1
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
คำบรรยายโดย Smarties (ซิงค์โดย jcding)

2
00:01:08,967 --> 00:01:11,050
ซ้าย! ที่ 3!

3
00:01:23,133 --> 00:01:27,050
ฌอง-หลุยส์ ชเลสเซอร์
ในเครื่องจักรเฉลี่ยของเขา

4
00:01:27,217 --> 00:01:30,717
ภูมิใจที่มีหมายเลข 10
เหมือนนักฟุตบอลชื่อดัง ซีดาน

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,467
30 เมตร แล้วเลี้ยวซ้าย เบรก!

6
00:01:39,300 --> 00:01:42,467
แชมป์แรลลี่โลกทั้งปี 98 และ 99...

7
00:01:42,633 --> 00:01:46,133
...ผู้ชนะการแข่งขันแรลลี่ปารีส - ดาการ์:
เขาคือคนที่ต้องเอาชนะ!

8
00:01:51,050 --> 00:01:52,800
ซ้ายความเร็วสูงสุด!

9
00:01:55,967 --> 00:01:59,383
เฮ้ ฌอง-หลุยส์ เดินหน้าต่อไป!
เรากำลังจะโดนเชือด!

10
00:01:59,467 --> 00:02:01,050
ฉันเหยียบคันเร่งแล้ว!

11
00:02:03,300 --> 00:02:06,467
คนข้างหลังก็ต้องเหยียบให้ยาวกว่านี้สิ!
ระวัง!

12
00:02:07,967 --> 00:02:10,967
ไอ้สารเลวนั่นกำลังทำให้ฉันกระพริบจริงๆ!
นั่นวาตาเนนไม่ใช่เหรอ?

13
00:02:12,383 --> 00:02:13,800
เอ่อ... ไม่ใช่ มันคือแท็กซี่!

14
00:02:16,383 --> 00:02:19,383
คุณจะย้ายขยะของคุณออกไปหรือไม่?
รู้ไหมว่าฉันทำงานที่นี่!

15
00:02:19,967 --> 00:02:21,383
คุณแน่ใจหรือว่าเรามาถูกทางแล้ว?

16
00:02:21,383 --> 00:02:22,800
ไม่ต้องกังวล มันเป็นทางลัด!

17
00:02:23,592 --> 00:02:24,592
ทางลัด...?

18
00:02:25,133 --> 00:02:26,300
คุณจะอนุญาตให้รถแท็กซี่ผ่านคุณหรือไม่?

19
00:02:26,342 --> 00:02:27,550
ไม่มีทางเป็นบ้า!

20
00:02:31,883 --> 00:02:35,675
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้! ขออภัยเพื่อนๆ
มีนักท่องเที่ยวมาขวางการจราจร!

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,758
มันดูเหมือนรถแข่งมากกว่านะ...!

22
00:02:37,800 --> 00:02:41,133
เปล่า แค่มีไอ้โง่มาโชว์เฉยๆ
กับสติ๊กเกอร์คู่รักโอเรซ...

23
00:02:41,217 --> 00:02:44,383
คุณรู้ไหมว่าแท็กซี่ที่ตามหลังเราจะต้องแน่ใจ
ดูแย่ที่เส้นชัย!

24
00:02:44,425 --> 00:02:46,217
ไม่ต้องกังวล มีเปิดแล้ว...
ฉันจะสลัดเขาออก!

25
00:02:48,967 --> 00:02:51,050
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ไอ้สารเลวนั่นชนฉัน!

26
00:02:52,217 --> 00:02:54,883
ฉันจะต้องผ่านเขาไป
หรือเราจะอยู่ที่นี่ทั้งสัปดาห์!

27
00:03:02,800 --> 00:03:05,050
ไม่ต้องกังวลที่รัก เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว!

28
00:03:11,217 --> 00:03:14,300
ทำไม...ทำไมถึงมีคนมากมายที่นี่?

29
00:03:14,383 --> 00:03:16,383
แน่นอนพวกเขาเป็น!
พวกเขากำลังพักผ่อน!

30
00:03:16,467 --> 00:03:18,133
อ๋อ เข้าใจแล้ว...!

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,467
ไปเถอะ ฌองหลุยส์!
ไชโยฌองหลุยส์!

32
00:03:21,633 --> 00:03:24,967
และนี่คืออันดับที่ 10 ---
ไม่ใช่ชเลสเซอร์...!

33
00:03:25,383 --> 00:03:26,467
มันคือ...แท็กซี่...

34
00:03:32,383 --> 00:03:34,883
ฉันไม่ได้รับหมายเลขของเขา...

35
00:03:45,383 --> 00:03:46,883
17 นาที 25 วินาที!

36
00:03:48,300 --> 00:03:52,467
เช่นเคยผู้โดยสารก็อ้วก
หลังจากนั้น ไม่เคยระหว่างการเดินทาง...

37
00:03:52,967 --> 00:03:54,300
คุณสบายดีไหมที่รัก?

38
00:03:55,467 --> 00:03:56,467
ผู้ป่วยคือใคร?

39
00:03:56,550 --> 00:03:58,967
เธอคือ! น้ำของเธอแตก!

40
00:03:59,050 --> 00:03:59,800
อนุญาตฉัน.

41
00:04:02,133 --> 00:04:03,550
แต่คุณกำลังจะคลอดที่นี่!

42
00:04:03,633 --> 00:04:07,050
คุณคิดอย่างไร?
ฉันไม่ได้ถัก!

43
00:04:07,133 --> 00:04:08,550
เอาอุปกรณ์ของฉันมาให้ฉัน!
ไม่มีเวลาให้เสียเวลา เราจะทำตรงนี้!

44
00:04:08,633 --> 00:04:11,217
เฮ้ หมอ ฉันขอโทษ แต่ฉันจำเป็นต้องวิ่ง!
แถมที่นั่งของฉันก็ใหม่เอี่ยมด้วย...

45
00:04:11,217 --> 00:04:13,300
... อยู่บนถนนทำไม่ได้เหรอ?

46
00:04:13,300 --> 00:04:15,383
ท่าน! น้ำของเธอแตก!

47
00:04:15,467 --> 00:04:17,217
“ถุงเท้าของเธอขาด…?”

48
00:04:18,467 --> 00:04:19,050
ดัน!

49
00:04:21,383 --> 00:04:23,967
หายใจ! หายใจ!
ดันเลย! ดัน!

50
00:04:30,717 --> 00:04:31,633
โอ้ สวัสดี ลิลลี่ เป็นไงบ้าง?

51
00:04:31,800 --> 00:04:34,967
มื้อเย็นกับครอบครัว จำได้ไหม?
กับคนของฉันเหรอ? คุณมาช้าไปครึ่งชั่วโมง!

52
00:04:35,175 --> 00:04:36,717
ฉันจะไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด!

53
00:04:36,842 --> 00:04:40,258
แดเนียล หลังจากผ่านไป 6 เดือน ฉันก็พบมัน
ความกล้าที่จะแสดงให้พ่อเห็น...

54
00:04:40,300 --> 00:04:42,133
และตอนนี้ที่เขากำลังรอคุณอยู่
คุณกำลังเดินทางท่องเที่ยวใช่ไหม?

55
00:04:42,133 --> 00:04:45,300
แต่นี่เป็นเหตุฉุกเฉินครั้งใหญ่สุด ๆ !
มันมีค่าออกเทนสูง!

56
00:04:45,300 --> 00:04:47,883
แล้วคุณคิดว่าคนของฉันเป็นอย่างไร?
ดีเซล?

57
00:04:48,133 --> 00:04:49,550
โอ้ ลิลลี่ มาเลย!

58
00:04:49,717 --> 00:04:54,217
แม่หงุดหงิดจนทำเนื้อย่างหล่น
พ่อกำลังเดินไปเดินมาบนพื้น - แต่เดี๋ยวก่อน ใช้เวลาของคุณก่อน!

59
00:04:54,258 --> 00:04:57,467
ลิลลี่ ขอโทษนะ แต่ฉันมาเร็วกว่านี้ไม่ได้แล้ว
ฉันติดอยู่ตรงนี้!

60
00:05:01,133 --> 00:05:03,717
คุณหมายถึงอะไร "ติดอยู่"?
นั่นใครตะโกนน่ะ?

61
00:05:03,925 --> 00:05:05,717
เอ่อ...คือ...เป็นผู้หญิง...

62
00:05:05,800 --> 00:05:08,383
ขอบคุณ ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง
แม้ว่าเธอจะดูเหมือนลาก็ตาม!

63
00:05:08,383 --> 00:05:09,800
คุณกำลังทำอะไรอยู่แดเนียล?

64
00:05:09,883 --> 00:05:13,967
ไม่มีอะไร ฉันแค่ดูที่นี่!
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด! คุณได้ยินฉันไหม?

65
00:05:14,050 --> 00:05:15,717
ฉันได้ยินเสียงนังนั่นนะ โอเค!

66
00:05:15,800 --> 00:05:18,508
บอกฉันหน่อยสิว่าฉันรู้จักใครหรือเปล่า?

67
00:05:18,550 --> 00:05:22,300
เลขที่! ยังไงซะฉันก็ไม่รู้จักเธอเหมือนกัน!
ฉันสาบานว่าฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน!

68
00:05:22,383 --> 00:05:25,800
โอ้ ใช่ ฉันรู้สึกได้แล้ว...!
ฉันรู้สึกได้...!

69
00:05:27,967 --> 00:05:29,383
เฮ้ คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

70
00:05:30,050 --> 00:05:34,425
คุณกำลังต่อสู้กับอีตัวในรถแท็กซี่ของคุณ
เมื่อไหร่ที่ฉันอยากให้คุณเจอพ่อแม่ของฉัน?

71
00:05:34,467 --> 00:05:37,883
ไม่เลย! มีผู้หญิงอ้วนคนนี้
ตะโกนเพราะถุงเท้าเธอหัก...

72
00:05:37,883 --> 00:05:39,925
...และสามีของเธอกำลังอุ้มเธออยู่...!

73
00:05:39,925 --> 00:05:42,967
สามีของเธอด้วยล่ะ?
เซ็กส์สามคนในรถเหรอ?

74
00:05:43,050 --> 00:05:47,383
โอ้ที่รัก...! ใครช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
ถึงเธอเพราะฉันไม่คิดว่าจะทำได้...

75
00:05:47,467 --> 00:05:50,050
คุณอยู่ที่นี่!
นี่เป็นความผิดของคุณ ดังนั้นจงทำให้ดีที่สุด!

76
00:05:50,217 --> 00:05:53,633
สวัสดีคุณผู้หญิง ฉันเป็นสามี...
...และมันก็วิเศษมาก...

77
00:05:53,717 --> 00:05:54,800
เอาล่ะ ดัน!

78
00:05:54,883 --> 00:05:55,633
ฟังนะลิลลี่...!

79
00:05:55,717 --> 00:05:58,050
ขอเบอร์แดเนียลหน่อย
ฉันจะส่งมันไปที่ห้องดับจิต...!

80
00:05:58,133 --> 00:06:02,800
เขาตัวสั่นเพราะเขาทำหมุดอันใหญ่หล่น
คุณต้องการคุยกับหมอไหม?

81
00:06:02,800 --> 00:06:04,133
อะไรนะ มีหมอด้วยเหรอ?

82
00:06:04,217 --> 00:06:06,800
ลิลลี่ ฉันสาบานว่ามันเป็นเรื่องจริง!

83
00:06:06,883 --> 00:06:07,967
ที่นั่น...!

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,133
- โอ้ทารกกำลังจะออกมา!
- ดัน!

85
00:06:11,717 --> 00:06:13,883
มันเป็นทารก
ฉันสาบานว่าเป็นเด็กน้อย ลิลลี่!

86
00:06:13,883 --> 00:06:14,800
ที่รัก?

87
00:06:15,467 --> 00:06:18,550
ใช่แล้ว ฉันเห็นหัวนะ!
อย่างน้อยก็คิดว่าเป็นหัวนะ...!

88
00:06:18,633 --> 00:06:19,800
คุณสร้างเด็กไว้บนหลังของฉันเหรอ?

89
00:06:19,883 --> 00:06:20,883
ไม่แน่นอน!

90
00:06:20,883 --> 00:06:27,300
เขาดูไม่เหมือนฉันเลย ฉันสาบาน!
เขาเหี่ยวย่นราวกับพวกโนมส์ในสวนตัวเก่า!

91
00:06:27,383 --> 00:06:28,383
นั่น...

92
00:06:27,717 --> 00:06:30,383
โอ้ สุดยอดเลย...!

93
00:06:30,633 --> 00:06:33,550
- คุณทำให้ฉันสับสนที่นี่ ...
- เพียงแค่ฟังสักครู่!

94
00:06:33,717 --> 00:06:36,300
ผู้หญิงคนนี้พร้อมจะมีลูกชายแล้ว
แต่แทนที่จะคลอดในคลินิก...

95
00:06:36,300 --> 00:06:39,383
...เธอมีเขาอยู่ข้างหน้า
ของคลินิก ในแท็กซี่ของฉัน!

96
00:06:39,800 --> 00:06:42,383
และตอนนี้เธอก็พังเบาะหลังของฉันแล้ว!

97
00:06:43,383 --> 00:06:45,717
เฮ้ อย่าตีเด็กน่าสงสารนั่นนะ
เขาทำอะไรคุณ!

98
00:06:45,800 --> 00:06:47,217
ในที่สุดเราก็จะได้คุยกันแล้ว!

99
00:06:47,300 --> 00:06:48,883
มันมหัศจรรย์มาก!

100
00:06:49,717 --> 00:06:52,717
ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ในการคลอดบุตร
ฉันหวังว่ามันจะเป็นของฉัน!

101
00:06:52,717 --> 00:06:57,217
ไม่มีปัญหาลิลลี่ ฉันนั่งรอตรงนี้ก็ได้
ถ้าคุณชอบ คลินิกนี้ดูดีจังเลย

102
00:06:57,217 --> 00:06:58,633
คุณมีเวลา 10 นาทีในการมาที่นี่!

103
00:07:00,217 --> 00:07:05,133
เสร็จแล้วเหรอ วันนี้ไม่มีแฝดเหรอ?
เราสรุปกันได้ไหมหมอ? ฉันต้องวิ่งจริงๆ!

104
00:07:06,300 --> 00:07:09,883
อ่า นี่คุณที่รัก!
เป็นอะไรไป มีปัญหากับเพื่อนเหรอ?

105
00:07:09,967 --> 00:07:14,633
ไม่มีอะไร เป็นเหตุฉุกเฉินที่โรงพยาบาล
การคลอดบุตรที่ยากลำบาก

106
00:07:14,633 --> 00:07:19,800
ฉันเข้าใจ. ช่วยชีวิตทั้งวันแบบนั้น...
มันสมควรได้รับความเคารพ!

107
00:07:26,383 --> 00:07:29,717
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
คุณยอดเยี่ยมมาก!

108
00:07:30,467 --> 00:07:31,300
ฉันรู้!

109
00:07:31,383 --> 00:07:35,217
ฉันหวังว่าคุณจะไม่สูญเสียใบอนุญาตของคุณ
หลังจากลองเสี่ยงมาทั้งหมดแล้ว...

110
00:07:35,300 --> 00:07:37,133
ไม่ต้องกังวลนะนาย
ฉันไม่มีใบอนุญาต!

111
00:07:41,383 --> 00:07:45,800
ฉันค่อนข้างพอใจ...
ขยับจริงๆ แม้กระทั่ง...

112
00:07:45,967 --> 00:07:49,633
เพื่อมอบ...ของคุณก่อน...

113
00:07:50,217 --> 00:07:53,133
ใบขับขี่...ใบขับขี่!

114
00:07:53,467 --> 00:07:55,550
- คุณแน่ใจเหรอ?
- โอ้ใช่เลย!

115
00:07:56,383 --> 00:07:58,550
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังบิดแขนของคุณที่นี่ ...

116
00:07:58,633 --> 00:08:01,717
โอ้ ไม่ ไม่ต้องสงสัยเลย!
มันดีมากมาก!

117
00:08:01,717 --> 00:08:05,050
ฉันรู้ว่ามันเป็นความพยายามครั้งที่ 27 ของฉัน
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล...!

118
00:08:05,050 --> 00:08:08,133
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ คุณรู้ไหม รายการที่ 100 ของคุณ
ความพยายามก็ยังเหมือนเดิม!

