔

353
00:25:18,633 --> 00:25:20,217
{Y:i} آپ جاپانی بہت اچھی بولتے ہیں!

354
00:25:20,300 --> 00:25:24,800
{Y:i} تھوڑا سا۔
{Y:i} اگر میں کسی بھی طرح سے مدد کر سکتا ہوں، تو بس پوچھیں۔

355
00:25:24,883 --> 00:25:26,883
{Y:i}آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

356
00:25:31,717 --> 00:25:34,800
{Y:i}صرف سنہرے بالوں والی لڑکی جاپانی بولتی ہے۔

357
00:25:37,383 --> 00:25:39,633
{Y:i} میں کاپی کرتا ہوں۔ بیس پر واپس جائیں۔

358
00:25:54,133 --> 00:25:57,550
ہمیں آپ کو ایک کاک ٹیل پیش کرنے کی اجازت دیں!
اس طرح، براہ مہربانی.

359
00:25:58,800 --> 00:26:02,133
پیٹرا، آپ کو مجھے بتانا چاہیے تھا کہ آپ بولتے ہیں۔
جاپانی! اب میں ایک بیوقوف کی طرح محسوس کرتا ہوں!

360
00:26:02,217 --> 00:26:04,633
لیکن یہ میری فائل پر لکھا ہے!
میری پیمائش کے بالکل نیچے...

361
00:26:05,133 --> 00:26:07,133
لگتا ہے میں نے اتنا دور کبھی نہیں پڑھا، پھر...

362
00:26:08,467 --> 00:26:10,967
بیٹا مجھ پر ایک احسان کرو۔

363
00:26:11,050 --> 00:26:12,300
وہاں وہ ٹیکسی دیکھو؟

364
00:26:12,383 --> 00:26:13,550
ضرور میں کرتا ہوں!

365
00:26:23,300 --> 00:26:27,550
اوہ، میں آپ کو سواری دینا پسند کروں گا، جان،
لیکن میں مصروف ہوں شاید اگلی بار؟

366
00:26:32,217 --> 00:26:33,717
ہمیشہ صحیح جگہ پر، ہاں؟

367
00:26:33,717 --> 00:26:35,633
اوہ روکو۔ جانتے ہیں وہ لڑکا کون تھا؟

368
00:26:35,717 --> 00:26:38,383
ضرور! جنرل برٹینیو،
میڈ کے کمانڈر بیسن...

369
00:26:38,383 --> 00:26:40,217
- ...اور للی کے والد!
- کوئی بات نہیں!

370
00:26:40,300 --> 00:26:43,383
- میں قسم کھاتا ہوں! میں وہاں دوپہر کے کھانے کے لیے تھا۔
- یہ ناقابل یقین ہے!

371
00:26:43,550 --> 00:26:45,633
بس میری قسمت - تم جانتے ہو
کہ میں فوج کو برداشت نہیں کر سکتا!

372
00:26:45,717 --> 00:26:47,550
اچھا تم برداشت نہیں کر سکتے تھے۔
پولیس یا تو، لیکن اب...

373
00:26:47,550 --> 00:26:50,717
... میں اب بھی انہیں برداشت نہیں کر سکتا!
میں آپ کو برداشت کر سکتا ہوں، بس!

374
00:26:50,800 --> 00:26:53,133
ویسے بھی، پتہ نہیں تم کیا ہو۔
کے بارے میں فکر مند. لگتا ہے وہ تمہیں پسند کرتا ہے...

375
00:26:53,217 --> 00:26:56,717
یہاں تک کہ اس نے مجھے لینے کو کہا
آپ کاک کے لئے!

376
00:26:56,800 --> 00:27:00,633
ایک کاک ٹیل... آدھے پولیس والے، آدھے سپاہیوں کے ساتھ؟
یہ ایک کاک نہیں ہے، یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے!

377
00:27:01,050 --> 00:27:05,300
لگتا ہے کہ آپ آدھے میکانکس کو ترجیح دیں گے،
آدھے گیس اسٹیشن اٹینڈنٹ؟ اوہ آؤ۔

378
00:27:05,467 --> 00:27:07,717
تم جانتے ہو، چھوٹی بات
ہر جگہ ایک جیسا ہے:

379
00:27:07,800 --> 00:27:10,217
کاریں، کھیل اور لڑکیاں!
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

380
00:27:10,300 --> 00:27:12,133
سوائے اس کے کہ میں وہاں ہونے میں شرم محسوس کروں گا!

381
00:27:12,550 --> 00:27:16,383
سنو... اگر برٹینیو للی کا باپ ہے...

382
00:27:16,467 --> 00:27:19,633
...وہ اس طرح ختم ہو سکتا ہے۔
دانیال کے سسر ہیں نا؟

383
00:27:19,800 --> 00:27:23,550
دانیال کا سسر کیا کرے گا۔
سوچو اگر تم کہو نہیں؟

384
00:27:25,133 --> 00:27:26,550
ایک ڈرنک، مزید نہیں۔

385
00:27:37,633 --> 00:27:39,800
- "مارٹینی"؟
-ہاں، مارٹین، میری بہن کی طرح!

386
00:27:39,883 --> 00:27:43,550
ٹھیک ہے، سڑک کے لیے ایک آخری...
آپ کسی بھی طرح سے بدتر نہیں ہو سکتے، ویسے بھی!

387
00:27:43,633 --> 00:27:44,800
{Y:i} شکریہ!

388
00:27:44,883 --> 00:27:49,633
یقینی طور پر، "g�teau" اچھا ہے، یہ مقامی طور پر بنایا گیا ہے۔
تھانے کے بالکل ساتھ۔

389
00:27:49,633 --> 00:27:50,467
گیبرٹ...

390
00:27:51,383 --> 00:27:54,633
معاف کیجئے گا۔ بس اسے خالی کرو،
میں آپ کو ایک اور لاؤں گا!

391
00:27:54,800 --> 00:27:58,967
سنو گیبرٹ، اسے زیادہ سٹو مت کرو،
اسے اب بھی معاہدے پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے!

392
00:27:59,050 --> 00:28:03,800
پریشان نہ ہوں، میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
میں اسے تھوڑا سا نرم کر رہا ہوں...

393
00:28:03,800 --> 00:28:05,217
...وہ تقریباً ہو چکا ہے، اب!

394
00:28:05,300 --> 00:28:07,133
لیکن کیا آپ کا منصوبہ "ہو گیا" ہے؟

395
00:28:07,133 --> 00:28:12,133
جناب، یہ سنا اور موت کی مشق!

396
00:28:12,133 --> 00:28:15,217
یہ ٹھیک ہے... دوسرے سے۔

397
00:28:20,050 --> 00:28:23,300
میری بیٹی نے مجھے آپ کے بارے میں بہت کچھ بتایا،
لیکن تم وہ نہیں ہو جو میں نے سوچا تھا...

398
00:28:23,383 --> 00:28:28,967
کوئی جرم نہیں، لیکن ایک روشن کے لئے
میڈیکل کے دوسرے سال کی طالبہ...

399
00:28:29,050 --> 00:28:32,300
مجھے تم سے کچھ زیادہ ہونے کی امید تھی...

400
00:28:32,383 --> 00:28:33,133
دلال۔

401
00:28:33,217 --> 00:28:36,883
"پمپلی"، ہاں... اور ایک سست ڈرائیور!

402
00:28:36,967 --> 00:28:40,633
ہاں، وہ ضرور ہے۔
میں جانتا ہوں "تیز ترین" ڈاکٹر!

403
00:28:40,883 --> 00:28:45,883
ویسے بھی، میں واقعی بہت شکر گزار ہوں۔
میں آپ کا مقروض ہوں... ایک فوجی قرض!

404
00:28:45,883 --> 00:28:49,800
مجھ سے کچھ بھی مانگو، سوائے اس کے
میری بیٹی کا ہاتھ، یقینا!

405
00:28:50,217 --> 00:28:54,217
ہرگز نہیں...!
لیکن میں اور کچھ نہیں سوچ سکتا۔

406
00:28:54,217 --> 00:28:57,300
میری پیشکش 1 سال کے لیے درست ہے،
حصے اور مزدوری!

407
00:28:59,133 --> 00:29:00,467
معاف کیجئے گا...

408
00:29:00,883 --> 00:29:01,883
آگے بڑھو۔

409
00:29:02,217 --> 00:29:05,050
ملیئن، آپریشن ننجا شروع کریں۔

410
00:29:05,217 --> 00:29:07,133
پوزیشن میں آجائیں۔ پیٹرا،
اس پر نظر رکھو!

411
00:29:08,133 --> 00:29:09,217
اس نے ایسا کیوں کہا؟

412
00:29:09,217 --> 00:29:11,300
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کے پاس ہے۔
پولیس والوں کے ساتھ بہت سے دوست؟

413
00:29:11,300 --> 00:29:13,550
دوست، دوست - ہاں ایک، شاید۔

414
00:29:13,633 --> 00:29:17,300
اچھا! یہ بہت نایاب ہے۔
آج کل اکثر بچے پولیس مخالف ہیں،

415
00:29:17,383 --> 00:29:22,050
فوج مخالف، سب کچھ مخالف!
وہ باپ کی شخصیت کو مارنا چاہتے ہیں۔

416
00:29:22,133 --> 00:29:24,967
جناب مجھے افسوس ہے لیکن
میرے مریض انتظار کر رہے ہیں۔

417
00:29:25,050 --> 00:29:30,050
رکو! بس 5 منٹ اور۔
آپ کو یہ بہت دلچسپ لگے گا۔

418
00:29:50,883 --> 00:29:52,967
وہ JAPS کو کار بیچنے کی کوشش کریں گے؟

419
00:29:52,967 --> 00:29:54,717
"ناممکن" فرانسیسی لفظ نہیں ہے!

420
00:29:54,800 --> 00:29:56,883
پیارے دوستو، میں آپ کو... "کوبرا" دیتا ہوں!

421
00:29:56,967 --> 00:30:01,467
خاص طور پر حفاظت کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
معززین کا دورہ.

422
00:30:01,550 --> 00:30:03,550
ٹائٹینیم باڈی ورک۔

423
00:30:03,550 --> 00:30:07,633
متعدد سائیڈ پینلز،
جو کسی بھی گولی کا مقابلہ کر سکتا ہے!

424
00:30:07,633 --> 00:30:10,217
میزائل ڈیٹیکٹر، آگے اور پیچھے!

425
00:30:10,300 --> 00:30:12,717
اور کوٹنگ: چپکے!

426
00:30:12,717 --> 00:30:16,883
چار ٹھوس ٹائر! یہ مستقل طور پر منسلک ہے۔
اٹلس سیٹلائٹ کو...

427
00:30:16,967 --> 00:30:20,883
اور اگر ضرورت ہو تو پائلٹ کیا جا سکتا ہے...
ہمارے ہیڈکوارٹر سے!

