1 00:02:45,382 --> 00:02:47,732 Përshëndetje, Tre? Të gjitha të qarta. Sillni atë. 2 00:05:21,277 --> 00:05:22,322 Brigada. 3 00:05:23,410 --> 00:05:25,629 Edhe një herë tek shkelja. 4 00:05:26,674 --> 00:05:27,979 Po, kuzhinier. 5 00:06:17,464 --> 00:06:19,422 Ku dreqin jam? 6 00:07:23,617 --> 00:07:26,315 -Shiko, është Diana. -Më falni. 7 00:07:27,185 --> 00:07:29,623 -Po kërkoj diku. 8 00:07:29,666 --> 00:07:31,842 Nuk e kam absolutisht asnjë ide se ku jam jam. 9 00:07:38,806 --> 00:07:40,372 Nuk ka asnjë shenjë askund. 10 00:07:44,246 --> 00:07:45,290 Ku jam unë? 11 00:08:35,732 --> 00:08:36,820 E drejta. 12 00:08:41,912 --> 00:08:44,132 "Gjysma e peshës sime është në bizhuteri, gjithsesi." 13 00:08:47,614 --> 00:08:49,790 A ju kujtohet kur ajo tha atë? 14 00:08:49,833 --> 00:08:52,619 Unë nuk isha këtu, por kam dëgjuar për të. 15 00:08:52,662 --> 00:08:54,534 A është ajo këtu akoma? 16 00:08:56,231 --> 00:08:57,798 Ende jo, zonjë, jo. 17 00:08:58,146 --> 00:08:59,713 Pastaj ajo është vonë. 18 00:09:02,585 --> 00:09:04,021 Dhe ai është herët. 19 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 E megjithatë ajo është vonë. 20 00:09:14,031 --> 00:09:15,946 Epo, mirë, mirë. 21 00:10:27,322 --> 00:10:28,584 Më falni! 22 00:10:45,645 --> 00:10:48,038 Çfarë dreqin e përgjakshëm A po bën këtu, Diana? 23 00:10:48,691 --> 00:10:51,302 Më fal, dua të them... Mbretëria jote Lartësia. 24 00:10:54,001 --> 00:10:55,219 Unë jam i humbur. 25 00:10:57,352 --> 00:11:00,660 Por nëse je ti, Duhet të jem afër, po? 26 00:11:01,312 --> 00:11:03,140 Po, shtëpia është vetëm aty por... 27 00:11:03,706 --> 00:11:05,360 pse po vozitni vete? 28 00:11:06,143 --> 00:11:08,145 Epo, makinat nuk lëvizin me to vet. 29 00:11:09,669 --> 00:11:10,539 Nr. 30 00:11:11,975 --> 00:11:14,325 Ku është shoferi juaj? Ku është detaji juaj i sigurisë? 31 00:11:14,717 --> 00:11:16,023 nuk e di 32 00:11:17,633 --> 00:11:19,287 Isha në kafenenë në Kensington duke dhënë disa dhurata dhe... 33 00:11:19,635 --> 00:11:21,376 Mendova se mund thjesht... 34 00:11:21,985 --> 00:11:22,986 makinë. 35 00:11:24,379 --> 00:11:25,336 A e dinë ata? 36 00:11:25,859 --> 00:11:26,729 Nr. 37 00:11:28,209 --> 00:11:29,384 Sapo vozita. 38 00:11:31,386 --> 00:11:33,257 Epo, gjithsesi. 39 00:11:34,041 --> 00:11:34,998 Përshëndetje përsëri. 40 00:11:36,608 --> 00:11:37,609 Përshëndetje, Darren. 41 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 A janë të gjithë atje? 42 00:11:41,135 --> 00:11:43,877 Epo, përveç Madhërisë së Saj, po. 43 00:11:44,529 --> 00:11:45,530 Perfekte. 44 00:11:49,709 --> 00:11:51,406 Shikoni. 45 00:11:51,798 --> 00:11:52,886 sigurisht. 46 00:11:53,538 --> 00:11:54,844 Tani e di ku jam. 47 00:11:56,498 --> 00:11:57,978 Ne e quanim Bertie. 48 00:11:59,849 --> 00:12:01,938 Mendoj se kjo është palltoja e babait tim ai ka veshur. 49 00:12:03,723 --> 00:12:05,899 Dikur jetonim pikërisht mbi atë kodër. 50 00:12:06,595 --> 00:12:08,771 Babai i jepte fermerit rrobat e tij të vjetra. 51 00:12:14,777 --> 00:12:18,389 Zot, si mund të humbas në një vend ku luaja dikur? 52 00:12:18,433 --> 00:12:20,478 Ne duhet të shkojmë vërtet. 53 00:12:23,351 --> 00:12:25,266 A do të më vrasin, mendon? 54 00:12:26,484 --> 00:12:27,964 Unë jam duke shkuar për të kontrolluar. 55 00:12:28,008 --> 00:12:29,400 - Kontrollo çfarë? 56 00:12:29,661 --> 00:12:31,794 Shikoni, janë sanduiçe në 15 minuta. 57 00:12:31,838 --> 00:12:33,665 -Është e babit, jam i sigurt për këtë. -Prit. 58 00:12:33,970 --> 00:12:36,930 Thuaj se kishte një traktor të madh zbërthyer apo diçka, a? 59 00:12:36,973 --> 00:12:38,148 Thuaj se ke humbur. 60 00:12:38,409 --> 00:12:39,236 Çdo gjë. 61 00:12:40,760 --> 00:12:42,370 Është shumë vonë për të provuar traktorët e prishur ato. 62 00:14:10,240 --> 00:14:11,633 Madhëria e saj. 63 00:14:13,809 --> 00:14:14,941 Lartësia juaj Mbretërore. 