1
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
Tekstitykset tekijältä Smarties (synkronoi jcding)

2
00:01:08,967 --> 00:01:11,050
Vasen! 3.!

3
00:01:23,133 --> 00:01:27,050
Tässä on Jean-Louis Schlesser
hänen ilkeässä koneessaan,

4
00:01:27,217 --> 00:01:30,717
Ylpeänä kantaen numeroa 10,
kuten jalkapallotähti Zidane

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,467
30 metriä, sitten vasemmalle ja jarru!

6
00:01:39,300 --> 00:01:42,467
Rallin maailmanmestari sekä '98 että '99...

7
00:01:42,633 --> 00:01:46,133
...Pariisi - Dakar -rallin voittaja:
Hän on se mies, joka voitetaan!

8
00:01:51,050 --> 00:01:52,800
Vasen, huippunopeus!

9
00:01:55,967 --> 00:01:59,383
Hei Jean-Louis, jatka eteenpäin!
Meidät teurastetaan!

10
00:01:59,467 --> 00:02:01,050
Poljen metallia!

11
00:02:03,300 --> 00:02:06,467
Takana olevalla kaverilla täytyy sitten olla pidempi poljin!
Varo!

12
00:02:07,967 --> 00:02:10,967
Se kusipää todellakin vilkuttaa minua!
Eikö se ole Vatanen?

13
00:02:12,383 --> 00:02:13,800
Err... ei, se on taksi!

14
00:02:16,383 --> 00:02:19,383
Siirrätkö roskasi pois vai et?
Tiedätkö, olen töissä täällä!

15
00:02:19,967 --> 00:02:21,383
Oletko varma, että olemme oikea tie?

16
00:02:21,383 --> 00:02:22,800
Älä huoli, se on oikotie!

17
00:02:23,592 --> 00:02:24,592
Oikotie...?

18
00:02:25,133 --> 00:02:26,300
Annatko taksin ohittaa sinut?

19
00:02:26,342 --> 00:02:27,550
Ei hirveästi!

20
00:02:31,883 --> 00:02:35,675
En usko tätä! Anteeksi ihmiset,
joku turisti pysäyttää liikennettä!

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,758
Näyttää minusta enemmän kilpa-autolta...!

22
00:02:37,800 --> 00:02:41,133
No, vain joku idiootti esittelee
parilla kisatarralla...

23
00:02:41,217 --> 00:02:44,383
Tiedäthän, taksi perässämme on varmasti
näyttää huonolta maaliviivalla!

24
00:02:44,425 --> 00:02:46,217
Älä huoli, siellä on aukko...
Minä ravistan hänet irti!

25
00:02:48,967 --> 00:02:51,050
Näetkö sen?
Se kusipää löi minut!

26
00:02:52,217 --> 00:02:54,883
Minun täytyy ohittaa hänet
tai olemme täällä koko viikon!

27
00:03:02,800 --> 00:03:05,050
Älä huoli kulta, olemme melkein perillä!

28
00:03:11,217 --> 00:03:14,300
Miksi... miksi täällä on niin paljon ihmisiä?

29
00:03:14,383 --> 00:03:16,383
Tottakai ovat!
He ovat lomalla!

30
00:03:16,467 --> 00:03:18,133
Aah, näen...!

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,467
Mene, Jean Louis!
Bravo, Jean Louis!

32
00:03:21,633 --> 00:03:24,967
Ja tässä on numero 10 ---
Se EI ole Schlesser...!

33
00:03:25,383 --> 00:03:26,467
Se on... taksi...

34
00:03:32,383 --> 00:03:34,883
En saanut hänen numeroaan...

35
00:03:45,383 --> 00:03:46,883
17 min, 25 sekuntia!

36
00:03:48,300 --> 00:03:52,467
Kuten aina, matkustajat oksentavat
jälkeen, ei koskaan ajon aikana...

37
00:03:52,967 --> 00:03:54,300
Oletko kunnossa, kulta?

38
00:03:55,467 --> 00:03:56,467
Kuka on potilas?

39
00:03:56,550 --> 00:03:58,967
Hän on! Hänen vedet katkesivat!

40
00:03:59,050 --> 00:03:59,800
Salli minun.

41
00:04:02,133 --> 00:04:03,550
Mutta sinä synnytät täällä!

42
00:04:03,633 --> 00:04:07,050
Mitä ajattelit?
En neulo!

43
00:04:07,133 --> 00:04:08,550
Hae minulle varusteeni!
Ei aikaa hukata, teemme sen täällä!

44
00:04:08,633 --> 00:04:11,217
Hei tohtori, olen pahoillani, mutta minun täytyy juosta!
Lisäksi istuimeni ovat aivan uusia...

45
00:04:11,217 --> 00:04:13,300
... etkö voi tehdä sitä tiellä?

46
00:04:13,300 --> 00:04:15,383
Sir! Hänen vedet katkesivat!

47
00:04:15,467 --> 00:04:17,217
"Hänen sukkanauhat katkesivat...?"

48
00:04:18,467 --> 00:04:19,050
Työnnä!

49
00:04:21,383 --> 00:04:23,967
Hengittää! Hengittää!
Nyt työnnä! Työnnä!

50
00:04:30,717 --> 00:04:31,633
Hei Lily, mitä kuuluu?

51
00:04:31,800 --> 00:04:34,967
Perheillallinen, muistatko?
Omien ihmisten kanssa? Olet puoli tuntia myöhässä!

52
00:04:35,175 --> 00:04:36,717
Olen siellä ASAP!

53
00:04:36,842 --> 00:04:40,258
Daniel, 6 kuukauden kuluttua löysin
rohkeutta näyttää sinulle isäni...

54
00:04:40,300 --> 00:04:42,133
Ja nyt kun hän odottaa sinua,
oletko matkalla?

55
00:04:42,133 --> 00:04:45,300
Mutta tämä on erittäin suuri hätä!
Se on huippuoktaaninen!

56
00:04:45,300 --> 00:04:47,883
Mitä te sitten pidätte minun kansani?
Diesel?

57
00:04:48,133 --> 00:04:49,550
Voi Lily, tule!

58
00:04:49,717 --> 00:04:54,217
Äiti on niin ärtyisä, että hän pudotti paahtopaistin,
isä kävelee lattialla - mutta hei, ota aikaa!

59
00:04:54,258 --> 00:04:57,467
Lily, anteeksi, mutta en voi tulla nopeammin.
Olen jumissa täällä!

60
00:05:01,133 --> 00:05:03,717
Mitä tarkoitat "juoksulla"?
Kuka se huutaa?

61
00:05:03,925 --> 00:05:05,717
Äh... se on... se on nainen...

62
00:05:05,800 --> 00:05:08,383
Kiitos, tunnistan naisen
vaikka hän kuulostaa aasilta!

63
00:05:08,383 --> 00:05:09,800
Mitä sinä tarkalleen ottaen teet, Daniel?

64
00:05:09,883 --> 00:05:13,967
Ei mitään, minä vain katson täällä!
Se ei ole sitä mitä luulet! Kuuletko minua?

65
00:05:14,050 --> 00:05:15,717
Kuulen sen nartun hyvin!

66
00:05:15,800 --> 00:05:18,508
Kerro minulle, onko se joku jonka tunnen?

67
00:05:18,550 --> 00:05:22,300
Ei! Ja joka tapauksessa, en tunne häntäkään!
Vannon, etten ole koskaan nähnyt häntä ennen!

68
00:05:22,383 --> 00:05:25,800
Voi kyllä, nyt tunnen sen...!
TUNNEN SEN...!

69
00:05:27,967 --> 00:05:29,383
Hei, vittuiletko kanssani?

70
00:05:30,050 --> 00:05:34,425
Lyöt jonkun lutkan taksissasi
milloin haluan sinun tapaavan vanhempani?

71
00:05:34,467 --> 00:05:37,883
Ei ollenkaan! Siellä on lihava nainen,
huutaa, koska hänen sukkanauhansa katkesivat...

72
00:05:37,883 --> 00:05:39,925
...ja hänen miehensä pitelee häntä...!

73
00:05:39,925 --> 00:05:42,967
Mitä, myös hänen miehensä?
Kolmikko autossa?

74
00:05:43,050 --> 00:05:47,383
Voi rakas...! Voiko joku selittää
hänelle, koska en usko pystyväni...

75
00:05:47,467 --> 00:05:50,050
Sinä täällä!
Tämä on sinun syytäsi, joten anna parhaasi!

76
00:05:50,217 --> 00:05:53,633
Hei rouva, olen aviomies...
...ja se on vain ihanaa...

77
00:05:53,717 --> 00:05:54,800
Tule, paina!

78
00:05:54,883 --> 00:05:55,633
Kuule, Lily...!

79
00:05:55,717 --> 00:05:58,050
Anna minulle hänen numeronsa Daniel,
Lähetän sen ruumishuoneelle...!

80
00:05:58,133 --> 00:06:02,800
Hän on ravistunut, koska hän on pudonnut ison tapin,
haluatko jutella lääkärin kanssa?

81
00:06:02,800 --> 00:06:04,133
Mitä, onko siellä lääkärikin?

82
00:06:04,217 --> 00:06:06,800
Lily, vannon, että se on totuus!

83
00:06:06,883 --> 00:06:07,967
Siellä...!

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,133
- Vauva tulee ulos!
- Työnnä!

85
00:06:11,717 --> 00:06:13,883
Se on vauva.
Vannon, että se on vauva, Lily!

86
00:06:13,883 --> 00:06:14,800
Vauva?

87
00:06:15,467 --> 00:06:18,550
No kyllä, näen pään!
Ainakin mielestäni se on pää...!

88
00:06:18,633 --> 00:06:19,800
Teitkö vauvan selkääni?

89
00:06:19,883 --> 00:06:20,883
Ei tietenkään!

90
00:06:20,883 --> 00:06:27,300
Hän ei näytä ollenkaan minulta, vannon!
Hän on ryppyinen kuin vanha puutarhatonttu!

91
00:06:27,383 --> 00:06:28,383
Siellä...

92
00:06:27,717 --> 00:06:30,383
Oi ihanaa...!

93
00:06:30,633 --> 00:06:33,550
- Saat minut hämmentymään täällä...
- Kuuntele hetki!

94
00:06:33,717 --> 00:06:36,300
Tämä nainen oli valmis saamaan poikavauvan,
mutta sen sijaan että synnyttäisit klinikalla...

95
00:06:36,300 --> 00:06:39,383
...hänellä oli hänet Edessä
klinikalta, MINUN taksissani!

96
00:06:39,800 --> 00:06:42,383
Ja nyt hän on pilannut takapenkini!

97
00:06:43,383 --> 00:06:45,717
Hei, älä lyö tuota köyhää lasta,
mitä hän on sinulle tehnyt!

98
00:06:45,800 --> 00:06:47,217
Vihdoinkin voimme puhua!

99
00:06:47,300 --> 00:06:48,883
Se on upeaa!

100
00:06:49,717 --> 00:06:52,717
Seuraavan kerran kun olet synnytyksessä,
Toivottavasti se on minun!

101
00:06:52,717 --> 00:06:57,217
Ei hätää Lily, voin istua täällä ja odottaa
jos haluat. Tämä klinikka näyttää hyvältä.

102
00:06:57,217 --> 00:06:58,633
Sinulla on 10 minuuttia aikaa tulla tänne!

103
00:07:00,217 --> 00:07:05,133
Oletko valmis, eikö kaksosia tälle päivälle?
Voimmeko päättää, tohtori? Minun täytyy todella juosta!

104
00:07:06,300 --> 00:07:09,883
Ah siinä olet, kulta!
Mikä hätänä, ongelma ystäväsi kanssa?

105
00:07:09,967 --> 00:07:14,633
Ei se mitään, hätä sairaalassa.
Vaikea synnytys.

106
00:07:14,633 --> 00:07:19,800
Ymmärrän. Pelastaa ihmishenkiä koko päivän näin...
Se ansaitsee kunnioituksen!

107
00:07:26,383 --> 00:07:29,717
En tiedä mitä sanoa.
Olit aivan mahtava!

108
00:07:30,467 --> 00:07:31,300
Tiedän!

109
00:07:31,383 --> 00:07:35,217
Toivottavasti et menetä ajokorttiasi
kaikkien riskien ottamisen jälkeen...

110
00:07:35,300 --> 00:07:37,133
Älä huoli herra,
Minulla ei ole ajokorttia!

111
00:07:41,383 --> 00:07:45,800
Olen aika tyytyväinen...
itse asiassa siirretty, jopa...

112
00:07:45,967 --> 00:07:49,633
antaa sinulle... ensin...

113
00:07:50,217 --> 00:07:53,133
ajokortti...

114
00:07:53,467 --> 00:07:55,550
- Oletko varma?
- Ai niin, ehdottomasti!

115
00:07:56,383 --> 00:07:58,550
Mutta minusta tuntuu, että vääntäisin kätesi täällä...

116
00:07:58,633 --> 00:08:01,717
Voi ei, siitä ei voi olla epäilystäkään!
Se oli erittäin, erittäin hyvää!

117
00:08:01,717 --> 00:08:05,050
Tiedän, että tämä on 27. yritykseni
mutta sen ei pitäisi olla syy...!

118
00:08:05,050 --> 00:08:08,133
Voi ei ei ei - tiedätkö, sinun 100
yritys olisi edelleen sama!

119
00:08:08,467 --> 00:08:10,633
Olet valmis... todella valmis.

120
00:08:12,300 --> 00:08:13,633
Ok, hyväksyn.

121
00:08:13,717 --> 00:08:15,050
Se on ERITTÄIN hyvää.

122
00:08:15,133 --> 00:08:16,467
Palaan sitten pois.

123
00:08:16,467 --> 00:08:18,217
NOOO!!!

