1
00:02:48,368 --> 00:02:51,572
- Ja.

2
00:03:03,017 --> 00:03:05,218
-Sanft.

3
00:03:08,556 --> 00:03:10,925
Kippen Sie es langsam.

4
00:03:23,104 --> 00:03:26,107
-Wenig.

5
00:03:26,239 --> 00:03:28,408
Nimm den Rahmen.

6
00:03:36,818 --> 00:03:40,054
Gleiche Richtung?

7
00:03:40,188 --> 00:03:41,221
Ja.

8
00:03:43,991 --> 00:03:45,159
Erleichtern Sie es.

9
00:03:45,292 --> 00:03:47,061
Nicht zu viel.

10
00:03:50,464 --> 00:03:52,432
Wenig.

11
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
Ja.

12
00:04:15,422 --> 00:04:17,725
-Es funktioniert nicht.

13
00:04:19,359 --> 00:04:21,829
Wir müssen es noch einmal tun.

14
00:04:28,468 --> 00:04:31,572
Etwas kleiner, Poppet.
-Okay.

15
00:04:40,480 --> 00:04:42,784
-Vielleicht...

16
00:04:42,917 --> 00:04:46,353
Vielleicht kann ich dir beim Hochkommen helfen
mit einigen Ideen.

17
00:05:34,769 --> 00:05:36,671
-Sitzen.

18
00:05:45,646 --> 00:05:48,583
Erzählen Sie mir also von Ihrer Idee.

19
00:05:54,522 --> 00:05:56,624
-Nun, äh...

20
00:06:45,973 --> 00:06:47,440
-Ja, weil du arbeitest
mit deinem Vater,

21
00:06:47,575 --> 00:06:49,476
für Papa arbeiten.
-Ja. Ich möchte mein Zuhause fertigstellen.

22
00:06:49,610 --> 00:06:51,545
-Ja, wir haben nicht gearbeitet
10 Jahre darauf.

23
00:06:51,679 --> 00:06:52,680
-Ja, ich entwickle mich ständig weiter,

24
00:06:52,813 --> 00:06:54,248
und ich versuche alles,
Weißt du.

25
00:06:54,382 --> 00:06:55,816
-Ja.
-Aber ich werde bezahlt

26
00:06:55,950 --> 00:06:57,652
Musik zu produzieren.

27
00:06:57,785 --> 00:07:01,956
Hey. Sie taucht auf
aus ihrer Höhle.

28
00:07:02,089 --> 00:07:04,424
-Ella, sieh dich an.

29
00:07:05,226 --> 00:07:07,494
Das ist also einer
das haben wir letztes Jahr gemacht.

30
00:07:07,628 --> 00:07:09,496
Der Kunde war eine Schlampe.

31
00:07:10,798 --> 00:07:12,833
-Ist das neues Zeug?

32
00:07:12,967 --> 00:07:15,102
-Äh, nun ja, das hier ist neu,

33
00:07:15,236 --> 00:07:17,672
und das hier ist neu.

34
00:07:21,175 --> 00:07:25,046
-Oh, wow, es ist wirklich gut.
-Oh. Danke, Baby.

35
00:07:25,179 --> 00:07:26,547
-Möchtest du etwas trinken?

36
00:07:26,681 --> 00:07:28,549
-Äh. Mir geht es gut. Danke.

37
00:08:05,119 --> 00:08:06,020
Was bist du...?

38
00:08:06,153 --> 00:08:07,955
Was machst du?

39
00:08:08,089 --> 00:08:09,757
-Ich muss gehen.

40
00:08:09,890 --> 00:08:11,659
Die Spielzeit ist vorbei.

41
00:08:15,129 --> 00:08:18,599
-Aufleuchten. Ich muss zurück
bevor sie aufwacht.

42
00:08:23,771 --> 00:08:25,973
Ich fühle mich im Moment so ausgenutzt.

43
00:08:28,075 --> 00:08:30,411
Nein, nein, nein.

44
00:08:30,544 --> 00:08:32,046
-Nein, bleib.

45
00:08:32,179 --> 00:08:34,582
-Geh weg von mir.
Ich habe Arbeit zu erledigen.

46
00:08:34,715 --> 00:08:36,751
-Nein, das hast du nicht.

47
00:08:44,258 --> 00:08:46,827
-Wenn du denkst, dass du fertig bist
dieser Film von dir?

48
00:08:46,961 --> 00:08:50,531
-Es ist nicht mein Film.
Es gehört meiner Mutter.

49
00:08:51,599 --> 00:08:54,001
-Sie ist eine Legende. Das stimmt.

50
00:09:01,042 --> 00:09:03,577
- Ihre Hände werden immer schlimmer.

51
00:09:06,247 --> 00:09:08,182
Ich habe versprochen, ihr zu helfen
Beenden Sie diesen letzten Film.

52
00:09:08,315 --> 00:09:13,754
Sie ist also das Gehirn,
und ich bin die Hände.

53
00:09:13,888 --> 00:09:16,624
So ist es.

54
00:09:16,757 --> 00:09:19,460
-Du willst es nicht machen
Eure eigenen Filme?

55
00:09:19,593 --> 00:09:21,929
Finden Sie Ihre eigene Stimme, wissen Sie?

56
00:09:24,598 --> 00:09:26,233
-Ich habe keine eigene Stimme.

57
00:09:58,666 --> 00:10:00,968
- Poppet!

58
00:10:01,102 --> 00:10:01,902
Poppet!

59
00:10:02,036 --> 00:10:04,438
Wach auf, Papa!

60
00:10:04,573 --> 00:10:06,440
Zeit zu arbeiten.

61
00:10:57,725 --> 00:11:00,461
Bist du müde, Schätzchen?

62
00:11:00,595 --> 00:11:04,165
Bist du ein bisschen mürrisch?
heute Morgen?

63
00:11:04,298 --> 00:11:06,333
-Nein, mir geht es gut.

64
00:11:06,467 --> 00:11:10,271
-Alles was ich will ist
um diesen Film zu beenden...

65
00:11:10,404 --> 00:11:12,306
bevor ich sterbe.

66
00:11:14,543 --> 00:11:17,211
Ist es so eine Belastung?

67
00:11:17,344 --> 00:11:19,113
2 Millimeter übrig.

68
00:11:19,246 --> 00:11:22,617
-Was?
-Kopf links 2 Millimeter.

69
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
Kopf 2 Millimeter nach links!

70
00:11:30,024 --> 00:11:32,259
Nimm den Rahmen.

71
00:11:35,996 --> 00:11:39,900
Links, ein halber Millimeter.

72
00:11:40,635 --> 00:11:42,336
Was ist los mit dir?

73
00:11:42,469 --> 00:11:46,340
Einen halben Millimeter...

74
00:11:46,473 --> 00:11:48,776
Millimeter.

75
00:11:53,314 --> 00:11:54,381
Lass es.

