1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,320 --> 00:00:14,420
Liana, me desculpe.
2
00:00:15,810 --> 00:00:17,160
Deixe-me saber quando você
quero cortá-lo.
3
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
- Espero que você entenda.
- Tudo bem, vamos.
4
00:00:19,460 --> 00:00:22,360
No Conselho Tribal, fui pego de surpresa.
5
00:00:22,680 --> 00:00:25,560
Tínhamos esse plano para Shan, eu,
6
00:00:25,640 --> 00:00:27,800
Danny e Deshawn
para os quatro finalistas.
7
00:00:28,020 --> 00:00:30,320
Mas isso explodiu
na minha cara esta noite.
8
00:00:30,390 --> 00:00:32,500
Como é que conversamos
sobre os quatro finalistas,
9
00:00:32,600 --> 00:00:33,840
esta confiança, confiança,
confiança, confiança, confiança,
10
00:00:33,980 --> 00:00:35,800
e eu estou completamente abandonado
fora da votação esta noite?
11
00:00:35,860 --> 00:00:37,520
- Então...
- Alguém me explique isso.
12
00:00:37,620 --> 00:00:39,440
- Isso é tudo que me interessa.
- A questão é... a questão é...
13
00:00:39,760 --> 00:00:40,820
...não era nosso plano.
14
00:00:40,920 --> 00:00:42,640
- De quem era o plano?
- Este é o plano de Ricard.
15
00:00:43,740 --> 00:00:44,900
Estávamos em minoria.
16
00:00:45,060 --> 00:00:46,000
Todos eles se voltaram contra nós.
17
00:00:46,540 --> 00:00:48,320
- E nós meio que...
- Como todos eles se voltaram contra nós?
18
00:00:48,540 --> 00:00:49,760
- Eles iam votar...
- Ei.
19
00:00:49,900 --> 00:00:52,780
Nós nos canibalizamos,
vocês estão fazendo isso!
20
00:00:52,900 --> 00:00:54,320
- Agora veja o que tem ali.
- Mas...
21
00:00:54,560 --> 00:00:57,240
Acabamos de sair do fundo...
22
00:00:57,660 --> 00:00:59,880
para absolutamente o topo?
23
00:01:00,060 --> 00:01:03,260
Depois de toda essa luta
e chutando e rastejando
24
00:01:03,420 --> 00:01:05,000
para tentar sair do fundo,
25
00:01:05,090 --> 00:01:07,160
Na verdade, eu fiz um movimento.
26
00:01:07,230 --> 00:01:08,940
Eu fiz parte do plano.
27
00:01:09,620 --> 00:01:13,800
Eu derrotei Shan com Ricard,
e fico com uma aliança?
28
00:01:14,060 --> 00:01:14,860
O que é isso?
29
00:01:14,960 --> 00:01:17,860
E além disso, ___ Xander
ainda tem o ídolo ___.
30
00:01:18,010 --> 00:01:19,640
- Concordo.
- Tudo por isso?
31
00:01:19,820 --> 00:01:21,580
- Concordo.
- Isso é ___ estúpido.
32
00:01:21,860 --> 00:01:23,260
Estamos realmente juntos?
33
00:01:23,410 --> 00:01:24,450
- Sim.
- Sim.
34
00:01:24,580 --> 00:01:26,040
Seja qual for a reviravolta que vier...
35
00:01:26,280 --> 00:01:28,900
ainda temos um voto a mais e um ídolo.
36
00:01:28,980 --> 00:01:29,540
É verdade.
37
00:01:29,560 --> 00:01:31,040
Eu farei o que for porque...
38
00:01:31,240 --> 00:01:33,880
esse quatro é o quatro
Eu quero estar dentro.
39
00:01:34,220 --> 00:01:35,080
Eu concordo.
40
00:01:35,280 --> 00:01:38,580
Só estou avisando a todos vocês,
vai ficar real.
41
00:01:38,760 --> 00:01:40,220
Ela está tendo uma noite difícil.
42
00:01:40,560 --> 00:01:43,720
Não há nada como aquela picada de
percebendo que você está no fundo...
43
00:01:43,900 --> 00:01:46,240
e voltando para o abrigo
e apenas indo dormir.
44
00:01:46,240 --> 00:01:47,740
Oh meu Deus, Xander, tipo...
45
00:01:47,900 --> 00:01:49,180
Esta é a primeira vez para mim.
46
00:01:49,300 --> 00:01:50,700
- Eu sei.
- Isso é legal.
47
00:01:50,980 --> 00:01:52,920
De repente, estou no comando
48
00:01:53,060 --> 00:01:55,140
com um grupo de pessoas
em que eu realmente confio
49
00:01:55,280 --> 00:01:58,850
e com o qual posso trabalhar,
e estamos dizendo os quatro finalistas?
50
00:01:58,910 --> 00:02:02,380
Oh, meu Deus, isso é
bom demais para ser verdade.
51
00:02:02,380 --> 00:02:04,060
Bem, eu não acho que ela quis dizer isso
ela estava tentando nos deixar.
52
00:02:04,060 --> 00:02:05,280
Ela só estava dizendo que ia ficar uma loucura...
53
00:02:05,280 --> 00:02:06,620
com pessoas vindo contra nós, o que é bom.
54
00:02:06,720 --> 00:02:07,460
E eu a ouço.
Eu também ficaria chateado.
55
00:02:07,500 --> 00:02:08,820
Minha pergunta para você agora é:
56
00:02:08,990 --> 00:02:11,060
por que é que cada
vez que eu faço alguma coisa,
57
00:02:11,130 --> 00:02:13,560
está na primeira página
do maldito jornal,
58
00:02:13,680 --> 00:02:14,980
e eu não subi
com a ideia?
59
00:02:15,180 --> 00:02:17,800
Nós pegamos Shan de surpresa, o que é
algo que eu estava totalmente
60
00:02:17,870 --> 00:02:19,940
a bordo depois que ela teve
joguei meu nome fora.
61
00:02:20,080 --> 00:02:23,180
Mas antes que ela vá embora,
ela solta uma pequena bomba
62
00:02:23,260 --> 00:02:25,480
no grupo, e ela
diz que sou uma cobra.
63
00:02:26,040 --> 00:02:28,080
Ricard, você tem meu voto
por um milhão de dólares.
64
00:02:28,280 --> 00:02:29,660
Deshawn, você é uma cobra.
65
00:02:30,180 --> 00:02:32,650
Então eu fiquei meio chateado
em Ricard porque é tipo,
66
00:02:32,710 --> 00:02:33,900
você estava empatado
mais próximo de Shan.
67
00:02:33,960 --> 00:02:35,440
Você era o aliado número um dela.
68
00:02:35,620 --> 00:02:36,900
E você a apunhalou pelas costas também,
69
00:02:37,020 --> 00:02:38,060
mas ela não
chamo você de cobra.
70
00:02:38,150 --> 00:02:40,890
Ela disse: "Ricard, você consegue
um milhão de dólares."
71
00:02:41,280 --> 00:02:43,400
"Mesmo que você fosse meu aliado
e você orquestrou isso,
72
00:02:43,630 --> 00:02:45,640
mas, Deshawn, você votou
assim e você é uma cobra."
73
00:02:45,830 --> 00:02:46,520
Tipo: né?
74
00:02:46,720 --> 00:02:49,140
De onde estou, Shan e eu
75
00:02:49,400 --> 00:02:50,830
sabíamos que éramos
atirando um no outro.
76
00:02:50,900 --> 00:02:54,320
Tipo, nós tivemos tal
um relacionamento honesto
77
00:02:54,440 --> 00:02:55,740
e conversa sobre isso.
78
00:02:55,940 --> 00:02:58,980
E eu acho que o fato
que havia o plano
79
00:02:59,040 --> 00:03:01,560
para me tirar daqui hoje,
Eu acho que ela sabe
80
00:03:01,700 --> 00:03:04,180
foi isso que apressou
me livrar dela.
81
00:03:04,250 --> 00:03:06,080
Porque claramente, todo mundo
queria que nos separássemos,
82
00:03:06,460 --> 00:03:07,480
então isso tinha que acontecer.
83
00:03:07,580 --> 00:03:09,900
Tipo, essa é a única maneira
para eu salvar meu jogo.
84
00:03:10,480 --> 00:03:12,520
Porque se eu não
ganhe imunidade hoje,
85
00:03:12,700 --> 00:03:13,680
- Eu teria ido embora.
- Sim.
86
00:03:13,760 --> 00:03:15,680
Quando Shan saiu depois
sendo eliminado,
87
00:03:15,900 --> 00:03:19,040
sabendo que planejei isso,
88
00:03:19,160 --> 00:03:21,280
você sabe, participou disso,
ela deve saber.
89
00:03:22,280 --> 00:03:24,720
Ela disse que eu tenho o voto dela
por um milhão de dólares,
90
00:03:24,960 --> 00:03:27,440
e ela chamou Deshawn de cobra.
91
00:03:27,870 --> 00:03:31,560
E então, ele está tomando muito
me aquece, o que é ótimo.
92
00:03:31,820 --> 00:03:34,040
E é como se eu estivesse lutando
todos os dias pela minha vida
93
00:03:34,140 --> 00:03:36,080
pelas coisas que eu sou
não fazendo neste jogo,
94
00:03:36,240 --> 00:03:37,680
e está pirando
irritante, cara.
95
00:03:38,180 --> 00:03:39,800
Tipo, eu votei na eliminação de Shan
porque ela me contou
96
00:03:39,910 --> 00:03:41,240
que ela estava atirando em mim.
É isso.
97
00:03:41,440 --> 00:03:42,220
- O que é verdade.
- Agora eu sou a cobra, sim.
98
00:03:42,320 --> 00:03:45,620
Então é tipo, parabéns
tendo aquele voto de um milhão de dólares.
99
00:03:45,790 --> 00:03:47,600
Parabéns por, tipo,
fazendo o grande movimento.
100
00:03:47,820 --> 00:03:50,180
Você é o chefe agora,
mas no final do dia,
101
00:03:50,880 --> 00:03:53,760
Eu sou uma cobra, então agora eu tenho
para lidar com o fato de ser uma cobra.
102
00:03:53,980 --> 00:03:55,960
O jogo de Deshawn é confuso para mim.
103
00:03:56,260 --> 00:03:59,530
Ele é muito emotivo
e culpa muitas pessoas.
104
00:03:59,860 --> 00:04:03,640
E então, aos olhos dele,
A culpa é de Shan
105
00:04:04,240 --> 00:04:06,560
por chamá-lo de cobra
e arruinando o jogo dele.
106
00:04:07,000 --> 00:04:08,380
Ele não pode se apropriar do fato
107
00:04:08,620 --> 00:04:09,840
que ele está em todo lugar,
108
00:04:10,140 --> 00:04:11,780
não posso me comprometer com nenhuma pessoa,
109
00:04:12,010 --> 00:04:14,040
e realmente não sabe
que direção seguir
110
00:04:14,040 --> 00:04:15,380
ter um bom jogo.
111
00:04:16,440 --> 00:04:19,040
Legendado e sincronizado por: Twine.
112
00:04:20,660 --> 00:04:23,040
Sua energia agora no acampamento...
113
00:04:23,740 --> 00:04:27,220
está saindo muito, muito
paranóico, e acho que o...
