1
00:01:53,863 --> 00:01:54,822
How many?

2
00:01:54,906 --> 00:01:57,700
04:32. Extraordinary!

3
00:01:57,951 --> 00:01:59,410
Your last record!

4
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
Remember your memories...

5
00:02:00,870 --> 00:02:04,311
Just keep the watch, you don't need it anymore

6
00:02:04,374 --> 00:02:09,504
Speech! Speech!

7
00:02:16,678 --> 00:02:17,846
<font color=

8
00:02:30,401 --> 00:02:34,572
As you know
Daniel resigned last night.

9
00:02:35,614 --> 00:02:38,743
He retired from two wheels
move to four wheels

10
00:02:39,827 --> 00:02:44,749
He is the opposite of human evolution
starting with all four legs...

11
00:02:44,832 --> 00:02:46,834
<font color=

12
00:02:46,959 --> 00:02:50,213
I want him to know that he is
is the best of us all...

13
00:02:50,296 --> 00:02:53,633
... And most of all,
most of all, very good friends.

14
00:02:54,426 --> 00:02:56,136
We will all miss you, you know!

15
00:03:12,152 --> 00:03:15,280
<font color=

16
00:03:16,323 --> 00:03:19,451
This doesn't mean that it bothers me
but I don't know what to think...

17
00:03:25,541 --> 00:03:26,584
Is that clear now?

18
00:03:29,378 --> 00:03:31,464
Yep! Yep!

19
00:03:32,006 --> 00:03:35,093
Because if it slips again,
you mean really careless</font></font>

20
00:03:38,262 --> 00:03:40,306
And now to celebrate the departure
Daniel...

21
00:03:41,391 --> 00:03:43,476
...we have a big parade!

22
00:03:44,519 --> 00:03:48,273
open your eyes wide, lily
because you won't see things like this often.

23
00:03:48,523 --> 00:03:49,441
How many are they?

24
00:03:49,524 --> 00:03:50,567
<font color=

25
00:04:05,582 --> 00:04:07,042
They are the best!

26
00:04:14,800 --> 00:04:16,010
Let's do it!

27
00:04:24,018 --> 00:04:25,019
Good grief!

28
00:04:47,417 --> 00:04:48,335
Great!

29
00:04:59,388 --> 00:05:00,639
So we're having a little party?

30
00:05:00,723 --> 00:05:02,308
<font color=

31
00:05:02,725 --> 00:05:03,475
not really

32
00:05:03,559 --> 00:05:06,854
Please, show your STNK

33
00:05:07,104 --> 00:05:11,108
Sorry, we put it inside
I will take it first

34
00:05:11,275 --> 00:05:12,652
OK, hurry up

35
00:05:12,735 --> 00:05:15,655
<font color=

36
00:05:27,876 --> 00:05:30,253
It's been like 5 minutes

37
00:05:48,772 --> 00:05:50,274
-Be careful here, there is a lot of oil.

38
00:05:50,691 --> 00:05:51,859
- Was it?

39
00:05:52,943 --> 00:05:56,530
Yes, this is my apartment
but also my garage.

40
00:05:59,200 --> 00:06:01,744
I hope you like...

41
00:06:04,413 --> 00:06:05,414
<font color=

42
00:06:06,499 --> 00:06:07,458
Daniel?

43
00:06:07,583 --> 00:06:08,292
Of?

44
00:06:08,417 --> 00:06:10,461
We've known each other for 2 years.

45
00:06:11,546 --> 00:06:13,756
Why did you wait until you stopped
to show me your apartment?

46
00:06:13,881 --> 00:06:16,759
-I took a long time
to decide</font></font>

47
00:06:16,968 --> 00:06:17,969
and what made you decide?

48
00:06:21,348 --> 00:06:22,390
Your cleavage

49
00:06:23,433 --> 00:06:24,476
It's fun, right?

50
00:06:25,310 --> 00:06:26,311
New brand dress.

51
00:06:27,395 --> 00:06:30,107
OK then
Let's try not to damage it.

52
00:06:31,566 --> 00:06:34,403
<font color=
after years of friendship?

53
00:06:34,695 --> 00:06:36,822
We have prepared the ground well,
it's time to build on it.

54
00:06:37,614 --> 00:06:39,491
Maybe we should wait a little longer?

55
00:06:39,533 --> 00:06:40,325
No, if I wait any longer...

56
00:06:40,367 --> 00:06:43,996
<font color=
and I don't want to be rude.

57
00:06:50,002 --> 00:06:51,170
Oh no!

58
00:06:51,253 --> 00:06:51,587
What?

59
00:06:52,421 --> 00:06:53,047
it's already 6 o'clock

60
00:06:53,130 --> 00:06:54,507
Who cares, it's Saturday!

61
00:06:54,590 --> 00:06:56,175
<font color=

62
00:06:56,259 --> 00:06:57,218
What?

63
00:06:57,677 --> 00:07:00,471
You just quit last night,
You found a new job overnight?

64
00:07:00,596 --> 00:07:02,807
Of course not, it was a meeting for my future job...

65
00:07:02,932 --> 00:07:05,768
<font color=
since a long time

66
00:07:06,019 --> 00:07:09,105
I thought you were waiting for our meeting
for a long time ..

67
00:07:09,939 --> 00:07:13,485
Yes, very long and many hours.
And if I say 1 hour, it won't be more.

68
00:07:26,873 --> 00:07:29,334
Hey you, take the number there

69
00:07:40,805 --> 00:07:44,558
<font color=
77!

70
00:07:44,684 --> 00:07:48,312
247. This isn't even close to my number.

71
00:07:53,735 --> 00:07:54,986
How long have you been a driver?

72
00:07:55,069 --> 00:07:56,863
Yesterday 25 years.

73
00:07:57,155 --> 00:07:59,199
I retired this morning.

74
00:07:59,324 --> 00:08:03,953
<font color=
quiet for the last 25 years.

75
00:08:04,996 --> 00:08:06,247
Oh I see...

76
00:08:15,215 --> 00:08:17,718
Next is number 247!

77
00:08:19,177 --> 00:08:20,220
I'm here!

78
00:08:20,179 --> 00:08:25,643
Your letters, 2 photos...
signature here... and here.

79
00:08:27,436 --> 00:08:31,065
<font color=
Traffic certificate,...

80
00:08:32,650 --> 00:08:39,407
... New car permit,
notepad, plate and sign.

81
00:08:44,203 --> 00:08:45,038
Just that?

82
00:08:45,121 --> 00:08:46,289
Why, yes.

83
00:08:49,000 --> 00:08:50,668
After 6 years?

84
00:08:50,752 --> 00:08:52,337
-You want me to sing the national anthem?

85
00:08:52,462 --> 00:08:55,382
<font color=
a little smile might be nice.

86
00:08:58,718 --> 00:09:00,053
248!

87
00:09:01,847 --> 00:09:02,722
Lily!

88
00:09:07,060 --> 00:09:09,146
It's 12:00, I'm leaving
to buy some croissants...

89
00:09:09,229 --> 00:09:11,732
...and meanwhile I got married
Baker.

90
00:09:12,149 --> 00:09:14,443
<font color=

91
00:09:29,875 --> 00:09:32,795
Well congratulations, Mr Daniel!

92
00:09:32,879 --> 00:09:34,172
yes, over and over

93
00:09:34,255 --> 00:09:35,923
Oh but please, I insist!

94
00:09:36,007 --> 00:09:37,175
Well, ok lah...

95
00:10:18,884 --> 00:10:19,927
Hi, Daniel!

96
00:10:20,011 --> 00:10:20,553
<font color=

97
00:10:21,178 --> 00:10:22,555
are you in the tourism business now?

98
00:10:22,680 --> 00:10:23,055
Yeah...

99
00:10:23,264 --> 00:10:26,184
festive parties and parades
we smoke weed like hell!

100
00:10:26,392 --> 00:10:28,686
Yep, that's great.
But listen Paulo, I'm worried...

101
00:10:28,770 --> 00:10:29,729
<font color=

102
00:10:29,771 --> 00:10:32,649
But your bike sounds weird, is that okay?

103
00:10:32,732 --> 00:10:34,734
Are you kidding?
I filled it with vitriol!

104
00:10:34,818 --> 00:10:39,322
I just ran away from 2 cops, you should see it.

105
00:10:39,739 --> 00:10:43,076
OK I'll tell you, there were 2 cops
at Bangjo intersection</font></font>

106
00:10:44,161 --> 00:10:48,248
When the light was green, I was already speeding, they didn't even have time to shift gears

107
00:10:48,415 --> 00:10:52,461
They were so really angry!

108
00:10:52,586 --> 00:10:58,717
I left them at full speed
which is unbelievable.

109
00:10:58,842 --> 00:11:01,887
They both will not forget
Paulo easily

110
00:11:01,971 --> 00:11:06,016
<font color=
they won't forget you, Paulo.

111
00:11:09,228 --> 00:11:12,690
Hey Girl.
Still wearing that mustache!?

112
00:11:21,741 --> 00:11:22,909
Go, Paulo.

113
00:11:25,912 --> 00:11:28,998
Hey girl, let's go to the beach?
Today it's free.

114
00:11:29,124 --> 00:11:31,459
This will be fun.
Come on!

115
00:11:31,668 --> 00:11:36,256
<font color=
or a good taxi?

116
00:11:36,465 --> 00:11:38,967
The driver
really good.

117
00:11:39,384 --> 00:11:44,806
He opens the door, won't make you carsick,
and won't talk if not asked.

118
00:11:45,015 --> 00:11:47,518
-And he carries a bag if asked nicely.

119
00:11:47,601 --> 00:11:50,437
<font color=

120
00:11:57,111 --> 00:11:58,571
And where are we going, madam?

121
00:11:59,196 --> 00:12:03,576
You see that pink house,
with big doors?

122
00:12:04,201 --> 00:12:05,036
Well yeah, I saw it.

123
00:12:05,119 --> 00:12:07,538
-That's what we're aiming for.

124
00:12:12,877 --> 00:12:15,255
Do you want
special route?</font></font>

125
00:12:17,048 --> 00:12:19,843
Put it all in the kitchen,
I'll arrange it later.

126
00:12:20,260 --> 00:12:22,345
-You have plenty of food for several weeks.

127
00:12:22,387 --> 00:12:25,348
-Oh no, my son is coming for lunch.

128
00:12:25,473 --> 00:12:26,975
-He ate everything in one sitting?

129
00:12:27,058 --> 00:12:29,186
<font color=

130
00:12:29,227 --> 00:12:30,896
...all this food
for a week,

131
00:12:30,937 --> 00:12:33,732
The apartment is very small
he doesn't have a kitchen.

132
00:12:33,815 --> 00:12:36,860
And he couldn't even
fry eggs.

133
00:12:36,944 --> 00:12:40,489
Look.
That's the photo.

134
00:12:41,073 --> 00:12:45,703
<font color=
He works at IBM.

135
00:12:45,786 --> 00:12:47,371
-Everyone has advantages.

136
00:12:47,454 --> 00:12:49,457
-And you? What are your advantages?

137
00:12:49,498 --> 00:12:53,210
I like driving, though
you probably don't have time to see it!

138
00:12:53,419 --> 00:12:57,715
<font color=

139
00:12:57,840 --> 00:13:01,969
8 times !
8 is my lucky number, this will be good for him.

140
00:13:05,056 --> 00:13:07,809
At the end of the road,
we will turn to...

141
00:13:08,184 --> 00:13:09,477
ke...ke...ke

142
00:13:09,894 --> 00:13:13,023
… Sorry, Mr Carbedec.

143
00:13:14,691 --> 00:13:16,568
<font color=

144
00:13:16,818 --> 00:13:21,156
Turn left, we're about to crash!
Are you crazy or what? LEFT!

145
00:13:22,824 --> 00:13:27,830
Good grief! I can't believe this!
I haven't seen such an idiot in 10 years!

146
00:13:28,038 --> 00:13:30,082
Can't you differentiate between right and left?

147
00:13:32,209 --> 00:13:33,252
<font color=

148
00:13:33,335 --> 00:13:35,296
-Should I send a fax to turn left?

149
00:13:35,421 --> 00:13:39,717
LEFT LEFT! It's not that difficult
to turn the steering wheel and press the pedals!

150
00:13:40,551 --> 00:13:41,677
-Everyone has their advantages.

151
00:13:41,719 --> 00:13:42,845
<font color=

152
00:13:43,679 --> 00:13:45,723
Where do they hire idiots like you?

153
00:13:45,848 --> 00:13:48,059
-In the circus, at the zoo, government or what?

154
00:13:48,142 --> 00:13:49,519
These three are no different.

155
00:13:53,064 --> 00:13:55,149
-Ah you should have said that earlier.

156
00:13:55,233 --> 00:13:56,609
<font color=

157
00:13:57,277 --> 00:13:58,278
Excuse me.

158
00:13:59,362 --> 00:14:01,406
How can I help you, inspector?