428
00:30:22,467 --> 00:30:23,967
اب انجن کے لیے...

429
00:30:25,633 --> 00:30:26,883
ننجا!

430
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
اچھا شور!
یہ ایک V12 کے لیے گاتا ہے۔

431
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
V12 انجن، جڑواں ٹربو۔
آواز سے متحرک!

432
00:30:36,967 --> 00:30:39,883
اوپر کی رفتار: 320 کلومیٹر فی گھنٹہ!

433
00:30:39,967 --> 00:30:44,050
رینج: 900 کلومیٹر۔
پیرس-مارسیل۔

434
00:30:44,133 --> 00:30:48,050
2 ایئر بیگز سامنے، 2 پیچھے،
اطراف میں 4...

435
00:30:48,050 --> 00:30:51,467
زیادہ سے زیادہ تحفظ کے لیے کل 8۔

436
00:30:52,883 --> 00:30:56,717
خواتین و حضرات،
یہ کار فرانس کی طرح ہے:

437
00:30:57,383 --> 00:30:58,967
یہ ناقابل تلافی ہے!

438
00:31:02,133 --> 00:31:06,300
غلطی، یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ ہم نے سیٹ کیا ہے۔
ایئر بیگز کو "انتہائی حساس"...

439
00:31:06,300 --> 00:31:09,633
لیکن جب یہ "نارمل" پر سیٹ ہو جاتا ہے،
ٹھیک ہے، یہ عام ہے!

440
00:31:11,883 --> 00:31:13,383
کیا آپ نے غبارے دیکھے ہیں؟

441
00:31:13,717 --> 00:31:15,883
نوٹ کریں کہ یہ بہت مفید ہوگا۔
چوروں کو روکنے کے لیے!

442
00:31:16,717 --> 00:31:20,217
اسے باہر نکالو! اس کے سر کو پکڑو۔

443
00:31:20,967 --> 00:31:23,550
اس سے کہو فکر نہ کرے،
یہ صرف ٹھیک ٹیوننگ کا معاملہ ہے!

444
00:31:26,467 --> 00:31:28,883
وہ پریشان نہیں ہے، اس کی ضرورت ہے۔
بیت الخلاء جانے کے لیے!

445
00:31:28,967 --> 00:31:31,550
- برٹرینڈ، اس کے ساتھ جاؤ.
- جی ہاں، جناب.

446
00:31:33,633 --> 00:31:36,717
ہم ٹھیک ہیں جناب۔ ایک بار جب ہم ڈیفلیٹ کرتے ہیں۔
ایئر بیگز، یہ اتنے ہی اچھے ہوں گے جتنے نئے۔

447
00:31:39,550 --> 00:31:42,717
کیا آپ اسے بھی دوبارہ پھیر سکتے ہیں؟
اب آپ کے "کوبرا" کو کون چلائے گا؟

448
00:31:43,383 --> 00:31:47,717
سر، میرے پاس ایک نوجوان سویلین ڈرائیور ہے۔
وہ بہت اچھا ، تیز اور عین مطابق ہے۔

449
00:31:47,800 --> 00:31:49,217
میں اس کی ضمانت دوں گا۔

450
00:31:49,717 --> 00:31:50,717
ارے نہیں...

451
00:31:52,133 --> 00:31:52,967
بینکو!

452
00:31:55,133 --> 00:32:02,550
اپنے شہر کے دورے سے پہلے
میں آپ کو اپنی کمپیوٹنگ کی تازہ ترین اختراع دکھاؤں گا۔

453
00:32:07,800 --> 00:32:09,217
اسے دے دو!

454
00:32:11,883 --> 00:32:13,133
یہاں، یہ پہن لو.

455
00:32:13,467 --> 00:32:14,633
لیکن یہ میرے انداز کو تنگ کر دے گا!

456
00:32:14,633 --> 00:32:16,467
پریشان نہ ہوں، یہ بچہ گاڑی چلانا بہت آسان ہے...

457
00:32:16,550 --> 00:32:19,967
یہاں تک کہ mitts پہنے ہوئے ایک cretin بھی یہ کر سکتا ہے!
اسے لے جاؤ، لڑکے!

458
00:32:20,050 --> 00:32:21,467
نہیں نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

459
00:32:25,717 --> 00:32:26,883
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا!

460
00:32:26,967 --> 00:32:28,800
کوئی بات نہیں، یہ پیٹھ پر ہے،
کوئی بھی اسے نہیں دیکھے گا.

461
00:32:28,633 --> 00:32:30,633
اب جاؤ! ننجا!

462
00:32:33,133 --> 00:32:35,050
بہت اچھا، لیکن آپ اسے کیسے روکیں گے؟

463
00:32:35,467 --> 00:32:37,133
آپ کو صرف "نپ!" کہنا ہے۔

464
00:32:38,633 --> 00:32:40,050
ننجا!

465
00:32:40,300 --> 00:32:46,467
یہ پائی کی طرح آسان ہے۔ ہم نے ایک مظاہرہ تیار کیا ہے...
حاصل کریں؟ جعلی حملوں کے ساتھ!

466
00:32:46,550 --> 00:32:47,717
ایک بھوت ٹرین کی طرح؟

467
00:32:47,717 --> 00:32:50,883
بالکل ایسے ہی۔
ہمیں نپ کو متاثر کرنا ہوگا!

468
00:32:51,883 --> 00:32:53,550
ننجا!

469
00:32:53,717 --> 00:32:57,550
سب سے بڑھ کر، فکر نہ کریں۔
بس چیزوں کو ہونے دیں۔

470
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
اگر نپ...

471
00:32:59,217 --> 00:33:00,467
ننجا!

472
00:33:00,633 --> 00:33:03,133
جب میں بات کر رہا ہوں تو کیا آپ کھیلنا بند کر سکتے ہیں؟

473
00:33:03,133 --> 00:33:05,217
اگر آپ "نپ" کہتے رہیں تو یہ میرا قصور نہیں ہے!

474
00:33:05,217 --> 00:33:06,967
ننجا!

475
00:33:07,133 --> 00:33:08,800
- بہت اچھا!
- ہاں، برا نہیں.

476
00:33:10,217 --> 00:33:14,217
جناب اگر آپ چاہیں تو اب ہم کریں گے۔
آپ کو اپنے ہوٹل میں لے جاؤں گا۔

477
00:33:15,133 --> 00:33:16,717
سب کے اوپر!

478
00:33:20,800 --> 00:33:21,717
{Y:i}ہیلو!

479
00:33:22,133 --> 00:33:23,883
ہم ایک بار پھر گڑبڑ کر رہے ہیں...

480
00:33:35,050 --> 00:33:36,300
آگے!

481
00:34:08,467 --> 00:34:09,800
{Y:i} وہ یہاں ہیں۔

482
00:34:09,883 --> 00:34:11,883
{Y:i}اس سڑک پر۔
{Y:i}سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہے۔

483
00:34:11,967 --> 00:34:15,217
{Y:i}بہت اچھا، کٹانو۔
{Y:i} مجھے انہیں سننے دو۔

484
00:34:21,050 --> 00:34:23,050
اسپرنگ رول، براہ کرم کاپی کریں۔

485
00:34:23,967 --> 00:34:25,217
اسپرنگ رول، اندر آو!

486
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
ارے، اسپرنگ رول، اندر آو!

487
00:34:26,800 --> 00:34:28,883
ہیپ �میلین، اندر آو!

488
00:34:29,883 --> 00:34:31,050
اسپرنگ رول، کیا تم نے مجھے سنا؟

489
00:34:31,133 --> 00:34:32,550
بلند آواز 'این' صاف۔

490
00:34:32,633 --> 00:34:37,300
ہم ابھی روانہ ہوئے، پہلے جال کے راستے پر۔
ہمیں کم از کم 20 منٹ لگیں گے۔

491
00:34:37,383 --> 00:34:40,883
ٹھیک ہے دوستو، ہمارے پاس 20 منٹ ہیں۔
گرم ہو جاؤ!

492
00:34:43,967 --> 00:34:47,300
ہمارا کیا ہوگا؟
ہم 20 منٹ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

493
00:34:48,050 --> 00:34:49,883
مجھے نہیں معلوم، کیا آپ کے پاس کوئی خیال ہے؟

494
00:34:50,550 --> 00:34:54,217
ہاں، لیکن 20 سینٹی میٹر...
غلطی، منٹ بہت کم ہیں!

495
00:34:54,383 --> 00:34:58,967
اوہ ہاں؟ تو، ہمیں ایک خیال کی ضرورت ہے،
ہم ابھی شروع کر سکتے ہیں...

496
00:34:59,050 --> 00:35:00,467
اور بعد میں ختم...

497
00:35:00,550 --> 00:35:03,550
جی ہاں، میرے خیال کے ساتھ یہ ٹھیک کام کرے گا!

498
00:35:03,633 --> 00:35:06,883
لیکن... مجھے بھی... ایک خیال ہے،

499
00:35:07,050 --> 00:35:10,550
مجھے یقین ہے... آپ کو یہ واقعی پسند آئے گا۔

500
00:35:10,633 --> 00:35:13,133
اوہ ہاں؟ شاید یہ ایک ہی ہے؟

501
00:35:13,217 --> 00:35:15,050
یہ شاندار ہو گا!

502
00:35:15,550 --> 00:35:19,883
یہ ... یہ مثالی ہو گا!
چلو پہلے تم کہو...

503
00:35:22,550 --> 00:35:28,217
ان چند میں سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔
خاموش لمحات ... سے ...

504
00:35:29,300 --> 00:35:30,633
...جاپانی سیکھیں!

505
00:35:31,050 --> 00:35:32,758
آہ... لگتا ہے یہ وہی خیال نہیں تھا....!

506
00:35:32,758 --> 00:35:33,800
'ڈرو نہیں!

507
00:35:37,550 --> 00:35:40,050
وہ مارسیل کا زیادہ حصہ نہیں دیکھے گا۔

508
00:35:40,842 --> 00:35:43,550
معذرت، وہ جیٹلیگ سے متاثر ہے۔

509
00:35:44,883 --> 00:35:47,967
میں پوچھ سکتا ہوں... آپ کا باس کیوں؟
یہاں مارسیل میں ہے؟

510
00:35:47,967 --> 00:35:52,633
بہت بڑے معاہدے پر دستخط کرنا
اور اینٹی گینگ طریقہ دیکھیں۔

511
00:35:52,717 --> 00:35:54,300
وہ ضرور دیکھے گا!

512
00:35:54,300 --> 00:35:55,925
طریقہ جانتے ہو؟

513
00:35:55,925 --> 00:35:57,508
ضرور میں کرتا ہوں!

514
00:35:57,967 --> 00:35:59,467
سب سے پہلے، مشتبہ.