76
00:11:54,516 --> 00:11:56,551
Zurück dorthin, wo du warst.

77
00:11:56,685 --> 00:11:59,086
Legen Sie Ihre Hände auf die Puppe.

78
00:12:00,589 --> 00:12:02,356
Lass es dort.

79
00:12:04,491 --> 00:12:06,760
Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen!

80
00:12:09,698 --> 00:12:13,167
Bewege keinen Muskel.

81
00:12:15,670 --> 00:12:18,205
Nicht blinzeln.

82
00:12:20,542 --> 00:12:23,444
Wage es nicht...

83
00:12:23,578 --> 00:12:25,279
beweg dich!

84
00:12:25,412 --> 00:12:30,451
Bewege keinen Muskel!

85
00:12:34,522 --> 00:12:36,290
-Mama.

86
00:12:38,660 --> 00:12:40,461
Mama.

87
00:12:46,601 --> 00:12:47,901
Mama.

88
00:12:48,035 --> 00:12:50,739
Beweg dich nicht.

89
00:12:50,871 --> 00:12:53,474
Mama.

90
00:12:56,777 --> 00:12:59,046
- Nun, das ist sie nicht
auf alle Reize reagieren.

91
00:12:59,179 --> 00:13:02,717
Wir bringen sie auf die Intensivstation,
und lass sie einer CT-Untersuchung unterziehen.

92
00:13:03,484 --> 00:13:05,919
Sie liegt im Koma.

93
00:13:06,053 --> 00:13:08,289
Hatte sie
ein Schlaganfall in der Vergangenheit?

94
00:13:08,422 --> 00:13:12,993
Ella, hat deine
Hatte die Mutter in der Vergangenheit einen Schlaganfall?

95
00:13:14,028 --> 00:13:18,132
-Sie hat Arthritis
in ihren Händen, und, äh...

96
00:13:20,000 --> 00:13:22,403
Sie sieht nicht echt aus.

97
00:14:14,622 --> 00:14:16,123
-Ella.

98
00:14:16,758 --> 00:14:19,794
Schauen Sie, Sie können hier bleiben
solange du möchtest. Okay?

99
00:14:19,927 --> 00:14:22,731
Du solltest nicht zurückgehen
zu diesem Ort.

100
00:14:22,863 --> 00:14:24,331
Ella.

101
00:14:35,976 --> 00:14:38,412
Ella, geht es dir gut?

102
00:14:41,048 --> 00:14:43,183
-Ich muss es beenden.

103
00:14:52,727 --> 00:14:54,863
-Das ist es.

104
00:14:54,995 --> 00:14:56,698
Mittlerweile sind die meisten Leute ausgezogen.

105
00:14:56,831 --> 00:15:01,402
Wir entkernen das Haus, also ist es so
wird für eine Weile leer sein.

106
00:15:14,415 --> 00:15:16,551
Sie sind alle gleich.
-Sh.

107
00:15:23,991 --> 00:15:25,959
Kann ich das hier sehen?

108
00:15:29,263 --> 00:15:31,599
-Ich meine, das ist es
ein ziemlich gutes Studio.

109
00:15:56,223 --> 00:15:58,158
Ich würde nur auf dich hoffen
um dies als Raum zu nutzen.

110
00:15:58,292 --> 00:15:59,727
Du kannst zurückkommen
nachts zu mir.

111
00:15:59,861 --> 00:16:01,663
-Tom.

112
00:16:04,198 --> 00:16:07,301
-In Ordnung. Also.

113
00:16:08,870 --> 00:16:10,672
Dann bleibe ich bei dir.

114
00:16:10,805 --> 00:16:12,473
-Du wirst mich ablenken.

115
00:16:12,607 --> 00:16:15,409
-Nein, das werde ich nicht.

116
00:16:15,543 --> 00:16:16,511
-Ich muss arbeiten.

117
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
Ich halte dich nicht auf.

118
00:16:20,113 --> 00:16:22,082
-In Ordnung.

119
00:16:30,257 --> 00:16:33,695
Äh, also,
Dann sehen wir uns später?

120
00:16:33,828 --> 00:16:36,731
Bring dir etwas zum Abendessen.

121
00:16:36,865 --> 00:16:38,633
Ich kümmere mich jetzt um dich.

122
00:16:44,171 --> 00:16:45,740
Viel Glück mit dem Film.

123
00:17:12,266 --> 00:17:14,502
Verzeihung.

124
00:17:31,519 --> 00:17:34,087
♪ Hören Sie das Echo ♪

125
00:17:34,221 --> 00:17:36,423
♪ Hören Sie das Echo ♪

126
00:17:36,558 --> 00:17:42,162
♪ Komm und spiel mit mir,
Komm spiel mit mir ♪

127
00:18:44,892 --> 00:18:49,864
-♪ Höre das Echo,
Höre das Echo ♪

128
00:18:49,998 --> 00:18:51,065
Warte!

129
00:18:57,105 --> 00:18:59,306
-Was ist das für ein Zeug?

130
00:18:59,439 --> 00:19:01,109
-Ich mache einen Film.

131
00:19:01,241 --> 00:19:03,511
-Ist es ein Cartoon?

132
00:19:03,645 --> 00:19:06,080
-Es heißt
Stop-Motion-Animation.

133
00:19:06,213 --> 00:19:08,215
-Kann ich sehen?

134
00:19:15,023 --> 00:19:16,256
-Hey, hey, hey, hey!

135
00:19:16,390 --> 00:19:18,660
Das ist kein Spielzeug.

136
00:19:19,994 --> 00:19:23,665
Es ist okay. Es ist einfach.
Es ist heikel.

137
00:19:25,432 --> 00:19:28,468
Schau, ich zeige es dir
wie es funktioniert.

138
00:19:28,603 --> 00:19:33,007
Also, hier ist Frau Cyclops,
und in ihr ist eine Armatur.

139
00:19:33,141 --> 00:19:34,142
-Ein Sessel?

140
00:19:34,274 --> 00:19:36,176
-Anker.

141
00:19:36,309 --> 00:19:38,378
Es ist wie ihr Skelett.

142
00:19:38,513 --> 00:19:42,182
- Anker.
- Hier.

143
00:19:42,315 --> 00:19:44,652
- Sag mal, das ist da drin.

144
00:19:44,786 --> 00:19:48,422
-Sehen Sie, ich bewege sie
ein kleines bisschen so.

145
00:19:48,556 --> 00:19:50,858
Und dann mache ich ein Foto
mit dieser Kamera hier.

146
00:19:50,992 --> 00:19:52,225
Klicken.

147
00:19:52,359 --> 00:19:55,029
Ich werde sie wieder bewegen.

148
00:19:55,163 --> 00:19:56,764
Klicken Sie, und noch einmal klicken Sie.

149
00:19:56,898 --> 00:19:58,265
-Und wenn du spielst
es ist alles zurück,

150
00:19:58,398 --> 00:20:00,535
es sieht so aus, als würde sie sich bewegen.