64 00:15:31,147 --> 00:15:32,148 pershendetje. 65 00:15:35,673 --> 00:15:36,587 Nr. 66 00:15:37,240 --> 00:15:38,850 Gary zakonisht më lëshon. 67 00:15:39,329 --> 00:15:41,114 Gary, Lartësia juaj Mbretërore? 68 00:15:41,157 --> 00:15:44,204 Faqja normale. Faqja e zakonshme e Krishtlindjeve. 69 00:15:44,247 --> 00:15:46,467 Ne kemi një gjë mes nesh, një mirëkuptim. 70 00:15:47,033 --> 00:15:49,252 Unë zakonisht nuk e bëj gjë që peshohet. 71 00:15:49,296 --> 00:15:51,080 Unë jam gjysmë bizhuteri, gjithsesi. 72 00:15:51,124 --> 00:15:52,647 Kjo është ajo që them gjithmonë. 73 00:15:54,605 --> 00:15:55,737 Unë nuk jam, megjithatë. 74 00:15:56,042 --> 00:15:58,044 -Është shaka. -Zonjë. 75 00:15:58,783 --> 00:16:01,786 Vetë Madhëria e saj vetëm një sekond me pare u ul në këto peshore. 76 00:16:02,265 --> 00:16:05,312 Dhe ajo ishte shumë këmbëngulës që të gjithë bashkohet. 77 00:16:05,355 --> 00:16:08,924 -Nuk mendoj se të kam parë përpara. -Ky është Sandringhami im i parë detyrë. 78 00:16:09,577 --> 00:16:11,318 Për t'u siguruar që të gjithë të bashkohen. 79 00:16:11,927 --> 00:16:14,843 Ata thanë se askush nuk është më lart traditë. 80 00:16:16,888 --> 00:16:18,020 Mirë, mirë. 81 00:16:18,412 --> 00:16:19,717 Jam mjaftueshëm në telashe. 82 00:16:27,551 --> 00:16:30,032 Duhet të shtojmë tre kilogramë minimale para se të largohemi 83 00:16:30,511 --> 00:16:32,730 për të vërtetuar se na pëlqeu Krishtlindjet, po? 84 00:16:33,340 --> 00:16:34,863 Kjo është tradita. 85 00:16:35,864 --> 00:16:39,041 Ishte Princi Albert në 1847 kush e filloi. 86 00:16:40,347 --> 00:16:43,698 -Kjo është menduar të jetë pak argëtuese. -Epo, është, është pak e bukur e argëtimit. 87 00:16:44,003 --> 00:16:46,483 Unë do të bëj atë që mundem. Por asnjë premtim. 88 00:16:47,136 --> 00:16:49,269 Unë jam gjithmonë duke arritur, gjithmonë. 89 00:16:52,446 --> 00:16:54,361 - Janë të gjithë këtu, nuk janë ata? -Po. 90 00:16:56,406 --> 00:16:57,581 Mm. 91 00:16:59,235 --> 00:17:00,410 Çfarë ndodhi? 92 00:17:00,715 --> 00:17:02,325 Një traktor i prishur. 93 00:17:02,369 --> 00:17:05,024 -Më duhej të ndihmoja për ta përmirësuar atë. E imja thonjtë. 94 00:17:06,460 --> 00:17:09,811 -A është sërish e ftohtë dhoma e gjumit kjo vit? -Po, është. 95 00:17:09,854 --> 00:17:12,944 Unë gjithmonë them ato. Ata kurrë nuk dëgjojnë. 96 00:17:12,988 --> 00:17:16,600 -Zonjë, nëse dhoma e gjumit është e ftohtë... - Dhoma e gjumit është gjithmonë ftohtë. 97 00:17:16,644 --> 00:17:18,863 Është pak argëtuese. Tradita. 98 00:17:19,125 --> 00:17:20,996 Do të kem më shumë batanije dorëzuar. 99 00:17:21,040 --> 00:17:23,303 Pse jo vetëm ndizni ngrohjen 100 00:17:23,346 --> 00:17:25,305 në vend të varrosjes së të gjithëve në batanije? 101 00:17:25,566 --> 00:17:27,481 - E them çdo vit. - Mami? 102 00:17:27,872 --> 00:17:30,397 Çfarë? Oh, shiko ty! 103 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 - Mami, kam ftohtë. 104 00:17:32,181 --> 00:17:34,966 Kush ju dha këtë të madhe, gazmore pallto? 105 00:17:35,010 --> 00:17:36,577 Është nga depoja, zonjë. 106 00:17:36,620 --> 00:17:39,275 Lartësia e Tij Mbretërore vazhdoi të thoshte se ishte i ftohtë. 107 00:17:39,319 --> 00:17:40,755 Në vend të ngrohjes... 108 00:17:41,060 --> 00:17:44,367 të kanë veshur si Winston Churchill. 109 00:17:46,369 --> 00:17:48,241 Lartësia juaj Mbretërore. 110 00:17:48,284 --> 00:17:51,200 Familja është mbledhur e gjithë në dhomën e pritjes për sanduiçe. 111 00:17:51,244 --> 00:17:52,419 Ata janë duke pritur. 112 00:17:55,161 --> 00:17:56,466 Sanduiçet. 113 00:17:58,077 --> 00:17:59,948 Sanduiçet. e shenjta sanduiçe. 114 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 Mirë. 115 00:18:03,169 --> 00:18:04,387 Tek sanduiçët. 