124
00:08:18,967 --> 00:08:22,550
Jätä se!
Ei kosketusta!! Jätä se!

125
00:08:22,633 --> 00:08:24,300
Minä teen sen! Minä selvitän sen!

126
00:08:24,383 --> 00:08:26,717
Täsmälleen! Selvitämme asian!

127
00:08:28,217 --> 00:08:30,217
Kiitos luottamuksesta...
Joten sain ajokortin, kyllä vai ei?

128
00:08:30,300 --> 00:08:31,967
Voi kyllä... kyllä ​​kyllä ​​kyllä ​​sinä teet!

129
00:08:32,050 --> 00:08:36,383
Mutta älä mene äärimmäisyyksiin, okei?
Sinun täytyy ottaa se hitaasti, näetkö?

130
00:08:36,717 --> 00:08:43,050
Tuo lisenssi, sinulla on se.
Ja nyt aiot kävellä kotiin, näetkö?

131
00:08:43,467 --> 00:08:47,300
Minä näen. Ok, otan sen.
Soitan huomenna, jos kadut sitä.

132
00:08:47,383 --> 00:08:51,300
Voi ei, et tee!
En ole täällä huomenna... tulen koskaan olemaan.

133
00:08:52,300 --> 00:08:54,883
Olen pyytänyt siirtoa,
Muutan Pariisiin!

134
00:08:55,633 --> 00:08:58,133
Ai näen...
Onko tämä siis lähtevä lahja?

135
00:08:58,217 --> 00:09:00,633
Olet edelleen ahkerin oppilaani!

136
00:09:01,342 --> 00:09:05,633
Joo, niin... "uhkea"!

137
00:09:09,800 --> 00:09:11,717
Car Weekly, kiitos.

138
00:09:13,550 --> 00:09:16,675
Ei ei, se on ok.
Se on minun iloni!

139
00:09:24,842 --> 00:09:26,925
Äiti, hän on täällä! Äiti!

140
00:09:26,967 --> 00:09:29,175
Voi...? Kyllä!
Kyllä, tietysti! Syödään!

141
00:09:42,050 --> 00:09:44,133
Olen pahoillani Lily, se ei toistu.

142
00:09:44,217 --> 00:09:48,467
Jos sekaisit, sitä ei tule seuraavaa kertaa!
Isäni ei anna sinulle toista mahdollisuutta.

143
00:09:48,800 --> 00:09:52,842
Voi, tule.
Olen varma, että hän on mukava syvällä sisällä.

144
00:09:52,883 --> 00:09:55,633
Kuinka muuten hän olisi voinut tehdä tyttären
niin kauniilla sinisillä silmillä!

145
00:09:55,883 --> 00:09:57,967
Jatka, hymyile...
Sinun on vain parempi olla varovainen!

146
00:09:57,967 --> 00:10:02,342
Älä huoli, kyllä ​​se selviää.
Rakastan häntä jo, joten miksi hän ei pitäisi minusta?

147
00:10:02,383 --> 00:10:04,050
- Hei... Toivottavasti hän ei ole poliisi?
- Ei!

148
00:10:05,967 --> 00:10:09,217
No eipä sitten hätää!
Mikään ei ole pahempaa kuin poliisi!

149
00:10:13,133 --> 00:10:16,633
Isä? Haluaisin sinun tapaavan
poikaystäväni Daniel.

150
00:10:22,217 --> 00:10:24,383
Oletko siis lääkäri?

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,800
Jatka... ja onnea!

152
00:10:31,550 --> 00:10:35,467
Niin ilo tavata sinut!
Lily kertoi minulle niin paljon - vain mukavia asioita!

153
00:10:35,467 --> 00:10:38,800
Onko kuulosi heikentynyt tai
et halua vastata kysymyksiin?

154
00:10:41,925 --> 00:10:45,217
En ole lääkäri...
Oppipoika! Olen oppipoika, sir!

155
00:10:45,300 --> 00:10:46,467
Mikä vuosi?

156
00:10:47,217 --> 00:10:50,717
1. vuosi... tarkoitan,
Olen juuri muuttumassa toiseksi!

157
00:10:50,842 --> 00:10:52,508
2. vuosi?

158
00:10:52,717 --> 00:10:54,717
- Et kuitenkaan näytä kovin nuorelta.
- Edmond!

159
00:10:54,800 --> 00:10:58,967
Mitä, "Edmond"?
Tarkastelen juuri uutta työntekijää täällä!

160
00:10:58,967 --> 00:10:59,967
Vastaa minulle!

161
00:11:00,050 --> 00:11:03,717
Olet oikeassa, sir, en ole enää nuori
koska olen tehnyt paljon töitä...

162
00:11:03,717 --> 00:11:07,883
...ruokkia perheeni
ja maksan lisenssini... opinnot.

163
00:11:07,967 --> 00:11:11,467
Aloitin 12-vuotiaana, joten tietysti
se sai minut ikääntymään nopeammin...

164
00:11:11,633 --> 00:11:13,175
Mitä töitä?

165
00:11:13,550 --> 00:11:16,550
Tällä hetkellä ajelen vero... ambulanssia!
Ambulanssi!

166
00:11:16,717 --> 00:11:18,967
Siksi myöhästyin,
Myöhästyin klinikalla!

167
00:11:19,050 --> 00:11:24,217
Mutta se on okei, se pitää minut reunalla.
Silmä tiellä, silmä potilaalla!

168
00:11:24,217 --> 00:11:27,300
Kahden asian tekeminen kerralla, eikö niin
varmin tapa epäonnistua molemmat?

169
00:11:28,217 --> 00:11:33,050
Anteeksi, sir, mutta minun on oltava eri mieltä.
Todellakin, katso vain itseäsi!

170
00:11:33,467 --> 00:11:35,217
Voi? Mitä tarkoitat?

171
00:11:35,383 --> 00:11:37,967
Näen siellä paljon koristeita...

172
00:11:38,050 --> 00:11:41,467
...osoittaa, että sinulla on ollut menestyksekäs ura.

173
00:11:41,883 --> 00:11:46,550
Ja näen tämän nuoren naisen - kauniita,
älykäs ja erittäin koulutettu.

174
00:11:47,300 --> 00:11:51,133
Tämä osoittaa selvästi, että olet onnistunut
onnistui tekemään 2 asiaa kerralla.

175
00:11:53,633 --> 00:11:57,217
Minäkin ajoin ambulanssia.
Se oli vuonna -59, Algeriassa.

176
00:11:57,300 --> 00:11:59,550
Silmä tiellä,
silmä konekivääriin!

177
00:11:59,717 --> 00:12:03,967
Katsotaan haavoittuneita myöhemmin...
...jos he ovat vielä elossa!

178
00:12:04,050 --> 00:12:07,967
Edmond? Paahtopaistini saattaa olla kuollut,
mutta se vaatii vielä hoitoa!

179
00:12:07,967 --> 00:12:10,967
Myöntävä! Olen nälkäinen! Eteenpäin!

180
00:12:11,300 --> 00:12:15,550
Pahin on vielä edessäsi:
kiinnitä huomiota 3 tunnin sotatarinoihin!

181
00:12:15,633 --> 00:12:19,383
Älä huoli, vaihdan vapaalle.
Kuljen vain varovasti mukana!

182
00:12:24,467 --> 00:12:25,383
Toivottavasti en satuttanut sinua?

183
00:12:25,467 --> 00:12:26,467
Ei ollenkaan.

184
00:12:26,800 --> 00:12:30,633
Voi hyvä, koska luulin kuulevani
lonkkasi halkeama ja... AUH!

185
00:12:31,217 --> 00:12:32,133
Arvaa se sitten MINUN lonkkani!

186
00:12:32,133 --> 00:12:33,967
Anteeksi milien. Haluatko 5 minuuttia?

187
00:12:34,050 --> 00:12:36,133
Ei ei, olen kunnossa - voin hyvin!

188
00:12:36,467 --> 00:12:40,550
Otin vain huonon asennon, koska
Pelkäsin satuttaa sinua - mutta se menee ohi.

189
00:12:40,633 --> 00:12:42,717
Itse asiassa se on jo ohi,
Olen ihan kunnossa!

190
00:12:43,050 --> 00:12:48,633
olisin hieronut sen puolestasi..
mutta jos kerrot minulle, että olet kunnossa... hienoa!

191
00:12:49,800 --> 00:12:51,467
Olen pinnalla kunnossa, kyllä...

192
00:12:51,633 --> 00:12:55,633
mutta syvällä sisimmässä on vielä
vähän kipua, vähän jäykkyyttä...

193
00:12:55,717 --> 00:12:59,133
Joten ehkä pieni hieronta... vain pieni!

194
00:13:00,717 --> 00:13:04,217
OK, kaverit, lopetamme tänään
pieni tappelu 5 minuuttia...

195
00:13:05,633 --> 00:13:06,633
Kumartaa!

196
00:13:06,633 --> 00:13:07,717
Haluaisitko jonkun sinun tasollasi?

197
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
Voi ei, minä pärjään.

198
00:13:08,800 --> 00:13:12,550
- Taistele!
- Mutta en todellakaan halua satuttaa sinua...

199
00:13:12,633 --> 00:13:15,217
Olen todella liikuttunut
huolesi, �milien.

200
00:13:21,883 --> 00:13:24,133
Haluatko siis palan minusta?

201
00:13:24,133 --> 00:13:28,217
Varoitan sinua. Aloitin 4-vuotiaana.
Aion opettaa sinulle yhden tai kaksi!

202
00:13:36,050 --> 00:13:40,467
Se on epäreilua! Hymysi voi sulattaa jäähdyttimen,
miten minun pitäisi keskittyä?

203
00:13:44,050 --> 00:13:48,133
Kaveri kadulla ei hymyisi sinulle.
Vakavasti, se on ärsyttävää!

204
00:13:54,133 --> 00:13:56,050
Ok, kuuntele, sumot!

205
00:13:56,467 --> 00:14:00,133
Punainen hälytys!
Tapaamme päällikön 5 minuutin kuluttua!

206
00:14:02,217 --> 00:14:04,800
Mikä hätänä �milien?
Oletko hukannut linssi?

207
00:14:04,800 --> 00:14:09,133
Joo, mutta näen sinut tarpeeksi hyvin
potkaista persettäsi niin vittuun!

208
00:14:09,883 --> 00:14:12,383
Tiedätkö, yritän vain auttaa!

209
00:14:14,383 --> 00:14:15,717
Kerro minulle, oletko harrastanut judoa?

210
00:14:15,800 --> 00:14:19,383
No, vain pari kertaa.
Se ei ole minun lajiani.

211
00:14:20,133 --> 00:14:21,717
Millainen urheilulajisi sitten on?

212
00:14:21,717 --> 00:14:23,800
Karate. Se on paljon tehokkaampi!

213
00:14:24,050 --> 00:14:27,883
Omani pingis - ei ehkä niin hyvä taistella,
mutta hei, henki on sama:

214
00:14:28,550 --> 00:14:30,217
Nousevan auringon henki!

215
00:14:32,383 --> 00:14:34,217
Con-nichon-aah!

216
00:14:35,133 --> 00:14:40,467
Katso, se on helppoa. "Con"...
"täydellinen idiootti" kuten Emilien!

217
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
Kiitos...

218
00:14:42,383 --> 00:14:44,467
Sitten "nichon" kuten -
("nichon" = "tissi")

219
00:14:44,467 --> 00:14:48,217
En sano tätä sinulle, Petra.
Tiedän, että sinulla on... se on vain esimerkki!

220
00:14:48,217 --> 00:14:52,967
Ja "a" kuten "aaaah"!
Con-nichon-aah!

221
00:14:53,300 --> 00:14:56,467
Nyt sinä.
Con-nichon-a!

222
00:14:58,217 --> 00:14:59,967
Ei paha.

223
00:15:00,050 --> 00:15:01,300
Mitä se tarkalleen tarkoittaa?

224
00:15:01,300 --> 00:15:03,133
Se on "hei" japaniksi.

225
00:15:03,217 --> 00:15:08,383
Muista se, koska tänään
olemme tervetulleita Marseilleen

226
00:15:08,383 --> 00:15:11,717
Japanin puolustusministeri.

227
00:15:11,717 --> 00:15:15,133
Herra Tefu... Temuchila...

228
00:15:15,467 --> 00:15:21,717
Herra Tef... Tejus... kutsukaamme häntä Nipiksi!
Nippi lentää suoraan Tokiosta.

229
00:15:21,717 --> 00:15:27,717
Ja ennen Ranskan ja Japanin huippukokousta
Bastille-päivän jälkeisenä päivänä Pariisissa

230
00:15:28,133 --> 00:15:31,467
...hän vierailee viehättävässä kaupungissamme.
Tiedätkö miksi?

231
00:15:31,883 --> 00:15:33,133
Ilmasto?

232
00:15:33,467 --> 00:15:34,717
Nähtävyydet?

233
00:15:34,800 --> 00:15:35,717
Toki nähtävyydet...

234
00:15:35,633 --> 00:15:36,633
Ruoka?

235
00:15:36,883 --> 00:15:38,133
Pastis?

236
00:15:38,133 --> 00:15:39,633
Jalkapallo-ottelu lauantaina!

237
00:15:39,717 --> 00:15:42,133
Mikä iso joukko nörttiä!

238
00:15:42,633 --> 00:15:45,467
Vieraile jengien vastaisessa koulutuskeskuksessamme!

239
00:15:51,300 --> 00:15:55,467
Japanilla on ongelma paikallisten kanssa
väkijoukko, porealtaat... Yakuza

240
00:15:55,550 --> 00:16:00,467
Jotka kasvavat isommaksi joka päivä,
jopa hallituksen jäsenten sieppaamiseen!

241
00:16:01,467 --> 00:16:05,883
Puolustusministeri vieraili
Englanti, Saksa ja nyt... Ranska.

