1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:16,586 --> 00:00:18,689
Ei, nós temos
até o maldito dia dez!

2
00:00:18,724 --> 00:00:20,689
Yay!
Yay! Você pensou

3
00:00:20,724 --> 00:00:22,448
estaríamos aqui - nós três?

4
00:00:22,482 --> 00:00:24,586
Você sabe o que eu realmente esperava?
E-eu estou falando sério.

5
00:00:24,620 --> 00:00:26,551
Eu queria você, e eu queria você.

6
00:00:26,586 --> 00:00:28,137
- Claro.
- Eu também senti isso. Eu senti isso.

7
00:00:28,172 --> 00:00:30,862
É estranho
como isso acontece, mas eu fiz.

8
00:00:30,896 --> 00:00:31,896
Eu fiz honestamente.

9
00:00:33,034 --> 00:00:34,965
<i>Tribal correu muito bem.</i>

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,517
<i>Eu segui meus instintos
confiar</i>

11
00:00:36,551 --> 00:00:39,344
<i>aquele Shan e Ricard
estavam votando JD</i>

12
00:00:39,379 --> 00:00:41,965
porque, o último Tribal,
Eu estava do lado errado

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,620
da votação em um ponto cego.

14
00:00:43,655 --> 00:00:46,482
<i>E geralmente isso significa que você está
na base da tribo.</i>

15
00:00:46,517 --> 00:00:50,379
<i>Mas fiquei tranquilo
esse não é o caso, e agora</i>

16
00:00:50,413 --> 00:00:52,931
Eu-eu me sinto muito, muito sólido
com nós três.

17
00:00:52,965 --> 00:00:54,965
Você me quer apenas
ir buscar água e...?

18
00:00:56,827 --> 00:00:58,206
Sim.

19
00:01:03,896 --> 00:01:05,862
<i>Então, há dois tribais,</i>

20
00:01:05,896 --> 00:01:09,034
<i>Brad saiu com um ídolo de imunidade
no bolso.</i>

21
00:01:09,068 --> 00:01:10,379
"Parabéns.

22
00:01:10,413 --> 00:01:12,896
Você encontrou um caminho triplo
ídolo de imunidade compartilhada."

23
00:01:12,931 --> 00:01:16,034
<i>Então agora estamos assumindo
isso mesmo</i>

24
00:01:16,068 --> 00:01:18,310
Cuidado com o Idol, o ídolo de três vias,

25
00:01:18,344 --> 00:01:19,827
<i>iria voltar ao jogo.</i>

26
00:01:22,137 --> 00:01:25,517
<i>Agora mesmo, neste momento,
temos que nos defender sozinhos.</i>

27
00:01:25,551 --> 00:01:27,517
Nós somos o menor número
de pessoas em qualquer tribo.

28
00:01:27,551 --> 00:01:29,172
Temos três.

29
00:01:29,206 --> 00:01:32,793
<i>Então precisamos de todos os arsenais
e todas as ferramentas que podemos ter.</i>

30
00:01:35,862 --> 00:01:39,724
<i>Ooh-hoo! O quê?!</i>

31
00:01:41,206 --> 00:01:43,310
Encontrei um ídolo de imunidade?

32
00:01:46,827 --> 00:01:50,000
Ricardo! Shan!

33
00:01:51,034 --> 00:01:53,034
O que?

34
00:01:53,068 --> 00:01:56,379
<i>Se for o que penso que é,
você perde o poder de votar</i>

35
00:01:56,413 --> 00:01:59,482
até que aquele ídolo consiga
ativado ou até a mesclagem.

36
00:01:59,517 --> 00:02:02,482
<i>Conhecemos a tribo Yase
encontrou seu ídolo,</i>

37
00:02:02,517 --> 00:02:04,517
<i>mas Luvu não encontrou o deles.</i>

38
00:02:04,551 --> 00:02:09,931
Isso é assustador, especialmente
restando apenas três de nós.

39
00:02:09,965 --> 00:02:12,689
Tenho a sensação de que é
a mesma coisa que Brad tinha.

40
00:02:12,724 --> 00:02:16,206
Ok, se abrirmos, achamos
que Luvu foi e pegou o ídolo?

41
00:02:16,241 --> 00:02:19,034
Veja, eu não acho que Luvu foi
procurar o ídolo.

42
00:02:19,068 --> 00:02:20,517
Se eles não entenderam,
isso não importa

43
00:02:20,551 --> 00:02:21,862
- e perdemos o nosso voto.
- Certo, mas então pegamos nosso...

44
00:02:21,896 --> 00:02:23,344
Não, recuperamos o nosso voto.
não é?

45
00:02:23,379 --> 00:02:25,206
Mas na fusão.
Na fusão. Aqui está a questão.

46
00:02:25,241 --> 00:02:27,103
Nosso voto é nossa voz,

47
00:02:27,137 --> 00:02:30,172
e é a coisa mais poderosa
você tem no jogo.

48
00:02:30,206 --> 00:02:33,448
Então talvez eu esteja pensando
nós não tocamos nisso.

49
00:02:33,482 --> 00:02:37,034
<i>E a verdade é que eu não
quero que o Genie o abra porque</i>

50
00:02:37,068 --> 00:02:39,172
<i>Eu não quero que ninguém tenha
mais poder potencial</i>

51
00:02:39,206 --> 00:02:41,103
<i>neste jogo do que eu.</i>

52
00:02:41,137 --> 00:02:42,517
Então eu apenas disse: "Vamos...

53
00:02:42,551 --> 00:02:45,482
vamos deixar aqui
por enquanto e volte a isso."

54
00:02:45,517 --> 00:02:47,517
Vamos deixar isso aí mesmo, e
sabemos para onde voltar.

55
00:02:47,551 --> 00:02:49,034
Legal.

56
00:02:49,068 --> 00:02:50,517
- Ninguém trai ninguém
e agarra.
- Tudo bem.

57
00:02:50,551 --> 00:02:53,344
Ninguém, por favor, aceite.

58
00:03:01,241 --> 00:03:02,827
Eu não sei o que é.

59
00:03:02,862 --> 00:03:06,103
<i>Eu... Há apenas algo
Não confio nela.</i>

60
00:03:07,379 --> 00:03:09,172
- Ela pode ter aberto.
- Sim.

61
00:03:09,206 --> 00:03:12,344
Então, nós... poderíamos olhar
na embalagem muito rápido

62
00:03:12,379 --> 00:03:15,620
- para ver se foi aberto.
- Devíamos verificar isso.

63
00:03:20,448 --> 00:03:21,724
Há uma parte de mim
isso é tipo,

64
00:03:21,758 --> 00:03:23,103
“Apenas mate-o. Apenas mate-o.

65
00:03:23,137 --> 00:03:25,379
Nada de bom pode resultar disso."

66
00:03:25,413 --> 00:03:27,034
<i>E então, por outro lado,
Eu fico tipo,</i>

67
00:03:27,068 --> 00:03:29,586
<i>"Eu tenho esse voto extra
no meu bolso de trás."</i>

68
00:03:29,620 --> 00:03:32,448
Então estou pensando...

69
00:03:32,482 --> 00:03:34,862
por que não abri-lo?
Talvez eu abra.

70
00:03:34,896 --> 00:03:36,620
- Bem, eu prefiro
te dar o voto.
- Sim.

71
00:03:36,655 --> 00:03:38,586
E você escreve o nome dela
porque eu disse a ela

72
00:03:38,620 --> 00:03:40,068
- Eu nunca escreveria o nome dela.
- Sim.

73
00:03:40,103 --> 00:03:41,655
- Funciona?
- Claro.

74
00:03:41,689 --> 00:03:43,793
Mas qual é o argumento
para Genie me deixar abri-lo?

75
00:03:57,931 --> 00:03:59,758
<i>É como uma caixa de Pandora.</i>

76
00:03:59,793 --> 00:04:01,620
<i>Não sei o que
eu estaria liberando.</i>

77
00:04:01,655 --> 00:04:05,172
E ainda assim, o jogador <i>Survivor</i>
em mim não posso ajudar

78
00:04:05,206 --> 00:04:07,310
mas quero correr um risco.

79
00:04:07,344 --> 00:04:09,172
Vamos fazer isso agora. Vamos fazer isso
agora. Vamos fazer isso agora.

80
00:04:09,206 --> 00:04:11,448
Ela está bem ali.

81
00:04:16,448 --> 00:04:18,517
Ok, lembre-se de como foi amarrado
como um presente de Natal.

82
00:04:23,275 --> 00:04:24,620
Veja, é uma via tripla.

83
00:04:25,620 --> 00:04:27,862
Hum, frase... Hum...

84
00:04:27,896 --> 00:04:29,620
-"Eu não percebi até agora."
- Espere, espere, espere.

85
00:04:31,724 --> 00:04:33,482
- Ei, vamos.
OK.

86
00:04:33,517 --> 00:04:38,482
<i>É exatamente a mesma coisa
vantagem que Brad tinha, então,</i>

87
00:04:38,517 --> 00:04:43,068
se nada for dito pela fusão,
isso se torna uma lembrança.

88
00:04:44,310 --> 00:04:47,000
O que... Isso é lixo.

89
00:04:53,000 --> 00:04:57,034
<i>Agora que Shan abriu
a vantagem do cuidado,</i>

90
00:04:57,068 --> 00:04:58,655
<i>e ela não tem direito a voto,</i>

91
00:04:58,689 --> 00:05:00,379
ela tem
para me dar seu voto extra.

92
00:05:00,413 --> 00:05:02,034
É apenas a única coisa
isso faz sentido.

93
00:05:02,068 --> 00:05:05,620
- Se não precisarmos disso,
você vai devolver, certo?
- Sim.

94
00:05:05,655 --> 00:05:07,655
<i>Agora, estou tentando subir</i>

95
00:05:07,689 --> 00:05:09,965
<i>com diferentes cenários
de como navegar</i>

96
00:05:10,000 --> 00:05:11,965
Shan realmente precisando
para dizer a frase

97
00:05:12,000 --> 00:05:14,034
para o ídolo estar ativo.

98
00:05:14,068 --> 00:05:17,310
<i>E então, vou contar ao Genie</i>

99
00:05:17,344 --> 00:05:19,172
que queremos dizer a frase
em voz alta, talvez,

100
00:05:19,206 --> 00:05:24,655
só para ver
se Luvu tem o ídolo ou não.

101
00:05:28,103 --> 00:05:30,724
Mas só por curiosidade,
Eu estava tipo,

102
00:05:30,758 --> 00:05:33,758
"Bem, talvez, Shan--
talvez você diga isso,

103
00:05:33,793 --> 00:05:37,482
só para ver
se a pessoa Luvu disser isso."

104
00:05:37,517 --> 00:05:39,448
Mesmo que não seja realmente
fazer qualquer coisa, mas...

105
00:05:39,482 --> 00:05:41,275
Sim.

106
00:05:41,310 --> 00:05:43,655
Isso é coisa de chefe
bem ali.