116 00:18:05,475 --> 00:18:06,955 Unë do të jem atje për një minutë. 117 00:18:08,174 --> 00:18:09,305 Zonja. 118 00:19:23,466 --> 00:19:24,946 Tre ditë. 119 00:19:26,687 --> 00:19:27,862 Kjo është ajo. 120 00:19:39,526 --> 00:19:41,180 Megi. 121 00:19:44,748 --> 00:19:46,794 O Zoti im. Nuk ju thanë? 122 00:19:48,099 --> 00:19:50,798 Të kam përsëri. Unë të kam futur në thes. 123 00:19:51,407 --> 00:19:53,366 Ata më dhanë për ju sepse kam insistuar. 124 00:19:54,280 --> 00:19:55,411 Mirë. 125 00:19:56,238 --> 00:19:57,326 Shpresa. 126 00:20:01,635 --> 00:20:03,550 Këto janë fustanet tuaja për të gjithë. 127 00:20:06,683 --> 00:20:09,033 duhet të vrapoj. Dëgjo... 128 00:20:09,817 --> 00:20:11,297 Kam lënë një pallto në makinën time. 129 00:20:11,688 --> 00:20:13,864 Dua ta pastroni, qepni lart, 130 00:20:13,908 --> 00:20:15,170 çdo gjë që ka nevojë. 131 00:20:15,997 --> 00:20:18,478 Një pallto nga ku, zonjë? 132 00:20:19,653 --> 00:20:21,263 Histori e lashtë. 133 00:20:21,307 --> 00:20:22,656 Historia e lashtë e kujt? 134 00:20:23,222 --> 00:20:24,440 Spencer. 135 00:20:40,326 --> 00:20:41,718 Unë kam qenë gjithmonë i fundit prapa. 136 00:20:42,066 --> 00:20:43,546 Gjithmonë vonë për gjithçka. 137 00:20:44,852 --> 00:20:47,985 Do të kthehesha në shtëpi gjysmë ore pas të tjerave dhe... 138 00:20:48,029 --> 00:20:49,465 të gjithë thjesht do të qeshnin. 139 00:20:51,511 --> 00:20:54,253 Në fakt e kisha harruar gjithçka për dordolecin deri sot. 140 00:20:54,862 --> 00:20:56,994 Nuk mund ta besoj ai ende po na vëzhgon. 141 00:20:59,083 --> 00:21:00,476 Si mund të na shikojë? 142 00:21:03,000 --> 00:21:05,612 Zonja, ata janë gati të hapin paraqet. 143 00:21:05,655 --> 00:21:06,874 Po, po vjen. 144 00:21:08,571 --> 00:21:09,746 Mami, 145 00:21:11,270 --> 00:21:13,576 pse duhet ta hapim tonën paraqet në prag të Krishtlindjeve? 146 00:21:14,621 --> 00:21:16,753 Pse jo ditën e Krishtlindjes si gjithë të tjerët? 147 00:21:17,754 --> 00:21:20,496 -Ti e di që në shkollë e di kohët? -Po. 148 00:21:20,540 --> 00:21:23,107 Këtu është e kaluara, e tashmja, e ardhmja. 149 00:21:23,151 --> 00:21:24,239 E drejta. 150 00:21:24,587 --> 00:21:26,807 Epo këtu, ka vetëm një kohë. 151 00:21:27,547 --> 00:21:29,026 Nuk ka të ardhme. 152 00:21:29,810 --> 00:21:31,986 E kaluara dhe e tashmja janë e njëjta gjë. 153 00:21:32,421 --> 00:21:34,858 Babi i tha Harrit është sepse Babai i Krishtlindjeve 154 00:21:34,902 --> 00:21:37,774 bën mbretëreshat dhe mbretërit një ditë para gjithë të tjerëve 155 00:21:38,209 --> 00:21:39,863 në mënyrë që të marrim më të mirën paraqet. 156 00:21:39,907 --> 00:21:41,865 -Është e vërtetë. -Ai e beson akoma. 157 00:21:41,909 --> 00:21:43,171 Çfarë? 158 00:21:43,214 --> 00:21:45,216 Në fakt, kjo ishte trillimi im i vogël. 159 00:21:45,260 --> 00:21:46,740 Unë i besoj mamit. 160 00:21:47,436 --> 00:21:49,351 Babi e konfirmoi, edhe pse. 161 00:21:49,395 --> 00:21:51,614 Oh, sikur ta konfirmonte babi, atëherë duhet të jetë e vërtetë. 162 00:21:51,658 --> 00:21:53,268 Po, sigurisht që është. 163 00:21:53,660 --> 00:21:56,097 Ju të dy do të bëni merrni qymyr për Krishtlindje. 164 00:21:57,881 --> 00:21:59,796 Mund të shkojmë në shtëpi ku keni jetuar dikur? 165 00:21:59,840 --> 00:22:01,015 Është ngarkuar. 166 00:22:02,016 --> 00:22:03,670 Është e rrezikshme, me sa duket. 167 00:22:03,713 --> 00:22:06,150 Ata thanë, "Është e rrezikshme, e dini?" 168 00:22:06,542 --> 00:22:09,110 -Aw. -Në ato zëra, si dyer mbyllja. 169 00:22:09,153 --> 00:22:10,894 A e urdhëroi gjyshja? 170 00:22:12,722 --> 00:22:14,550 Zonjë, të tjerët janë duke pritur. 171 00:22:14,594 --> 00:22:17,031 Mirë, ti shko. Unë do të bashkohem me ju në një minutë. Ejani në. 172 00:22:19,555 --> 00:22:21,644 A ju pelqejne duke marrë kryq me ju? 173 00:22:21,688 --> 00:22:23,037 Po, tmerrësisht. 