114
00:04:27,600 --> 00:04:30,100
Eu realmente acho que a coisa que
pode ajudá-lo é relaxar.
115
00:04:30,180 --> 00:04:31,740
Se parecesse que eu estava,
tipo, vindo até você
116
00:04:31,860 --> 00:04:34,440
ou reclamando com você, na verdade
não estava com raiva de você.
117
00:04:34,670 --> 00:04:38,160
Eu estava tentando processar, tipo,
por que ela só me chamou de cobra
118
00:04:38,300 --> 00:04:39,920
quando havia, tipo,
duas outras pessoas
119
00:04:39,970 --> 00:04:43,080
que também escreveu o nome dela
de quem ela era realmente próxima?
120
00:04:43,780 --> 00:04:45,140
Você sabe, é só
não fazia sentido,
121
00:04:45,220 --> 00:04:46,540
então eu estava apenas tentando
para processá-lo.
122
00:04:46,600 --> 00:04:47,940
Muitas coisas
acontecendo de uma só vez, mas
123
00:04:48,040 --> 00:04:49,300
mas é aqui que estou
neste momento, então...
124
00:04:49,540 --> 00:04:50,920
Eu pensei que se eu
voltei para o acampamento
125
00:04:50,990 --> 00:04:53,860
e eu basicamente expus
Ricard por sua mudança,
126
00:04:54,000 --> 00:04:55,980
que o grupo iria querer
para eliminá-lo em seguida.
127
00:04:56,590 --> 00:04:58,100
A questão é, no entanto,
128
00:04:58,260 --> 00:05:00,440
que eu acho que saí
um pouco acusatório,
129
00:05:00,700 --> 00:05:02,860
e simplesmente não aconteceu
acabar dando certo.
130
00:05:02,930 --> 00:05:04,440
Mas obrigado por esse conselho.
Eu sou, tipo...
131
00:05:05,100 --> 00:05:07,880
Sou Zen, estou de volta ao Zen Deshawn.
Você sabe o que estou dizendo?
132
00:05:08,000 --> 00:05:11,260
É difícil porque se eu
poderia voltar e refazer
133
00:05:11,810 --> 00:05:13,120
depois do último Conselho Tribal,
134
00:05:13,270 --> 00:05:15,160
Eu provavelmente apenas
volte e cale a boca.
135
00:05:15,440 --> 00:05:16,540
Parecia um bom plano,
136
00:05:16,640 --> 00:05:18,310
mas se eu puder mudar
as mãos do tempo,
137
00:05:18,380 --> 00:05:19,580
Eu provavelmente apenas
não diga nada.
138
00:05:19,650 --> 00:05:20,750
Vá para o abrigo
e vá dormir.
139
00:05:21,400 --> 00:05:23,240
- Eu sei que a noite passada foi uma bagunça.
- Sim.
140
00:05:23,600 --> 00:05:24,320
Mas...
141
00:05:24,580 --> 00:05:26,520
ainda não podemos trabalhar.
E Liana...
142
00:05:27,300 --> 00:05:29,000
... eu nunca faria
escreva seu nome.
143
00:05:29,100 --> 00:05:30,840
Eu não tenho até agora,
e eu nunca faria isso.
144
00:05:30,980 --> 00:05:33,080
- Eu aprecio isso.
- Se eu puder te ajudar, é só me avisar.
145
00:05:33,490 --> 00:05:34,680
As pessoas vão mentir
para você neste jogo.
146
00:05:34,920 --> 00:05:36,320
Eu sei disso 100%.
147
00:05:36,980 --> 00:05:41,040
Mas dói mais por causa do
pessoas em quem você acha que pode confiar.
148
00:05:41,220 --> 00:05:42,720
Não vou escrever para Liana. eu nem...
149
00:05:42,720 --> 00:05:44,620
Nem me diga como se escreve seu nome.
150
00:05:44,780 --> 00:05:46,600
E Deshawn ontem à noite
151
00:05:46,770 --> 00:05:48,480
foi mais ou menos como eu
essa linda foto
152
00:05:48,640 --> 00:05:50,520
de mim e Shan, e ele
acabei de quebrar tudo
153
00:05:50,650 --> 00:05:52,520
e mais e mais
com um martelo.
154
00:05:52,710 --> 00:05:55,560
E então, a noite passada foi absolutamente dolorosa.
155
00:05:55,680 --> 00:05:58,120
Claro que quero vingança.
É claro que quero Deshawn fora.
156
00:05:58,240 --> 00:06:00,600
Quero dizer, eu concordo com
o que Shan disse ontem à noite.
157
00:06:00,720 --> 00:06:01,900
Tipo, isso foi um movimento de cobra.
158
00:06:02,040 --> 00:06:03,620
Se você é uma cobra,
então eu vou morder de volta,
159
00:06:03,700 --> 00:06:05,120
e espero que você tenha partido amanhã.
160
00:06:05,300 --> 00:06:07,560
Estou absolutamente aberto
para se vingar agora.
161
00:06:24,940 --> 00:06:25,780
Hum!
162
00:06:32,300 --> 00:06:34,900
Nestes últimos dias
têm sido meio pesados.
163
00:06:35,260 --> 00:06:42,160
Hoje completam-se 25 anos do
dia do falecimento do meu pai.
164
00:06:43,320 --> 00:06:45,740
Ele morreu em um acidente de carro
quando eu tinha oito anos.
165
00:06:46,040 --> 00:06:47,940
É um dia muito difícil,
e eu sempre tento
166
00:06:48,040 --> 00:06:50,100
para me manter realmente,
muito ocupado e,
167
00:06:50,940 --> 00:06:52,940
aqui, não sei.
Você simplesmente não consegue fazer isso.
168
00:06:53,100 --> 00:06:53,980
Você não pode se esconder disso.
169
00:06:55,040 --> 00:06:57,080
Hoje é apenas um realmente,
dia realmente difícil para mim.
170
00:06:57,980 --> 00:06:59,540
Então, se eu parecer estranho,
171
00:06:59,540 --> 00:07:01,250
realmente não é nada
sobre o jogo.
172
00:07:01,340 --> 00:07:05,160
É o 25º aniversário
do falecimento do meu pai.
173
00:07:05,320 --> 00:07:06,440
É como...
174
00:07:06,660 --> 00:07:07,340
Eu não sei.
175
00:07:08,520 --> 00:07:09,900
Minha vida inteira, eu acho
176
00:07:11,000 --> 00:07:12,700
Eu estava com raiva dele.
177
00:07:14,740 --> 00:07:16,600
Você sabe, você quer
seu pai será o Superman.
178
00:07:16,760 --> 00:07:18,800
Você ouve falar de outras pessoas
se envolver em acidentes
179
00:07:19,300 --> 00:07:21,680
e eles sobrevivendo,
e você se pergunta por que ele não o fez.
180
00:07:22,160 --> 00:07:24,340
E então você fica com ciúmes
e louco todo Dia dos Pais,
181
00:07:24,410 --> 00:07:27,240
todos os jogos de futebol
onde seu pai não está
182
00:07:27,400 --> 00:07:29,580
que você veja outras crianças
com seus pais e tudo isso.
183
00:07:30,460 --> 00:07:31,980
Toda vez que eu queria dizer...
184
00:07:32,400 --> 00:07:34,740
Eu quero fazer minha mãe
orgulhoso ou minha família orgulhosa,
185
00:07:34,820 --> 00:07:36,120
Eu estava realmente indo embora
ele fora disso.
186
00:07:36,150 --> 00:07:38,480
Fiquei muito, muito chateado.
187
00:07:39,760 --> 00:07:42,600
E poder sentar
ainda aqui me deixou focar
188
00:07:42,760 --> 00:07:45,580
e realmente entendo
como eu estava pensando
189
00:07:45,680 --> 00:07:48,280
e como posso mudar o jeito
que eu acho que daqui para frente.
190
00:07:49,260 --> 00:07:51,580
Então hoje é mais parecido com,
191
00:07:51,660 --> 00:07:53,920
tentando me livrar
a vergonha que sinto
192
00:07:54,080 --> 00:07:55,840
por ficar com raiva por tanto tempo
193
00:07:56,080 --> 00:07:58,580
por algo que meu
o pai não conseguia controlar.
194
00:07:59,320 --> 00:08:01,100
De agora em diante,
Vou ter certeza
195
00:08:01,340 --> 00:08:03,580
Eu vou visitar o túmulo dele
tanto quanto eu deveria,
196
00:08:04,120 --> 00:08:06,660
conversar mais com minha mãe sobre ele,
197
00:08:06,980 --> 00:08:10,120
e tente avisá-lo
que peço desculpas e estava errado
198
00:08:10,280 --> 00:08:11,960
e eu sou um homem agora
e eu entendo isso.
199
00:08:12,700 --> 00:08:14,820
E eu penso, daqui para frente, meus pensamentos
200
00:08:15,380 --> 00:08:17,340
e como eu lido com
coisas em casa
201
00:08:17,480 --> 00:08:18,840
vai mudar muito.
202
00:08:19,420 --> 00:08:22,740
Então vou tentar
seguir em frente, sendo feliz
203
00:08:23,080 --> 00:08:25,640
e tente viver o resto
minha vida de deixá-lo orgulhoso.
204
00:08:37,140 --> 00:08:40,320
É dia 21.
Restam sete jogadores no jogo,
205
00:08:40,620 --> 00:08:44,060
e hoje eles vão enfrentar
outra reviravolta muito perigosa,
206
00:08:44,190 --> 00:08:47,190
e isso vai forçá-los
tomar uma grande decisão com base
207
00:08:47,260 --> 00:08:49,990
sobre onde eles pensam
eles estão no jogo,
208
00:08:50,060 --> 00:08:52,960
porque mesmo escolhendo
participar
209
00:08:53,440 --> 00:08:55,420
na imunidade de hoje
vem o desafio
210
00:08:55,540 --> 00:08:58,480
com risco potencialmente mortal.
211
00:08:58,760 --> 00:09:00,120
Divertido para brincar junto.
212
00:09:00,330 --> 00:09:02,660
Pergunte a si mesmo:
o que você faria?
213
00:09:03,160 --> 00:09:04,200
Entre!
214
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
Olá, Jeff.
215
00:09:08,800 --> 00:09:10,580
Bem, obrigado por outro
"Bom dia", Érika.
216
00:09:10,640 --> 00:09:12,940
- Bom dia.
- Uau, Heather também.
217
00:09:19,200 --> 00:09:21,420
Tudo bem, pronto para chegar
desafio de imunidade de hoje?
218
00:09:21,520 --> 00:09:22,220
- Sim.
- Vamos fazê-lo.
219
00:09:22,360 --> 00:09:24,780
Comecemos pelo princípio, Ricard,
tenho que pegar de volta o colar.
220
00:09:28,080 --> 00:09:28,820
Obrigado.
221
00:09:31,660 --> 00:09:34,140
Mais uma vez, a imunidade é
volte para ganhar.
222
00:09:34,340 --> 00:09:36,360
Para o desafio de hoje,
você vai usar alças
223
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
equilibrar uma bola
em um cilindro de madeira.
224
00:09:38,660 --> 00:09:41,500
Em intervalos regulares, adicionaremos
mais seções de cilindro,
225
00:09:41,580 --> 00:09:43,400
tornando-o mais
difícil de equilibrar.