242
00:16:05,967 --> 00:16:07,967
Tehdään yksi asia selväksi:

243
00:16:08,050 --> 00:16:12,133
Krauts ja Limeys
ei saa voittaa sopimusta!

244
00:16:12,383 --> 00:16:15,883
Pidimme heidän perseensä viimeksi
Jalkapallon MM-kisat, pidetään titteli!

245
00:16:16,717 --> 00:16:20,050
Olen siis suunnitellut
yksityiskohtainen operaatio,

246
00:16:20,300 --> 00:16:22,300
jonka nyt esitän.

247
00:16:22,383 --> 00:16:24,717
Olen kastanut sen...

248
00:16:24,967 --> 00:16:26,383
Operaatio...

249
00:16:26,883 --> 00:16:28,383
...Ninja!

250
00:16:33,717 --> 00:16:35,883
Olemme melkein ohi,
hänellä on ammukset lopussa!

251
00:16:36,050 --> 00:16:38,467
Kun yhtäkkiä... ei enää ammuksia!

252
00:16:38,633 --> 00:16:41,300
Luulisi sen olevan vain luonnollista
kaiken ampumisen jälkeen...

253
00:16:41,383 --> 00:16:42,800
Joo, vain luonnollista.

254
00:16:43,300 --> 00:16:46,300
Käännyn sitten Raymondin puoleen.
Tässä hän on.

255
00:16:48,800 --> 00:16:50,717
Ravistan häntä!

256
00:16:50,800 --> 00:16:54,967
"Raymond, ammuksiasi!" minä sanon.
Ei vastausta!

257
00:16:55,050 --> 00:16:57,967
Ravistan häntä uudelleen!
Sitten...

258
00:17:00,550 --> 00:17:03,550
hän kaatuu kyljelleen. Kuollut!

259
00:17:03,550 --> 00:17:04,383
Se on kauheaa!

260
00:17:04,467 --> 00:17:06,133
Koko yksikköni on pyyhitty pois!

261
00:17:06,217 --> 00:17:08,883
Seison edelleen.
Yksin. Auto on tulessa...

262
00:17:08,967 --> 00:17:13,050
...radio on poissa...
Pulloni on puolityhjä!

263
00:17:13,217 --> 00:17:15,467
Voi ei, se on kauheaa!
Mitä teit?

264
00:17:15,550 --> 00:17:16,717
No minä rukoilin!

265
00:17:16,717 --> 00:17:17,800
Ja aivan oikein, Edmond!

266
00:17:17,800 --> 00:17:21,967
Ensinnäkin siksi, että se oli kaikki mitä pystyin tekemään.
Toiseksi, koska vain ihme pelastaisi minut!

267
00:17:23,467 --> 00:17:25,133
Ihme! Olemme pelastetut!

268
00:17:25,217 --> 00:17:29,550
Voi ei! Mitä nyt? Ota se, kulta,
etkö näe, että olen taistelussa!

269
00:17:29,550 --> 00:17:31,300
Edmond, se on punainen puhelin!

270
00:17:33,467 --> 00:17:36,133
Punainen puhelin?
Anteeksi.

271
00:17:39,383 --> 00:17:41,050
Kenraali Bertineau puhuu.

272
00:17:41,467 --> 00:17:44,300
Oletko sinä Bertrand?
Miksi soitat punaiseen puhelimeen?

273
00:17:44,383 --> 00:17:47,383
Hyvin tehty, Daniel.
Saat jälkiruoan!

274
00:17:48,133 --> 00:17:51,133
Jumalani! unohdin kokonaan!

275
00:17:51,467 --> 00:17:54,217
Ei hätää. Olen paikalla!

276
00:17:54,508 --> 00:17:55,550
Se on katastrofi.

277
00:17:55,800 --> 00:17:57,133
Säästämme sinulle kahvin!

278
00:17:57,217 --> 00:17:58,550
Palaan 1 tunnin kuluttua!

279
00:17:59,217 --> 00:18:01,258
Haluan sinut. Juuri nyt.

280
00:18:01,300 --> 00:18:03,133
Anna minulle 20 sekuntia, ok?

281
00:18:03,217 --> 00:18:04,550
Lentokentälle ja nopeasti!

282
00:18:05,050 --> 00:18:06,467
Ei tule olemaan helppoa!

283
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
Se on katastrofi.

284
00:18:19,300 --> 00:18:19,883
Isä!

285
00:18:21,300 --> 00:18:24,383
Isä! Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut?

286
00:18:26,217 --> 00:18:28,758
Se on katastrofi.

287
00:18:32,383 --> 00:18:35,133
Pelkään, että autosi on nyt hidas!

288
00:18:35,133 --> 00:18:39,050
Minun täytyy olla lentokentällä 15 minuutin kuluttua
tervehtimään Japanin puolustusministeriä.

289
00:18:39,133 --> 00:18:40,467
Se on katastrofi.

290
00:18:40,467 --> 00:18:43,050
Jos haluat, vien sinut perille ajoissa.

291
00:18:43,133 --> 00:18:44,800
15 minuutissa? Mahdotonta.

292
00:18:46,133 --> 00:18:49,425
Pystyn siihen, sir!

293
00:19:12,758 --> 00:19:14,633
Kiinnitä turvavyösi, isä.
Ole hyvä.

294
00:19:16,675 --> 00:19:17,717
Onko tuo sinun ambulanssisi?

295
00:19:17,842 --> 00:19:19,717
Ei herra, se on taksi.

296
00:19:19,800 --> 00:19:22,133
Veljeni lainasi sen minulle.

297
00:19:23,800 --> 00:19:25,550
Voitko säästää minulle jälkiruoan?

298
00:19:25,633 --> 00:19:27,633
Säästän teidät kaksi...

299
00:19:29,800 --> 00:19:30,967
Ehkä meidän pitäisi mennä nyt!

300
00:19:31,050 --> 00:19:34,050
Ja näillä mennään!

301
00:20:09,508 --> 00:20:14,592
Älä huoli, me ryömämme, koska
näistä renkaista, mutta ne lämpenevät pian!

302
00:20:14,633 --> 00:20:16,467
Joo, mutta älä ylikuumene, poika!

303
00:20:47,217 --> 00:20:51,300
Katso nyt, poika.
Tämä on uusi Cortex 500.

304
00:20:51,300 --> 00:20:53,967
Se on nopeusluukkujen Rolls Royce!

305
00:20:55,550 --> 00:20:58,800
Kytket sen päälle takana,
lukema on heti edessä!

306
00:21:01,467 --> 00:21:03,550
Sitten menet tienvarteen.

307
00:21:06,050 --> 00:21:08,717
Ojennat kätesi niin vähän ulos...

308
00:21:12,300 --> 00:21:15,883
Mutta mielestäni sinun on parempi ottaa
koulutettu ensin vanhaan malliin.

309
00:21:20,883 --> 00:21:22,300
Olemmeko jo valtatiellä?

310
00:21:22,383 --> 00:21:24,633
Ei... mutta älä huoli,
Vihdoinkin saan vasaran alas!

311
00:21:24,633 --> 00:21:26,467
Ei ihme, että työskentelet päivystyspoliklinikalla!

312
00:21:28,800 --> 00:21:30,050
Se on katastrofi.

313
00:21:38,592 --> 00:21:40,008
Päällikkö! Saimme purra!

314
00:21:40,467 --> 00:21:42,092
Vittu se on iso juttu!

315
00:21:45,800 --> 00:21:46,925
306?

316
00:21:46,967 --> 00:21:51,092
Mielestäni se oli pikemminkin 406-malli.
Eikä tavalliselta tehtaalta!

317
00:21:51,133 --> 00:21:54,383
Tarkoitan 306 km/h, hölmö!
Varoita pyöräilijöitä!

318
00:21:55,133 --> 00:21:55,633
Kyllä?

319
00:21:55,717 --> 00:21:58,883
Valkoinen taksi 306 km/t, toistan...

320
00:21:58,883 --> 00:22:01,883
... 306 km/h, 306!
- Siinä se, 306...

321
00:22:01,967 --> 00:22:03,800
Okei, saamme hänet!

322
00:22:07,758 --> 00:22:09,383
Oletko kunnossa, sir?

323
00:22:15,633 --> 00:22:17,300
Siellä! Se on hän!
Hän laskeutuu!

324
00:22:17,300 --> 00:22:18,550
Minun täytyy päästä sinne ensin tervehtimään häntä!

325
00:22:18,633 --> 00:22:20,300
Muutetaan sitten taktiikkaa!

326
00:22:24,300 --> 00:22:26,050
Minne olet menossa?
Tämä ei ole tie!

327
00:22:26,092 --> 00:22:27,717
Älä huoli, se on oikotie!

328
00:22:36,925 --> 00:22:37,967
Pidä kiinni!

329
00:22:57,883 --> 00:23:00,550
Minulla on UFO kiitotiellä 1!

330
00:23:00,883 --> 00:23:03,133
"Tuotto lentokoneille"

331
00:23:04,633 --> 00:23:09,383
Laskeuduimme juuri Marignaliin.
Ulkolämpötila: 35 astetta.

332
00:23:09,383 --> 00:23:13,550
Toivomme, että nautit lennostasi
ja kiitos kun lensit kanssamme!

333
00:23:35,300 --> 00:23:38,133
Anteeksi, päällikkö, taksi on tulossa.

334
00:23:38,217 --> 00:23:42,717
Mitä? Ei kuule mitään
kaiken sen melun kanssa!

335
00:23:42,967 --> 00:23:45,883
Toistan: taksi saapuu.

336
00:23:45,967 --> 00:23:48,967
Mutta en ole koskaan tilannut taksia.
Oletko, milien?

337
00:23:49,050 --> 00:23:50,467
Ei, mutta tiedän tämän!

338
00:24:01,550 --> 00:24:03,133
14 minuuttia 30!

339
00:24:05,133 --> 00:24:06,467
Se on hienoa.

340
00:24:13,050 --> 00:24:14,800
Bertineau, miksi taksi?

341
00:24:14,883 --> 00:24:17,717
Menetimme ajoneuvon, sir.
Tämä nuori mies melkein pelasti henkeni.

342
00:24:29,133 --> 00:24:31,217
Con-nichon-aah!

343
00:24:33,133 --> 00:24:34,383
{Y:i}Hei!

344
00:24:34,467 --> 00:24:35,217
Mitä hän sanoi?

345
00:24:35,633 --> 00:24:36,633
Sama kuin sinä, päällikkö!

346
00:24:36,717 --> 00:24:37,967
Voi jeesus...!

347
00:24:52,717 --> 00:24:57,050
Err... Minä, Gibert. Minä suojelen sinua
lomasi aikana... err, jää.

348
00:24:57,133 --> 00:25:00,717
Tämä on meidän oma ministeri.
Sano hei, se on hän...

349
00:25:00,800 --> 00:25:04,633
Arvoisa ministeri!
Mikä ilo tavata...

350
00:25:08,550 --> 00:25:11,467
Minulla on kunnia toivottaa sinut tervetulleeksi tänne.

351
00:25:11,383 --> 00:25:15,717
{Y:i}Olen turvallisuustiimisi jäsen.

352
00:25:15,800 --> 00:25:18,550
{Y:i}Toivotamme sinulle mukavaa oleskelua.

353
00:25:18,633 --> 00:25:20,217
{Y:i}Puhut erittäin hyvin japania!

354
00:25:20,300 --> 00:25:24,800
{Y:i}Vähän.
{Y:i}Jos voin auttaa millään tavalla, kysy vain.

355
00:25:24,883 --> 00:25:26,883
{Y:i}Hauska tavata.

356
00:25:31,717 --> 00:25:34,800
{Y:i}Vain blondi tyttö puhuu japania.

357
00:25:37,383 --> 00:25:39,633
{Y:i}Kopioin. Palaa tukikohtaan.

358
00:25:54,133 --> 00:25:57,550
Anna meidän tarjota sinulle cocktail!
Tähän suuntaan, kiitos.

359
00:25:58,800 --> 00:26:02,133
Petra, sinun olisi pitänyt kertoa minulle, että puhut
japanilainen! Nyt tunnen itseni idiootiksi!

360
00:26:02,217 --> 00:26:04,633
Mutta se on kirjoitettu tiedostooni!
Omien mittojeni alla...

361
00:26:05,133 --> 00:26:07,133
En varmaan ole koskaan lukenut niin pitkälle...

362
00:26:08,467 --> 00:26:10,967
Ole kiltti ja tee minulle palvelus, poika.

363
00:26:11,050 --> 00:26:12,300
Näetkö tuon taksin siellä?

364
00:26:12,383 --> 00:26:13,550
Toki teen!

365
00:26:23,300 --> 00:26:27,550
Voi, haluaisin kyydin, kulta,
mutta minulla on kiire. Ehkä ensi kerralla?

366
00:26:32,217 --> 00:26:33,717
Aina oikeassa paikassa, vai mitä?

367
00:26:33,717 --> 00:26:35,633
Voi lopeta. Tiedätkö kuka se kaveri oli?

368
00:26:35,717 --> 00:26:38,383
Varma! kenraali Bertineau,
Med.:n komentaja. Altaan...

369
00:26:38,383 --> 00:26:40,217
- ...ja Lilyn isä!
- Ei vittu!

370
00:26:40,300 --> 00:26:43,383
- Vannon! Olin siellä lounaalla.
- Se on uskomatonta!

371
00:26:43,550 --> 00:26:45,633
Vain minun onneni - tiedäthän
etten kestä armeijaa!

372
00:26:45,717 --> 00:26:47,550
No et kestänyt
myös poliisit, mutta nyt...

373
00:26:47,550 --> 00:26:50,717
... En silti kestä niitä!
Voin sietää sinua, siinä kaikki!