151
00:20:00,668 --> 00:20:03,971
-Das stimmt.
-Ja, das ist ein Cartoon.

152
00:20:05,873 --> 00:20:07,842
Es muss ewig dauern.

153
00:20:07,975 --> 00:20:09,010
-Das tut es.

154
00:20:09,143 --> 00:20:11,045
-Warum sich die Mühe machen?

155
00:20:11,179 --> 00:20:13,246
-Nun, weil es mir gefällt,

156
00:20:13,380 --> 00:20:15,850
und ich bin gut darin.

157
00:20:15,983 --> 00:20:17,384
Und...

158
00:20:17,518 --> 00:20:21,723
Und es fühlt sich so an, als ob du es wärst
etwas zum Leben erwecken.

159
00:20:32,700 --> 00:20:35,503
Es geht um einen Zyklopen.

160
00:20:35,636 --> 00:20:38,973
Sie tauschte ein Auge mit den Göttern
um ihr Schicksal zu sehen.

161
00:20:40,273 --> 00:20:41,943
Aber sie sah ihren eigenen Tod.

162
00:20:46,914 --> 00:20:48,916
Was denken Sie?

163
00:20:49,050 --> 00:20:51,219
-Hm?

164
00:20:51,351 --> 00:20:53,386
Also?

165
00:20:53,521 --> 00:20:55,723
Es ist ein bisschen langweilig.

166
00:20:56,924 --> 00:20:59,961
-Es ist noch nicht fertig,
und es ist nicht langweilig.

167
00:21:01,829 --> 00:21:04,766
Nun, wie denkst du?
Ich könnte es besser machen?

168
00:21:08,035 --> 00:21:10,805
-Ich meine es ernst.
Wie würden Sie es machen?

169
00:21:12,540 --> 00:21:14,208
-Machen Sie ein neues.

170
00:21:14,341 --> 00:21:16,343
-Ein neues?
-Ja.

171
00:21:16,476 --> 00:21:18,212
Ich kenne eine bessere Geschichte.

172
00:21:18,345 --> 00:21:19,981
Willst du es hören?

173
00:21:20,114 --> 00:21:21,883
-Dann mach weiter.

174
00:21:25,219 --> 00:21:30,591
-Da ist ein Mädchen im Wald,
und sie hat Angst.

175
00:21:32,960 --> 00:21:34,829
-Warum hat sie Angst?

176
00:21:34,962 --> 00:21:37,598
-Weil sie verloren ist.

177
00:21:37,732 --> 00:21:39,967
-Und was ist so beängstigend
darüber?

178
00:21:41,669 --> 00:21:43,538
-Da kommt jemand.

179
00:21:45,305 --> 00:21:47,307
-Wer kommt?

180
00:21:50,678 --> 00:21:52,580
-Was ist das für ein Zeug?

181
00:21:52,713 --> 00:21:56,117
-Äh, es heißt
Leichenbestatterwachs.

182
00:21:56,250 --> 00:21:59,620
Sie benutzen es, um die Gesichter zu reparieren
von Leichen für, wie,

183
00:21:59,754 --> 00:22:01,656
wenn die Familien sehen wollen.

184
00:22:02,523 --> 00:22:05,425
-Das solltest du auf jeden Fall
Mach daraus ein Mädchen.

185
00:22:05,993 --> 00:22:08,629
-Ja, richtig.
-Ja, auf jeden Fall.

186
00:22:08,763 --> 00:22:11,766
-Schau, das habe ich
Ich muss jetzt weitermachen, also...

187
00:22:11,899 --> 00:22:13,301
-Was hast du sonst noch hier?

188
00:22:13,433 --> 00:22:15,503
-Es war wirklich schön
Dich kennenzulernen.

189
00:22:15,636 --> 00:22:17,404
-Wie lange bist du?
wirst du hier sein?

190
00:22:17,538 --> 00:22:19,439
-Ich weiß nicht.

191
00:23:34,882 --> 00:23:36,483
-Jemand war beschäftigt.

192
00:23:47,962 --> 00:23:49,429
Ella.

193
00:24:00,308 --> 00:24:02,543
Gib mir deine Hand.

194
00:25:16,317 --> 00:25:19,687
Wir kehren zu meinem zurück.
Du brauchst eine Pause.

195
00:25:30,364 --> 00:25:33,000
Du wirst es spüren
besser nach etwas Essen.

196
00:25:34,335 --> 00:25:36,771
-Ich habe keinen Hunger.

197
00:25:40,808 --> 00:25:42,810
-Schau dir das an. Hä?

198
00:26:03,097 --> 00:26:04,665
Da kommt jemand.

199
00:27:14,335 --> 00:27:16,070
-Hallo.

200
00:27:19,473 --> 00:27:21,543
Suchst du, Tom?

201
00:27:21,675 --> 00:27:22,877
Er ist nicht hier.

202
00:27:23,010 --> 00:27:25,079
-Eigentlich bin ich gekommen, um dich zu sehen.

203
00:27:26,581 --> 00:27:29,383
Tom hat mir von deiner Mutter erzählt.

204
00:27:29,518 --> 00:27:31,652
Ich habe einfach...

205
00:27:31,785 --> 00:27:34,556
Ich wollte es sehen
wenn es dir gut geht.

206
00:27:34,688 --> 00:27:35,923
Hm?

207
00:27:36,056 --> 00:27:38,125
-Mir geht es gut. Danke schön.

208
00:27:40,761 --> 00:27:42,930
-Also...

209
00:27:43,063 --> 00:27:44,965
Was machst du da drin?

210
00:27:45,099 --> 00:27:47,134
-Ähm, nur ein Projekt.

211
00:27:47,268 --> 00:27:49,036
-Oh ja?

212
00:27:54,675 --> 00:27:57,278
-Äh, willst du reinkommen?
-Oh.

213
00:27:57,411 --> 00:27:59,813
Okay. Ja.

214
00:28:11,792 --> 00:28:14,328
Was machst du?
-Ich bin bei nichts dabei.

215
00:28:14,461 --> 00:28:15,863
-NEIN?

216
00:28:15,996 --> 00:28:18,399
Holen Sie sich meine besten Ideen
wenn ich mit den Titten stolpere.

217
00:28:22,403 --> 00:28:25,406
Weißt du was? Das könnte sein
gut für etwas, das wir tun.

218
00:28:25,540 --> 00:28:27,241
Sie sollten zu einem Gespräch vorbeikommen.

219
00:28:28,543 --> 00:28:30,477
-Die Werbung?

220
00:28:31,245 --> 00:28:34,215
♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪

221
00:28:34,348 --> 00:28:37,284
-Tschüs.
-♪ Hm, hm, hm, hm ♪

222
00:28:40,421 --> 00:28:42,756
Du machst meinen Film?