119
00:08:08,467 --> 00:08:10,633
คุณพร้อม...พร้อมจริงๆ

120
00:08:12,300 --> 00:08:13,633
โอเค ฉันยอมรับ

121
00:08:13,717 --> 00:08:15,050
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

122
00:08:15,133 --> 00:08:16,467
ฉันจะกลับออกไปแล้ว

123
00:08:16,467 --> 00:08:18,217
ไม่นะ!!!

124
00:08:18,967 --> 00:08:22,550
ทิ้งมันไว้!
ห้ามสัมผัส!! ทิ้งมันไว้!

125
00:08:22,633 --> 00:08:24,300
ฉันจะทำมัน! ฉันจะจัดการมันให้เอง!

126
00:08:24,383 --> 00:08:26,717
อย่างแน่นอน! เราจะจัดการมันให้เอง!

127
00:08:28,217 --> 00:08:30,217
ขอบคุณที่ไว้วางใจผม...
ฉันได้รับใบอนุญาตแล้ว ใช่หรือไม่?

128
00:08:30,300 --> 00:08:31,967
โอ้ใช่แล้ว... ใช่แล้วคุณทำ!

129
00:08:32,050 --> 00:08:36,383
แต่อย่าไปสุดขั้ว โอเคไหม?
คุณต้องค่อยๆ ทำนะเห็นไหม?

130
00:08:36,717 --> 00:08:43,050
ใบอนุญาตนั้น คุณกำลังถือมันอยู่
และตอนนี้คุณจะเดินกลับบ้านแล้วเห็นไหม?

131
00:08:43,467 --> 00:08:47,300
ฉันเห็น. โอเค ฉันจะรับมัน
พรุ่งนี้ฉันจะโทรไปเผื่อคุณเสียใจ

132
00:08:47,383 --> 00:08:51,300
โอ้ ไม่ คุณจะไม่!
พรุ่งนี้ฉันไม่อยู่ที่นี่...ก็คงเป็นเช่นนั้นจริงๆ

133
00:08:52,300 --> 00:08:54,883
ผมขอโอนแล้ว
ฉันจะย้ายไปปารีส!

134
00:08:55,633 --> 00:08:58,133
โอ้ฉันเห็น...
นี่คือของขวัญจากไปแล้วเหรอ?

135
00:08:58,217 --> 00:09:00,633
คุณยังคงเป็นนักเรียนที่ขยันขันแข็งที่สุดของฉัน!

136
00:09:01,342 --> 00:09:05,633
ใช่แล้ว... "ขยัน"!

137
00:09:09,800 --> 00:09:11,717
ขอ Car Weekly ครับ

138
00:09:13,550 --> 00:09:16,675
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
มันเป็นความสุขของฉัน!

139
00:09:24,842 --> 00:09:26,925
แม่ เขามาแล้ว! แม่!

140
00:09:26,967 --> 00:09:29,175
โอ้...? ใช่!
แน่นอน! มากินกันเถอะ!

141
00:09:42,050 --> 00:09:44,133
ฉันขอโทษลิลลี่ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

142
00:09:44,217 --> 00:09:48,467
ถ้าพลาดจะไม่มีครั้งต่อไป!
พ่อฉันจะไม่ให้โอกาสคุณเป็นครั้งที่สอง

143
00:09:48,800 --> 00:09:52,842
โอ้ มาเลย
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นคนดีอยู่ข้างใน

144
00:09:52,883 --> 00:09:55,633
เขาจะสร้างลูกสาวได้อย่างไร
ด้วยดวงตาสีฟ้าที่สวยงามเช่นนี้!

145
00:09:55,883 --> 00:09:57,967
เอาล่ะ ยิ้มต่อไป...
คุณควรระวังไว้ดีกว่า!

146
00:09:57,967 --> 00:10:02,342
ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร
ฉันรักเขาแล้วทำไมเขาจะไม่ชอบฉันล่ะ?

147
00:10:02,383 --> 00:10:04,050
- เฮ้... ฉันหวังว่าเขาจะไม่ใช่ตำรวจเหรอ?
- เลขที่!

148
00:10:05,967 --> 00:10:09,217
ก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าตำรวจ!

149
00:10:13,133 --> 00:10:16,633
พ่อ? ฉันอยากให้คุณเจอ
แฟนของฉัน แดเนียล

150
00:10:22,217 --> 00:10:24,383
แล้วคุณเป็นหมอเหรอ?

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,800
ไปต่อ... และขอให้โชคดี!

152
00:10:31,550 --> 00:10:35,467
ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ!
ลิลลี่บอกฉันมาก - มีแต่สิ่งดีๆ!

153
00:10:35,467 --> 00:10:38,800
คุณมีความบกพร่องทางการได้ยินหรือ
คุณไม่ชอบตอบคำถามเหรอ?

154
00:10:41,925 --> 00:10:45,217
ฉันไม่ใช่หมอ...
เด็กฝึกงาน! ฉันเป็นเด็กฝึกงานครับ!

155
00:10:45,300 --> 00:10:46,467
ปีอะไร?

156
00:10:47,217 --> 00:10:50,717
ปี 1... ฉันหมายถึง
ฉันกำลังจะเปลี่ยนเป็นที่ 2 แล้ว!

157
00:10:50,842 --> 00:10:52,508
ปีที่ 2?

158
00:10:52,717 --> 00:10:54,717
- คุณยังดูไม่เด็กนัก
- เอ็ดมันด์!

159
00:10:54,800 --> 00:10:58,967
อะไรนะ "เอ็ดมันด์"?
ฉันแค่กำลังตรวจสอบรับสมัครใหม่ที่นี่!

160
00:10:58,967 --> 00:10:59,967
ตอบฉันสิ!

161
00:11:00,050 --> 00:11:03,717
คุณพูดถูกแล้ว ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
เพราะผมทำงานมาเยอะแล้ว...

162
00:11:03,717 --> 00:11:07,883
...เพื่อเลี้ยงครอบครัวของฉัน
และชำระค่าใบอนุญาตของฉัน... การศึกษา

163
00:11:07,967 --> 00:11:11,467
ฉันเริ่มต้นเมื่อฉันอายุ 12 ปีแน่นอน
มันทำให้ฉันแก่เร็วขึ้น...

164
00:11:11,633 --> 00:11:13,175
งานอะไร?

165
00:11:13,550 --> 00:11:16,550
ตอนนี้ฉันกำลังขับรถเสียภาษี... รถพยาบาล!
รถพยาบาล!

166
00:11:16,717 --> 00:11:18,967
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาสาย
ฉันมาล่าช้าที่คลินิก!

167
00:11:19,050 --> 00:11:24,217
แต่ไม่เป็นไร มันทำให้ฉันอยู่ในขอบ
จับตาดูถนน จับตาดูคนไข้!

168
00:11:24,217 --> 00:11:27,300
ทำ 2 อย่างพร้อมกันไม่ใช่เหรอ
วิธีที่แน่นอนที่สุดที่จะทำให้ทั้งสองล้มเหลว?

169
00:11:28,217 --> 00:11:33,050
ขอโทษครับ แต่ผมต้องไม่เห็นด้วย
แท้จริงแล้วเพียงแค่มองดูตัวคุณเอง!

170
00:11:33,467 --> 00:11:35,217
โอ้? คุณหมายความว่าอย่างไร?

171
00:11:35,383 --> 00:11:37,967
ฉันเห็นการตกแต่งมากมายที่นั่น...

172
00:11:38,050 --> 00:11:41,467
...พิสูจน์ว่าคุณประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน

173
00:11:41,883 --> 00:11:46,550
และฉันเห็นหญิงสาวคนนี้ - น่ารัก
ฉลาดและมีการศึกษาดีมาก

174
00:11:47,300 --> 00:11:51,133
นี่เป็นการพิสูจน์อย่างชัดเจนว่าคุณประสบความสำเร็จ
จัดการทำ 2 สิ่งพร้อมกัน

175
00:11:53,633 --> 00:11:57,217
ฉันก็ขับรถพยาบาลเหมือนกัน
มันคือปี 59 ในประเทศแอลจีเรีย

176
00:11:57,300 --> 00:11:59,550
สายตาบนถนน,
จับตาดูปืนกล!

177
00:11:59,717 --> 00:12:03,967
มาดูผู้บาดเจ็บกันทีหลัง...
...หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่!

178
00:12:04,050 --> 00:12:07,967
เอ็ดมอนด์? เนื้อย่างของฉันอาจจะตาย
แต่ยังต้องได้รับการรักษา!

179
00:12:07,967 --> 00:12:10,967
ยืนยัน! ฉันหิว! ซึ่งไปข้างหน้า!

180
00:12:11,300 --> 00:12:15,550
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดยังอยู่ข้างหน้าคุณ:
ให้ความสนใจกับเรื่องราวสงคราม 3 ชั่วโมง!

181
00:12:15,633 --> 00:12:19,383
ไม่ต้องกังวล ฉันกำลังเปลี่ยนเกียร์ไปที่เกียร์ว่าง
ฉันจะค่อยๆ เคลื่อนตัวไปตามทาง!

182
00:12:24,467 --> 00:12:25,383
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำร้ายคุณใช่ไหม?

183
00:12:25,467 --> 00:12:26,467
ไม่เลย.

184
00:12:26,800 --> 00:12:30,633
โอ้ ดีเลย เพราะฉันคิดว่าฉันได้ยินแล้ว
สะโพกแตกและ... อุ๊ย!

185
00:12:31,217 --> 00:12:32,133
เดาว่ามันเป็นสะโพกของฉันแล้ว!

186
00:12:32,133 --> 00:12:33,967
ขอโทษนะ'มิเลี่ยน. คุณต้องการ 5 นาทีเหรอ?

187
00:12:34,050 --> 00:12:36,133
ไม่ ไม่ ฉันโอเค ทำได้ดีมาก!

188
00:12:36,467 --> 00:12:40,550
ฉันแค่วางอิริยาบถไม่ดีเพราะว่า
ฉันกลัวที่จะทำร้ายคุณ - แต่มันจะผ่านไป

189
00:12:40,633 --> 00:12:42,717
จริงๆแล้วมันผ่านไปแล้ว
ฉันสบายดี!

190
00:12:43,050 --> 00:12:48,633
ฉันจะนวดให้คุณ..
แต่ถ้าคุณบอกฉันว่าคุณสบายดี... เยี่ยมมาก!

191
00:12:49,800 --> 00:12:51,467
ภายนอกฉันสบายดี ใช่...

192
00:12:51,633 --> 00:12:55,633
แต่ลึกๆแล้วยังมีอยู่
เจ็บนิดหน่อย ตึงบ้าง...

193
00:12:55,717 --> 00:12:59,133
งั้นก็นวดสักหน่อย...แค่อันเล็กๆ!

194
00:13:00,717 --> 00:13:04,217
โอเค พวกเราจะจบวันนี้ด้วย
ทะเลาะกันนิดหน่อย 5 นาที...

195
00:13:05,633 --> 00:13:06,633
โบว์!

196
00:13:06,633 --> 00:13:07,717
คุณต้องการใครสักคนในระดับของคุณหรือไม่?

197
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
โอ้ ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร

198
00:13:08,800 --> 00:13:12,550
- ต่อสู้!
- แต่ฉันไม่อยากทำร้ายคุณจริงๆ...

199
00:13:12,633 --> 00:13:15,217
ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ
ความกังวลของคุณ, “มิเลียน”

200
00:13:21,883 --> 00:13:24,133
แล้วคุณต้องการชิ้นส่วนของฉันไหม?

201
00:13:24,133 --> 00:13:28,217
ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันเริ่มตั้งแต่อายุ 4 ขวบ
ฉันจะสอนคุณสักสองสามอย่าง!

202
00:13:36,050 --> 00:13:40,467
นั่นไม่ยุติธรรม! รอยยิ้มของคุณอาจละลายหม้อน้ำได้
ฉันจะมีสมาธิได้ยังไง?

203
00:13:44,050 --> 00:13:48,133
ผู้ชายบนถนนจะไม่ยิ้มให้คุณ
น่ารำคาญจริง!

204
00:13:54,133 --> 00:13:56,050
โอเค ฟังนะ ซูโม่!

205
00:13:56,467 --> 00:14:00,133
เตือนภัยสีแดง!
เราจะพบกับหัวหน้าในอีก 5 นาที!

206
00:14:02,217 --> 00:14:04,800
มีอะไรผิดปกติ���มิเลียน?
คุณทำเลนส์หายหรือเปล่า?

207
00:14:04,800 --> 00:14:09,133
ใช่ แต่ฉันสามารถเห็นคุณได้ดีพอ
ที่จะเตะตูดของคุณ FUCK OFF!

208
00:14:09,883 --> 00:14:12,383
รู้ไหมว่าฉันแค่พยายามช่วย!

209
00:14:14,383 --> 00:14:15,717
บอกฉันสิคุณทำยูโดเยอะมากเหรอ?

210
00:14:15,800 --> 00:14:19,383
ไม่นะ แค่สองสามครั้งเท่านั้น
มันไม่ใช่กีฬาประเภทของฉัน

211
00:14:20,133 --> 00:14:21,717
แล้วคุณเล่นกีฬาประเภทไหน?

212
00:14:21,717 --> 00:14:23,800
คาราเต้. มันได้ผลกว่ามาก!

213
00:14:24,050 --> 00:14:27,883
ปิงปองของฉัน - อาจจะไม่เก่งเท่าการต่อสู้
แต่เดี๋ยวก่อน จิตวิญญาณก็เหมือนกัน:

214
00:14:28,550 --> 00:14:30,217
วิญญาณแห่งอาทิตย์อุทัย!

215
00:14:32,383 --> 00:14:34,217
คอนนิชอน-อ๊ะ!

216
00:14:35,133 --> 00:14:40,467
ดูสิ มันง่ายเลย “คอน”...
“ไอ้โง่สมบูรณ์” แบบเอมิเลียน!

217
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
ขอบคุณ...

218
00:14:42,383 --> 00:14:44,467
แล้ว "นิชอน" แบบว่า...
("นิชอน" = "คนโง่")

219
00:14:44,467 --> 00:14:48,217
ฉันไม่ได้พูดเรื่องนี้เพื่อคุณนะ เพตรา
ฉันรู้ว่าคุณมี... เอ่อ มันเป็นเพียงตัวอย่าง!

220
00:14:48,217 --> 00:14:52,967
และ "a" เช่นเดียวกับใน "aaaah"!
คอนนิชอน-อ๊ะ!

221
00:14:53,300 --> 00:14:56,467
ตอนนี้คุณ
คอน-นิชอน-อา!

222
00:14:58,217 --> 00:14:59,967
ไม่เลว.

223
00:15:00,050 --> 00:15:01,300
มันหมายความว่าอะไรกันแน่?

224
00:15:01,300 --> 00:15:03,133
นั่นก็คือ "สวัสดี" ในภาษาญี่ปุ่น

225
00:15:03,217 --> 00:15:08,383
จำไว้ว่าเพราะว่าวันนี้
เรากำลังต้อนรับคุณในมาร์เซย์

226
00:15:08,383 --> 00:15:11,717
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่น

227
00:15:11,717 --> 00:15:15,133
คุณเทฟู...เตมูชิลา...

228
00:15:15,467 --> 00:15:21,717
คุณเทฟ... เทจัส.. เรียกเขาว่า Nip กันดีกว่า!
หยิกบินตรงจากโตเกียว

229
00:15:21,717 --> 00:15:27,717
และก่อนการประชุมสุดยอดฝรั่งเศส-ญี่ปุ่น
วันถัดจากวันบาสตีย์ในปารีส

230
00:15:28,133 --> 00:15:31,467
...เขากำลังมาเยือนเมืองอันทรงเสน่ห์ของเรา
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

231
00:15:31,883 --> 00:15:33,133
สภาพภูมิอากาศ?

232
00:15:33,467 --> 00:15:34,717
สถานที่ท่องเที่ยว?

233
00:15:34,800 --> 00:15:35,717
แน่นอนว่าสถานที่ท่องเที่ยว...

234
00:15:35,633 --> 00:15:36,633
อาหาร?

235
00:15:36,883 --> 00:15:38,133
ปาติส?

236
00:15:38,133 --> 00:15:39,633
โปรแกรมฟุตบอลวันเสาร์นี้!

237
00:15:39,717 --> 00:15:42,133
ไอ้พวกเนิร์ดกลุ่มใหญ่นี่!

238
00:15:42,633 --> 00:15:45,467
เพื่อเยี่ยมชมฐานฝึกต่อต้านแก๊งค์ของเรา!