374
00:26:50,800 --> 00:26:53,133
Joka tapauksessa, en tiedä mikä olet
huolissaan. Hän näyttää pitävän sinusta...

375
00:26:53,217 --> 00:26:56,717
hän jopa pyysi minua hakemaan
sinä cocktailille!

376
00:26:56,800 --> 00:27:00,633
Cocktail... puoliksi poliiseja, puoliksi sotilaita?
Se ei ole cocktail, se on painajainen!

377
00:27:01,050 --> 00:27:05,300
Taidat mieluummin puolimekaniikkaa,
puolet huoltoasemamiehiä? Voi, tule.

378
00:27:05,467 --> 00:27:07,717
Tiedätkö, se small talk
on sama kaikkialla:

379
00:27:07,800 --> 00:27:10,217
autot, urheilu ja poikaset!
Pärjäät hyvin.

380
00:27:10,300 --> 00:27:12,133
Paitsi että häpeän olla siellä!

381
00:27:12,550 --> 00:27:16,383
Kuuntele... jos Bertineau on Lilyn isä...

382
00:27:16,467 --> 00:27:19,633
... hän saattaa päätyä sellaiseksi
Danielin appi, eikö niin?

383
00:27:19,800 --> 00:27:23,550
Mitä Danielin appi tekee
ajattele jos sanot ei?

384
00:27:25,133 --> 00:27:26,550
Yksi juoma, ei enempää.

385
00:27:37,633 --> 00:27:39,800
- "Martini"?
-Joo, Martine, kuten siskoni!

386
00:27:39,883 --> 00:27:43,550
Selvä, viimeinen tielle...
Huonommaksi et voi kuitenkaan mennä!

387
00:27:43,633 --> 00:27:44,800
{Y:i}Kiitos!

388
00:27:44,883 --> 00:27:49,633
Toki "g�teau" on hyvä, se on paikallisesti valmistettu.
Aivan poliisiaseman vieressä.

389
00:27:49,633 --> 00:27:50,467
Gibert...

390
00:27:51,383 --> 00:27:54,633
Anteeksi. Tyhjennä se vain,
Haen sinulle toisen!

391
00:27:54,800 --> 00:27:58,967
Kuuntele Gibert, älä hauduta häntä liikaa,
hänen on vielä allekirjoitettava sopimus!

392
00:27:59,050 --> 00:28:03,800
Älä huoli, tiedän mitä teen.
Minä vain pehmennän häntä hieman...

393
00:28:03,800 --> 00:28:05,217
...hän on melkein valmis, nyt!

394
00:28:05,300 --> 00:28:07,133
Mutta onko suunnitelmasi "täytetty"?

395
00:28:07,133 --> 00:28:12,133
Sir, se on kuultu ja harjoiteltu kuoliaaksi!

396
00:28:12,133 --> 00:28:15,217
Se on hienosäädetty... toiseen.

397
00:28:20,050 --> 00:28:23,300
Tyttäreni kertoi minulle paljon sinusta,
mutta et ole sitä mitä olin kuvitellut...

398
00:28:23,383 --> 00:28:28,967
Ei loukkaavaa, mutta valoisaa varten
2. vuoden lääketieteen opiskelija...

399
00:28:29,050 --> 00:28:32,300
...Odotin sinun olevan vähän enemmän...

400
00:28:32,383 --> 00:28:33,133
Pimply?

401
00:28:33,217 --> 00:28:36,883
"Pimply", kyllä... ja hitaampi kuljettaja!

402
00:28:36,967 --> 00:28:40,633
Kyllä, hän on ehdottomasti
"nopein" lääkäri jonka tiedän!

403
00:28:40,883 --> 00:28:45,883
Joka tapauksessa olen todella kiitollinen.
Olen sinulle velkaa... sotilasvelan!

404
00:28:45,883 --> 00:28:49,800
Kysy minulta mitä tahansa, paitsi
tyttäreni käsi, tietysti!

405
00:28:50,217 --> 00:28:54,217
Ei tietenkään...!
Mutta en voi ajatella muuta.

406
00:28:54,217 --> 00:28:57,300
Tarjoukseni on voimassa 1 vuoden,
osat ja työ!

407
00:28:59,133 --> 00:29:00,467
Anteeksi...

408
00:29:00,883 --> 00:29:01,883
Mene eteenpäin.

409
00:29:02,217 --> 00:29:05,050
 �milien, aloita Operation Ninja.

410
00:29:05,217 --> 00:29:07,133
Asetu paikalleen. Petra,
pidä häntä silmällä!

411
00:29:08,133 --> 00:29:09,217
Miksi hän sanoi niin?

412
00:29:09,217 --> 00:29:11,300
En tiennyt, että sinulla on
paljon ystäviä poliisien kanssa?

413
00:29:11,300 --> 00:29:13,550
Ystävät, ystävät - joo, ehkä yksi.

414
00:29:13,633 --> 00:29:17,300
Hyvä! Se on hyvin harvinaista.
Suurin osa lapsista nykyään vastustaa poliisia,

415
00:29:17,383 --> 00:29:22,050
armeijan vastainen, kaiken vastainen!
He haluavat tappaa isähahmon.

416
00:29:22,133 --> 00:29:24,967
Sir, olen pahoillani, mutta
potilaani odottavat.

417
00:29:25,050 --> 00:29:30,050
Odota! Enää 5 minuuttia.
Löydät tämän erittäin mielenkiintoiseksi.

418
00:29:50,883 --> 00:29:52,967
Yrittääkö he myydä auton JAPSille?

419
00:29:52,967 --> 00:29:54,717
"Mahdoton" ei ole ranskankielinen sana!

420
00:29:54,800 --> 00:29:56,883
Rakkaat ystävät, annan teille... "Kobran"!

421
00:29:56,967 --> 00:30:01,467
Erityisesti suunniteltu suojaamaan
vierailevat arvohenkilöt.

422
00:30:01,550 --> 00:30:03,550
Titaani runko.

423
00:30:03,550 --> 00:30:07,633
Useita sivupaneeleja,
joka kestää mitä tahansa luotia!

424
00:30:07,633 --> 00:30:10,217
Ohjusilmaisimet edessä ja takana!

425
00:30:10,300 --> 00:30:12,717
Ja pinnoite: varkain!

426
00:30:12,717 --> 00:30:16,883
Neljä kiinteää rengasta! Se on linkitetty pysyvästi
Atlas-satelliittiin...

427
00:30:16,967 --> 00:30:20,883
ja tarvittaessa voidaan pilotoida...
pääkonttoristamme!

428
00:30:22,467 --> 00:30:23,967
Nyt moottoriin...

429
00:30:25,633 --> 00:30:26,883
Ninja!

430
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
Mukava melu!
Se laulaa V12:lle.

431
00:30:30,800 --> 00:30:32,717
V12 moottori, kaksi turboa.
Ääniaktivoitu!

432
00:30:36,967 --> 00:30:39,883
Huippunopeus: 320 km/h!

433
00:30:39,967 --> 00:30:44,050
Toimintasäde: 900 km.
Pariisi-Marseille.

434
00:30:44,133 --> 00:30:48,050
2 turvatyynyä edessä, 2 takana,
4 sivuilla...

435
00:30:48,050 --> 00:30:51,467
yhteensä 8 maksimaalisen suojan takaamiseksi.

436
00:30:52,883 --> 00:30:56,717
Hyvät naiset ja herrat,
tämä auto on kuin Ranska:

437
00:30:57,383 --> 00:30:58,967
Se on tuhoutumaton!

438
00:31:02,133 --> 00:31:06,300
Err, se johtuu vain siitä, että olemme asettaneet
turvatyynyt "erittäin herkäksi"...

439
00:31:06,300 --> 00:31:09,633
mutta kun se on asetettu "normaaliin",
no se on normaalia!

440
00:31:11,883 --> 00:31:13,383
Näitkö ilmapallot?

441
00:31:13,717 --> 00:31:15,883
Huomaa, että se olisi erittäin hyödyllinen
pysäyttämään varkaat!

442
00:31:16,717 --> 00:31:20,217
Vie hänet ulos! Pidä kiinni hänen päästään.

443
00:31:20,967 --> 00:31:23,550
Sano hänelle, että älä huoli,
se on vain hienosäätökysymys!

444
00:31:26,467 --> 00:31:28,883
Hän ei ole huolissaan, hän tarvitsee
käymään wc:ssä!

445
00:31:28,967 --> 00:31:31,550
- Bertrand, mene hänen kanssaan.
- Kyllä, sir.

446
00:31:33,633 --> 00:31:36,717
Olemme kunnossa, sir. Kun tyhjennämme
turvatyynyt, se on kuin uusi.

447
00:31:39,550 --> 00:31:42,717
Voitko myös täyttää hänet uudelleen?
Kuka ajaa "Cobraasi" nyt?

448
00:31:43,383 --> 00:31:47,717
Sir, minulla on nuori siviilikuljettaja.
Hän on erittäin hyvä, nopea ja tarkka.

449
00:31:47,800 --> 00:31:49,217
Minä takaan hänen puolestaan.

450
00:31:49,717 --> 00:31:50,717
Voi ei...

451
00:31:52,133 --> 00:31:52,967
Banco!

452
00:31:55,133 --> 00:32:02,550
Ennen kaupunkikierrosta
Näytän sinulle uusimman tietotekniikan innovaatiomme.

453
00:32:07,800 --> 00:32:09,217
Anna se!

454
00:32:11,883 --> 00:32:13,133
Tässä, pue tämä päälle.

455
00:32:13,467 --> 00:32:14,633
Mutta se kaappaa tyyliäni!

456
00:32:14,633 --> 00:32:16,467
Älä huoli, tätä vauvaa on niin helppo ajaa...

457
00:32:16,550 --> 00:32:19,967
jopa kretiini, jolla on rukkaset, voisi tehdä sen!
Viekää hänet pois, pojat!

458
00:32:20,050 --> 00:32:21,467
Ei ei, se on okei.

459
00:32:25,717 --> 00:32:26,883
Näetkö? Kerroin sinulle!

460
00:32:26,967 --> 00:32:28,800
Ei haittaa, se on takana,
kukaan ei näe sitä.

461
00:32:28,633 --> 00:32:30,633
Jatka nyt! Ninja!

462
00:32:33,133 --> 00:32:35,050
Hienoa, mutta miten sen voi lopettaa?

463
00:32:35,467 --> 00:32:37,133
Sinun tarvitsee vain sanoa "nip!"

464
00:32:38,633 --> 00:32:40,050
Ninja!

465
00:32:40,300 --> 00:32:46,467
Se on helppoa kuin piirakka. Valmistelimme esittelyn...
Saako sen? Tekeillä hyökkäyksillä!

466
00:32:46,550 --> 00:32:47,717
Kuin aavejuna?

467
00:32:47,717 --> 00:32:50,883
Juuri näin.
Meidän on tehtävä vaikutuksensa!

468
00:32:51,883 --> 00:32:53,550
Ninja!

469
00:32:53,717 --> 00:32:57,550
Ennen kaikkea älä huoli.
Anna asioiden vain tapahtua.

470
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
Jos nippi...

471
00:32:59,217 --> 00:33:00,467
Ninja!

472
00:33:00,633 --> 00:33:03,133
Voisitko lopettaa pelaamisen, kun puhun?

473
00:33:03,133 --> 00:33:05,217
Se ei ole minun vikani, jos sanot jatkuvasti "nip"!

474
00:33:05,217 --> 00:33:06,967
NINJA!

475
00:33:07,133 --> 00:33:08,800
- Hienoa!
- Joo, ei paha.

476
00:33:10,217 --> 00:33:14,217
Sir, jos haluat, teemme nyt
saattoi sinut hotellillesi.

477
00:33:15,133 --> 00:33:16,717
KAIKKI KYLLÄ!

478
00:33:20,800 --> 00:33:21,717
{Y:i}Hei!

479
00:33:22,133 --> 00:33:23,883
Olemme taas perkeleellä...

480
00:33:35,050 --> 00:33:36,300
Eteenpäin!

481
00:34:08,467 --> 00:34:09,800
{Y:i}He ovat täällä.

482
00:34:09,883 --> 00:34:11,883
{Y:i}Tällä tiellä.
{Y:i}Kaikki on suunnitellusti.

483
00:34:11,967 --> 00:34:15,217
{Y:i}Erittäin hyvä, Katano.
{Y:i}Anna minun kuulla ne.

484
00:34:21,050 --> 00:34:23,050
Spring Roll, kopioi.

485
00:34:23,967 --> 00:34:25,217
Spring Roll, tule sisään!

486
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
Hei Spring Roll, tule sisään!

487
00:34:26,800 --> 00:34:28,883
Hep �milien, tule sisään!

488
00:34:29,883 --> 00:34:31,050
Spring Roll, kuuletko minua?

489
00:34:31,133 --> 00:34:32,550
Kova ja selkeä.

490
00:34:32,633 --> 00:34:37,300
Lähdimme juuri, matkalla ensimmäiseen ansaan.
Meillä menee ainakin 20 minuuttia.

491
00:34:37,383 --> 00:34:40,883
OK. Kaverit, meillä on 20 minuuttia.
Lämmittele!

492
00:34:43,967 --> 00:34:47,300
Entä me?
Mitä voimme tehdä 20 minuuttia?

493
00:34:48,050 --> 00:34:49,883
En tiedä, onko sinulla ideoita?

494
00:34:50,550 --> 00:34:54,217
Joo, mutta 20 senttiä...
err, minuutit on liian lyhyt!

495
00:34:54,383 --> 00:34:58,967
Ai niin? Tarvitsemme siis idean,
voisimme aloittaa nyt...

496
00:34:59,050 --> 00:35:00,467
ja lopeta myöhemmin...

497
00:35:00,550 --> 00:35:03,550
Kyllä, minun ideallani se toimisi hyvin!