226
00:09:43,520 --> 00:09:45,740
Se em algum momento sua bola cair,
227
00:09:47,600 --> 00:09:48,340
você está fora.
228
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
Última pessoa que sobrou
em pé ganha imunidade,
229
00:09:51,300 --> 00:09:53,840
vaga garantida
nos seis finais.
230
00:09:55,140 --> 00:09:58,420
Há uma reviravolta
o desafio de hoje.
231
00:09:59,560 --> 00:10:00,800
E é perigoso.
232
00:10:02,760 --> 00:10:06,960
A primeira pessoa a desistir
este desafio será forçado
233
00:10:07,100 --> 00:10:11,210
participar de um novo
jogo chamado Survivor: Do or Die.
234
00:10:12,160 --> 00:10:13,140
Veja como funciona.
235
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
Esta noite no Conselho Tribal,
aquela pessoa
236
00:10:15,210 --> 00:10:18,050
e só essa pessoa
participará
237
00:10:18,110 --> 00:10:21,400
em um potencial
jogo mortal de azar.
238
00:10:22,220 --> 00:10:25,080
Se você sobreviver, você está seguro
e você está entre os seis,
239
00:10:25,220 --> 00:10:26,400
e votamos em alguém.
240
00:10:26,540 --> 00:10:30,100
Se você morrer, você se foi
e não há votação.
241
00:10:30,960 --> 00:10:33,000
Ninguém pode te salvar,
nenhum ídolo pode te salvar,
242
00:10:33,120 --> 00:10:36,220
nada pode salvá-lo.
Ou você vive ou morre.
243
00:10:36,980 --> 00:10:39,200
Então você tem um grande
decisão a tomar agora.
244
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Você não precisa participar
neste desafio.
245
00:10:41,320 --> 00:10:42,260
Essa é sua escolha.
246
00:10:43,020 --> 00:10:44,840
Se não, obviamente
você não pode ganhar imunidade.
247
00:10:45,160 --> 00:10:47,420
Mas se você participar
e você é o primeiro a sair,
248
00:10:47,600 --> 00:10:49,500
você poderia ter ido embora...
sem voto.
249
00:10:49,960 --> 00:10:51,480
Vou te dar duas pedras.
250
00:10:51,820 --> 00:10:55,040
Vai ser privado
decisão, pegue uma pedra para cada um.
251
00:10:55,720 --> 00:10:57,380
Cinza significa...
252
00:10:58,100 --> 00:10:59,420
"Vou ficar de fora."
253
00:10:59,560 --> 00:11:02,160
"Eu acho que estou bem, e não
quero jogar Do or Die."
254
00:11:02,640 --> 00:11:05,080
Vermelho significa:
"Eu não posso arriscar."
255
00:11:05,260 --> 00:11:08,700
"Estou com problemas neste jogo,
e eu tenho que participar."
256
00:11:10,380 --> 00:11:12,220
Tudo bem, pessoal,
dê uma olhada em suas duas pedras.
257
00:11:12,630 --> 00:11:14,980
Certifique-se de que você sabe
onde está o cinza, está o vermelho.
258
00:11:15,180 --> 00:11:16,760
Gray diz: "Estou sentado
deste desafio."
259
00:11:16,920 --> 00:11:18,220
Red diz: "Estou competindo."
260
00:11:18,340 --> 00:11:21,480
Você vai me mostrar uma pedra,
e essa é sua decisão.
261
00:11:21,940 --> 00:11:23,060
Estão todos prontos?
262
00:11:23,420 --> 00:11:24,360
Palmas para fora.
263
00:11:27,080 --> 00:11:28,220
E todo mundo revela.
264
00:11:30,280 --> 00:11:33,080
Tudo bem, então nós
tem duas pedras cinzentas.
265
00:11:33,220 --> 00:11:35,600
Heather vai ficar de fora,
Liana vai ficar de fora,
266
00:11:35,690 --> 00:11:37,180
não arrisque fazer ou morrer.
267
00:11:37,480 --> 00:11:41,680
Érika, Ricard,
Deshawn, Xander e Danny
268
00:11:41,840 --> 00:11:42,920
vão participar.
269
00:11:43,140 --> 00:11:45,780
Um desses cinco
será o primeiro a sair,
270
00:11:45,960 --> 00:11:48,660
e você é quem está jogando Do
ou morra hoje à noite no Conselho Tribal.
271
00:11:48,840 --> 00:11:50,180
Os sit-outs demoram um
lugar no banco.
272
00:11:50,400 --> 00:11:53,940
Todos os outros, vamos desenhar
para vagas e começaremos.
273
00:11:54,500 --> 00:11:55,460
Uau.
274
00:12:03,560 --> 00:12:04,500
Aqui vamos nós.
275
00:12:04,660 --> 00:12:08,560
Todo mundo se prepare para
a primeira fase deste jogo.
276
00:12:08,920 --> 00:12:10,680
Você tem três
seções do cilindro,
277
00:12:10,980 --> 00:12:12,140
sua bola no meio.
278
00:12:12,480 --> 00:12:14,800
Respire fundo, vamos lá.
Eu vou contar com você.
279
00:12:15,320 --> 00:12:17,160
Cinco, quatro,
280
00:12:17,820 --> 00:12:21,320
três, dois, um.
281
00:12:22,660 --> 00:12:24,040
E esse desafio está lançado.
282
00:12:24,120 --> 00:12:25,460
Todo mundo parece muito bem.
283
00:12:25,660 --> 00:12:27,980
Nós iremos nisso
seção por cinco minutos.
284
00:12:30,040 --> 00:12:34,800
E assim mesmo, Deshawn
está fora, segundos depois disso.
285
00:12:34,920 --> 00:12:37,580
E Deshawn estará jogando
Faça ou morra esta noite,
286
00:12:38,100 --> 00:12:40,620
onde um jogo de azar
determinará
287
00:12:40,780 --> 00:12:43,300
se ele vive
para ver outro dia
288
00:12:43,420 --> 00:12:46,840
ou se os sete finais
é o mais longe que ele vai.
289
00:12:48,060 --> 00:12:50,780
Uau, esse drama acabou rápido.
290
00:12:51,420 --> 00:12:52,980
Nem mesmo três segundos.
291
00:12:55,840 --> 00:13:00,180
E agora é Erika, Xander,
Ricardo e Danny.
292
00:13:02,360 --> 00:13:04,820
Você fica cinco minutos aqui,
e então adicionaremos mais dois
293
00:13:04,860 --> 00:13:06,080
seções do cilindro.
294
00:13:19,220 --> 00:13:21,880
Tudo bem, você pode anotá-lo.
Você sobreviveu a esta rodada.
295
00:13:23,780 --> 00:13:25,400
Adicionamos mais duas seções.
296
00:13:29,840 --> 00:13:31,260
Tudo bem, vou contar com você.
297
00:13:32,170 --> 00:13:34,540
Cinco, quatro,
298
00:13:35,040 --> 00:13:38,620
três, dois, um.
299
00:13:40,860 --> 00:13:43,220
Todo mundo está acordado e
todo mundo parece bem.
300
00:13:43,660 --> 00:13:45,120
O desafio está de volta.
301
00:13:45,820 --> 00:13:47,720
Cinco minutos nesta rodada também.
302
00:14:01,860 --> 00:14:04,000
Faltam 15 segundos para esta rodada.
303
00:14:11,920 --> 00:14:14,940
Cinco, quatro, três...
304
00:14:15,400 --> 00:14:17,260
Erika cai, ela está fora.
Um.
305
00:14:17,340 --> 00:14:18,800
Todos os outros estão seguros.
306
00:14:18,920 --> 00:14:20,840
Xander, Ricardo
e Danny estão seguros.
307
00:14:21,000 --> 00:14:21,600
Boa sorte, pessoal.
308
00:14:21,740 --> 00:14:22,960
Danny começou a
vacilou, mas conseguiu.
309
00:14:23,180 --> 00:14:24,560
Erika cambaleou e não o fez.
310
00:14:24,680 --> 00:14:27,140
Erika agora está fora,
nenhuma chance de imunidade.
311
00:14:27,600 --> 00:14:29,260
Passaremos para esta seção final
312
00:14:29,380 --> 00:14:30,760
com apenas três jogadores restantes:
313
00:14:31,540 --> 00:14:34,580
Xander, Ricard e Danny.
Aqui vamos nós.
314
00:14:34,780 --> 00:14:36,680
As duas últimas seções
foram adicionados.
315
00:14:37,220 --> 00:14:38,480
Eu vou contar com você.
316
00:14:39,420 --> 00:14:42,880
Cinco, quatro, três,
317
00:14:44,080 --> 00:14:45,120
dois,
318
00:14:46,360 --> 00:14:47,260
um.
319
00:14:47,660 --> 00:14:50,920
Todo mundo está limpo.
Muito bom trabalho.
320
00:14:51,520 --> 00:14:54,260
E temos um desafio agora.
321
00:14:54,480 --> 00:14:56,460
Vamos até termos um vencedor.
322
00:14:57,580 --> 00:14:59,940
Você vai ter
para realmente cavar aqui
323
00:15:01,060 --> 00:15:04,540
porque isso vai passar
até que duas pessoas caiam.
324
00:15:04,720 --> 00:15:06,000
Não há alívio.
325
00:15:06,420 --> 00:15:08,340
Não há mais
seções a serem adicionadas.
326
00:15:09,480 --> 00:15:10,500
É isso.
327
00:15:11,260 --> 00:15:12,240
Nós simplesmente vamos.
328
00:15:32,420 --> 00:15:35,660
Estou nesta rodada há seis minutos,
mais longo do que qualquer outra rodada,
329
00:15:35,800 --> 00:15:38,020
e é o máximo
difícil de qualquer rodada.
330
00:15:38,900 --> 00:15:43,860
Uma exibição impressionante
Xander, Ricard e Danny.
331
00:15:47,700 --> 00:15:49,220
E aí vem um pouco de vento.
332
00:15:51,620 --> 00:15:53,580
Geralmente nós amamos
o vento aqui
333
00:15:53,680 --> 00:15:55,160
em Fiji porque é bom.
334
00:15:56,200 --> 00:15:59,440
Mas qualquer coisa que se mova
aquela bola nem um pouco...
335
00:16:00,820 --> 00:16:01,760
é um inimigo.
336
00:16:08,640 --> 00:16:09,860
Estratégias diferentes.
337
00:16:10,280 --> 00:16:11,980
Pessoas trocando de mãos.
338
00:16:14,540 --> 00:16:16,400
Vocês são todos os três
parecendo muito bom.
339
00:16:16,640 --> 00:16:19,800
Qualquer que seja sua estratégia
fazendo, está funcionando para você,
340
00:16:20,020 --> 00:16:21,740
então continue fazendo isso.
341
00:16:22,540 --> 00:16:24,940
A pergunta é:
por quanto tempo você consegue fazer isso?
342
00:16:33,920 --> 00:16:38,700
Aguente firme, não desista.
Não comece a ficar à deriva.
343
00:16:47,620 --> 00:16:50,460
Ricard cai, Xander cai
ao mesmo tempo.