107
00:05:43,689 --> 00:05:45,344
<i>Neste momento, Shan e eu juntos--</i>

108
00:05:45,379 --> 00:05:49,379
<i>somos uma dupla sólida
controlando o jogo.</i>

109
00:05:49,413 --> 00:05:51,586
<i>E Gênio--</i>

110
00:05:51,620 --> 00:05:53,620
ela é um pneu sobressalente
que estamos prestes

111
00:05:53,655 --> 00:05:55,172
para apenas colocar
na beira da estrada

112
00:05:55,206 --> 00:05:56,793
quando não precisarmos mais dela.

113
00:06:16,068 --> 00:06:19,206
<i>Na verdade, não
comi peixe até agora,</i>

114
00:06:19,241 --> 00:06:21,448
mas eu me considero
ser uma sereia,

115
00:06:21,482 --> 00:06:24,896
<i>e sempre soube que
sinto-me no meu elemento na água.</i>

116
00:06:24,931 --> 00:06:26,448
♪ <i>Ei, ei, ei, ei...</i>♪

117
00:06:26,482 --> 00:06:29,758
<i>Todo mundo fica tipo, "Uau.
Tipo, mulheres pescando."</i>

118
00:06:29,793 --> 00:06:31,379
E eu digo, 'Tanto faz.'

119
00:06:36,482 --> 00:06:38,551
<i>Eu nunca me vi
como qualquer diferente</i>

120
00:06:38,586 --> 00:06:41,517
como homens, mas é legal
para receber esse elogio.

121
00:06:43,620 --> 00:06:47,000
- Oh não.
- Eu tenho que jogar meu-meu...
minha ideia antiga lá fora.

122
00:06:49,379 --> 00:06:51,103
<i>Você olha para as outras tribos.</i>

123
00:06:51,137 --> 00:06:53,379
Os homens estão saindo do jogo,

124
00:06:53,413 --> 00:06:55,586
e eles estão saindo do jogo
muito rapidamente.

125
00:06:59,103 --> 00:07:00,586
<i>Então, estou absolutamente nervoso, uh,</i>

126
00:07:00,620 --> 00:07:02,965
<i>que as mulheres terão
mais números do que nós</i>

127
00:07:03,000 --> 00:07:04,586
em um switch ou mesclagem.

128
00:07:24,068 --> 00:07:25,586
<i>Estou percebendo isso</i>

129
00:07:25,620 --> 00:07:28,482
Naseer provavelmente não é alguém
com quem eu quero brincar,

130
00:07:28,517 --> 00:07:31,724
<i>especificamente porque ele não
quero lançar o desafio.</i>

131
00:07:31,758 --> 00:07:33,620
Mas ele é alguém
isso será necessário

132
00:07:33,655 --> 00:07:35,379
se eu quiser
para avançar neste jogo.

133
00:07:38,206 --> 00:07:40,896
- Concordo. Concordo.
- Sim. Concordo. Concordo.

134
00:07:46,137 --> 00:07:47,931
<i>Estou me sentindo ótimo aqui.</i>

135
00:07:47,965 --> 00:07:50,379
<i>Parece que minha tribo está</i>

136
00:07:50,413 --> 00:07:53,344
incluindo eu
em muitas conversas.

137
00:07:54,344 --> 00:07:56,103
Sim.

138
00:07:57,655 --> 00:07:59,344
Então...

139
00:08:02,068 --> 00:08:04,379
- Então... <i>
Danny e Deshawn</i>

140
00:08:04,413 --> 00:08:06,724
<i>concordado antes do desafio,</i>

141
00:08:06,758 --> 00:08:08,344
<i>não jogue...
apenas jogue fora o desafio.</i>

142
00:08:08,379 --> 00:08:10,068
<i>E agora estou me sentindo ótimo</i>

143
00:08:10,103 --> 00:08:12,344
<i>porque esses caras querem
para trabalhar comigo.</i>

144
00:08:12,379 --> 00:08:14,275
- Vou trazer alguns.
- Avise.

145
00:08:14,310 --> 00:08:17,310
Eu fico tipo, “Sim, isso é incrível.
Isso é música para minha música."

146
00:08:25,137 --> 00:08:26,862
Sim.

147
00:08:26,896 --> 00:08:29,068
Eu adoraria ir até o fim
com pessoas que, tipo,

148
00:08:29,103 --> 00:08:31,724
se eles ganhassem, eu não odiaria
eu mesmo. Você sabe o que eu quero dizer?

149
00:08:31,758 --> 00:08:33,275
- Exatamente.
- Sim, e acho que desde que

150
00:08:33,310 --> 00:08:35,724
- enquanto você e eu ficamos juntos...
- Sim.

151
00:08:35,758 --> 00:08:37,896
...não importa o que aconteça
para esta tribo, estamos bem.

152
00:08:37,931 --> 00:08:39,551
- Sim? Sim.
- Exatamente.

153
00:08:39,586 --> 00:08:40,931
<i>Eu acho</i>

154
00:08:40,965 --> 00:08:42,586
Xander pensa em mim
como seu número um.

155
00:08:42,620 --> 00:08:45,896
<i>E as três mulheres--
sabemos que somos os três,</i>

156
00:08:45,931 --> 00:08:47,793
<i>e Xander está de fora,
então é tudo</i>

157
00:08:47,827 --> 00:08:50,793
sobre ter certeza de que Xander
parece que ele tem todo o poder.

158
00:08:53,896 --> 00:08:55,413
- Certo?
- Sim.

159
00:08:57,482 --> 00:08:59,137
Ela tem algo acontecendo
com ele,

160
00:08:59,172 --> 00:09:01,827
- e está além de mim.
- Eu sei.

161
00:09:01,862 --> 00:09:03,586
Acho que a aliança de Evvie
com Xander

162
00:09:03,620 --> 00:09:05,517
<i>é uma aliança muito mais estreita
do que ela quer</i>

163
00:09:05,551 --> 00:09:06,586
para me revelar.

164
00:09:11,275 --> 00:09:13,344
Sim.

165
00:09:13,379 --> 00:09:16,103
OK. Obrigado.

166
00:09:17,310 --> 00:09:18,551
Isso... eu não acho que seja loucura.

167
00:09:18,586 --> 00:09:19,862
Sim, eu sei.

168
00:09:20,862 --> 00:09:22,655
- Ah, está na minha bolsa.
- Ah, está na sua bolsa.

169
00:09:22,689 --> 00:09:25,620
- Mas eu só durmo na minha bolsa.
- Sim, acho que está tudo bem.

170
00:09:32,758 --> 00:09:34,827
Ele tem um voto extra.

171
00:09:39,896 --> 00:09:42,413
Sim. Sim.

172
00:09:42,448 --> 00:09:45,172
- Diz: "Você encontrou
um ídolo de imunidade oculto."
- OK.

173
00:09:45,206 --> 00:09:48,896
Mas não ativa
a menos que todos os outros três jogadores

174
00:09:48,931 --> 00:09:51,172
no mesmo desafio
repita a frase.

175
00:09:51,206 --> 00:09:53,586
<i>E você não pode votar
até que seja ativado.</i>

176
00:09:53,620 --> 00:09:55,275
<i>Então, até a fusão,
ele não vale nada.</i>

177
00:09:55,310 --> 00:09:56,689
<i>Outra maneira
jogá-lo debaixo do ônibus.</i>

178
00:09:56,724 --> 00:09:58,517
Tire-o daqui.

179
00:09:58,551 --> 00:09:59,965
Feito.

180
00:10:05,896 --> 00:10:08,931
Sim.
Deveríamos apenas contar à Tiffany?

181
00:10:08,965 --> 00:10:11,034
Porque eu estou, tipo,
certeza de você, eu e Tiff.

182
00:10:11,068 --> 00:10:14,275
- Sim. Sim.
- Mas não tenho certeza sobre Liana.

183
00:10:14,310 --> 00:10:17,137
Estou bem com isso. eu acho
isso a trancaria conosco.

184
00:10:17,172 --> 00:10:19,034
- Não é?
- Sim, sim, eu também acho.

185
00:10:34,206 --> 00:10:36,000
<i>Não tenho direito a voto.</i>

186
00:10:36,034 --> 00:10:40,620
<i>Eu tenho meu Ídolo Cuidado com isso
ainda não foi ativado.</i>

187
00:10:40,655 --> 00:10:43,241
<i>E então não tenho poder.</i>

188
00:10:43,275 --> 00:10:44,310
Estou completamente preso.

189
00:10:44,344 --> 00:10:47,103
Estou à mercê
dos meus companheiros de tribo.

190
00:10:47,137 --> 00:10:51,275
<i>E eu me sinto como a Tiffany's
alguém que está no meio.</i>

191
00:10:51,310 --> 00:10:53,620
<i>Então eu realmente quero
para consolidar essa confiança.</i>

192
00:10:54,689 --> 00:10:55,965
Deixe-me ver
como é um verdadeiro.
- Sim.

193
00:10:56,000 --> 00:10:57,344
É tão emocionante.
- Certo?

194
00:10:57,379 --> 00:10:59,103
- É muito legal.
- Eu sei.

195
00:10:59,137 --> 00:11:00,655
Ok, onde está a coisa
isso vai junto?

196
00:11:00,689 --> 00:11:02,103
A carta?
- Sim, certo?

197
00:11:02,137 --> 00:11:03,413
Não? Ou você não tem isso?

198
00:11:03,448 --> 00:11:06,275
Quero dizer, eu tenho o...
o de parabéns.

199
00:11:06,310 --> 00:11:08,517
<i>Ele está sendo muito, muito generoso.</i>

200
00:11:08,551 --> 00:11:10,413
E como ele está me mostrando
essas coisas, há papéis

201
00:11:10,448 --> 00:11:12,724
<i>saindo da bolsa dele, e
há outros artigos que dizem</i>

202
00:11:12,758 --> 00:11:15,620
<i>a coisa das frases
que você precisa ativar.</i>

203
00:11:15,655 --> 00:11:18,000
Mas e a borboleta
e coisas assim?

204
00:11:18,034 --> 00:11:20,413
- Você não disse alguma coisa
como "Louco"?
- Sim, sim, sim.

205
00:11:20,448 --> 00:11:22,482
<i>E ele começa a tropeçar</i>

206
00:11:22,517 --> 00:11:24,517
e percebe que ele já está
disse uma das frases

207
00:11:24,551 --> 00:11:26,137
durante o último desafio.

208
00:11:26,172 --> 00:11:29,448
<i>- E Brad também disse
uma dessas declarações.</i>

209
00:11:30,586 --> 00:11:32,793
Agora, Xander me disse
ele só encontrou isso hoje.

210
00:11:32,827 --> 00:11:36,344
Então eu não achei isso
manhã. Eu acabei de dizer... tipo...

211
00:11:36,379 --> 00:11:38,068
- Espere. Estou tão confuso.
- Sim.

212
00:11:38,103 --> 00:11:41,482
Então eu estava preocupado com vocês,
tipo, ficando nervoso...

213
00:11:41,517 --> 00:11:42,931
Ok, ok, ok.

214
00:11:42,965 --> 00:11:43,827
Eu menti um pouco.

215
00:11:43,862 --> 00:11:45,655
<i>Mas ela trabalha com crianças</i>

216
00:11:45,689 --> 00:11:47,344
<i>que são delinquentes--</i>

217
00:11:47,379 --> 00:11:49,206
crianças que cometeram erros.