223
00:28:42,890 --> 00:28:46,026
- Nun, wirklich, es ist mein Film.
-Was drücke ich?

224
00:28:46,160 --> 00:28:49,330
-Abwarten. Beruhigen.
Ich werde darauf drücken.

225
00:28:59,541 --> 00:29:02,611
-Gefällt es dir nicht?

226
00:29:02,743 --> 00:29:05,446
Nun, was ist daran falsch?

227
00:29:05,580 --> 00:29:06,947
-Sie sieht nicht echt aus.

228
00:29:07,081 --> 00:29:09,316
-Sie soll nicht
um echt auszusehen.

229
00:29:14,755 --> 00:29:18,325
Du hast mir gesagt, ich soll das Wachs verwenden.

230
00:29:18,459 --> 00:29:20,494
Wonach suchst du?

231
00:29:26,735 --> 00:29:28,902
-Sehen?
-Sehen Sie was?

232
00:29:29,036 --> 00:29:31,205
-Mach daraus ein neues Mädchen.

233
00:29:34,108 --> 00:29:38,279
Stellen Sie sich vor.

234
00:29:41,616 --> 00:29:44,051
-Es ist rohes Fleisch. Totes Fleisch.

235
00:29:44,184 --> 00:29:47,121
-Ja, aber du
erwecke es zum Leben.

236
00:29:48,757 --> 00:29:50,190
-Nun, es ist sowieso zu spät.

237
00:29:50,324 --> 00:29:52,026
Ich habe schon angefangen
mit dem anderen.

238
00:29:52,159 --> 00:29:53,595
-Nein, der nächste Teil.

239
00:29:53,728 --> 00:29:55,162
-Nun, dann wird es das nicht sein
das gleiche wie das erste Bit.

240
00:29:55,296 --> 00:29:58,465
-Na und? Vielleicht ist sie es
erwachsen werden oder so.

241
00:30:01,503 --> 00:30:03,538
Mach weiter. Bitte.

242
00:30:03,672 --> 00:30:06,173
Ich sage dir, was als nächstes passiert.

243
00:30:06,307 --> 00:30:08,409
Bitte!

244
00:30:10,679 --> 00:30:16,350
♪ Anker, Anker,
Anker ♪

245
00:30:16,483 --> 00:30:23,023
♪ Anker, Anker, Anker ♪

246
00:30:23,157 --> 00:30:26,528
Also rennt der Typ weg
durch den Wald.

247
00:30:28,028 --> 00:30:31,666
Sie findet ein Haus,
und sie versteckt sich darin.

248
00:30:31,800 --> 00:30:33,967
-Und wer kommt für sie?

249
00:30:34,101 --> 00:30:38,540
Vielleicht ein Wolf, wie ein „Roter“.
Typisches „Riding Hood“-Ding.

250
00:30:38,673 --> 00:30:39,674
-Es ist ein Mann.

251
00:30:39,808 --> 00:30:41,208
-Welcher Mann?

252
00:30:41,342 --> 00:30:43,778
-Ein Mann, den niemand treffen möchte.

253
00:30:48,783 --> 00:30:51,452
Er kommt an drei Abenden.

254
00:30:57,024 --> 00:30:58,760
-Was will er?

255
00:30:58,892 --> 00:31:01,328
-Hey, das ist viel besser.

256
00:31:03,832 --> 00:31:05,600
Sehen.

257
00:31:07,935 --> 00:31:10,170
Sie können unsere Haut verwenden.

258
00:31:14,609 --> 00:31:16,377
Sehen?

259
00:31:26,220 --> 00:31:28,556
Von hier unten sieht es besser aus.

260
00:31:32,694 --> 00:31:34,863
-So?
-Ja.

261
00:32:51,205 --> 00:32:53,407
-Wie sollen wir diesen Kerl nennen?

262
00:32:58,546 --> 00:33:00,481
-Hm.

263
00:33:06,987 --> 00:33:08,656
Asche zu Asche.

264
00:33:11,058 --> 00:33:13,193
-Der Aschemann.

265
00:33:13,327 --> 00:33:15,763
-Der Mann, den niemand treffen möchte.

266
00:33:18,131 --> 00:33:20,535
-Was machst du?

267
00:33:20,668 --> 00:33:24,772
- <i>Dieses neue...das Album.</i>

268
00:33:26,006 --> 00:33:27,942
<i>Wie läuft dein Film?</i>

269
00:33:28,075 --> 00:33:30,244
-Es läuft gut.

270
00:33:30,377 --> 00:33:35,148
Eigentlich, ähm.
Da war etwas.

271
00:33:35,282 --> 00:33:38,820
Nein, ich war –
Ich habe mich gefragt, ob...

272
00:33:38,953 --> 00:33:42,824
Wäre es in Ordnung, wenn du es nicht tust?
Sag deiner Schwester, was ich mache?

273
00:33:42,957 --> 00:33:45,025
Sie war heute zu Besuch.

274
00:33:52,000 --> 00:33:54,769
Danke.

275
00:33:54,903 --> 00:34:00,008
Ja. Nein, ähm, das hätten wir tun können
Wenn Sie möchten, können Sie morgen Mittag essen.

276
00:34:00,140 --> 00:34:01,709
<i>-Kann nicht, ich arbeite.</i>

277
00:34:01,843 --> 00:34:06,514
<i>Sehen wir uns auf der Party?</i>
<i>Wohnung 28. Erdgeschoss.</i>

278
00:34:06,648 --> 00:34:08,448
-Mm-hm.

279
00:34:37,812 --> 00:34:39,112
-Er wird kommen...

280
00:34:39,246 --> 00:34:40,915
an drei Abenden.

281
00:35:33,768 --> 00:35:36,470
-Was machst du?
Warum bist du wach?

282
00:35:36,604 --> 00:35:39,841
Komm schon, ich habe etwas gefunden.

283
00:35:39,974 --> 00:35:43,176
-Aufleuchten.

284
00:35:43,310 --> 00:35:44,478
-Verlangsamen.

285
00:35:44,612 --> 00:35:46,213
-Wenn du es schaffen willst
Der Aschemann,

286
00:35:46,346 --> 00:35:48,549
Du musst es richtig machen.
-Ich habe The Ash Man bereits gemacht.

287
00:35:48,683 --> 00:35:51,953
-Nein, er muss gemacht werden
aus etwas Totem.

288
00:36:06,400 --> 00:36:08,536
Wir könnten eine Armkelle herstellen
mit den Knochen,

289
00:36:08,670 --> 00:36:13,273
wickle sie in die Haut und gib sie
Zähne und eine Zunge.

290
00:36:14,842 --> 00:36:16,878
-Okay. Ich denke, wir brauchen
jetzt zurückgehen.

291
00:36:17,011 --> 00:36:17,979
-Oh. Aufleuchten.

292
00:36:18,112 --> 00:36:20,515
-NEIN.
-Ja.