498
00:35:03,633 --> 00:35:06,883
Mutta... minullakin... on idea,

499
00:35:07,050 --> 00:35:10,550
Olen varma... pidät siitä todella.

500
00:35:10,633 --> 00:35:13,133
Ai niin? Ehkä se on sama?

501
00:35:13,217 --> 00:35:15,050
Se olisi upeaa!

502
00:35:15,550 --> 00:35:19,883
Se... se olisi ihanteellinen!
Jatka, sanot ensin...

503
00:35:22,550 --> 00:35:28,217
Ota kaikki irti näistä harvoista
hiljaisia hetkiä...

504
00:35:29,300 --> 00:35:30,633
...oppia japania!

505
00:35:31,050 --> 00:35:32,758
Aah... kai se ei ollut sama idea....!

506
00:35:32,758 --> 00:35:33,800
'ei pelkää!

507
00:35:37,550 --> 00:35:40,050
Hän ei näe paljon Marseillesta.

508
00:35:40,842 --> 00:35:43,550
Anteeksi, hän kärsii jetlagista.

509
00:35:44,883 --> 00:35:47,967
Saanko kysyä... miksi pomosi
onko täällä Marseillessa?

510
00:35:47,967 --> 00:35:52,633
Allekirjoittaa erittäin ison sopimuksen
ja katso jengien vastainen menetelmä.

511
00:35:52,717 --> 00:35:54,300
Hän näkee sen varmasti!

512
00:35:54,300 --> 00:35:55,925
Tiedätkö menetelmän?

513
00:35:55,925 --> 00:35:57,508
Toki teen!

514
00:35:57,967 --> 00:35:59,467
Ensinnäkin epäilty.

515
00:35:59,550 --> 00:36:04,008
Hän on todennäköisesti syyllinen, koska hän on epäilty.
Jos hän on ulkomaalainen, hän on kaksinkertainen epäily!

516
00:36:04,008 --> 00:36:09,050
Sitten on syyllinen.
Ulkomaalainen, ruskettunut epäilty - hän on kuollut.

517
00:36:09,217 --> 00:36:13,550
Jos hän on ruskettunut, se tarkoittaa, että hän on ollut
ottaa aurinkoa eikä tee mitään koko päivän.

518
00:36:13,633 --> 00:36:18,133
Ja jos hän ei toimi, hän on epäilty!
Hän on siis syyllinen. Tuossa logiikassa ei ole puutteita!

519
00:36:18,217 --> 00:36:19,633
Onko se poika hyvä?

520
00:36:19,883 --> 00:36:23,800
Erittäin hyvä. Hän on lääkäri
ja tyttäreni ystävä.

521
00:36:24,050 --> 00:36:27,633
He eivät kerro minulle, mutta luulen
he ovat flirttailleet vähän.

522
00:36:27,717 --> 00:36:29,383
Se on vain luonnollista heidän iässään.

523
00:36:29,467 --> 00:36:30,050
Melko.

524
00:36:30,217 --> 00:36:35,133
Seuraavaksi saada syyllinen tunnustamaan
yksi käyttää kyselyä!

525
00:36:35,133 --> 00:36:38,383
Sekin on yksinkertaista.
Käytät trilogiaa - kuten "Star Wars"!

526
00:36:38,550 --> 00:36:42,800
Jakso 1: Voita heidät!
Hyvää, terveellistä liikuntaa!

527
00:36:43,050 --> 00:36:47,758
Jakso 2: Tax 'em!
Kerää rahaa jouluksi!

528
00:36:47,967 --> 00:36:51,133
Jakso 3: Humaudu!
Juhlimaan tätä!

529
00:36:51,217 --> 00:36:55,467
Olen iloinen nähdessäni, että jotkut lapset ovat edelleen
arvojamme ja perinteitämme kunnioittaen.

530
00:36:56,467 --> 00:36:57,967
Hän olisi hyvä vävy.

531
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
Luuletko niin?

532
00:36:59,383 --> 00:37:01,050
Montako jengiä Ranskassa?

533
00:37:01,050 --> 00:37:05,217
Joo! Vaarallisin niistä on "siat".
Heillä on yli 100 000 jäsentä!

534
00:37:05,300 --> 00:37:08,967
Ne on helppo havaita:
Pilli, sininen päällä ja olut kädessä!

535
00:37:11,967 --> 00:37:13,967
Ok, käänny nyt vasemmalle, kohti satamaa.

536
00:37:14,050 --> 00:37:15,217
Olen iloinen, päällikkö.

537
00:37:15,717 --> 00:37:17,300
Hän myös kuulostaa erittäin kohteliaalta.

538
00:37:17,467 --> 00:37:19,633
Myöntävä. Kohtelias myös.

539
00:37:19,717 --> 00:37:24,800
Ai niin - kohteliasta kasvoillesi...
ja ohjaa sinua takaapäin!

540
00:37:24,883 --> 00:37:29,050
Kuten soukissa.
Leveä hymy, kun he varastavat rahasi!

541
00:37:29,800 --> 00:37:32,133
Mutta älä huoli, olen katsellut häntä.

542
00:37:38,133 --> 00:37:39,717
Saanko kysyä sinulta kysymyksen?

543
00:37:39,842 --> 00:37:43,550
Aloitan vasta poliisissa.
mutta hei, kokeile minua.

544
00:37:43,633 --> 00:37:47,717
Mitä sana tuo tarkoittaa
Kapteeni käyttää usein: "nip"?

545
00:37:49,550 --> 00:37:52,467
Miksi hän lopetti? Sanoin, että täytyy katsella niitä!

546
00:37:52,550 --> 00:37:53,967
Mitä tapahtuu?

547
00:37:54,175 --> 00:37:58,342
Vain simultaanikäännösongelma!
Ninja!

548
00:38:02,217 --> 00:38:06,300
Lopeta paska, ok? Olemme saamassa
kohtaamispaikkaan... no nyt.

549
00:38:27,508 --> 00:38:28,967
Älä huoli, se on normaalia!

550
00:38:29,050 --> 00:38:30,467
Täydellinen punainen hälytys!

551
00:38:49,800 --> 00:38:53,550
Voi vittu...! Siellä on ohjus
katsot minua suoraan, onko se normaalia?

552
00:38:53,633 --> 00:38:55,467
Ohjus? Mikä ohjus?

553
00:38:57,300 --> 00:38:57,967
Hop!

554
00:39:00,217 --> 00:39:06,717
Atlas-reaaliaikainen ohjussäädin.
Se on ainutlaatuinen! Limeys ei saa palloa!

555
00:39:06,842 --> 00:39:09,967
Vaikuttavaa, mutta missä on
lentääkö ohjus nyt?

556
00:39:10,217 --> 00:39:13,717
Älä huoli. Jossain kaukana merellä.

557
00:39:16,633 --> 00:39:17,883
Vittu, minun vene!

558
00:39:38,592 --> 00:39:40,550
Ja nyt, esityksen huipentuma.

559
00:39:47,133 --> 00:39:48,383
{Y:i}Vaikuttavaa!

560
00:39:50,842 --> 00:39:53,133
Todella hyvää työtä, Gibert.

561
00:39:53,175 --> 00:39:59,633
Kiitos herra, vihdoinkin voin kokeilla
vihdoinkin kaikki leluni. Se on niin mukavaa!

562
00:40:12,050 --> 00:40:13,508
Roadhog!

563
00:40:13,550 --> 00:40:15,842
Okei poika, rannikko on selkeä.

564
00:40:16,092 --> 00:40:17,133
Ninja!

565
00:40:21,467 --> 00:40:22,967
Erittäin vaikuttava.

566
00:40:23,050 --> 00:40:24,467
Tiedätkö, siihen tottuu.

567
00:40:24,550 --> 00:40:26,133
Vain keskimääräinen päivä Marseillessa!

568
00:40:26,133 --> 00:40:27,133
{Y:i}Näen.

569
00:40:40,133 --> 00:40:44,217
Suusi paranee,
mutta aksenttisi ei ole!

570
00:40:44,300 --> 00:40:45,008
Voi...?

571
00:40:45,467 --> 00:40:47,467
Spring Roll, Spring Roll, kopioitko?

572
00:40:47,883 --> 00:40:51,508
Joo, hyvä. Ollaanko jo perillä...
Tarkoitan, kuinka kaukana olet?

573
00:40:51,550 --> 00:40:56,467
Saimme ensimmäisen hyökkäyksen valmiiksi.
Ole kanssasi 5 minuutin kuluttua, oletko valmis?

574
00:40:56,717 --> 00:40:58,550
Err... joo, joo.

575
00:40:58,633 --> 00:41:03,133
Petra ja minä tarkistimme muutamia asioita,
kaikki on nyt asetettu.

576
00:41:03,217 --> 00:41:07,550
 �milien, Gibert täällä.
 �milien, luotan sinuun!

577
00:41:07,675 --> 00:41:10,258
Voi kyllä, voit luottaa minuun, Petra...
Err tarkoitan...!

578
00:41:10,383 --> 00:41:12,342
Voit luottaa Petraan, päällikkö!

579
00:41:12,592 --> 00:41:13,800
Luota Petraan!

580
00:41:13,883 --> 00:41:15,217
Luota Petraan, päällikkö!

581
00:41:16,508 --> 00:41:20,050
{Y:i}Mene! Hanki ministeri!

582
00:41:45,175 --> 00:41:47,508
Mitä vittua...?
Helvetti, käskin sinun lämmitellä!

583
00:41:47,550 --> 00:41:48,800
Joo, meillä on kuuma...

584
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
Gibert tappaa teidät!
Nyt lämmittele!

585
00:41:48,883 --> 00:41:52,800
Jätän teidät hetkeksi!
(Täytyy mennä tyttöjen huoneeseen...)

586
00:42:00,967 --> 00:42:03,550
Menen kanssasi Petra...
ei koskaan tiedä...

587
00:42:18,383 --> 00:42:20,300
Hei, etkö osaa lukea?

588
00:42:20,842 --> 00:42:24,883
Siinä lukee "vihreä valo"!
Siirry eteenpäin, peppu!

589
00:42:25,883 --> 00:42:26,842
Voi vittu!

590
00:42:43,550 --> 00:42:46,550
Käänny nyt vasemmalle. Toistan, vasemmalle.

591
00:42:46,717 --> 00:42:48,550
Kyllä, päällikkö. Toistan, päällikkö!

592
00:42:53,133 --> 00:42:54,800
Ministeri sanoo, että ajat hyvin.

593
00:42:54,883 --> 00:42:56,508
Mutta en edes liiku!

594
00:42:56,508 --> 00:43:01,717
Minua ärsyttää, kun en kuule moottorin ääntä!
Moottorin täytyy puhua minulle!

595
00:43:08,133 --> 00:43:11,092
Laitatko nyt korvatulpat?
Puhunko liikaa?

596
00:43:11,800 --> 00:43:15,383
Ei! Tämä on miniatyyri korvalähetin.

597
00:43:15,383 --> 00:43:17,883
Se on aivan uusi! Olen Channel 1:llä.

598
00:43:18,217 --> 00:43:20,217
Mutta miten me puhumme?

599
00:43:20,300 --> 00:43:23,592
 �mielinen...
Tiedän, ettet ranskalaiset ole tottunut siihen...

600
00:43:23,717 --> 00:43:27,300
mutta käskyä on noudatettava,
ei keskusteltu!

601
00:43:27,508 --> 00:43:31,925
Joo, mutta jos sinulla on ongelma, mitä teen...
tehdä...?

602
00:43:35,383 --> 00:43:37,300
Mistä tiedän, kuuletko minua?

603
00:43:38,883 --> 00:43:43,133
Aah... 1 bang tarkoittaa kyllä, 2 tarkoittaa ei!

604
00:43:47,050 --> 00:43:48,967
Haittaako sinua, jos jatkamme chattailua?

605
00:43:51,133 --> 00:43:52,758
Se on hyvä, koska...

606
00:43:53,967 --> 00:43:57,300
Suljettu ovi
helpottaa puhumista kanssasi.

607
00:44:00,592 --> 00:44:03,967
En uskalla sanoa kaikkea päin naamaa.

608
00:44:07,092 --> 00:44:10,633
Silmäsi vaivaa minua.
Ne ovat niin...

609
00:44:11,883 --> 00:44:12,967
...niin sinistä!

610
00:44:15,425 --> 00:44:17,383
Mitä kevätrullalla nyt on?

611
00:44:17,467 --> 00:44:18,300
Mitä tapahtuu, Gibert?

612
00:44:18,383 --> 00:44:19,883
Älä huoli, se on koodissa...

613
00:44:21,300 --> 00:44:22,800
En vain löydä käännöstä!

614
00:44:22,800 --> 00:44:27,050
Kun silmäsi katsovat minua... Tarkoitan, vau!
Kukaan ei koskaan katsonut minua sillä tavalla...

615
00:44:27,133 --> 00:44:28,550
No, ehkä kun käänsin selkäni...

616
00:44:29,300 --> 00:44:30,633
Onko se osa menetelmää?

617
00:44:30,717 --> 00:44:33,383
Lyön vetoa, että se on! Se on Danielin menetelmä!

618
00:44:35,217 --> 00:44:38,342
On hyvä jutella kanssasi...
avatakseni sydämeni sinulle.

619
00:44:39,633 --> 00:44:41,050
Etkö välitä liikaa?

620
00:44:46,425 --> 00:44:47,717
Petra?

621
00:44:49,717 --> 00:44:51,383
Pitäisikö minun sitten jatkaa?

622
00:44:51,467 --> 00:44:53,300
En ymmärrä tätä koodia!

623
00:44:53,425 --> 00:44:58,133
Oletko huomannut, että...
Olenko nyt paljon lähempänä sinua?

624
00:45:00,633 --> 00:45:01,883
Mitä tarkoitat "ei"?