218
00:11:49,241 --> 00:11:51,931
<i>É trabalho dela perdoá-los,
então espero</i>

219
00:11:51,965 --> 00:11:55,034
<i>que ela vai ter pena de mim,</i>

220
00:11:55,068 --> 00:11:56,793
e trabalharemos juntos.

221
00:12:04,448 --> 00:12:08,034
Estou acostumado a trabalhar 24 horas por dia, 7 dias por semana.
É o que eu faço.

222
00:12:08,068 --> 00:12:10,827
<i>É meu trabalho, então com Xander,</i>

223
00:12:10,862 --> 00:12:12,655
Estou atrás dele.

224
00:12:31,206 --> 00:12:32,965
Entre.

225
00:12:43,172 --> 00:12:45,655
Luvu e Yase ficando
seu primeiro olhar

226
00:12:45,689 --> 00:12:47,379
na nova tribo Ua.

227
00:12:47,413 --> 00:12:50,344
JD votou fora
no último Conselho Tribal.

228
00:12:53,517 --> 00:12:56,448
Este é o lugar mais quente

229
00:12:56,482 --> 00:12:59,310
em todas as Fiji,
se não a Terra.

230
00:12:59,344 --> 00:13:01,793
É dia 11.
Já estou encharcado.

231
00:13:01,827 --> 00:13:03,793
Eu não consigo imaginar
como você está.

232
00:13:03,827 --> 00:13:06,793
Estou com calor, estou cansado.
Ela é vegana.

233
00:13:06,827 --> 00:13:08,931
- Ela está enlouquecendo.
Ela acha que tudo é comida.
- Sim.

234
00:13:08,965 --> 00:13:11,724
Sim, eu estava, tipo, perdendo
minha mente. Eu não percebi isso

235
00:13:11,758 --> 00:13:15,586
até agora, mas brócolis
são apenas pequenas árvores.

236
00:13:15,620 --> 00:13:17,758
Somos um pouco rudes.
Eu penso,

237
00:13:17,793 --> 00:13:19,241
você sabe, somos todos
apenas tentando o nosso melhor.

238
00:13:19,275 --> 00:13:20,758
- Não temos arroz.
Sem calorias.

239
00:13:20,793 --> 00:13:23,344
Ele estava falando sobre joaninhas
sendo seus parentes mortos

240
00:13:23,379 --> 00:13:24,862
- ou algo assim.
Na verdade, eu disse

241
00:13:24,896 --> 00:13:26,206
Eu realmente acredito

242
00:13:26,241 --> 00:13:28,344
que as borboletas são
parentes mortos dizendo oi.

243
00:13:28,379 --> 00:13:29,413
Ó meu Deus.
Então, você sabe...

244
00:13:29,448 --> 00:13:30,793
Estamos todos ficando loucos.

245
00:13:30,827 --> 00:13:33,827
Bem, você está... desligado.

246
00:13:36,344 --> 00:13:37,965
- Tudo bem.
- Jeff?

247
00:13:39,655 --> 00:13:44,379
Estou tão confuso
como uma cabra em... Astroturf.

248
00:13:45,379 --> 00:13:47,379
Oh meu Deus.

249
00:13:47,413 --> 00:13:49,000
Oh, meu Deus.

250
00:13:49,034 --> 00:13:51,827
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.

251
00:13:53,310 --> 00:13:55,620
Ó meu Deus.
O que é isso?

252
00:14:05,758 --> 00:14:07,379
<i>Eu estava olhando de manhã cedo,</i>

253
00:14:07,413 --> 00:14:11,517
e de repente eu vi
algo bem em um galho.

254
00:14:11,551 --> 00:14:13,344
Eu fico tipo, "Uau!"

255
00:14:18,103 --> 00:14:19,896
<i>Eu posso ver minha filha
bem na minha frente</i>

256
00:14:19,931 --> 00:14:21,551
<i>quando encontrei aquele ídolo.</i>

257
00:14:21,586 --> 00:14:25,517
<i>Ela criou seus próprios ídolos
e se escondeu em nosso quintal.</i>

258
00:14:25,551 --> 00:14:29,137
<i>Então ela me fez encontrar
esses ídolos diariamente.</i>

259
00:14:29,172 --> 00:14:31,000
É incrível. Mas nada...

260
00:14:31,034 --> 00:14:32,689
Quer saber?
Eu amo esse jogo.

261
00:14:32,724 --> 00:14:34,034
Esta é a razão
Eu amo esse jogo.

262
00:14:34,068 --> 00:14:37,931
Sempre algo novo,
e nunca é fácil.

263
00:14:37,965 --> 00:14:41,448
Você tem que trabalhar duro para consegui-lo,
mas é por isso que estou aqui.

264
00:14:41,482 --> 00:14:43,551
<i>Minha filha vai
estar tão orgulhosa do pai dela</i>

265
00:14:43,586 --> 00:14:45,275
porque aquele treinamento deu certo.

266
00:14:45,310 --> 00:14:48,724
Isto é para você, meu amor.
Raya, eu te amo.

267
00:14:48,758 --> 00:14:51,482
Sim.

268
00:14:54,034 --> 00:14:56,000
Tudo bem, vamos
ao desafio atual da imunidade.

269
00:14:56,034 --> 00:14:58,379
Primeiras coisas primeiro--
tenho que levá-los de volta.

270
00:15:00,724 --> 00:15:03,103
- Obrigado, Naseer.
- De nada. Obrigado, senhor.

271
00:15:05,586 --> 00:15:08,689
Mais uma vez,
a imunidade está de volta à disposição.

272
00:15:08,724 --> 00:15:11,310
<i>Para o desafio de hoje, você está
vou subir e passar por uma rampa de rede,</i>

273
00:15:11,344 --> 00:15:15,137
<i>soltar uma chave,
desbloquear um facão,</i>

274
00:15:15,172 --> 00:15:17,586
<i>use aquele facão
para largar seus sacos de areia.</i>

275
00:15:17,620 --> 00:15:21,344
<i>Você então atirará
seus sacos de areia em dois alvos.</i>

276
00:15:21,379 --> 00:15:24,724
<i>Primeiras duas tribos
para terminar ganhe imunidade,</i>

277
00:15:24,758 --> 00:15:27,241
a salvo da votação.

278
00:15:27,275 --> 00:15:28,482
Você também está jogando
por uma recompensa.

279
00:15:29,827 --> 00:15:30,862
Quer saber
pelo que você está jogando?

280
00:15:30,896 --> 00:15:32,034
- Sim.
- Sim.
- Sim, senhor.

281
00:15:32,068 --> 00:15:34,137
Uau.
Tudo bem.

282
00:15:34,172 --> 00:15:35,448
Ok, tudo bem.

283
00:15:35,482 --> 00:15:37,068
Primeira tribo a terminar--

284
00:15:37,103 --> 00:15:39,724
uma lona gigante. eu não me importo
quantas pessoas você tem,

285
00:15:39,758 --> 00:15:41,551
isso irá mantê-lo seco.
Segunda tribo a terminar--

286
00:15:41,586 --> 00:15:44,827
não tão grande. Ainda oferece
um pouco de proteção e conforto.

287
00:15:44,862 --> 00:15:46,379
- Homem.
Perdedores--

288
00:15:46,413 --> 00:15:49,034
Conselho Tribal, onde alguém
será a sexta pessoa

289
00:15:49,068 --> 00:15:50,620
eliminado deste jogo,
e eu ficarei com sua pederneira.

290
00:15:50,655 --> 00:15:52,586
Tudo bem, Luvu,
você tem três pessoas extras.

291
00:15:52,620 --> 00:15:54,517
Você pode ficar de fora de qualquer um.

292
00:15:54,551 --> 00:15:56,586
Quem será?
Érika, Heather

293
00:15:56,620 --> 00:15:58,724
e Deshawn vão ficar de fora.

294
00:15:58,758 --> 00:16:01,241
Yase, você tem uma pessoa extra.
Quem você vai ficar de fora?

295
00:16:01,275 --> 00:16:03,517
Tiffany vai ocupar um lugar no
banco de sentar. Todos os outros,

296
00:16:03,551 --> 00:16:05,793
dar-lhe um minuto para criar estratégias,
e vamos começar.

297
00:16:05,827 --> 00:16:07,965
Vamos fazê-lo!

298
00:16:15,724 --> 00:16:17,379
Tudo bem, aqui vamos nós.

299
00:16:17,413 --> 00:16:19,344
Para imunidade e recompensa.

300
00:16:19,379 --> 00:16:20,448
Sobreviventes prontos.

301
00:16:22,551 --> 00:16:24,103
- Ir!
Vá, Yase!
- Vamos, Luvu!

302
00:16:24,137 --> 00:16:27,103
Primeira parte disso, você tem
para levantar as três pessoas

303
00:16:27,137 --> 00:16:30,344
e sobre esta rede.
Não é fácil.

304
00:16:30,379 --> 00:16:32,275
Sem atalhos,
você apenas precisa trabalhar junto.

305
00:16:32,310 --> 00:16:33,827
- Minhas costas.
- O Gênio está ligado.

306
00:16:33,862 --> 00:16:35,551
Bom trabalho, Xander! Vamos.

307
00:16:35,586 --> 00:16:37,793
Xander subindo lá.
- Bom trabalho.

308
00:16:37,827 --> 00:16:39,724
Bom trabalho, Danny.
-Luvu ficando
através dele rapidamente.

309
00:16:39,758 --> 00:16:41,862
- Danny está agora lá em cima.

310
00:16:41,896 --> 00:16:43,413
Você tem que pegar todo mundo
do outro lado.

311
00:16:43,448 --> 00:16:45,241
Bom trabalho, Naseer.
- Você está bem, Luvu. Uma pessoa.

312
00:16:45,275 --> 00:16:46,551
- Bom trabalho, Naseer.
- Você entendeu.

313
00:16:46,586 --> 00:16:48,931
É Naseer tentando
para desembaraçar os nós.

314
00:16:51,068 --> 00:16:53,862
Aí vem Xander, se esforçando.

315
00:16:53,896 --> 00:16:56,413
Lá vai Ricard para Ua.

316
00:16:56,448 --> 00:16:58,551
Esperando por Evvie.
Isso é um grande salto.

317
00:16:58,586 --> 00:16:59,689
- Vamos. Você é bom.
Bom trabalho, garota.

318
00:16:59,724 --> 00:17:01,655
Liana agora. Você tem Liana,

319
00:17:01,689 --> 00:17:05,931
Ricard e Naseer tentando
para fazer com que essa chave caia.

320
00:17:05,965 --> 00:17:08,965
Você tem que desembaraçar
todas as cordas.

321
00:17:09,000 --> 00:17:11,206
Então essa chave cairá,
e você pode soltá-lo.

322
00:17:11,241 --> 00:17:13,068
Legal!

323
00:17:13,103 --> 00:17:17,241
Naseer está muito perto.
Ele conseguiu. Solte essa chave.

324
00:17:17,275 --> 00:17:19,827
Você é bom.
Agora desbloqueie o facão.

325
00:17:21,034 --> 00:17:24,241
Sim. Homem facão.

326
00:17:25,344 --> 00:17:26,655
Luvu na liderança!

327
00:17:26,689 --> 00:17:30,310
- Naseer tem muito tempo.