344
00:16:50,520 --> 00:16:54,100
Danny vence seu primeiro
imunidade individual,
345
00:16:54,380 --> 00:16:56,200
seguro esta noite no Conselho Tribal,
346
00:16:56,340 --> 00:16:59,000
vaga garantida
nos seis finais.
347
00:16:59,900 --> 00:17:02,960
Claramente um grande momento para Danny.
348
00:17:08,460 --> 00:17:10,400
Uau.
Que final.
349
00:17:10,700 --> 00:17:13,880
Duas gotas na metade
um segundo um do outro.
350
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
- Uau.
-Danny, venha.
351
00:17:16,260 --> 00:17:18,480
Sim, treinador Danny.
352
00:17:18,940 --> 00:17:21,700
Primeira vitória de imunidade individual,
353
00:17:22,170 --> 00:17:25,960
te garante uma vaga
nos seis finais.
354
00:17:26,040 --> 00:17:28,340
Você não será eliminado
esta noite, não importa o que aconteça.
355
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
Muito bem, parabéns.
Pegue o seu lugar ali.
356
00:17:30,960 --> 00:17:32,540
- Bom trabalho.
- Parabéns, Danny.
357
00:17:32,610 --> 00:17:34,440
Obrigado.
Eu aprecio isso, aprecio isso.
358
00:17:34,580 --> 00:17:35,900
Tudo bem, então, esta noite,
359
00:17:36,080 --> 00:17:39,100
se Deshawn viver,
então temos uma votação normal
360
00:17:39,240 --> 00:17:40,260
e alguém vai para casa.
361
00:17:40,420 --> 00:17:42,740
Se Deshawn morrer, ele estará fora
362
00:17:42,860 --> 00:17:44,260
e não há votação,
o que significa
363
00:17:44,380 --> 00:17:46,660
você tem que se preparar
para Conselho Tribal
364
00:17:46,790 --> 00:17:50,320
como se pudesse haver um
vote porque pode haver.
365
00:17:51,140 --> 00:17:53,680
Pegue suas coisas, volte para
acampamento, vejo você hoje à noite no Tribal.
366
00:17:53,940 --> 00:17:55,500
- Obrigado, Jeff.
- Obrigado, Jeff.
367
00:17:55,980 --> 00:17:56,880
Parabéns, sério.
368
00:17:57,080 --> 00:17:59,220
A pessoa que provavelmente
vou para casa hoje,
369
00:17:59,380 --> 00:18:02,040
Deshawn, ele participará
na reviravolta Do or Die.
370
00:18:02,180 --> 00:18:04,600
Ele também irá
casa sem votos
371
00:18:04,820 --> 00:18:06,900
ou ele estará seguro
e não pode ser votado
372
00:18:07,100 --> 00:18:08,640
por qualquer um de nós que queira
para mandá-lo para casa.
373
00:18:08,920 --> 00:18:12,840
E espero que seja
"morrer" por Deshawn.
374
00:18:26,160 --> 00:18:27,980
- Desafie a fera.
- Bom trabalho.
375
00:18:28,620 --> 00:18:29,420
- Bom trabalho.
- Parabéns, Danny.
376
00:18:29,820 --> 00:18:31,340
- Isso foi bom.
- Você mereceu.
377
00:18:31,640 --> 00:18:32,920
Você está...
você está meio animado?
378
00:18:32,970 --> 00:18:34,880
Você é a primeira pessoa
sempre na história do Survivor
379
00:18:34,880 --> 00:18:36,260
para fazer isso faça ou morra.
380
00:18:36,420 --> 00:18:37,480
- Sim, gire a roda.
- Sim, honestamente...
381
00:18:37,520 --> 00:18:39,200
quando aconteceu pela primeira vez,
Eu estava tão bravo.
382
00:18:39,260 --> 00:18:40,900
Mas quanto mais
Eu pensei sobre isso, tipo...
383
00:18:40,960 --> 00:18:42,820
- Estou contente com isso.
- Sim.
384
00:18:42,920 --> 00:18:44,840
Eu sinto que poderia estar seguro,
mas também,
385
00:18:45,100 --> 00:18:47,940
se eu sair, vocês nunca poderão
digam que vocês votaram em mim.
386
00:18:49,120 --> 00:18:50,820
Ei, é o que é, cara.
387
00:18:51,560 --> 00:18:55,620
Droga, isso pode ser meu
último dia na ilha.
388
00:18:55,800 --> 00:18:58,480
Eu saí do
desafie primeiro e agora
389
00:18:58,660 --> 00:19:00,400
Eu tenho que jogar
a reviravolta Do or Die.
390
00:19:00,520 --> 00:19:03,300
Onde eu vou ganhar
imunidade ou vou para casa.
391
00:19:03,420 --> 00:19:06,200
Mas estou tentando me manter positivo
porque depois de eliminar Shan,
392
00:19:06,840 --> 00:19:08,460
Eu tive um grande
alvo nas minhas costas.
393
00:19:08,820 --> 00:19:11,460
Então por aqui, pelo menos
Tenho uma chance de lutar.
394
00:19:11,560 --> 00:19:13,400
Você acabou de dizer ontem que precisamos intensificar...
395
00:19:13,540 --> 00:19:14,780
e você sai em trinta segundos?
396
00:19:14,900 --> 00:19:16,900
Mas acabou dando certo, mano.
397
00:19:17,080 --> 00:19:20,360
- Muito bem, irmão, tipo, vamos lá, mano.
- Ouça, e isso não é mentira.
398
00:19:20,600 --> 00:19:22,140
Eu tinha largado um monte
de coisas ontem...
399
00:19:22,200 --> 00:19:23,280
e eu literalmente comecei a dizer:
400
00:19:23,340 --> 00:19:24,500
- "Quero deixar meu pai orgulhoso."
- Sim.
401
00:19:24,620 --> 00:19:25,780
- Vou deixá-lo orgulhoso.
- Vamos.
402
00:19:25,880 --> 00:19:28,040
E foi por isso que chorei
no final, juro por Deus.
403
00:19:28,180 --> 00:19:29,340
- Essa é uma grande conquista, mano.
- Sim, é.
404
00:19:29,730 --> 00:19:32,320
A imunidade individual contra o
dois caras que estão ganhando.
405
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Mano, isso é importante.
406
00:19:33,640 --> 00:19:35,740
Eu não pensei que isso aconteceria
me traga tanta alegria
407
00:19:35,870 --> 00:19:38,540
para ganhar uma imunidade individual,
mas estar aqui
408
00:19:38,640 --> 00:19:40,340
no Survivor me fez
perceber alguns desses
409
00:19:40,340 --> 00:19:44,220
emoções negativas que tive
perto do meu pai passando
410
00:19:44,220 --> 00:19:47,260
e não estar aqui para
cuidar da família.
411
00:19:47,600 --> 00:19:50,080
E esta experiência
me ajudou a deixar isso passar.
412
00:19:50,300 --> 00:19:52,580
E estou muito grato
para isso, mas agora
413
00:19:52,680 --> 00:19:54,240
temos o Conselho Tribal chegando.
414
00:19:54,590 --> 00:19:56,900
E se Deshawn vencer
o Faça ou Morra,
415
00:19:57,080 --> 00:19:58,360
vamos votar em alguém.
416
00:19:58,560 --> 00:19:59,340
Ouça.
417
00:19:59,500 --> 00:20:00,520
Se você estiver seguro...
418
00:20:01,000 --> 00:20:03,580
precisamos puxar o que quer que seja
podemos nos livrar de Ricard.
419
00:20:03,660 --> 00:20:05,080
- Sim, ele tem que ir.
- Sim.
420
00:20:05,140 --> 00:20:06,400
Porque se você ficar com ele,
ele vai bater em você
421
00:20:06,500 --> 00:20:08,040
na próxima competição...
Tipo, vamos lá.
422
00:20:08,180 --> 00:20:09,880
Eu tenho que... eu tenho que conversar com...
Vou falar com o Xander.
423
00:20:10,000 --> 00:20:10,720
Tudo bem.
424
00:20:15,620 --> 00:20:16,880
Está prestes a ficar louco.
425
00:20:17,160 --> 00:20:19,020
Eu não sei como você
sinto isso, mas...
426
00:20:20,860 --> 00:20:23,080
mas a jogada inteligente é Ricard.
427
00:20:23,380 --> 00:20:24,940
Você se sente como você
poderia fazer isso hoje?
428
00:20:25,240 --> 00:20:27,540
Então, você está dizendo Ricard agora.
429
00:20:27,740 --> 00:20:29,380
Você acredita que ele é
a maior ameaça?
430
00:20:29,590 --> 00:20:31,260
- Sim, Ricardo? Você está brincando comigo?
- OK.
431
00:20:31,380 --> 00:20:32,740
- Ele é o único que fez um movimento.
- Sim, é isso que estou dizendo.
432
00:20:32,960 --> 00:20:34,260
Tipo, uma jogada bem-sucedida.
433
00:20:34,600 --> 00:20:36,100
E ele ganhou duas imunidades...
434
00:20:36,260 --> 00:20:37,260
uma recompensa...
435
00:20:37,380 --> 00:20:39,540
-...e ele é super simpático.
- Sim.
436
00:20:40,500 --> 00:20:42,020
Deshawn era o alvo número um,
437
00:20:42,180 --> 00:20:44,180
e agora que ele está possivelmente imune,
438
00:20:44,240 --> 00:20:46,760
todo mundo está se preparando
seus planos de backup.
439
00:20:47,120 --> 00:20:49,440
Danny com certeza quer
para eliminar Ricard.
440
00:20:49,620 --> 00:20:52,640
Mas Ricard é um dos meus,
então não quero vê-lo partir,
441
00:20:52,800 --> 00:20:56,680
porque quando Ricard for embora, eu
o alvo número um.
442
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
Sou eu quem
as pessoas estão falando
443
00:20:58,580 --> 00:21:00,160
como o cara que tem currículo
444
00:21:00,300 --> 00:21:01,640
e o cara que está
bom em desafios.
445
00:21:01,740 --> 00:21:04,420
Então eles vão conseguir
me livrar se eu tirar Ricard.
446
00:21:04,600 --> 00:21:06,600
Quero dizer, tipo, qual é o
alternativa? Liana?
447
00:21:06,960 --> 00:21:08,520
Sim, o que eu não
acho que faz sentido.
448
00:21:08,780 --> 00:21:09,680
O que ela fez?
449
00:21:09,680 --> 00:21:11,580
E você pode não ter outra chance
para tirar Ricard do jogo.
450
00:21:11,660 --> 00:21:12,220
É verdade.
451
00:21:12,460 --> 00:21:13,840
Mas, vamos parecer
os maiores idiotas...
452
00:21:14,040 --> 00:21:16,160
se ele chegar ao fim
o jogo e nos vence.
453
00:21:16,280 --> 00:21:16,920
É verdade.
454
00:21:17,160 --> 00:21:18,120
Este é o nosso currículo.
455
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
Sim, seria uma grande mudança.
456
00:21:21,040 --> 00:21:23,500
Estou agindo como se estivesse
concordando, mas
457
00:21:23,740 --> 00:21:26,420
Eu confio muito mais em Ricard
do que confio em Liana.
458
00:21:26,560 --> 00:21:28,400
Quer dizer, Liana mentiu na minha cara
459
00:21:28,400 --> 00:21:29,950
mais vezes do que posso contar.