515
00:35:59,550 --> 00:36:04,008
وہ شاید مجرم ہے کیونکہ وہ مشتبہ ہے۔
اگر وہ غیر ملکی ہے تو اس پر دوگنا شبہ ہوگا!

516
00:36:04,008 --> 00:36:09,050
پھر قصوروار ہے۔
ایک غیر ملکی، ٹینڈڈ مشتبہ - وہ مر گیا ہے۔

517
00:36:09,217 --> 00:36:13,550
اگر وہ ٹینڈ ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ وہ ہو چکا ہے۔
دھوپ میں نہانا اور سارا دن کچھ نہیں کرتا۔

518
00:36:13,633 --> 00:36:18,133
اور اگر وہ کام نہیں کرتا تو وہ مشتبہ ہے!
تو، وہ مجرم ہے. اس منطق میں کوئی خامی نہیں!

519
00:36:18,217 --> 00:36:19,633
وہ لڑکا، کیا وہ اچھا ہے؟

520
00:36:19,883 --> 00:36:23,800
بہت اچھا۔ وہ ڈاکٹر ہے۔
اور میری بیٹی کا دوست۔

521
00:36:24,050 --> 00:36:27,633
وہ مجھے نہیں بتائیں گے لیکن میں سوچتا ہوں۔
وہ تھوڑا سا چھیڑ چھاڑ کر رہے ہیں۔

522
00:36:27,717 --> 00:36:29,383
یہ ان کی عمر میں فطری ہے۔

523
00:36:29,467 --> 00:36:30,050
کافی

524
00:36:30,217 --> 00:36:35,133
اگلا، مجرم پارٹی کو اعتراف کرنے کے لئے
ایک سوال کا استعمال کرتا ہے!

525
00:36:35,133 --> 00:36:38,383
یہ بھی آسان ہے۔
آپ ایک تریی لاگو کرتے ہیں - جیسے "اسٹار وار"!

526
00:36:38,550 --> 00:36:42,800
قسط 1: انہیں مارو!
اچھی، صحت مند ورزش!

527
00:36:43,050 --> 00:36:47,758
قسط 2: ان پر ٹیکس لگائیں!
کرسمس کے لیے کچھ رقم جمع کرنے کے لیے!

528
00:36:47,967 --> 00:36:51,133
قسط 3: شرابی ہو جاؤ!
اس کو منانے کے لیے!

529
00:36:51,217 --> 00:36:55,467
مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ کچھ بچے ابھی بھی موجود ہیں۔
اپنی اقدار اور روایات کا احترام کرتے ہیں۔

530
00:36:56,467 --> 00:36:57,967
وہ ایک اچھا داماد ہوگا۔

531
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

532
00:36:59,383 --> 00:37:01,050
فرانس میں بہت سے گینگ؟

533
00:37:01,050 --> 00:37:05,217
ہاں! سب سے خطرناک "سور" ہے۔
ان کے 100'000 سے زیادہ اراکین ہیں!

534
00:37:05,300 --> 00:37:08,967
ان کا پتہ لگانا آسان ہے:
ایک سیٹی، نیلی پہنے ہوئے اور بیئر پکڑے ہوئے!

535
00:37:11,967 --> 00:37:13,967
ٹھیک ہے، اب بائیں مڑیں، بندرگاہ کی طرف۔

536
00:37:14,050 --> 00:37:15,217
میری خوشی، چیف.

537
00:37:15,717 --> 00:37:17,300
وہ بھی بہت شائستہ لگتا ہے۔

538
00:37:17,467 --> 00:37:19,633
اثبات۔ شائستہ بھی۔

539
00:37:19,717 --> 00:37:24,800
اوہ ہاں - اپنے چہرے پر شائستہ ...
اور آپ کو پیچھے سے شفٹ کر رہا ہے!

540
00:37:24,883 --> 00:37:29,050
جیسے سوک میں۔
ایک بڑی مسکراہٹ جب وہ آپ کی نقدی چوری کرتے ہیں!

541
00:37:29,800 --> 00:37:32,133
لیکن پریشان نہ ہوں، میری نظر اس پر ہے۔

542
00:37:38,133 --> 00:37:39,717
کیا میں آپ سے سوال کر سکتا ہوں؟

543
00:37:39,842 --> 00:37:43,550
میں صرف پولیس میں شروع کر رہا ہوں،
لیکن ارے، مجھے آزمائیں.

544
00:37:43,633 --> 00:37:47,717
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟
کپتان اکثر استعمال کرتا ہے: "نپ"؟

545
00:37:49,550 --> 00:37:52,467
وہ کیوں رکا؟ آپ کو بتایا، انہیں دیکھنا پڑے گا!

546
00:37:52,550 --> 00:37:53,967
یہ کیا ہو رہا ہے؟

547
00:37:54,175 --> 00:37:58,342
صرف ایک بیک وقت ترجمہ کا مسئلہ!
ننجا!

548
00:38:02,217 --> 00:38:06,300
گھٹیا کاٹ، ٹھیک ہے؟ ہم حاصل کر رہے ہیں۔
میٹنگ پوائنٹ پر... ٹھیک ہے، اب۔

549
00:38:27,508 --> 00:38:28,967
پریشان نہ ہوں، یہ عام بات ہے!

550
00:38:29,050 --> 00:38:30,467
مکمل ریڈ الرٹ!

551
00:38:49,800 --> 00:38:53,550
اوہ شٹ...! ایک میزائل ہے۔
براہ راست میری طرف دیکھنا، کیا یہ عام ہے؟

552
00:38:53,633 --> 00:38:55,467
میزائل؟ کونسا میزائل؟

553
00:38:57,300 --> 00:38:57,967
ہاپ!

554
00:39:00,217 --> 00:39:06,717
اٹلس ریئل ٹائم میزائل ڈائیورٹر۔
یہ منفرد ہے! لیمیز کو گیند نہیں ملے گی!

555
00:39:06,842 --> 00:39:09,967
متاثر کن، لیکن کہاں ہے؟
میزائل اب اڑ رہا ہے؟

556
00:39:10,217 --> 00:39:13,717
فکر نہ کرو۔ کہیں دور سمندر میں۔

557
00:39:16,633 --> 00:39:17,883
شٹ، میری کشتی!

558
00:39:38,592 --> 00:39:40,550
اور اب، ہمارے شو کا کلائمکس۔

559
00:39:47,133 --> 00:39:48,383
{Y:i} متاثر کن!

560
00:39:50,842 --> 00:39:53,133
بہت اچھا کام، Gibert.

561
00:39:53,175 --> 00:39:59,633
شکریہ جناب، میں آخر کار آزمانے کے قابل ہوں۔
آخر کار میرے تمام کھلونے۔ یہ بہت اچھا ہے!

562
00:40:12,050 --> 00:40:13,508
روڈ ہاگ!

563
00:40:13,550 --> 00:40:15,842
ٹھیک ہے بیٹا، ساحل صاف ہے۔

564
00:40:16,092 --> 00:40:17,133
ننجا!

565
00:40:21,467 --> 00:40:22,967
بہت متاثر کن۔

566
00:40:23,050 --> 00:40:24,467
آپ جانتے ہیں، آپ کو اس کی عادت ہو گئی ہے۔

567
00:40:24,550 --> 00:40:26,133
مارسیل میں صرف ایک اوسط دن!

568
00:40:26,133 --> 00:40:27,133
{Y:i} میں دیکھ رہا ہوں۔

569
00:40:40,133 --> 00:40:44,217
آپ کی زبان بہتر ہو رہی ہے،
لیکن آپ کا لہجہ ایسا نہیں ہے!

570
00:40:44,300 --> 00:40:45,008
اوہ...؟

571
00:40:45,467 --> 00:40:47,467
اسپرنگ رول، اسپرنگ رول، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟

572
00:40:47,883 --> 00:40:51,508
ہاں، ٹھیک ہے۔ کیا ہم ابھی تک وہاں ہیں...
میرا مطلب ہے، تم کتنی دور ہو؟

573
00:40:51,550 --> 00:40:56,467
ہم نے پہلا حملہ مکمل کیا۔
5 منٹ میں آپ کے ساتھ ہوں، کیا آپ تیار ہیں؟

574
00:40:56,717 --> 00:40:58,550
غلطی... ہاں، ہاں۔

575
00:40:58,633 --> 00:41:03,133
پیٹرا اور میں کچھ چیزیں چیک کر رہے تھے،
سب کچھ اب مقرر ہے.

576
00:41:03,217 --> 00:41:07,550
ملیئن، جیبرٹ یہاں۔
ملیئن، میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں!

577
00:41:07,675 --> 00:41:10,258
اوہ ہاں، آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں، پیٹرا...
غلط میرا مطلب ہے...!

578
00:41:10,383 --> 00:41:12,342
آپ پیٹرا پر اعتماد کر سکتے ہیں، چیف!

579
00:41:12,592 --> 00:41:13,800
پیٹرا پر اعتماد کرو!

580
00:41:13,883 --> 00:41:15,217
پیٹرا پر اعتماد کرو، چیف!

581
00:41:16,508 --> 00:41:20,050
{Y:i} جاؤ! وزیر کو پکڑو!

582
00:41:45,175 --> 00:41:47,508
کیا بات ہے...؟
ڈیمٹ، میں نے آپ کو گرم کرنے کو کہا تھا!

583
00:41:47,550 --> 00:41:48,800
ہاں، ہم گرم ہیں...

584
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
Gibert تم لوگوں کو مار ڈالے گا!
اب گرم جاؤ!

585
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
میں تم لوگوں کو ایک سیکنڈ کے لیے چھوڑ دوں گا!
(لڑکیوں کے کمرے میں جانا ہے...)

586
00:42:00,967 --> 00:42:03,550
میں تمہارے ساتھ جاؤں گی پیٹرا...
تم کبھی نہیں جانتے...

587
00:42:18,383 --> 00:42:20,300
ارے کیا تم پڑھ نہیں سکتے؟

588
00:42:20,842 --> 00:42:24,883
یہ کہتا ہے "سبز روشنی"!
آگے بڑھو، تم فاگ!

589
00:42:25,883 --> 00:42:26,842
اوہ شٹ!

590
00:42:43,550 --> 00:42:46,550
اب بائیں مڑیں۔ میں نے دہرایا، چھوڑ دیا۔

591
00:42:46,717 --> 00:42:48,550
جی ہاں، چیف. میں دہراتا ہوں، چیف!

592
00:42:53,133 --> 00:42:54,800
وزیر کہتا ہے کہ آپ اچھی گاڑی چلاتے ہیں۔

593
00:42:54,883 --> 00:42:56,508
لیکن میں حرکت بھی نہیں کر رہا ہوں!

594
00:42:56,508 --> 00:43:01,717
انجن کی آواز نہ سننا مجھے خوفزدہ کرتا ہے!
ایک انجن کو مجھ سے بات کرنی ہے!