328
00:17:30,344 --> 00:17:31,965
Você está procurando
para derrubar dois alvos.

329
00:17:32,000 --> 00:17:33,827
Naseer vai atirar.

330
00:17:33,862 --> 00:17:35,655
Ah, sim. Só falta.

331
00:17:35,689 --> 00:17:36,965
Sem pressa.
Sinta isso.

332
00:17:38,068 --> 00:17:41,448
Liana tem a chave para Yase.

333
00:17:41,482 --> 00:17:44,482
- Sim, sim, aí está.
- Ricard tem a chave de Ua.

334
00:17:44,517 --> 00:17:46,413
- Agora desbloqueie o facão.
- Vá, vá.

335
00:17:46,448 --> 00:17:47,896
- Aí está.
- Um, dois, três, quatro.

336
00:17:47,931 --> 00:17:49,862
Liana, você é uma estrela do rock.

337
00:17:49,896 --> 00:17:52,137
Vá hackear aquele garoto mau.

338
00:17:52,172 --> 00:17:53,172
É assim que você faz!

339
00:17:57,241 --> 00:17:58,758
- Legal.
Ua está nisso,
Yase está nisso.

340
00:17:58,793 --> 00:18:01,137
- Você entendeu.
- Naseer olhando
para atingir o primeiro alvo,

341
00:18:01,172 --> 00:18:03,206
aproveite
deste tempo leva.

342
00:18:03,241 --> 00:18:05,896
- Sim! Sim!
- E ele faz!
Tem um para Luvu.

343
00:18:05,931 --> 00:18:08,517
Está indo
ser Ricard demitindo para Ua.

344
00:18:08,551 --> 00:18:10,275
- Sinta isso.
- Você consegue, Ricard.

345
00:18:10,310 --> 00:18:13,758
- Oh.
Ricard apenas curto.

346
00:18:13,793 --> 00:18:16,862
- Vá, vá.
- Outra curva de aprendizado
para descobrir

347
00:18:16,896 --> 00:18:18,965
o estilingue,
mas você conseguirá isso rapidamente.

348
00:18:20,793 --> 00:18:24,344
Xander derruba
o primeiro alvo para Yase.

349
00:18:24,379 --> 00:18:28,000
Agora é Yase com um
e Luvu com um,

350
00:18:28,034 --> 00:18:29,586
e Ua em último lugar novamente.

351
00:18:29,620 --> 00:18:31,689
Lá vamos nós. Ei, isso é bom.

352
00:18:31,724 --> 00:18:35,103
- Isso foi bom, no entanto.
Naseer pela vitória.

353
00:18:35,137 --> 00:18:36,655
- Só erra.
- Ah, tão perto.

354
00:18:36,689 --> 00:18:37,965
Aí vem Danny para substituir Luvu.

355
00:18:38,000 --> 00:18:39,655
Ricard tentando obter imunidade.

356
00:18:39,689 --> 00:18:41,931
Ah, bate no poste.
Não o suficiente.

357
00:18:41,965 --> 00:18:43,620
Oh, meu Deus.

358
00:18:43,655 --> 00:18:47,827
- Oh!
Xander simplesmente erra. Oh!

359
00:18:47,862 --> 00:18:49,068
Oh!
Danny apenas clipes

360
00:18:49,103 --> 00:18:50,655
a parte inferior da postagem.

361
00:18:50,689 --> 00:18:53,896
Aqui está Xander.
Ele pode ganhar para Yase?

362
00:18:53,931 --> 00:18:55,275
- Aí está!

363
00:18:55,310 --> 00:18:56,620
Yase ganha imunidade!

364
00:18:56,655 --> 00:18:58,827
- Sim!
- Sim!
- Sim, cara.

365
00:18:58,862 --> 00:19:00,206
- Oh meu Deus.
- Uau.

366
00:19:00,241 --> 00:19:01,310
Vamos!
Sem pressa. Está tudo bem.

367
00:19:01,344 --> 00:19:03,103
Ir! Ir! Pular!

368
00:19:03,137 --> 00:19:05,275
Estamos procurando mais um.

369
00:19:05,310 --> 00:19:07,275
Perdedores... Conselho Tribal.

370
00:19:07,310 --> 00:19:08,586
Ah, você estava certo aí.

371
00:19:08,620 --> 00:19:11,172
Naseer voltando.

372
00:19:11,206 --> 00:19:12,344
Vamos, você consegue.
Você conseguiu isso.

373
00:19:12,379 --> 00:19:13,517
Coloque seu peso corporal nisso.

374
00:19:13,551 --> 00:19:16,448
Temos Ricardo
e Naseer em um confronto final.

375
00:19:24,379 --> 00:19:26,689
Ricard erra por apenas um centímetro.

376
00:19:26,724 --> 00:19:29,275
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.

377
00:19:29,310 --> 00:19:31,655
Naseer pela vitória de Luvu.

378
00:19:32,655 --> 00:19:34,413
- Aí está!

379
00:19:34,448 --> 00:19:36,931
- Oh não!
- Naseer faz isso por Luvu...

380
00:19:36,965 --> 00:19:38,620
Sim!
-...enviando Ua

381
00:19:38,655 --> 00:19:40,206
de volta ao Conselho Tribal,

382
00:19:40,241 --> 00:19:43,758
onde a tribo dos três
se tornará

383
00:19:43,793 --> 00:19:46,724
- uma tribo de dois.
- Bom trabalho, Ua.

384
00:19:46,758 --> 00:19:47,931
- Bom trabalho, pessoal.
Isso foi tão difícil.

385
00:19:47,965 --> 00:19:51,172
- Bom trabalho, vocês dois.
- Oh.

386
00:19:51,206 --> 00:19:52,724
Você está bem? Foi divertido.

387
00:19:57,758 --> 00:20:00,724
Yase, parabéns.

388
00:20:00,758 --> 00:20:03,000
Imunidade mais uma vez.

389
00:20:03,034 --> 00:20:06,344
Venha pegar sua lona gigante
e corda para montá-lo.

390
00:20:07,448 --> 00:20:08,862
Bem merecido.

391
00:20:08,896 --> 00:20:11,965
Luvu, outra imunidade.

392
00:20:12,000 --> 00:20:13,965
Obrigado, Jeff.

393
00:20:14,000 --> 00:20:15,482
Venha pegar sua lona.

394
00:20:18,068 --> 00:20:20,482
Tudo bem,
antes de eu te mandar embora,

395
00:20:20,517 --> 00:20:23,000
Yase, você vai enviar
duas pessoas em uma viagem.

396
00:20:23,034 --> 00:20:24,344
- Ah.
Oh.

397
00:20:24,379 --> 00:20:26,137
Eles tomarão uma decisão.
Escolha alguém

398
00:20:26,172 --> 00:20:28,448
da tribo perdedora-- Ua.

399
00:20:28,482 --> 00:20:30,724
Quem você vai enviar?
Qualquer um pode ir.

400
00:20:30,758 --> 00:20:33,620
Nenhum dos três foi
ainda em viagem.

401
00:20:33,655 --> 00:20:36,034
- Quem você vai enviar?
-Shan.

402
00:20:36,068 --> 00:20:37,241
- Realmente?
- Ok, Shan irá

403
00:20:37,275 --> 00:20:39,310
na viagem da Ua.

404
00:20:39,344 --> 00:20:41,448
Mais uma pessoa irá embora.
Pode ser

405
00:20:41,482 --> 00:20:43,241
de Luvu,
ou pode ser da sua tribo.

406
00:20:43,275 --> 00:20:45,379
- Eu vou.
Tudo bem.

407
00:20:45,413 --> 00:20:47,275
Liana vai atrás de Yase.

408
00:20:47,310 --> 00:20:50,551
Então Liana e Shan irão
fazer uma viagem juntos.

409
00:20:50,586 --> 00:20:54,103
Yase, ninguém vai para casa.
Vocês podem voltar para o acampamento.

410
00:20:54,137 --> 00:20:55,379
Liana vai ficar.

411
00:20:57,551 --> 00:21:01,000
Luvu, mais uma vez, ninguém vai
de sua tribo para casa.

412
00:21:01,034 --> 00:21:03,034
Pegue suas coisas, volte
para acampar, aproveite a noite de folga.

413
00:21:03,068 --> 00:21:05,137
Obrigado, Jeff.

414
00:21:05,172 --> 00:21:07,034
Tudo bem, Ua,
Conselho Tribal hoje à noite.

415
00:21:07,068 --> 00:21:08,620
Alguém será eliminado.

416
00:21:08,655 --> 00:21:10,517
eu vou continuar
para segurar sua pederneira

417
00:21:10,551 --> 00:21:12,034
como punição por perder.

418
00:21:12,068 --> 00:21:14,068
Gênio, Ricard,
volte para o acampamento.

419
00:21:14,103 --> 00:21:15,965
Vejo você hoje à noite no Tribal.
Shan, Liana,

420
00:21:16,000 --> 00:21:17,655
vocês dois vão
para fazer uma viagem juntos.

421
00:21:17,689 --> 00:21:20,275
Saia, o barco irá buscá-lo.

422
00:21:20,310 --> 00:21:23,793
Vocês dois retornarão para
seu acampamento perante o Conselho Tribal.

423
00:21:23,827 --> 00:21:26,034
<i>Estou preocupado com Camp Ua.</i>

424
00:21:26,068 --> 00:21:29,275
<i>Você sabe, estar longe
por tanto tempo, eu simplesmente sei</i>

425
00:21:29,310 --> 00:21:30,896
eles vão subir
com um plano para me surpreender.

426
00:21:30,931 --> 00:21:33,482
É inevitável. Eles têm que
falar sobre essa realidade, certo?

427
00:21:33,517 --> 00:21:36,206
<i>Mas também estou super animado
porque Liana é alguém</i>

428
00:21:36,241 --> 00:21:38,172
<i>que eu queria conhecer, então,</i>

429
00:21:38,206 --> 00:21:40,862
você sabe, espero,
tudo vem junto.

430
00:21:56,034 --> 00:21:57,275
<i>Estou super animado</i>

431
00:21:57,310 --> 00:21:59,793
<i>porque Liana é alguém
Eu queria conhecer</i>

432
00:21:59,827 --> 00:22:01,965
<i>e queria se conectar com
por um tempo.</i>

433
00:22:02,000 --> 00:22:03,931
<i>E então, eu quero
cultivar a confiança porque</i>

434
00:22:03,965 --> 00:22:07,034
você não pode jogar este jogo
sem confiar em alguém.

435
00:22:07,068 --> 00:22:10,206
Você não pode confiar em ninguém, e ainda assim
você tem que confiar em alguém,

436
00:22:10,241 --> 00:22:12,172
porque ninguém consegue
até o fim sem confiança.

437
00:22:14,413 --> 00:22:16,068
Então, quantos anos você tem?
- Tenho 34 anos.

438
00:22:16,103 --> 00:22:18,034
De jeito nenhum.
- Sim.

439
00:22:18,068 --> 00:22:20,310
Você parece tão jovem e incrível.

440
00:22:20,344 --> 00:22:22,413
Ah, isso é tão fofo.
- Isso é incrível.