293
00:36:20,648 --> 00:36:22,382
-Sehen Sie, ich benutze ein bisschen
von übrig gebliebenem Fleisch ist eine Sache.

294
00:36:22,517 --> 00:36:24,451
Das ist etwas anderes.

295
00:36:24,585 --> 00:36:28,388
-Nun, ich werde es dir nicht sagen
dann der nächste Teil der Geschichte.

296
00:36:28,523 --> 00:36:31,159
-Das ist mein Film.
-Ist es?

297
00:36:31,291 --> 00:36:33,427
Was passiert als nächstes?

298
00:36:35,495 --> 00:36:37,732
Was passiert
in dieser ersten Nacht?

299
00:36:46,306 --> 00:36:47,842
Dann mach es doch ohne mich.

300
00:37:00,722 --> 00:37:03,490
-Also, es ist die erste Nacht,

301
00:37:03,624 --> 00:37:06,861
und Der Aschemann
kommt und klopft.

302
00:37:06,994 --> 00:37:08,796
Und dann...

303
00:37:11,431 --> 00:37:13,534
Und dann...

304
00:37:27,648 --> 00:37:30,283
Ich bin gekommen, um zu sagen: Es tut mir leid.

305
00:37:32,520 --> 00:37:35,790
Ich konnte deinen Film nicht fertigstellen.

306
00:37:35,923 --> 00:37:37,959
Ich habe meine eigene gegründet.

307
00:37:42,563 --> 00:37:44,966
Aber es war nicht meins, oder?

308
00:37:46,701 --> 00:37:50,138
Nur die von jemand anderem.

309
00:37:50,270 --> 00:37:51,471
Wieder?

310
00:37:55,610 --> 00:37:59,514
Ich habe es einfach nicht in mir,
mache ich?

311
00:37:59,647 --> 00:38:01,649
Ohne dass es mir jemand sagt
was zu tun ist.

312
00:38:23,004 --> 00:38:26,741
-Hey. Du bist gekommen.
-Wo ist deine Schwester?

313
00:38:26,874 --> 00:38:29,777
-Äh, sie ist...

314
00:38:36,551 --> 00:38:42,322
-Hey. Hey!
-Hey, wie geht es dir?

315
00:38:42,455 --> 00:38:43,791
Ich habe gerade von dir gesprochen.

316
00:38:43,925 --> 00:38:46,727
Wann kommst du rein?
für diesen Chat?

317
00:38:46,861 --> 00:38:48,229
-Du weißt, was du gesagt hast
über das Erhalten

318
00:38:48,361 --> 00:38:49,931
eure besten Ideen.

319
00:38:50,064 --> 00:38:51,699
Weißt du, ähm,

320
00:38:51,833 --> 00:38:55,102
„Ich stolpere über deine Titten.“

321
00:38:55,236 --> 00:38:57,972
-Ja.
-Hast du welche?

322
00:38:59,273 --> 00:39:00,241
-Bist du sicher?

323
00:39:24,065 --> 00:39:27,134
-Hey. Alles gut?

324
00:39:28,336 --> 00:39:30,838
Ich meine es ernst
über diesen Job, wissen Sie.

325
00:39:30,972 --> 00:39:32,640
Wir pitchen nächste Woche,
Wie wäre es also mit morgen?

326
00:39:32,773 --> 00:39:35,375
-Ich würde mich umbringen, wenn ich es getan hätte
an so einem Ort zu arbeiten.

327
00:39:48,856 --> 00:39:50,358
-Hallo.

328
00:40:07,642 --> 00:40:10,945
Hören Sie das Echo.

329
00:40:11,078 --> 00:40:13,446
Komm mit mir.

330
00:40:23,090 --> 00:40:25,960
Sie ist es.

331
00:40:26,093 --> 00:40:28,396
Suchen Sie danach.

332
00:40:28,529 --> 00:40:31,198
Finde es, Ella.

333
00:40:31,332 --> 00:40:33,500
Finden Sie es.

334
00:44:55,763 --> 00:44:58,633
-Der Aschemann
kommt an drei Abenden.

335
00:45:02,036 --> 00:45:05,839
<i>- „Der Aschemann“</i>
<i>kommt an drei Abenden.</i>

336
00:45:09,476 --> 00:45:11,245
-Am ersten Abend...

337
00:45:11,378 --> 00:45:14,381
Er sieht sie.

338
00:45:14,516 --> 00:45:17,686
-Mit sich selbst reden ist
das erste Anzeichen von Wahnsinn.

339
00:45:17,818 --> 00:45:19,787
-Schau mal, wer da spricht.

340
00:45:23,692 --> 00:45:26,493
-Der Aschemann muss gemacht werden
aus etwas Totem.

341
00:45:30,464 --> 00:45:32,066
Das sehe ich jetzt.

342
00:45:32,199 --> 00:45:34,636
♪ Dum-de-dum ♪

343
00:45:34,768 --> 00:45:37,271
♪ Dum, de, dum, de, dum, mm ♪

344
00:45:55,690 --> 00:45:57,891
-Na dann komm schon.

345
00:46:34,696 --> 00:46:36,930
Viel besser.

346
00:46:55,983 --> 00:46:59,521
Sehen.

347
00:46:59,654 --> 00:47:02,791
Also, das Mädchen ist im Bungalow,

348
00:47:02,956 --> 00:47:05,560
und The Ash Man kommt.

349
00:47:05,694 --> 00:47:10,331
Sie versucht sich zu verstecken, aber...

350
00:47:12,166 --> 00:47:14,034
...er sieht sie.

351
00:51:01,029 --> 00:51:02,462
- Ella.

352
00:51:02,597 --> 00:51:06,099
Ella.

353
00:51:10,070 --> 00:51:13,140
Er hat mich gesehen.
-Wer hat dich gesehen?

354
00:51:13,273 --> 00:51:16,109
Hey, ich bin es.

355
00:51:17,745 --> 00:51:18,713
Schauen Sie...

356
00:51:18,846 --> 00:51:21,281
Hast du etwas genommen?
letzte Nacht?

357
00:51:21,415 --> 00:51:23,785
Snacks werden wahrscheinlich
Gib dir etwas.

358
00:51:30,123 --> 00:51:31,859
-Ich habe es nicht berührt.

359
00:51:35,530 --> 00:51:37,331
Die Männer aus meinem Film,

360
00:51:37,464 --> 00:51:39,867
er kam und schaute
durch die Tür, sah mich.

361
00:51:49,877 --> 00:51:53,113
-Nein, nein, nein, schau,
Du hast es animiert. Sehen?

362
00:52:23,911 --> 00:52:25,312
-Ich möchte gehen.

363
00:52:25,445 --> 00:52:28,883
Ich möchte gehen.

364
00:52:29,017 --> 00:52:31,318
Ich möchte gehen.
Ich möchte gehen. Ich möchte gehen.

365
00:52:31,451 --> 00:52:33,253
-Alles klar,
Wir gehen, okay.