159
00:14:03,366 --> 00:14:04,367
Oh thanks, looks great!

160
00:14:04,534 --> 00:14:09,122
Thank You. You're so kind,
I'll keep your card.

161
00:14:09,790 --> 00:14:13,919
<font color=
but I have to go to work,
it's okay I'll eat it in the taxi?

162
00:14:14,044 --> 00:14:16,838
Sure, go.
Work!

163
00:14:24,388 --> 00:14:25,597
Can you save my life?

164
00:14:25,681 --> 00:14:27,683
Well basically... no

165
00:14:29,602 --> 00:14:32,480
<font color=

166
00:14:32,563 --> 00:14:35,858
I have a flight in 25 minutes.
If I fail I will die.

167
00:14:35,942 --> 00:14:38,110
If I'm on time,
you will be rich.

168
00:14:40,905 --> 00:14:41,948
Hmm... you're a lucky guy.

169
00:14:43,032 --> 00:14:44,033
I'm not a doctor...

170
00:14:45,284 --> 00:14:48,746
<font color=
Seat belts, please!

171
00:15:22,865 --> 00:15:24,742
Maybe we should go now!

172
00:15:30,248 --> 00:15:31,707
leave!

173
00:16:05,659 --> 00:16:07,453
A white taxi is moving very fast!

174
00:16:07,578 --> 00:16:09,914
-He's messing with my radar!
-We'll take care of it - Do you have the number plate?</font></font>

175
00:16:09,997 --> 00:16:11,624
I didn't get it, it was too fast!

176
00:16:11,665 --> 00:16:14,752
-Open your eyes, This is your job.

177
00:16:22,343 --> 00:16:23,845
You think we'll be on time?

178
00:16:24,679 --> 00:16:28,224
Because if not
maybe we should take our time...

179
00:16:28,599 --> 00:16:33,021
<font color=
but on the toll road we will increase the speed.

180
00:16:54,710 --> 00:16:56,754
Don't take all such risks just for me, sir..

181
00:16:57,838 --> 00:16:59,882
I don't want you to lose your driver's license.

182
00:17:00,007 --> 00:17:02,426
Don't worry,
I don't have a driver's license.

183
00:17:04,929 --> 00:17:06,389
<font color=

184
00:17:21,821 --> 00:17:23,907
14 minutes and 30 seconds!

185
00:17:23,990 --> 00:17:27,911
there is still time to read the newspaper and drink a cup of coffee
Have a nice trip, sir

186
00:17:29,162 --> 00:17:29,996
Thank You...

187
00:17:46,722 --> 00:17:47,723
I don't understand.

188
00:17:51,852 --> 00:17:53,103
<font color=

189
00:17:53,229 --> 00:17:56,440
Best in the championship, record lap in Monaco,
pole position 8 times.

190
00:17:57,274 --> 00:17:59,360
But as soon as I was on the street, I had an accident.

191
00:18:00,319 --> 00:18:03,531
So? We'll drink now, eh?

192
00:18:03,573 --> 00:18:04,156
not yet, not yet,,,

193
00:18:04,657 --> 00:18:10,872
<font color=
better in time...

194
00:18:10,955 --> 00:18:14,876
...but now it's almost
past the due date. What happened?

195
00:18:15,084 --> 00:18:17,712
Nothing, I just crashed
a butcher shop.

196
00:18:17,921 --> 00:18:18,546
Do you know?

197
00:18:20,131 --> 00:18:23,134
<font color=
to move the wheels.

198
00:18:23,343 --> 00:18:27,431
Like a disabled person.
What?

199
00:18:27,514 --> 00:18:28,348
Come on...

200
00:18:28,557 --> 00:18:33,979
Don't look at me like that, oh la la...
What did I say?

201
00:18:35,939 --> 00:18:37,983
Emilien, someone just made it
new record.

202
00:18:39,068 --> 00:18:41,403
<font color=
Guess how fast?

203
00:18:41,487 --> 00:18:42,529
140 km / jam?

204
00:18:42,571 --> 00:18:43,697
In first gear, yeah...

205
00:18:43,781 --> 00:18:46,700
Then it switches to second gear:
217 km/jam!

206
00:18:46,826 --> 00:18:48,160
Did they catch him?

207
00:18:48,202 --> 00:18:49,829
<font color=

208
00:18:49,912 --> 00:18:50,871
Imagine, at that speed!

209
00:18:51,622 --> 00:18:54,709
Hey, have you heard this new joke?
Listen, this is really funny.

210
00:18:54,792 --> 00:18:57,837
What is the difference between a comb and an egg?

211
00:19:02,050 --> 00:19:05,845
-Okay you didn't hear that.
I'll be back later</font></font>

212
00:19:05,887 --> 00:19:06,513
Yes that's right!

213
00:19:06,596 --> 00:19:09,849
Very later, and when it's evening,
that's better.

214
00:19:10,392 --> 00:19:12,769
Next time, knock before you enter!

215
00:19:16,731 --> 00:19:17,482
Petra...

216
00:19:19,609 --> 00:19:21,862
I didn't mean that to you.

217
00:19:21,945 --> 00:19:26,033
<font color=
is that bad?

218
00:19:26,116 --> 00:19:28,118
Ah, news travels fast.

219
00:19:29,036 --> 00:19:34,041
I have news for you, the chairman is in a meeting right now, and you're the only one not there.

220
00:19:34,416 --> 00:19:35,709
Really, no one told me!

221
00:19:35,793 --> 00:19:38,295
<font color=

222
00:19:38,420 --> 00:19:41,132
You see, it says "power".

223
00:19:41,549 --> 00:19:44,844
<i>You hear me? I said to my office now, are you deaf Emilien?</i>

224
00:19:44,969 --> 00:19:46,345
Not anymore, boss.

225
00:19:46,929 --> 00:19:50,808
<font color=

226
00:19:50,933 --> 00:19:52,894
...No Mercedes
has arrived in France

227
00:19:53,019 --> 00:19:57,398
I don't want Germany to attack our territory again

228
00:19:58,399 --> 00:20:01,486
My grandfather died at their hands, so this is a personal matter.

229
00:20:01,611 --> 00:20:05,699
<font color=

230
00:20:05,782 --> 00:20:08,827
Understand?
That doesn't mean I'm against you Petra

231
00:20:09,077 --> 00:20:11,371
You're German... , but you're a cop so it's okay.

232
00:20:11,997 --> 00:20:15,083
And they have something to announce
before attacking the bank

233
00:20:15,167 --> 00:20:16,126
<font color=

234
00:20:16,209 --> 00:20:19,254
Within 3 days,
they will attack the bank in Marseille.

235
00:20:19,338 --> 00:20:22,424
code red,
24 hours a day!

236
00:20:23,467 --> 00:20:26,178
The SWAT team has our back
We will get one trained driver in one team.

237
00:20:26,512 --> 00:20:31,517
<font color=

238
00:20:31,642 --> 00:20:35,146
...don't lose them, act like a poison........

239
00:20:35,980 --> 00:20:38,024
That's why
this operation is called

240
00:20:39,525 --> 00:20:40,193
... Cobra!

241
00:20:42,236 --> 00:20:44,072
Petra, could you please gather the team?

242
00:20:44,322 --> 00:20:49,536
<font color=
One SWAT driver, one coordinator and sniper.

243
00:20:49,619 --> 00:20:53,456
Each team has a code name and position
written on the map behind you.

244
00:20:53,540 --> 00:20:55,792
Team members are listed next to the map.

245
00:20:55,875 --> 00:20:58,503
You have 50 minutes to get into position.

246
00:20:58,962 --> 00:21:02,466
<font color=

247
00:21:03,133 --> 00:21:05,177
...this week looks good, because...

248
00:21:05,302 --> 00:21:09,139
...my sophisticated computing device, which we have been talking about...

249
00:21:10,182 --> 00:21:13,519
it would be better not to wait too long,
someone could steal the idea.

250
00:21:13,644 --> 00:21:17,064
<font color=
you or the computer?

251
00:21:17,106 --> 00:21:17,690
I

252
00:21:17,815 --> 00:21:20,818
No, he...that, device...
computer.

253
00:21:21,026 --> 00:21:24,989
You know, it's complicated
That's why I think...

254
00:21:26,073 --> 00:21:27,116
... Dinner...

255
00:21:29,202 --> 00:21:33,372
<font color=
I promise, I will take care of you...

256
00:21:33,456 --> 00:21:34,791
...from that device I mean.

257
00:21:34,832 --> 00:21:36,501
Oh, ok, that's great!

258
00:21:36,584 --> 00:21:38,544
-By the way, which team are you on?

259
00:21:38,586 --> 00:21:39,629
I'm with Cobra, but...

260
00:21:39,712 --> 00:21:42,507
<font color=
I put you on the best team.

261
00:22:13,038 --> 00:22:15,875
Hey, I think we're out of coffee.

262
00:22:20,379 --> 00:22:23,174
Did you see my steering wheel?
good, huh?

263
00:22:23,382 --> 00:22:25,468
... I got it from Alain Prost personally.

264
00:22:26,636 --> 00:22:29,138
<font color=

265
00:22:29,222 --> 00:22:32,559
Even with a ton of sand, the steering remains stable

266
00:22:32,767 --> 00:22:35,687
Oh yeah?
Too bad we're not at the beach.

267
00:22:36,312 --> 00:22:38,607
Hey hey, don't smoke,
It irritates my eyes.

268
00:22:38,690 --> 00:22:40,483
<font color=

269
00:22:40,525 --> 00:22:41,735
-No boyfriend !!

270
00:22:45,405 --> 00:22:49,242
Boa called Little Snake.
I repeat: Boa calls little Snake.

271
00:22:49,284 --> 00:22:50,077
-Here little snake, I hear you.

272
00:22:50,118 --> 00:22:52,454
Hey, it's Alain. Everything ok?

273
00:22:52,538 --> 00:22:54,665
<font color=
We have exchanged addresses

274
00:22:54,748 --> 00:22:55,290
And you?

275
00:22:55,374 --> 00:22:57,793
Someone urinated on us
but the important thing is that everything is good.

276
00:22:59,003 --> 00:23:03,132
Rachid, check out the little black Peugot behind us.

277
00:23:03,215 --> 00:23:06,552
Fuck, Marco, are you crazy?
Want to steal a car in broad daylight?</font></font>

278
00:23:06,761 --> 00:23:09,680
Why not? Look at this...

279
00:23:10,097 --> 00:23:12,266
Fuck, Marco, stop!
lots of police around here!

280
00:23:12,391 --> 00:23:15,520
We don't know this neighborhood,
we have to stick to what we know.

281
00:23:15,686 --> 00:23:19,816
Don't worry, all the police are at the airport!

282
00:23:19,941 --> 00:23:23,444
<font color=

283
00:23:24,028 --> 00:23:25,029
What, you're really going to do it?

284
00:23:25,113 --> 00:23:27,407
Calm down!
I told you all the police are at the airport!

285
00:23:28,199 --> 00:23:31,995
I saw it on TV, there was Clinton and his wife.

286
00:23:32,370 --> 00:23:36,583
Hey, police! look, Marco is here,
catch me!</font></font>

287
00:23:36,625 --> 00:23:37,959
Let's catch him.

288
00:23:38,043 --> 00:23:40,128
No, no, let him steal it

289
00:23:40,337 --> 00:23:41,755
We need space

290
00:23:43,882 --> 00:23:45,676
Listen, I have to go pee.

291
00:23:45,801 --> 00:23:47,845
No one got out of the car. That is an order.

292
00:23:51,181 --> 00:23:53,893
<font color=

293
00:23:56,395 --> 00:23:59,315
Smile dude, you're on the candid camera...!

294
00:24:00,066 --> 00:24:02,401
Listen, if that Mercedes doesn't get here
within one minute...

295
00:24:02,443 --> 00:24:05,363
... I'll buy coffee, smoke and go to the toilet
Understand?

296
00:24:05,571 --> 00:24:07,448
<font color=

297
00:24:13,913 --> 00:24:17,041
For all snakes... there is no poison
until the mouse leaves its hole.

298
00:24:17,250 --> 00:24:19,961
I repeat no poison until they come out.

299
00:24:20,086 --> 00:24:20,587
Inspector?

300
00:24:20,670 --> 00:24:23,256
Petra, don't bother me, I'm going in.

301
00:24:23,340 --> 00:24:24,966
<font color=

302
00:24:26,676 --> 00:24:29,137
- Minister, are you not at the airport?

303
00:24:29,221 --> 00:24:31,098
We just finished. Tell me, Gilbert...

304
00:24:31,223 --> 00:24:33,308
... tell me about the Mercedes gang

305
00:24:33,392 --> 00:24:38,105
Yes, we are keeping an eye on them. We will act immediately.

306
00:24:38,230 --> 00:24:38,939
<font color=

307
00:24:39,023 --> 00:24:41,233
... I just spoke with my German colleague...