441
00:22:22,448 --> 00:22:24,310
- Estou super empolgado
que eles nos escolheram para ir.
- Ok,

442
00:22:24,344 --> 00:22:25,827
eles estarão pensando
vamos trabalhar juntos

443
00:22:25,862 --> 00:22:27,655
- como duas mulheres negras.
- Sim, sim, sim.

444
00:22:27,689 --> 00:22:29,827
- Temos que ter muito cuidado.
- Eu sei. Ah, eu sei.

445
00:22:29,862 --> 00:22:31,137
Você sente
sob pressão esta noite?

446
00:22:31,172 --> 00:22:33,034
- Mas saiba que tenho o ídolo.
- OK.

447
00:22:33,068 --> 00:22:36,206
Então, Xander tem um voto extra,

448
00:22:36,241 --> 00:22:39,068
- e ele tem o terceiro...
o agora... aquele ídolo da imunidade.
- Sim.

449
00:22:39,103 --> 00:22:40,655
<i>Acho que é uma vantagem</i>

450
00:22:40,689 --> 00:22:44,241
<i>estar jogando
com duas mulheres negras</i>

451
00:22:44,275 --> 00:22:47,448
porque se eu estou aqui,
você sabe, indo para a fusão,

452
00:22:47,482 --> 00:22:49,517
então terei outro aliado
do outro lado.

453
00:22:49,551 --> 00:22:52,862
Então é isso que
a situação é, e assim,

454
00:22:52,896 --> 00:22:55,137
quando voltarmos,
obviamente, não vou dizer

455
00:22:55,172 --> 00:22:56,965
que eu sei alguma coisa sobre
o ídolo. Vou me fazer de bobo.

456
00:22:57,000 --> 00:22:59,172
- Sim. Sim.
- Isso é bom. eu acho
isso é bom. Ó meu Deus.

457
00:22:59,206 --> 00:23:01,068
Mas estou definitivamente
vai nos minimizar.

458
00:23:01,103 --> 00:23:02,896
Nós. Sim, até o fim,
mesmo quando nos fundimos.

459
00:23:02,931 --> 00:23:04,000
Todo o caminho,
mesmo quando nos fundimos.

460
00:23:04,034 --> 00:23:06,344
Liana, eu te contei meu jogo, ok?

461
00:23:06,379 --> 00:23:08,482
- Eu sei. Eu sei. eu...
- Ok, então...

462
00:23:08,517 --> 00:23:10,620
- Vou levar você comigo.
- Se o seu nome estiver por aí,

463
00:23:10,655 --> 00:23:11,965
Eu vou te contar. Se o seu nome for
lá fora, você vai me dizer.

464
00:23:12,000 --> 00:23:14,241
- Sim. Sim.
- Faremos comunicação cruzada, 100%.

465
00:23:14,275 --> 00:23:15,551
- Até o fim, ok?
- Seriamente.

466
00:23:15,586 --> 00:23:17,551
Seriamente. Eu estou... ouça.

467
00:23:17,586 --> 00:23:21,862
- Sim.
- Se por acaso,
Não estou aqui no dia 12,

468
00:23:21,896 --> 00:23:26,965
- Ricard não é confiável
porque ele é meu número um.
- OK.

469
00:23:27,000 --> 00:23:29,965
Uau. Isso é realmente lindo.

470
00:23:30,000 --> 00:23:32,206
Minha mãe adoraria isso.

471
00:23:33,482 --> 00:23:35,448
Oh meu Deus. Eu sinto muito.
Bem, quantos anos você tinha?

472
00:23:35,482 --> 00:23:39,034
Hum, só... eu estava...
Eu tinha trinta... dois.

473
00:23:39,068 --> 00:23:40,793
- Ainda. Ainda.
- Então ela estava...

474
00:23:40,827 --> 00:23:42,655
Foi, tipo...
Era 22 de maio.

475
00:23:42,689 --> 00:23:44,896
Então Dia das Mães é isso,
você sabe, maio,

476
00:23:44,931 --> 00:23:47,344
- e então ela faleceu, então...
- Sinto muito.

477
00:23:47,379 --> 00:23:48,965
Oh, meu Deus, não consigo imaginar
não ter mãe.

478
00:23:49,000 --> 00:23:52,241
- Oh. Tantos abraços aqui.

479
00:23:52,275 --> 00:23:55,586
<i>Quando olho para o oceano,
Penso na minha mãe.</i>

480
00:23:58,172 --> 00:24:00,241
<i>Quando eu era pequeno,
ela era meu tudo,</i>

481
00:24:00,275 --> 00:24:03,482
<i>mas ela estava lutando
com os demônios do vício,</i>

482
00:24:03,517 --> 00:24:07,275
<i>e por causa disso,
Fui colocado em um orfanato.</i>

483
00:24:07,310 --> 00:24:09,172
<i>Eu me confundi
na turma errada</i>

484
00:24:09,206 --> 00:24:11,551
<i>e tornou-se afiliado
com uma gangue.</i>

485
00:24:11,586 --> 00:24:13,896
<i>Foi realmente,
período realmente sombrio da minha vida.</i>

486
00:24:13,931 --> 00:24:15,620
<i>Eu me senti completamente abandonado,</i>

487
00:24:15,655 --> 00:24:17,862
<i>e eu nem queria
viver mais.</i>

488
00:24:20,344 --> 00:24:23,793
<i>Lembro-me de uma garota na escola
me convidando para ir à igreja.</i>

489
00:24:23,827 --> 00:24:26,448
<i>Foi aí que
Encontrei meu poder superior</i>

490
00:24:26,482 --> 00:24:29,379
<i>e me tornei pastor.</i>

491
00:24:29,413 --> 00:24:33,275
<i>Minha mãe e eu não tínhamos nos falado
em anos,</i>

492
00:24:33,310 --> 00:24:36,241
<i>mas nos últimos cinco anos
da vida dela ficamos muito próximos</i>

493
00:24:36,275 --> 00:24:38,000
<i>e realmente conectado, e</i>

494
00:24:38,034 --> 00:24:40,862
Eu sinto muita falta dela.

495
00:24:40,896 --> 00:24:42,793
Você é a primeira pessoa
que, quando eu disse isso,

496
00:24:42,827 --> 00:24:44,620
você fica tipo, "Desculpe". eu acho
as pessoas não sabem o que dizer.

497
00:24:44,655 --> 00:24:47,586
Não. Tipo, não há nada
como sua mãe.

498
00:24:47,620 --> 00:24:51,103
<i>Passei dias
com Ricard e Genie,</i>

499
00:24:51,137 --> 00:24:52,896
<i>e acho que não tive
momentos com eles assim.</i>

500
00:24:52,931 --> 00:24:56,827
- Está tudo bem. Tudo bem. <eu>
E então
Eu conheço Liana e</i>

501
00:24:56,862 --> 00:24:59,793
Eu tenho esse momento com ela
depois de, o que, três horas

502
00:24:59,827 --> 00:25:01,793
de fazer uma caminhada até uma colina?

503
00:25:03,068 --> 00:25:05,793
<i>Isso indica que as conexões
são muito maiores</i>

504
00:25:05,827 --> 00:25:08,000
<i>do que apenas o tempo
você passa com alguém.</i>

505
00:25:13,413 --> 00:25:15,275
Ah, garoto.

506
00:25:15,310 --> 00:25:16,965
Faça o que você precisa fazer.

507
00:25:17,000 --> 00:25:19,379
- Eu poderia arriscar.
- Você precisa de algo.

508
00:25:19,413 --> 00:25:21,620
Eu preciso de algo, então acho que estou
provavelmente vou me inclinar dessa maneira.

509
00:25:21,655 --> 00:25:23,827
Ok, não vou arriscar.
Eu quero que você tenha isso.

510
00:25:23,862 --> 00:25:25,793
- OK?
- OK. OK.

511
00:25:25,827 --> 00:25:28,413
<i>Eu escolho não arriscar meu voto.
Um-- porque</i>

512
00:25:28,448 --> 00:25:31,137
Eu preciso do meu voto
para esta noite por causa do Tribal,

513
00:25:31,172 --> 00:25:32,724
e dois - porque

514
00:25:32,758 --> 00:25:35,344
<i>confiança genuína é tão rara
neste jogo.</i>

515
00:25:35,379 --> 00:25:37,896
<i>Eu simplesmente chorei por cima
da montanha com essa garota.</i>

516
00:25:37,931 --> 00:25:39,965
<i>Eu confio que isso é algo
isso vai ficar preso</i>

517
00:25:40,000 --> 00:25:41,482
<i>na mente dela porque
Eu sei que está preso no meu.</i>

518
00:25:41,517 --> 00:25:43,758
- Te vejo do outro lado.
- Vejo você do outro lado.

519
00:25:43,793 --> 00:25:45,379
- A fusão.
- A fusão.

520
00:25:45,413 --> 00:25:46,586
E eu quero Liana
ter algo

521
00:25:46,620 --> 00:25:48,068
no bolso dela
voltando para Yase.

522
00:25:48,103 --> 00:25:50,034
- Você conseguiu isso? Boa sorte.
- OK.

523
00:25:50,068 --> 00:25:52,827
<i>E não se trata
em quem você confia neste jogo.</i>

524
00:25:52,862 --> 00:25:55,068
<i>É sobre quem confia em você.</i>

525
00:25:56,689 --> 00:25:59,275
<i>A partir do momento em que meus pés
cair na areia desta praia,</i>

526
00:25:59,310 --> 00:26:01,034
<i>Estou jogando
um jogo individual,</i>

527
00:26:01,068 --> 00:26:05,068
<i>mas vejo algo em Shan,
e foi mútuo, então</i>

528
00:26:05,103 --> 00:26:07,586
meu jogo individual muda
indo para a fusão.

529
00:26:16,137 --> 00:26:18,137
<i>Vou arriscar.</i>

530
00:26:23,793 --> 00:26:25,482
Obrigado, Shan!

531
00:26:25,517 --> 00:26:27,896
Sim, é disso que preciso.

532
00:26:27,931 --> 00:26:31,000
Isto é o que eu preciso.

533
00:27:00,793 --> 00:27:03,241
Oh meu Deus.

534
00:27:03,275 --> 00:27:05,206
Essa vantagem é muito valiosa.

535
00:27:05,241 --> 00:27:06,793
<i>Essencialmente, como funciona é</i>

536
00:27:06,827 --> 00:27:09,793
<i>perguntando à pessoa certa
a pergunta certa significa que</i>

537
00:27:09,827 --> 00:27:13,241
<i>Posso roubar um ídolo ou
uma vantagem. Eu posso literalmente</i>

538
00:27:13,275 --> 00:27:15,689
diga a palavra e pegue
ídolo de alguém no Tribal.

539
00:27:15,724 --> 00:27:17,103
Tipo, isso é uma loucura.

540
00:27:17,137 --> 00:27:18,241
Eu deveria esconder isso.

541
00:27:18,275 --> 00:27:19,551
<i>Shan me disse:</i>

542
00:27:19,586 --> 00:27:21,655
<i>"Estou te dando 100% agora."</i>

543
00:27:21,689 --> 00:27:24,206
<i>E agora tenho essa vantagem
onde eu mais precisava.</i>

544
00:27:24,241 --> 00:27:25,827
<i>Enquanto eu mantiver
dizendo a mim mesmo que não sou</i>

545
00:27:25,862 --> 00:27:28,034
que fome,
Na verdade, não sinto fome.