460
00:21:30,260 --> 00:21:32,440
Então, se Deshawn vencer
o Faça ou Morra,
461
00:21:32,680 --> 00:21:35,740
minha aliança de Ricard,
Érika e Heather
462
00:21:36,060 --> 00:21:37,560
ainda tem a maioria.
463
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
E para acabar com isso
seria uma atitude estúpida.
464
00:21:46,380 --> 00:21:48,640
Eu queria ver, tipo,
o que você está pensando.
465
00:21:48,960 --> 00:21:49,680
Sim.
466
00:21:49,760 --> 00:21:52,020
Aí está o plano onde está,
tipo, basta votar na eliminação de Liana.
467
00:21:52,500 --> 00:21:54,340
E então há
outro plano que, tipo,
468
00:21:54,680 --> 00:21:56,900
vamos pegar o claro
atirou em Ricard hoje?
469
00:21:57,160 --> 00:21:57,820
Sim.
470
00:21:58,420 --> 00:22:00,860
Digo para mantermos Ricard por perto porque...
471
00:22:01,140 --> 00:22:03,460
mantém um alvo maior
do que você e eu por aí.
472
00:22:03,760 --> 00:22:05,040
Eu sei. Mas, tipo...
473
00:22:05,160 --> 00:22:06,940
... a única coisa é,
ele venceria todos nós.
474
00:22:07,320 --> 00:22:09,220
- Ele é muito bom nas coisas.
- Sim.
475
00:22:09,540 --> 00:22:11,340
- Ele é bom em tudo.
- Sim.
476
00:22:11,680 --> 00:22:13,620
É uma escolha difícil.
Tipo, com Liana,
477
00:22:13,840 --> 00:22:15,700
faz sentido obter
livre-se dela porque
478
00:22:15,820 --> 00:22:18,960
ela é alguém que votou
para mim o último Conselho Tribal
479
00:22:19,180 --> 00:22:21,980
e quem realmente não tem,
tipo, qualquer lealdade a mim
480
00:22:22,040 --> 00:22:23,560
e provavelmente será sorrateiro.
481
00:22:24,100 --> 00:22:26,140
Mas o problema
em manter Ricard
482
00:22:26,480 --> 00:22:29,800
é, ele é de longe o maior
ameaça de ganhar o jogo.
483
00:22:30,280 --> 00:22:31,980
Realmente amo ele
e eu realmente confio nele.
484
00:22:32,060 --> 00:22:33,960
É só, tipo,
Estou com medo que, tipo,
485
00:22:34,080 --> 00:22:36,140
não teremos chance novamente.
Tipo, eu não sei.
486
00:22:36,280 --> 00:22:37,880
- Eu sei.
- Eu estou tipo...
487
00:22:38,700 --> 00:22:41,440
tão espalhado e tão inseguro.
488
00:22:41,860 --> 00:22:44,500
Tanto quanto eu sei que posso
confie nele, se eu não fizer isso
489
00:22:44,640 --> 00:22:47,100
tenha a chance agora, Ricard
poderia fugir do jogo,
490
00:22:47,180 --> 00:22:48,320
e não tenho chance.
491
00:22:48,500 --> 00:22:52,120
Então minha cabeça está girando
um pouco sobre isso.
492
00:22:57,300 --> 00:22:58,700
De que maneira você pensa
eles estão realmente indo?
493
00:22:59,440 --> 00:23:00,740
Danny e Deshawn...
494
00:23:00,960 --> 00:23:01,880
eles estão indo atrás de você.
495
00:23:02,060 --> 00:23:03,800
Seu nome está muito divulgado.
496
00:23:05,340 --> 00:23:07,140
Quero dizer, você e eu
não vamos para casa
497
00:23:07,280 --> 00:23:09,060
contanto que Erika e
Heather fique conosco.
498
00:23:09,680 --> 00:23:10,740
Tipo, estamos bem.
499
00:23:10,920 --> 00:23:12,580
- Ok, perfeito, perfeito, perfeito.
- Sim.
500
00:23:16,720 --> 00:23:18,520
Eu realmente espero que possamos confiar
Heather e Érika.
501
00:23:18,760 --> 00:23:20,180
Urze 100%.
502
00:23:20,600 --> 00:23:21,860
-Érika...
- Erika é obscura.
503
00:23:22,140 --> 00:23:24,120
Erika está ficando um pouco nervosa.
504
00:23:24,720 --> 00:23:26,440
Tantas vozes que
estão na cabeça dela
505
00:23:26,560 --> 00:23:29,080
que ela não sabe se
isso vai custar o jogo dela.
506
00:23:29,440 --> 00:23:30,340
Porra, Érika.
507
00:23:30,980 --> 00:23:33,080
Se Deshawn estiver seguro esta noite,
508
00:23:33,580 --> 00:23:36,410
Danny, Deshawn e Liana
votarão em mim.
509
00:23:36,780 --> 00:23:37,860
Mas isso realmente não deveria importar
510
00:23:37,940 --> 00:23:40,280
porque eu tenho um
aliança de quatro pessoas.
511
00:23:40,440 --> 00:23:41,420
Mas Érika,
512
00:23:41,640 --> 00:23:44,360
ela é realmente, tipo,
não tenho certeza do que fazer.
513
00:23:45,580 --> 00:23:47,080
- Vou ser bem breve.
- OK.
514
00:23:47,220 --> 00:23:48,200
Não importa o que você ouça.
515
00:23:48,320 --> 00:23:50,280
Eu 1.000% nunca faria
escreva seu nome.
516
00:23:50,360 --> 00:23:51,960
Se eu estiver seguro esta noite,
isso não vai acontecer.
517
00:23:51,960 --> 00:23:52,720
Obrigado.
518
00:23:52,720 --> 00:23:53,880
- E o que D...
- Ele é... ele...
519
00:23:54,260 --> 00:23:55,440
-Danny?
- Quem ele quer?
520
00:23:55,560 --> 00:23:57,680
Ele quer Ricard.
Todo mundo... todo mundo
521
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
com um cérebro entre
seus ouvidos querem Ricard.
522
00:23:59,560 --> 00:24:00,100
Obrigado.
523
00:24:00,100 --> 00:24:01,240
E eu estou desejando a você todo o
melhor, mil por cento.
524
00:24:01,560 --> 00:24:02,260
Obrigado, obrigado.
525
00:24:02,340 --> 00:24:05,020
Estou preocupado esta noite
porque com ambos Danny
526
00:24:05,120 --> 00:24:07,140
e possivelmente Deshawn
estar seguro esta noite,
527
00:24:07,480 --> 00:24:09,160
Eu sou uma espécie de votação fácil.
528
00:24:09,380 --> 00:24:12,660
Então, minha única vida, na verdade,
este jogo agora está esperando
529
00:24:12,960 --> 00:24:15,260
que as pessoas percebam Ricard
é uma ameaça muito maior.
530
00:24:15,680 --> 00:24:18,600
Se não, talvez eu precise
jogue o Shot in the Dark,
531
00:24:18,800 --> 00:24:20,600
mas então perco meu voto.
532
00:24:21,040 --> 00:24:23,020
Como você está se sentindo esta noite?
533
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
Com medo ___,
534
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
honestamente.
535
00:24:26,960 --> 00:24:29,180
De alguma forma, sou o voto decisivo,
536
00:24:29,400 --> 00:24:30,980
e é um daqueles movimentos em que
537
00:24:31,120 --> 00:24:33,060
você está assistindo em casa,
e você pensa,
538
00:24:33,280 --> 00:24:34,740
"Oh, meu Deus, é tão óbvio.
539
00:24:34,860 --> 00:24:37,080
Você tem que aceitar o grande
ameaça fora do jogo."
540
00:24:37,580 --> 00:24:40,560
Mas, tipo, quando você está no
jogo, você vê como ele é importante
541
00:24:40,620 --> 00:24:42,620
ter pessoas em quem você pode confiar.
542
00:24:43,080 --> 00:24:44,460
Sinto muito, Deshawn.
543
00:24:44,860 --> 00:24:46,280
Tudo bem.
Não se desculpe.
544
00:24:46,420 --> 00:24:47,760
Ele vai fazer história hoje.
545
00:24:47,960 --> 00:24:48,960
- De qualquer jeito.
- De qualquer jeito?
546
00:24:49,120 --> 00:24:49,940
De qualquer jeito.
547
00:24:50,420 --> 00:24:53,340
Estou jogando os dados
assim como Deshawn é,
548
00:24:53,520 --> 00:24:56,520
e qualquer decisão que eu
faço, só preciso possuí-lo.
549
00:25:30,760 --> 00:25:33,380
Tudo bem, vamos começar com
o desafio atual da imunidade.
550
00:25:33,820 --> 00:25:36,000
Danny ganha o colar
pela primeira vez.
551
00:25:36,200 --> 00:25:38,760
Você está seguro esta noite.
O desafio de hoje também veio
552
00:25:38,840 --> 00:25:41,020
com uma reviravolta que se
você foi o primeiro a sair,
553
00:25:41,220 --> 00:25:43,760
seu destino seria determinado
por um jogo de azar
554
00:25:43,940 --> 00:25:46,100
em um novo jogo chamado
Sobrevivente: faça ou morra.
555
00:25:46,540 --> 00:25:49,220
Deshawn, você foi o primeiro a sair,
e em alguns minutos
556
00:25:49,440 --> 00:25:51,460
vamos jogar Do or Die,
e isso determinará
557
00:25:51,600 --> 00:25:54,700
se você vive ou não
e se temos ou não voto.
558
00:25:54,960 --> 00:25:57,640
Então, antes de chegarmos a isso, Liana,
559
00:25:57,780 --> 00:26:00,820
a reviravolta de hoje foi tudo
sobre relacionamentos.
560
00:26:01,100 --> 00:26:03,780
Se você não achou que precisava
imunidade, você pode ficar de fora.
561
00:26:03,940 --> 00:26:05,800
Sim, Jeff, eu não
sinta-se confortável
562
00:26:05,920 --> 00:26:08,560
em meus relacionamentos, e eu não
quero dar essa impressão.
563
00:26:08,800 --> 00:26:11,260
O fato era que,
em termos de estatísticas de Liana
564
00:26:11,300 --> 00:26:13,800
na imunidade individual
desafios não tem sido tão quentes.
565
00:26:13,900 --> 00:26:16,320
Então isso significa de forma alguma
que estou confortável esta noite.
566
00:26:16,500 --> 00:26:18,460
Esse foi o meu argumento,
também, é o povo
567
00:26:18,600 --> 00:26:22,040
que eu sobrevivi no
os desafios já haviam desaparecido.
568
00:26:22,480 --> 00:26:24,420
E então, então não aconteceu
faz sentido para mim
569
00:26:24,520 --> 00:26:25,800
ficar lá e arriscar isso.
570
00:26:25,920 --> 00:26:28,160
especialmente sem saber
o que estou arriscando.
571
00:26:28,620 --> 00:26:30,380
E então, Xander, há
sempre incerteza,
572
00:26:30,480 --> 00:26:32,820
mas esta noite lá
realmente é incerteza.
573
00:26:33,040 --> 00:26:34,900
Talvez nem
votar em alguém.