595
00:43:08,133 --> 00:43:11,092
کیا آپ اب earplugs لگا رہے ہیں؟
کیا میں بہت زیادہ بولتا ہوں؟

596
00:43:11,800 --> 00:43:15,383
نہیں! یہ ایک چھوٹا کان ٹرانسمیٹر ہے۔

597
00:43:15,383 --> 00:43:17,883
یہ بالکل نیا ہے! میں چینل 1 پر ہوں۔

598
00:43:18,217 --> 00:43:20,217
لیکن ہم بات کیسے کریں؟

599
00:43:20,300 --> 00:43:23,592
 �ملین...
میں جانتا ہوں کہ تم فرانسیسیوں کے عادی نہیں ہو...

600
00:43:23,717 --> 00:43:27,300
لیکن حکم ماننا ہے
بحث نہیں ہوئی!

601
00:43:27,508 --> 00:43:31,925
ہاں، لیکن اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے تو میں کیا کروں؟
کرو...؟

602
00:43:35,383 --> 00:43:37,300
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

603
00:43:38,883 --> 00:43:43,133
آہ... 1 بینگ کا مطلب ہے ہاں، 2 کا مطلب نہیں!

604
00:43:47,050 --> 00:43:48,967
کیا آپ کو اعتراض ہے اگر ہم گپ شپ کرتے رہیں؟

605
00:43:51,133 --> 00:43:52,758
یہ اچھی بات ہے، کیونکہ...

606
00:43:53,967 --> 00:43:57,300
بند دروازہ
آپ سے بات کرنا آسان بناتا ہے۔

607
00:44:00,592 --> 00:44:03,967
میری ہمت نہیں کہ میں آپ کے منہ پر سب کچھ کہوں۔

608
00:44:07,092 --> 00:44:10,633
آپ کی آنکھیں مجھے پریشان کرتی ہیں۔
وہ اتنے...

609
00:44:11,883 --> 00:44:12,967
... اتنا نیلا!

610
00:44:15,425 --> 00:44:17,383
اب اسپرنگ رول کیا ہے؟

611
00:44:17,467 --> 00:44:18,300
کیا ہو رہا ہے، Gibert؟

612
00:44:18,383 --> 00:44:19,883
پریشان نہ ہوں، یہ کوڈ میں ہے...

613
00:44:21,300 --> 00:44:22,800
مجھے صرف ترجمہ نہیں مل رہا!

614
00:44:22,800 --> 00:44:27,050
جب آپ کی آنکھیں مجھے دیکھتی ہیں... میرا مطلب ہے، واہ!
کبھی کسی نے میری طرف اس طرح نہیں دیکھا...

615
00:44:27,133 --> 00:44:28,550
ٹھیک ہے، شاید جب میں نے اپنی پیٹھ موڑ لی تھی...

616
00:44:29,300 --> 00:44:30,633
کیا یہ طریقہ کار کا حصہ ہے؟

617
00:44:30,717 --> 00:44:33,383
آپ شرط لگاتے ہیں کہ یہ ہے! یہ دانیال کا طریقہ ہے!

618
00:44:35,217 --> 00:44:38,342
تم سے بات کر کے اچھا لگا...
میرے دل کو آپ کے لئے کھولنے کے لئے.

619
00:44:39,633 --> 00:44:41,050
آپ کو زیادہ اعتراض نہیں ہے؟

620
00:44:46,425 --> 00:44:47,717
پیٹرا؟

621
00:44:49,717 --> 00:44:51,383
کیا مجھے چلنا چاہئے، پھر؟

622
00:44:51,467 --> 00:44:53,300
مجھے یہ کوڈ نہیں ملا!

623
00:44:53,425 --> 00:44:58,133
کیا آپ نے غور کیا ہے کہ...
میں اب آپ کے بہت قریب ہوں؟

624
00:45:00,633 --> 00:45:01,883
آپ کا کیا مطلب ہے، "نہیں"؟

625
00:45:07,383 --> 00:45:08,633
آہ، یہ بہتر ہے!

626
00:45:10,967 --> 00:45:15,217
ٹھیک ہے، پیٹرا، میں کچھ کہوں گا۔
آپ کو چونکا دینے والا لگ سکتا ہے...

627
00:45:16,092 --> 00:45:17,300
یہاں جاتا ہے...

628
00:45:17,300 --> 00:45:19,133
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ بیوقوف ہو گا...!

629
00:45:19,217 --> 00:45:22,717
اچھا... پیٹرا، جب سے میں تم سے ملا ہوں...

630
00:45:23,633 --> 00:45:24,425
میں تم سے محبت کرتا ہوں!

631
00:45:26,633 --> 00:45:27,967
شاباش، ملئین!

632
00:45:27,967 --> 00:45:29,217
دیکھو، میں نے تم سے کہا!

633
00:45:29,300 --> 00:45:30,217
وہاں، میں نے کہا!

634
00:45:30,883 --> 00:45:36,467
اب مجھے میری مصیبت سے نکال دو:
کیا یہ باہمی ہے؟ تو...

635
00:45:38,717 --> 00:45:41,883
1 بینگ: ہاں، 2 کا مطلب نہیں ہے۔

636
00:45:44,883 --> 00:45:48,550
ارے ملئین، گندی باتیں کرنے کے لیے چینل بدلو!
کچھ لوگ یہاں کام کر رہے ہیں!

637
00:45:50,217 --> 00:45:51,717
دانیال؟ یہاں سے بائیں مڑو بیٹا۔

638
00:45:51,800 --> 00:45:52,717
ہاں، پوست!

639
00:46:03,383 --> 00:46:04,883
وہ ہم میں سے نہیں ہے۔

640
00:46:16,883 --> 00:46:18,800
یہ یقینی بات ہے۔
وہ ہم میں سے نہیں ہے۔

641
00:46:37,633 --> 00:46:41,383
تم یہاں کیوں رکے ہو؟
جاؤ، جاؤ! ننجا!

642
00:46:41,467 --> 00:46:44,383
مایوسی کی آواز پر معذرت،
لیکن کسی چیز سے مچھلی کی بو آ رہی ہے۔

643
00:46:44,467 --> 00:46:49,383
"مچھلی کی بو آ رہی ہے"؟ مجھے کسی چیز کی بو نہیں آتی!
کیا آپ کو کچھ بو آ رہی ہے جناب؟

644
00:46:52,467 --> 00:46:57,717
کیا یہ عجیب بات نہیں کہ وہ ٹرک کیسے کھڑے ہیں،
بالکل ایک کار کے گزرنے کے لیے کمرہ چھوڑنا!

645
00:46:59,383 --> 00:47:03,550
نہیں، کوئی جال نہیں ہے۔ میں نے نقشہ چیک کیا،
میں وہی ہوں جس نے اسے بنایا ہے۔ یہاں کوئی جال نہیں!

646
00:47:03,967 --> 00:47:05,217
تو اسے منتقل کریں!

647
00:47:05,217 --> 00:47:06,467
اگر تم کہو تو...

648
00:47:10,383 --> 00:47:12,133
مجھے معلوم ہونا چاہیے۔

649
00:47:20,133 --> 00:47:22,300
اے میرے پیارے، ایک جال...!

650
00:47:23,800 --> 00:47:25,633
اب وہ کیا کر رہا ہے؟

651
00:47:40,050 --> 00:47:41,550
ہم کس صفحے پر ہیں؟

652
00:47:54,883 --> 00:47:57,967
لیکن وہ میری فہرست میں نہیں ہے، وہ ہے...!

653
00:48:06,883 --> 00:48:08,217
اس کو سلام!

654
00:48:10,633 --> 00:48:12,467
اور مجھے خوشی ہے کہ یہ میری ٹیکسی نہیں ہے!

655
00:48:24,717 --> 00:48:27,550
پیٹرا! پیٹرا!

656
00:48:27,633 --> 00:48:30,467
کیا ہوا؟ نپ کہاں ہے؟

657
00:48:30,467 --> 00:48:34,300
اچھا کچھ ننجا!... آئے اور وزیر چلے گئے...

658
00:48:34,467 --> 00:48:37,133
کیا؟ کیا وہ اڑ نہیں گیا؟

659
00:48:37,133 --> 00:48:41,717
ہاں اس نے کیا! اور اس رفتار سے
وہ مریخ کے راستے پر ہوگا!

660
00:48:43,300 --> 00:48:46,050
ذرا اٹلس سیٹلائٹ سے پوچھیں۔
اس نے اسے دیکھا ہوگا!

661
00:48:47,800 --> 00:48:50,467
ریڈ الرٹ!!!

662
00:48:51,967 --> 00:48:53,217
رکو! پولیس!

663
00:49:47,633 --> 00:49:48,967
شٹ!

664
00:50:24,467 --> 00:50:26,467
پیچیدہ شہر، ہہ؟

665
00:50:26,633 --> 00:50:29,717
صرف چھوٹی گلیاں ہیں!
جیل کے سیل بھی بڑے نہیں ہیں!

666
00:50:30,217 --> 00:50:34,967
وہاں فلیٹ لیٹ جاؤ!
میں ایک کریک شاٹ ہوں لہذا کوئی چالیں نہیں!

667
00:50:38,467 --> 00:50:40,800
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں: مجھے گولی مارو!

668
00:50:40,800 --> 00:50:42,050
{Y:i} پھیلاؤ!

669
00:50:58,967 --> 00:51:02,300
تو اس طرح آپ اسے کھیلنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے!

670
00:51:11,217 --> 00:51:15,383
اوہ، اب وہ کہاں ہیں؟
وہ بھی اڑ نہیں گئے، کیا وہ؟

671
00:51:15,550 --> 00:51:17,550
ملیئن کہاں ہے؟
 �میلین؟

672
00:51:18,633 --> 00:51:19,383
 �ملین!

673
00:51:19,550 --> 00:51:22,550
جس طرح میں اسے جانتا ہوں،
وہ شاید کچرے کے قریب ہے۔

674
00:51:23,383 --> 00:51:27,633
چیف، میں انہیں حاصل کرنے کے بہت قریب تھا،
لیکن میری تعداد زیادہ تھی!

675
00:51:27,717 --> 00:51:28,967
 �ملین، وہ وزیر کو لے گئے!

676
00:51:29,217 --> 00:51:29,883
کون سا؟

677
00:51:29,967 --> 00:51:33,383
نپ، بالکل! بے کار ہے ہمارا...
یہ ایک آفت ہے!

678
00:51:33,467 --> 00:51:36,050
ہاں، اور انہیں پیٹرا بھی مل گئی۔

679
00:51:36,133 --> 00:51:40,883
اوہ...؟ اچھا!
وہ جاپانی بولتی ہے، وہ کم اکیلا ہوگا۔

680
00:52:08,800 --> 00:52:12,883
للی، میں قسم کھاتا ہوں میں اپنے راستے پر ہوں۔
آپ کے والد نے مجھے رہنے دیا!