239
00:15:51,300 --> 00:15:55,467
คนญี่ปุ่นมีปัญหากับท้องถิ่นของตน
ม็อบ อ่างจากุซซี่ ยากูซ่า

240
00:15:55,550 --> 00:16:00,467
ที่เติบโตขึ้นทุกวัน
แม้กระทั่งลักพาตัวสมาชิกรัฐบาล!

241
00:16:01,467 --> 00:16:05,883
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมได้มาเยือนแล้ว
อังกฤษ เยอรมนี และตอนนี้... ฝรั่งเศส

242
00:16:05,967 --> 00:16:07,967
เรามาทำความเข้าใจประเด็นหนึ่งให้ชัดเจน:

243
00:16:08,050 --> 00:16:12,133
Krauts และ Limeys
จะต้องไม่ชนะสัญญา!

244
00:16:12,383 --> 00:16:15,883
เราตีก้นพวกเขาในช่วงสุดท้าย
ฟุตบอลโลก รักษาแชมป์ไว้ได้!

245
00:16:16,717 --> 00:16:20,050
ฉันก็เลยวางแผนไว้
การดำเนินการโดยละเอียด

246
00:16:20,300 --> 00:16:22,300
ที่ผมจะนำเสนอตอนนี้

247
00:16:22,383 --> 00:16:24,717
ฉันใส่บาตรแล้ว...

248
00:16:24,967 --> 00:16:26,383
การดำเนินงาน...

249
00:16:26,883 --> 00:16:28,383
...นินจา!

250
00:16:33,717 --> 00:16:35,883
เราใกล้จะจบแล้ว
เขากระสุนหมดแล้ว!

251
00:16:36,050 --> 00:16:38,467
เมื่อจู่ๆ...ไม่มีกระสุนอีกต่อไป!

252
00:16:38,633 --> 00:16:41,300
คิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น
หลังจากการยิงทั้งหมดนั้น...

253
00:16:41,383 --> 00:16:42,800
ใช่แล้ว เป็นธรรมชาติเท่านั้น

254
00:16:43,300 --> 00:16:46,300
จากนั้นฉันก็หันไปหาเรย์มอนด์
นี่เขาอยู่

255
00:16:48,800 --> 00:16:50,717
ฉันเขย่าเขา!

256
00:16:50,800 --> 00:16:54,967
“เรย์มอนด์ กระสุนของคุณ!” ฉันพูด.
ไม่มีคำตอบ!

257
00:16:55,050 --> 00:16:57,967
ฉันเขย่าเขาอีกครั้ง!
แล้ว...

258
00:17:00,550 --> 00:17:03,550
เขาล้มลงด้านข้าง ตาย!

259
00:17:03,550 --> 00:17:04,383
แย่มาก!

260
00:17:04,467 --> 00:17:06,133
หน่วยของฉันถูกกวาดล้างหมด!

261
00:17:06,217 --> 00:17:08,883
ฉันยังคงยืนอยู่
ตามลำพัง. รถไฟไหม้...

262
00:17:08,967 --> 00:17:13,050
...วิทยุหาย...
ขวดของฉันว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง!

263
00:17:13,217 --> 00:17:15,467
โอ้ ไม่นะ แย่มาก!
แล้วคุณทำอะไร?

264
00:17:15,550 --> 00:17:16,717
ฉันอธิษฐานแล้ว!

265
00:17:16,717 --> 00:17:17,800
และถูกต้องแล้ว เอ็ดมันด์!

266
00:17:17,800 --> 00:17:21,967
ประการแรกเพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
ประการที่สอง เพราะมีเพียงปาฏิหาริย์เท่านั้นที่จะช่วยฉันได้!

267
00:17:23,467 --> 00:17:25,133
ปาฏิหาริย์! เรารอดแล้ว!

268
00:17:25,217 --> 00:17:29,550
ไม่นะ! ตอนนี้อะไร? รับสิ่งนั้นที่รัก
คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังต่อสู้!

269
00:17:29,550 --> 00:17:31,300
เอ็ดมอนด์ นี่คือโทรศัพท์สีแดง!

270
00:17:33,467 --> 00:17:36,133
โทรศัพท์สีแดง?
ขออนุญาต.

271
00:17:39,383 --> 00:17:41,050
นายพลเบอร์ติโนพูด

272
00:17:41,467 --> 00:17:44,300
คุณเบอร์ทรานด์เหรอ?
ทำไมคุณถึงโทรไปที่โทรศัพท์สีแดง?

273
00:17:44,383 --> 00:17:47,383
ทำได้ดีมากแดเนียล
คุณจะได้รับของหวาน!

274
00:17:48,133 --> 00:17:51,133
พระเจ้าของฉัน! ฉันลืมไปเลย!

275
00:17:51,467 --> 00:17:54,217
ไม่มีปัญหา. ฉันจะอยู่ที่นั่น!

276
00:17:54,508 --> 00:17:55,550
มันเป็นความหายนะ

277
00:17:55,800 --> 00:17:57,133
เราจะช่วยคุณประหยัดกาแฟ!

278
00:17:57,217 --> 00:17:58,550
ฉันจะกลับมาใน 1 ชั่วโมง!

279
00:17:59,217 --> 00:18:01,258
ฉันต้องการคุณ. ตอนนี้.

280
00:18:01,300 --> 00:18:03,133
ให้เวลาฉัน 20 วินาที โอเคไหม?

281
00:18:03,217 --> 00:18:04,550
ถึงสนามบินและรวดเร็ว!

282
00:18:05,050 --> 00:18:06,467
จะไม่ง่าย!

283
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
มันเป็นความหายนะ

284
00:18:19,300 --> 00:18:19,883
พ่อ!

285
00:18:21,300 --> 00:18:24,383
พ่อ! คุณโอเคไหม? คุณเจ็บเหรอ?

286
00:18:26,217 --> 00:18:28,758
มันเป็นความหายนะ

287
00:18:32,383 --> 00:18:35,133
ฉันเกรงว่ารถของคุณจะช้าหน่อยตอนนี้!

288
00:18:35,133 --> 00:18:39,050
ฉันต้องถึงสนามบินภายใน 15 นาที
เพื่อต้อนรับรัฐมนตรีกลาโหมญี่ปุ่น

289
00:18:39,133 --> 00:18:40,467
มันเป็นความหายนะ

290
00:18:40,467 --> 00:18:43,050
หากคุณต้องการ ฉันจะพาคุณไปที่นั่นทันเวลา

291
00:18:43,133 --> 00:18:44,800
ใน 15 นาที? เป็นไปไม่ได้.

292
00:18:46,133 --> 00:18:49,425
ฉันทำได้นะนาย!

293
00:19:12,758 --> 00:19:14,633
คาดเข็มขัดนิรภัยนะพ่อ
โปรด.

294
00:19:16,675 --> 00:19:17,717
นั่นคือรถพยาบาลของคุณเหรอ?

295
00:19:17,842 --> 00:19:19,717
ไม่ครับ มันคือแท็กซี่

296
00:19:19,800 --> 00:19:22,133
พี่ชายของฉันยืมมันมาให้ฉัน

297
00:19:23,800 --> 00:19:25,550
คุณช่วยเก็บของหวานให้ฉันหน่อยได้ไหม?

298
00:19:25,633 --> 00:19:27,633
ฉันช่วยคุณสองคน...

299
00:19:29,800 --> 00:19:30,967
บางทีเราควรไปได้แล้ว!

300
00:19:31,050 --> 00:19:34,050
และเอาล่ะ!

301
00:20:09,508 --> 00:20:14,592
ไม่ต้องกังวล เรากำลังคลานอยู่เพราะว่า
ของยางพวกนี้ แต่อีกไม่นานก็จะอุ่นขึ้นแล้ว!

302
00:20:14,633 --> 00:20:16,467
ใช่ แต่อย่าร้อนเกินไปนะลูก!

303
00:20:47,217 --> 00:20:51,300
ตอนนี้ดูสิเด็กน้อย
นี่คือ Cortex 500 ใหม่

304
00:20:51,300 --> 00:20:53,967
มันคือ Rolls Royce แห่งกับดักความเร็ว!

305
00:20:55,550 --> 00:20:58,800
คุณเปิดมันที่ด้านหลัง
การอ่านออกทันทีที่ด้านหน้า!

306
00:21:01,467 --> 00:21:03,550
จากนั้นคุณไปที่ริมถนน

307
00:21:06,050 --> 00:21:08,717
คุณกางแขนออกเล็กน้อย...

308
00:21:12,300 --> 00:21:15,883
แต่ฉันคิดว่าคุณควรได้รับดีกว่า
ฝึกกับรุ่นเก่าก่อน

309
00:21:20,883 --> 00:21:22,300
เราอยู่บนทางหลวงแล้วหรือยัง?

310
00:21:22,383 --> 00:21:24,633
ไม่... แต่ไม่ต้องกังวล
ในที่สุดฉันก็วางค้อนลงได้แล้ว!

311
00:21:24,633 --> 00:21:26,467
ไม่น่าแปลกใจที่คุณทำงานในห้องฉุกเฉิน!

312
00:21:28,800 --> 00:21:30,050
มันเป็นความหายนะ

313
00:21:38,592 --> 00:21:40,008
หัวหน้า! เราโดนกัด!

314
00:21:40,467 --> 00:21:42,092
บ้า นั่นมันเรื่องใหญ่!

315
00:21:45,800 --> 00:21:46,925
306?

316
00:21:46,967 --> 00:21:51,092
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเป็นรุ่น 406
และไม่ใช่จากโรงงานทั่วไป!

317
00:21:51,133 --> 00:21:54,383
ฉันหมายถึง 306 กม./ชม. ไอ้ปัญญาอ่อน!
เตือนชาวไบค์เกอร์!

318
00:21:55,133 --> 00:21:55,633
ใช่?

319
00:21:55,717 --> 00:21:58,883
แท็กซี่สีขาว ความเร็ว 306 กม./ตัน ย้ำ...

320
00:21:58,883 --> 00:22:01,883
... 306 กม./ชม. 306!
- นั่นสินะ 306...

321
00:22:01,967 --> 00:22:03,800
โอเค เราจะไปหาเขา!

322
00:22:07,758 --> 00:22:09,383
คุณสบายดีไหม?

323
00:22:15,633 --> 00:22:17,300
ที่นั่น! เขาเอง!
เขากำลังจะลงจอด!

324
00:22:17,300 --> 00:22:18,550
ฉันต้องไปถึงที่นั่นก่อนเพื่อทักทายเขา!

325
00:22:18,633 --> 00:22:20,300
งั้นมาเปลี่ยนแทคติกกันเถอะ!

326
00:22:24,300 --> 00:22:26,050
คุณกำลังจะไปไหน
นี่ไม่ใช่ถนน!

327
00:22:26,092 --> 00:22:27,717
ไม่ต้องกังวล มันเป็นทางลัด!

328
00:22:36,925 --> 00:22:37,967
เดี๋ยว!

329
00:22:57,883 --> 00:23:00,550
ฉันมียูเอฟโอบนรันเวย์ 1!

330
00:23:00,883 --> 00:23:03,133
"ยอมจำนนต่อเครื่องบิน"

331
00:23:04,633 --> 00:23:09,383
เราเพิ่งลงจอดที่ Marignal
อุณหภูมิภายนอก: 35 องศา

332
00:23:09,383 --> 00:23:13,550
เราหวังว่าคุณจะสนุกกับเที่ยวบินของคุณ
และขอขอบคุณที่บินไปกับเรา!

333
00:23:35,300 --> 00:23:38,133
ขอโทษครับหัวหน้า แท็กซี่กำลังมา

334
00:23:38,217 --> 00:23:42,717
อะไร ไม่ได้ยินอะไรเลย
ด้วยเสียงอันดังนั่น!

335
00:23:42,967 --> 00:23:45,883
ฉันพูดซ้ำ: แท็กซี่ขาเข้า

336
00:23:45,967 --> 00:23:48,967
แต่ฉันไม่เคยสั่งแท็กซี่เลย
แล้วคุณล่ะ “มิเลียน”?

337
00:23:49,050 --> 00:23:50,467
ไม่ แต่ฉันรู้อันนี้!

338
00:24:01,550 --> 00:24:03,133
14 นาที 30!

339
00:24:05,133 --> 00:24:06,467
นั่นเยี่ยมมาก

340
00:24:13,050 --> 00:24:14,800
เบอร์ติโน ทำไมต้องแท็กซี่ล่ะ?

341
00:24:14,883 --> 00:24:17,717
รถเราหายครับท่าน
ชายหนุ่มกึ่งคนนี้ช่วยชีวิตฉันไว้

342
00:24:29,133 --> 00:24:31,217
คอนนิชอน-อ๊ะ!

343
00:24:33,133 --> 00:24:34,383
{Y:i}สวัสดี!

344
00:24:34,467 --> 00:24:35,217
เขาพูดอะไร?

345
00:24:35,633 --> 00:24:36,633
เช่นเดียวกับคุณหัวหน้า!

346
00:24:36,717 --> 00:24:37,967
โอ้ยเจ...!

347
00:24:52,717 --> 00:24:57,050
เอ่อ.. ฉันเอง กิเบิร์ต ฉันปกป้องคุณ
ระหว่างพักร้อน... เอ่อ อยู่ต่อ

348
00:24:57,133 --> 00:25:00,717
นี่คือรัฐมนตรีของเราเอง
ทักทาย...คือเขา...

349
00:25:00,800 --> 00:25:04,633
เรียนท่านรัฐมนตรี!
ดีใจจังเลยที่ได้พบคุณ...

350
00:25:08,550 --> 00:25:11,467
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับคุณที่นี่

351
00:25:11,383 --> 00:25:15,717
{Y:i}ฉันเป็นสมาชิกของทีมรักษาความปลอดภัยของคุณ

352
00:25:15,800 --> 00:25:18,550
{Y:i}เราหวังว่าคุณจะมีความสุขตลอดการเข้าพัก

353
00:25:18,633 --> 00:25:20,217
{Y:i}คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดีมาก!

354
00:25:20,300 --> 00:25:24,800
{Y:i}นิดหน่อย
{Y:i}ถ้าฉันสามารถช่วยอะไรได้ก็ถามมาเลย

355
00:25:24,883 --> 00:25:26,883
{Y:i}ยินดีที่ได้พบคุณ

356
00:25:31,717 --> 00:25:34,800
{Y:i} มีเพียงสาวผมบลอนด์เท่านั้นที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้

357
00:25:37,383 --> 00:25:39,633
{Y:i} ฉันคัดลอก กลับไปที่ฐาน

358
00:25:54,133 --> 00:25:57,550
ให้เราเสนอค็อกเทลให้คุณ!
เชิญทางนี้ครับ.

359
00:25:58,800 --> 00:26:02,133
เพตรา คุณควรบอกฉันว่าคุณพูดได้
ญี่ปุ่น! ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า!

360
00:26:02,217 --> 00:26:04,633
แต่มันเขียนอยู่ในไฟล์ของฉัน!
ต่ำกว่าการวัดของฉัน...

361
00:26:05,133 --> 00:26:07,133
เดาว่าฉันไม่เคยอ่านไกลขนาดนั้นแล้ว ...

362
00:26:08,467 --> 00:26:10,967
ขอความกรุณาหน่อยนะครับลูกชาย

363
00:26:11,050 --> 00:26:12,300
เห็นแท็กซี่นั่นไหม?

364
00:26:12,383 --> 00:26:13,550
แน่นอนฉันทำ!

365
00:26:23,300 --> 00:26:27,550
โอ้ ฉันอยากจะขับรถไปส่งคุณนะที่รัก
แต่ฉันยุ่งอยู่ บางทีครั้งต่อไป?

366
00:26:32,217 --> 00:26:33,717
อยู่ในที่ที่ถูกต้องเสมอใช่ไหม?

367
00:26:33,717 --> 00:26:35,633
โอ้หยุดมัน รู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร?

368
00:26:35,717 --> 00:26:38,383
แน่นอน! นายพลแบร์ติโน
ผบ.ทบ. อ่างล้างหน้า...

369
00:26:38,383 --> 00:26:40,217
- ...และพ่อของลิลลี่!
- ไม่อึ!

370
00:26:40,300 --> 00:26:43,383
- ฉันสาบาน! ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน
- ไม่น่าเชื่อ!

371
00:26:43,550 --> 00:26:45,633
แค่โชคดีของฉัน - คุณก็รู้
ว่าทนกองทัพไม่ไหว!

372
00:26:45,717 --> 00:26:47,550
คุณก็ทนไม่ไหว
ตำรวจเหมือนกัน แต่ตอนนี้...