308
00:24:41,317 --> 00:24:42,693
Wait a moment, sir

309
00:24:42,776 --> 00:24:45,404
Those Nazis wouldn't have had time to visit Marseille.

310
00:24:45,529 --> 00:24:47,907
Tomorrow I send them
return to their country...</font></font>

311
00:24:47,990 --> 00:24:48,908
... As special cargo...

312
00:24:48,949 --> 00:24:53,246
I don't want this to end in a shootout between the Germans and the French.

313
00:24:53,329 --> 00:24:54,789
The war is over Gilbert !

314
00:24:54,872 --> 00:24:56,457
Ah but really sir...

315
00:24:56,499 --> 00:25:01,879
They are criminals
like everyone else, they will not be treated differently</font></font>

316
00:25:01,963 --> 00:25:05,008
Maybe you should start by not calling them Nazis.

317
00:25:05,300 --> 00:25:06,468
What, I call them Nazis?

318
00:25:06,551 --> 00:25:07,302
-Yes.

319
00:25:08,428 --> 00:25:09,387
I call them Nazis?

320
00:25:09,429 --> 00:25:09,804
Yes...

321
00:25:10,847 --> 00:25:12,724
<font color=

322
00:25:12,849 --> 00:25:14,059
I can rely on you?

323
00:25:14,142 --> 00:25:16,478
Of course, considering the gooks...

324
00:25:16,895 --> 00:25:21,483
... Err I mean Asian people.
Everything went smoothly.

325
00:25:21,566 --> 00:25:25,028
Almost no casualties...
...At least, not on our side...

326
00:25:27,197 --> 00:25:31,827
<font color=
He closed it!

327
00:25:45,800 --> 00:25:46,843
You see, it's easy.

328
00:25:52,015 --> 00:25:53,600
Where's the cable?

329
00:25:53,641 --> 00:25:54,767
Damn, Marco! Fast!

330
00:25:54,851 --> 00:25:57,353
Did you steal a car
or should I give you the key?

331
00:26:02,359 --> 00:26:06,530
We are little Snakes
and that means we stay "cool".</font></font>

332
00:26:06,738 --> 00:26:10,075
We'll take it "cool", and you can do it.

333
00:26:15,706 --> 00:26:19,126
To all snakes, don't let the worm escape,
we want them alive...

334
00:26:19,209 --> 00:26:20,210
...At least for an hour...

335
00:26:26,550 --> 00:26:29,261
I really don't feel in the mood,
I think it's better if I leave you guys.</font></font>

336
00:26:31,347 --> 00:26:33,849
and...
I really have to pee.

337
00:26:41,774 --> 00:26:43,026
Come on!!

338
00:26:46,571 --> 00:26:48,031
What happened?

339
00:26:48,114 --> 00:26:49,616
This doesn't look good, Minister.

340
00:26:52,827 --> 00:26:53,787
Don't move, sir!

341
00:27:03,255 --> 00:27:04,047
<font color=

342
00:27:05,340 --> 00:27:08,468
We've been ambushed, send help.

343
00:27:11,597 --> 00:27:13,474
I identified the car...

344
00:27:15,976 --> 00:27:19,522
Please note, I identified the second car!

345
00:27:19,814 --> 00:27:21,315
-4 trained men.

346
00:27:21,398 --> 00:27:23,067
<font color=

347
00:27:34,412 --> 00:27:35,538
Oh damn, oh damn!

348
00:28:02,775 --> 00:28:04,985
Sir... I think we're shooting at the police.

349
00:28:08,072 --> 00:28:09,073
They gave up... didn't they?

350
00:28:11,200 --> 00:28:18,165
Hello, this is a little snake,
We have a little problem with the door.

351
00:28:19,458 --> 00:28:21,669
<font color=

352
00:28:23,629 --> 00:28:25,006
Err... no problem, no problem...!

353
00:28:25,089 --> 00:28:25,673
Thank you sir.

354
00:28:28,676 --> 00:28:29,677
OK, they give up.

355
00:28:33,014 --> 00:28:36,142
Cute... he looks like...

356
00:28:36,226 --> 00:28:42,107
<font color=

357
00:28:43,483 --> 00:28:45,360
-Oh, you didn't eat anything.

358
00:28:45,402 --> 00:28:47,571
-I don't feel hungry today.

359
00:28:47,946 --> 00:28:49,615
mom, stop it!

360
00:28:49,698 --> 00:28:52,117
-Don't worry about your SIM.

361
00:28:52,868 --> 00:28:55,871
<font color=

362
00:28:55,913 --> 00:28:56,955
What do you mean?

363
00:28:57,122 --> 00:28:59,208
I remember him driving when I was young!

364
00:28:59,250 --> 00:29:00,543
That's right.

365
00:29:00,626 --> 00:29:04,213
He tried the test 20 times,
in the end they gave it to him!

366
00:29:04,338 --> 00:29:06,298
<font color=

367
00:29:06,382 --> 00:29:07,425
-You're welcome.

368
00:29:07,550 --> 00:29:11,512
Here, David asked me if you could fix this.

369
00:29:11,637 --> 00:29:13,431
Yeah, well, I'm not Super Mario!

370
00:29:13,556 --> 00:29:17,143
I know. You're a super cop, you enforce the law

371
00:29:17,143 --> 00:29:19,979
<font color=

372
00:29:21,397 --> 00:29:25,902
Oh darling, you have a good job.
I am so proud of you!

373
00:29:26,277 --> 00:29:29,364
Really?!
Then why do you tell everyone I work for IBM?

374
00:29:29,447 --> 00:29:33,076
You want me to bring you the traffic tickets from the neighbors?

375
00:29:33,577 --> 00:29:33,952
<font color=

376
00:29:34,035 --> 00:29:37,664
So okay, you work at IBM. You're calm and so am I.

377
00:29:38,790 --> 00:29:40,834
But I have to fix all the toys
from the neighbors

378
00:29:40,959 --> 00:29:42,252
what a pity

379
00:29:42,377 --> 00:29:43,962
Just kidding, mom!

380
00:29:45,047 --> 00:29:46,840
<font color=

381
00:29:46,965 --> 00:29:48,926
I just found the perfect one !

382
00:29:49,051 --> 00:29:53,222
Friendly, fun.
You will really like it.

383
00:29:55,474 --> 00:29:56,225
Hello?

384
00:29:56,517 --> 00:29:58,102
Am I on the wrong floor?

385
00:29:58,227 --> 00:29:59,645
<font color=

386
00:29:59,729 --> 00:30:00,438
Camille.

387
00:30:00,521 --> 00:30:02,481
That's me, I mean, my mother.

388
00:30:02,607 --> 00:30:04,650
-Oh, you're the kid who works at Apple.

389
00:30:04,692 --> 00:30:06,986
No, IBM. IBM! Mom!

390
00:30:07,945 --> 00:30:10,949
I don't know anything about computers.
but I saw your photo yesterday</font></font>

391
00:30:11,783 --> 00:30:14,786
ah Daniel, this is my daughter Emilien.

392
00:30:14,911 --> 00:30:18,373
I put labels on them - Monday is veal, Tuesday...

393
00:30:18,456 --> 00:30:20,458
I'll be fine mom, I promise!

394
00:30:20,625 --> 00:30:23,628
Maybe we should go now.
I left the car alone, I'm worried. See you !</font></font>

395
00:30:23,753 --> 00:30:25,130
see you.

396
00:30:25,172 --> 00:30:25,547
see you. ma'am

397
00:30:27,841 --> 00:30:28,592
Where are we going?

398
00:30:28,675 --> 00:30:29,718
-Voltaire Street.

399
00:30:29,926 --> 00:30:32,846
-As far as I remember it was the police station, not IBM.

400
00:30:32,930 --> 00:30:34,056
<font color=

401
00:30:35,140 --> 00:30:37,226
I installed the computer there.

402
00:30:37,309 --> 00:30:41,814
If you don't mind, I'll leave you near the station.
I don't want to be around those pigs.

403
00:30:48,738 --> 00:30:50,990
This car is great for a taxi.

404
00:30:51,073 --> 00:30:51,824
<font color=

405
00:30:52,742 --> 00:30:53,743
A little

406
00:30:54,994 --> 00:30:59,957
This is a V6, slightly modified.
You know, to make him sing a little louder!

407
00:31:00,208 --> 00:31:03,920
Hey don't sing too loud,
speed limit is 50!

408
00:31:04,003 --> 00:31:05,922
<font color=

409
00:31:06,005 --> 00:31:06,840
Yep.

410
00:31:07,465 --> 00:31:09,426
I thought it was just for skateboards.

411
00:31:09,592 --> 00:31:11,636
Err... no, no,
I think it is for all types of vehicles

412
00:31:11,761 --> 00:31:14,764
Yes but there are wheels and cogs!
You see me at 100...

413
00:31:14,890 --> 00:31:17,684
<font color=
no risk!

414
00:31:17,934 --> 00:31:20,812
I'm safer at 100
and damn it at 20 km/h....

415
00:31:20,896 --> 00:31:21,897
Look at this...

416
00:31:26,109 --> 00:31:27,152
Did you see that?

417
00:31:28,153 --> 00:31:29,196
Of course I saw it!

418
00:31:30,489 --> 00:31:31,657
<font color=

419
00:31:31,740 --> 00:31:33,117
Look, I know where they are.

420
00:31:33,617 --> 00:31:37,079
pigs don't like change,
they always eat at the same place.

421
00:31:37,288 --> 00:31:38,956
You see, there's one here.

422
00:31:39,165 --> 00:31:42,501
You see them, so stupid.

423
00:31:42,919 --> 00:31:45,838
<font color=

424
00:31:46,672 --> 00:31:50,009
You know it's not their fault,
they were just following orders.

425
00:31:50,218 --> 00:31:52,345
But no one is forcing them to register!

426
00:31:52,470 --> 00:31:54,430
Well sometimes I wonder if they were forced...

427
00:31:54,556 --> 00:31:56,975
<font color=

428
00:31:57,100 --> 00:31:57,559
Look,...

429
00:31:57,684 --> 00:31:59,686
... I often work with them...
...Because computers...

430
00:31:59,769 --> 00:32:02,564
You know, my thoughts about them are wrong.

431
00:32:02,647 --> 00:32:04,691
<font color=

432
00:32:05,442 --> 00:32:10,739
Err... no, they're better...
Not all cops are jerks, you know...

433
00:32:10,864 --> 00:32:15,035
Oh of course, there are those too
alcoholics, criminals, idiots...

434
00:32:15,369 --> 00:32:17,412
Honestly, just between us...

435
00:32:17,496 --> 00:32:22,334
<font color=
who will join the Pigs?

436
00:32:23,377 --> 00:32:24,420
And the taxi driver?

437
00:32:24,503 --> 00:32:25,254
What about them?

438
00:32:25,462 --> 00:32:27,840
Do you know anyone who
want to be a taxi driver?

439
00:32:27,965 --> 00:32:30,259
<font color=

440
00:32:30,342 --> 00:32:34,013
And scream at you
when the return is less.

441
00:32:34,221 --> 00:32:38,601
Spending all day in bars,
moaning and groaning about everything...

442
00:32:38,684 --> 00:32:43,481
... They were in bed with the police
to annoy other</font></font>s

443
00:32:43,606 --> 00:32:47,569
... And when they marry the landlord,
just waiting for disaster to happen

444
00:32:47,735 --> 00:32:49,237
You're not married to the landlord?

445
00:32:49,654 --> 00:32:51,698
- No..
- Oh that's fun!

446
00:32:53,992 --> 00:32:57,579
Ok so maybe there are multiple drivers
who is rude to customers.

447
00:32:58,163 --> 00:32:59,122
<font color=

448
00:32:59,247 --> 00:33:01,958
So? the police are like that too.

449
00:33:02,042 --> 00:33:05,420
They're not all drunk at 6am,
hit innocent people.

450
00:33:05,545 --> 00:33:09,675
Some of them are doing their job, sir.
Just like you... and like me.

451
00:33:09,883 --> 00:33:11,677
<font color=

452
00:33:11,802 --> 00:33:14,305
But the most important thing is,
Taxi driving is not my real job.

453
00:33:14,388 --> 00:33:18,642
Ah you drive a taxi just for fun...
If so, what is your actual job?

454
00:33:18,726 --> 00:33:19,477
I'll show it to you.

455
00:33:49,299 --> 00:33:52,010
<font color=

456
00:33:52,427 --> 00:33:54,471
Don't worry, as long as we move,
will not come out.

457
00:34:05,983 --> 00:34:07,026
Oh damn!

458
00:34:09,111 --> 00:34:11,822
I'm sorry sir,
it was the first time this had happened!

459
00:34:11,947 --> 00:34:16,619
Usually the client leaves,
walked a little... and then...</font></font>

460
00:34:18,538 --> 00:34:19,956
I'm really sorry, sir!

461
00:34:20,039 --> 00:34:21,624
I have to tell you a secret.