681
00:52:12,883 --> 00:52:16,883
لیکن 20 سیکنڈ نہیں بلکہ 2 گھنٹے ہو گئے ہیں!
میں اب سب سے زیادہ گرم ہوں!

682
00:52:17,383 --> 00:52:19,383
-سب ختم؟
- جی ہاں، سب ختم!

683
00:52:20,467 --> 00:52:22,800
میں جلد ہی آگ پکڑنے والا ہوں...!

684
00:52:22,883 --> 00:52:26,467
للی سنو، ذرا دیکھو
ایک دستاویزی فلم، یہ آپ کو پرسکون کر دے گی!

685
00:52:26,550 --> 00:52:27,717
5 منٹ دے دو۔

686
00:52:28,133 --> 00:52:29,800
اتنی دیر نہیں ٹھہر سکتا...

687
00:52:29,800 --> 00:52:32,133
پھر 4 منٹ! �ملین!

688
00:52:43,300 --> 00:52:46,717
یہ سب میرا قصور ہے۔ نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اسے جان کے پاس جانے دو!

689
00:52:46,800 --> 00:52:48,967
تمہیں اس کے ساتھ جانا چاہیے...!

690
00:52:49,133 --> 00:52:52,300
میں نے اس کے بارے میں سوچا! میں نے کیا۔ لیکن...

691
00:52:54,800 --> 00:52:57,717
ابھی تک کے بارے میں scratching ختم؟
ایک گھنٹہ ہو گیا، کیا آپ کو کچھ ملا؟

692
00:52:57,800 --> 00:53:01,717
یہاں واقعی کاریں تھیں۔
ان میں سے 3۔

693
00:53:01,717 --> 00:53:05,633
اس کا اندازہ لگانے کے لیے آپ نے شرلاک ہومز کو پڑھا؟

694
00:53:05,800 --> 00:53:09,217
آپ کے پاس کوئی سراغ نہیں ہے؟
ہمیں شروع کرنے کے لئے؟

695
00:53:09,217 --> 00:53:14,800
ہم لیب میں ٹائر کے نمونوں کا تجزیہ کریں گے۔
مجھے یقین ہے کہ لیزر تجزیہ...

696
00:53:14,883 --> 00:53:17,967
ہاں اور ان کے پاس وقت ہوگا۔
ٹوکیو واپس سوئم! گیز...

697
00:53:22,967 --> 00:53:28,800
ہر چیز کے لیے شکریہ، لیکن مجھے اپنی ٹیکسی کی ضرورت ہے، اب!
آپ کیا چاہتے ہیں کہ میں آپ کے کیبریلیٹ کے ساتھ کروں؟

698
00:53:28,800 --> 00:53:32,717
ڈینیل، ہم گہری گندگی میں ہیں!
یہ مسخرے سڑک کو شیو کر رہے ہیں!

699
00:53:32,800 --> 00:53:34,883
کیا آپ کوئی اشارہ تلاش کرنے میں ہماری مدد نہیں کر سکتے؟

700
00:53:34,967 --> 00:53:39,300
ملیئن، للی آگ پر ہے۔
وہ خود کو جلا سکتی ہے!

701
00:53:39,383 --> 00:53:42,883
لیکن انہیں میری لڑکی مل گئی!
کیا یہ آپ کے وقت کے 2 منٹ کے قابل نہیں ہے؟

702
00:53:42,967 --> 00:53:46,050
ذرا ایک نظر ڈالیں،
اس کے بعد میں اسے سنبھال لوں گا۔

703
00:53:51,883 --> 00:53:53,883
نیچے سے، میں نے 3 سیاہ مٹسوبیش دیکھی،

704
00:53:53,967 --> 00:53:57,133
یقین نہیں ہے کہ کون سا ماڈل ہے؟
یہ ایک نیا ماڈل تھا۔

705
00:53:58,967 --> 00:54:01,300
ان کے ٹائر سیدھے جاپان سے آتے ہیں۔

706
00:54:01,300 --> 00:54:02,133
آپ کو کیسے معلوم ہوا؟

707
00:54:02,133 --> 00:54:03,383
مجھے اس کی خوشبو آتی ہے۔

708
00:54:03,383 --> 00:54:04,550
مچھلی کی بو؟

709
00:54:04,550 --> 00:54:05,633
مطلب...؟

710
00:54:06,050 --> 00:54:06,967
ایک ریستوراں؟

711
00:54:06,967 --> 00:54:08,800
آپ کے دماغ کے لیے مچھلی کا تیل ہے؟

712
00:54:08,800 --> 00:54:13,383
ریستوراں اور بندرگاہیں!
وہ بالکل نئے ٹائروں کے ساتھ بندرگاہ پر تھے۔

713
00:54:13,383 --> 00:54:16,717
تو، وہ جاپان سے ایک کشتی میں تھے!
اس لیے اس میں مچھلی کی بو آتی ہے!

714
00:54:16,717 --> 00:54:17,967
دیکھیں، آپ سوچ سکتے ہیں!

715
00:54:17,967 --> 00:54:21,050
- اب، کیا وہ کاریں چوری کر رہے ہیں؟
- یہ آسان ہے. ایلین!

716
00:54:21,133 --> 00:54:22,133
میں اس پر ہوں!

717
00:54:23,133 --> 00:54:26,133
ٹھیک ہے آپ مسخرے، اپنا ڈالو
نیچے چمٹی اور گھر جاؤ.

718
00:54:26,217 --> 00:54:31,967
پیر کی صبح آپ ایک سیٹی بجائیں، میں کروں گا۔
آپ کو ایک کراسراڈ کا تجزیہ کرنے دیں۔ اچھا کرو۔

719
00:54:34,133 --> 00:54:35,300
جھٹکے!

720
00:54:35,383 --> 00:54:38,550
منفی
بندرگاہ سے کچھ بھی چوری نہیں ہوا ہے۔

721
00:54:38,633 --> 00:54:39,300
بنگو!

722
00:54:39,383 --> 00:54:42,550
کیا بنگو؟ کوئی گاڑی چوری نہیں ہوئی،
اس کا مطلب ہے کہ آپ غلط تھے!

723
00:54:43,633 --> 00:54:46,467
تین کاریں چوری ہوئیں لیکن کوئی چوری نہیں ہوئی۔
اعلان کیا گیا تھا. کیوں؟

724
00:54:47,217 --> 00:54:50,883
کیونکہ محافظوں کو معلوم تھا...
کیونکہ وہ گودام کو بیس کے طور پر استعمال کرتے ہیں!

725
00:54:50,883 --> 00:54:52,550
دیکھو، تم ہوشیار ہو سکتے ہو!

726
00:54:53,217 --> 00:54:54,217
ریڈ الرٹ!

727
00:54:54,383 --> 00:54:57,717
چلو، ملئین، یہ میری لائن ہے!

728
00:54:58,717 --> 00:55:00,883
آپ مجھے سڑک پر سمجھائیں گے۔
'کیونکہ میں سمجھ نہیں پاتا...

729
00:55:04,633 --> 00:55:07,550
للی؟ جی ہاں، میں اپنے راستے پر ہوں!
کیا آپ اب بھی ٹی وی دیکھ رہے ہیں؟

730
00:55:07,550 --> 00:55:12,717
نہیں، مجھے رکنا پڑا۔ کے بارے میں ایک رپورٹ تھی۔
animal sex، مجھے قالین میں آگ لگا دی!

731
00:55:12,883 --> 00:55:15,800
- سر؟ یہ للی ہے، وہ تمہارے بارے میں فکر مند ہے۔
- اسے دو۔

732
00:55:16,133 --> 00:55:20,467
اپنی ماں کو بتائیں کہ ہم ٹھیک ہیں لیکن مشن ہے۔
پیچیدہ، ہمیں کمک کی ضرورت ہے۔

733
00:55:20,467 --> 00:55:23,883
تو میں آپ کے دوست کو رکھ رہا ہوں۔
اس نے بہت اچھا کام کیا۔ اچھی بھرتی۔

734
00:55:23,967 --> 00:55:28,383
وہ مجھے گھر لے آئے گا، تاکہ آپ کر سکیں
اسے "شب بخیر" کہو۔ الوداع، جان!

735
00:55:29,133 --> 00:55:32,300
چلو بیٹا!
مشن ختم نہیں ہوا!

736
00:56:15,217 --> 00:56:17,550
الائن برائے �میلین،
اب گبرٹ کیا کر رہا ہے؟

737
00:56:18,300 --> 00:56:23,967
پتہ نہیں وہ جان میں بند ہو گیا ہے۔
عمروں سے عجیب و غریب آوازیں

738
00:56:31,633 --> 00:56:32,383
ارے نہیں...!

739
00:56:41,133 --> 00:56:42,383
کیا؟ کیا حال ہے

740
00:56:42,467 --> 00:56:45,883
آپ کو نہیں بتا سکتا۔
یہ... بہت خوفناک ہے!

741
00:56:59,133 --> 00:57:01,217
 �میلین؟ وہ نہیں آئیں گے۔

742
00:57:01,300 --> 00:57:02,550
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

743
00:57:02,717 --> 00:57:07,717
میرے خیال میں یہ ان کا پہلا اڈہ تھا،
لیکن کچھ مجھے بتاتا ہے کہ وہ چلے گئے ہیں.

744
00:57:07,800 --> 00:57:08,633
بہت دیر ہو گئی۔

745
00:57:24,133 --> 00:57:26,883
ایک مشتبہ شخص قریب آ رہا ہے۔ ایشیائی مرد۔

746
00:57:26,883 --> 00:57:30,133
آہ، دیکھو؟ وہ ہمیشہ لوٹتے ہیں۔
جرم کی جگہ پر!

747
00:57:30,217 --> 00:57:31,633
پولیس اکیڈمی، سبق 1!

748
00:57:31,717 --> 00:57:32,300
پوزیشن میں جاؤ!

749
00:57:36,217 --> 00:57:36,717
کپتان؟

750
00:57:38,550 --> 00:57:41,300
مشتبہ افراد دروازے کے قریب پہنچ رہے ہیں۔

751
00:57:41,800 --> 00:57:46,467
کامل!
انہیں لاؤ!

752
00:57:59,050 --> 00:58:01,467
ارے مارکو، آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

753
00:58:02,633 --> 00:58:05,717
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
یہ صدی کی ڈکیتی ہے!

754
00:58:05,800 --> 00:58:10,217
وی سی آر کا پہاڑ ہے
تمام باکسڈ اور ترسیل کے منتظر!

755
00:58:10,300 --> 00:58:12,467
وہ اندر جانے والے ہیں۔

756
00:58:12,467 --> 00:58:13,467
ہمیں مل گیا!

757
00:58:13,550 --> 00:58:16,717
 �میلین، کیا آپ داخل ہو جائیں گے؟
آپ کا اپنا گھر؟

758
00:58:16,800 --> 00:58:19,383
ضرور! اوہ؟ ٹھیک ہے، ہمیشہ نہیں ...