625
00:45:07,383 --> 00:45:08,633
Ah, se on parempi!

626
00:45:10,967 --> 00:45:15,217
Okei, Petra, sanon jotain
saatat olla järkyttävää...

627
00:45:16,092 --> 00:45:17,300
Tästä lähtee...

628
00:45:17,300 --> 00:45:19,133
Veikkaan, että se on tyhmää...!

629
00:45:19,217 --> 00:45:22,717
No... Petra, siitä lähtien kun tapasin sinut...

630
00:45:23,633 --> 00:45:24,425
rakastan sinua!

631
00:45:26,633 --> 00:45:27,967
Hyvin tehty, �milien!

632
00:45:27,967 --> 00:45:29,217
Katso, minä kerroin!

633
00:45:29,300 --> 00:45:30,217
Siinä minä sen sanoin!

634
00:45:30,883 --> 00:45:36,467
Päästä minut nyt kurjuudestani:
onko se molemminpuolista? Joten...

635
00:45:38,717 --> 00:45:41,883
1 bang: kyllä, 2 tarkoittaa ei.

636
00:45:44,883 --> 00:45:48,550
Hei �milien, vaihda kanavaa puhuaksesi paskaa!
Jotkut ihmiset työskentelevät täällä!

637
00:45:50,217 --> 00:45:51,717
Daniel? Käänny tästä vasemmalle, poika.

638
00:45:51,800 --> 00:45:52,717
Kyllä, unikko!

639
00:46:03,383 --> 00:46:04,883
Hän ei ole yksi meistä.

640
00:46:16,883 --> 00:46:18,800
Se on varmaa.
Hän ei ole yksi meistä.

641
00:46:37,633 --> 00:46:41,383
Miksi pysähdyt tähän?
Jatka, jatka! Ninja!

642
00:46:41,467 --> 00:46:44,383
Anteeksi, että kuulostan pessimistiseltä,
mutta jokin haisee kalalle.

643
00:46:44,467 --> 00:46:49,383
"Haiseeko kalalle"? En haista mitään!
Haistatko jotain, sir?

644
00:46:52,467 --> 00:46:57,717
Eikö olekin outoa, kuinka ne kuorma-autot pysäköidään,
jättäen juuri tilaa autolle!

645
00:46:59,383 --> 00:47:03,550
Ei, ei ole ansaa. Tarkistin kartan,
Minä olen se, joka onnistui. Täällä ei ole ansoja!

646
00:47:03,967 --> 00:47:05,217
Joten siirrä se!

647
00:47:05,217 --> 00:47:06,467
Jos niin sanot...

648
00:47:10,383 --> 00:47:12,133
Minun pitäisi tietää.

649
00:47:20,133 --> 00:47:22,300
Voi rakas minua, ansa...!

650
00:47:23,800 --> 00:47:25,633
Mitä hänellä nyt on?

651
00:47:40,050 --> 00:47:41,550
Millä sivulla olemme?

652
00:47:54,883 --> 00:47:57,967
Mutta se ei ole listallani, se on...!

653
00:48:06,883 --> 00:48:08,217
Hatun nosto tälle!

654
00:48:10,633 --> 00:48:12,467
Ja olen iloinen, ettei se ole minun taksini!

655
00:48:24,717 --> 00:48:27,550
Petra! Petra!

656
00:48:27,633 --> 00:48:30,467
Mitä tapahtui? Missä on nippi?

657
00:48:30,467 --> 00:48:34,300
No joitain ninjoja!... tuli ja ministeri meni...

658
00:48:34,467 --> 00:48:37,133
Mitä? Eikö hän lentänyt pois?

659
00:48:37,133 --> 00:48:41,717
Kyllä hän teki! Ja sillä nopeudella
hänen täytyy olla matkalla Marsiin!

660
00:48:43,300 --> 00:48:46,050
Kysy vaikka Atlas-satelliitilta.
Sen on täytynyt huomata hänet!

661
00:48:47,800 --> 00:48:50,467
PUNAINEN VAROITUS!!!

662
00:48:51,967 --> 00:48:53,217
Stop! Valvoa!

663
00:49:47,633 --> 00:49:48,967
Paska!

664
00:50:24,467 --> 00:50:26,467
Monimutkainen kaupunki, vai mitä?

665
00:50:26,633 --> 00:50:29,717
On vain pieniä katuja!
Vankilasellit eivät myöskään ole suurempia!

666
00:50:30,217 --> 00:50:34,967
Makaa siellä!
Olen räjähdysmäinen, joten ei temppuja!

667
00:50:38,467 --> 00:50:40,800
Varoitan sinua: ammun!

668
00:50:40,800 --> 00:50:42,050
{Y:i}Levitä!

669
00:50:58,967 --> 00:51:02,300
Joten näin haluat pelata?
Kunnossa!

670
00:51:11,217 --> 00:51:15,383
Awww, missä ne nyt ovat?
Eivätkö he lentäneetkään pois, vai mitä?

671
00:51:15,550 --> 00:51:17,550
Missä �milien on?
 �mielinen?

672
00:51:18,633 --> 00:51:19,383
 �milien!

673
00:51:19,550 --> 00:51:22,550
Tapa, jolla tunnen hänet,
hän on luultavasti lähellä roskaa.

674
00:51:23,383 --> 00:51:27,633
Päällikkö, olin niin lähellä saada ne,
mutta olin ylimääräinen!

675
00:51:27,717 --> 00:51:28,967
 �milien, he ottivat ministerin!

676
00:51:29,217 --> 00:51:29,883
Kumpi?

677
00:51:29,967 --> 00:51:33,383
Tsemppiä tietysti! Meidän omamme on turhaa...
Se on katastrofi!

678
00:51:33,467 --> 00:51:36,050
Joo, ja he saivat myös Petran.

679
00:51:36,133 --> 00:51:40,883
Voi...? Hyvä!
Hän puhuu japania, hän on vähemmän yksin.

680
00:52:08,800 --> 00:52:12,883
Lily, vannon, että olen matkalla.
Isäsi sai minut jäämään!

681
00:52:12,883 --> 00:52:16,883
Mutta siitä on kulunut 2 tuntia, ei 20 sekuntia!
Minulla on nyt kaikki kuuma!

682
00:52:17,383 --> 00:52:19,383
-Kaikki?
- Joo, kaikki!

683
00:52:20,467 --> 00:52:22,800
Sytyn pian tuleen...!

684
00:52:22,883 --> 00:52:26,467
Kuuntele Lily, katso vain
dokumentti, se rauhoittaa sinut!

685
00:52:26,550 --> 00:52:27,717
Anna 5 minuuttia.

686
00:52:28,133 --> 00:52:29,800
Ei kestä niin kauan...

687
00:52:29,800 --> 00:52:32,133
4 minuuttia sitten! �milien!

688
00:52:43,300 --> 00:52:46,717
Kaikki on minun syytäni. Ei olisi pitänyt
anna hänen mennä johnille yksin!

689
00:52:46,800 --> 00:52:48,967
Sinun pitäisi mennä hänen kanssaan...!

690
00:52:49,133 --> 00:52:52,300
Mietin sitä! tein. Mutta...

691
00:52:54,800 --> 00:52:57,717
Oletko jo lopettanut raapimisen?
Siitä on tunti, löydätkö mitään?

692
00:52:57,800 --> 00:53:01,717
Täällä oli tosiaan autoja.
3 niistä.

693
00:53:01,717 --> 00:53:05,633
Luitko Sherlock Holmesin päätelläksesi sen?

694
00:53:05,800 --> 00:53:09,217
Eikö sinulla ole aavistustakaan
saada meidät alkuun?

695
00:53:09,217 --> 00:53:14,800
Analysoimme rengasnäytteet laboratoriossa.
Olen varma, että laseranalyysi tekee...

696
00:53:14,883 --> 00:53:17,967
Kyllä heillä on aikaa
Ui takaisin Tokioon! Jestas...

697
00:53:22,967 --> 00:53:28,800
Kiitos kaikesta, mutta tarvitsen taksin nyt!
Mitä haluat minun tekevän avoautollesi?

698
00:53:28,800 --> 00:53:32,717
Daniel, olemme syvässä paskassa!
Nämä klovnit ajelevat tietä!

699
00:53:32,800 --> 00:53:34,883
Etkö voisi auttaa meitä löytämään vihjeen?

700
00:53:34,967 --> 00:53:39,300
 �milien, Lily on tulessa.
Hän saattaa polttaa itsensä!

701
00:53:39,383 --> 00:53:42,883
Mutta he saivat tyttöni!
Eikö se ole 2 minuutin ajan arvoinen?

702
00:53:42,967 --> 00:53:46,050
Katso vain,
sen jälkeen hoidan sen.

703
00:53:51,883 --> 00:53:53,883
Alhaalta näin 3 mustaa Mitsubishiä,

704
00:53:53,967 --> 00:53:57,133
en ole varma mikä malli.
Se oli uusi malli.

705
00:53:58,967 --> 00:54:01,300
Heidän renkaansa tulevat suoraan Japanista.

706
00:54:01,300 --> 00:54:02,133
Mistä tiesit?

707
00:54:02,133 --> 00:54:03,383
haistan sen.

708
00:54:03,383 --> 00:54:04,550
Tuoksuuko kala?

709
00:54:04,550 --> 00:54:05,633
Tarkoitus...?

710
00:54:06,050 --> 00:54:06,967
Ravintola?

711
00:54:06,967 --> 00:54:08,800
Onko sinulla kalaöljyä aivoille?

712
00:54:08,800 --> 00:54:13,383
Ravintolat ja... satamat!
He olivat satamassa upouusilla renkailla.

713
00:54:13,383 --> 00:54:16,717
Joten he olivat veneessä Japanista!
Siksi se haisee kalalle!

714
00:54:16,717 --> 00:54:17,967
Katso, voit ajatella!

715
00:54:17,967 --> 00:54:21,050
- Onko ne varastettuja autoja?
- Se on helppoa. Alain!

716
00:54:21,133 --> 00:54:22,133
Olen mukana!

717
00:54:23,133 --> 00:54:26,133
OK te klovnit, laittakaa omanne
pinsetit alas ja mene kotiin.

718
00:54:26,217 --> 00:54:31,967
Maanantaiaamuna sinä pillit, minä teen
voit analysoida crossraod. Teetkö hyvää.

719
00:54:34,133 --> 00:54:35,300
Nykivät!

720
00:54:35,383 --> 00:54:38,550
Negatiivinen.
Mitään ei ole varastettu satamasta.

721
00:54:38,633 --> 00:54:39,300
Bingo!

722
00:54:39,383 --> 00:54:42,550
Mikä bingo? Autoja ei varastettu,
se tarkoittaa, että olit väärässä!

723
00:54:43,633 --> 00:54:46,467
Kolme autoa varastettiin, mutta ei varkausta
julistettiin. Miksi?

724
00:54:47,217 --> 00:54:50,883
Koska vartijat tiesivät...
Koska he käyttävät varastoa tukikohtana!

725
00:54:50,883 --> 00:54:52,550
Katso, voit olla älykäs!

726
00:54:53,217 --> 00:54:54,217
Punainen hälytys!

727
00:54:54,383 --> 00:54:57,717
Noniin, milien, se on minun linjani!

728
00:54:58,717 --> 00:55:00,883
Selität minulle tiellä
koska en ymmärrä...

729
00:55:04,633 --> 00:55:07,550
Lily? Kyllä, olen matkalla!
Katsotko vielä televisiota?

730
00:55:07,550 --> 00:55:12,717
Ei, minun piti lopettaa. Asiasta oli raportti
eläinseksiä, sai minut sytyttämään maton tuleen!

731
00:55:12,883 --> 00:55:15,800
- Sir? Se on Lily, hän on huolissaan sinusta
- Anna se.

732
00:55:16,133 --> 00:55:20,467
Kerro äidillesi, että olemme kunnossa, mutta tehtävä on
monimutkainen, tarvitsemme vahvistuksia.

733
00:55:20,467 --> 00:55:23,883
Joten pidän ystäväsi.
Hän teki hienoa työtä. Hyvä rekrytointi.

734
00:55:23,967 --> 00:55:28,383
Hän tuo minut kotiin, jotta voit
sano hänelle "hyvää yötä". Heippa, kulta!

735
00:55:29,133 --> 00:55:32,300
Mennään, poika!
Tehtävä ei ole ohi!

736
00:56:15,217 --> 00:56:17,550
Alain for �milien,
mitä Gibert nyt tekee?

737
00:56:18,300 --> 00:56:23,967
En tiedä, hän on lukittu johnille
iät ja ajat, pitäen outoja ääniä...

738
00:56:31,633 --> 00:56:32,383
Voi ei...!

739
00:56:41,133 --> 00:56:42,383
Mitä? Mitä kuuluu?

740
00:56:42,467 --> 00:56:45,883
En voi kertoa sinulle.
Se on... liian kauheaa!

741
00:56:59,133 --> 00:57:01,217
 �mielinen? He eivät tule.

742
00:57:01,300 --> 00:57:02,550
Vitsailetko?

743
00:57:02,717 --> 00:57:07,717
Luulen, että tämä oli heidän ensimmäinen tukikohtansa,
mutta jokin kertoo minulle, että ne ovat poissa.

744
00:57:07,800 --> 00:57:08,633
Kauan poissa.

745
00:57:24,133 --> 00:57:26,883
Epäilty lähestyy. Aasialainen mies.

746
00:57:26,883 --> 00:57:30,133
Aah, näetkö? He palaavat aina
rikospaikalle!

747
00:57:30,217 --> 00:57:31,633
Poliisiopisto, oppitunti 1!

748
00:57:31,717 --> 00:57:32,300
Asetu paikalleen!

749
00:57:36,217 --> 00:57:36,717
Kapteeni?

750
00:57:38,550 --> 00:57:41,300
Epäillyt lähestyvät etuovea.