462
00:34:23,710 --> 00:34:24,961
Me too, that's not my real job...

463
00:34:26,421 --> 00:34:27,672
Oh...?

464
00:34:28,965 --> 00:34:30,175
Oh no...!

465
00:34:30,258 --> 00:34:32,677
<font color=

466
00:34:36,264 --> 00:34:37,682
Last name and first name?

467
00:34:37,807 --> 00:34:38,934
Morales, Daniel.

468
00:34:39,392 --> 00:34:42,479
Profession... I have to write
"crazy taxi driver" or just "crazy driver"?

469
00:34:43,563 --> 00:34:44,398
Up to you.

470
00:34:44,981 --> 00:34:45,607
Ok...

471
00:34:46,650 --> 00:34:48,527
<font color=

472
00:34:48,735 --> 00:34:50,612
Oh, about 90...

473
00:34:50,863 --> 00:34:51,864
About 90?

474
00:34:52,072 --> 00:34:54,908
Well it seems like more
because the car is good

475
00:34:54,992 --> 00:34:56,744
... But in reality, we barely move...

476
00:35:00,206 --> 00:35:02,374
<font color=
- Good..

477
00:35:02,416 --> 00:35:04,794
Can you look in the toilet
To see if I'm there?

478
00:35:05,503 --> 00:35:08,339
Remember that taxi,
We saw him 5 minutes ago on the street.

479
00:35:08,631 --> 00:35:11,676
with a speed of 190 km/h. He is quite slow!

480
00:35:13,553 --> 00:35:17,932
<font color=

481
00:35:20,101 --> 00:35:23,980
Ah, maybe it's the sun.
I don't see the number 1 on the speedometer.

482
00:35:24,189 --> 00:35:29,194
That's why I'm so relaxed!
If I had known, I would have slowed down!

483
00:35:29,486 --> 00:35:33,657
After all, 90 is illegal.
The limit is 50... for everyone!

484
00:35:33,740 --> 00:35:36,785
<font color=
taxi... all of them!

485
00:35:36,868 --> 00:35:40,956
your mother is happy now? catch me,
do your work, he is happy now.

486
00:35:42,040 --> 00:35:46,712
My license is my life.
If I lose my car tonight, I'll die tomorrow.

487
00:35:47,254 --> 00:35:50,883
So please, stop the nonsense
and kill me quickly, ok?</font></font>

488
00:35:51,425 --> 00:35:54,512
Hey guys, guys
so I can enjoy it a little.

489
00:35:54,637 --> 00:35:58,391
Usually I would scream all day,
now for once I'm lucky.

490
00:35:58,724 --> 00:36:00,685
I didn't tap because my wrist hurt.

491
00:36:00,768 --> 00:36:01,310
Oh, that doesn't matter...!

492
00:36:01,394 --> 00:36:03,396
<font color=

493
00:36:03,479 --> 00:36:04,021
Thanks...

494
00:36:04,147 --> 00:36:06,315
about your dinner
Your device can't wait.

495
00:36:06,399 --> 00:36:06,733
Of?

496
00:36:06,816 --> 00:36:08,901
Well that will have to wait until
My scars disappeared!

497
00:36:08,985 --> 00:36:11,237
<font color=
dinner with a scarecrow.

498
00:36:11,321 --> 00:36:14,365
no problem for me...
Err... I mean, you're perfect, Petra!

499
00:36:14,449 --> 00:36:17,494
I mean, it's not important...
... Err I mean...

500
00:36:17,577 --> 00:36:22,457
Yes that's important.
I'm sorry, I feel bad for you

501
00:36:22,541 --> 00:36:25,710
<font color=
But that's ok...

502
00:36:29,172 --> 00:36:33,427
You see!
Every day he is like that.

503
00:36:34,219 --> 00:36:36,764
If I can catch
those bastard Germans

504
00:36:37,348 --> 00:36:39,683
You're going to finish me now?
You'll see, you'll feel better.

505
00:36:41,518 --> 00:36:46,148
Yeah, I hope...
unless you have an idea</font></font>

506
00:36:46,732 --> 00:36:48,442
-Can you promise not to do that again?

507
00:36:48,526 --> 00:36:50,111
I said ideas, not nonsense!

508
00:36:50,194 --> 00:36:53,656
I'm talking about the actual idea
for the public interest

509
00:36:54,031 --> 00:36:56,159
-You want to turn me into a dog poop cleaner?

510
00:36:56,242 --> 00:36:57,410
<font color=

511
00:36:58,244 --> 00:37:01,331
Something in the public interest, for me. Understand?

512
00:37:02,415 --> 00:37:06,294
It's like I'm representing the public...

513
00:37:06,419 --> 00:37:10,966
.. and you did something for my sake.

514
00:37:11,383 --> 00:37:12,634
-Ah you want money

515
00:37:12,676 --> 00:37:13,969
<font color=

516
00:37:14,094 --> 00:37:18,265
Say clearly what you want
It's been an hour now you've been rambling.

517
00:37:18,473 --> 00:37:19,725
-What do you want

518
00:37:19,808 --> 00:37:20,350
Yeah ok.

519
00:37:21,184 --> 00:37:23,228
The "Mercedes gang"...does that ring any bells?

520
00:37:23,353 --> 00:37:25,314
<font color=

521
00:37:25,439 --> 00:37:28,442
They are a gang specialized in robbing banks
Yesterday was the 7th.

522
00:37:28,567 --> 00:37:29,943
And that pissed off my boss

523
00:37:30,027 --> 00:37:30,527
Ah, that's annoying...

524
00:37:30,653 --> 00:37:34,532
Yes, most of us too...
Listen, I'm going to offer you a deal</font></font>

525
00:37:35,282 --> 00:37:37,868
 you're a good driver
and I need a driver.

526
00:37:37,952 --> 00:37:42,873
I will hire you as a trainee for 1 month.
Then I will delete your files

527
00:37:43,708 --> 00:37:45,918
You want me to play cop for 1 month?

528
00:37:46,085 --> 00:37:47,879
<font color=

529
00:37:49,380 --> 00:37:52,175
I can choose Death or Shame?

530
00:37:52,258 --> 00:37:53,092
Appropriate!

531
00:37:54,594 --> 00:37:58,515
Here you have 7 attacks with commands.

532
00:37:59,140 --> 00:38:01,935
You know, I'm not a Mercedes specialist...
I prefer Ferrari...

533
00:38:02,060 --> 00:38:05,814
<font color=
but I'll tell you once they switch to Ferrari!

534
00:38:07,107 --> 00:38:08,942
Pfff... Red Mercedes, how ugly!

535
00:38:09,025 --> 00:38:12,487
I can see that it is red,
tell me something i don't know!

536
00:38:12,696 --> 00:38:15,407
<font color=

537
00:38:15,699 --> 00:38:17,284
... Maybe details.

538
00:38:17,493 --> 00:38:18,744
Yes, talk about details!

539
00:38:18,827 --> 00:38:19,370
What?

540
00:38:19,787 --> 00:38:23,332
The gang, they're Germans?

541
00:38:23,832 --> 00:38:28,963
Oh great! Mercedes = Germany!
Want to take a break? you must be tired...!</font></font>

542
00:38:29,130 --> 00:38:31,090
Very inflated tires,
Typical German.

543
00:38:31,173 --> 00:38:36,053
Also they have 8" so they have to look for it in Germany
because you can't find it in France

544
00:38:36,137 --> 00:38:38,389
Tires have been used for a long time

545
00:38:38,514 --> 00:38:41,517
In this picture, the exhaust is slightly bent
but not this one</font></font>

546
00:38:41,643 --> 00:38:44,812
They have to bend during the attack
and fix it after that

547
00:38:44,896 --> 00:38:47,315
Kruger is the only one carrying out this type of repair in Marseille

548
00:38:47,398 --> 00:38:50,026
Dan Krueger. .. is German

549
00:38:53,989 --> 00:38:56,283
Luckily you're not a Mercedes expert

550
00:38:58,368 --> 00:38:59,411
<font color=

551
00:38:59,619 --> 00:39:02,331
To check Krueger,
let's see what he remembers...

552
00:39:07,461 --> 00:39:10,464
So what are you waiting for?
You want me to sing for you?

553
00:39:15,844 --> 00:39:18,180
In an environment like this, if I were you, I'd take the siren.

554
00:39:19,223 --> 00:39:20,683
<font color=

555
00:39:20,766 --> 00:39:24,854
We begin the stage that takes up 80% of a cop's life...

556
00:39:25,062 --> 00:39:26,731
... observation.

557
00:39:27,481 --> 00:39:31,110
Know the field,
observe the entrance and exit.

558
00:39:31,194 --> 00:39:33,196
... And analyze the situation.

559
00:39:33,279 --> 00:39:36,324
<font color=

560
00:39:37,992 --> 00:39:39,869
When does the shop close?

561
00:39:39,994 --> 00:39:42,372
Who, Krueger? He never closes, he suffers from insomnia

562
00:39:42,580 --> 00:39:44,124
Aaah... thank you!

563
00:39:46,960 --> 00:39:48,628
They have nothing left.

564
00:39:49,212 --> 00:39:52,382
<font color=
greatest.

565
00:39:52,466 --> 00:39:57,387
melted ham and cheese...
Half Bayonne half Paris ham...

566
00:39:57,763 --> 00:39:59,473
that's great

567
00:39:59,556 --> 00:40:00,724
He ever made you?

568
00:40:00,808 --> 00:40:01,558
Yeah...

569
00:40:01,934 --> 00:40:07,189
<font color=
fresh...

570
00:40:07,398 --> 00:40:11,777
...And with some pickles...
Aaah, fantastic!

571
00:40:12,361 --> 00:40:13,237
But it is mine!

572
00:40:13,320 --> 00:40:15,948
Oh, really? Well that's great, congratulations!

573
00:40:28,461 --> 00:40:29,712
Now what does that person do?

574
00:40:29,796 --> 00:40:30,755
<font color=

575
00:40:31,172 --> 00:40:34,926
they make me tired
They work 24 hours a day.

576
00:40:35,010 --> 00:40:37,846
-He should sleep for a while, they are human

577
00:40:37,971 --> 00:40:39,306
No, they have "techniques".

578
00:40:39,931 --> 00:40:43,477
One taxi, one license, one permit,...

579
00:40:45,145 --> 00:40:46,396
<font color=

580
00:40:46,813 --> 00:40:49,316
-You can tell the difference between
2 Koreans

581
00:40:50,776 --> 00:40:52,027
That's amazing!

582
00:40:58,284 --> 00:41:02,872
I know Koreans, they're in the food business.

583
00:41:02,955 --> 00:41:05,333
No. We'll wait for him to close the garage.

584
00:41:05,416 --> 00:41:08,294
<font color=
the guy is an insomniac and never shuts down.

585
00:41:09,795 --> 00:41:11,422
How do you know?

586
00:41:11,839 --> 00:41:13,800
-From the owner of the bar right in front of us.

587
00:41:14,342 --> 00:41:16,427
Why didn't you tell me before?

588
00:41:17,095 --> 00:41:19,556
I haven't been in the police for long,
I have no reflexes</font></font>

589
00:41:19,639 --> 00:41:22,892
It's not a matter of being a cop,
it's just common sense, dammit!

590
00:41:23,351 --> 00:41:26,438
We are here like 2 idiots
waiting for insomnia to sleep!

591
00:41:26,730 --> 00:41:28,523
Does that sound logical to you?

592
00:41:30,650 --> 00:41:33,737
If I were a Mercedes driver
and I know the mechanic is insomnia....

593
00:41:33,862 --> 00:41:36,657
<font color=
right, no?

594
00:41:36,740 --> 00:41:39,368
Oh yes? you think that
the driver will just stop...

595
00:41:39,576 --> 00:41:40,869
...In his new Mercedes?

596
00:41:50,838 --> 00:41:51,881
I don't believe it!

597
00:41:52,381 --> 00:41:55,009
A driver, if he is not driving,
he'll be in the garage</font></font>

598
00:41:55,843 --> 00:41:57,094
What are they doing there?

599
00:41:57,303 --> 00:41:59,805
Maybe they got the 8″ tires from Krueger

600
00:42:00,223 --> 00:42:03,643
It was a miracle
I couldn't miss such an opportunity!.

601
00:42:04,060 --> 00:42:07,522
if there is a problem, contact headquarters
and give them the license plate number of the Mercedes.

602
00:42:07,605 --> 00:42:08,356
<font color=

603
00:42:08,564 --> 00:42:10,024
Make observations, take action.

604
00:42:10,441 --> 00:42:11,693
I'll do a Korean trick.

605
00:42:11,776 --> 00:42:12,360
What?

606
00:42:12,485 --> 00:42:13,570
Korean tricks!

607
00:42:20,035 --> 00:42:22,329
you bastard!

608
00:42:22,537 --> 00:42:24,831
<font color=
where will they put it?