759
00:58:23,300 --> 00:58:24,300
اوہ!

760
00:58:24,633 --> 00:58:25,883
چیف صاحب کیا آپ...؟

761
00:58:28,050 --> 00:58:30,717
ملیئن، میں اپنے مردوں کے قریب رہنا پسند کرتا ہوں۔

762
00:58:31,133 --> 00:58:36,967
کچھ عمل مجھے تکلیف نہیں دے گا۔
جیسے اچھے دنوں میں!

763
00:58:37,050 --> 00:58:38,550
لیکن یہ بہت پہلے کی بات ہے، چیف...

764
00:58:38,550 --> 00:58:46,133
یادیں دور ہیں، ملیں،
لیکن اضطراب... اب بھی یہیں ہیں!

765
00:58:48,550 --> 00:58:49,633
مجھ پر بھروسہ کریں۔

766
00:58:49,883 --> 00:58:51,050
آپ دیکھیں گے۔

767
00:58:57,967 --> 00:58:59,467
مارکو، آپ کو یقین ہے کہ کوئی پولیس نہیں ہے؟

768
00:58:59,550 --> 00:59:02,300
شٹ، آرام کرو، ڈیمیٹ! یہاں کوئی نہیں ہے!

769
00:59:02,383 --> 00:59:07,133
وہ سب کھیل دیکھ رہے ہیں۔
ہر پولیس اہلکار ٹی وی کے سامنے ہے۔

770
00:59:07,550 --> 00:59:10,717
حملہ کرنے کے لیے تیار ہیں؟ میرے اشارے کا انتظار کرو۔

771
00:59:16,133 --> 00:59:18,550
چیف صاحب آپ میری فکر کریں۔ یہ بہت نیچے ہے...

772
00:59:18,633 --> 00:59:22,300
یہ ٹھیک ہے، ملئین! بس گرہ باندھو
میرے لئے، میں باقی کروں گا.

773
00:59:22,300 --> 00:59:23,550
مجھے برا لگا...

774
00:59:26,300 --> 00:59:29,217
دیکھیں۔
وہ سب میچ میں ہیں، جیسا کہ میں نے کہا!

775
00:59:33,383 --> 00:59:35,633
اور حملہ...!

776
00:59:41,550 --> 00:59:44,467
اوہ شٹ اوہ شٹ اوہ شٹ!

777
00:59:44,550 --> 00:59:45,633
�میلین؟

778
00:59:46,633 --> 00:59:47,717
ٹھیک ہے، چیف!

779
00:59:47,717 --> 00:59:50,217
بنزئی...!

780
00:59:51,633 --> 00:59:54,133
کیا...؟
کس کا گلا کٹ رہا ہے...؟

781
00:59:58,633 --> 00:59:59,217
 �ملین...؟

782
00:59:59,800 --> 01:00:02,550
مجھے سمجھ نہیں آئی، میں نے ایک مضبوط گرہ بنائی ہے... دیکھو؟

783
01:00:03,800 --> 01:00:04,633
 �ملین!

784
01:00:05,633 --> 01:00:06,883
شاید یہ رسی ہے...؟

785
01:00:06,967 --> 01:00:09,217
بس، تم نے غلط رسی باندھ دی!

786
01:00:09,217 --> 01:00:10,217
آہ، میں دیکھتا ہوں...

787
01:00:10,467 --> 01:00:12,300
ایک ایمبولینس! جلدی!

788
01:00:12,300 --> 01:00:13,133
 �ملین...

789
01:00:14,383 --> 01:00:17,550
 �ملی..AAAHHH!!!

790
01:00:31,133 --> 01:00:35,050
یہ سب میرا قصور ہے۔
مجھے اسے کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا - اور اسے - نیچے!

791
01:00:35,050 --> 01:00:37,550
ارے، ارے، کافی پہلے ہی!

792
01:00:37,633 --> 01:00:41,717
اپنی رونا بند کرو، یہ اسے واپس نہیں لائے گا!
اس کے بجائے سوچو!

793
01:00:41,800 --> 01:00:45,383
میں سوچ رہا ہوں، میں سوچ رہا ہوں!
لیکن ہمارے پاس کام کرنے کے لیے ایک بھی لیڈ نہیں ہے!

794
01:00:45,467 --> 01:00:47,717
شاید اگر آپ صحیح سوالات پوچھیں،
آپ کو صحیح جوابات ملیں گے!

795
01:00:47,717 --> 01:00:50,883
مثال کے طور پر، یاکوزا نے کیوں نہیں کیا۔
وزیر کو فوراً مار ڈالو؟

796
01:00:50,883 --> 01:00:52,717
- 'کیونکہ انہیں اس کی ضرورت ہے؟
- بہت اچھا، لیکن کیوں؟

797
01:00:52,800 --> 01:00:54,883
- کیا انہوں نے تاوان مانگا تھا؟
- نہیں.

798
01:00:55,633 --> 01:00:56,883
اسے جاپان میں اغوا کیوں نہیں کیا؟

799
01:00:57,717 --> 01:00:59,633
لیکن انہوں نے یہ یہاں فرانس میں کیا!

800
01:00:59,967 --> 01:01:03,467
ان کے پاس کوئی معقول وجہ ضرور تھی۔
وزیر پیرس کیوں جا رہے ہیں، بالکل؟

801
01:01:03,550 --> 01:01:08,967
پریڈ دیکھنے اور معاہدوں پر دستخط کرنے کے لیے۔
سیکورٹی، ٹرینیں، فوج، ایٹمی...

802
01:01:09,050 --> 01:01:11,800
وہاں! شاید وہ اسے روکنا چاہتے ہیں؟

803
01:01:11,883 --> 01:01:14,633
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں،
وہ ایسا کیوں کریں گے؟

804
01:01:14,633 --> 01:01:18,133
آپ کے دوست کی بات درست ہے۔ یوکی سوموٹو
نہیں چاہتا کہ ان معاہدوں پر دستخط ہوں۔

805
01:01:18,550 --> 01:01:22,550
ارے کیا میں تمہیں نہیں جانتا؟
کیا آپ پہلے ایئر ہوسٹس نہیں تھیں؟

806
01:01:22,717 --> 01:01:27,800
میں یولی ہوں۔ میں وزیر کی حفاظت کے لیے حاضر ہوں،
جاپانی انٹیلی جنس کے رکن کے طور پر۔

807
01:01:27,967 --> 01:01:32,050
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے! میں بھی ہوں...
ملیئن، مارسیل کی پولیس۔

808
01:01:32,050 --> 01:01:33,383
وہ ڈینیئل ہے، وہ ہے...

809
01:01:33,383 --> 01:01:35,800
...تربیت میں!
میں بیوقوف بننے کا طریقہ سیکھ رہا ہوں!

810
01:01:36,300 --> 01:01:39,550
ہاں، صحیح...
یہ "یوکی سوموٹو" لڑکا کون ہے؟

811
01:01:39,633 --> 01:01:44,217
ایک یاکوزا۔ وہ شمال کو کنٹرول کرتا ہے۔
بہت طاقتور اور قدامت پسند۔

812
01:01:44,217 --> 01:01:47,717
اسے ہوائی جہاز، ریل گاڑیاں، ایٹمی طاقت نہیں چاہیے۔

813
01:01:47,800 --> 01:01:51,383
فرانس بیچنے کا خواہشمند ہے،
تو وہ قدم اٹھا رہا ہے۔

814
01:01:51,383 --> 01:01:55,550
نہ صرف وزیر کسی چیز پر دستخط نہیں کریں گے، لیکن
فرانس جاپان کے ساتھ دوبارہ کبھی معاہدوں پر دستخط نہیں کرے گا!

815
01:01:55,633 --> 01:01:59,217
سموٹو نے سموہن میں 2 سے زیادہ گرینڈ ماسٹر بھیجے۔

816
01:01:59,383 --> 01:02:03,550
وہ وزیر کو شرط لگائیں گے، جو اس دوران
پریڈ کوئی بھی ہتھیار پکڑ لے گی...

817
01:02:03,633 --> 01:02:06,050
اور بے ترتیب لوگوں کو مارنا شروع کر دیں۔
شاید صدر بھی۔

818
01:02:07,550 --> 01:02:11,383
اور احتجاج کرنے کے لیے فرانس تمام سفارتی عمل ترک کر دے گا۔
جاپان کے ساتھ تعلقات - لہذا مزید معاہدے نہیں!

819
01:02:11,383 --> 01:02:12,717
- بالکل
- یہ پاگل ہے!

820
01:02:13,217 --> 01:02:17,550
پریڈ 11 بجے ہے لہذا ہمارے پاس بہت کم وقت ہے۔
اپنے دوست اور وزیر کو آزاد کرنے کے لیے۔

821
01:02:17,550 --> 01:02:19,800
ہاں ٹھیک ہے لیکن مجھے پہلے اپنے باس سے پوچھنا ہے...

822
01:02:19,883 --> 01:02:21,717
کون سا، اپاہج یا سلیپنگ بیوٹی؟

823
01:02:21,717 --> 01:02:22,550
اوہ، ہاں...

824
01:02:22,633 --> 01:02:26,300
سنو ملین تم دونوں
کسی کو بچانا چاہتے ہیں؟

825
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
ہم تھوڑی جلدی میں ہیں، اس کے بجائے
انتظامیہ کے انتظار میں...

826
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
...شاید ہمیں یہ کرنا چاہیے۔
ہم خود، کیا آپ نہیں سوچتے؟

827
01:02:32,967 --> 01:02:37,300
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے! کوئی نپ - معذرت! - ہمیں ہرا دے گا!
تو ہم کہاں سے شروع کریں؟

828
01:02:37,383 --> 01:02:40,217
سب سے پہلے، کیا آپ انہیں پیرس میں مقامی بنا سکتے ہیں؟

829
01:02:40,300 --> 01:02:43,133
- بالکل نہیں!
- ضرور! پائی کے طور پر آسان!

830
01:03:11,383 --> 01:03:14,633
شکریہ، جو۔ تم نے میری جان بچائی!
جلد ہی ملتے ہیں، یار۔

831
01:03:16,050 --> 01:03:19,383
سمجھ گئے! وہ چھپے ہوئے ہیں۔
XIV ویں ضلع میں۔

832
01:03:19,467 --> 01:03:21,717
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی ہے؟
اہ، میرا مطلب ہے، وہ!

833
01:03:21,717 --> 01:03:25,633
سنہرے بالوں والی بندھے ہوئے 3 سیاہ مٹسوبیش
پیچھے میں آپ چاہتے ہیں کہ میں تصدیق کروں؟

834
01:03:25,633 --> 01:03:26,467
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

835
01:03:26,550 --> 01:03:28,633
ویسے زیادہ وقت باقی نہیں ہے۔
ہوائی اڈے پر!