174 00:22:23,777 --> 00:22:25,039 Mami, 175 00:22:25,082 --> 00:22:26,257 cfare ka ndodhur 176 00:22:26,954 --> 00:22:28,477 Është Krishtlindje. 177 00:22:28,521 --> 00:22:30,436 Gjithçka pret deri më pas Krishtlindjet. 178 00:22:30,827 --> 00:22:31,915 Vazhdoni. 179 00:22:43,231 --> 00:22:44,667 dreqin. 180 00:23:09,823 --> 00:23:11,346 Aty. 181 00:23:27,275 --> 00:23:28,407 Çfarë mendoni ju? 182 00:23:29,059 --> 00:23:31,061 Shumë e bukur, Mbretëresha juaj Lartësia. 183 00:23:31,497 --> 00:23:32,454 Mm. 184 00:23:36,980 --> 00:23:39,505 -Është Marta, apo jo? -Maria, zonjë. 185 00:23:39,548 --> 00:23:40,593 Oh. 186 00:23:43,204 --> 00:23:44,988 Burri im nuk e di këtë, por... 187 00:23:46,381 --> 00:23:47,904 Pashë një foto dhe... 188 00:23:48,209 --> 00:23:50,646 ajo kishte veshur pikërisht të njëjtat perla. 189 00:23:52,474 --> 00:23:54,389 Ai bleu saktësisht të njëjtën gjë për saj. 190 00:23:55,651 --> 00:23:57,131 Por ai as që e kupton. 191 00:24:00,439 --> 00:24:01,744 Kjo është arsyeja pse i lashë ata. 192 00:24:01,788 --> 00:24:02,963 Si gjest. 193 00:24:06,836 --> 00:24:08,142 Ata janë të bukur. 194 00:24:10,927 --> 00:24:12,886 Nuk është faji i perlave, po atë? 195 00:24:12,929 --> 00:24:14,757 - Jo, zonjë. 196 00:24:17,020 --> 00:24:18,979 Nëse do t'i jepja ty, do t'i merrni ato? 197 00:24:23,549 --> 00:24:24,550 Nr. 198 00:24:25,899 --> 00:24:27,466 Jo, ajo nuk mundet mendo për këtë, zonjë. 199 00:24:28,641 --> 00:24:30,773 Më kanë thënë se ka një fustan për të shkuar me ta. 200 00:24:30,817 --> 00:24:32,296 Më kanë thënë se është gati. 201 00:24:33,210 --> 00:24:34,603 E dini? Gjithçka gati. 202 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 Sikur gjithçka është tashmë ndodhi. 203 00:25:39,886 --> 00:25:44,020 Baba, a nuk e the që ne Spencers ishin të lidhura larg me Anne Boleyn? 204 00:25:46,022 --> 00:25:47,502 Po, kam lexuar gjithçka për të. 205 00:25:49,199 --> 00:25:50,461 Madje kanë shkruar edhe një poezi. 206 00:25:53,160 --> 00:25:54,770 “Ajo u martua me Mbretin e Anglisë 207 00:25:55,423 --> 00:25:57,251 "Dhe mbreti e preu atë kokë 208 00:25:58,687 --> 00:26:00,297 “Sepse ai takoi një grua tjetër 209 00:26:01,516 --> 00:26:03,083 "Dhe donte që ajo të bëhej mbretëreshë... 210 00:26:04,737 --> 00:26:05,868 "në vend të kësaj." 211 00:26:42,078 --> 00:26:43,166 Kush është? 212 00:26:43,427 --> 00:26:44,690 Është Megi, Zonjë. 213 00:26:46,430 --> 00:26:47,606 Epo, eja. 214 00:26:49,042 --> 00:26:50,304 Emergjenca. 215 00:26:54,395 --> 00:26:55,962 Zot, faleminderit Zotit që je ti. 216 00:26:56,702 --> 00:26:57,703 Shikoni. 217 00:26:57,746 --> 00:26:59,618 Urgjenca, pse? Duket e bukur. 218 00:27:00,053 --> 00:27:02,708 -Por nuk shkon. -E keni provuar? 219 00:27:02,751 --> 00:27:04,231 Jo, me disponimin tim. 220 00:27:04,274 --> 00:27:06,407 Ajo... Nuk përshtatet me timen humor. 221 00:27:06,886 --> 00:27:10,454 Duhet të jetë e zezë. E zezë, për të bërë kontrast me perlat. 222 00:27:16,939 --> 00:27:19,855 Jo vetëm unë e shpetoje nga një dordolec, 223 00:27:20,595 --> 00:27:22,031 Unë jam duke folur me të. 224 00:27:23,163 --> 00:27:25,556 Të gjitha thashethemet e dezintegrimit tim u konfirmua. 225 00:27:30,823 --> 00:27:32,563 E dini, pluhuri në këtë shtëpi... 226 00:27:34,827 --> 00:27:36,655 pothuajse me siguri përmban lëkurë të vdekur e çdo personi që ka qenë ndonjëherë qëndroi në të. 227 00:27:37,743 --> 00:27:39,614 Kjo dikur ishte e mbretëreshës Victoria dhomë. 228 00:27:40,441 --> 00:27:42,661 Kështu do të ketë lëkurën e saj që noton në ajër. 229 00:27:44,532 --> 00:27:47,013 Ajo kishte veshur të zeza për dyzet vjet pasi i vdiq i shoqi. 