609
00:42:28,043 --> 00:42:29,211
What are you doing there?

610
00:42:29,294 --> 00:42:31,088
I? Err... sleeping?

611
00:42:31,505 --> 00:42:36,301
I don't have a house, my country is very cold.

612
00:42:36,510 --> 00:42:41,348
Nooo! please!!
Help! Do not hurt me!
I just want to sleep.

613
00:42:41,473 --> 00:42:44,643
<font color=
where can you sleep...

614
00:42:44,852 --> 00:42:47,146
...And even eat if you're lucky!

615
00:43:07,375 --> 00:43:08,501
Hey, that hurts!

616
00:43:08,626 --> 00:43:09,878
I do what I can!

617
00:43:15,050 --> 00:43:16,343
What's your name?

618
00:43:16,426 --> 00:43:16,968
<font color=

619
00:43:17,135 --> 00:43:20,222
Ah, ya. Daniel.
I'm Emilien.

620
00:43:21,306 --> 00:43:23,851
Let's be friends, which will make life easier...

621
00:43:24,059 --> 00:43:24,685
Yes, right...

622
00:43:25,477 --> 00:43:29,606
So now we're friends,
what just happened...

623
00:43:29,732 --> 00:43:32,818
<font color=

624
00:43:33,235 --> 00:43:33,861
Ok...

625
00:43:35,112 --> 00:43:38,866
can you let go of my hand
so I can go to sleep?

626
00:43:39,283 --> 00:43:42,203
I'm not an insomniac or Korean.

627
00:43:43,037 --> 00:43:44,038
Of course...

628
00:43:48,668 --> 00:43:50,503
<font color=

629
00:43:50,586 --> 00:43:53,047
I did it on purpose,
so you really want me.

630
00:43:53,256 --> 00:43:55,133
You won't regret waiting.

631
00:43:55,758 --> 00:44:00,138
Promise, promise
Let's see what you can do.

632
00:44:07,229 --> 00:44:10,565
not bad...down a little more

633
00:44:19,742 --> 00:44:21,785
<font color=

634
00:44:22,036 --> 00:44:24,747
It's 6am and it's not Sunday, it's Monday.

635
00:44:25,831 --> 00:44:28,501
You can't do that, Lily
I waited all night.

636
00:44:28,709 --> 00:44:30,586
what do you think I've done?

637
00:44:30,670 --> 00:44:32,004
<font color=

638
00:44:32,088 --> 00:44:35,132
sick on Monday...
My boss would love it...

639
00:44:35,216 --> 00:44:37,218
Nobody has ever tried this one.

640
00:44:37,301 --> 00:44:39,303
So? Anyone can get sick on Monday morning!

641
00:44:39,387 --> 00:44:42,432
You go to eat at your parents' house
and you eat too much...</font></font>

642
00:44:42,515 --> 00:44:44,517
...and you vomit all night
Isn't that possible?

643
00:44:44,642 --> 00:44:49,981
And a guy who works all week
but stays with his girlfriend on Sundays...

644
00:44:50,190 --> 00:44:51,232
can you do that?

645
00:44:51,650 --> 00:44:55,403
I'm really sorry, Lily
I'm having a bad day</font></font>

646
00:44:55,612 --> 00:45:00,617
But I promise that if you go to with me
tonight, I will explain everything.

647
00:45:01,868 --> 00:45:04,580
OK, but I don't want to be sick on Tuesday morning.

648
00:45:04,705 --> 00:45:07,291
Yes, short time at the table
and long periods in bed.

649
00:45:08,125 --> 00:45:10,002
<font color=

650
00:45:10,878 --> 00:45:13,339
You'll be fine,
it's your last chance.

651
00:45:15,007 --> 00:45:16,050
I will surprise you.

652
00:45:20,846 --> 00:45:23,349
Are we going to wait any longer
all day in front of the garage?

653
00:45:23,557 --> 00:45:26,477
Observation complete,
now it's question</font></font>time

654
00:45:27,603 --> 00:45:30,231
do you want to see it?

655
00:45:30,732 --> 00:45:31,274
No..

656
00:45:31,357 --> 00:45:32,775
you have to come anyway!

657
00:45:32,900 --> 00:45:36,946
it's no use
I'd better wait in a taxi just in case

658
00:45:37,071 --> 00:45:40,450
I need a translator.
I don't want him to confuse me with technical</font></font>s

659
00:45:40,658 --> 00:45:43,578
Krueger won't have time to say much

660
00:45:50,043 --> 00:45:50,877
good morning!

661
00:45:52,337 --> 00:45:55,048
Which one of you is named Kruger?

662
00:45:55,257 --> 00:45:58,385
This is written on the label
like a waiter.

663
00:45:58,594 --> 00:46:01,513
<font color=
I need to ask some questions.

664
00:46:01,722 --> 00:46:03,599
Don't worry it won't be long...

665
00:46:30,210 --> 00:46:31,544
Damn I'm out of ammo!

666
00:46:31,628 --> 00:46:34,255
For what? They are long gone!

667
00:46:34,339 --> 00:46:36,967
- Is it true?
- Open your eyes, is anyone here.

668
00:46:37,801 --> 00:46:39,052
<font color=

669
00:46:39,886 --> 00:46:41,555
Ah yes, no one

670
00:46:41,972 --> 00:46:44,057
Can I ask a question?

671
00:46:44,266 --> 00:46:44,891
What?

672
00:46:45,100 --> 00:46:48,729
What is your question session
is it always like that, or is it just to please me?

673
00:46:48,854 --> 00:46:51,148
<font color=

674
00:46:51,565 --> 00:46:54,276
Let's go outside to get some fresh air.

675
00:46:55,277 --> 00:46:56,362
You know, you saved my life

676
00:46:56,445 --> 00:46:57,821
- No
- Of

677
00:46:58,405 --> 00:47:00,950
<font color=

678
00:47:00,991 --> 00:47:01,450
Thanks

679
00:47:01,534 --> 00:47:04,620
... It will only last a week.

680
00:47:04,745 --> 00:47:06,581
no thanks

681
00:47:06,622 --> 00:47:08,666
Listen, I have to catch that gang

682
00:47:08,875 --> 00:47:10,543
<font color=
-No.

683
00:47:11,961 --> 00:47:14,714
partly yes, but he is very important to me

684
00:47:14,756 --> 00:47:17,175
I'm tired of finishing every night in the trash.

685
00:47:17,258 --> 00:47:20,762
This is a matter of honor.
It sounds stupid, but I need this.

686
00:47:21,346 --> 00:47:23,056
<font color=

687
00:47:23,181 --> 00:47:24,724
But of course...!

688
00:47:25,433 --> 00:47:27,018
are you done
can I borrow him now?

689
00:47:27,060 --> 00:47:27,852
Mom, that's because...

690
00:47:27,936 --> 00:47:31,189
But I lost the recipe
and the doctor agreed to write another prescription

691
00:47:31,273 --> 00:47:35,360
<font color=
This is to heal my heart

692
00:47:35,944 --> 00:47:40,324
I won't let you die here.
today I will save your whole family

693
00:47:40,407 --> 00:47:42,242
You are very kind, Daniel!

694
00:47:42,284 --> 00:47:43,077
I know, I know...

695
00:47:56,424 --> 00:47:58,718
<font color=

696
00:47:58,759 --> 00:47:59,552
<i>Don't worry dear.</i>

697
00:47:59,635 --> 00:48:03,097
<i>I put a tracking device on this bullet
they won't be able to get away</i>

698
00:48:03,306 --> 00:48:05,808
<i>You're very smart, Johnny...</i>

699
00:48:05,892 --> 00:48:07,060
<i>This is my job darling</i>

700
00:48:11,856 --> 00:48:14,567
<font color=

701
00:48:14,651 --> 00:48:16,653
<i>Now we just follow them</i>

702
00:48:16,695 --> 00:48:19,781
<i>- That's incredible!
-...Let's go save your father</i>

703
00:48:20,198 --> 00:48:22,701
<i>I will never forget what you did to me Johnny</i>

704
00:48:22,784 --> 00:48:23,744
<font color=

705
00:48:32,377 --> 00:48:35,839
we just received a call

706
00:48:36,548 --> 00:48:39,385
it looks like they want to make an appointment with us

707
00:48:39,677 --> 00:48:42,096
surely they will rob the Bank of Marseille

708
00:48:42,805 --> 00:48:45,891
because they are clear with us
I will make it clear to you too.</font></font>

709
00:48:46,017 --> 00:48:49,395
I will not tolerate ANY behavior or accidents!
Won't!

710
00:48:49,437 --> 00:48:51,689
I want perfect cooperation!

711
00:48:52,190 --> 00:48:54,275
Two words for this mission:

712
00:48:54,609 --> 00:48:55,860
Serenity...

713
00:48:57,445 --> 00:48:58,571
... And efficiency.

714
00:49:00,573 --> 00:49:02,617
<font color=

715
00:49:03,701 --> 00:49:04,702
Mission...

716
00:49:06,830 --> 00:49:07,831
... It was

717
00:49:11,001 --> 00:49:11,710
Chief!

718
00:49:12,127 --> 00:49:15,672
Release grass snakes and cobras.
I've got the idea of ​​the century!

719
00:49:15,756 --> 00:49:20,469
the Mercedes gang will be arrested tonight,
or my name is not Emilien Barbadec</font></font>

720
00:49:27,559 --> 00:49:30,062
"Best chicken in Marseille"

721
00:49:30,271 --> 00:49:33,607
I hope your plan works
because this is your last chance.

722
00:49:36,068 --> 00:49:40,489
I'm counting on you... don't let me down!

723
00:49:44,410 --> 00:49:46,454
get down everyone!
Fast!

724
00:49:46,537 --> 00:49:49,582
<font color=

725
00:49:50,667 --> 00:49:52,710
Lie down! Don't move!

726
00:49:52,835 --> 00:49:54,587
Come on!

727
00:50:13,774 --> 00:50:14,483
it works!

728
00:50:14,691 --> 00:50:17,403
Oh yes? That's good, very good.

729
00:50:36,422 --> 00:50:38,049
Follow them

730
00:50:48,685 --> 00:50:50,145
<font color=

731
00:51:07,454 --> 00:51:10,958
They stopped. Gauguin Street.
I told you, we'll catch him!

732
00:51:12,084 --> 00:51:14,128
Gilbert is here.

733
00:51:14,253 --> 00:51:18,299
All units: block all traffic in the vicinity of 10km
Gauguin Street.

734
00:51:32,897 --> 00:51:36,025
They don't move
Just one more way</font></font>

735
00:51:44,242 --> 00:51:45,285
What happened?

736
00:51:45,535 --> 00:51:48,121
they disappeared

737
00:51:48,205 --> 00:51:49,623
I know it's gone.

738
00:51:49,706 --> 00:51:52,084
I want to know why it disappeared

739
00:51:52,209 --> 00:51:53,752
Slowly, they must be near here

740
00:51:53,877 --> 00:51:55,629
<font color=

741
00:52:11,562 --> 00:52:13,439
They're around here, I can feel them.

742
00:52:15,733 --> 00:52:16,901
They must be near here

743
00:52:20,863 --> 00:52:22,323
don't move!

744
00:52:25,159 --> 00:52:27,203
Come on, come on, come on!

745
00:52:29,330 --> 00:52:31,916
Don't shoot!
I'm just a hostage!</font></font>

746
00:52:36,463 --> 00:52:37,464
Emilien...

747
00:52:38,715 --> 00:52:39,549
But how...?

748
00:52:41,843 --> 00:52:44,429
I don't understand
there's something strange

749
00:52:44,513 --> 00:52:47,558
How could a red Mercedes disappear?
Even Copperfield couldn't do it

750
00:52:52,354 --> 00:52:54,648
Hello.
Look at the letter, sir

751
00:52:56,442 --> 00:52:58,110
<font color=

752
00:52:58,527 --> 00:52:59,653
are you German?

753
00:52:59,737 --> 00:53:00,488
Yes, why?

754
00:53:00,613 --> 00:53:01,947
Are we at the border yet?

755
00:53:03,616 --> 00:53:07,078
Chief, there are 4 people in the Merceedes but the color is not red
are you interested?

756
00:53:07,119 --> 00:53:07,495
<font color=

757
00:53:10,039 --> 00:53:11,541
So, you're German?

758
00:53:11,624 --> 00:53:13,418
You have a problem with that?

759
00:53:13,501 --> 00:53:16,254
Today I actually like that.
Open the trunk.

760
00:53:17,338 --> 00:53:19,048
What is needed in Marseille?

761
00:53:19,132 --> 00:53:20,508
<font color=

762
00:53:20,550 --> 00:53:23,011
... But I can do that
in another country if you want!

763
00:53:23,094 --> 00:53:23,887
Oh no,...

764
00:53:23,928 --> 00:53:26,556
... I'd rather you stay
here!