373
00:26:47,550 --> 00:26:50,717
... ฉันยังทนพวกมันไม่ไหว!
ฉันทนคุณได้ แค่นั้นแหละ!

374
00:26:50,800 --> 00:26:53,133
ยังไงก็ไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
กังวลเกี่ยวกับ ดูเหมือนเขาจะชอบคุณ...

375
00:26:53,217 --> 00:26:56,717
เขายังขอให้ฉันไปรับด้วย
คุณสำหรับค็อกเทล!

376
00:26:56,800 --> 00:27:00,633
ค็อกเทล... ครึ่งตำรวจ ครึ่งทหาร?
มันไม่ใช่ค็อกเทล มันเป็นฝันร้าย!

377
00:27:01,050 --> 00:27:05,300
เดาว่าคุณคงชอบแบบครึ่งกลไก
พนักงานปั๊มน้ำมันครึ่งหนึ่ง? โอ้ มาเลย

378
00:27:05,467 --> 00:27:07,717
คุณรู้ไหมว่าการพูดคุยเล็กน้อย
เหมือนกันทุกที่:

379
00:27:07,800 --> 00:27:10,217
รถยนต์ กีฬา และลูกไก่!
คุณจะเข้ากันได้ดี

380
00:27:10,300 --> 00:27:12,133
เว้นแต่ฉันจะรู้สึกละอายใจที่ต้องอยู่ที่นั่น!

381
00:27:12,550 --> 00:27:16,383
ฟังนะ... ถ้าแบร์ติโนเป็นพ่อของลิลลี่...

382
00:27:16,467 --> 00:27:19,633
...เขาอาจจะกลายเป็น
พ่อตาของแดเนียลใช่มั้ย?

383
00:27:19,800 --> 00:27:23,550
พ่อตาของดาเนียลจะเป็นอย่างไร
คิดว่าถ้าคุณบอกว่าไม่?

384
00:27:25,133 --> 00:27:26,550
เครื่องดื่มหนึ่งแก้วไม่มีอีกแล้ว

385
00:27:37,633 --> 00:27:39,800
- "มาร์ตินี่"?
-ใช่แล้ว มาร์ทีน เหมือนพี่สาวของฉัน!

386
00:27:39,883 --> 00:27:43,550
เอาล่ะ โค้งสุดท้ายสำหรับถนน...
คุณไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว!

387
00:27:43,633 --> 00:27:44,800
{Y:i}ขอบคุณ!

388
00:27:44,883 --> 00:27:49,633
แน่นอนว่า "g�teau" นั้นดี เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในท้องถิ่น
ติดกับสถานีตำรวจ.

389
00:27:49,633 --> 00:27:50,467
กิเบิร์ต...

390
00:27:51,383 --> 00:27:54,633
ขอโทษ. เดี๋ยวว่างๆ
ฉันจะหาคุณมาอีกอัน!

391
00:27:54,800 --> 00:27:58,967
ฟังนะกิเบิร์ต อย่าทำให้เขาตุ๋นจนเกินไป
เขายังต้องเซ็นสัญญา!

392
00:27:59,050 --> 00:28:03,800
ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันแค่ทำให้เขาเบาลงนิดหน่อย...

393
00:28:03,800 --> 00:28:05,217
...เขาเกือบจะเสร็จแล้วตอนนี้!

394
00:28:05,300 --> 00:28:07,133
แต่แผนของคุณ "เสร็จสิ้น" แล้วหรือยัง?

395
00:28:07,133 --> 00:28:12,133
ท่านครับ มันได้ยินและซ้อมจนตาย!

396
00:28:12,133 --> 00:28:15,217
ปรับแต่งมาอย่างดี...จนถึงวินาทีที่สอง

397
00:28:20,050 --> 00:28:23,300
ลูกสาวของฉันเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังมากมาย
แต่คุณไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการไว้...

398
00:28:23,383 --> 00:28:28,967
ไม่มีเจตนาละเมิด แต่เพื่อความสดใส
นักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่ 2...

399
00:28:29,050 --> 00:28:32,300
...ฉันคาดหวังให้คุณมากกว่านี้อีกหน่อย...

400
00:28:32,383 --> 00:28:33,133
สิว?

401
00:28:33,217 --> 00:28:36,883
“แมงดา” ใช่... และขับช้าลง!

402
00:28:36,967 --> 00:28:40,633
ใช่ เขาคือคนนั้นอย่างแน่นอน
“เร็วที่สุด” คุณหมอรู้!

403
00:28:40,883 --> 00:28:45,883
ยังไงก็ตามฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ
ฉันเป็นหนี้คุณ... หนี้ทหาร!

404
00:28:45,883 --> 00:28:49,800
ถามฉันได้ทุกอย่างยกเว้น
แน่นอนว่าเป็นมือของลูกสาวฉัน!

405
00:28:50,217 --> 00:28:54,217
ไม่แน่นอน...!
แต่ฉันไม่สามารถคิดอะไรอื่นได้

406
00:28:54,217 --> 00:28:57,300
ข้อเสนอของฉันมีอายุ 1 ปี
อะไหล่และค่าแรง!

407
00:28:59,133 --> 00:29:00,467
ขอโทษนะ...

408
00:29:00,883 --> 00:29:01,883
ไปข้างหน้า.

409
00:29:02,217 --> 00:29:05,050
 �มิเลียน เริ่มปฏิบัติการนินจา

410
00:29:05,217 --> 00:29:07,133
เข้ารับตำแหน่ง. เภตรา
จับตาดูเขาไว้!

411
00:29:08,133 --> 00:29:09,217
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

412
00:29:09,217 --> 00:29:11,300
ฉันไม่รู้ว่าคุณมี
มีเพื่อนมากมายกับตำรวจเหรอ?

413
00:29:11,300 --> 00:29:13,550
เพื่อน เพื่อน - ใช่อย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะ

414
00:29:13,633 --> 00:29:17,300
ดี! นั่นหายากมาก
เด็กสมัยนี้ส่วนใหญ่ต่อต้านตำรวจ

415
00:29:17,383 --> 00:29:22,050
ต่อต้านกองทัพ ต่อต้านทุกอย่าง!
พวกเขาต้องการฆ่าร่างของพ่อ

416
00:29:22,133 --> 00:29:24,967
เซอร์ ฉันขอโทษ แต่
คนไข้ของฉันกำลังรออยู่

417
00:29:25,050 --> 00:29:30,050
รอ! อีกเพียง 5 นาที
คุณจะพบว่าสิ่งนี้น่าสนใจมาก

418
00:29:50,883 --> 00:29:52,967
พวกเขาจะพยายามขายรถให้ JAPS เหรอ?

419
00:29:52,967 --> 00:29:54,717
"เป็นไปไม่ได้" ไม่ใช่คำภาษาฝรั่งเศส!

420
00:29:54,800 --> 00:29:56,883
เพื่อนรัก ฉันขอมอบ... "งูเห่า" ให้กับคุณ!

421
00:29:56,967 --> 00:30:01,467
ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อปกป้อง
การเยี่ยมชมผู้มีเกียรติ

422
00:30:01,550 --> 00:30:03,550
ตัวถังไทเทเนียม

423
00:30:03,550 --> 00:30:07,633
แผงด้านข้างหลายอัน
ที่สามารถต้านทานกระสุนใด ๆ ก็ได้!

424
00:30:07,633 --> 00:30:10,217
เครื่องตรวจจับขีปนาวุธทั้งหน้าและหลัง!

425
00:30:10,300 --> 00:30:12,717
และการเคลือบ: การลักลอบ!

426
00:30:12,717 --> 00:30:16,883
ยางแข็งสี่เส้น! มีการเชื่อมโยงกันอย่างถาวร
ไปยังดาวเทียมแอตลาส...

427
00:30:16,967 --> 00:30:20,883
และถ้าจำเป็นก็สามารถขับได้...
จากสำนักงานใหญ่ของเรา!

428
00:30:22,467 --> 00:30:23,967
ตอนนี้สำหรับเครื่องยนต์...

429
00:30:25,633 --> 00:30:26,883
นินจา!

430
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
เสียงดี!
มันร้องเพลงสำหรับ V12

431
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
เครื่องยนต์ V12 ทวินเทอร์โบ
เปิดใช้งานด้วยเสียง!

432
00:30:36,967 --> 00:30:39,883
ความเร็วสูงสุด: 320 กม./ชม.!

433
00:30:39,967 --> 00:30:44,050
ระยะ: 900 กม.
ปารีส-มาร์กเซย

434
00:30:44,133 --> 00:30:48,050
ถุงลมนิรภัย 2 ใบที่ด้านหน้า, 2 ที่ด้านหลัง,
4 ข้าง...

435
00:30:48,050 --> 00:30:51,467
รวม 8 เพื่อการปกป้องสูงสุด

436
00:30:52,883 --> 00:30:56,717
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
รถคันนี้เหมือนฝรั่งเศส:

437
00:30:57,383 --> 00:30:58,967
มันทำลายไม่ได้!

438
00:31:02,133 --> 00:31:06,300
เอ่อ นั่นเป็นเพียงเพราะเราตั้งค่าไว้
ถุงลมนิรภัยถึง "ไวเป็นพิเศษ"...

439
00:31:06,300 --> 00:31:09,633
แต่เมื่อตั้งค่าเป็น "ปกติ"
ก็เป็นเรื่องปกติ!

440
00:31:11,883 --> 00:31:13,383
คุณเห็นลูกโป่งไหม?

441
00:31:13,717 --> 00:31:15,883
โปรดทราบว่ามันจะมีประโยชน์มาก
เพื่อหยุดขโมย!

442
00:31:16,717 --> 00:31:20,217
พาเขาออกไป! ยึดมั่นในหัวของเขา

443
00:31:20,967 --> 00:31:23,550
บอกเขาว่าไม่ต้องกังวล
มันเป็นเพียงเรื่องของการปรับแต่ง!

444
00:31:26,467 --> 00:31:28,883
เขาไม่กังวล เขาจำเป็น
เพื่อไปเข้าห้องน้ำ!

445
00:31:28,967 --> 00:31:31,550
- เบอร์ทรานด์ ไปกับเขาสิ
- ครับท่าน.

446
00:31:33,633 --> 00:31:36,717
เราสบายดีครับ เมื่อเราแฟลตแล้ว
ถุงลมนิรภัยก็จะดีเหมือนใหม่

447
00:31:39,550 --> 00:31:42,717
คุณสามารถพองตัวเขาอีกครั้งได้ไหม?
ตอนนี้ใครจะขับรถ "งูเห่า" ของคุณล่ะ?

448
00:31:43,383 --> 00:31:47,717
ท่านคะ ฉันมีคนขับรถพลเรือนคนหนึ่ง
เขาเก่งมาก รวดเร็วและแม่นยำ

449
00:31:47,800 --> 00:31:49,217
ฉันจะรับรองเขา

450
00:31:49,717 --> 00:31:50,717
โอ้ไม่...

451
00:31:52,133 --> 00:31:52,967
บังโก!

452
00:31:55,133 --> 00:32:02,550
ก่อนออกทัวร์ชมเมือง
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นนวัตกรรมการประมวลผลล่าสุดของเรา

453
00:32:07,800 --> 00:32:09,217
ให้ฉันสิ!

454
00:32:11,883 --> 00:32:13,133
นี่ใส่นี่สิ..

455
00:32:13,467 --> 00:32:14,633
แต่มันจะทำให้สไตล์ของฉันอึดอัด!

456
00:32:14,633 --> 00:32:16,467
ไม่ต้องกังวล ทารกคนนี้ขับรถง่ายมาก...

457
00:32:16,550 --> 00:32:19,967
แม้แต่ถุงมือที่สวมเครตินก็สามารถทำได้!
พาเขาออกไปสิหนุ่มๆ!

458
00:32:20,050 --> 00:32:21,467
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

459
00:32:25,717 --> 00:32:26,883
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว!

460
00:32:26,967 --> 00:32:28,800
ไม่เป็นไร มันอยู่ข้างหลัง...
จะไม่มีใครเห็นมัน

461
00:32:28,633 --> 00:32:30,633
ไปตอนนี้! นินจา!

462
00:32:33,133 --> 00:32:35,050
เยี่ยมมาก แต่คุณจะหยุดมันได้อย่างไร?

463
00:32:35,467 --> 00:32:37,133
คุณเพียงแค่ต้องพูดว่า "หยิก!"

464
00:32:38,633 --> 00:32:40,050
นินจา!

465
00:32:40,300 --> 00:32:46,467
มันง่ายเหมือนพาย เราเตรียมการสาธิต...
รับมัน? ด้วยการโจมตีปลอม!

466
00:32:46,550 --> 00:32:47,717
เหมือนรถไฟผีเหรอ?

467
00:32:47,717 --> 00:32:50,883
เช่นนั้นเอง
เราต้องสร้างความประทับใจให้จุใจ!

468
00:32:51,883 --> 00:32:53,550
นินจา!

469
00:32:53,717 --> 00:32:57,550
เหนือสิ่งอื่นใด ไม่ต้องกังวล
แค่ปล่อยให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

470
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
หากหยิก...

471
00:32:59,217 --> 00:33:00,467
นินจา!

472
00:33:00,633 --> 00:33:03,133
คุณช่วยหยุดเล่นเมื่อฉันพูดได้ไหม?

473
00:33:03,133 --> 00:33:05,217
มันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าคุณเอาแต่พูดว่า "หยิก"!

474
00:33:05,217 --> 00:33:06,967
นินจา!

475
00:33:07,133 --> 00:33:08,800
- ยอดเยี่ยม!
- ใช่ ไม่เลว.

476
00:33:10,217 --> 00:33:14,217
ท่านครับ ถ้าท่านกรุณา เราจะทำตอนนี้เลย
พาคุณไปที่โรงแรมของคุณ

477
00:33:15,133 --> 00:33:16,717
ทั้งหมดบนเรือ!

478
00:33:20,800 --> 00:33:21,717
{Y:i}สวัสดี!

479
00:33:22,133 --> 00:33:23,883
เราขึ้นลำธารเฮฮาอีกแล้ว...

480
00:33:35,050 --> 00:33:36,300
ไปข้างหน้า!

481
00:34:08,467 --> 00:34:09,800
{Y:i}พวกเขาอยู่ที่นี่

482
00:34:09,883 --> 00:34:11,883
{Y:i}บนถนนสายนี้
{Y:i}ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้

483
00:34:11,967 --> 00:34:15,217
{Y:i}ดีมาก คาทาโนะ
{Y:i}ให้ฉันฟังพวกเขาหน่อยเถอะ

484
00:34:21,050 --> 00:34:23,050
ปอเปี๊ยะ โปรดคัดลอก

485
00:34:23,967 --> 00:34:25,217
ปอเปี๊ยะ เข้ามา!

486
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
เฮ้ ปอเปี๊ยะ เข้ามาสิ!

487
00:34:26,800 --> 00:34:28,883
เฮป “มิเลียน เข้ามาสิ!

488
00:34:29,883 --> 00:34:31,050
ปอเปี๊ยะ คุณได้ยินฉันไหม?

489
00:34:31,133 --> 00:34:32,550
ดังไม่ชัดเจน.

490
00:34:32,633 --> 00:34:37,300
เราเพิ่งจากไประหว่างทางไปยังกับดักแรก
จะพาเราไปอย่างน้อย 20 นาที

491
00:34:37,383 --> 00:34:40,883
ตกลง. เพื่อนๆ เรามีเวลา 20 นาที
อุ่นเครื่อง!

492
00:34:43,967 --> 00:34:47,300
แล้วเราล่ะ?
20 นาทีเราทำอะไรได้บ้าง?

493
00:34:48,050 --> 00:34:49,883
ฉันไม่รู้ คุณมีความคิดบ้างไหม?

494
00:34:50,550 --> 00:34:54,217
ใช่ แต่ 20 เซนติเมตร...
เอ่อ นาทีมันสั้นเกินไป!

495
00:34:54,383 --> 00:34:58,967
โอ้ใช่? ดังนั้นเราจึงต้องมีความคิด
เราสามารถเริ่มได้เลย...

496
00:34:59,050 --> 00:35:00,467
และจบทีหลัง...

497
00:35:00,550 --> 00:35:03,550
ใช่แล้ว ด้วยความคิดของฉันที่จะได้ผลดี!