230 00:27:48,492 --> 00:27:50,103 Kjo është dashuria, apo jo? 231 00:27:50,146 --> 00:27:53,323 Epo, nuk ka nevojë të veshësh e zezë sepse askush nuk ka vdekur. 232 00:27:57,850 --> 00:27:59,721 -Kam shtuar në peshë. -Jo, ke humbur peshë. 233 00:28:00,026 --> 00:28:02,593 Ka lart ose poshtë. Nuk është çështje debati. 234 00:28:02,855 --> 00:28:04,639 Mos harroni, ne dikur flisnim. 235 00:28:05,118 --> 00:28:07,511 Ju mbushin vezët me princa dhe largohu. 236 00:28:08,512 --> 00:28:09,862 Kjo është mirë. 237 00:28:10,253 --> 00:28:11,646 Është thjesht mirë. 238 00:28:11,690 --> 00:28:12,952 Oh, dreq. 239 00:28:14,475 --> 00:28:15,737 Unë do të vesh fustanin. 240 00:28:16,433 --> 00:28:17,826 Me perlat. 241 00:28:17,870 --> 00:28:18,958 Mirë. 242 00:28:19,523 --> 00:28:20,699 Zgjedhje e mirë. 243 00:28:21,656 --> 00:28:23,179 Sepse jam shumë i dobët të këmbëngulin për të zezën. 244 00:28:23,223 --> 00:28:24,354 -Te lutem. 245 00:28:25,791 --> 00:28:26,879 -Do të jetë mirë. -Po, do të jetë mirë. 246 00:28:27,923 --> 00:28:29,142 Mirë. 247 00:28:29,533 --> 00:28:32,232 Do të jesh në botë, në ndonjë pijetore. Duke qeshur. 248 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 Dhe unë do të jem në një fushë plot me mina tokësore të ndyra. 249 00:28:36,671 --> 00:28:39,369 Pra, qëndroni shumë i qetë dhe buzëqeshni a shumë. 250 00:28:39,761 --> 00:28:42,242 Në këtë shtëpi, të gjithë mund të dëgjojnë gjithçka. 251 00:28:42,503 --> 00:28:44,548 Po, edhe e juaja mendimet. 252 00:28:44,592 --> 00:28:45,811 Kush është ai djali i ri? 253 00:28:46,594 --> 00:28:48,117 Ai mund të lexojë mendimet tuaja. 254 00:28:48,161 --> 00:28:50,772 Po, po bëhen mjaft serioze. 255 00:28:50,816 --> 00:28:54,123 -Rreth? -Ata po merren seriozisht ju. 256 00:28:55,429 --> 00:28:56,822 Është shqetësim. 257 00:28:57,431 --> 00:28:58,780 Po shqetësim. 258 00:28:59,563 --> 00:29:01,304 Duke sugjeruar dhembshuri. 259 00:29:02,218 --> 00:29:03,959 Pse nuk do të shqetësoheshin? 260 00:29:04,612 --> 00:29:05,874 Unë jam ikur përgjysmë. 261 00:29:06,266 --> 00:29:08,094 -Ku shkuar? -Nuk e di. 262 00:29:10,226 --> 00:29:11,837 Sot, unë pothuajse vetëm ... 263 00:29:12,838 --> 00:29:14,448 pothuajse sapo vazhdoi të voziste. 264 00:29:17,756 --> 00:29:20,367 Këtë vit ata insistuan duke më peshuar. 265 00:29:23,587 --> 00:29:25,067 Vetëm pak argëtim. 266 00:29:25,851 --> 00:29:27,330 Ata nuk mund të ndryshojnë. 267 00:29:27,940 --> 00:29:29,637 Ju duhet të ndryshoni. 268 00:29:30,638 --> 00:29:33,772 dua të them, peshimi, po, kjo është vetëm se. 269 00:29:34,511 --> 00:29:36,035 Pak argëtuese. 270 00:29:36,078 --> 00:29:38,777 -Por mos shiko konspiracion kudo. 271 00:29:39,429 --> 00:29:41,562 Mos u sill sipas mënyrës thuaj që sillesh. 272 00:29:42,084 --> 00:29:43,738 Ju e bëni të lehtë për ato. 273 00:29:44,739 --> 00:29:46,219 Lehtë për ta bërë çfarë? 274 00:29:46,959 --> 00:29:47,960 Epo, thuaj. 275 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 Thjesht dukej e mrekullueshme. 276 00:29:50,701 --> 00:29:53,400 Unë di për perlat. E di që ai i dha të njëjtën gjë asaj. 277 00:29:53,661 --> 00:29:56,055 e kuptoj pse je keshtu. 278 00:29:59,014 --> 00:30:01,538 - Është e qëllimshme. -Jo, jo. 279 00:30:01,887 --> 00:30:03,062 Ai thjesht harron. 280 00:30:03,714 --> 00:30:04,977 Por gjithsesi vishni ato. 281 00:30:06,369 --> 00:30:08,458 Dhe në bukurinë tënde, ai do të kujtohet. 282 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 Nuk më intereson nëse i kujtohet dreq. 283 00:30:12,158 --> 00:30:14,160 Atëherë vetëm mbani mend je e bukur. 284 00:30:15,161 --> 00:30:16,597 Mos e lini të shkojë. 285 00:30:17,163 --> 00:30:18,512 Bukuria është e kotë. 286 00:30:20,340 --> 00:30:21,558 Bukuria është veshja. 287 00:30:29,828 --> 00:30:33,353 Përgatitni turinat, ngrohni lojë me birila. Ju lutem. Hesht, heshtje, pa zhurmë. 