546
00:27:28,068 --> 00:27:29,965
<i>Xander absolutamente não
alguém em quem posso confiar,</i>

547
00:27:30,000 --> 00:27:32,551
<i>mas Conhecimento é Poder me dá</i>

548
00:27:32,586 --> 00:27:34,482
<i>tudo que preciso
para potencialmente apagar sua tocha.</i>

549
00:27:51,689 --> 00:27:53,827
Ela não falou comigo.

550
00:27:53,862 --> 00:27:55,793
eu não sei
se estou sendo paranóico.

551
00:27:55,827 --> 00:27:58,827
Eu sinto que Shan está indo
para votar em mim esta noite.

552
00:27:58,862 --> 00:28:01,655
<i>Shan sendo escolhido para o
a viagem doeu um pouco, mas</i>

553
00:28:01,689 --> 00:28:05,310
<i>eu tendo esse tempo para realmente</i>

554
00:28:05,344 --> 00:28:08,275
deixe essa história falsa
com pia Genie em--

555
00:28:08,310 --> 00:28:10,172
<i>é realmente perfeito.</i>

556
00:28:10,206 --> 00:28:12,586
<i>Meu plano de jogo é,
jogue Shan debaixo do ônibus,</i>

557
00:28:12,620 --> 00:28:16,068
<i>fazê-la parecer horrível,
e crie uma história para o Genie</i>

558
00:28:16,103 --> 00:28:20,551
de por que ela precisa votar comigo
para tirar Shan,

559
00:28:20,586 --> 00:28:22,586
<i>quando na realidade, Shan e eu</i>

560
00:28:22,620 --> 00:28:23,931
tire o Gênio.

561
00:28:23,965 --> 00:28:28,482
Cada movimento que fiz,
ela recebeu o crédito por,

562
00:28:28,517 --> 00:28:30,275
e é de certa forma mais
posição poderosa

563
00:28:30,310 --> 00:28:32,655
- do que eu.
- Oh, meu Deus, o fogo.
Deixe-me verificar o fogo.

564
00:28:32,689 --> 00:28:35,241
<i>Ricard é muito estratégico,</i>

565
00:28:35,275 --> 00:28:37,586
mas ele meio que sai
um pouco

566
00:28:37,620 --> 00:28:39,862
<i>desconfiante.</i>

567
00:28:42,241 --> 00:28:44,689
Você seria... você seria
disposto a escrever o nome dela?

568
00:28:44,724 --> 00:28:46,793
Estou disposto a escrever
o nome dela porque seria...

569
00:28:46,827 --> 00:28:48,517
Caso contrário, seria o meu nome.

570
00:28:48,551 --> 00:28:50,517
<i>Meu plano de jogo
entrar no acampamento foi,</i>

571
00:28:50,551 --> 00:28:52,310
<i>Eu preciso de Ricard</i>

572
00:28:52,344 --> 00:28:55,655
falar comigo para votar na saída de Shan,
e com certeza, ele fez.

573
00:28:55,689 --> 00:28:58,517
Tem sido uma grande preocupação
meu - ela e eu no jogo.

574
00:28:58,551 --> 00:29:00,586
Isto é apenas uma ideia
Estou jogando fora.

575
00:29:00,620 --> 00:29:02,068
Sim, eu gostaria de ouvir.

576
00:29:02,103 --> 00:29:04,000
Se fosse
nós dois juntos,

577
00:29:04,034 --> 00:29:05,931
eu sinto como
seria tão inesperado

578
00:29:05,965 --> 00:29:07,586
que estaríamos apertados.
As pessoas ficariam tipo,

579
00:29:07,620 --> 00:29:09,931
-"Ah, ficou claro
Shan e ele eram próximos."
- Certo.

580
00:29:09,965 --> 00:29:11,758
E poderíamos ser muito mais
furtivo do que ela.

581
00:29:11,793 --> 00:29:14,655
Ricardo, é isso que
Estou me sentindo agora.

582
00:29:14,689 --> 00:29:18,275
Se você acha que pode trabalhar melhor
comigo a partir de agora...

583
00:29:18,310 --> 00:29:20,517
Porque eu estou definitivamente
no título agora.

584
00:29:20,551 --> 00:29:22,034
- Oh, meu Deus, sim.
- Sim?

585
00:29:22,068 --> 00:29:23,482
Vamos, vamos colocar alguns...

586
00:29:23,517 --> 00:29:25,793
<i>Ele pensa em se livrar
dela pode ser a melhor ideia,</i>

587
00:29:25,827 --> 00:29:27,379
<i>e me mantendo.</i>

588
00:29:27,413 --> 00:29:30,103
Mas eu não disse a ele: "Bem,
eu e Shan-- estamos votando em você."

589
00:29:30,137 --> 00:29:33,172
- Olá!
- Como foi?

590
00:29:33,206 --> 00:29:37,448
Posso apenas dizer...?

591
00:29:37,482 --> 00:29:39,206
<i>Voltando para o acampamento,
Estou tão nervoso</i>

592
00:29:39,241 --> 00:29:40,448
<i>porque não estive lá</i>

593
00:29:40,482 --> 00:29:41,965
a tarde toda, e então eu sei

594
00:29:42,000 --> 00:29:43,517
eles estão traçando estratégias
sobre mim,

595
00:29:43,551 --> 00:29:45,448
então eu sei que eu quero
para contar a eles o que aconteceu,

596
00:29:45,482 --> 00:29:48,344
<i>compartilhar tudo que puder
com eles sobre a jornada.</i>

597
00:29:48,379 --> 00:29:50,034
- Quer sentar aqui
na praia?
Yeah, yeah.

598
00:29:50,068 --> 00:29:51,448
<i>E então eu quero começar</i>

599
00:29:51,482 --> 00:29:53,206
lançando para eles porque eu sei
o sol está se pondo,

600
00:29:53,241 --> 00:29:54,517
e Tribal está chegando.

601
00:29:54,551 --> 00:29:57,241
Então, Liana e eu vamos
para isso, tipo,

602
00:29:57,275 --> 00:30:01,137
ilha, e vemos este sinal
isso diz, tipo,

603
00:30:01,172 --> 00:30:03,206
"Você tem
para fazer esta jornada, esta caminhada

604
00:30:03,241 --> 00:30:04,965
"totalmente para cima
para o topo da colina.

605
00:30:05,000 --> 00:30:06,758
E então você vai
ter que tomar uma decisão."

606
00:30:06,793 --> 00:30:11,241
Certo? Então, basicamente,
hum, eu disse a ela, eu disse,

607
00:30:11,275 --> 00:30:12,931
"Eu valorizo meu voto neste jogo

608
00:30:12,965 --> 00:30:15,655
- porque estamos indo
para Tribal hoje à noite."
- Sim.

609
00:30:15,689 --> 00:30:17,137
E eu disse: "Você deveria arriscar
seu voto e apenas saiba

610
00:30:17,172 --> 00:30:18,448
"que eu não sou
vou arriscar o meu,

611
00:30:18,482 --> 00:30:19,793
e você definitivamente
obter a vantagem."

612
00:30:19,827 --> 00:30:22,862
Ok. Então qual foi a vantagem
eles te ofereceram?

613
00:30:22,896 --> 00:30:24,931
- Eu não sei. Eles não
te contar até você jogar.
- Ah.

614
00:30:24,965 --> 00:30:26,862
E acabei de virar o grande...
o grande volante

615
00:30:26,896 --> 00:30:28,827
para a direita
e protegeu meu voto.

616
00:30:28,862 --> 00:30:30,620
Uau.

617
00:30:30,655 --> 00:30:32,068
Eu sei que vocês têm estado
traçando estratégias

618
00:30:32,103 --> 00:30:35,137
a tarde toda, e eu
aprecio só um momento

619
00:30:35,172 --> 00:30:37,689
- para lançar meu...
- Bem, eu preciso
para me lançar também, então...

620
00:30:37,724 --> 00:30:39,620
Eu preciso me lançar também.

621
00:30:39,655 --> 00:30:41,379
Posso ir primeiro? Isso é legal?

622
00:30:41,413 --> 00:30:43,689
- Posso falar com Shan primeiro?
Claro.

623
00:30:43,724 --> 00:30:45,758
<i>Tenho um ídolo no bolso
que foi ativado,</i>

624
00:30:45,793 --> 00:30:49,448
<i>mas estou me sentindo muito nervoso,
muito ansioso.</i>

625
00:30:49,482 --> 00:30:51,586
<i>Eu sou uma opção.
Você sabe, é muito possível</i>

626
00:30:51,620 --> 00:30:54,586
<i>que eles poderiam me pegar de surpresa
e vote em mim, então preciso</i>

627
00:30:54,620 --> 00:30:57,551
meu cara-a-cara com Genie
e meu cara-a-cara com Ricard

628
00:30:57,586 --> 00:30:59,931
<i>porque eu não sei
se ambos estiverem comigo.</i>

629
00:30:59,965 --> 00:31:01,482
<i>Preciso descobrir isso.</i>

630
00:31:01,517 --> 00:31:04,379
O que eu quero fazer é
Eu quero ficar com você.

631
00:31:04,413 --> 00:31:05,931
Eu quero ficar com você também.

632
00:31:05,965 --> 00:31:08,241
OK. Hum...

633
00:31:08,275 --> 00:31:10,793
Ricard me sugeriu?

634
00:31:10,827 --> 00:31:12,896
- Ele lançou...
- Como um ponto cego?

635
00:31:12,931 --> 00:31:14,551
Como um ponto cego, sim.

636
00:31:14,586 --> 00:31:15,931
- Ok, ok.
- Mas ainda estou...

637
00:31:15,965 --> 00:31:17,931
- Ainda estou com você.
- Estamos trancados aqui?

638
00:31:17,965 --> 00:31:20,413
- Eu-eu prometo a você.
Eu prometo que você está bem.
- OK. OK.

639
00:31:20,448 --> 00:31:21,793
- Na sua fé e
seja qual for a fé que ainda tenho...
- Ok.

640
00:31:21,827 --> 00:31:24,965
-...Eu prometo que estou com você.
- OK. OK.

641
00:31:25,000 --> 00:31:27,103
<i>Eu confio no Gênio.
Eu acredito no Gênio.</i>

642
00:31:27,137 --> 00:31:29,551
<i>Ela é uma jogadora honesta,
então, quando Genie me contar</i>

643
00:31:29,586 --> 00:31:31,827
<i>que Ricard está vindo atrás de mim,
há uma parte de mim</i>

644
00:31:31,862 --> 00:31:34,965
<i>isso é pensar que preciso ir
o voto extra de Ricard</i>

645
00:31:35,000 --> 00:31:37,724
<i>como, tipo, seguro.
Quero que ele saiba disso se</i>

646
00:31:37,758 --> 00:31:39,172
ele vota em mim,
o voto extra vai

647
00:31:39,206 --> 00:31:40,586
comigo e o ídolo também.