498
00:35:03,633 --> 00:35:06,883
แต่... ฉันก็เหมือนกัน... มีความคิด

499
00:35:07,050 --> 00:35:10,550
ฉันแน่ใจว่า... คุณจะต้องชอบมันมาก

500
00:35:10,633 --> 00:35:13,133
โอ้ใช่? บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งเดียวกัน?

501
00:35:13,217 --> 00:35:15,050
นั่นจะมหัศจรรย์มาก!

502
00:35:15,550 --> 00:35:19,883
มัน... มันคงจะเหมาะมาก!
เอาล่ะคุณพูดก่อน ...

503
00:35:22,550 --> 00:35:28,217
ใช้ประโยชน์สูงสุดจากไม่กี่อย่างเหล่านี้
ช่วงเวลาอันเงียบสงบ...เพื่อ...

504
00:35:29,300 --> 00:35:30,633
...เรียนภาษาญี่ปุ่น!

505
00:35:31,050 --> 00:35:32,758
อ่า... เดาว่ามันไม่ใช่ความคิดเดียวกัน....!

506
00:35:32,758 --> 00:35:33,800
'อย่ากลัวเลย!

507
00:35:37,550 --> 00:35:40,050
เขาจะไม่เห็นมาร์กเซยมากนัก

508
00:35:40,842 --> 00:35:43,550
ขออภัย เขามีอาการเจ็ทแล็ก

509
00:35:44,883 --> 00:35:47,967
ฉันขอถามว่าทำไมเจ้านายของคุณ
อยู่ที่นี่ในมาร์กเซยเหรอ?

510
00:35:47,967 --> 00:35:52,633
ที่จะเซ็นสัญญาครั้งใหญ่มาก
และดูวิธีการต่อต้านแก๊งค์

511
00:35:52,717 --> 00:35:54,300
เขาจะได้เห็นสิ่งนั้นอย่างแน่นอน!

512
00:35:54,300 --> 00:35:55,925
คุณรู้วิธีการ?

513
00:35:55,925 --> 00:35:57,508
แน่นอนฉันทำ!

514
00:35:57,967 --> 00:35:59,467
ประการแรกผู้ต้องสงสัย

515
00:35:59,550 --> 00:36:04,008
เขาอาจมีความผิดเพราะเขาเป็นผู้ต้องสงสัย
ถ้าเขาเป็นชาวต่างชาติเขาจะต้องสงสัยเป็นสองเท่า!

516
00:36:04,008 --> 00:36:09,050
แล้วมีความผิด.
ผู้ต้องสงสัยชาวต่างชาติ ผิวสีแทน เขาเสียชีวิตแล้ว

517
00:36:09,217 --> 00:36:13,550
ถ้าเขาผิวสีแทน แสดงว่าเขาเคยไปแล้ว
อาบแดดและไม่ทำอะไรเลยทั้งวัน

518
00:36:13,633 --> 00:36:18,133
และถ้าเขาไม่ทำงาน เขาคือผู้ต้องสงสัย!
ดังนั้นเขามีความผิด ไม่มีข้อบกพร่องในตรรกะนั้น!

519
00:36:18,217 --> 00:36:19,633
เด็กคนนั้นเขาสบายดีไหม?

520
00:36:19,883 --> 00:36:23,800
ดีมาก. เขาเป็นหมอ
และเพื่อนของลูกสาวของฉัน

521
00:36:24,050 --> 00:36:27,633
พวกเขาจะไม่บอกฉันแต่ฉันคิดว่า
พวกเขาเจ้าชู้นิดหน่อย

522
00:36:27,717 --> 00:36:29,383
มันเป็นเพียงเรื่องธรรมชาติตามวัยของพวกเขา

523
00:36:29,467 --> 00:36:30,050
ค่อนข้าง.

524
00:36:30,217 --> 00:36:35,133
ต่อไปเพื่อให้ฝ่ายที่ผิดรับสารภาพ
คนหนึ่งใช้การตั้งคำถาม!

525
00:36:35,133 --> 00:36:38,383
นั่นก็ง่ายเช่นกัน
คุณใช้ไตรภาค - เหมือน "Star Wars"!

526
00:36:38,550 --> 00:36:42,800
ตอนที่ 1: เอาชนะพวกมัน!
ออกกำลังกายดี๊ดี!

527
00:36:43,050 --> 00:36:47,758
ตอนที่ 2: ภาษีพวกมัน!
เพื่อหาเงินสำหรับคริสต์มาส!

528
00:36:47,967 --> 00:36:51,133
ตอนที่ 3: เมาแล้ว!
เพื่อเฉลิมฉลองสิ่งนี้!

529
00:36:51,217 --> 00:36:55,467
ฉันดีใจที่ได้เห็นเด็กบางคนยังคงอยู่
เคารพในค่านิยมและประเพณีของเรา

530
00:36:56,467 --> 00:36:57,967
เขาคงจะเป็นลูกเขยที่ดี

531
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

532
00:36:59,383 --> 00:37:01,050
แก๊งค์มากมายในฝรั่งเศส?

533
00:37:01,050 --> 00:37:05,217
ใช่! สิ่งที่อันตรายที่สุดคือ "หมู"
พวกเขามีสมาชิกมากกว่า 100,000 คน!

534
00:37:05,300 --> 00:37:08,967
สังเกตได้ง่าย:
นกหวีด สวมชุดสีน้ำเงินและถือเบียร์!

535
00:37:11,967 --> 00:37:13,967
โอเค เลี้ยวซ้ายไปทางท่าเรือ

536
00:37:14,050 --> 00:37:15,217
ด้วยความยินดีครับหัวหน้า

537
00:37:15,717 --> 00:37:17,300
เขายังฟังดูสุภาพมาก

538
00:37:17,467 --> 00:37:19,633
ยืนยัน มีวินัยด้วย

539
00:37:19,717 --> 00:37:24,800
โอ้ใช่ - สุภาพต่อหน้าคุณ...
และเหวี่ยงคุณจากด้านหลัง!

540
00:37:24,883 --> 00:37:29,050
เหมือนอยู่ในตลาด
ยิ้มกว้างๆ ขณะที่พวกเขาขโมยเงินของคุณ!

541
00:37:29,800 --> 00:37:32,133
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจับตาดูเขาอยู่

542
00:37:38,133 --> 00:37:39,717
ฉันขอถามคุณได้ไหม

543
00:37:39,842 --> 00:37:43,550
ฉันแค่เริ่มต้นในตำรวจเท่านั้น
แต่เดี๋ยวก่อน ลองฉันดูสิ

544
00:37:43,633 --> 00:37:47,717
คำว่าอะไร แปลว่าอะไร.
กัปตันใช้บ่อย: "จิ้ม" เหรอ?

545
00:37:49,550 --> 00:37:52,467
ทำไมเขาถึงหยุด? บอกแล้วว่าต้องดู!

546
00:37:52,550 --> 00:37:53,967
เกิดอะไรขึ้น?

547
00:37:54,175 --> 00:37:58,342
มีปัญหาการแปลพร้อมกัน!
นินจา!

548
00:38:02,217 --> 00:38:06,300
ตัดเรื่องบ้าๆ ออกไป โอเคไหม? เราได้รับ
ถึงจุดนัดพบใน...เอาล่ะ

549
00:38:27,508 --> 00:38:28,967
ไม่ต้องกังวล นั่นเป็นเรื่องปกติ!

550
00:38:29,050 --> 00:38:30,467
เตือนภัยสีแดงเต็ม!

551
00:38:49,800 --> 00:38:53,550
โอ้แม่เจ้า...! มีขีปนาวุธ
มองตรงมาที่ฉัน นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

552
00:38:53,633 --> 00:38:55,467
ขีปนาวุธ? ขีปนาวุธอะไร?

553
00:38:57,300 --> 00:38:57,967
กระโดด!

554
00:39:00,217 --> 00:39:06,717
ตัวเปลี่ยนทิศทางขีปนาวุธแบบเรียลไทม์ของ Atlas
มันมีเอกลักษณ์! พวกไลม์ไม่เอาบอล!

555
00:39:06,842 --> 00:39:09,967
น่าประทับใจ แต่อยู่ที่ไหน
ขีปนาวุธกำลังบินอยู่ตอนนี้เหรอ?

556
00:39:10,217 --> 00:39:13,717
ไม่ต้องกังวล. ที่ไหนสักแห่งที่ไกลออกไปในทะเล

557
00:39:16,633 --> 00:39:17,883
อึเรือของฉัน!

558
00:39:38,592 --> 00:39:40,550
และตอนนี้ถึงไคลแม็กซ์ของการแสดงของเรา

559
00:39:47,133 --> 00:39:48,383
{Y:i}น่าประทับใจมาก!

560
00:39:50,842 --> 00:39:53,133
ทำได้ดีมากกิเบิร์ต

561
00:39:53,175 --> 00:39:59,633
ขอบคุณครับอาจารย์ ในที่สุดผมก็ลองดูครับ
ของเล่นทั้งหมดของฉันในที่สุด เยี่ยมมาก!

562
00:40:12,050 --> 00:40:13,508
โร้ดฮอก!

563
00:40:13,550 --> 00:40:15,842
โอเคลูกชาย ชายฝั่งโล่งแล้ว

564
00:40:16,092 --> 00:40:17,133
นินจา!

565
00:40:21,467 --> 00:40:22,967
น่าประทับใจมาก

566
00:40:23,050 --> 00:40:24,467
คุณรู้ไหมว่าคุณคุ้นเคยกับมันแล้ว

567
00:40:24,550 --> 00:40:26,133
แค่วันธรรมดาในมาร์เซย์!

568
00:40:26,133 --> 00:40:27,133
{Y:i} ฉันเข้าใจแล้ว

569
00:40:40,133 --> 00:40:44,217
คำพูดของคุณดีขึ้นแล้ว
แต่สำเนียงของคุณไม่ใช่!

570
00:40:44,300 --> 00:40:45,008
โอ้...?

571
00:40:45,467 --> 00:40:47,467
ปอเปี๊ยะ ปอเปี๊ยะ คุณเลียนแบบมั้ย?

572
00:40:47,883 --> 00:40:51,508
ใช่แล้ว เรายังอยู่มั้ย...
ฉันหมายถึงคุณอยู่ไกลแค่ไหน?

573
00:40:51,550 --> 00:40:56,467
เราเสร็จสิ้นการโจมตีครั้งแรก
อยู่กับคุณใน 5 นาที คุณพร้อมหรือยัง?

574
00:40:56,717 --> 00:40:58,550
เอ่อ...ใช่ ใช่

575
00:40:58,633 --> 00:41:03,133
เพตรากับฉันกำลังตรวจสอบบางสิ่งอยู่
ทุกอย่างได้รับการตั้งค่าแล้ว

576
00:41:03,217 --> 00:41:07,550
มิเลียน, กิเบิร์ตอยู่นี่
 �milien ฉันไว้ใจคุณนะ!

577
00:41:07,675 --> 00:41:10,258
โอ้ ใช่แล้ว คุณวางใจฉันได้นะ เพตรา...
เอ่อ ฉันหมายถึง...!

578
00:41:10,383 --> 00:41:12,342
วางใจได้นะเพตรา หัวหน้า!

579
00:41:12,592 --> 00:41:13,800
ไว้วางใจเปตรา!

580
00:41:13,883 --> 00:41:15,217
ไว้วางใจ Petra หัวหน้า!

581
00:41:16,508 --> 00:41:20,050
{Y:i}ไปซะ! รับรัฐมนตรี!

582
00:41:45,175 --> 00:41:47,508
อะไรวะ...?
ให้ตายเถอะ ฉันบอกให้อุ่นเครื่อง!

583
00:41:47,550 --> 00:41:48,800
ใช่แล้ว เราร้อน...

584
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
กิเบิร์ตจะฆ่าพวกคุณ!
ตอนนี้ไปอุ่นเครื่อง!

585
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
ฉันจะทิ้งพวกคุณไว้สักครู่!
(ต้องไปห้องสาวๆ...)

586
00:42:00,967 --> 00:42:03,550
ฉันจะไปกับคุณเพตรา...
คุณไม่มีทางรู้...

587
00:42:18,383 --> 00:42:20,300
เฮ้ คุณอ่านไม่ออกเหรอ?

588
00:42:20,842 --> 00:42:24,883
มันบอกว่า "ไฟเขียว"!
ก้าวต่อไปนะเจ้าโง่!

589
00:42:25,883 --> 00:42:26,842
โอ้อึ!

590
00:42:43,550 --> 00:42:46,550
ตอนนี้เลี้ยวซ้าย ฉันทำซ้ำซ้าย

591
00:42:46,717 --> 00:42:48,550
ใช่แล้ว หัวหน้า ย้ำครับหัวหน้า!

592
00:42:53,133 --> 00:42:54,800
รัฐมนตรีบอกว่าคุณขับรถดีๆ

593
00:42:54,883 --> 00:42:56,508
แต่ฉันไม่ขยับด้วยซ้ำ!

594
00:42:56,508 --> 00:43:01,717
มันทำให้ฉันตกใจมากที่ไม่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์!
เครื่องยนต์ต้องพูดกับฉัน!

595
00:43:08,133 --> 00:43:11,092
ตอนนี้คุณใส่ที่อุดหูหรือยัง?
ฉันพูดมากเกินไปหรือเปล่า?

596
00:43:11,800 --> 00:43:15,383
เนเน่! นี่คือเครื่องส่งสัญญาณหูขนาดเล็ก

597
00:43:15,383 --> 00:43:17,883
มันใหม่เอี่ยม! อยู่ช่อง 1 ครับ

598
00:43:18,217 --> 00:43:20,217
แต่เราจะคุยกันยังไงล่ะ?

599
00:43:20,300 --> 00:43:23,592
 �มิเลี่ยน...
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนฝรั่งเศสไม่คุ้นเคย...

600
00:43:23,717 --> 00:43:27,300
แต่ต้องปฏิบัติตามคำสั่ง
ไม่ได้พูดคุย!

601
00:43:27,508 --> 00:43:31,925
ใช่ แต่ถ้าคุณมีปัญหา ฉันจะทำอย่างไร...
ทำ...?

602
00:43:35,383 --> 00:43:37,300
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณได้ยินฉัน?

603
00:43:38,883 --> 00:43:43,133
อ่า... 1 ปัง แปลว่า ใช่ 2 หมายถึง ไม่!

604
00:43:47,050 --> 00:43:48,967
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะคุยกันต่อไป?

605
00:43:51,133 --> 00:43:52,758
นั่นก็ดี เพราะ...

606
00:43:53,967 --> 00:43:57,300
ประตูที่ปิดอยู่
ทำให้การพูดคุยกับคุณง่ายขึ้น

607
00:44:00,592 --> 00:44:03,967
ฉันไม่กล้าพูดทุกอย่างต่อหน้าคุณ

608
00:44:07,092 --> 00:44:10,633
คุณตาทำให้ฉันลำบากใจ
พวกเขาช่าง...

609
00:44:11,883 --> 00:44:12,967
...ฟ้าใส!

610
00:44:15,425 --> 00:44:17,383
ตอนนี้ Spring Roll มีอะไรบ้าง?

611
00:44:17,467 --> 00:44:18,300
เกิดอะไรขึ้นกิเบิร์ต?

612
00:44:18,383 --> 00:44:19,883
ไม่ต้องกังวล มันอยู่ในรหัส...

613
00:44:21,300 --> 00:44:22,800
ฉันหาคำแปลไม่เจอ!

614
00:44:22,800 --> 00:44:27,050
เมื่อสายตาของคุณมองมาที่ฉัน... ฉันหมายถึง ว้าว!
ไม่เคยมีใครมองฉันแบบนั้นเลย...

615
00:44:27,133 --> 00:44:28,550
บางทีเมื่อฉันหันหลังกลับ...

616
00:44:29,300 --> 00:44:30,633
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการหรือไม่?

617
00:44:30,717 --> 00:44:33,383
คุณเดิมพันได้เลย! นั่นเป็นวิธีของแดเนียล!

618
00:44:35,217 --> 00:44:38,342
ดีใจที่ได้คุยกับคุณ...
เพื่อเปิดใจของฉันต่อคุณ

619
00:44:39,633 --> 00:44:41,050
ไม่คิดมากเหรอ?

620
00:44:46,425 --> 00:44:47,717
เพตรา?

621
00:44:49,717 --> 00:44:51,383
แล้วฉันควรจะไปต่อไหม?

622
00:44:51,467 --> 00:44:53,300
ฉันไม่ได้รับรหัสนี้!