574
00:26:35,040 --> 00:26:36,860
Deshawn pode ser
nos seis finais,
575
00:26:36,980 --> 00:26:38,980
e votamos em alguém.
Nós não sabemos.
576
00:26:39,220 --> 00:26:41,160
Quero dizer, você quer
acredito que todo Tribal
577
00:26:41,320 --> 00:26:43,380
é determinado simplesmente por relacionamentos.
578
00:26:43,580 --> 00:26:45,440
Mas não são apenas relacionamentos
579
00:26:45,620 --> 00:26:47,700
que você está se preocupando
sobre agora, mas sobre
580
00:26:47,700 --> 00:26:50,220
esta vantagem
e essa reviravolta, e
581
00:26:50,500 --> 00:26:52,240
Eu gosto disso nesta temporada
582
00:26:52,380 --> 00:26:55,220
meio que joga fora todos os
expectativas que temos do Survivor.
583
00:26:55,320 --> 00:26:57,280
Você sabe, agora é
alto risco, alta recompensa,
584
00:26:57,380 --> 00:27:00,260
então você realmente tem que
apostar um pouco.
585
00:27:00,640 --> 00:27:01,840
Danny, como você se sentiu
586
00:27:01,980 --> 00:27:04,300
tendo certeza
com aquele colar?
587
00:27:04,420 --> 00:27:06,300
Foi muito bom, mas,
588
00:27:07,580 --> 00:27:09,180
Deshawn é meu amigo aqui.
589
00:27:09,940 --> 00:27:12,140
O fato de ele não ter
ideia do que vai acontecer
590
00:27:12,360 --> 00:27:13,840
com ele esta noite
é meio louco.
591
00:27:14,000 --> 00:27:16,840
Estávamos tentando
para descobrir um plano,
592
00:27:17,020 --> 00:27:19,240
e não tenho certeza se estamos
vou executar o plano.
593
00:27:19,660 --> 00:27:22,300
Mas eu sou mais do tipo "colocar
seu nome nele", certo?
594
00:27:22,470 --> 00:27:24,760
Se você vai colocar seu plano
lá fora, vá em frente e diga isso
595
00:27:25,020 --> 00:27:27,200
você disse isso, e isso é
o que você queria fazer,
596
00:27:27,360 --> 00:27:28,700
e você tem
para enfrentar as consequências
597
00:27:28,700 --> 00:27:30,020
se não der certo.
598
00:27:30,020 --> 00:27:32,660
Erika, também tem
outro fator esta noite.
599
00:27:32,740 --> 00:27:35,200
É a última noite que você pode
dê seu tiro no escuro.
600
00:27:35,600 --> 00:27:37,300
Uma chance em seis de segurança.
601
00:27:37,540 --> 00:27:40,120
Sim, eu não sei o que
as probabilidades são para fazer ou morrer,
602
00:27:40,260 --> 00:27:43,620
mas se Deshawn não morrer...
603
00:27:44,160 --> 00:27:47,200
Mas eu... eu não quero você
para, tipo, morrer, certo?
604
00:27:47,500 --> 00:27:49,560
E alguém joga
o tiro no escuro,
605
00:27:49,720 --> 00:27:52,380
e outra pessoa leva uma pancada
fora, tipo, não há certeza
606
00:27:52,480 --> 00:27:54,400
para o que vai acontecer esta noite.
607
00:27:54,620 --> 00:27:55,460
Como é isso?
608
00:27:56,140 --> 00:27:57,040
Ah, é uma merda.
609
00:27:58,140 --> 00:28:00,160
Jeff, eu tenho um amor e ódio
com este jogo.
610
00:28:00,320 --> 00:28:02,120
Alguns dias eu adoro isso,
alguns dias eu odeio isso.
611
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
Hoje eu odeio isso.
612
00:28:03,680 --> 00:28:05,340
Essa é uma ótima resposta para ouvir
613
00:28:05,580 --> 00:28:08,040
porque se o jogo
não está fazendo isso com você,
614
00:28:08,180 --> 00:28:09,440
então não está pressionando você.
615
00:28:09,900 --> 00:28:11,980
Se esta é a aventura de uma vida,
616
00:28:12,180 --> 00:28:15,100
então você tem que ter isso
baixo para ter tão alto.
617
00:28:15,250 --> 00:28:17,960
Você tem que ter o
raiva para sentir a alegria.
618
00:28:18,020 --> 00:28:18,900
Faz parte disso.
619
00:28:19,480 --> 00:28:22,560
Então, Deshawn, foi
diferente para você porque
620
00:28:22,700 --> 00:28:24,520
você é quem vai
ter que jogar Do or Die,
621
00:28:24,800 --> 00:28:26,840
mas você ainda é o único
esperando que haja uma votação,
622
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
e você quer que siga seu caminho.
623
00:28:28,320 --> 00:28:31,480
Sim, Jeff, então se eu puder voltar
aumenta só um pouquinho
624
00:28:31,480 --> 00:28:33,200
à minha decisão de realmente jogar.
625
00:28:33,520 --> 00:28:36,100
Depois do Último Tribal
quando Shan foi para casa,
626
00:28:36,280 --> 00:28:39,920
houve um pouco de discussão
entre Ricard e eu
627
00:28:40,080 --> 00:28:43,900
só porque, neste jogo,
moral e jogabilidade se cruzam,
628
00:28:43,980 --> 00:28:46,100
e eu me senti muito apaixonado
sobre o voto Shan
629
00:28:46,300 --> 00:28:49,420
por muitas razões diferentes,
e então eu só queria a verdade.
630
00:28:49,500 --> 00:28:51,900
E eu acho que estou confrontando
Ricard fez parecer
631
00:28:52,040 --> 00:28:53,840
Eu fui um pouco agressivo
cara que eu não sou.
632
00:28:53,900 --> 00:28:55,300
E eu acho que isso poderia
me colocaram em apuros.
633
00:28:55,360 --> 00:28:57,480
Então foi por isso que eu fui
à frente e jogou.
634
00:28:57,680 --> 00:28:59,160
Ricard, você obviamente sabe
635
00:28:59,340 --> 00:29:01,820
a que Deshawn está se referindo.
Você quer elaborar?
636
00:29:02,620 --> 00:29:04,560
Sim, então...
637
00:29:05,700 --> 00:29:07,260
houve muita conversa
638
00:29:07,360 --> 00:29:09,740
que fui eu quem foi
vai ser eliminado da última vez.
639
00:29:09,980 --> 00:29:11,660
Shan me disse
640
00:29:11,860 --> 00:29:14,960
que o plano era
Deshawn, e assim
641
00:29:15,160 --> 00:29:17,320
nós íamos tentar virar
a votação e tirar Deshawn.
642
00:29:17,380 --> 00:29:18,700
E só para confirmar, você disse
643
00:29:18,750 --> 00:29:20,300
que Shan te contou isso,
para votar em mim, certo?
644
00:29:20,460 --> 00:29:21,820
Foi ela quem
surgiu com esse plano?
645
00:29:21,820 --> 00:29:22,680
Sim.
646
00:29:23,600 --> 00:29:27,480
E então nossa conversa
ele não sabia totalmente
647
00:29:27,560 --> 00:29:29,980
se eu estivesse criando
mentir para dividi-los,
648
00:29:30,620 --> 00:29:31,740
o que eu não era.
649
00:29:31,900 --> 00:29:33,120
- OK.
- E eu mantenho isso.
650
00:29:33,820 --> 00:29:34,560
Eu acredito em você.
651
00:29:35,640 --> 00:29:37,780
E, Deshawn, para você,
por que isso é importante?
652
00:29:38,000 --> 00:29:39,710
Quando você fala
sobre sua integridade,
653
00:29:40,040 --> 00:29:41,860
o que você está preocupado
sobre sua integridade?
654
00:29:42,240 --> 00:29:44,060
É difícil, Jeff.
É difícil colocar isso em palavras.
655
00:29:44,160 --> 00:29:45,920
Estou tão apaixonado por esse jogo.
656
00:29:46,080 --> 00:29:47,380
Estou apaixonado pela decisão
657
00:29:47,480 --> 00:29:48,840
que tivemos que fazer
no último Tribal,
658
00:29:48,980 --> 00:29:50,100
e eu não sei o que é
vai acontecer comigo.
659
00:29:50,220 --> 00:29:52,200
Mas não se trata nem disso.
660
00:29:52,450 --> 00:29:54,920
Você sabe, muitas minorias
os jogadores trabalharam muito
661
00:29:55,040 --> 00:29:56,180
para diversificar esse elenco.
662
00:29:56,700 --> 00:29:58,640
E quando entrei nisso,
eu queria ter certeza
663
00:29:58,760 --> 00:30:00,900
que eu representei,
tipo, a comunidade negra
664
00:30:01,340 --> 00:30:03,620
o melhor possível, e assim...
665
00:30:14,360 --> 00:30:15,600
E então doeu...
666
00:30:15,960 --> 00:30:18,020
ter que escrever
o nome dela foi anotado porque
667
00:30:19,140 --> 00:30:20,820
essa é realmente minha irmã, mas, tipo,
668
00:30:21,100 --> 00:30:24,180
a jogabilidade e a moral
se cruzaram e foi tão difícil.
669
00:30:26,440 --> 00:30:27,320
Você está bem, mano.
670
00:30:28,150 --> 00:30:30,440
E é difícil, mano.
Tipo, é muito difícil.
671
00:30:31,260 --> 00:30:32,400
Porque este é um jogo que eu adoro,
672
00:30:32,540 --> 00:30:33,720
e eu vim aqui para jogar.
673
00:30:34,420 --> 00:30:36,720
Mas as pessoas não entendem
a bagagem extra
674
00:30:36,820 --> 00:30:37,980
que você traz para este jogo.
675
00:30:38,160 --> 00:30:40,140
E é uma bênção
tem um elenco tão diversificado,
676
00:30:40,320 --> 00:30:42,480
mas, tipo, eu não pensei
esta decisão, este momento...
677
00:30:42,620 --> 00:30:44,140
votando nela,
seria tão difícil.
678
00:30:44,260 --> 00:30:45,660
Então é muito difícil.
679
00:30:48,100 --> 00:30:50,960
Eu estava apenas jogando o jogo com
a informação que me foi dada,
680
00:30:51,580 --> 00:30:53,260
e eu tive que fazer
aquela decisão difícil,
681
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
e foi o mais difícil
coisa que eu já tive que fazer.
682
00:30:55,400 --> 00:30:56,980
Então aqui estou.
683
00:31:00,300 --> 00:31:02,800
Liana, você também sente isso,
684
00:31:02,900 --> 00:31:06,300
que você e Deshawn
e Shan e Danny
685
00:31:06,620 --> 00:31:08,060
tem essa outra coisa
686
00:31:08,160 --> 00:31:10,980
isso realmente não tem
qualquer coisa a ver com a jogabilidade,
687
00:31:11,280 --> 00:31:13,220
mas tem a ver com
onde estamos na cultura?
688
00:31:13,420 --> 00:31:14,280
Absolutamente.
689
00:31:16,140 --> 00:31:20,180
Onde quer que eu vá como uma mulher negra,
690
00:31:21,380 --> 00:31:22,320
Sou uma mulher negra primeiro.