288 00:30:33,396 --> 00:30:36,530 --Qëndroni në këmbë! 289 00:30:36,573 --> 00:30:38,053 Ata mund të na dëgjojnë. 290 00:30:38,445 --> 00:30:40,577 -Pitter, shaka, fjalë të buta. 291 00:30:40,621 --> 00:30:45,147 Gishtat jashtë pjatave, ju bijtë dhe ju bijat e kurva. 292 00:30:45,191 --> 00:30:48,847 Dhe i zbardhim hithrat ose do të na thumbojnë. 293 00:30:51,458 --> 00:30:55,854 Brigada, ne bëjmë gjithçka më e mira që mund të jetë. 294 00:30:55,897 --> 00:30:58,726 Unë dua Princeshën tonë të Uellsit 295 00:31:00,075 --> 00:31:01,511 të duash diçka. 296 00:31:02,948 --> 00:31:04,123 Shërbimi. 297 00:36:19,829 --> 00:36:20,874 Zonja? 298 00:36:21,309 --> 00:36:22,528 Është ëmbëlsirë. 299 00:36:23,964 --> 00:36:25,574 -Ata po presin ju. -Po, e di. 300 00:37:46,699 --> 00:37:48,657 Ende i uritur, Zonja? 301 00:37:59,581 --> 00:38:00,930 kush je ti... 302 00:38:01,366 --> 00:38:02,584 saktësisht? 303 00:38:04,238 --> 00:38:06,371 Unë jam zakonisht në Clarence House, hartuar për këtë rast. 304 00:38:06,719 --> 00:38:08,373 Unë jam pyetja e Nënës Mbretëreshë. 305 00:38:11,637 --> 00:38:12,768 Para kësaj? 306 00:38:14,683 --> 00:38:17,077 Unë isha një oficer. Në një regjiment të quajtur Zi Shikoni. 307 00:38:18,339 --> 00:38:19,688 Dhe kjo është ajo që ju bëni. 308 00:38:20,385 --> 00:38:21,255 Ti shikon. 309 00:38:22,648 --> 00:38:24,998 Kryesisht jam këtu për shkak të shtyp. 310 00:38:26,478 --> 00:38:30,220 Ndihej se duhej të ishim roje për shkak të të gjitha budallallëqeve vëmendje 311 00:38:30,482 --> 00:38:32,658 që është Lartësia juaj Mbretërore duke tërhequr. 312 00:38:32,701 --> 00:38:34,312 Po, unë jam një magnet për çmenduri. 313 00:38:35,704 --> 00:38:37,184 Çmenduria e të tjerëve. 314 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 Unë kam përvojë ushtarake. 315 00:38:39,708 --> 00:38:44,539 Një pjesë e përgjegjësisë sime është siguria brenda bazave të Shtëpia Sandringham. 316 00:38:45,453 --> 00:38:46,933 Për të mbajtur larg fotografët. 317 00:38:47,629 --> 00:38:49,109 Të huajt, e dini? 318 00:38:51,067 --> 00:38:53,331 Një nga burrat raportoi përsëri sot që të panë 319 00:38:53,374 --> 00:38:55,811 veshja dhe zhveshja me perdet e hapura. 320 00:38:57,335 --> 00:38:59,772 Nëse do të kishte pasur një fotograf... 321 00:39:02,165 --> 00:39:03,384 Tani ju me të vërtetë shikoni. 322 00:39:04,429 --> 00:39:07,214 Unë shikoj për t'u siguruar që të tjerët nuk e shohin. 323 00:39:08,476 --> 00:39:11,479 Lentet e tyre janë tmerrësisht i fuqishëm këto ditë, zonjë. 324 00:39:11,827 --> 00:39:14,395 Lentet e tyre janë më shumë si mikroskopët, në fakt. 325 00:39:16,484 --> 00:39:18,660 Dhe unë jam insekti në pjatë. 326 00:39:20,662 --> 00:39:23,230 E shihni, ata po tërheqin timin krahët dhe këmbët e mia. 327 00:39:24,318 --> 00:39:27,234 Një nga një. Bërja e shënimeve se si reagoj. 328 00:39:29,367 --> 00:39:32,500 "Oh, ajo me të vërtetë po bëj bujë kjo, apo jo?" 329 00:39:34,676 --> 00:39:36,069 Jo si Anne Boleyn... 330 00:39:38,027 --> 00:39:41,248 e cila ia ofroi kokën piskatore me një hir të tillë. 331 00:39:44,033 --> 00:39:46,601 Thjesht doja të isha i sigurt po ndiheshe mirë. 332 00:39:47,602 --> 00:39:49,822 Dhe ju jap atë fjalë paralajmërim. 333 00:39:50,997 --> 00:39:52,346 Do të ndihem mirë. 334 00:39:53,869 --> 00:39:55,654 Nëse largohesh. Ju lutem. 335 00:39:56,306 --> 00:39:57,395 Shumë mirë. 336 00:39:58,308 --> 00:39:59,440 Por ju lutem... 337 00:39:59,832 --> 00:40:02,312 -Mbani perdet tuaja... -Mbylli perdet e mia. 338 00:40:03,052 --> 00:40:04,184 po. 339 00:40:06,273 --> 00:40:07,405 Ndoshta. 340 00:40:08,667 --> 00:40:09,668 Nr. 341 00:40:11,321 --> 00:40:13,628 Në varësi të shumë gjërave. Hmm. 342 00:40:18,328 --> 00:40:20,418 -Oh. 343 00:40:21,462 --> 00:40:22,724 Ka ikur mesnata. 