623
00:44:53,425 --> 00:44:58,133
สังเกตไหมว่า...
ตอนนี้ฉันใกล้ชิดคุณมากขึ้นแล้วเหรอ?

624
00:45:00,633 --> 00:45:01,883
คุณหมายถึงอะไร "ไม่"?

625
00:45:07,383 --> 00:45:08,633
อ่า ดีกว่า!

626
00:45:10,967 --> 00:45:15,217
โอเค เพตรา ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
คุณอาจพบว่าน่าตกใจ...

627
00:45:16,092 --> 00:45:17,300
เอาล่ะ...

628
00:45:17,300 --> 00:45:19,133
คงจะงี่เง่า...!

629
00:45:19,217 --> 00:45:22,717
คือ... เพตรา ตั้งแต่ฉันพบคุณ...

630
00:45:23,633 --> 00:45:24,425
ฉันรักคุณ!

631
00:45:26,633 --> 00:45:27,967
ทำได้ดีมาก �milien!

632
00:45:27,967 --> 00:45:29,217
เห็นไหมฉันบอกคุณแล้ว!

633
00:45:29,300 --> 00:45:30,217
นี่ฉันพูดแล้วนะ!

634
00:45:30,883 --> 00:45:36,467
บัดนี้ขอให้ฉันพ้นจากความทุกข์ยาก:
มันร่วมกันหรือเปล่า? ดังนั้น...

635
00:45:38,717 --> 00:45:41,883
1 ปัง: ใช่ 2 หมายถึงไม่

636
00:45:44,883 --> 00:45:48,550
เฮ้ มิเลียน เปลี่ยนช่องมาพูดสกปรก!
มีคนทำงานที่นี่!

637
00:45:50,217 --> 00:45:51,717
แดเนียล? เลี้ยวซ้ายตรงนี้นะลูก

638
00:45:51,800 --> 00:45:52,717
ใช่แล้ว ดอกป๊อปปี้!

639
00:46:03,383 --> 00:46:04,883
เขาไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา

640
00:46:16,883 --> 00:46:18,800
นั่นก็แน่นอน
เขาไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา

641
00:46:37,633 --> 00:46:41,383
ทำไมคุณถึงหยุดที่นี่?
ไปต่อ! นินจา!

642
00:46:41,467 --> 00:46:44,383
ขออภัยที่ฟังดูในแง่ร้าย
แต่มีบางอย่างมีกลิ่นคาว

643
00:46:44,467 --> 00:46:49,383
“กลิ่นคาว”? ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย!
คุณได้กลิ่นอะไรบางอย่างไหม?

644
00:46:52,467 --> 00:46:57,717
การที่รถบรรทุกพวกนั้นมาจอดก็ไม่แปลกหรอก
เหลือพื้นที่ให้รถผ่านไปพอดี!

645
00:46:59,383 --> 00:47:03,550
ไม่ ไม่มีกับดัก ฉันตรวจสอบแผนที่แล้ว
ฉันเป็นคนทำมัน ไม่มีกับดักที่นี่!

646
00:47:03,967 --> 00:47:05,217
ดังนั้นย้ายมัน!

647
00:47:05,217 --> 00:47:06,467
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น...

648
00:47:10,383 --> 00:47:12,133
ฉันควรจะรู้

649
00:47:20,133 --> 00:47:22,300
โอ้ที่รัก กับดัก...!

650
00:47:23,800 --> 00:47:25,633
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

651
00:47:40,050 --> 00:47:41,550
เราอยู่หน้าไหน?

652
00:47:54,883 --> 00:47:57,967
แต่นั่นไม่อยู่ในลิสต์ของฉัน นั่นก็คือ...!

653
00:48:06,883 --> 00:48:08,217
หมวกปิดนี้!

654
00:48:10,633 --> 00:48:12,467
และฉันดีใจที่ไม่ใช่แท็กซี่ของฉัน!

655
00:48:24,717 --> 00:48:27,550
เพตรา! เพตรา!

656
00:48:27,633 --> 00:48:30,467
เกิดอะไรขึ้น หยิกอยู่ที่ไหน?

657
00:48:30,467 --> 00:48:34,300
นินจามาแล้ว!...มาแล้วรัฐมนตรีก็ไป...

658
00:48:34,467 --> 00:48:37,133
อะไร เขาไม่ได้บินหนีไปเหรอ?

659
00:48:37,133 --> 00:48:41,717
ใช่ เขาทำ! และด้วยความเร็วนั้น
เขาต้องเดินทางไปดาวอังคารแน่ๆ!

660
00:48:43,300 --> 00:48:46,050
ลองถามดาวเทียมแอตลาสดูสิ
มันคงเห็นเขาแล้ว!

661
00:48:47,800 --> 00:48:50,467
การแจ้งเตือนสีแดง!!!

662
00:48:51,967 --> 00:48:53,217
หยุด! ตำรวจ!

663
00:49:47,633 --> 00:49:48,967
อึ!

664
00:50:24,467 --> 00:50:26,467
เมืองที่ซับซ้อนเหรอ?

665
00:50:26,633 --> 00:50:29,717
มีเพียงถนนเล็ก ๆ เท่านั้น!
ห้องขังก็ไม่ใหญ่ขึ้นเช่นกัน!

666
00:50:30,217 --> 00:50:34,967
นอนราบตรงนั้น!
ฉันเป็นคนบ้า ดังนั้นไม่มีเทคนิค!

667
00:50:38,467 --> 00:50:40,800
ฉันเตือนคุณ: ฉันยิง!

668
00:50:40,800 --> 00:50:42,050
{Y:i}กระจายออกไป!

669
00:50:58,967 --> 00:51:02,300
เลยอยากเล่นอย่างนั้นเหรอ?
เอาล่ะ!

670
00:51:11,217 --> 00:51:15,383
อ้าว แล้วตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?
พวกเขาไม่ได้บินหนีไปเหมือนกันใช่ไหม?

671
00:51:15,550 --> 00:51:17,550
มิเลียนอยู่ไหน?
 �มิเลียน?

672
00:51:18,633 --> 00:51:19,383
 �มิเลี่ยน!

673
00:51:19,550 --> 00:51:22,550
อย่างที่ฉันรู้จักเขา
เขาอาจจะอยู่ใกล้ถังขยะ

674
00:51:23,383 --> 00:51:27,633
หัวหน้า ฉันใกล้จะได้พวกมันแล้ว
แต่ฉันมีมากกว่า!

675
00:51:27,717 --> 00:51:28,967
 �milien พวกเขาจับรัฐมนตรีแล้ว!

676
00:51:29,217 --> 00:51:29,883
อันไหน?

677
00:51:29,967 --> 00:51:33,383
แน่นอนว่าหยิก! ของเราก็เปล่าประโยชน์...
มันเป็นหายนะ!

678
00:51:33,467 --> 00:51:36,050
ใช่ แล้วพวกเขาก็ได้เพตราด้วย

679
00:51:36,133 --> 00:51:40,883
โอ้...? ดี!
เธอพูดภาษาญี่ปุ่นได้ เขาจะอยู่คนเดียวน้อยลง

680
00:52:08,800 --> 00:52:12,883
ลิลลี่ ฉันสาบานว่าฉันกำลังไป
พ่อของคุณให้ฉันอยู่!

681
00:52:12,883 --> 00:52:16,883
แต่นี่มัน 2 ชั่วโมงนะ ไม่ใช่ 20 วินาที!
ตอนนี้ฉันร้อนไปหมดแล้ว!

682
00:52:17,383 --> 00:52:19,383
-หมดแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว!

683
00:52:20,467 --> 00:52:22,800
เดี๋ยวจะลุกเป็นไฟ...!

684
00:52:22,883 --> 00:52:26,467
ฟังลิลลี่ แค่ดู
สารคดีมันจะทำให้คุณสงบ!

685
00:52:26,550 --> 00:52:27,717
ให้เวลา 5 นาที

686
00:52:28,133 --> 00:52:29,800
ทนไม่ได้นานขนาดนั้น...

687
00:52:29,800 --> 00:52:32,133
4นาทีแล้ว! �มิเลี่ยน!

688
00:52:43,300 --> 00:52:46,717
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ไม่ควรจะมี
ปล่อยให้เธอไปหาจอห์นคนเดียว!

689
00:52:46,800 --> 00:52:48,967
ควรไปกับเธอ...!

690
00:52:49,133 --> 00:52:52,300
ฉันคิดอย่างนั้น! ฉันทำ. แต่...

691
00:52:54,800 --> 00:52:57,717
ขูดเสร็จแล้วหรือยัง?
ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง คุณเจออะไรไหม?

692
00:52:57,800 --> 00:53:01,717
มีรถยนต์อยู่ที่นี่จริงๆ
3 คน.

693
00:53:01,717 --> 00:53:05,633
คุณอ่านเชอร์ล็อค โฮล์มส์เพื่อสรุปเรื่องนั้นเหรอ?

694
00:53:05,800 --> 00:53:09,217
คุณไม่มีเบาะแสใด ๆ
เพื่อเริ่มต้นกับเรา?

695
00:53:09,217 --> 00:53:14,800
เราจะวิเคราะห์ตัวอย่างยางที่ห้องปฏิบัติการ
ฉันมั่นใจว่าการวิเคราะห์ด้วยเลเซอร์จะ...

696
00:53:14,883 --> 00:53:17,967
ใช่แล้วพวกเขาจะมีเวลา
ว่ายน้ำกลับโตเกียว! อ้าว...

697
00:53:22,967 --> 00:53:28,800
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง แต่ตอนนี้ฉันต้องการแท็กซี่แล้ว!
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับรถเปิดประทุนของคุณ?

698
00:53:28,800 --> 00:53:32,717
แดเนียล เรานี่มันแย่ชะมัด!
ตัวตลกเหล่านี้กำลังโกนถนน!

699
00:53:32,800 --> 00:53:34,883
คุณช่วยเราหาเบาะแสหน่อยได้ไหม?

700
00:53:34,967 --> 00:53:39,300
“มิเลียน ลิลลี่ลุกเป็นไฟ”
เธออาจจะเผาตัวเอง!

701
00:53:39,383 --> 00:53:42,883
แต่พวกเขาได้สาวของฉันไปแล้ว!
นั่นไม่คุ้มค่ากับเวลาของคุณ 2 นาทีเหรอ?

702
00:53:42,967 --> 00:53:46,050
เพียงแค่ลองดู
หลังจากนั้นฉันจะจัดการมัน

703
00:53:51,883 --> 00:53:53,883
จากด้านล่างฉันเห็นรถมิตซูบิชิสีดำ 3 คัน

704
00:53:53,967 --> 00:53:57,133
ไม่แน่ใจว่ารุ่นอะไร
มันเป็นรูปแบบใหม่

705
00:53:58,967 --> 00:54:01,300
ยางของพวกเขาส่งตรงจากญี่ปุ่น

706
00:54:01,300 --> 00:54:02,133
คุณรู้ได้อย่างไร?

707
00:54:02,133 --> 00:54:03,383
ฉันได้กลิ่นมัน

708
00:54:03,383 --> 00:54:04,550
กลิ่นปลา?

709
00:54:04,550 --> 00:54:05,633
ความหมาย...?

710
00:54:06,050 --> 00:54:06,967
ร้านอาหาร?

711
00:54:06,967 --> 00:54:08,800
คุณมีน้ำมันปลาเพื่อสมองหรือไม่?

712
00:54:08,800 --> 00:54:13,383
ร้านอาหารและ...ท่าเรือ!
พวกเขาอยู่ที่ท่าเรือพร้อมยางใหม่เอี่ยม

713
00:54:13,383 --> 00:54:16,717
พวกเขาอยู่ในเรือจากญี่ปุ่น!
เพราะงั้นมันถึงได้กลิ่นปลา!

714
00:54:16,717 --> 00:54:17,967
เห็นแล้วคิดได้!

715
00:54:17,967 --> 00:54:21,050
- ตอนนี้พวกเขาถูกขโมยรถหรือเปล่า?
- นั่นง่ายมาก อแลง!

716
00:54:21,133 --> 00:54:22,133
ฉันอยู่บนนั้น!

717
00:54:23,133 --> 00:54:26,133
โอเค พวกตัวตลก ใส่ของคุณ
แหนบลงแล้วกลับบ้าน

718
00:54:26,217 --> 00:54:31,967
เช้าวันจันทร์ คุณเป่านกหวีด ฉันจะทำ
ให้คุณวิเคราะห์ครอสโรด คุณสบายดีไหม.

719
00:54:34,133 --> 00:54:35,300
กระตุก!

720
00:54:35,383 --> 00:54:38,550
เชิงลบ.
ไม่มีอะไรถูกขโมยไปจากท่าเรือ

721
00:54:38,633 --> 00:54:39,300
บิงโก!

722
00:54:39,383 --> 00:54:42,550
บิงโกอะไร? ไม่มีรถถูกขโมย
มันหมายความว่าคุณคิดผิด!

723
00:54:43,633 --> 00:54:46,467
รถสามคันถูกขโมยแต่ไม่มีการโจรกรรม
ได้รับการประกาศ ทำไม

724
00:54:47,217 --> 00:54:50,883
เพราะผู้คุมรู้...
เพราะพวกเขาใช้โกดังเป็นฐาน!

725
00:54:50,883 --> 00:54:52,550
ดูสิคุณฉลาดได้!

726
00:54:53,217 --> 00:54:54,217
เตือนภัยสีแดง!

727
00:54:54,383 --> 00:54:57,717
เอาน่า �milien นั่นคือสายของฉัน!

728
00:54:58,717 --> 00:55:00,883
คุณจะอธิบายให้ฉันฟังบนท้องถนน
เพราะฉันไม่เข้าใจ...

729
00:55:04,633 --> 00:55:07,550
ลิลลี่? ใช่แล้ว ฉันกำลังไป!
คุณยังดูทีวีอยู่เหรอ?

730
00:55:07,550 --> 00:55:12,717
ไม่ ฉันต้องหยุด มีรายงานเกี่ยวกับ
การมีเพศสัมพันธ์กับสัตว์ ทำให้ฉันจุดไฟเผาพรม!

731
00:55:12,883 --> 00:55:15,800
- ท่าน? ฉันลิลลี่ เธอเป็นห่วงคุณ
- เอาอันนั้นมา

732
00:55:16,133 --> 00:55:20,467
บอกแม่ของคุณว่าเราโอเค แต่ภารกิจยังอยู่
ซับซ้อน เราต้องการกำลังเสริม

733
00:55:20,467 --> 00:55:23,883
ฉันก็เลยเก็บเพื่อนของคุณไว้
เขาทำงานได้ดีมาก รับสมัครคนดี.

734
00:55:23,967 --> 00:55:28,383
เขาจะพาฉันกลับบ้าน คุณก็ทำได้
บอกเขาว่า "ราตรีสวัสดิ์" ลาก่อนที่รัก!

735
00:55:29,133 --> 00:55:32,300
ไปกันเถอะลูกชาย!
ภารกิจยังไม่จบ!

736
00:56:15,217 --> 00:56:17,550
Alain สำหรับ�milien,
ตอนนี้ Gibert กำลังทำอะไรอยู่?

737
00:56:18,300 --> 00:56:23,967
ไม่รู้สิ เขาถูกขังอยู่ในจอห์น
เป็นเวลานานส่งเสียงแปลกๆ...

738
00:56:31,633 --> 00:56:32,383
โอ้ไม่...!

739
00:56:41,133 --> 00:56:42,383
อะไร ว่าไง?

740
00:56:42,467 --> 00:56:45,883
ไม่สามารถบอกคุณได้
มัน... น่ากลัวเกินไป!

741
00:56:59,133 --> 00:57:01,217
 �มิเลียน? พวกเขาจะไม่มา

742
00:57:01,300 --> 00:57:02,550
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

743
00:57:02,717 --> 00:57:07,717
ฉันคิดว่านี่เป็นฐานแรกของพวกเขา
แต่มีบางอย่างบอกฉันว่าพวกเขาจากไปแล้ว

744
00:57:07,800 --> 00:57:08,633
หายไปนานเลย

745
00:57:24,133 --> 00:57:26,883
ผู้ต้องสงสัยกำลังเข้ามาใกล้ ชายเอเชีย.

746
00:57:26,883 --> 00:57:30,133
อ่าเห็นไหม? พวกเขากลับมาเสมอ
ถึงที่เกิดเหตุ!

747
00:57:30,217 --> 00:57:31,633
โรงเรียนตำรวจ บทที่ 1!

748
00:57:31,717 --> 00:57:32,300
เข้ารับตำแหน่ง!