836
01:03:28,717 --> 01:03:30,633
جلدی نہ کرو، کوئی بات نہیں ہے۔
کم از کم 3 گھنٹے کے لئے ہوائی جہاز!

837
01:03:33,217 --> 01:03:37,300
ہم انتظار نہیں کر سکتے۔ ہمیں جلد از جلد پیرس پہنچنا چاہیے۔
تو کوئی حل تلاش کریں!

838
01:03:37,550 --> 01:03:39,800
اٹھو! جنگ ہم پر ہے!

839
01:03:39,800 --> 01:03:42,967
- مجھے! میرے آدمیو!
- یہ میں ہوں، ڈینیل!

840
01:03:43,050 --> 01:03:46,050
اے دانیال...!
فوجیں کہاں ہیں؟

841
01:03:46,133 --> 01:03:50,883
مٹا دیا! دن بچانے کے لیے صرف ہم ہی ہیں۔
اور تم میرا مقروض ہو، یاد ہے؟

842
01:03:50,967 --> 01:03:53,550
- اثبات!
- ٹھیک ہے، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے. اب.

843
01:04:08,467 --> 01:04:10,883
اوہ شٹ... انہیں اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟

844
01:04:21,133 --> 01:04:22,967
ٹھنڈا! فکر نہ کرو یار!

845
01:04:23,133 --> 01:04:28,550
ڈینیئل، مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہوں گے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
کیونکہ مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔ ایک سا بھی نہیں!

846
01:04:28,633 --> 01:04:29,800
کیوں، آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟

847
01:04:29,800 --> 01:04:31,633
کیا، ابھی؟ نہیں، لیکن...

848
01:04:31,717 --> 01:04:33,550
ٹھیک ہے، پھر آپ بہتر سوچیں! تیز!

849
01:04:55,883 --> 01:04:59,383
- ڈینیل، میں سمجھ گیا! چلو باہر، میں کر سکتا ہوں...
- بہت دیر ہو گئی...!

850
01:05:20,217 --> 01:05:21,633
کیا آپ اچھے ہیں، لوگ؟

851
01:05:21,967 --> 01:05:24,467
آپ شرط لگاتے ہیں! برف کی طرح ٹھنڈا!

852
01:05:24,467 --> 01:05:26,717
اگر کوئی مسئلہ ہے تو صرف چیخیں، ٹھیک ہے؟

853
01:05:28,550 --> 01:05:31,883
ٹھیک ہے، میں چیخ رہا ہوں!
ہم نے ابھی ایک پیراشوٹ کھو دیا!

854
01:05:31,883 --> 01:05:34,800
یہی وجہ ہے کہ ان میں سے 3 ہیں!
1 یا 2 ہمیشہ خراب!

855
01:05:35,133 --> 01:05:36,133
دیکھتا ہوں...!

856
01:05:40,050 --> 01:05:42,550
 �میلین آپ کو ابھی لائسنس مل گیا ہے، ٹھیک ہے؟

857
01:05:42,550 --> 01:05:43,217
ہاں، کیوں؟

858
01:05:43,217 --> 01:05:46,467
پھر میری جگہ لے لو۔ چلو، اسے منتقل کرو!

859
01:05:55,633 --> 01:05:57,133
میں یہ جاننے کی کوشش کروں گا کہ ہم کہاں ہیں۔

860
01:05:57,383 --> 01:05:58,383
میں کہاں جا رہا ہوں؟

861
01:05:58,467 --> 01:05:59,800
سیدھے آگے!

862
01:06:00,383 --> 01:06:02,133
- سیدھے آگے؟
- جی ہاں، براہ راست آگے!

863
01:06:02,217 --> 01:06:03,133
ٹھیک ہے تم جو بھی کہو...!

864
01:06:03,800 --> 01:06:07,883
چلو اب آرام کرو۔
زیادہ زین بنیں، آپ بہتر محسوس کریں گے!

865
01:06:11,383 --> 01:06:14,217
یہ اچھا لگتا ہے، آپ جانتے ہیں.
واقعی اچھا!

866
01:06:17,050 --> 01:06:19,217
اوہ، للی ڈارلنگ! کیا تم ٹھیک ہو؟

867
01:06:19,300 --> 01:06:21,050
وہاں کون چہچہا رہا ہے؟

868
01:06:21,133 --> 01:06:22,967
- میزبان۔
- میزبان؟

869
01:06:23,967 --> 01:06:25,217
دراصل، وہ ایک نرس ہے۔

870
01:06:25,467 --> 01:06:26,883
آپ مساج پارلر میں ہیں، کیا یہ ہے؟

871
01:06:26,967 --> 01:06:32,967
بالکل نہیں، للی! ہم آسمان میں ہیں!
آپ کے والد ہماری رہنمائی کر رہے ہیں، ملیئن اسٹیئرنگ کر رہے ہیں...

872
01:06:32,967 --> 01:06:38,133
میں پیراشوٹ اور نرس کو ٹھیک کر رہا ہوں۔
ہمارے اعصاب کو پرسکون کرنے کے لیے چہچہا رہا ہے، بس!

873
01:06:38,217 --> 01:06:40,217
ڈینیل، تم نے کیا تمباکو نوشی کیا، بالکل؟!؟

874
01:06:40,300 --> 01:06:44,217
اب میری بات سنو۔ للی!
میں پیٹرا اور ایک وزیر کی گدی کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں!

875
01:06:44,217 --> 01:06:48,383
تو جب ہم اتریں گے تو میں آپ کو دوبارہ کال کروں گا!
کیا یہ سمجھنا اتنا مشکل ہے؟

876
01:06:49,800 --> 01:06:52,300
- کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں، جان؟
- میں بہت اچھا ہوں!

877
01:06:53,550 --> 01:06:55,217
کیا؟ وہ مجھ پر کبھی یقین نہیں کرتی!

878
01:06:58,050 --> 01:07:00,217
تھوڑا سا بائیں مڑنے کی کوشش کریں۔

879
01:07:00,800 --> 01:07:04,633
اب، بائیں مڑیں.
میں دہراتا ہوں، چھوڑ دیا...

880
01:07:17,967 --> 01:07:19,217
ہیلو وہاں!

881
01:07:22,467 --> 01:07:25,467
سب کچھ ٹھیک ہے، پرسکون رہو!
مارسیلی پولیس!

882
01:07:34,383 --> 01:07:36,050
- کیا تم انہیں جانتے ہو؟
- ہاں.

883
01:07:36,300 --> 01:07:40,217
ہاں... ایک بوڑھا شاگرد...
اب گھر چلوں گا...

884
01:07:43,133 --> 01:07:44,550
صبح بخیر لیونل۔

885
01:07:44,550 --> 01:07:47,633
- گڈ مارننگ جیکس، یہ مسٹر کوٹا ہے...
- ہیلو، آپ کیسے ہیں؟

886
01:07:51,133 --> 01:07:55,217
- کیا تم بالکل تیار ہو، کوٹا؟
- جاپانی وزیر ابھی تک لاپتہ ہیں۔

887
01:08:20,383 --> 01:08:23,633
وہاں، میں اسے دیکھتا ہوں!
خدا کیا وہ خوبصورت ہے...!

888
01:08:23,800 --> 01:08:26,717
- میرا مطلب ہے، وہ ٹھیک لگ رہی ہے۔
- اور وزیر؟

889
01:08:26,967 --> 01:08:29,800
وہ ٹھیک ہے، وہ ٹھیک ہے۔
وہ کچھ ورزش کر رہا ہے...

890
01:08:37,050 --> 01:08:39,383
اب جب کہ ہم جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہیں،
شاید ہمیں کوشش کرنی چاہئے اور انہیں واپس لانا چاہئے؟

891
01:08:39,633 --> 01:08:42,717
مجھے ایک آئیڈیا ملا ہے۔
ہمیں آپ کے دوست کو کسی نہ کسی طرح خبردار کرنا چاہیے۔

892
01:08:42,800 --> 01:08:47,133
- آسان نہیں ہو گا... ٹھہرو، میں اتنا گھٹیا ہوں!
- اوہ؟ واقعی؟

893
01:08:47,217 --> 01:08:49,633
اس کا ائرفون!
شاید اس نے اپنا ائرفون رکھا تھا!

894
01:08:50,467 --> 01:08:52,967
پیٹرا! پیٹرا!

895
01:08:54,967 --> 01:08:58,217
{Y:i} کیا آپ مارنے کے لیے تیار ہیں؟

896
01:08:58,717 --> 01:09:00,050
تم مجھے سن رہے ہو؟ پیٹرا؟

897
01:09:04,383 --> 01:09:06,717
پیٹرا، ہم زیادہ دور نہیں ہیں۔
میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں

898
01:09:07,633 --> 01:09:13,383
{Y:i}اب اٹھو، اور مڑو!

899
01:09:16,467 --> 01:09:19,217
پیٹرا، اٹھو، مجھے تمہارے ہاتھ دیکھنے کی ضرورت ہے!

900
01:09:24,133 --> 01:09:27,383
{Y:i}- یہاں کیا ہو رہا ہے؟
{Y:i}- میں کچھ نہیں کر رہا ہوں!

901
01:09:27,467 --> 01:09:29,967
{Y:i} - احمق!
{Y:i} - جھوٹا!

902
01:09:30,383 --> 01:09:31,883
بیٹھو۔ ہم آ رہے ہیں۔

903
01:09:32,467 --> 01:09:33,717
ہم آ رہے ہیں... یہ کہنا آسان ہے!

904
01:09:33,717 --> 01:09:34,967
پریشان نہ ہوں، میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

905
01:09:35,217 --> 01:09:36,883
بالکل وہی ہے جو مجھے پریشان کرتا ہے!

906
01:09:37,633 --> 01:09:42,550
{Y:i} تم وہی سنتے ہو جو میں تمہیں بتاتا ہوں...

907
01:09:42,967 --> 01:09:46,467
{Y:i} تم میری بات مانو!

908
01:09:50,967 --> 01:09:54,800
{Y:i} آپ صرف وہی کرتے ہیں جو میں آپ کو بتاتا ہوں...

909
01:09:55,050 --> 01:09:58,550
{Y:i} تم میری بات مانو!

910
01:10:00,633 --> 01:10:03,800
{Y:i}اور اب...

911
01:10:04,717 --> 01:10:13,383
{Y:i} میں گھر جانا چاہتا ہوں کیونکہ یہ بھی ہے۔
{Y:i}یہاں سردی ہے اور میں بیمار ہو رہا ہوں اور...

912
01:10:15,550 --> 01:10:21,300
{Y:i} آپ سونے جا رہے ہیں۔

913
01:10:24,883 --> 01:10:26,883
{Y:i} اپنے بازو اٹھاؤ۔

914
01:10:32,967 --> 01:10:37,217
کون-نکون-آہ!
ارے، اب میری باری ہے! چلو!