691
00:31:22,460 --> 00:31:24,180
Não importa isso
Sou estudante em Georgetown.
692
00:31:24,400 --> 00:31:27,440
Não importa que eu tenha isso
estágio incrível no próximo verão.
693
00:31:28,360 --> 00:31:30,600
Quando as pessoas olham para mim,
eles veem uma mulher negra,
694
00:31:31,000 --> 00:31:33,020
e eu levo isso com
mim onde quer que eu vá.
695
00:31:33,660 --> 00:31:36,200
E não há dúvida de que
estamos saindo de um ano,
696
00:31:36,320 --> 00:31:40,000
como 2020, onde as pessoas estão
só agora ficando consciente
697
00:31:40,060 --> 00:31:42,820
do fato de ser negro
na verdade significa alguma coisa.
698
00:31:42,960 --> 00:31:45,540
Tem esse tipo de
moeda que pode te matar,
699
00:31:46,080 --> 00:31:47,200
literalmente matar você.
700
00:31:48,160 --> 00:31:50,240
E não significa que Black
a morte é como uma coisa nova.
701
00:31:50,360 --> 00:31:52,400
Tipo, Emmett Till aconteceu
há tantos anos,
702
00:31:52,540 --> 00:31:54,220
e ninguém realmente, tipo,
parecia se importar então.
703
00:31:54,320 --> 00:31:56,040
E agora se tornou
essa coisa, certo?
704
00:31:56,260 --> 00:31:58,560
E então, vindo aqui
jogar isso é sobre
705
00:31:58,700 --> 00:32:00,540
sobre elevar outros negros
pessoas e dando aos negros
706
00:32:00,640 --> 00:32:02,820
algo para torcer
além de tudo mais
707
00:32:03,040 --> 00:32:04,220
isso está lá fora
isso está nos matando.
708
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
E então, não só isso.
709
00:32:05,600 --> 00:32:07,880
Que lindo é isso
estamos começando com um elenco
710
00:32:08,060 --> 00:32:10,060
com 50% POC, certo?
711
00:32:10,220 --> 00:32:12,060
Há outra mulher negra
ali mesmo, parece comigo
712
00:32:12,190 --> 00:32:13,920
quem também está jogando
esse jogo comigo.
713
00:32:14,180 --> 00:32:16,280
Outro pedaço disso
é que a base de fãs
714
00:32:16,440 --> 00:32:19,740
que está assistindo isso, para eles
conhecer uma Liana ou uma Shan
715
00:32:19,940 --> 00:32:22,360
ou um Danny ou um
Deshawn, tipo, eles conseguem
716
00:32:22,400 --> 00:32:24,960
entender que a negritude
não é, você sabe, este monólito,
717
00:32:25,120 --> 00:32:27,820
uma coisa.
Tipo, somos todos tipos de negros.
718
00:32:27,920 --> 00:32:29,380
Somos negros de maneiras diferentes.
719
00:32:29,700 --> 00:32:31,000
E, na opinião de Deshawn, é tipo,
720
00:32:31,180 --> 00:32:32,940
nós também amamos esse jogo.
Não queremos apenas ter
721
00:32:33,140 --> 00:32:35,500
esta aliança totalmente negra e
jogue a estratégia pela janela.
722
00:32:35,640 --> 00:32:37,100
Tipo, nós queremos brincar.
Nós queremos, você sabe, tipo,
723
00:32:37,200 --> 00:32:38,880
vamos tirar Shan daqui porque
ela é uma grande ameaça.
724
00:32:38,960 --> 00:32:40,740
Tipo, nós queremos
fazer as duas coisas, mas como
725
00:32:40,820 --> 00:32:41,720
fazemos isso ao mesmo tempo?
726
00:32:41,840 --> 00:32:44,380
E é claro que isso é um fator
727
00:32:44,740 --> 00:32:45,880
quando estamos jogando este jogo.
728
00:32:46,060 --> 00:32:50,120
Tipo, eu sou negro onde quer que eu vá.
É exatamente isso.
729
00:32:53,060 --> 00:32:55,120
Danny, é uma responsabilidade enorme
730
00:32:55,240 --> 00:32:58,880
dentro de um jogo que é
já é impossível jogar.
731
00:32:59,200 --> 00:33:00,700
Como você está lidando com isso?
732
00:33:00,810 --> 00:33:03,200
Sim, quero dizer, é um pouco
difícil. Quero dizer, tipo,
733
00:33:03,340 --> 00:33:05,860
Liana disse isso perfeitamente,
e eu entendo Deshawn
734
00:33:05,980 --> 00:33:07,780
e como ele se sente
sobre isso porque
735
00:33:08,040 --> 00:33:09,580
entrando no jogo,
não era sobre
736
00:33:09,720 --> 00:33:11,560
pegando isso, e todo preto
as pessoas chegam ao fim.
737
00:33:11,880 --> 00:33:15,180
Era mais para mostrar aqueles
conexões e essa diversidade.
738
00:33:15,540 --> 00:33:17,160
E esperançosamente,
quando as pessoas veem isso,
739
00:33:17,220 --> 00:33:19,430
eles poderão conversar um com o outro
outro da mesma forma que nós somos.
740
00:33:19,800 --> 00:33:22,120
Então, eu só quero te dizer isso
741
00:33:22,280 --> 00:33:24,440
Eu realmente aprecio
a explicação.
742
00:33:24,640 --> 00:33:26,940
Eu acho que Shan e
você será capaz
743
00:33:27,100 --> 00:33:28,840
para ter uma conversa muito aprofundada,
744
00:33:28,940 --> 00:33:30,200
e talvez todos nós iremos,
745
00:33:30,200 --> 00:33:32,040
e podemos mostrar
que seremos capazes
746
00:33:32,140 --> 00:33:33,660
para chegar ao entendimento,
747
00:33:33,920 --> 00:33:35,280
e seguir em frente
disso, também,
748
00:33:35,480 --> 00:33:37,320
e espero que seja
o que acontece com isso.
749
00:33:39,720 --> 00:33:40,940
Xander, qual é a emoção?
750
00:33:41,500 --> 00:33:44,400
Quero dizer, estou aqui
jogando um jogo e depois
751
00:33:44,660 --> 00:33:48,260
você tira e você
faça disso uma coisa do mundo real,
752
00:33:48,440 --> 00:33:49,540
e é tão poderoso.
753
00:33:49,660 --> 00:33:51,700
Quer dizer, eu não represento um povo.
754
00:33:51,860 --> 00:33:53,760
Eu não carrego isso
fardo comigo.
755
00:33:53,860 --> 00:33:56,440
Eu não penso sobre
esse tipo de coisa
756
00:33:56,560 --> 00:33:58,340
porque tenho o privilégio
757
00:33:58,460 --> 00:33:59,900
de não ter que
pense sobre isso.
758
00:33:59,960 --> 00:34:03,380
Então eu tenho muito respeito
para as pessoas aqui
759
00:34:03,480 --> 00:34:06,340
que estão representando pessoas
e tentando mostrar
760
00:34:06,440 --> 00:34:09,400
que existem maneiras positivas de
estar representado na cultura.
761
00:34:09,640 --> 00:34:11,740
E isso é poderoso.
Isso vai além deste jogo.
762
00:34:12,000 --> 00:34:12,600
Jeff.
763
00:34:12,760 --> 00:34:14,880
Eu só quero
dizer que acho que é isso
764
00:34:15,000 --> 00:34:18,640
realmente importante porque o
principal coisa no mundo exterior
765
00:34:18,820 --> 00:34:21,040
é mostrar que temos aliados.
766
00:34:21,260 --> 00:34:23,260
Temos pessoas que se preocupam
767
00:34:23,440 --> 00:34:25,260
o que está acontecendo conosco,
como nos sentimos,
768
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
e a justiça
que queremos, e,
769
00:34:27,590 --> 00:34:29,140
Xander, você faz parte disso.
770
00:34:29,240 --> 00:34:31,160
Tipo, eu realmente respeito você como homem.
771
00:34:31,360 --> 00:34:33,140
A mesma coisa com todo mundo
mais sentado aqui,
772
00:34:33,320 --> 00:34:35,460
e eu realmente sinto que,
de volta ao mundo real
773
00:34:35,460 --> 00:34:36,670
quando tudo isso acabar,
774
00:34:37,060 --> 00:34:41,120
se chamarmos esse elenco para ser
aliados para qualquer tipo de causa,
775
00:34:41,480 --> 00:34:44,080
Eu sinto que temos um bom
grupo para ajudar a impulsionar isso.
776
00:34:45,080 --> 00:34:47,940
Heather, qual é o seu
perspectiva sobre o que está acontecendo
777
00:34:48,240 --> 00:34:50,740
aqui mesmo como um
reflexo da nossa cultura?
778
00:34:51,560 --> 00:34:53,620
Estamos crescendo, estamos aprendendo.
779
00:34:54,220 --> 00:34:57,080
Eu não tinha ideia de que isso era
um conflito que estava acontecendo,
780
00:34:57,390 --> 00:34:59,020
e parte meu coração saber
781
00:34:59,160 --> 00:35:01,300
que você é
carregando isso com você,
782
00:35:01,380 --> 00:35:03,160
e é algo
Eu não entendo.
783
00:35:03,780 --> 00:35:05,960
Estou grato por você
compartilhou isso porque
784
00:35:06,280 --> 00:35:08,600
isso apenas me mostra
Eu tenho muito mais...
785
00:35:09,520 --> 00:35:12,680
para aprender e muito mais
perguntas a serem feitas.
786
00:35:12,980 --> 00:35:13,580
Hum...
787
00:35:14,360 --> 00:35:15,200
Sinto muito.
788
00:35:15,520 --> 00:35:17,820
Está tudo bem, obrigado por
suas palavras, eu agradeço.
789
00:35:18,420 --> 00:35:19,960
Estamos todos aprendendo.
Estamos todos crescendo.
790
00:35:20,250 --> 00:35:21,140
Obrigado, Heather.
791
00:35:22,160 --> 00:35:23,460
E eu também posso
basta adicionar algo?
792
00:35:23,700 --> 00:35:26,260
Eu acho, também, você sabe,
algo difícil talvez
793
00:35:26,420 --> 00:35:28,100
para os espectadores em casa é,
tipo, você sabe:
794
00:35:28,200 --> 00:35:30,340
"Eu só quero assistir Survivor.
Tipo, por que isso é...
795
00:35:30,520 --> 00:35:32,280
você sabe, tudo isso, tipo,
tipo de elementos da vida real
796
00:35:32,280 --> 00:35:34,380
meio que tem que
entre no jogo
797
00:35:34,480 --> 00:35:36,200
quando de repente é super diversificado?"
798
00:35:36,380 --> 00:35:39,860
Para essas pessoas, eu entendo,
mas, você sabe, isso significa apenas que
799
00:35:40,020 --> 00:35:42,680
somos seres humanos e o jogo
é um pouco mais complexo,
800
00:35:42,800 --> 00:35:44,840
e somos um microcosmo
do mundo real também.
801
00:35:45,380 --> 00:35:48,000
Então, me desculpe se alguns
as pessoas se sentem assim desde,
802
00:35:48,320 --> 00:35:50,000
você sabe, desse tipo
de momento, mas
803
00:35:50,380 --> 00:35:52,280
isso é... eu acho que é
importante notar também.