765
00:53:34,064 --> 00:53:36,775
Ok...goodbye, have fun

766
00:53:36,900 --> 00:53:38,026
<font color=

767
00:53:41,572 --> 00:53:42,823
Emilien...

768
00:53:43,240 --> 00:53:46,368
I don't understand, I don't understand
I must be missing something...

769
00:53:46,577 --> 00:53:50,748
You see, he forgot the kettle

770
00:53:50,831 --> 00:53:53,250
Is not it? But he's not like that...

771
00:53:55,753 --> 00:54:00,967
<font color=
answering machine and alarm at 6am

772
00:54:01,175 --> 00:54:03,052
we have 10 hours..is that enough? No.

773
00:54:03,136 --> 00:54:05,138
time is really tight

774
00:54:05,179 --> 00:54:07,640
...we have to hurry a little

775
00:54:13,688 --> 00:54:14,522
are you waiting for someone?

776
00:54:15,148 --> 00:54:18,276
<font color=
want to come, I cancel it

777
00:54:21,196 --> 00:54:22,447
who's he?

778
00:54:22,864 --> 00:54:25,367
Don't worry about him, he will go...

779
00:54:25,784 --> 00:54:26,410
where are we?

780
00:54:27,244 --> 00:54:30,038
I kiss you

781
00:54:30,205 --> 00:54:32,040
No, you kissed me!

782
00:54:37,254 --> 00:54:38,714
<font color=

783
00:54:38,923 --> 00:54:39,548
Why?

784
00:54:39,798 --> 00:54:41,842
I don't know... police...

785
00:54:41,967 --> 00:54:44,970
Yeah, maybe you're a famous criminal
and they are coming to arrest you.

786
00:54:45,096 --> 00:54:49,559
You will make me a hostage
Take me now...

787
00:54:51,269 --> 00:54:52,895
<font color=

788
00:54:52,979 --> 00:54:54,772
Daniel, I hope you don't kill anyone

789
00:54:56,316 --> 00:54:57,317
No

790
00:54:58,568 --> 00:55:00,612
Oh damn, Daniel!

791
00:55:01,446 --> 00:55:02,489
I'm glad you're here

792
00:55:03,323 --> 00:55:04,991
You can't imagine what happened

793
00:55:05,200 --> 00:55:06,034
<font color=

794
00:55:06,076 --> 00:55:08,745
No, no you can't imagine.

795
00:55:09,037 --> 00:55:11,081
it's all over
we don't have a house anymore

796
00:55:11,164 --> 00:55:13,750
We lost the apartment our father gave us

797
00:55:14,251 --> 00:55:16,044
lost in smoke,
like my father

798
00:55:16,253 --> 00:55:17,921
<font color=

799
00:55:18,005 --> 00:55:21,258
... But he died of liver cancer,
even though he doesn't drink...

800
00:55:22,593 --> 00:55:25,679
This is not an apartment problem
the worst thing is that I messed it all up.

801
00:55:25,804 --> 00:55:29,600
if this week I can't catch them
Next Monday I will be a police officer

802
00:55:29,892 --> 00:55:32,728
<font color=

803
00:55:33,020 --> 00:55:35,439
As if to say, next Monday...I'm dead

804
00:55:37,191 --> 00:55:38,985
Daniel, who is the dwarf?

805
00:55:39,068 --> 00:55:39,694
my friend

806
00:55:39,819 --> 00:55:42,154
you play with dwarves?

807
00:55:42,238 --> 00:55:43,781
<font color=

808
00:55:43,865 --> 00:55:44,615
What?

809
00:55:44,699 --> 00:55:46,284
do you have police friends?

810
00:55:46,367 --> 00:55:46,784
not friends..

811
00:55:46,909 --> 00:55:48,161
... I work for him, because...

812
00:55:48,244 --> 00:55:49,203
do you work for the police?

813
00:55:49,287 --> 00:55:52,832
<font color=
He's not a real cop...

814
00:55:52,916 --> 00:55:57,003
... He's like a secret agent,
something like that.

815
00:55:57,087 --> 00:55:59,839
of course, and that old woman Mata Hari.

816
00:56:00,173 --> 00:56:04,219
Oh shit... can someone explain it to him?
I can't do it.

817
00:56:04,344 --> 00:56:06,388
<font color=

818
00:56:06,513 --> 00:56:09,516
... and Smurfs there
is my daughter, Emilien.

819
00:56:09,641 --> 00:56:12,561
I want you to show me the kitchen,

820
00:56:12,644 --> 00:56:14,855
I will make coffee for us.
and I will explain everything.

821
00:56:15,063 --> 00:56:15,856
Nothing needs to be explained mom...

822
00:56:15,898 --> 00:56:21,111
<font color=
It's over, but it started so well...

823
00:56:21,946 --> 00:56:26,325
but then came the trash can, the butcher, the Mercedes...

824
00:56:26,367 --> 00:56:30,079
What are you going to do with them
Should I call the police, for real?

825
00:56:30,162 --> 00:56:32,707
stop it, don't escalate the situation

826
00:56:32,790 --> 00:56:34,333
<font color=

827
00:56:34,417 --> 00:56:38,004
I just want to finish what we started.

828
00:56:37,795 --> 00:56:41,549
and I don't want to waste it
time, our schedule is very busy

829
00:56:41,633 --> 00:56:45,094
Look, I got caught in the harbor
I mean, really caught

830
00:56:45,178 --> 00:56:47,097
<font color=

831
00:56:47,222 --> 00:56:51,977
If I help him, I'll get my driver's license back
or I will be unemployed for 100 years

832
00:56:52,602 --> 00:56:54,479
policeman, blackmailer, dwarf

833
00:56:54,521 --> 00:56:57,607
Great, you can have him
before you move into traffic

834
00:56:57,691 --> 00:57:01,153
<font color=

835
00:57:04,281 --> 00:57:08,035
I'm not kidding, Daniel...you're free

836
00:57:09,036 --> 00:57:09,703
Just take it.

837
00:57:14,291 --> 00:57:18,045
You know, Daniel,
I'm not here because of our agreement

838
00:57:18,462 --> 00:57:22,425
It's just that I don't have any other friends...
And Mom says you have a big heart.

839
00:57:26,179 --> 00:57:29,724
<font color=
See, he'll help us?"

840
00:57:36,189 --> 00:57:39,109
Ok I think we were wrong... it doesn't matter.

841
00:57:40,360 --> 00:57:44,531
It's not important, it's not your problem

842
00:57:45,574 --> 00:57:49,119
Don't worry, Daniel,
I will catch that gang alone

843
00:57:51,830 --> 00:57:56,210
<font color=

844
00:58:03,342 --> 00:58:06,637
Listen, the best way to get rid of him
is solving the problem.

845
00:58:06,846 --> 00:58:11,225
but he has a lot
problem, he's mentally ill

846
00:58:11,434 --> 00:58:14,770
Look at his face,
it reminds me of the movie "Silence of the Lambs".

847
00:58:14,979 --> 00:58:17,815
<font color=
and I will take care of the dwarf

848
00:58:17,899 --> 00:58:19,692
I'll be back in 2 hours.

849
00:58:19,776 --> 00:58:21,653
And what should I do with it for 2 hours??

850
00:58:22,070 --> 00:58:23,112
Playing bingo?

851
00:58:23,321 --> 00:58:25,615
Please, Lily, okay?

852
00:58:25,823 --> 00:58:28,326
<font color=

853
00:58:28,368 --> 00:58:29,160
deal!

854
00:58:30,453 --> 00:58:31,454
get up

855
00:58:31,538 --> 00:58:33,123
-Where are we going?
-To solve your problem.

856
00:58:36,543 --> 00:58:38,795
I'm sorry for ruining your evening.

857
00:58:40,547 --> 00:58:42,716
<font color=

858
00:58:43,133 --> 00:58:44,593
The best in town!

859
00:58:57,731 --> 00:59:01,068
A good coffee to change the mood
and apologies.

860
00:59:06,073 --> 00:59:10,870
I know you don't really want to talk to me anymore
, but please listen.

861
00:59:10,953 --> 00:59:11,704
Ok?

862
00:59:11,788 --> 00:59:13,164
<font color=

863
00:59:13,247 --> 00:59:18,211
Yes. I thought about it all night and
There's one question I can't answer

864
00:59:18,253 --> 00:59:20,296
Why do they play with us like that?

865
00:59:20,380 --> 00:59:23,383
why is the Mercedes red?

866
00:59:23,591 --> 00:59:27,554
To get our attention!
We see here, and then!</font></font>

867
00:59:27,679 --> 00:59:31,767
... It happened there.
This is a distraction.

868
00:59:31,892 --> 00:59:37,272
 I think they left the building with
empty hands and the money is somewhere else

869
00:59:37,356 --> 00:59:40,067
Maybe the money is even still in the bank.

870
00:59:43,696 --> 00:59:46,532
1 minute, end of event.

871
00:59:53,205 --> 00:59:54,874
<font color=

872
01:00:27,491 --> 01:00:28,575
10 thousand

873
01:00:28,659 --> 01:00:29,993
Thank you very much.

874
01:00:30,118 --> 01:00:32,413
That will pay your rent for a while.

875
01:00:33,038 --> 01:00:34,289
And my wife?

876
01:00:35,541 --> 01:00:37,418
do you really want him back?

877
01:00:38,878 --> 01:00:40,963
<font color=

878
01:00:47,011 --> 01:00:49,263
Calm down, baby!

879
01:00:49,514 --> 01:00:54,310
Look... everything will be fine now.

880
01:01:01,818 --> 01:01:05,363
Gentlemen, one more and we'll retire...

881
01:01:06,323 --> 01:01:12,454
And for the last one, I suggest a massive robbery

882
01:01:19,545 --> 01:01:22,464
<font color=

883
01:01:22,673 --> 01:01:23,632
damn

884
01:01:23,715 --> 01:01:27,636
I'll tell you how they do it
changed the red Mercedes to gray

885
01:01:27,720 --> 01:01:29,555
Of course, please...

886
01:01:29,638 --> 01:01:32,683
They don't swap cars
they just change color.

887
01:01:33,142 --> 01:01:36,854
<font color=

888
01:01:37,271 --> 01:01:40,816
... And the gray mercedes got out and disappeared

889
01:01:40,900 --> 01:01:42,068
Sounds possible.

890
01:01:42,151 --> 01:01:43,277
It's easy.

891
01:01:43,402 --> 01:01:47,490
If they paint the car
we will find traces of paint somewhere.

892
01:01:47,573 --> 01:01:51,452
<font color=
in the truck and repainted there.

893
01:01:51,911 --> 01:01:54,998
They need a lot of paint
if they did that every time!

894
01:01:55,081 --> 01:02:01,046
and, their time is only 10 minutes
is there paint that can dry in 10 minutes?

895
01:02:01,129 --> 01:02:04,174
Hello, Gege?
sorry to wake you, it's Daniel

896
01:02:05,008 --> 01:02:07,511
<font color=

897
01:02:08,345 --> 01:02:09,805
metallic gray color

898
01:02:11,056 --> 01:02:16,270
finished? who bought it?

899
01:02:16,895 --> 01:02:18,772
“sirkuit des Etangs”?

900
01:02:19,189 --> 01:02:22,943
What are they doing with so much paint?
they want to paint the circuit red?

901
01:02:23,778 --> 01:02:27,114
<font color=
I will talk to them directly.

902
01:02:27,531 --> 01:02:29,825
I will contact you again, thanks

903
01:02:32,119 --> 01:02:33,996
What does "LT10" mean?

904
01:02:34,080 --> 01:02:35,456
(Less Than 10 Minutes) "Less than 10 minutes".

905
01:02:49,137 --> 01:02:50,889
So? do you like my theory?

906
01:02:56,937 --> 01:02:58,188
<font color=

907
01:02:58,271 --> 01:03:01,733
No, fool, it was routine training
butcher team...!

908
01:03:02,901 --> 01:03:05,696
Hey, tell me Daniel. What's your plan, now?

909
01:03:06,113 --> 01:03:07,656
What are you doing?

910
01:03:07,781 --> 01:03:08,782
We will greet him

911
01:03:08,824 --> 01:03:10,075
<font color=

912
01:03:10,117 --> 01:03:11,619
They will not forget us

913
01:03:11,702 --> 01:03:15,414
But they will know me Daniel,
they saw me in the trunk!

914
01:03:15,498 --> 01:03:16,332
use this

915
01:03:16,415 --> 01:03:17,166
Oh shit

916
01:03:19,418 --> 01:03:20,419
<font color=

917
01:03:21,671 --> 01:03:23,422
perfect!

918
01:03:25,716 --> 01:03:29,887
hey, everything okay?
Do you think you're Schumacher?

919
01:03:30,305 --> 01:03:33,641
Do you enjoy playing around on the circuit?
Just look at your little toy there...

920
01:03:34,267 --> 01:03:35,518
Oh, Mercedes?