648
00:31:40,620 --> 00:31:44,689
Eu não quero isso
para disparar qualquer alarme,

649
00:31:44,724 --> 00:31:48,551
mas você poderia me dar
minha vantagem que obtive do JD,

650
00:31:48,586 --> 00:31:51,517
só para que você me mantenha
no jogo

651
00:31:51,551 --> 00:31:53,551
então você sabe que nós temos
todas as coisas vêm se fundir?

652
00:31:53,586 --> 00:31:54,758
Mas então você não tem razão
para me manter.

653
00:31:54,793 --> 00:31:56,517
Vou ficar com você, Ricard.

654
00:31:56,551 --> 00:31:58,034
Eu dei para você
porque, você sabe,

655
00:31:58,068 --> 00:31:59,482
nós pensamos
eu não teria voto

656
00:31:59,517 --> 00:32:01,896
porque eu peguei o ídolo.

657
00:32:01,931 --> 00:32:04,275
Parece que você está tentando
pegue-o para que você possa me pegar de surpresa.

658
00:32:04,310 --> 00:32:07,137
Não, não estou. Eu não sou.
Eu só quero...

659
00:32:07,172 --> 00:32:10,620
Ok, um-- para ser honesto--
um-- eu quero o que eu...

660
00:32:10,655 --> 00:32:13,344
E-eu... eu fiz o trabalho braçal para
com JD.

661
00:32:13,379 --> 00:32:17,034
Isso é o que eu quero,
mas é nosso.

662
00:32:17,068 --> 00:32:20,000
Eu só quero um seguro para que,
tipo, você é, você é tipo,

663
00:32:20,034 --> 00:32:22,000
"Shan tem o ídolo,
Shan tem a vantagem.

664
00:32:22,034 --> 00:32:23,827
"Eu não vou votar nela
porque ela tem essas coisas,

665
00:32:23,862 --> 00:32:25,241
e eles trabalham para nós."
É assim que me sinto.

666
00:32:25,275 --> 00:32:27,275
Mas não há seguro
para você me manter. Tipo, eu...

667
00:32:27,310 --> 00:32:29,379
Haveria literalmente
não há razão para me manter.

668
00:32:29,413 --> 00:32:31,137
Você disse que iria devolver.

669
00:32:31,172 --> 00:32:33,793
- Sim.
- Ok.

670
00:32:33,827 --> 00:32:36,862
- Você realmente não acredita em mim?
- Só estou com medo.

671
00:32:36,896 --> 00:32:38,482
Você é um estrategista mestre.
Eu só tenho...

672
00:32:38,517 --> 00:32:40,206
Então interprete o ídolo esta noite.

673
00:32:40,241 --> 00:32:41,620
Desperdiçá-lo na fusão para nós?

674
00:32:41,655 --> 00:32:44,172
Se você não acredita em mim,
então banque o ídolo.

675
00:32:44,206 --> 00:32:46,724
- Eu não estou fazendo...
- Então...

676
00:32:46,758 --> 00:32:49,103
Eu não estou votando em você.
Eu não estou votando em você.

677
00:32:49,137 --> 00:32:51,241
Ok, então você não vai
me devolver a vantagem?

678
00:32:52,206 --> 00:32:54,655
eu sinto como
esta é uma conversa estranha

679
00:32:54,689 --> 00:32:57,000
porque isso é literalmente
o que eu disse para você contar ao JD.

680
00:32:57,034 --> 00:32:58,379
Eu sei. Isso é o que...

681
00:32:58,413 --> 00:33:00,034
Você não acha que eu me sinto estúpido
tendo essa conversa

682
00:33:00,068 --> 00:33:01,275
com você,
sabendo que é isso que...?

683
00:33:01,310 --> 00:33:02,827
Não parece
você está se sentindo estúpido

684
00:33:02,862 --> 00:33:04,517
-porque você ainda está fazendo isso.
- Eu me sinto idiota, mas eu quero...

685
00:33:04,551 --> 00:33:06,517
Eu ainda quero a vantagem de volta
porque eu não quero...

686
00:33:06,551 --> 00:33:07,862
- Então você terá duas vantagens.
- Sim.

687
00:33:07,896 --> 00:33:09,689
Você terá o crédito
por todas as vantagens.

688
00:33:09,724 --> 00:33:11,344
Você terá a escolha
entre nós dois,

689
00:33:11,379 --> 00:33:12,724
porque ela está indo
para escrever meu nome.

690
00:33:12,758 --> 00:33:14,310
Como posso saber que você não está
vai me surpreender?

691
00:33:14,344 --> 00:33:15,620
Porque eu não estou.

692
00:33:15,655 --> 00:33:17,965
Então você está dizendo
você não vai me devolver?

693
00:33:18,000 --> 00:33:19,827
É isso que você está me dizendo?

694
00:33:19,862 --> 00:33:22,172
- Você está ameaçando
votar em mim se eu não o fizer?
- Não, não estou.

695
00:33:22,206 --> 00:33:24,137
- Eu disse isso?
Eu não disse isso.
- Bem, eu não...

696
00:33:24,172 --> 00:33:26,137
- Bom, só estou tentando...
- Eu não disse isso.

697
00:33:26,172 --> 00:33:27,413
Eu simplesmente não quero
para fazer isso de um lado para o outro.

698
00:33:27,448 --> 00:33:28,689
Você disse
você me devolveria.

699
00:33:28,724 --> 00:33:30,000
Se você está dizendo
você não vai, então...

700
00:33:30,034 --> 00:33:31,379
eu vou dar
de volta para você amanhã.

701
00:33:31,413 --> 00:33:34,689
- E-eu só tenho que confiar em você.
- Sim, você precisa.

702
00:33:34,724 --> 00:33:38,034
Eu... É <i>Survivor.</i> Você não pode
fique chateado ou esteja viajando comigo

703
00:33:38,068 --> 00:33:39,896
- só porque eu... eu não...
- Não estou nem um pouco chateado.

704
00:33:39,931 --> 00:33:42,241
<i>Ricard e eu</i>

705
00:33:42,275 --> 00:33:44,482
trabalham muito bem juntos,

706
00:33:44,517 --> 00:33:48,172
<i>mas naquele momento ele recusou
retribuir algo</i>

707
00:33:48,206 --> 00:33:52,275
<i>que pertencia a mim por direito
foi um momento difícil para nós.</i>

708
00:33:53,344 --> 00:33:56,310
<i>E eu poderia facilmente
vote nele.</i>

709
00:33:57,379 --> 00:33:59,344
<i>Eu acredito
que posso confiar totalmente no Genie</i>

710
00:33:59,379 --> 00:34:02,137
<i>porque Genie é
uma pessoa extremamente honesta,</i>

711
00:34:02,172 --> 00:34:04,724
<i>e eu adoro isso nela, mas</i>

712
00:34:04,758 --> 00:34:06,275
neste jogo, é só
que isso é uma responsabilidade.

713
00:34:06,310 --> 00:34:08,862
<i>Tenho que fazer escolhas
para meu próprio jogo,</i>

714
00:34:08,896 --> 00:34:11,586
<i>então tudo se resume a,
trago o estrategista,</i>

715
00:34:11,620 --> 00:34:13,413
<i>ou devo trazer o legalista?</i>

716
00:34:50,931 --> 00:34:52,310
Tudo bem.

717
00:34:52,344 --> 00:34:54,931
Então, Gênio,
você perde o desafio hoje,

718
00:34:54,965 --> 00:34:58,068
e você tem que voltar para o acampamento,
mas Shan não vai com você.

719
00:34:58,103 --> 00:35:02,000
Esta é uma tempestade <i>Survivor</i> perfeita
porque

720
00:35:02,034 --> 00:35:04,000
vocês são dois, ela se foi,

721
00:35:04,034 --> 00:35:05,931
vocês dois podem conversar.
O que aconteceu

722
00:35:05,965 --> 00:35:07,379
entre você e Ricard?

723
00:35:07,413 --> 00:35:09,620
Ah, sim, absolutamente.
Quero dizer, é claro

724
00:35:09,655 --> 00:35:12,586
Eu farei o meu melhor
para lançar para Ricard,

725
00:35:12,620 --> 00:35:15,413
você sabe, por que ele deveria me manter.
E é difícil, porque

726
00:35:15,448 --> 00:35:17,965
esses dois têm sido um bom par
desde o início,

727
00:35:18,000 --> 00:35:20,137
e eles ainda estão apertados,
mas você tem que pensar,

728
00:35:20,172 --> 00:35:21,931
quem você quer
entrar na fusão?

729
00:35:21,965 --> 00:35:23,896
Você quer entrar na fusão
com outra pessoa

730
00:35:23,931 --> 00:35:25,310
isso é, tipo,
você sabe, você sabe,

731
00:35:25,344 --> 00:35:28,103
honesto e-e pode completamente
seja leal a você,

732
00:35:28,137 --> 00:35:30,379
ou você quer levar alguém

733
00:35:30,413 --> 00:35:32,724
para a fusão
quem pode fazer amigos

734
00:35:32,758 --> 00:35:34,551
com cada pessoa,
e talvez

735
00:35:34,586 --> 00:35:37,482
eles não precisam mais de você
depois de alguns dias?

736
00:35:37,517 --> 00:35:39,724
E, Ricard, enquanto Shan estiver fora,

737
00:35:39,758 --> 00:35:42,034
isso é um jogo.
Você seria um tolo

738
00:35:42,068 --> 00:35:45,000
- para não ouvir seu discurso.
Quer dizer, eu sinto que

739
00:35:45,034 --> 00:35:47,034
eu subo
com estratégia fenomenal

740
00:35:47,068 --> 00:35:48,551
sobre como tirar as pessoas de lá,

741
00:35:48,586 --> 00:35:50,517
em descobrir os pontos cegos,
em dar conselhos

742
00:35:50,551 --> 00:35:53,034
sobre como fazer algo corretamente.
Ela é a mais próxima.

743
00:35:53,068 --> 00:35:55,137
Ela descobre como fazer isso.
Ela fala.

744
00:35:55,172 --> 00:35:57,793
Ela é tão
um ser humano honesto,

745
00:35:57,827 --> 00:36:00,172
ela vai me dizer se ela estiver
vou votar em mim, exceto hoje.

746
00:36:00,206 --> 00:36:02,310
Estou tentando descobrir
quem é mais benéfico

747
00:36:02,344 --> 00:36:03,896
para mim - a pessoa honesta,

748
00:36:03,931 --> 00:36:06,931
ou aquele que fecha
o que eu inventei?

749
00:36:06,965 --> 00:36:09,379
É-É muito difícil
para descobrir.

750
00:36:09,413 --> 00:36:11,034
Então, Shan, o que você está pensando,

751
00:36:11,068 --> 00:36:13,448
enquanto você está fazendo
o que quer que você esteja fazendo,

752
00:36:13,482 --> 00:36:15,724
sobre o que
eles estão fazendo no acampamento?

753
00:36:15,758 --> 00:36:17,068
Sim, estou definitivamente...

754
00:36:17,103 --> 00:36:19,793
Tipo, quando eles me selecionam
para embarcar na jornada,

755
00:36:19,827 --> 00:36:21,448
Eu estava tipo, "Oh, droga." Tipo,

756
00:36:21,482 --> 00:36:23,275
você não quer
estar ausente porque

757
00:36:23,310 --> 00:36:24,551
qualquer coisa poderia acontecer
quando você não está por perto.