751
00:57:41,800 --> 00:57:46,467
Täydellinen!
Tuo ne päälle!

752
00:57:59,050 --> 00:58:01,467
Hei Marco, oletko varma tästä?

753
00:58:02,633 --> 00:58:05,717
Vitsailetko?
Se on vuosisadan ryöstö!

754
00:58:05,800 --> 00:58:10,217
Siellä on vuori videonauhureita,
kaikki pakattu ja odottaa toimitusta!

755
00:58:10,300 --> 00:58:12,467
He ovat murtautumassa sisään.

756
00:58:12,467 --> 00:58:13,467
Saimme ne!

757
00:58:13,550 --> 00:58:16,717
 �milien, murtautuisitko sisään
oma koti?

758
00:58:16,800 --> 00:58:19,383
Varma! Voi? No ei aina...

759
00:58:23,300 --> 00:58:24,300
Oh-oh!

760
00:58:24,633 --> 00:58:25,883
Päällikkö, aiotko...?

761
00:58:28,050 --> 00:58:30,717
 �milien, haluan pysyä lähellä miehiäni.

762
00:58:31,133 --> 00:58:36,967
Jotkut toimet eivät satuta minua.
Aivan kuten hyvinä päivinä!

763
00:58:37,050 --> 00:58:38,550
Mutta se oli kauan sitten, päällikkö...

764
00:58:38,550 --> 00:58:46,133
MUISTIT ovat kaukaisia, millaisia,
mutta refleksit... ovat edelleen täällä!

765
00:58:48,550 --> 00:58:49,633
Luota minuun.

766
00:58:49,883 --> 00:58:51,050
Tulet näkemään.

767
00:58:57,967 --> 00:58:59,467
Marco, oletko varma, ettei siellä ole poliiseja?

768
00:58:59,550 --> 00:59:02,300
Vittu, rentoudu hemmetti! Täällä ei ole ketään!

769
00:59:02,383 --> 00:59:07,133
He kaikki katsovat peliä.
Jokainen poliisi on television edessä.

770
00:59:07,550 --> 00:59:10,717
Valmiina hyökkäämään? Odota signaaliani.

771
00:59:16,133 --> 00:59:18,550
Päällikkö, huolehdit minusta. Siitä on pitkä matka alas...

772
00:59:18,633 --> 00:59:22,300
Ei hätää, �milien! Sido vain solmu
puolestani teen loput.

773
00:59:22,300 --> 00:59:23,550
Tuli paha mieli...

774
00:59:26,300 --> 00:59:29,217
Näetkö?
He ovat kaikki ottelussa, kuten sanoin!

775
00:59:33,383 --> 00:59:35,633
JA HYÖKKÄÄ...!

776
00:59:41,550 --> 00:59:44,467
Voi hitto voi paska voi paska!

777
00:59:44,550 --> 00:59:45,633
�mielinen?

778
00:59:46,633 --> 00:59:47,717
OK, päällikkö!

779
00:59:47,717 --> 00:59:50,217
BANZAI...!

780
00:59:51,633 --> 00:59:54,133
Mitä...?
Kuka katkaisee kurkkunsa...?

781
00:59:58,633 --> 00:59:59,217
 �milien...?

782
00:59:59,800 --> 01:00:02,550
En ymmärrä, tein vahvan solmun... näetkö?

783
01:00:03,800 --> 01:00:04,633
 �milien!

784
01:00:05,633 --> 01:00:06,883
Ehkä se on köysi...?

785
01:00:06,967 --> 01:00:09,217
Siinä kaikki, sidoit väärän köyden!

786
01:00:09,217 --> 01:00:10,217
Ah, näen...

787
01:00:10,467 --> 01:00:12,300
Ambulanssi! Nopea!

788
01:00:12,300 --> 01:00:13,133
 �mielinen...

789
01:00:14,383 --> 01:00:17,550
 �mili..AAAHHH!!!

790
01:00:31,133 --> 01:00:35,050
Kaikki on minun syytäni.
Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää häntä - ja häntä - alas!

791
01:00:35,050 --> 01:00:37,550
Hei, hei, riittää jo!

792
01:00:37,633 --> 01:00:41,717
Lopeta vinkuminen, se ei tuo häntä takaisin!
Ajattele sen sijaan!

793
01:00:41,800 --> 01:00:45,383
Ajattelen, mietin!
Mutta meillä ei ole yhtäkään johtoa työstettävänä!

794
01:00:45,467 --> 01:00:47,717
Ehkä jos kysyt oikeita kysymyksiä,
saat oikeat vastaukset!

795
01:00:47,717 --> 01:00:50,883
Esimerkiksi miksi ei Yakuza
tappaa ministeri kerralla?

796
01:00:50,883 --> 01:00:52,717
- Koska he tarvitsevat häntä?
- Loistavaa, mutta miksi?

797
01:00:52,800 --> 01:00:54,883
- Pyysivätkö he lunnaita?
- Ei.

798
01:00:55,633 --> 01:00:56,883
Mikset sieppaa häntä Japanissa?

799
01:00:57,717 --> 01:00:59,633
Mutta he tekivät sen täällä Ranskassa!

800
01:00:59,967 --> 01:01:03,467
Heillä oli varmasti hyvä syy.
Miksi ministeri on menossa Pariisiin?

801
01:01:03,550 --> 01:01:08,967
Katsomaan paraatia ja allekirjoittamaan sopimuksia.
Turvallisuus, junat, armeija, ydinvoima...

802
01:01:09,050 --> 01:01:11,800
Siellä! Ehkä he haluavat estää sen?

803
01:01:11,883 --> 01:01:14,633
Mutta siinä ei ole mitään järkeä,
miksi he tekisivät niin?

804
01:01:14,633 --> 01:01:18,133
Ystäväsi on oikeassa. Yuki Tsumoto
ei halua allekirjoittaa näitä sopimuksia.

805
01:01:18,550 --> 01:01:22,550
Hei, enkö tunne sinua?
Etkö ollut aiemmin lentoemäntä?

806
01:01:22,717 --> 01:01:27,800
Olen Yuli. Olen täällä suojellakseni ministeriä,
Japanin tiedustelupalvelun jäsenenä.

807
01:01:27,967 --> 01:01:32,050
Eikö olekin hauskaa! minäkin olen...
 �milien, Marseillen poliisi.

808
01:01:32,050 --> 01:01:33,383
Tuo on Daniel, hän...

809
01:01:33,383 --> 01:01:35,800
...harjoittelussa!
Opin olemaan tyhmä!

810
01:01:36,300 --> 01:01:39,550
Joo, oikein...
Kuka tämä "Yuki Tsumoto" -tyyppi on?

811
01:01:39,633 --> 01:01:44,217
Yakuza. Hän hallitsee pohjoista.
Erittäin voimakas ja konservatiivinen.

812
01:01:44,217 --> 01:01:47,717
Hän ei halua lentokoneita, junia, ydinvoimaa...

813
01:01:47,800 --> 01:01:51,383
Ranska haluaa myydä,
joten hän ottaa askeleita.

814
01:01:51,383 --> 01:01:55,550
Ministeri ei vain allekirjoita mitään, vaan
Ranska ei koskaan allekirjoita sopimuksia Japanin kanssa!

815
01:01:55,633 --> 01:01:59,217
Tsumoto lähetti yli 2 suurmestaria hypnoosissa.

816
01:01:59,383 --> 01:02:03,550
He ehdolla ministeriä, joka aikana
paraati tarttuu mihin tahansa aseen...

817
01:02:03,633 --> 01:02:06,050
...ja alkaa tappaa ihmisiä satunnaisesti.
Ehkä jopa presidentti.

818
01:02:07,550 --> 01:02:11,383
Ja protestoidakseen Ranska keskeyttää kaiken diplomaattisen
suhteet Japaniin - joten ei enää sopimuksia!

819
01:02:11,383 --> 01:02:12,717
- Aivan.
- Se on hullua!

820
01:02:13,217 --> 01:02:17,550
Paraati on klo 11, joten meillä on hyvin vähän aikaa
vapauttamaan ystäväsi ja ministeri.

821
01:02:17,550 --> 01:02:19,800
Joo, mutta minun on ensin kysyttävä esimieheltäni...

822
01:02:19,883 --> 01:02:21,717
Kumpi, rampa vai Prinsessa?

823
01:02:21,717 --> 01:02:22,550
Ai niin...

824
01:02:22,633 --> 01:02:26,300
Kuunnelkaa, te molemmat
haluavat pelastaa jonkun.

825
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
Meillä on vähän kiire, joten sen sijaan
hallintoa odotellessa...

826
01:02:26,300 --> 01:02:29,800
...ehkä meidän pitäisi tehdä se
me itse, etkö usko?

827
01:02:32,967 --> 01:02:37,300
Hän on oikeassa! Ei nippiä - anteeksi! - voittaa meidät!
Joten mistä aloitamme?

828
01:02:37,383 --> 01:02:40,217
Ensinnäkin, voitko paikallistaa ne Pariisissa?

829
01:02:40,300 --> 01:02:43,133
- Ei todellakaan!
- Totta kai! Helppoa kuin mikä!

830
01:03:11,383 --> 01:03:14,633
Kiitos, Joe. Pelastit henkeni!
Nähdään pian, kaveri.

831
01:03:16,050 --> 01:03:19,383
Sain ne! He piiloutuvat
XIV kaupunginosassa.

832
01:03:19,467 --> 01:03:21,717
Oletko varma, että se on hän?
Tarkoitan heitä!

833
01:03:21,717 --> 01:03:25,633
3 mustaa Mitsubishiä blondi sidottuna
takana. Haluatko minun vahvistavan?

834
01:03:25,633 --> 01:03:26,467
OK, ok...

835
01:03:26,550 --> 01:03:28,633
No, aikaa ei ole paljoa jäljellä.
Lentokentälle!

836
01:03:28,717 --> 01:03:30,633
Älä kiirehdi, ei ole
lento vähintään 3h!

837
01:03:33,217 --> 01:03:37,300
Emme malta odottaa. Meidän on päästävä Pariisiin mahdollisimman pian.
Etsi siis ratkaisu!

838
01:03:37,550 --> 01:03:39,800
NOUSE! SOTA ON MEILLÄ!

839
01:03:39,800 --> 01:03:42,967
- Minulle! Minun mieheni!
- Se olen minä, Daniel!

840
01:03:43,050 --> 01:03:46,050
Voi Daniel...!
Missä joukot ovat?

841
01:03:46,133 --> 01:03:50,883
Pyyhitty pois! Vain me voimme pelastaa päivän.
Ja sinä olet minulle velkaa, muistatko?

842
01:03:50,967 --> 01:03:53,550
- Myöntävästi!
- No, tarvitsen apuasi. Nyt.

843
01:04:08,467 --> 01:04:10,883
Voi vittu... mikä heillä kestää niin kauan?

844
01:04:21,133 --> 01:04:22,967
Viileä! Ei hätää, kaveri!

845
01:04:23,133 --> 01:04:28,550
Daniel, toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä
koska en luota tähän. Ei yhtään!

846
01:04:28,633 --> 01:04:29,800
Miksi, onko sinulla parempi idea?

847
01:04:29,800 --> 01:04:31,633
Mitä, juuri nyt? Ei, mutta...

848
01:04:31,717 --> 01:04:33,550
No sitten on parempi miettiä! Nopeasti!

849
01:04:55,883 --> 01:04:59,383
- Daniel, sain sen! Menkää ulos, voin...
- Liian myöhäistä...!

850
01:05:20,217 --> 01:05:21,633
Oletteko siistejä, kaverit?

851
01:05:21,967 --> 01:05:24,467
Lyön vetoa! Viileä kuin jää!

852
01:05:24,467 --> 01:05:26,717
Huuta vain, jos on ongelma, ok?

853
01:05:28,550 --> 01:05:31,883
Okei, minä huudan!
Olemme juuri menettäneet laskuvarjon!

854
01:05:31,883 --> 01:05:34,800
Siksi niitä on 3 kappaletta!
1 tai 2 menee aina sekaisin!

855
01:05:35,133 --> 01:05:36,133
näen...!

856
01:05:40,050 --> 01:05:42,550
 �mielinen. Sinulla on nyt lisenssi, eikö?

857
01:05:42,550 --> 01:05:43,217
Niin, miksi?

858
01:05:43,217 --> 01:05:46,467
Ota sitten paikkani. No, siirrä se!

859
01:05:55,633 --> 01:05:57,133
Yritän selvittää missä olemme.

860
01:05:57,383 --> 01:05:58,383
Minne olen menossa?

861
01:05:58,467 --> 01:05:59,800
Suoraan eteenpäin!

862
01:06:00,383 --> 01:06:02,133
- Suoraan eteenpäin?
- Joo, suoraan eteenpäin!

863
01:06:02,217 --> 01:06:03,133
Okei, mitä ikinä sanotkaan...!

864
01:06:03,800 --> 01:06:07,883
Tule nyt, rentoudu.
Ole enemmän zen, tunnet olosi paremmaksi!

865
01:06:11,383 --> 01:06:14,217
Se tuntuu hyvältä, tiedäthän.
Tosi hyvä!

866
01:06:17,050 --> 01:06:19,217
Voi Lily kulta! Oletko kunnossa?

867
01:06:19,300 --> 01:06:21,050
Kuka siellä visertää?

868
01:06:21,133 --> 01:06:22,967
- emäntä.
- Emäntä?

869
01:06:23,967 --> 01:06:25,217
Itse asiassa hän on sairaanhoitaja.

870
01:06:25,467 --> 01:06:26,883
Oletko hierontasalissa, onko se siinä?

871
01:06:26,967 --> 01:06:32,967
Ei tietenkään, Lily! Olemme taivaalla!
Isäsi opastaa meitä, �milien ohjaa...