366
00:52:36,390 --> 00:52:38,559
-Ich brauche eine Dusche.

367
00:54:48,990 --> 00:54:50,792
-Wie hast du geschlafen?

368
00:54:52,126 --> 00:54:53,895
-Gut.

369
00:54:57,965 --> 00:54:59,867
-Was willst du?

370
00:55:02,170 --> 00:55:04,071
-Ähm...

371
00:55:04,205 --> 00:55:06,274
-Du musst mich nicht anlügen.

372
00:55:06,406 --> 00:55:09,177
Ich weiß, dass du es nicht getan hast
letzte Nacht geschlafen.

373
00:55:09,309 --> 00:55:13,380
Was auch immer Sie zu sehen glauben
Da hinten ist es nicht real.

374
00:55:15,116 --> 00:55:17,718
-Ja.

375
00:55:17,852 --> 00:55:20,822
-Du kannst ein bisschen Spaß haben,
auch.

376
00:55:20,955 --> 00:55:23,925
Es ist wie ich,
Ich lasse nicht zu, dass die Musik mein Leben bestimmt.

377
00:55:24,058 --> 00:55:25,492
Es geht um das Gleichgewicht.

378
00:55:30,598 --> 00:55:31,833
-Es ist der verdammte Barry Gibb

379
00:55:31,966 --> 00:55:33,634
von den „Bee Gees“.

380
00:55:33,768 --> 00:55:35,402
-Siehst du nicht,
es ist verdammt Barry Gibb?

381
00:55:35,536 --> 00:55:36,938
Es sind die Haare.
-Sh.

382
00:55:37,071 --> 00:55:39,774
- Entschuldigung.

383
00:55:45,213 --> 00:55:46,948
Danke schön.

384
00:55:50,985 --> 00:55:53,754
-Morgen, ich denke nur -- denke ich
Du solltest einfach rausgehen

385
00:55:53,888 --> 00:55:55,957
und etwas tun.
-Wie was?

386
00:55:56,090 --> 00:55:57,625
-Etwas Normales.

387
00:55:57,758 --> 00:55:59,293
Es ist nicht gesund, darin zu bleiben...

388
00:56:21,949 --> 00:56:24,852
Willst du das nicht hören?
der nächste Teil der Geschichte?

389
00:56:24,986 --> 00:56:26,954
-Lass mich in ruhe.
Ich habe meine Meinung geändert.

390
00:56:27,088 --> 00:56:29,323
Ich möchte es nicht machen
diesen Film nicht mehr.

391
00:56:29,456 --> 00:56:32,392
-In der ersten Nacht,
er sieht sie...

392
00:56:32,526 --> 00:56:33,961
-Halt die Klappe.

393
00:56:34,095 --> 00:56:37,698
-In der zweiten Nacht,
er berührt sie.

394
00:56:42,103 --> 00:56:44,639
-Vielleicht war ich das
zu schnell, um zu gehen.

395
00:56:46,374 --> 00:56:48,743
- Nun, warte. Es gibt
Auf keinen Fall gehst du dorthin zurück.

396
00:56:48,876 --> 00:56:51,746
-Was soll ich sonst noch tun?
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken.

397
00:56:51,879 --> 00:56:55,182
Ich-ich weiß es nicht
wie man sonst noch etwas macht.

398
00:56:55,316 --> 00:56:56,884
-Okay, okay, dann -- dann --

399
00:56:57,018 --> 00:56:58,853
Dann kannst du kommen
hilf mir bei der Arbeit,

400
00:56:58,986 --> 00:57:00,254
und das wird dich ablenken.

401
00:57:00,388 --> 00:57:02,523
-Was, in irgendeinem Verwaltungsbüro

402
00:57:02,657 --> 00:57:04,625
auf einer Baustelle.

403
00:57:12,099 --> 00:57:14,501
-Ja. Sicher. Nein.
Ich schätze Ihre Bemühungen.

404
00:57:14,635 --> 00:57:16,504
Es ist einfach Zeit ist Geld.

405
00:57:16,637 --> 00:57:18,739
-Am besten, wenn Sie es nicht tun
herumwandern.

406
00:57:18,873 --> 00:57:20,741
Rufen Sie mich einfach an
Wenn Sie etwas brauchen.

407
00:57:20,875 --> 00:57:22,743
-Arbeite ich nicht?
mit dir?

408
00:57:22,877 --> 00:57:24,178
-Hier ist der Regisseur.

409
00:57:24,312 --> 00:57:26,948
-Hör auf zu jammern.
-Brett, das ist Ella Blake.

410
00:57:27,081 --> 00:57:29,216
-Ah, hallo.

411
00:57:30,785 --> 00:57:32,820
Äh, Ella, hier drüben.

412
00:57:32,954 --> 00:57:34,722
Wir haben eine Menschenmenge
Szene morgen

413
00:57:34,855 --> 00:57:36,223
für diesen Zahnpasta-Auftritt.

414
00:57:36,357 --> 00:57:39,660
Und wir brauchen hundert Augen.

415
00:57:40,828 --> 00:57:42,930
-Ich dachte, ich würde animieren.

416
00:57:45,833 --> 00:57:47,835
-Muss los
Bereite meinen Pitch vor.

417
00:57:47,969 --> 00:57:49,303
Viel Spaß.

418
00:57:49,437 --> 00:57:52,840
-Nein, Sie animieren nicht.
Du machst Augen.

419
00:57:52,974 --> 00:57:56,811
Du rollst sie einfach so zusammen.
Und vergessen Sie nicht, dass es Menschen sind.

420
00:57:56,944 --> 00:57:58,746
Das müssen sie nicht sein
genau das gleiche.

421
00:57:58,879 --> 00:58:00,581
-Einfach aufrollen?

422
00:58:00,715 --> 00:58:03,117
-Ja, du rollst sie einfach zusammen.

423
00:58:03,250 --> 00:58:06,287
7 Mil breit. Menschen, 3 Mio.

424
00:58:07,221 --> 00:58:11,225
Nun, ich werde auf 205 sein, Kumpel.

425
00:58:11,359 --> 00:58:13,661
Lass uns wie CG bewegen, okay?

426
00:58:25,206 --> 00:58:28,175
-Ich habe die Filme deiner Mutter gesehen
in der Uni.

427
00:58:29,944 --> 00:58:32,380
Die Medusa.

428
00:58:32,513 --> 00:58:36,017
Es muss großartig gewesen sein, erwachsen zu werden
in dieser Umgebung.

429
00:59:01,208 --> 00:59:03,377
Großartig – Großartige Autoren.

430
00:59:03,512 --> 00:59:06,047
-Immer für mich.
-Danke schön.

431
00:59:06,180 --> 00:59:09,183
-Ich denke, es ist wirklich...
-Entschuldigung.

432
00:59:22,296 --> 00:59:24,298
-Was ist das?