804
00:35:54,600 --> 00:35:56,480
Bem, eu apenas ofereceria, tenho certeza
805
00:35:56,580 --> 00:35:59,120
muitas pessoas assistem Survivor
por muitas razões diferentes.
806
00:35:59,500 --> 00:36:01,000
Para mim, é sobre isso.
807
00:36:01,420 --> 00:36:03,860
O que acontece quando você
coloque um grupo de pessoas
808
00:36:04,200 --> 00:36:07,040
e forçá-los a
viver juntos em uma selva,
809
00:36:07,290 --> 00:36:10,400
uma verdadeira selva,
e confiar um no outro?
810
00:36:10,540 --> 00:36:13,560
É incrível, e há
sem dúvida em minha mente
811
00:36:13,720 --> 00:36:14,960
este é um grupo especial
812
00:36:15,080 --> 00:36:16,780
por todas as razões
você está falando.
813
00:36:17,000 --> 00:36:19,540
É lindo da sua parte compartilhar
isso, e acho que vai ser
814
00:36:19,640 --> 00:36:21,780
poderoso para muito
de pessoas para ouvi-lo.
815
00:36:22,180 --> 00:36:23,580
Obrigado, pessoal.
Todo mundo.
816
00:36:23,740 --> 00:36:25,420
- Obrigado pessoal pelo apoio.
- Obrigado.
817
00:36:27,960 --> 00:36:28,720
Tudo bem.
818
00:36:29,180 --> 00:36:31,100
Não, não faça isso.
819
00:36:31,620 --> 00:36:33,160
Vamos conversar mais um pouco, Jeff.
820
00:36:34,720 --> 00:36:36,060
Antes de chegarmos à votação,
821
00:36:36,140 --> 00:36:37,660
temos que ver se
há uma votação.
822
00:36:37,860 --> 00:36:42,080
É o suspense iminente
de Sobrevivente: Faça ou Morra.
823
00:36:42,520 --> 00:36:43,780
Deixe-me configurar.
824
00:36:44,660 --> 00:36:46,980
Senhor, tenha piedade.
Estou suando.
825
00:36:47,700 --> 00:36:49,020
Oh meu Deus.
Estou suando.
826
00:37:11,460 --> 00:37:12,360
Jeff.
827
00:37:12,830 --> 00:37:14,080
Tudo bem, Deshawn.
Vamos lá.
828
00:37:19,600 --> 00:37:20,620
Tudo bem.
829
00:37:20,820 --> 00:37:23,000
Então deixe-me explicar
para você, ok?
830
00:37:23,620 --> 00:37:25,600
- Temos três caixas Do or Die.
- Sim.
831
00:37:25,960 --> 00:37:28,480
Dentro de um desses
caixas é um símbolo de fogo.
832
00:37:28,640 --> 00:37:29,940
Isso representa a vida.
833
00:37:30,060 --> 00:37:31,220
Isso significa que você está seguro,
834
00:37:31,280 --> 00:37:32,880
vaga garantida
nos seis finais,
835
00:37:33,020 --> 00:37:34,840
- e votamos em alguém.
- OK.
836
00:37:34,960 --> 00:37:38,100
Dentro de dois destes
caixas é um símbolo de caveira.
837
00:37:38,240 --> 00:37:40,160
Isso representa a morte no jogo.
838
00:37:40,340 --> 00:37:41,400
- OK.
- E isso significa que você se foi,
839
00:37:41,580 --> 00:37:43,380
- e não há votação.
- OK.
840
00:37:43,480 --> 00:37:44,420
Trinta e três por cento.
841
00:37:44,620 --> 00:37:46,600
- Três caixas.
- Sim, senhor.
842
00:37:46,940 --> 00:37:49,480
Deshawn, escolha uma caixa.
843
00:37:53,460 --> 00:37:56,580
Jeff, meu coração está dizendo
eu escolher esta caixa,
844
00:37:56,740 --> 00:37:59,480
- então vou escolher esta caixa.
- Tudo bem, isso é seu.
845
00:37:59,580 --> 00:38:00,400
OK.
846
00:38:01,800 --> 00:38:04,580
Tudo bem, antes de abrirmos sua caixa,
847
00:38:04,840 --> 00:38:05,740
vou abrir...
848
00:38:06,040 --> 00:38:07,980
- O quê?
- ...um desses.
849
00:38:08,080 --> 00:38:09,720
Ok, ok.
850
00:38:14,760 --> 00:38:15,700
Uma caveira.
851
00:38:16,640 --> 00:38:19,940
Então agora há um
caveira e uma chama.
852
00:38:20,320 --> 00:38:22,320
Você quer manter
a caixa que você tem?
853
00:38:22,780 --> 00:38:24,860
- Ou...
- Que diabos?
854
00:38:25,030 --> 00:38:26,580
... você quer
troco por esta caixa?
855
00:38:27,900 --> 00:38:29,760
Problema de Monty Hall.
856
00:38:30,140 --> 00:38:31,900
Jeff, tenho que seguir meu instinto.
857
00:38:32,140 --> 00:38:34,380
Algo estava me dizendo esta caixa,
então vou ficar com esta caixa.
858
00:38:34,500 --> 00:38:36,340
- Para melhor ou para pior.
- Tudo bem.
859
00:38:36,640 --> 00:38:38,720
Se for chama,
você está entre os seis finalistas,
860
00:38:38,840 --> 00:38:40,400
e nós imediatamente vamos
na votação.
861
00:38:40,600 --> 00:38:43,700
Se for uma caveira, você está
se foi e seu jogo termina.
862
00:38:44,340 --> 00:38:45,720
Vamos revelar sua caixa.
863
00:38:51,780 --> 00:38:52,820
Oh meu Deus!
864
00:38:53,100 --> 00:38:54,740
Deshawn pegou fogo.
865
00:38:55,920 --> 00:38:57,960
- Você está seguro, meu amigo.
- Oh meu Deus.
866
00:38:58,080 --> 00:38:58,980
Sem chance.
867
00:38:59,380 --> 00:39:01,140
- Oh meu Deus.
- Ah, meu Deus.
868
00:39:01,400 --> 00:39:02,360
Oh meu Deus.
869
00:39:03,540 --> 00:39:04,920
Bem vindo de volta.
870
00:39:05,920 --> 00:39:07,660
Bem vindo de volta.
871
00:39:07,820 --> 00:39:11,200
Se você tivesse negociado, Deshawn,
você teria conseguido a caveira.
872
00:39:11,410 --> 00:39:13,640
- Uau.
- Vá com seu instinto.
873
00:39:13,860 --> 00:39:15,120
Oh, meu Deus.
874
00:39:15,980 --> 00:39:16,900
Uau.
875
00:39:17,080 --> 00:39:19,320
E agora, apesar da celebração,
876
00:39:19,480 --> 00:39:21,180
estamos de volta ao jogo novamente.
877
00:39:21,260 --> 00:39:24,160
É hora de votar.
Ricard, você está de pé.
878
00:39:35,500 --> 00:39:36,620
Em quem você acha que eles estão votando?
879
00:39:54,150 --> 00:39:57,320
Isso é uma droga.
Ah, Deus.
880
00:40:02,420 --> 00:40:03,500
Vou contabilizar os votos.
881
00:40:12,300 --> 00:40:14,880
Tudo bem, se alguém tiver
uma vantagem ou um ídolo,
882
00:40:15,100 --> 00:40:17,400
e você quer jogar,
agora seria a hora de fazer isso.
883
00:40:23,640 --> 00:40:25,080
Ok, vou ler os votos.
884
00:40:29,220 --> 00:40:30,120
Primeira votação...
885
00:40:30,580 --> 00:40:31,480
Ricardo.
886
00:40:34,760 --> 00:40:35,620
Liana.
887
00:40:39,400 --> 00:40:41,080
Ricardo.
Dois votos, Ricard.
888
00:40:44,240 --> 00:40:46,960
Liana, amarrada novamente,
dois votos cada.
889
00:40:49,320 --> 00:40:49,880
Ricardo.
890
00:40:49,880 --> 00:40:52,220
São três votos, Ricard,
dois votos Liana.
891
00:40:56,500 --> 00:40:59,080
Liana, estamos empatados novamente
com três votos cada.
892
00:41:05,060 --> 00:41:09,080
São quatro votos Liana,
três votos Ricard, falta um voto.
893
00:41:11,900 --> 00:41:14,560
12ª pessoa foi eliminada e
quinto membro do nosso júri:
894
00:41:14,860 --> 00:41:16,700
Liana, você precisa
traga-me sua tocha.
895
00:41:17,580 --> 00:41:18,780
Bom jogo, pessoal.
896
00:41:19,520 --> 00:41:20,580
- Bom trabalho, Liana.
- Bom trabalho, Liana.
897
00:41:20,720 --> 00:41:21,440
Bom trabalho, Li.
898
00:41:25,520 --> 00:41:27,320
Gostei muito de brincar com todos vocês.
899
00:41:31,120 --> 00:41:32,780
Liana, a tribo falou.
900
00:41:32,940 --> 00:41:34,780
Obrigado.
Tchau, pessoal.
901
00:41:34,880 --> 00:41:36,140
- Jogue duro.
- Tchau, Li.
902
00:41:36,440 --> 00:41:37,360
Tchau, Liana.
903
00:41:46,060 --> 00:41:48,480
Pegue suas tochas,
volte para o acampamento, boa noite.
904
00:42:02,980 --> 00:42:05,580
Fique ligado nas cenas do nosso próximo episódio.
905
00:42:07,790 --> 00:42:09,740
Eu e Deshawn estamos no fundo.
906
00:42:09,960 --> 00:42:13,000
Se houver um ídolo
esta ilha, espero encontrá-la.
907
00:42:14,760 --> 00:42:17,580
Havia apenas algo
sobre a vibração dele que mudou.
908
00:42:17,580 --> 00:42:18,680
Isso me assusta.
909
00:42:19,180 --> 00:42:20,560
Queremos manter você.
910
00:42:20,680 --> 00:42:22,260
Novos planos são colocados na mesa.
911
00:42:22,400 --> 00:42:24,500
Você e Erika isso faria
ser um bom trio final.
912
00:42:24,660 --> 00:42:26,360
Veremos quem sai por cima.
913
00:42:26,360 --> 00:42:28,060
Tudo o que posso fazer é lutar.
914
00:42:29,940 --> 00:42:32,060
Foi muito legal estar
uma parte desse Tribal.
915
00:42:32,160 --> 00:42:34,560
Estou tão feliz por ter estado
parte desta temporada, e
916
00:42:34,640 --> 00:42:37,240
simplesmente, tipo, tão abençoado por ter
consegui jogar este jogo.
917
00:42:37,320 --> 00:42:39,240
Isso foi simplesmente o melhor
experiência da minha vida,
918
00:42:39,420 --> 00:42:40,920
e eu aprendi isso
muito sobre mim.
919
00:42:40,990 --> 00:42:42,740
Eu não queria ter
qualquer arrependimento por ter saído,
920
00:42:42,820 --> 00:42:44,340
e sinto que joguei
o máximo que pude.
921
00:42:44,440 --> 00:42:46,760
Estou feliz com isso.
922
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Estou pronto para comer!