921
01:03:36,311 --> 01:03:40,190
they make cars too?
do Germans know the game "the tortoise and the hare"?</font></font>

922
01:03:40,315 --> 01:03:42,609
you don't know that game?
I'll show you

923
01:03:42,692 --> 01:03:43,568
Give me 55.

924
01:03:45,529 --> 01:03:47,197
Maybe I should get out now

925
01:03:47,280 --> 01:03:49,491
Don't worry, I'm sure they will like it

926
01:03:49,866 --> 01:03:52,411
<font color=

927
01:03:52,995 --> 01:03:56,790
you win 55 if you can get ahead of me in 2 laps.
That is 1 1.

928
01:03:56,874 --> 01:03:58,041
you know how to count, right?

929
01:03:58,125 --> 01:03:59,168
We don't want money.

930
01:03:59,293 --> 01:04:02,212
I only put 55 because I have the heart
good conscience not to take more.</font></font>

931
01:04:02,379 --> 01:04:05,758
But a tourist who is not screwed
is not really a tourist trap, right?

932
01:04:05,883 --> 01:04:09,428
Hey, if you can get ahead of me on lap 1...

933
01:04:09,512 --> 01:04:13,140
... no need for lap 2, darling.

934
01:04:25,570 --> 01:04:26,404
Thank you, miss

935
01:04:29,532 --> 01:04:32,452
<font color=
Fast!

936
01:04:32,661 --> 01:04:36,832
doesn't mean I'm bored
but I have to go to the garage.

937
01:04:36,915 --> 01:04:39,751
I don't know what's wrong,
but my car is a bit slow today...

938
01:04:41,628 --> 01:04:44,131
we will have a match
repeat whenever you want

939
01:04:49,178 --> 01:04:49,970
this is your money

940
01:04:50,054 --> 01:04:51,430
<font color=

941
01:04:51,513 --> 01:04:52,264
Let's drink.

942
01:04:56,477 --> 01:04:58,104
basic French

943
01:04:58,854 --> 01:05:01,649
are you crazy
We could have caught them, but instead you let them go?

944
01:05:01,732 --> 01:05:03,943
we can call in reinforcements and take him prisoner

945
01:05:04,360 --> 01:05:06,237
<font color=

946
01:05:06,445 --> 01:05:07,905
For speeding on the circuit?

947
01:05:07,989 --> 01:05:09,240
proof...

948
01:05:09,365 --> 01:05:11,325
We'll find it later,
as usual...

949
01:05:11,451 --> 01:05:14,996
Wait. Should we catch them red-handed?
Yes or no?

950
01:05:15,038 --> 01:05:17,332
<font color=

951
01:05:17,457 --> 01:05:21,044
If we continue like this,
we will go to jail

952
01:05:21,252 --> 01:05:24,881
Ok, ok, we'll catch them red-handed

953
01:05:26,007 --> 01:05:29,803
they are emotional
and there is nothing more pleasant than the driver

954
01:05:29,886 --> 01:05:32,639
<font color=

955
01:05:32,723 --> 01:05:34,600
Yes? what trap?

956
01:05:34,683 --> 01:05:36,059
A trap for idiots.

957
01:05:36,268 --> 01:05:37,936
And what is your "idiot trap"?

958
01:05:38,020 --> 01:05:39,396
Not an "idiot trap"!

959
01:05:39,396 --> 01:05:40,647
<font color=

960
01:05:40,731 --> 01:05:42,316
OK. So how does it work?

961
01:05:42,399 --> 01:05:46,904
It works like this.
we will take them wherever we want

962
01:05:46,987 --> 01:05:49,198
And it's true... here!

963
01:05:49,990 --> 01:05:53,119
I will need 20 red light switches
then 20 walkie talkies

964
01:05:57,331 --> 01:06:01,294
<font color=
the key, they always take care of what belongs to them

965
01:06:01,919 --> 01:06:03,171
Except when they shower

966
01:06:06,925 --> 01:06:08,384
- Oh no!
- Oh yes!

967
01:06:08,593 --> 01:06:09,636
- Oh no!
- Oh yes!

968
01:06:09,844 --> 01:06:10,887
- Oh no!
- Oh yes!

969
01:06:37,998 --> 01:06:39,250
<font color=

970
01:06:40,126 --> 01:06:41,210
this is it, jimmy.

971
01:06:48,467 --> 01:06:50,303
Hurry up, I'm cold

972
01:06:50,386 --> 01:06:50,928
One minute.

973
01:06:51,596 --> 01:06:52,597
Emilien, I...

974
01:06:53,681 --> 01:06:55,308
why are you naked?

975
01:06:58,645 --> 01:07:02,816
<font color=
I'll use a towel, okay?

976
01:07:03,441 --> 01:07:05,735
what's the deal with you?

977
01:07:06,194 --> 01:07:08,238
I like being naked in my office, right?

978
01:07:08,363 --> 01:07:09,489
This is my room, right?

979
01:07:09,698 --> 01:07:10,365
of...

980
01:07:10,448 --> 01:07:13,368
no one taught you to
knock before entering?</font></font>

981
01:07:13,452 --> 01:07:16,371
Your mother never taught you?

982
01:07:16,455 --> 01:07:19,625
I just wanted to tell you
funny joke..

983
01:07:19,708 --> 01:07:22,878
your jokes are never funny!
Now go!

984
01:07:26,048 --> 01:07:27,841
Ah! the relief

985
01:07:30,344 --> 01:07:31,387
come in!!

986
01:07:32,138 --> 01:07:33,139
<font color=

987
01:07:34,390 --> 01:07:35,349
Am I bothering you?

988
01:07:36,392 --> 01:07:37,435
No!

989
01:07:38,269 --> 01:07:41,189
Yes, I think I've disturbed you
I'll come back later.

990
01:07:42,732 --> 01:07:47,445
For the first time he came to my room
with something to tell me..

991
01:07:47,946 --> 01:07:50,573
<font color=
Can you believe Daniel?

992
01:07:51,199 --> 01:07:55,161
What can I say?
Anyway he's too good for me...

993
01:07:55,370 --> 01:07:57,872
She looks like a doll,
he's an inspector...

994
01:07:58,373 --> 01:08:00,250
what can he do with a small penis...

995
01:08:00,292 --> 01:08:01,293
<font color=

996
01:08:01,543 --> 01:08:06,465
why are you whining?
you are digging your own grave!!

997
01:08:06,548 --> 01:08:10,594
she is not a compassionate woman

998
01:08:10,802 --> 01:08:12,471
What she needs is a man

999
01:08:12,596 --> 01:08:15,599
So stand tall, because
you look like a monkey

1000
01:08:16,141 --> 01:08:16,976
<font color=

1001
01:08:18,811 --> 01:08:19,687
Look!

1002
01:08:19,853 --> 01:08:24,108
now walk over there, hug
him and give him a warm kiss

1003
01:08:24,483 --> 01:08:27,570
either you will get slapped by him or her
will kneel before you

1004
01:08:27,695 --> 01:08:31,240
The odds are 50-50
If it doesn't work, at least you've try</font></font>ed

1005
01:08:31,324 --> 01:08:33,743
like the lottery, swipe and win!

1006
01:08:35,953 --> 01:08:38,539
Emilien, are you okay?
hey, are you okay?

1007
01:08:40,833 --> 01:08:42,502
you're right
I have to do it...

1008
01:08:43,294 --> 01:08:46,673
I'll go in there, swipe
... and take the jackpot!

1009
01:08:57,934 --> 01:08:59,186
<font color=

1010
01:09:00,228 --> 01:09:01,480
chances are 50/50...

1011
01:09:01,688 --> 01:09:03,774
He will get it in the next life.

1012
01:09:06,193 --> 01:09:07,069
are you done?

1013
01:09:07,152 --> 01:09:07,945
Finished!

1014
01:09:09,196 --> 01:09:10,239
hold this

1015
01:09:11,490 --> 01:09:12,950
<font color=

1016
01:09:13,534 --> 01:09:17,121
imagine your boyfriend arriving late during
17 hours, what are you going to do?

1017
01:09:17,329 --> 01:09:18,998
kill him?

1018
01:09:19,081 --> 01:09:20,458
maybe so

1019
01:09:21,083 --> 01:09:22,543
But we brought her flowers!

1020
01:09:23,794 --> 01:09:25,046
<font color=

1021
01:09:25,129 --> 01:09:26,714
Can we suck it up?

1022
01:09:30,260 --> 01:09:32,136
did you bake all those cakes?

1023
01:09:32,345 --> 01:09:32,971
of!

1024
01:09:33,388 --> 01:09:37,142
because we couldn't sleep
we take revenge on cake...

1025
01:09:38,393 --> 01:09:40,270


1026
01:09:40,687 --> 01:09:44,232
<font color=
I have a wonderful day with you

1027
01:09:44,649 --> 01:09:47,152
- I'll call you
- Ok...

1028
01:09:51,114 --> 01:09:54,034
Is it for me? Thank You...
Goodbye!

1029
01:09:54,451 --> 01:09:55,702
Hey...

1030
01:09:56,537 --> 01:09:58,831
You don't want to have an intimate evening?

1031
01:09:59,289 --> 01:10:01,292
<font color=
you have to entertain him

1032
01:10:01,375 --> 01:10:04,420
We'll do it next time
Another year or more is okay

1033
01:10:04,503 --> 01:10:06,505
I told Camille to sleep in place
when you sleep, your back hurts

1034
01:10:10,968 --> 01:10:11,969
good night

1035
01:10:21,771 --> 01:10:23,231
this stuff is good

1036
01:10:23,439 --> 01:10:25,108
<font color=

1037
01:10:25,525 --> 01:10:27,610
See, there are perks to being a cop!

1038
01:10:27,819 --> 01:10:29,070
Stop it, you're teasing me

1039
01:10:30,947 --> 01:10:34,701
why don't you go racing?
instead become a taxi driver?

1040
01:10:36,870 --> 01:10:39,915
My father spent the rest of his life in a wheelchair
because of a car accident.

1041
01:10:41,375 --> 01:10:43,877
<font color=
to him I want to be a racer?

1042
01:10:44,503 --> 01:10:46,171
I understand.

1043
01:10:46,380 --> 01:10:48,465
and you
how could you be like this?

1044
01:10:48,590 --> 01:10:51,802
long story, actually...

1045
01:10:52,720 --> 01:10:55,806
My father died when I was 17 years old
he left nothing behind</font></font>

1046
01:10:55,890 --> 01:10:58,058
so I have to get to work immediately

1047
01:10:59,852 --> 01:11:02,647
And without a title,
the only chance is to become a police officer

1048
01:11:05,149 --> 01:11:06,317
where do you live?

1049
01:11:06,400 --> 01:11:07,443
In Asnières.

1050
01:11:08,069 --> 01:11:09,320
Jules Ferry?

1051
01:11:09,404 --> 01:11:10,989
<font color=

1052
01:11:12,240 --> 01:11:13,491
What, you're from there?

1053
01:11:13,533 --> 01:11:15,368
Yes... I swear!

1054
01:11:15,994 --> 01:11:18,288
That's crazy.
We could end up in the same class.

1055
01:11:19,831 --> 01:11:23,084
I can teach you to steal a bicycle
and you won't be like this

1056
01:11:26,087 --> 01:11:29,758
<font color=
many things, but in the end...

1057
01:11:29,841 --> 01:11:31,843
...It didn't go as planned.

1058
01:11:32,386 --> 01:11:37,057
Yes, you dream of being a striker
but in the end he became a goalkeeper

1059
01:11:39,309 --> 01:11:41,020
Are you sure about your plan, Daniel?

1060
01:11:43,939 --> 01:11:45,190
<font color=

1061
01:11:47,067 --> 01:11:47,985
Are you sure?

1062
01:11:50,196 --> 01:11:51,030
Come in

1063
01:11:53,407 --> 01:11:54,784
am I not bothering you?

1064
01:11:55,618 --> 01:11:59,372
Nothing?

1065
01:11:59,497 --> 01:12:01,040
Code Red!

1066
01:12:05,837 --> 01:12:08,339
<font color=

1067
01:12:08,965 --> 01:12:10,842
This time it was Bank S.D.L.M.

1068
01:12:12,052 --> 01:12:13,845
Here is your position for today

1069
01:12:13,928 --> 01:12:18,141
Arthur, you will be at the 1st crossroads.
Jacky, you're number 2...

1070
01:12:18,183 --> 01:12:21,895
... At the Flamarion National crossing.
Momo at the intersection de l'Eveche</font></font>

1071
01:12:24,398 --> 01:12:28,360
Number 2, Manu, radio and keys.
Number 3, Vincent, radio and keys. Number 4...

1072
01:12:51,592 --> 01:12:52,552
Yes?

1073
01:12:53,594 --> 01:12:55,263
Yes I know, you'll be back in an hour

1074
01:12:55,346 --> 01:12:56,306
Exactly.