915
01:10:37,633 --> 01:10:39,967
میں سموہن میں برا نہیں ہوں!

916
01:10:40,300 --> 01:10:42,800
بیٹھو! اچھا لڑکا!

917
01:10:42,967 --> 01:10:47,217
اب لیٹ جاؤ! بہت، بہت اچھا!

918
01:10:47,383 --> 01:10:49,383
اور اب... سو جاؤ!

919
01:10:52,383 --> 01:10:55,883
جم جائیں یا آپ بھی سو جائیں گے، اور دیر تک!
ٹھیک ہے؟

920
01:10:55,883 --> 01:10:58,133
ٹھیک ہے، میں آپ کا احاطہ کروں گا۔

921
01:11:03,133 --> 01:11:05,383
ارے، لڑکیاں، تم کیا کر رہی ہو؟

922
01:11:53,300 --> 01:11:55,800
کوئی ضرورت نہیں۔ میں نے انہیں ڈھانپ رکھا تھا۔

923
01:11:55,967 --> 01:11:57,467
یہ لوڈ نہیں ہے، �ملین۔

924
01:11:57,758 --> 01:11:59,050
آپ کا کیا مطلب ہے، یہ لوڈ نہیں ہے؟

925
01:12:00,425 --> 01:12:01,300
کیسے آئے؟

926
01:12:03,717 --> 01:12:06,800
یہ میں ہی تھا۔ میں نے کل کلپ خالی کر دیا تھا۔

927
01:12:08,383 --> 01:12:12,133
تو... یہ کبھی لوڈ نہیں ہوا؟

928
01:12:13,217 --> 01:12:15,008
مجھے خدشہ تھا کہ آپ کو چوٹ لگ جائے گی...

929
01:12:38,633 --> 01:12:40,883
مجھے بہت دیر ہو رہی ہے، کیا آپ میری جان بچا سکتے ہیں؟

930
01:12:45,133 --> 01:12:47,300
غلط... فکر نہ کرو، میں انتظام کر لوں گا۔

931
01:12:49,925 --> 01:12:52,967
- چلو، وہاں کود جاؤ!
- کیا...؟ کیا آپ کو یقین ہے؟

932
01:13:15,133 --> 01:13:16,925
{Y:i} ان مسخروں کو پکڑو!

933
01:13:44,300 --> 01:13:46,467
{Y:i}کوئی سشی پسند ہے؟

934
01:13:46,550 --> 01:13:47,800
کوئی راستہ نہیں ہے، ڈینیئل!

935
01:14:19,633 --> 01:14:21,300
وہ آپ کے پیچھے ہیں، ڈینیئل!

936
01:14:34,800 --> 01:14:35,800
یہ ایک کم ہے!

937
01:14:38,050 --> 01:14:39,883
ہم اگلے اسٹیشن پر اتریں گے...

938
01:15:00,967 --> 01:15:03,383
ہم بہت بھاری ہیں۔ اور ان کے پاس اچھی کاریں ہیں!

939
01:15:03,633 --> 01:15:06,300
اپنے پیرس کے ساتھیوں سے مدد کے لیے کہیں۔

940
01:15:06,342 --> 01:15:08,133
اسے بھول جاؤ۔ پیرس سے پولیس
اور مارسیل جنگ میں ہیں۔

941
01:15:08,217 --> 01:15:09,133
وہ کبھی ہماری مدد نہیں کریں گے۔

942
01:15:09,217 --> 01:15:10,133
اوہ، آپ نے کبھی ان سے شائستگی سے نہیں پوچھا!

943
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
دانیال، کیا...؟

944
01:15:25,300 --> 01:15:30,467
تو، ڈک ہیڈز، آپ پریڈ میں نہیں ہیں؟
فوجی آپ کی چیز نہیں ہے؟

945
01:15:30,633 --> 01:15:33,550
کیا آپ گھر میں رہنا پسند کریں گے؟

946
01:15:33,800 --> 01:15:38,133
محبت کی پریڈ کیسا ہے؟
جو مجھ سے محبت کرتا ہے اسے میری پیروی کرنے دو!

947
01:15:44,883 --> 01:15:46,217
مجھے لگتا ہے کہ آپ تھوڑی دور چلے گئے ہیں!

948
01:15:46,300 --> 01:15:49,008
اوہ، فکر مت کرو، مجھے یقین ہے کہ وہ اسے پسند کرتے ہیں!

949
01:15:51,467 --> 01:15:54,800
اس گدی کو پکڑو، زندہ!
میں اسے خود جہنم میں پھینک دوں گا!

950
01:16:10,550 --> 01:16:12,633
{Y:i}آپ کہاں ہیں؟

951
01:16:14,717 --> 01:16:16,967
{Y:i} "Trocad�ro" کہاں ہے؟

952
01:16:17,383 --> 01:16:19,383
ٹھیک ہے، آپ کو Ch�telet میں تبدیل کرنا ہوگا!

953
01:16:36,300 --> 01:16:38,008
ایک بس، ڈینیل!

954
01:16:52,592 --> 01:16:54,675
{Y:i}اوہ، ایفل ٹاور!

955
01:17:03,133 --> 01:17:05,592
گھاس سے دور رہو!

956
01:17:19,550 --> 01:17:21,758
{Y:i}- یہ اب سیدھا آگے ہے!
{Y:i}- ٹھیک ہے!

957
01:17:27,300 --> 01:17:28,383
وہ کہاں سے آیا؟

958
01:17:28,383 --> 01:17:30,633
{Y:i} ہاں۔ ٹیکسی لے لو!

959
01:17:32,717 --> 01:17:34,258
-کامیکازی!
- کامیکا کیا؟

960
01:17:35,717 --> 01:17:37,217
کامیکاز...؟!!

961
01:17:42,883 --> 01:17:44,383
{Y:i}بانزئی...!

962
01:18:58,217 --> 01:19:00,717
شٹ... میں انہیں ہلا نہیں سکتا!
ہم بہت بھاری ہیں!

963
01:19:00,967 --> 01:19:01,883
اگر آپ چاہیں تو میں نکل سکتا ہوں!

964
01:19:01,967 --> 01:19:04,633
- برا خیال �میلین، زیادہ کوشش کریں!
- میں نہیں کر سکتا!

965
01:19:08,550 --> 01:19:10,883
- جنرل کو بلاؤ!
- ٹھیک ہے. جنرل صاحب کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

966
01:19:11,092 --> 01:19:14,300
بلند آواز اور واضح!
آپ کا پیرس کا دورہ کیسا جا رہا ہے؟

967
01:19:14,550 --> 01:19:16,133
یہ کی طرف سے whizzing ہے!

968
01:19:16,383 --> 01:19:21,008
اسے کہو کہ ڈوفین ٹنل سے باہر نکلنے کو روک دے۔
ہم وہاں ایک جال بچھا دیں گے!

969
01:19:21,383 --> 01:19:22,883
کوئی مسئلہ نہیں۔ مجھے 5 منٹ دیں!

970
01:19:24,133 --> 01:19:25,467
جی ہاں، ہیلو؟

971
01:19:25,467 --> 01:19:27,967
Picard؟ Bertineau یہاں!

972
01:19:27,967 --> 01:19:29,217
جنرل صاحب!

973
01:19:29,217 --> 01:19:31,633
آپ کے پاس اسپیئر ٹینک یا دو ہیں؟

974
01:19:32,717 --> 01:19:34,050
حقیقت میں، ہاں...

975
01:19:36,633 --> 01:19:38,300
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں، بہتر ہوگا کہ وہ جلدی کرے!

976
01:19:50,467 --> 01:19:52,967
ڈیمٹ، اسے اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟

977
01:19:54,925 --> 01:19:57,717
راجر صاحب، ہم پوزیشن میں ہیں۔
ٹنل بلاک ہے۔

978
01:19:57,717 --> 01:20:00,383
- 4 منٹ، 32 سیکنڈ۔
- شاباش جناب!

979
01:20:00,717 --> 01:20:01,883
رکو!

980
01:20:07,883 --> 01:20:09,800
میں آخر کھیلنا نہیں چاہتا!

981
01:20:09,800 --> 01:20:11,717
آپ کو روکنا اور گولی مار دی جائے گی؟

982
01:20:11,717 --> 01:20:14,383
نہیں لیکن میں بھی ٹینک کو نہیں مارنا چاہتا!

983
01:20:15,300 --> 01:20:18,800
ڈینیئل، اب جب میں نے پیٹرا کو دوبارہ پایا
میں مرنے سے پہلے اس سے لطف اندوز ہونا چاہوں گا!

984
01:20:18,842 --> 01:20:21,467
فکر نہ کرو۔
میں آپ کو سیدھا جنت میں لے جا رہا ہوں!

985
01:20:23,800 --> 01:20:26,092
لیکن میں رہنا چاہتا ہوں۔
یہیں زمین پر، ڈینیئل!

986
01:21:07,633 --> 01:21:08,967
تم نے پھر سے بیجیس کو مجھ سے ڈرایا!

987
01:21:09,842 --> 01:21:12,425
شاید ایک دن، آپ مجھ پر بھروسہ کریں گے!

988
01:21:17,050 --> 01:21:20,633
وزیر کہتا ہے کہ آپ بہت اچھے ہیں۔
وہ چاہتا ہے کہ آپ جاپان میں اس کا ڈرائیور بنیں۔

989
01:21:21,133 --> 01:21:25,217
شکریہ، شاید بعد میں۔
لیکن ابھی، میں گھر جانا چاہتا ہوں!

990
01:21:25,508 --> 01:21:29,383
ہاں، ہم گھر جا رہے ہیں، ڈینیئل۔
کیا ہم آپ کو کہیں چھوڑ سکتے ہیں؟

991
01:21:35,133 --> 01:21:36,300
اوہ نہیں، ٹی وی نہیں!

992
01:21:36,300 --> 01:21:39,383
بس 5 منٹ، یہ پریڈ ہے...
میں آپ کے والد سے ملنا چاہتا ہوں۔

993
01:21:48,633 --> 01:21:52,050
اوہ...؟ یہ ڈینیل کی ٹیکسی کی طرح لگتا ہے!
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟

994
01:22:00,550 --> 01:22:01,633
 �میلین؟!

995
01:22:12,383 --> 01:22:16,300
ٹھیک ہے، غلطی... یہ بالکل نئی چیز ہے۔

996
01:22:16,717 --> 01:22:18,383
اے... اسٹیلتھ ٹیکسی۔

997
01:22:20,633 --> 01:22:25,425
میں تمہیں گرانڈ اسٹینڈ پر چھوڑ دوں گا اور میں بھاگوں گا، ٹھیک ہے؟
مجھے یہ جگہ پسند نہیں ہے... یہ مجھے پریشان کر دیتی ہے۔

998
01:22:26,300 --> 01:22:27,425
 �ملین...