433
00:59:24,432 --> 00:59:26,333
-Es ist ein Moodboard.

434
00:59:29,103 --> 00:59:31,772
-Das sind Bilder von meinem Film.

435
00:59:31,906 --> 00:59:33,607
-Als Referenz.

436
00:59:33,741 --> 00:59:35,242
Jedenfalls ist es das nicht
genau das gleiche.

437
00:59:35,376 --> 00:59:37,445
Ich bin etwas schlauer geworden.

438
00:59:37,578 --> 00:59:41,849
Außerdem habe ich es dir angeboten,
Und du hast mir gesagt, ich soll es durchhalten.

439
00:59:42,750 --> 00:59:44,251
-Es ist meins.

440
00:59:44,385 --> 00:59:46,654
-Sei nicht so wertvoll.

441
00:59:46,787 --> 00:59:49,056
Wie auch immer, ich wollte gehen
um dir etwas Geld zu geben.

442
00:59:51,158 --> 00:59:52,993
- Was machst du?

443
00:59:53,127 --> 00:59:55,863
Hey. Stoppen! Stoppen! Stoppen!

444
00:59:55,996 --> 00:59:57,331
Okay, okay.

445
00:59:57,465 --> 01:00:00,101
Danke Danke.
Bitte, das reicht.

446
01:00:00,234 --> 01:00:01,669
Ella.

447
01:00:27,962 --> 01:00:31,165
-Es ist ein wunderbares Medium,
nicht wahr?

448
01:00:34,001 --> 01:00:37,338
Tote Dinge zum Leben erwecken.

449
01:00:43,578 --> 01:00:47,114
-Was passiert, wenn es dauert
auf ein Eigenleben?

450
01:00:49,350 --> 01:00:51,452
-Hast Du Angst?

451
01:00:51,586 --> 01:00:54,421
-Ich habe Angst vor dem, was passieren wird
wenn ich weitermache?

452
01:00:55,656 --> 01:00:58,926
Und ich habe Angst vor dem, was passieren wird
passieren, wenn ich es nicht tue.

453
01:00:59,927 --> 01:01:01,896
- Armer Kerl.

454
01:01:04,198 --> 01:01:07,201
So eine krankhafte Fantasie.

455
01:01:09,103 --> 01:01:11,305
-Ich muss es meiner Mutter gleichtun.

456
01:01:11,438 --> 01:01:15,976
-Mm, der Unterschied
ist, dass ich es kontrollieren kann.

457
01:01:16,677 --> 01:01:19,480
Das kannst du nicht.

458
01:01:19,614 --> 01:01:22,082
-Natürlich würde man das denken.

459
01:01:22,216 --> 01:01:23,851
Schau dich jetzt an.

460
01:01:25,486 --> 01:01:28,088
Ich bin derjenige, der mein Leben lebt.

461
01:01:28,222 --> 01:01:32,059
Ich bin dran.

462
01:01:32,726 --> 01:01:35,129
Du kannst nichts kontrollieren.

463
01:01:36,463 --> 01:01:38,699
Du bist eine Marionette...

464
01:01:38,832 --> 01:01:41,869
Gefangen in deinen eigenen Fäden.

465
01:01:42,002 --> 01:01:45,706
Und wenn ich es nicht bin, der sie zieht,
es ist jemand anderes.

466
01:01:46,974 --> 01:01:50,811
Aber wenn die Puppen fertig sind
mit ihrem Spiel...

467
01:01:53,747 --> 01:01:56,083
...sie werden wieder in die Schachtel gelegt.

468
01:02:18,640 --> 01:02:22,176
-So, jetzt ist es die zweite Nacht.

469
01:02:23,712 --> 01:02:26,914
Und The Ash Man kommt zurück.

470
01:02:28,349 --> 01:02:32,721
Und dieses Mal berührt er sie.

471
01:02:32,853 --> 01:02:35,856
-Nein, das passiert nicht.

472
01:02:35,990 --> 01:02:37,692
Das Mädchen entkommt,
und Der Aschemann

473
01:02:37,858 --> 01:02:39,893
berührt sie nicht.

474
01:02:41,663 --> 01:02:43,497
- So geht das nicht.

475
01:02:43,632 --> 01:02:45,833
Er kommt drei Nächte.

476
01:02:45,966 --> 01:02:47,835
In der ersten Nacht sieht er sie,

477
01:02:47,968 --> 01:02:50,371
und in der zweiten Nacht,
er berührt sie.

478
01:02:50,505 --> 01:02:52,806
-Nicht mehr.
-Du kannst es nicht ändern.

479
01:02:52,940 --> 01:02:56,043
-Ja, das kann ich, es ist mein Film.

480
01:03:02,349 --> 01:03:04,251
-Okay, dann.

481
01:03:19,066 --> 01:03:22,403
-In der zweiten Nacht,
sie entkommt.

482
01:07:20,775 --> 01:07:22,710
-Ich habe es dir gesagt.

483
01:07:30,718 --> 01:07:33,588
-Halten Sie Ihren Kopf ruhig.
Folge meinem Finger.

484
01:07:36,624 --> 01:07:39,527
Du wurdest beim Wandern gefunden
in der Nähe Ihres Gebäudes.

485
01:07:39,661 --> 01:07:42,095
Erinnerst du dich, wie es dir ergangen ist?
Dieser Schnitt an deinem Bein?

486
01:07:42,229 --> 01:07:44,431
- Mein Kopf tut immer noch weh.

487
01:07:46,400 --> 01:07:49,503
-Wir behalten dich
über Nacht unter Beobachtung.

488
01:07:50,605 --> 01:07:53,608
Ruhe dich jetzt aus.
Wir werden später mehr darüber reden.

489
01:07:57,745 --> 01:07:59,948
Sie hat eine schlimme Schnittwunde
an ihrem Bein,

490
01:08:00,080 --> 01:08:02,750
und sie hat...

491
01:08:02,884 --> 01:08:04,786
-Danke.

492
01:08:27,441 --> 01:08:30,878
-Wenn Sie denken, dass ich das getan habe
Mit Absicht lautet die Antwort nein.

493
01:08:40,088 --> 01:08:43,891
Ella.

494
01:08:47,729 --> 01:08:49,363
Schauen Sie...

495
01:08:49,496 --> 01:08:52,734
Das sage ich nicht
dass du deine Filme nicht machen kannst.

496
01:08:52,867 --> 01:08:55,235
Sobald es dir besser geht,
Du kannst wieder Sachen herstellen.

497
01:08:55,369 --> 01:08:57,505
Ich meine, wir könnten
sogar zusammenarbeiten.

498
01:08:57,639 --> 01:09:00,875
Du könntest meine Musikvideos machen
für mein Album.

499
01:09:03,077 --> 01:09:05,079
Was ist so lustig?

500
01:09:05,212 --> 01:09:06,881
-Nichts.