749
00:57:36,217 --> 00:57:36,717
กัปตัน?

750
00:57:38,550 --> 00:57:41,300
ผู้ต้องสงสัยกำลังเข้าใกล้ประตูหน้า

751
00:57:41,800 --> 00:57:46,467
สมบูรณ์แบบ!
เอาเลย!

752
00:57:59,050 --> 00:58:01,467
เฮ้ มาร์โก คุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?

753
00:58:02,633 --> 00:58:05,717
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ถือเป็นการปล้นแห่งศตวรรษ!

754
00:58:05,800 --> 00:58:10,217
มี VCR มากมาย
ลงกล่องแล้วรอจัดส่งครับ!

755
00:58:10,300 --> 00:58:12,467
พวกเขากำลังจะบุกเข้ามา

756
00:58:12,467 --> 00:58:13,467
เราได้รับมันแล้ว!

757
00:58:13,550 --> 00:58:16,717
 �milien คุณจะบุกเข้าไปไหม
บ้านของคุณเองเหรอ?

758
00:58:16,800 --> 00:58:19,383
แน่นอน! โอ้? ก็ไม่ใช่เสมอไป...

759
00:58:23,300 --> 00:58:24,300
เอ่อโอ้!

760
00:58:24,633 --> 00:58:25,883
หัวหน้า คุณจะ... ?

761
00:58:28,050 --> 00:58:30,717
 �milien, ฉันชอบที่จะอยู่ใกล้ชิดกับผู้ชายของฉัน.

762
00:58:31,133 --> 00:58:36,967
การกระทำบางอย่างจะไม่ทำร้ายฉัน
เหมือนในวันดีๆ!

763
00:58:37,050 --> 00:58:38,550
แต่นั่นมันนานมาแล้ว ท่านหัวหน้า...

764
00:58:38,550 --> 00:58:46,133
ความทรงจำนั้นแสนไกล “มิเลียน”
แต่ปฏิกิริยาตอบสนอง...ยังอยู่!

765
00:58:48,550 --> 00:58:49,633
เชื่อฉัน.

766
00:58:49,883 --> 00:58:51,050
คุณจะเห็น.

767
00:58:57,967 --> 00:58:59,467
มาร์โก คุณแน่ใจเหรอว่าไม่มีตำรวจ?

768
00:58:59,550 --> 00:59:02,300
อึผ่อนคลายให้ตายเถอะ! ไม่มีใครอยู่ที่นี่!

769
00:59:02,383 --> 00:59:07,133
พวกเขาทั้งหมดกำลังดูเกมอยู่
ตำรวจทุกคนอยู่หน้าทีวี

770
00:59:07,550 --> 00:59:10,717
พร้อมที่จะโจมตีหรือยัง? รอสัญญาณจากฉัน

771
00:59:16,133 --> 00:59:18,550
หัวหน้า คุณเป็นห่วงฉันนะ หนทางยังอีกยาวไกล...

772
00:59:18,633 --> 00:59:22,300
ไม่เป็นไรนะ มิเลียน! แค่ผูกปม
สำหรับฉัน ฉันจะทำส่วนที่เหลือ

773
00:59:22,300 --> 00:59:23,550
ฉันรู้สึกแย่...

774
00:59:26,300 --> 00:59:29,217
เห็นไหม?
พวกเขาทุกคนเข้าชิงกันอย่างที่ฉันบอก!

775
00:59:33,383 --> 00:59:35,633
และการโจมตี...!

776
00:59:41,550 --> 00:59:44,467
โอ้อึโอ้อึโอ้อึ!

777
00:59:44,550 --> 00:59:45,633
�มิเลียน?

778
00:59:46,633 --> 00:59:47,717
โอเค หัวหน้า!

779
00:59:47,717 --> 00:59:50,217
บันไซ...!

780
00:59:51,633 --> 00:59:54,133
อะไร...?
ใครเป็นคนเชือดคอ...?

781
00:59:58,633 --> 00:59:59,217
 �มิเลี่ยน...?

782
00:59:59,800 --> 01:00:02,550
ฉันไม่เข้าใจ ฉันผูกปมไว้แน่นแล้ว...เห็นไหม?

783
01:00:03,800 --> 01:00:04,633
 �มิเลี่ยน!

784
01:00:05,633 --> 01:00:06,883
อาจจะเป็นเชือก...?

785
01:00:06,967 --> 01:00:09,217
แค่นั้นแหละคุณผูกเชือกผิด!

786
01:00:09,217 --> 01:00:10,217
เอ่อ ฉันเห็นแล้ว...

787
01:00:10,467 --> 01:00:12,300
รถพยาบาล! เร็ว!

788
01:00:12,300 --> 01:00:13,133
 �มิเลี่ยน...

789
01:00:14,383 --> 01:00:17,550
 �มิลี่..อ๊าาา!!!

790
01:00:31,133 --> 01:00:35,050
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
ฉันไม่ควรทิ้งเธอ - และเขา - ลงไป!

791
01:00:35,050 --> 01:00:37,550
เฮ้ เฮ้ พอแล้ว!

792
01:00:37,633 --> 01:00:41,717
หยุดบ่นได้แล้ว นั่นจะไม่พาเธอกลับมา!
คิดแทน!

793
01:00:41,800 --> 01:00:45,383
ฉันกำลังคิด ฉันกำลังคิด!
แต่เรายังไม่มีเบาะแสให้ดำเนินการเลย!

794
01:00:45,467 --> 01:00:47,717
บางทีถ้าคุณถามคำถามที่ถูกต้อง
คุณจะได้คำตอบที่ถูกต้อง!

795
01:00:47,717 --> 01:00:50,883
เช่น ทำไมยากูซ่าไม่มี
ฆ่ารัฐมนตรีทันที?

796
01:00:50,883 --> 01:00:52,717
- เพราะพวกเขาต้องการเขาเหรอ?
- ยอดเยี่ยม แต่ทำไม?

797
01:00:52,800 --> 01:00:54,883
- พวกเขาขอค่าไถ่หรือไม่?
- ไม่

798
01:00:55,633 --> 01:00:56,883
ทำไมไม่ลักพาตัวเขาที่ญี่ปุ่นล่ะ?

799
01:00:57,717 --> 01:00:59,633
แต่พวกเขาทำมันที่นี่ในฝรั่งเศส!

800
01:00:59,967 --> 01:01:03,467
พวกเขาคงมีเหตุผลที่ดี
ทำไมท่านรัฐมนตรีถึงไปปารีสล่ะ?

801
01:01:03,550 --> 01:01:08,967
เพื่อชมขบวนพาเหรดและเซ็นสัญญา
การรักษาความปลอดภัย รถไฟ กองทัพ นิวเคลียร์ ...

802
01:01:09,050 --> 01:01:11,800
ที่นั่น! บางทีพวกเขาต้องการป้องกันสิ่งนั้น?

803
01:01:11,883 --> 01:01:14,633
แต่นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

804
01:01:14,633 --> 01:01:18,133
เพื่อนของคุณพูดถูก ยูกิ สึโมโตะ
ไม่ต้องการให้เซ็นสัญญาเหล่านั้น

805
01:01:18,550 --> 01:01:22,550
เฮ้ ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?
ก่อนหน้านี้คุณเป็นแอร์โฮสเตสไม่ใช่เหรอ?

806
01:01:22,717 --> 01:01:27,800
ฉันชื่อยูลี่ ฉันมาที่นี่เพื่อปกป้องรัฐมนตรี
ในฐานะสมาชิกของหน่วยข่าวกรองญี่ปุ่น

807
01:01:27,967 --> 01:01:32,050
ไม่ตลกเหรอ! ฉันก็เหมือนกัน...
 �milien ตำรวจแห่งมาร์กเซย

808
01:01:32,050 --> 01:01:33,383
นั่นแดเนียล เขา...

809
01:01:33,383 --> 01:01:35,800
...อยู่ระหว่างการฝึกซ้อม!
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะโง่!

810
01:01:36,300 --> 01:01:39,550
ใช่แล้ว...
“ยูกิ สึโมโตะ” คือใคร?

811
01:01:39,633 --> 01:01:44,217
ยากูซ่า. พระองค์ทรงควบคุมทิศเหนือ
มีพลังมากและอนุรักษ์นิยม

812
01:01:44,217 --> 01:01:47,717
เขาไม่ต้องการเครื่องบิน รถไฟ พลังงานนิวเคลียร์...

813
01:01:47,800 --> 01:01:51,383
ฝรั่งเศสมีความกระตือรือร้นที่จะขาย
ดังนั้นเขาจึงกำลังดำเนินการ

814
01:01:51,383 --> 01:01:55,550
ไม่เพียงแต่รัฐมนตรีจะไม่ลงนามอะไรแต่
ฝรั่งเศสจะไม่เซ็นสัญญากับญี่ปุ่นอีกต่อไป!

815
01:01:55,633 --> 01:01:59,217
สึโมโตะส่งปรมาจารย์ด้านการสะกดจิตมากกว่า 2 คน

816
01:01:59,383 --> 01:02:03,550
พวกเขาจะกำหนดเงื่อนไขให้รัฐมนตรีซึ่งในระหว่างนั้น
ขบวนแห่จะคว้าอาวุธอะไรก็ได้...

817
01:02:03,633 --> 01:02:06,050
...และเริ่มฆ่าคนแบบสุ่ม
อาจจะเป็นประธานาธิบดีด้วยซ้ำ

818
01:02:07,550 --> 01:02:11,383
และเพื่อเป็นการประท้วง ฝรั่งเศสจะยกเลิกการทูตทั้งหมด
ความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น - ไม่ต้องทำสัญญาอีกต่อไป!

819
01:02:11,383 --> 01:02:12,717
- อย่างแน่นอน.
- บ้าไปแล้ว!

820
01:02:13,217 --> 01:02:17,550
ขบวนแห่จะมีตอน 11 โมง เลยมีเวลาน้อยมาก
เพื่อปลดปล่อยเพื่อนของคุณและรัฐมนตรี

821
01:02:17,550 --> 01:02:19,800
ใช่ แต่ฉันต้องถามเจ้านายก่อน...

822
01:02:19,883 --> 01:02:21,717
อันไหน คนพิการ หรือ เจ้าหญิงนิทรา?

823
01:02:21,717 --> 01:02:22,550
โอ้ใช่...

824
01:02:22,633 --> 01:02:26,300
ฟังนะ “มิเลียน ทั้งสองคน”
ต้องการบันทึกใครสักคน

825
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
เรากำลังเร่งรีบนิดหน่อย ดังนั้นแทน
ของการรอคอยฝ่ายบริหาร...

826
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
...บางทีเราควรจะทำมัน
ตัวเราเองไม่คิดเหรอ?

827
01:02:32,967 --> 01:02:37,300
เขาพูดถูก! ไม่มีหยิก - ขออภัย! - จะเอาชนะเรา!
แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหน?

828
01:02:37,383 --> 01:02:40,217
ก่อนอื่น คุณสามารถแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในปารีสได้หรือไม่

829
01:02:40,300 --> 01:02:43,133
- ไม่เด็ดขาด!
- แน่นอน! ง่ายเหมือนพาย!

830
01:03:11,383 --> 01:03:14,633
ขอบคุณโจ คุณช่วยชีวิตฉันไว้!
แล้วพบกันใหม่นะเพื่อน

831
01:03:16,050 --> 01:03:19,383
เข้าใจแล้ว! พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่
ในเขตที่สิบสี่

832
01:03:19,467 --> 01:03:21,717
แน่ใจเหรอว่าเป็นเธอ?
เอ่อฉันหมายถึงพวกเขา!

833
01:03:21,717 --> 01:03:25,633
รถมิตซูสีดำ 3 คัน มัดผมสีบลอนด์
อยู่ด้านหลัง คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบ?

834
01:03:25,633 --> 01:03:26,467
โอเค โอเค...

835
01:03:26,550 --> 01:03:28,633
เอาล่ะ เหลือเวลาไม่มากแล้ว
ไปสนามบิน!

836
01:03:28,717 --> 01:03:30,633
ไม่ต้องรีบครับไม่มี
เครื่องบินเป็นเวลาอย่างน้อย 3 ชั่วโมง!

837
01:03:33,217 --> 01:03:37,300
เรารอไม่ไหวแล้ว เราจะต้องไปถึงปารีสโดยเร็วที่สุด
ดังนั้นจงหาทางแก้ไข!

838
01:03:37,550 --> 01:03:39,800
ลุกขึ้น! สงครามเกิดขึ้นกับเรา!

839
01:03:39,800 --> 01:03:42,967
- สำหรับฉัน! คนของฉัน!
- ฉันเองแดเนียล!

840
01:03:43,050 --> 01:03:46,050
โอ้ แดเนียล...!
กองทหารอยู่ที่ไหน?

841
01:03:46,133 --> 01:03:50,883
เช็ดออก! มีเพียงเราเท่านั้นที่จะกอบกู้วัน
และคุณเป็นหนี้ฉันจำได้ไหม?

842
01:03:50,967 --> 01:03:53,550
- ยืนยัน!
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ตอนนี้.

843
01:04:08,467 --> 01:04:10,883
โอ้ บัดซบ... อะไรทำให้พวกเขาใช้เวลานานขนาดนั้น?

844
01:04:21,133 --> 01:04:22,967
เย็น! ไม่ต้องกังวลเพื่อน!

845
01:04:23,133 --> 01:04:28,550
แดเนียล ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เพราะฉันไม่ไว้ใจสิ่งนี้ ไม่เลยสักนิด!

846
01:04:28,633 --> 01:04:29,800
ทำไมคุณมีความคิดที่ดีกว่า?

847
01:04:29,800 --> 01:04:31,633
อะไรตอนนี้? ไม่ แต่...

848
01:04:31,717 --> 01:04:33,550
ถ้าอย่างนั้นคุณควรคิดดีกว่า! เร็ว!

849
01:04:55,883 --> 01:04:59,383
- แดเนียล ฉันเข้าใจแล้ว! ออกไปเถอะ ฉันทำได้...
- สายไปแล้ว...!

850
01:05:20,217 --> 01:05:21,633
คุณสบายดีไหม?

851
01:05:21,967 --> 01:05:24,467
คุณเดิมพัน! เย็นเหมือนน้ำแข็ง!

852
01:05:24,467 --> 01:05:26,717
แค่ตะโกนถ้ามีปัญหาโอเคไหม?

853
01:05:28,550 --> 01:05:31,883
โอเค ฉันตะโกนแล้ว!
เราเพิ่งสูญเสียร่มชูชีพ!

854
01:05:31,883 --> 01:05:34,800
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงมีถึง 3 ตัว!
1 หรือ 2 พลาดเสมอ!

855
01:05:35,133 --> 01:05:36,133
ฉันเห็น...!

856
01:05:40,050 --> 01:05:42,550
 �มิเลี่ยน. ตอนนี้คุณได้รับใบอนุญาตแล้วใช่ไหม?

857
01:05:42,550 --> 01:05:43,217
ใช่ ทำไม?

858
01:05:43,217 --> 01:05:46,467
เข้ามาแทนที่ฉันแล้ว เอาล่ะ ย้ายมัน!

859
01:05:55,633 --> 01:05:57,133
ฉันจะพยายามหาว่าเราอยู่ที่ไหน

860
01:05:57,383 --> 01:05:58,383
ฉันจะไปไหน?

861
01:05:58,467 --> 01:05:59,800
ตรงไปข้างหน้า!

862
01:06:00,383 --> 01:06:02,133
- ตรงไปข้างหน้า?
- ใช่แล้ว ตรงไปข้างหน้า!

863
01:06:02,217 --> 01:06:03,133
โอเค ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร...!

864
01:06:03,800 --> 01:06:07,883
เอาล่ะ พักผ่อนเถอะ
มีเซนมากขึ้น คุณจะรู้สึกดีขึ้น!

865
01:06:11,383 --> 01:06:14,217
นั่นรู้สึกดีนะรู้ไหม
ดีจริง!

866
01:06:17,050 --> 01:06:19,217
โอ้ ลิลลี่ที่รัก! คุณโอเคไหม?

867
01:06:19,300 --> 01:06:21,050
ใครกำลังร้องอยู่ตรงนั้น?

868
01:06:21,133 --> 01:06:22,967
- พนักงานต้อนรับ
- ปฏิคม?

869
01:06:23,967 --> 01:06:25,217
จริงๆแล้วเธอเป็นพยาบาล

870
01:06:25,467 --> 01:06:26,883
คุณอยู่ในร้านนวดใช่ไหม?