1075
01:12:56,931 --> 01:12:58,600
I'll wait at your house

1076
01:13:19,037 --> 01:13:22,040
<font color=

1077
01:13:22,166 --> 01:13:25,294
everyone shut up and kneel!

1078
01:13:31,550 --> 01:13:34,261
Cougars are here. The bird will fly soon!

1079
01:13:34,470 --> 01:13:36,055
ready to ambush

1080
01:13:37,431 --> 01:13:38,641
Damn, they have hostages!

1081
01:13:38,724 --> 01:13:41,352
<font color=

1082
01:13:41,811 --> 01:13:43,855
Sorry but there is no room for you

1083
01:13:43,938 --> 01:13:45,315
That's ok, I'll wait...

1084
01:13:45,398 --> 01:13:49,027
No, no, I have a better idea!
You will run!

1085
01:13:49,068 --> 01:13:49,611
What?

1086
01:13:49,694 --> 01:13:50,695
<font color=

1087
01:13:50,945 --> 01:13:52,030
Let me go!

1088
01:14:00,747 --> 01:14:04,584
Unlucky! All Cougars, charge!
catch the bird!

1089
01:14:04,710 --> 01:14:06,169
catch the bird!

1090
01:14:29,652 --> 01:14:31,696
You see, it's not the Mercedes sedan we have to follow

1091
01:14:31,821 --> 01:14:34,949
<font color=

1092
01:14:35,158 --> 01:14:37,368
we deserve a toast!

1093
01:14:37,452 --> 01:14:41,414
And now we're home!
Cheers! Cheers!

1094
01:14:53,718 --> 01:14:54,845
Let's go

1095
01:15:05,314 --> 01:15:05,814
is everything ready?

1096
01:15:05,898 --> 01:15:08,317
<font color=

1097
01:15:08,400 --> 01:15:10,486
If they cross any of these diagonals
they will be trapped like rats.

1098
01:15:10,569 --> 01:15:13,531
They are on the boulevard Michelet,
ends at Mazard square.

1099
01:15:13,656 --> 01:15:15,699
Who's in that place?

1100
01:15:15,825 --> 01:15:17,076
<font color=

1101
01:15:17,159 --> 01:15:19,245
call him, he's an action starter

1102
01:15:19,745 --> 01:15:21,664
Number 7, Jean-Bat! You are there?

1103
01:15:22,498 --> 01:15:23,749
Yes, I'm here.

1104
01:15:23,833 --> 01:15:25,418
you are the first, are you ready?

1105
01:15:25,460 --> 01:15:27,086
Yes, no problem.

1106
01:15:27,170 --> 01:15:28,129
<font color=

1107
01:15:31,674 --> 01:15:33,426
Daniel, that won't fit!

1108
01:15:33,551 --> 01:15:34,385
fit

1109
01:15:36,096 --> 01:15:38,765
Hey Bavarians, how are you?
Still using that tractor?

1110
01:15:39,766 --> 01:15:43,353
Sorry, I was too slow yesterday
I forgot to remove the handbrake...

1111
01:15:43,937 --> 01:15:46,273
<font color=
Now it's much better.

1112
01:15:46,356 --> 01:15:48,358
Let's play the turtle and hare game again
or are you afraid?

1113
01:15:48,567 --> 01:15:49,818
Ok! Ok!

1114
01:15:50,235 --> 01:15:53,280
you French always have big mouths

1115
01:15:53,405 --> 01:15:55,449
<font color=

1116
01:15:55,532 --> 01:15:56,283
Did I make you angry?

1117
01:15:56,325 --> 01:15:57,743
I'll destroy your Peugeot!

1118
01:15:57,785 --> 01:16:00,329
Sorry, I made you angry.

1119
01:16:00,454 --> 01:16:03,499
I will give you another chance
but I won't bet much this time.

1120
01:16:03,541 --> 01:16:08,379
<font color=
no, 10 francs

1121
01:16:08,963 --> 01:16:10,464
you will pay for your insolence!

1122
01:16:10,548 --> 01:16:11,716
better to teach than to laugh

1123
01:16:15,219 --> 01:16:16,929
I think you're overreacting

1124
01:16:16,971 --> 01:16:19,140
No, no, say number 7, 8
and 9 to turn on the red light</font></font>

1125
01:16:19,223 --> 01:16:20,683
Jean-Bat, turn it on, now!

1126
01:16:45,584 --> 01:16:47,377
Number 10, Chris, in position.

1127
01:16:47,419 --> 01:16:48,754
Number 11, André, in position.

1128
01:16:48,837 --> 01:16:51,966
Perfect. numbers 12 and 13, get ready.

1129
01:16:54,051 --> 01:16:57,388
Number 13, there's a little problem here

1130
01:16:58,639 --> 01:17:00,099
<font color=

1131
01:17:00,141 --> 01:17:01,475
Damn!

1132
01:17:01,517 --> 01:17:03,019
tell them to go!

1133
01:17:03,060 --> 01:17:05,938
easy to say

1134
01:17:11,152 --> 01:17:13,655
We're getting closer.
Find a solution or we die!

1135
01:17:15,740 --> 01:17:17,408
Paulo, let me talk to the police.

1136
01:17:18,910 --> 01:17:21,162
<font color=

1137
01:17:22,080 --> 01:17:22,330
Hello?

1138
01:17:22,372 --> 01:17:26,585
Inspector Gibert here. There's a bomb next to you!

1139
01:17:27,043 --> 01:17:27,919
Where?

1140
01:17:28,295 --> 01:17:29,504
In the bangjo lights

1141
01:17:29,546 --> 01:17:32,007
keep calm, we know how to turn it off

1142
01:17:32,799 --> 01:17:36,220
<font color=
and leave the light on red.

1143
01:17:36,470 --> 01:17:37,429
But it's already red!

1144
01:17:37,429 --> 01:17:40,057
Hell, don't worry about the color

1145
01:17:40,099 --> 01:17:43,060
Just turn the key, okay?

1146
01:17:43,102 --> 01:17:45,229
Yes... yes, Inspector...

1147
01:17:53,905 --> 01:17:54,906
<font color=

1148
01:17:55,031 --> 01:17:58,075
Hurry up! Hurry up!

1149
01:17:58,159 --> 01:17:58,826
let me play it

1150
01:18:03,081 --> 01:18:05,375
numbers 19 and 20, get ready. you
know number 20 is the last one!

1151
01:18:05,416 --> 01:18:06,209
Yes I know...

1152
01:18:19,765 --> 01:18:20,932
<font color=

1153
01:18:21,433 --> 01:18:22,434
This is a shortcut.

1154
01:19:25,582 --> 01:19:29,086
On the road, they die.
we win energy!

1155
01:20:09,378 --> 01:20:11,380
Maybe the fence had a purpose, Daniel

1156
01:20:11,463 --> 01:20:12,923
Unfinished road.
This is a dead end.

1157
01:20:16,135 --> 01:20:18,220
<font color=

1158
01:20:20,973 --> 01:20:23,642
Daniel, I may look calm but I'm sick!

1159
01:20:23,768 --> 01:20:24,810
It won't be long

1160
01:20:24,894 --> 01:20:26,646
I still want to live, Daniel!

1161
01:20:26,687 --> 01:20:27,605
10 seconds.

1162
01:20:27,688 --> 01:20:29,148
Eat that rat!

1163
01:20:31,067 --> 01:20:32,735
<font color=

1164
01:20:32,777 --> 01:20:34,195
5 seconds.

1165
01:20:35,238 --> 01:20:38,157
Come on! eat him! eat him!

1166
01:20:39,242 --> 01:20:42,245
Damn, let them win Daniel!
you only bet 10 francs!

1167
01:20:42,287 --> 01:20:43,496
I don't want to die for 10 francs!

1168
01:20:43,538 --> 01:20:45,332
<font color=
handle!

1169
01:20:51,254 --> 01:20:52,088
What...?

1170
01:20:55,092 --> 01:20:58,262
Oh bravo, Karl! We won!

1171
01:20:59,346 --> 01:21:00,347
Are you sure?

1172
01:21:10,399 --> 01:21:12,485
I swear, you scared me!

1173
01:21:13,569 --> 01:21:16,656
I think you'd rather die than lose

1174
01:21:16,739 --> 01:21:19,784
<font color=
the turtle always wins!

1175
01:21:21,536 --> 01:21:24,789
Hey, "Einstein"!
Have you ever read "La Fontaine"?

1176
01:21:33,381 --> 01:21:38,386
The big rabbit wasn't happy at all
because it was confused by the turtle...

1177
01:21:39,471 --> 01:21:45,060
Cougar will be happy!
he's been wanting to eat rabbit for a long time!

1178
01:21:45,185 --> 01:21:47,896
<font color=

1179
01:22:09,168 --> 01:22:10,628
I apologize for the place

1180
01:22:12,004 --> 01:22:13,422
really not romantic

1181
01:22:14,423 --> 01:22:16,259
- But I really want you
- Oh really?

1182
01:22:16,884 --> 01:22:18,886
do you really want me?

1183
01:22:22,098 --> 01:22:23,099
<font color=

1184
01:22:25,560 --> 01:22:29,397
no, later
We really have to go now.

1185
01:22:33,693 --> 01:22:36,822
Daniel, what are you doing!
I've been looking for you for 15 minutes!

1186
01:22:37,072 --> 01:22:38,782
what do you do in the dark?

1187
01:22:38,865 --> 01:22:39,908
photo shoot

1188
01:22:39,992 --> 01:22:43,537
<font color=
The minister is waiting!

1189
01:22:52,630 --> 01:22:54,632
In the name of the President of the Republic,...

1190
01:22:54,673 --> 01:22:58,552
...it's an honor to award a medal of honor.
National Knighthood

1191
01:23:05,268 --> 01:23:06,269
Congratulations!

1192
01:23:15,570 --> 01:23:17,363
Sorry Emilien.

1193
01:23:17,781 --> 01:23:19,866
<font color=
because you slapped me?

1194
01:23:20,158 --> 01:23:22,535
Both of them.
What should I do to make you forgive me?

1195
01:23:25,413 --> 01:23:26,414
We'll find out later

1196
01:23:29,167 --> 01:23:31,169
I read the story of your exploits

1197
01:23:32,296 --> 01:23:33,255
amazing!

1198
01:23:34,047 --> 01:23:37,426
<font color=
Thank You.

1199
01:23:38,010 --> 01:23:41,096
we will change the way we police the roads...

1200
01:23:41,138 --> 01:23:43,849
Implementing a new police force,
more efficient and modern.

1201
01:23:44,266 --> 01:23:45,726
And it's all thanks to you.

1202
01:23:45,768 --> 01:23:46,560
Thank You.

1203
01:23:46,769 --> 01:23:51,607
<font color=
This will not reinstate your license

1204
01:23:51,857 --> 01:23:53,901
Well I hope to

1205
01:23:53,901 --> 01:23:55,111
- forgiveness?
- Appropriate.

1206
01:23:55,319 --> 01:23:59,240
but we have mercy! we could have jailed you
but we set you free

1207
01:23:59,449 --> 01:24:00,533
<font color=

1208
01:24:01,200 --> 01:24:02,285
I understand.

1209
01:24:02,577 --> 01:24:04,621
Without a car, you're like... an orphan.

1210
01:24:04,662 --> 01:24:06,164
Yes, pedestrian orphans!

1211
01:24:06,456 --> 01:24:07,749
I understand.

1212
01:24:07,791 --> 01:24:10,752
there is a solution
but I'm not sure you'll like it</font></font>

1213
01:24:13,255 --> 01:24:15,131
Go ahead, we'll see

1214
01:24:25,809 --> 01:24:27,519
So? are you happy now?

1215
01:24:27,561 --> 01:24:28,061
Yeah...

1216
01:24:28,479 --> 01:24:29,313
What, you're not happy

1217
01:24:29,354 --> 01:24:30,898
Oh yeah,

1218
01:24:30,939 --> 01:24:34,652
<font color=
main position, supercar

1219
01:24:34,777 --> 01:24:37,905
your friends and your boyfriend
What's wrong, Daniel?

1220
01:24:37,947 --> 01:24:39,698
the sponsor

1221
01:24:39,740 --> 01:24:40,908
"Police"

1222
01:24:40,991 --> 01:24:45,162
we sponsored him, and gave him a car
but he still looks unhappy

1223
01:24:48,374 --> 01:24:52,253
<font color=
they make me dizzy

1224
01:24:52,378 --> 01:24:55,840
You know what you can do
so that I'm really happy?

1225
01:24:55,882 --> 01:24:56,508
Yes? What's that?

1226
01:24:56,549 --> 01:25:00,762
win the race
we don't care about the sponsors!

1227
01:25:02,472 --> 01:25:05,600
OK, get the champagne from
refrigerators so they don't get too cold</font></font>

1228
01:25:12,441 --> 01:25:15,402
Come on, Daniel...!

1229
01:25:18,898 --> 01:25:38,944
Translated by: chonkyank@rocketmail.com
22 February 2015, Ungaran