501
01:09:07,015 --> 01:09:08,315
-NEIN. Mach weiter.

502
01:09:13,153 --> 01:09:15,757
-Du machst keine Musik, Tom.

503
01:09:16,591 --> 01:09:19,127
Du ziehst einen Anzug an
und zur Arbeit gehen.

504
01:09:23,497 --> 01:09:26,701
Scheiß auf dich, Ella.
Und du bist was?

505
01:09:26,834 --> 01:09:29,202
Du bist echt verdammt
künstlerisches Genie animierend

506
01:09:29,336 --> 01:09:31,506
ein Steak und ein toter Fuchs.

507
01:09:31,639 --> 01:09:34,307
Wie, wer zum Teufel
will das sehen?!

508
01:09:38,146 --> 01:09:39,279
Ja, ich dachte, das wärst du

509
01:09:39,413 --> 01:09:40,347
versuche zu arbeiten
durch etwas,

510
01:09:40,480 --> 01:09:42,182
Also habe ich versucht, dir zu helfen.

511
01:09:42,850 --> 01:09:46,253
Ich mache es einfach nicht mehr.
Weißt du was?

512
01:09:46,386 --> 01:09:47,487
Ich werde dorthin gehen
gerade jetzt,

513
01:09:47,622 --> 01:09:48,990
und löschen
die ganze verdammte Sache.

514
01:09:49,123 --> 01:09:51,224
-Wage es nicht.
-Ich werde die Wohnung räumen.

515
01:09:51,358 --> 01:09:52,560
Ich werde alles wegwerfen,

516
01:09:52,694 --> 01:09:53,561
wir können also fertig sein
mit dieser Scheiße.

517
01:09:53,695 --> 01:09:56,130
-Warte, warte. Lass es mich tun.

518
01:09:56,263 --> 01:09:58,265
Lass es mich einfach machen.

519
01:09:59,967 --> 01:10:02,502
Okay. Sie haben Recht.

520
01:10:02,637 --> 01:10:06,406
Ich weiß, dass das aufhören muss.
Ich weiß, dass es schlecht für mich ist.

521
01:10:08,176 --> 01:10:09,376
Aber ich habe damit angefangen.

522
01:10:09,510 --> 01:10:11,979
Ich muss derjenige sein, der es beendet.

523
01:10:12,113 --> 01:10:13,848
Bitte.

524
01:10:13,981 --> 01:10:15,950
-NEIN.

525
01:10:17,350 --> 01:10:19,352
Wir schaffen es gemeinsam.

526
01:10:20,521 --> 01:10:22,255
Ich fahre dich dorthin
am Morgen,

527
01:10:22,389 --> 01:10:24,792
und ich möchte, dass du es tust.

528
01:10:27,095 --> 01:10:29,429
-Danke schön.

529
01:10:40,908 --> 01:10:43,010
-Es tut mir so leid, Ella.

530
01:11:16,376 --> 01:11:17,845
-Sind wir hier fertig?

531
01:11:51,012 --> 01:11:53,514
♪ Hm, hm, hm, hm ♪

532
01:11:53,648 --> 01:11:57,952
♪ Hm, hm, hm, hm,
Hm, hm, hm, hm ♪

533
01:12:06,160 --> 01:12:09,297
Das Fuchsfleisch funktioniert nicht.

534
01:12:09,429 --> 01:12:12,300
Mittlerweile ist alles ausgetrocknet.

535
01:12:12,432 --> 01:12:15,002
Wir müssen finden
etwas Besseres.

536
01:12:17,572 --> 01:12:20,975
-Etwas blutigeres.

537
01:12:23,077 --> 01:12:27,615
♪ Hm, hm, hm, hm ♪

538
01:12:27,748 --> 01:12:32,452
♪ Hm, hm, hm ♪
-Hey, komm mal kurz her.

539
01:12:33,321 --> 01:12:35,756
-Wozu?

540
01:12:35,890 --> 01:12:37,058
-Komm her.

541
01:12:37,191 --> 01:12:39,327
Ich möchte dich ansehen.

542
01:13:07,154 --> 01:13:08,589
-Was machst du?

543
01:14:03,010 --> 01:14:05,880
-Hast du das raus?
Ihres Systems jetzt?

544
01:14:16,157 --> 01:14:17,925
-Hey, hey.

545
01:14:18,059 --> 01:14:21,896
Es ist okay.
Wir sind fast da.

546
01:14:25,166 --> 01:14:27,201
-Ich habe Angst.

547
01:14:29,837 --> 01:14:33,174
Was passiert in der dritten Nacht?

548
01:14:33,307 --> 01:14:35,443
Was macht The Ash Man?

549
01:14:35,576 --> 01:14:38,045
-Hab keine Angst.

550
01:14:38,179 --> 01:14:40,480
Es wird alles gut.

551
01:14:40,614 --> 01:14:43,050
Es wird sich lohnen.

552
01:14:43,184 --> 01:14:46,821
Etwas nur du
hätte machen können.

553
01:14:48,322 --> 01:14:53,627
Große Künstler setzen immer
sich in ihre Arbeit einarbeiten.

554
01:15:47,848 --> 01:15:49,950
Gib mir das.

555
01:17:33,120 --> 01:17:34,321
Gehen!

556
01:17:34,455 --> 01:17:36,157
-Oh, Gott.

557
01:17:41,228 --> 01:17:42,663
-Es ist okay.

558
01:17:42,796 --> 01:17:45,065
Komm schon, Ella.

559
01:17:45,199 --> 01:17:47,768
-Lass uns dich hier rausholen.

560
01:18:05,587 --> 01:18:08,590
-Oh, meine Güte. Hilf mir!

561
01:18:08,722 --> 01:18:11,759
Stoppen! Stoppen!

562
01:18:11,892 --> 01:18:15,597
-Stoppen!
-Sie werden das ruinieren.

563
01:18:15,729 --> 01:18:17,698
-Du blutest, Ella!

564
01:18:35,115 --> 01:18:39,286
Tom!

565
01:20:11,812 --> 01:20:14,516
Hilf mir. Hilf mir.

566
01:21:48,777 --> 01:21:50,712
-Das ist noch besser.

567
01:22:19,473 --> 01:22:21,308
-Das bisschen.

568
01:22:39,627 --> 01:22:40,795
Wow.

569
01:23:29,844 --> 01:23:32,747
-Bereit?

570
01:23:32,881 --> 01:23:35,015
Stetig.

571
01:23:37,117 --> 01:23:39,052
Gehen.

572
01:24:13,621 --> 01:24:16,089
-Geht sie nicht?
etwas tun?

573
01:24:16,223 --> 01:24:20,460
-Sh. Betrachten.

574
01:24:39,013 --> 01:24:40,982
Was macht er?

575
01:24:43,985 --> 01:24:47,822
Das ist nicht passiert.

576
01:28:58,539 --> 01:29:00,340
-Ich liebe es.