871
01:06:26,967 --> 01:06:32,967
ไม่แน่นอนลิลลี่! เราอยู่บนท้องฟ้า!
พ่อแกนำทางเรา “มิเลียนกำลังบังคับทิศทาง...

872
01:06:32,967 --> 01:06:38,133
ฉันกำลังซ่อมร่มชูชีพและพยาบาล
กำลังส่งเสียงร้องเพื่อสงบสติอารมณ์ของเรา แค่นั้น!

873
01:06:38,217 --> 01:06:40,217
แดเนียล คุณสูบบุหรี่อะไรกันแน่?!?

874
01:06:40,300 --> 01:06:44,217
ตอนนี้ฟังฉัน ลิลลี่!
ฉันกำลังพยายามช่วยเพตราและลารัฐมนตรี!

875
01:06:44,217 --> 01:06:48,383
แล้วฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งเมื่อเราเครื่องลง!
มันเข้าใจยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

876
01:06:49,800 --> 01:06:52,300
- คุณสบายดีไหมที่รัก?
- ฉันเก่งมาก!

877
01:06:53,550 --> 01:06:55,217
อะไร เธอไม่เคยเชื่อฉันเลย!

878
01:06:58,050 --> 01:07:00,217
ลองเลี้ยวซ้ายเล็กน้อย

879
01:07:00,800 --> 01:07:04,633
ตอนนี้เลี้ยวซ้าย
ย้ำว่าซ้าย...

880
01:07:17,967 --> 01:07:19,217
สวัสดี!

881
01:07:22,467 --> 01:07:25,467
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใจเย็น!
ตำรวจมาร์กเซย!

882
01:07:34,383 --> 01:07:36,050
- คุณรู้จักพวกเขาไหม?
- ใช่.

883
01:07:36,300 --> 01:07:40,217
ใช่แล้ว...ลูกศิษย์เก่า...
จะเดินกลับบ้านแล้ว...

884
01:07:43,133 --> 01:07:44,550
สวัสดีตอนเช้าไลโอเนล

885
01:07:44,550 --> 01:07:47,633
- สวัสดีตอนเช้า Jacques นี่คือคุณ Coutta...
- สวัสดีคุณเป็นยังไงบ้าง?

886
01:07:51,133 --> 01:07:55,217
- คุณพร้อมหรือยัง คูตต้า?
- รัฐมนตรีญี่ปุ่นยังหายตัวไป

887
01:08:20,383 --> 01:08:23,633
ที่นั่นฉันเห็นเธอ!
พระเจ้า เธอสวยมั้ย...!

888
01:08:23,800 --> 01:08:26,717
- ฉันหมายถึงเธอดูโอเค
- และรัฐมนตรีล่ะ?

889
01:08:26,967 --> 01:08:29,800
เขาสบายดี เขาสบายดี
เขามาออกกำลังกาย...

890
01:08:37,050 --> 01:08:39,383
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกมันอยู่ที่ไหน
บางทีเราควรพยายามนำพวกเขากลับมา?

891
01:08:39,633 --> 01:08:42,717
ฉันมีความคิด
เราต้องเตือนเพื่อนของคุณอย่างใด

892
01:08:42,800 --> 01:08:47,133
- มันไม่ง่ายเลย... เดี๋ยวก่อน ฉันมันไอ้สารเลว!
- โอ้? จริงหรือ

893
01:08:47,217 --> 01:08:49,633
หูฟังของเธอ!
บางทีเธออาจจะเก็บหูฟังไว้!

894
01:08:50,467 --> 01:08:52,967
เพตรา! เพตรา!

895
01:08:54,967 --> 01:08:58,217
{Y:i}คุณพร้อมที่จะฆ่าแล้วหรือยัง?

896
01:08:58,717 --> 01:09:00,050
คุณได้ยินฉันไหม? เพตรา?

897
01:09:04,383 --> 01:09:06,717
เพตรา เราอยู่ไม่ไกล
ฉันสามารถเห็นคุณ

898
01:09:07,633 --> 01:09:13,383
{Y:i}ลุกขึ้นแล้วหันหลังกลับ!

899
01:09:16,467 --> 01:09:19,217
เพตรา ลุกขึ้น ฉันต้องเห็นมือของคุณ!

900
01:09:24,133 --> 01:09:27,383
{Y:i}- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
{Y:i}- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

901
01:09:27,467 --> 01:09:29,967
{Y:i}- ไอ้โง่!
{Y:i}- คนโกหก!

902
01:09:30,383 --> 01:09:31,883
นั่งลง เรากำลังมา.

903
01:09:32,467 --> 01:09:33,717
เรามา...พูดง่าย!

904
01:09:33,717 --> 01:09:34,967
ไม่ต้องห่วง ฉันมีแผนแล้ว

905
01:09:35,217 --> 01:09:36,883
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล!

906
01:09:37,633 --> 01:09:42,550
{Y:i}คุณได้ยินเฉพาะสิ่งที่ฉันบอกคุณเท่านั้น...

907
01:09:42,967 --> 01:09:46,467
{Y:i}คุณเชื่อฟังฉัน!

908
01:09:50,967 --> 01:09:54,800
{Y:i}คุณทำเฉพาะสิ่งที่ฉันบอกคุณเท่านั้น...

909
01:09:55,050 --> 01:09:58,550
{Y:i}คุณเชื่อฟังฉัน!

910
01:10:00,633 --> 01:10:03,800
{Y:i}และตอนนี้...

911
01:10:04,717 --> 01:10:13,383
{Y:i}ฉันอยากกลับบ้านเพราะมันเหมือนกัน
{Y:i} หนาวที่นี่ และฉันก็เริ่มป่วยและ...

912
01:10:15,550 --> 01:10:21,300
{Y:i}คุณจะไปนอนแล้ว

913
01:10:24,883 --> 01:10:26,883
{Y:i}ยกแขนขึ้น

914
01:10:32,967 --> 01:10:37,217
คอนนิชอน-อ๊ะ!
เฮ้ ถึงเวลาของฉันแล้ว! มาเร็ว!

915
01:10:37,633 --> 01:10:39,967
ฉันไม่เก่งเรื่องการสะกดจิตนะ!

916
01:10:40,300 --> 01:10:42,800
นั่ง! เด็กดี!

917
01:10:42,967 --> 01:10:47,217
ตอนนี้นอนลง! ดีมาก ดีมาก!

918
01:10:47,383 --> 01:10:49,383
แล้ว...นอน!

919
01:10:52,383 --> 01:10:55,883
แช่แข็งหรือคุณจะนอนหลับด้วยและนาน!
ตกลง?

920
01:10:55,883 --> 01:10:58,133
ตกลง ฉันจะครอบคลุมคุณ

921
01:11:03,133 --> 01:11:05,383
เฮ้ สาวๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

922
01:11:53,300 --> 01:11:55,800
ไม่จำเป็น. ฉันได้รับการคุ้มครอง

923
01:11:55,967 --> 01:11:57,467
มันไม่ได้โหลดนะ “มิเลียน”

924
01:11:57,758 --> 01:11:59,050
คุณหมายถึงอะไร มันไม่ได้โหลด?

925
01:12:00,425 --> 01:12:01,300
มาได้ยังไง?

926
01:12:03,717 --> 01:12:06,800
มันเป็นฉัน เมื่อวานผมลงคลิปนะครับ.

927
01:12:08,383 --> 01:12:12,133
คือว่า...มันไม่เคยโหลดเลยเหรอ?

928
01:12:13,217 --> 01:12:15,008
ฉันกังวลว่าคุณจะบาดเจ็บ...

929
01:12:38,633 --> 01:12:40,883
ฉันมาช้ามาก คุณช่วยชีวิตฉันได้ไหม?

930
01:12:45,133 --> 01:12:47,300
เอ่อ... ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการเอง

931
01:12:49,925 --> 01:12:52,967
- เอาล่ะ กระโดดเข้าไปเลย!
- อะไร...? คุณแน่ใจเหรอ?

932
01:13:15,133 --> 01:13:16,925
{Y:i}จับตัวตลกพวกนั้นซะ!

933
01:13:44,300 --> 01:13:46,467
{Y:i}อยากทานซูชิไหม?

934
01:13:46,550 --> 01:13:47,800
ไม่มีทางออกไป แดเนียล!

935
01:14:19,633 --> 01:14:21,300
พวกเขากำลังตามหาคุณอยู่ แดเนียล!

936
01:14:34,800 --> 01:14:35,800
นั่นน้อยกว่าหนึ่ง!

937
01:14:38,050 --> 01:14:39,883
เราจะลงสถานีต่อไป...

938
01:15:00,967 --> 01:15:03,383
เราหนักเกินไป และพวกเขามีรถดีๆ!

939
01:15:03,633 --> 01:15:06,300
ขอให้เพื่อนร่วมงานในปารีสของคุณช่วยเหลือ

940
01:15:06,342 --> 01:15:08,133
ลืมมันซะ ตำรวจจากปารีส
และมาร์กเซยกำลังทำสงคราม

941
01:15:08,217 --> 01:15:09,133
พวกเขาไม่มีวันช่วยเรา

942
01:15:09,217 --> 01:15:10,133
อุ๊ย คุณไม่เคยถามพวกเขาอย่างสุภาพเลย!

943
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
แดเนียล อะไรนะ... ?

944
01:15:25,300 --> 01:15:30,467
ไอ้พวกหัวเน่า คุณไม่ได้อยู่ที่ขบวนพาเหรดเหรอ?
ทหารไม่ใช่เรื่องของคุณเหรอ?

945
01:15:30,633 --> 01:15:33,550
คุณอยากจะอยู่บ้านและกินลูกบิดมากกว่าไหม?

946
01:15:33,800 --> 01:15:38,133
แล้วขบวนพาเหรดแห่งความรักล่ะ?
ให้ผู้ที่รักฉันติดตามฉัน!

947
01:15:44,883 --> 01:15:46,217
ฉันคิดว่าคุณไปไกลไปหน่อย!

948
01:15:46,300 --> 01:15:49,008
อุ๊ย ไม่ต้องกังวล ฉันแน่ใจว่าพวกเขาชอบสิ่งนั้น!

949
01:15:51,467 --> 01:15:54,800
จับไอ้นั่นซะ มีชีวิตอยู่!
ฉันจะระเบิดเขาให้ลงนรกด้วยตัวเอง!

950
01:16:10,550 --> 01:16:12,633
{Y:i}คุณอยู่ไหน?

951
01:16:14,717 --> 01:16:16,967
{Y:i}"Trocad�ro" อยู่ที่ไหน?

952
01:16:17,383 --> 01:16:19,383
คุณต้องเปลี่ยนที่ Ch�telet!

953
01:16:36,300 --> 01:16:38,008
รถบัส แดเนียล!

954
01:16:52,592 --> 01:16:54,675
{Y:i}โอ้ หอไอเฟล!

955
01:17:03,133 --> 01:17:05,592
อยู่ห่างจากหญ้า!

956
01:17:19,550 --> 01:17:21,758
{Y:i}- ตรงไปข้างหน้าแล้ว!
{Y:i}- โอเค!

957
01:17:27,300 --> 01:17:28,383
อันนั้นมาจากไหน?

958
01:17:28,383 --> 01:17:30,633
{Y:i} ใช่ ขึ้นแท็กซี่!

959
01:17:32,717 --> 01:17:34,258
-กามิกาเซ่!
- คามิก้าอะไร?

960
01:17:35,717 --> 01:17:37,217
กามิกาเซ่... ?!!

961
01:17:42,883 --> 01:17:44,383
{Y:i}บันไซ...!

962
01:18:58,217 --> 01:19:00,717
บ้าเอ๊ย... ฉันไม่สามารถเขย่าพวกมันได้!
เราหนักเกินไป!

963
01:19:00,967 --> 01:19:01,883
ฉันออกไปได้ถ้าคุณต้องการ!

964
01:19:01,967 --> 01:19:04,633
- ความคิดแย่ๆ �milien พยายามให้มากขึ้น!
- ฉันทำไม่ได้!

965
01:19:08,550 --> 01:19:10,883
- โทรหานายพล!
- ตกลง. ท่านนายพล คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

966
01:19:11,092 --> 01:19:14,300
เสียงดังไม่ชัด!
ทัวร์ปารีสของคุณเป็นยังไงบ้าง?

967
01:19:14,550 --> 01:19:16,133
มันวูบวาบ!

968
01:19:16,383 --> 01:19:21,008
บอกเขาให้ปิดกั้นทางออกอุโมงค์ Dauphine
เราจะวางกับดักที่นั่น!

969
01:19:21,383 --> 01:19:22,883
ไม่มีปัญหา. ให้เวลาฉัน 5 นาที!

970
01:19:24,133 --> 01:19:25,467
ใช่ สวัสดี?

971
01:19:25,467 --> 01:19:27,967
พิการ์ด? แบร์ติโน มาแล้ว!

972
01:19:27,967 --> 01:19:29,217
ท่านแม่ทัพ!

973
01:19:29,217 --> 01:19:31,633
คุณมีถังสำรองหนึ่งหรือสองถัง?

974
01:19:32,717 --> 01:19:34,050
ตามความเป็นจริง ใช่แล้ว...

975
01:19:36,633 --> 01:19:38,300
ใกล้จะถึงแล้ว เขาควรรีบหน่อยดีกว่า!

976
01:19:50,467 --> 01:19:52,967
ให้ตายเถอะ อะไรทำให้เขาใช้เวลานานขนาดนั้น?

977
01:19:54,925 --> 01:19:57,717
รับทราบครับ เราอยู่ในตำแหน่งแล้ว
อุโมงค์ถูกปิดกั้น

978
01:19:57,717 --> 01:20:00,383
- 4 นาที 32 วินาที
- ทำได้ดีมากท่าน!

979
01:20:00,717 --> 01:20:01,883
รอก่อน!

980
01:20:07,883 --> 01:20:09,800
ฉันไม่อยากเล่นแล้ว!

981
01:20:09,800 --> 01:20:11,717
คุณอยากจะหยุดแล้วโดนยิงล้มเหรอ?

982
01:20:11,717 --> 01:20:14,383
ไม่ แต่ฉันก็ไม่อยากโดนรถถังเหมือนกัน!

983
01:20:15,300 --> 01:20:18,800
แดเนียล ตอนนี้ฉันได้พบเพตราอีกครั้งแล้ว
ฉันอยากจะสนุกก่อนตาย!

984
01:20:18,842 --> 01:20:21,467
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะพาคุณไปสู่สวรรค์โดยตรง!

985
01:20:23,800 --> 01:20:26,092
แต่ฉันอยากจะอยู่
ที่นี่บนโลกนี้ แดเนียล!

986
01:21:07,633 --> 01:21:08,967
คุณกลัว bejesus ออกไปจากฉันอีกแล้ว!

987
01:21:09,842 --> 01:21:12,425
สักวันหนึ่งคุณจะเชื่อฉัน!

988
01:21:17,050 --> 01:21:20,633
รัฐมนตรีบอกว่าคุณยอดเยี่ยมมาก
เขาต้องการให้คุณเป็นคนขับรถของเขาในญี่ปุ่น

989
01:21:21,133 --> 01:21:25,217
ขอบคุณครับ อาจจะทีหลัง
แต่ตอนนี้ฉันอยากกลับบ้าน!

990
01:21:25,508 --> 01:21:29,383
ใช่ เราจะกลับบ้าน แดเนียล
เราขอไปส่งคุณที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

991
01:21:35,133 --> 01:21:36,300
ไม่นะ ไม่ใช่ทีวี!

992
01:21:36,300 --> 01:21:39,383
อีก 5 นาที ขบวนพาเหรด...
ฉันอยากเจอพ่อของคุณ

993
01:21:48,633 --> 01:21:52,050
โอ้...? ดูเหมือนแท็กซี่ของแดเนียล!
ไม่ตลกเหรอ?

994
01:22:00,550 --> 01:22:01,633
 �มิเลียน?!

995
01:22:12,383 --> 01:22:16,300
เอ่อ... นั่นเป็นสิ่งใหม่เอี่ยม

996
01:22:16,717 --> 01:22:18,383
ก... แท็กซี่สายลับ

997
01:22:20,633 --> 01:22:25,425
ฉันจะไปส่งคุณที่อัฒจรรย์แล้วฉันจะวิ่ง โอเคไหม?
ฉันไม่ชอบที่นี่... มันทำให้ฉันตกใจมาก

998
01:22:26,300 --> 01:22:27,425
 �มิเลี่ยน...