872
01:06:32,967 --> 01:06:38,133
Korjaan laskuvarjoa ja sairaanhoitajaa
sirittää rauhoittaakseen hermojamme, siinä kaikki!

873
01:06:38,217 --> 01:06:40,217
Daniel, mitä sinä poltit, tarkalleen?

874
01:06:40,300 --> 01:06:44,217
Kuuntele nyt minua. Lilja!
Yritän pelastaa Petran ja ministerin persettä!

875
01:06:44,217 --> 01:06:48,383
Joten soitan sinulle uudelleen, kun laskeudumme!
Onko se niin vaikea ymmärtää?

876
01:06:49,800 --> 01:06:52,300
- Onko olosi kunnossa, kulta?
- Olen mahtava!

877
01:06:53,550 --> 01:06:55,217
Mitä? Hän ei koskaan usko minua!

878
01:06:58,050 --> 01:07:00,217
Yritä kääntyä hieman vasemmalle.

879
01:07:00,800 --> 01:07:04,633
Nyt käänny vasemmalle.
Toistan, vasemmalle...

880
01:07:17,967 --> 01:07:19,217
Hei!

881
01:07:22,467 --> 01:07:25,467
Kaikki on hyvin, pysy rauhallisena!
Marseillen poliisi!

882
01:07:34,383 --> 01:07:36,050
- Tunnetko heidät?
- Joo.

883
01:07:36,300 --> 01:07:40,217
Joo... vanha oppilas...
Nyt kävelen kotiin...

884
01:07:43,133 --> 01:07:44,550
Huomenta Lionel.

885
01:07:44,550 --> 01:07:47,633
- Hyvää huomenta Jacques, tässä on herra Coutta...
- Hei, miten voit?

886
01:07:51,133 --> 01:07:55,217
- Oletko valmis, Cutta?
- Japanin ministeri on edelleen kateissa.

887
01:08:20,383 --> 01:08:23,633
Siellä minä näen hänet!
Jumalauta, onko hän kaunis...!

888
01:08:23,800 --> 01:08:26,717
- Tarkoitan, hän näyttää hyvältä.
- Entä ministeri?

889
01:08:26,967 --> 01:08:29,800
Hän voi hyvin, hän voi hyvin.
Hän harjoittelee...

890
01:08:37,050 --> 01:08:39,383
Nyt kun tiedämme missä he ovat,
ehkä meidän pitäisi yrittää saada ne takaisin?

891
01:08:39,633 --> 01:08:42,717
Minulla on idea.
Meidän täytyy varoittaa ystävääsi jotenkin.

892
01:08:42,800 --> 01:08:47,133
- Ei tule olemaan helppoa... Odota, olen niin ääliö!
- Ai? Todella?

893
01:08:47,217 --> 01:08:49,633
Hänen kuulokkeensa!
Ehkä hän piti kuulokkeensa!

894
01:08:50,467 --> 01:08:52,967
Petra! Petra!

895
01:08:54,967 --> 01:08:58,217
{Y:i}Oletko valmis tappamaan?

896
01:08:58,717 --> 01:09:00,050
Kuuletko minua? Petra?

897
01:09:04,383 --> 01:09:06,717
Petra, emme ole kaukana.
Näen sinut.

898
01:09:07,633 --> 01:09:13,383
{Y:i}Nouse nyt ylös ja käänny ympäri!

899
01:09:16,467 --> 01:09:19,217
Petra, nouse ylös, minun täytyy nähdä kätesi!

900
01:09:24,133 --> 01:09:27,383
{Y:i}- Mitä täällä tapahtuu?
{Y:i}- En tee mitään!

901
01:09:27,467 --> 01:09:29,967
{Y:i}- Idiootti!
{Y:i}- Valehtelija!

902
01:09:30,383 --> 01:09:31,883
Istu alas. Olemme tulossa.

903
01:09:32,467 --> 01:09:33,717
Olemme tulossa... se on helppo sanoa!

904
01:09:33,717 --> 01:09:34,967
Älä huoli, minulla on suunnitelma.

905
01:09:35,217 --> 01:09:36,883
Juuri tuo minua huolestuttaa!

906
01:09:37,633 --> 01:09:42,550
{Y:i}Kuulet vain sen mitä kerron...

907
01:09:42,967 --> 01:09:46,467
{Y:i}Tottele minua!

908
01:09:50,967 --> 01:09:54,800
{Y:i}Teet vain sen mitä käsken...

909
01:09:55,050 --> 01:09:58,550
{Y:i}Tottele minua!

910
01:10:00,633 --> 01:10:03,800
{Y:i}Ja nyt...

911
01:10:04,717 --> 01:10:13,383
{Y:i}Haluan mennä kotiin, koska sekin on
{Y:i}täällä on kylmä ja olen sairaana ja...

912
01:10:15,550 --> 01:10:21,300
{Y:i}Aiot nukkua.

913
01:10:24,883 --> 01:10:26,883
{Y:i}Nosta kätesi.

914
01:10:32,967 --> 01:10:37,217
Con-nichon-aah!
Hei, nyt on minun vuoroni! Tule!

915
01:10:37,633 --> 01:10:39,967
En ole huono hypnoosissa!

916
01:10:40,300 --> 01:10:42,800
Istua! Hyvä poika!

917
01:10:42,967 --> 01:10:47,217
Nyt makaa! Erittäin, erittäin hyvä!

918
01:10:47,383 --> 01:10:49,383
Ja nyt... nuku!

919
01:10:52,383 --> 01:10:55,883
Jäätyy tai sinäkin nukut, ja pitkään!
OK?

920
01:10:55,883 --> 01:10:58,133
OK, peitän sinut.

921
01:11:03,133 --> 01:11:05,383
Hei tytöt, mitä te teette?

922
01:11:53,300 --> 01:11:55,800
Ei tarvetta. Minulla oli ne suojattu.

923
01:11:55,967 --> 01:11:57,467
Se ei ole ladattu, �milien.

924
01:11:57,758 --> 01:11:59,050
Mitä tarkoitit, se ei ole ladattu?

925
01:12:00,425 --> 01:12:01,300
Miten niin?

926
01:12:03,717 --> 01:12:06,800
Se olin minä. Tyhjensin klipin eilen.

927
01:12:08,383 --> 01:12:12,133
Joten... sitä ei koskaan ladattu?

928
01:12:13,217 --> 01:12:15,008
Pelkäsin että satuttaisit...

929
01:12:38,633 --> 01:12:40,883
Olen myöhässä, voitko pelastaa henkeni?

930
01:12:45,133 --> 01:12:47,300
Err... älä huoli, minä pärjään.

931
01:12:49,925 --> 01:12:52,967
- Tule, hyppää sisään!
- Mitä...? Oletko varma?

932
01:13:15,133 --> 01:13:16,925
{Y:i}Ota kiinni ne klovnit!

933
01:13:44,300 --> 01:13:46,467
{Y:i}Haluatko sushia?

934
01:13:46,550 --> 01:13:47,800
Ei ole ulospääsyä, Daniel!

935
01:14:19,633 --> 01:14:21,300
He ovat perässäsi, Daniel!

936
01:14:34,800 --> 01:14:35,800
Se on yksi vähemmän!

937
01:14:38,050 --> 01:14:39,883
Jäämme pois seuraavalla asemalla...

938
01:15:00,967 --> 01:15:03,383
Olemme liian raskaita. Ja heillä on hyvät autot!

939
01:15:03,633 --> 01:15:06,300
Pyydä Pariisin kollegoitasi auttamaan.

940
01:15:06,342 --> 01:15:08,133
Unohda se. Poliisit Pariisista
ja Marseille ovat sodassa.

941
01:15:08,217 --> 01:15:09,133
He eivät koskaan auta meitä.

942
01:15:09,217 --> 01:15:10,133
Aww, et vain koskaan kysynyt heiltä kohteliaasti!

943
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
Daniel, mitä...?

944
01:15:25,300 --> 01:15:30,467
Joten, persepäät, ette ole paraatissa?
Eivätkö sotilaat ole sinun juttusi?

945
01:15:30,633 --> 01:15:33,550
Pysytkö mieluummin kotona syömässä nuppeja?

946
01:15:33,800 --> 01:15:38,133
Entä rakkausparaati?
Anna hänen, joka rakastaa minua, seurata minua!

947
01:15:44,883 --> 01:15:46,217
Luulen, että menit vähän pitkälle!

948
01:15:46,300 --> 01:15:49,008
Aww, älä huoli, olen varma, että he rakastivat sitä!

949
01:15:51,467 --> 01:15:54,800
Ota kiinni tuo kusipää, ELÄVÄ!
Räjähdän hänet itse helvettiin!

950
01:16:10,550 --> 01:16:12,633
{Y:i}Missä olet?

951
01:16:14,717 --> 01:16:16,967
{Y:i}Missä "Trocad�ro" on?

952
01:16:17,383 --> 01:16:19,383
No, sinun täytyy vaihtaa Ch�teletissä!

953
01:16:36,300 --> 01:16:38,008
Bussi, Daniel!

954
01:16:52,592 --> 01:16:54,675
{Y:i}Voi Eiffel-torni!

955
01:17:03,133 --> 01:17:05,592
Pysy poissa ruoholta!

956
01:17:19,550 --> 01:17:21,758
{Y:i}- Se on nyt suoraan edessä!
{Y:i}- OK!

957
01:17:27,300 --> 01:17:28,383
Mistä tuo tuli?

958
01:17:28,383 --> 01:17:30,633
{Y:i}Kyllä. Hae taksi!

959
01:17:32,717 --> 01:17:34,258
-Kamikaze!
- Kamika mitä?

960
01:17:35,717 --> 01:17:37,217
Kamikaze...?!!

961
01:17:42,883 --> 01:17:44,383
{Y:i}BANZAI...!

962
01:18:58,217 --> 01:19:00,717
Vittu... En voi ravistaa niitä!
Olemme liian raskaita!

963
01:19:00,967 --> 01:19:01,883
Voin pois, jos haluat!

964
01:19:01,967 --> 01:19:04,633
- Huono idea �milien, yritä kovemmin!
- En voi!

965
01:19:08,550 --> 01:19:10,883
- Soita kenraalille!
- OK. Kenraali, kopioitko?

966
01:19:11,092 --> 01:19:14,300
Kovalla äänellä!
Miten Pariisin kiertueesi menee?

967
01:19:14,550 --> 01:19:16,133
Se hurisee ohi!

968
01:19:16,383 --> 01:19:21,008
Käske häntä estämään Dauphine-tunnelin uloskäynti.
Asetamme sinne ansan!

969
01:19:21,383 --> 01:19:22,883
Ei hätää. Anna minulle 5 minuuttia!

970
01:19:24,133 --> 01:19:25,467
Kyllä, hei?

971
01:19:25,467 --> 01:19:27,967
Picard? Bertineau täällä!

972
01:19:27,967 --> 01:19:29,217
Kenraali, herra!

973
01:19:29,217 --> 01:19:31,633
Onko sinulla varasäiliö tai kaksi?

974
01:19:32,717 --> 01:19:34,050
Itse asiassa kyllä...

975
01:19:36,633 --> 01:19:38,300
Olemme melkein perillä, hänen on parempi kiirehtiä!

976
01:19:50,467 --> 01:19:52,967
Helvetti, mikä häneltä kestää niin kauan?

977
01:19:54,925 --> 01:19:57,717
Roger sir, olemme paikalla.
Tunneli on tukossa.

978
01:19:57,717 --> 01:20:00,383
- 4 minuuttia, 32 sekuntia.
- Hyvin tehty, sir!

979
01:20:00,717 --> 01:20:01,883
Odota!

980
01:20:07,883 --> 01:20:09,800
En kuitenkaan halua pelata!

981
01:20:09,800 --> 01:20:11,717
Pysähdytkö mieluummin ja sinut ammutaan alas?

982
01:20:11,717 --> 01:20:14,383
Ei, mutta minäkään en halua lyödä tankkia!

983
01:20:15,300 --> 01:20:18,800
Daniel, nyt kun löysin Petran taas
Haluaisin nauttia siitä ennen kuin kuolen!

984
01:20:18,842 --> 01:20:21,467
Älä huoli.
Vien sinut suoraan taivaaseen!

985
01:20:23,800 --> 01:20:26,092
Mutta haluan jäädä
täällä maan päällä, Daniel!

986
01:21:07,633 --> 01:21:08,967
Sinä pelotit taas jeesuksen ulos!

987
01:21:09,842 --> 01:21:12,425
Ehkä jonain päivänä luotat minuun!

988
01:21:17,050 --> 01:21:20,633
Ministeri sanoo, että olet upea.
Hän haluaisi sinun tulevan hänen kuljettajakseen Japanissa.

989
01:21:21,133 --> 01:21:25,217
Kiitos, ehkä myöhemmin.
Mutta nyt haluan kotiin!

990
01:21:25,508 --> 01:21:29,383
Joo, me lähdemme kotiin, Daniel.
Voimmeko jättää sinut jonnekin?

991
01:21:35,133 --> 01:21:36,300
Voi ei, ei televisiota!

992
01:21:36,300 --> 01:21:39,383
Vain 5 minuuttia, se on paraati...
Haluan nähdä isäsi.

993
01:21:48,633 --> 01:21:52,050
Voi...? Näyttää Danielin taksilta!
Eikö olekin hauskaa?

994
01:22:00,550 --> 01:22:01,633
 �milien?!

995
01:22:12,383 --> 01:22:16,300
No joo, se on jotain aivan uutta.

996
01:22:16,717 --> 01:22:18,383
Hiljainen taksi.

997
01:22:20,633 --> 01:22:25,425
Pudotan sinut katsomolle ja juoksen, ok?
En pidä tästä paikasta... se järkyttää minua.

998
01:22:26,300 --> 01:22:27,425
 �mielinen...