344 00:40:23,508 --> 00:40:24,509 Pra... 345 00:40:25,640 --> 00:40:26,989 Gëzuar Krishtlindjet. 346 00:40:27,555 --> 00:40:28,817 Gëzuar Krishtlindjet. 347 00:41:43,239 --> 00:41:44,980 -Kush është ky? 348 00:41:45,024 --> 00:41:46,721 Duart në kokë! 349 00:41:47,330 --> 00:41:48,984 -Më falni. 350 00:41:49,028 --> 00:41:50,029 Jam unë. 351 00:41:52,814 --> 00:41:54,512 Lartësia Juaj Mbretërore, ju falni. 352 00:41:54,555 --> 00:41:55,991 Menduam se ishe... 353 00:41:56,035 --> 00:41:58,472 A mund t'i heq duart koka ime? 354 00:41:58,951 --> 00:42:01,301 -Sigurisht. Më falni, zonjë. 355 00:42:01,344 --> 00:42:02,607 Unë kam jetuar atje. 356 00:42:03,390 --> 00:42:04,478 Aty jam rritur. 357 00:42:05,435 --> 00:42:07,568 Erdhi për të parë. 358 00:42:07,612 --> 00:42:11,267 Zonjë, sipas rregullave, nëse ne kemi një takim, ne duhet të bëjmë raportojeni. 359 00:42:11,790 --> 00:42:12,921 Me mua? 360 00:42:13,443 --> 00:42:14,880 Me këdo. 361 00:42:14,923 --> 00:42:17,883 Unë do të doja atë nëse nuk e keni raportuar këtë takim. 362 00:42:19,014 --> 00:42:20,102 Vetëm... 363 00:42:20,581 --> 00:42:22,017 thuaj se ke parë një fantazmë. 364 00:42:23,149 --> 00:42:25,194 A jeni mjaftueshëm ngrohtë, Zonja? 365 00:42:25,630 --> 00:42:26,892 Jo me të vërtetë. 366 00:42:27,980 --> 00:42:29,634 Ata nuk do ta ndezin ngrohjen. 367 00:42:32,724 --> 00:42:34,943 - Do të kthehem. -Ne do të të përcjellim. 368 00:42:35,335 --> 00:42:37,816 -Pse? -Ka fotografë. 369 00:42:38,164 --> 00:42:41,646 Epo, ndoshta ata thjesht duan të bëni foto të asaj që është në të vërtetë duke vazhduar. 370 00:42:42,342 --> 00:42:44,300 2323, dikush atje? 371 00:42:44,823 --> 00:42:45,824 Joe, a është dikush atje? 372 00:42:46,389 --> 00:42:48,043 Jo, asgjë fare. 373 00:42:48,435 --> 00:42:49,828 Askush, gjithçka është e qartë. 374 00:43:27,953 --> 00:43:29,781 Mami, po ngrin. 375 00:43:31,739 --> 00:43:33,349 U përpoqa të ikja. 376 00:43:33,393 --> 00:43:34,612 U kap. 377 00:43:38,441 --> 00:43:39,660 Kjo është për ju. 378 00:43:42,054 --> 00:43:44,099 -Cfare eshte? -Nuk te them. 379 00:43:44,709 --> 00:43:47,929 Hapeni në mëngjes. Mëngjesi i Krishtlindjeve, si zakonisht njerëzit. 380 00:43:48,495 --> 00:43:50,497 -Mos i thuaj askujt. 381 00:43:50,540 --> 00:43:53,761 - Mirë. - Unë mund t'ju dëgjoj duke folur, ju e dini? 382 00:43:55,633 --> 00:43:57,635 - Dhe unë jam ende i ftohtë. -Oh. 383 00:43:58,331 --> 00:44:00,072 Kur ke ftohtë, 384 00:44:00,115 --> 00:44:01,639 ti ndez një zjarr. 385 00:44:04,772 --> 00:44:05,860 Për ju. 386 00:44:08,994 --> 00:44:10,648 - Le të luajmë. Hajde. 387 00:44:11,518 --> 00:44:12,650 Kujdes. 388 00:44:14,521 --> 00:44:16,828 Unë do të jem majori. Ju jeni ushtarët. 389 00:44:17,916 --> 00:44:19,308 Kjo lojë është budalla. 390 00:44:19,352 --> 00:44:21,528 Sepse je i pashpresë në të. 391 00:44:21,571 --> 00:44:22,703 Ushtari William. 392 00:44:24,836 --> 00:44:26,751 Gjëja më e mirë rreth Krishtlindjeve deri tani? 393 00:44:27,665 --> 00:44:29,797 -Gjëja më e mirë... -Dhe duhet të jetë të vërtetën. 394 00:44:30,406 --> 00:44:33,540 Gjëja më e mirë për Krishtlindjet kështu larg është me familjen, zotëri. 395 00:44:35,411 --> 00:44:37,892 Ushtar, Thashë se doja të vërtetën. 396 00:44:37,936 --> 00:44:39,633 -Ushtar. -Më falni zotëri. 397 00:44:40,329 --> 00:44:41,417 Dhurata, zotëri. 398 00:44:43,115 --> 00:44:44,377 Zotëri, dhuratat janë e vetmja e mirë gjë në lidhje me Krishtlindjet, zotëri. 399 00:44:46,118 --> 00:44:47,946 -Jo nëse nuk mundesh hapini ato. -Kjo është e vërtetë. 400 00:44:49,643 --> 00:44:52,124 Ushtari Harry. Pjesa më e mirë e Krishtlindjeve deri tani? 401 00:44:52,428 --> 00:44:54,735 Dhe e di që do të arrij e vërteta nga ju, zotëri. 