758
00:36:24,586 --> 00:36:26,655
Então eu acabei de dizer para os dois

759
00:36:26,689 --> 00:36:29,206
quando voltei, "Eu-eu quero
para explicar a você por que eu acho,

760
00:36:29,241 --> 00:36:32,241
"Genie, você deveria votar comigo,
e eu quero lançar para Ricard

761
00:36:32,275 --> 00:36:34,413
por que eu sinto, Ricard,
você deveria votar comigo."

762
00:36:34,448 --> 00:36:38,310
E você sabe, todos nós pegamos
se volta para fazer isso.

763
00:36:38,344 --> 00:36:40,034
Gênio, o que é interessante
sobre isso é

764
00:36:40,068 --> 00:36:42,448
que Shan está dizendo
para vocês dois,

765
00:36:42,482 --> 00:36:45,000
"Eu vou lançar vocês dois,

766
00:36:45,034 --> 00:36:46,689
então eu vou te lançar
contra a outra pessoa."

767
00:36:46,724 --> 00:36:49,862
Isso... Exatamente.
Shan é o mestre nisso.

768
00:36:49,896 --> 00:36:53,344
Você sabe, eu acho
ela está na posição de poder.

769
00:36:53,379 --> 00:36:56,620
Bem, quero dizer, eles também
poderia estar me surpreendendo.

770
00:36:56,655 --> 00:36:59,034
Tipo, eles passaram tanto tempo
juntos esta tarde.

771
00:36:59,068 --> 00:37:00,793
Tipo, isso... tenho certeza

772
00:37:00,827 --> 00:37:03,206
Ricard lançou
realmente boas razões para isso,

773
00:37:03,241 --> 00:37:05,793
e Genie lançou realmente
boas razões para explicar o porquê, e, tipo,

774
00:37:05,827 --> 00:37:07,379
Eu não sei. eu não sei
que estou completamente

775
00:37:07,413 --> 00:37:09,551
no banco do motorista esta noite.

776
00:37:09,586 --> 00:37:11,344
Tribal é realmente
boa indicação

777
00:37:11,379 --> 00:37:13,758
de quão confiável
outra pessoa pode ser.

778
00:37:13,793 --> 00:37:16,000
E direi pelo menos para você,

779
00:37:16,034 --> 00:37:19,344
estivemos juntos
cada voto.

780
00:37:19,379 --> 00:37:21,482
E, Shan, agora mesmo,
você não sabe

781
00:37:21,517 --> 00:37:25,034
se isso é genuíno
ou um roteiro bem ensaiado

782
00:37:25,068 --> 00:37:27,793
que ambos disseram: "Vamos brincar
essa coisa. Nós temos uma história.

783
00:37:27,827 --> 00:37:29,000
Não vai funcionar para nós."

784
00:37:29,034 --> 00:37:30,241
- Você simplesmente não sabe.

785
00:37:30,275 --> 00:37:32,034
Sim, temporada 41--

786
00:37:32,068 --> 00:37:34,344
tipo, você tem
estar olhando e lendo

787
00:37:34,379 --> 00:37:37,758
e assistindo, e você não pode...
você não pode descansar por um minuto.

788
00:37:37,793 --> 00:37:39,206
Você está sempre pensando.
Não há pausa

789
00:37:39,241 --> 00:37:41,655
neste... neste jogo, e...

790
00:37:41,689 --> 00:37:43,310
E então, estou ouvindo eles,
e eu fico tipo,

791
00:37:43,344 --> 00:37:45,413
"Hum, eu não sei."

792
00:37:45,448 --> 00:37:49,344
Ricard, a votação desta noite é única
nisso,

793
00:37:49,379 --> 00:37:51,172
historicamente,
não há fatura.

794
00:37:51,206 --> 00:37:52,724
Se a pessoa não estiver no júri,

795
00:37:52,758 --> 00:37:54,310
eles não têm uma palavra a dizer
no final.

796
00:37:54,344 --> 00:37:56,103
Então, quem quer que vá para casa esta noite,

797
00:37:56,137 --> 00:37:59,206
a menos que o júri comece esta noite,
eles não têm importância.

798
00:37:59,241 --> 00:38:02,206
- Não há sangue.
Há consequência

799
00:38:02,241 --> 00:38:05,068
porque as duas pessoas
que ficam de pé

800
00:38:05,103 --> 00:38:07,862
são claramente experientes o suficiente
já neste jogo

801
00:38:07,896 --> 00:38:09,620
que eles foram capazes de navegar

802
00:38:09,655 --> 00:38:11,620
se livrando
de toda a sua tribo.

803
00:38:11,655 --> 00:38:13,758
A realidade é que todo mundo

804
00:38:13,793 --> 00:38:17,827
que está jogando este jogo--
eles ainda não estão no nosso calibre

805
00:38:17,862 --> 00:38:19,758
porque eles não tiveram
esta experiência.

806
00:38:19,793 --> 00:38:21,068
Eles nem sabem
em quem confiar,

807
00:38:21,103 --> 00:38:22,620
eles não sabem
quem vai mentir para eles,

808
00:38:22,655 --> 00:38:24,758
e eles não sabem
o que esperar, e então,

809
00:38:24,793 --> 00:38:28,379
quem quer que deixe aqui é
será um alvo enorme,

810
00:38:28,413 --> 00:38:31,034
porque todo mundo está indo
para votar em nós.

811
00:38:32,517 --> 00:38:35,724
Então, onde estamos?
Quero dizer, podemos votar a qualquer momento.

812
00:38:35,758 --> 00:38:37,586
Qual é o...?

813
00:38:37,620 --> 00:38:40,103
Qual é a pressão arterial
agora?

814
00:38:40,137 --> 00:38:43,103
- Oh.
- Onde você está, Ricard? Você está calmo?

815
00:38:43,137 --> 00:38:45,758
O que está acontecendo lá dentro?

816
00:38:45,793 --> 00:38:48,275
Normalmente sou muito calmo,
mas meu coração está acelerado.

817
00:38:48,310 --> 00:38:52,793
E nós três somos
genuinamente preocupado e assustado,

818
00:38:52,827 --> 00:38:55,068
o que significa que todos nós estamos fazendo
um trabalho muito bom.

819
00:38:55,103 --> 00:38:59,000
Shan, quais são as chances
que ou um tiro no escuro

820
00:38:59,034 --> 00:39:01,310
ou algum tipo de vantagem vem
em jogo esta noite?

821
00:39:01,344 --> 00:39:03,344
Você sabe, o Tiro no Escuro

822
00:39:03,379 --> 00:39:05,758
é esta Ave Maria
tipo de passe, certo?

823
00:39:05,793 --> 00:39:07,413
E você realmente quer
para salvar isso

824
00:39:07,448 --> 00:39:09,724
por um momento
quando você está absolutamente...

825
00:39:09,758 --> 00:39:11,862
Você sabe, você sabe que está em
o fundo, e há apenas...

826
00:39:11,896 --> 00:39:13,172
não há saída
desta coisa,

827
00:39:13,206 --> 00:39:14,310
e-e você não tem mais nada,

828
00:39:14,344 --> 00:39:15,758
você não tem outras cartas
para retirar.

829
00:39:15,793 --> 00:39:18,310
E pode ser assim que alguns de nós
estão se sentindo esta noite.

830
00:39:18,344 --> 00:39:22,517
Mas também acho que o poder
da votação desta noite é provavelmente

831
00:39:22,551 --> 00:39:25,793
mais importante do que talvez
dando um tiro no escuro

832
00:39:25,827 --> 00:39:28,620
porque as vantagens - elas vêm,
e eles vão, mas a confiança

833
00:39:28,655 --> 00:39:30,448
é o que te carrega,
em última análise, até o fim.

834
00:39:30,482 --> 00:39:33,482
E então, é isso que esta votação é
sobre, para mim, esta noite é

835
00:39:33,517 --> 00:39:36,448
o indivíduo em quem posso confiar
indo até o fim.

836
00:39:38,034 --> 00:39:41,965
Tudo bem, é hora de votar.
Ricard, você está de pé.

837
00:40:17,413 --> 00:40:19,275
Vou contabilizar os votos.

838
00:40:33,827 --> 00:40:36,689
Se alguém tiver uma vantagem
ou ídolo de imunidade oculto

839
00:40:36,724 --> 00:40:39,000
e eles querem jogar,
agora seria a hora de fazer isso.

840
00:40:44,689 --> 00:40:47,655
Ok, vou ler os votos.

841
00:40:52,068 --> 00:40:55,000
Primeira votação... Gênio.

842
00:40:57,758 --> 00:41:00,655
Ricardo. Estamos empatados.
Um voto... Gênio,

843
00:41:00,689 --> 00:41:02,689
um voto... Ricard,
resta um voto.

844
00:41:05,827 --> 00:41:09,344
Sexta pessoa eliminada
de <i>Sobrevivente 41...</i>

845
00:41:09,379 --> 00:41:11,620
Gênio.

846
00:41:11,655 --> 00:41:13,344
Quer me trazer sua tocha?

847
00:41:20,275 --> 00:41:21,862
Ei, sério,
boa sorte, pessoal.

848
00:41:21,896 --> 00:41:25,275
- Nós amamos você.
- Nós amamos você, Gênio.

849
00:41:25,310 --> 00:41:28,206
Gênio, a tribo falou.

850
00:41:29,206 --> 00:41:31,206
Hora de você ir.

851
00:41:32,655 --> 00:41:34,689
Tchau, pessoal.

852
00:41:36,896 --> 00:41:39,517
Uau.

853
00:41:39,551 --> 00:41:42,034
Pegue suas tochas,
volte para o acampamento.

854
00:41:42,068 --> 00:41:44,241
Boa noite.

855
00:41:51,862 --> 00:41:55,827
Legendagem patrocinada por
CBS

856
00:41:55,862 --> 00:41:59,896
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org

857
00:42:08,000 --> 00:42:10,275
- Todo mundo abandone seus Buffs.

858
00:42:13,344 --> 00:42:16,758
- Você é...
Mesclado!

859
00:42:16,793 --> 00:42:20,344
- Ah... não exatamente.

860
00:42:20,379 --> 00:42:22,379
Caramba.
Nunca houve nada

861
00:42:22,413 --> 00:42:25,482
<i>-assim.
- Oh, meu Deus.</i>

862
00:42:25,517 --> 00:42:27,000
<i>Isso meio que quebra
suas possibilidades estão abertas.</i>

863
00:42:30,241 --> 00:42:32,344
Tive a sensação de que isso era
vai acontecer, e eu...

864
00:42:32,379 --> 00:42:34,103
<i>Quase joguei
meu tiro no escuro.</i>

865
00:42:34,137 --> 00:42:37,551
<i>Mas sinto que joguei
um jogo bastante honesto,</i>

866
00:42:37,586 --> 00:42:39,931
<i>e eu deveria ter ouvido
ao meu instinto</i>

867
00:42:39,965 --> 00:42:43,965
<i>em vez de confiar
outras pessoas. Cara.</i>

868
00:42:44,000 --> 00:42:45,896
Na verdade, eu meio que espero
chove sobre eles esta noite,

869
00:42:45,931 --> 00:42:48,724
porque eu sei
ninguém vai cuidar desse fogo.