402 00:44:55,170 --> 00:44:57,346 Kur mbërritët, mama, zotëri. 403 00:44:59,131 --> 00:45:01,220 -Faleminderit zotëri. -Rradha ime. 404 00:45:01,786 --> 00:45:03,744 Majori Uilliam tek Ushtara Diana. 405 00:45:04,005 --> 00:45:06,312 Tregoji Majorit çfarë ka ndodhur për të të trishtuar kaq shumë. 406 00:45:07,182 --> 00:45:09,010 zotëri. Nuk e di se çfarë do të thuash, zotëri. 407 00:45:09,358 --> 00:45:12,187 - Unë dua të vërtetën, Ushtar. 408 00:45:12,231 --> 00:45:13,319 zotëri. 409 00:45:14,320 --> 00:45:15,495 E kaluara, zotëri. 410 00:45:15,843 --> 00:45:17,758 Unë mendoj se është prezente, Ushtar. 411 00:45:20,152 --> 00:45:21,806 Mendoj se është në të ardhmen. 412 00:45:25,723 --> 00:45:27,899 Mami, në fakt duhet të hap kjo ose do të sëmurem. 413 00:45:28,290 --> 00:45:30,205 Për hir të Zotit, atëherë hape atë. 414 00:45:33,252 --> 00:45:35,297 Major William tek ushtari Diana. 415 00:45:35,950 --> 00:45:38,257 Um... Cili është i preferuari juaj ngjyra? 416 00:45:38,300 --> 00:45:40,215 -Cfare... Cila eshte jotja e preferuara... - Zotëri, rozë. 417 00:45:40,259 --> 00:45:41,956 Jo, um... Ushqimi i preferuar? 418 00:45:42,000 --> 00:45:46,352 Um... Rozë, rozë... um... kek me hipopotam, me pika. 419 00:45:46,831 --> 00:45:49,398 -Cila është kafsha juaj e preferuar, Ushtar? -Oh... 420 00:45:52,619 --> 00:45:54,882 -Karavidhe. -Pse më ke marrë një karavidhe? 421 00:45:55,491 --> 00:45:58,930 Um... Sepse është e kuqe si e jotja faqet, zotëri. 422 00:45:58,973 --> 00:46:03,456 Dhe u fluturua nga... um... 423 00:46:03,499 --> 00:46:06,198 U fluturua nga Shtëpia e Santa gjatë gjithë rrugës... 424 00:46:06,241 --> 00:46:07,460 -Um... 425 00:46:07,503 --> 00:46:09,854 Është... është Babadimri... karavidhe. 426 00:46:09,897 --> 00:46:11,594 Është karavidhe i Santa, zotëri. 427 00:46:12,291 --> 00:46:13,727 Doja të vërtetën! 428 00:46:15,511 --> 00:46:17,383 Është e gjithë rruga nga Poli i Veriut. Ajo fluturoi këtu. 429 00:46:17,862 --> 00:46:20,212 - Keni krahë? -Patjetër. 430 00:46:20,734 --> 00:46:22,867 -Ushtari William. -Ah. 431 00:46:23,432 --> 00:46:25,304 Krishtlindja juaj perfekte, perfekte. 432 00:46:25,347 --> 00:46:26,958 Më trego gjithçka për të. 433 00:46:27,480 --> 00:46:29,308 Krishtlindja ime perfekte, e përsosur, Zotëri, 434 00:46:29,351 --> 00:46:32,572 nuk respekton rregullat dhe të bësh çfarë të duash. 435 00:46:32,615 --> 00:46:35,662 -Ngrënia me duar. -Nuk paraqitet. 436 00:46:36,141 --> 00:46:38,099 Çfarë do të ishte kjo si? 437 00:46:38,143 --> 00:46:39,535 Kjo do të ishte një mrekulli. 438 00:46:41,189 --> 00:46:43,104 Nuk kemi pasur kurrë një mrekulli më parë. 439 00:46:43,670 --> 00:46:45,150 Nuk e di si është. 440 00:46:46,107 --> 00:46:48,631 Ushtar. Dëshiron të bëhesh mbret, ushtar? 441 00:46:51,983 --> 00:46:53,201 Unë nuk kam zgjidhje. 442 00:46:55,813 --> 00:46:57,684 Dëshiron të jesh mbretëreshë, Ushtar? 443 00:46:59,164 --> 00:47:00,426 Unë do të jem nëna juaj. 444 00:47:01,340 --> 00:47:02,515 Kjo është puna ime. 445 00:47:03,298 --> 00:47:04,734 A paguheni? 446 00:47:06,258 --> 00:47:07,389 Vështirë. 447 00:47:08,869 --> 00:47:10,871 Nëse filloj të jem vërtet budalla në ditët në vijim, 448 00:47:11,916 --> 00:47:13,004 vetëm më thuaj. 449 00:47:14,440 --> 00:47:16,529 Unë vetëm do ta besoj nese je ti qe me thua. 450 00:47:16,572 --> 00:47:18,009 Në rregull, mami. 451 00:47:18,052 --> 00:47:19,401 Sigurisht mund të bëjë. 452 00:47:52,521 --> 00:47:53,740 Kush është? 453 00:47:53,783 --> 00:47:55,829 Komodina juaj, Lartësia juaj Mbretërore. 454 00:48:07,449 --> 00:48:08,798 Ku është Megi? 455 00:48:09,103 --> 00:48:10,931 Të kam veshur më parë, Zonja. 456 00:48:10,975 --> 00:48:12,106 Po, e di. 457 00:48:12,411 --> 00:48:13,629 Mund të hyj? 458 00:48:14,282 --> 00:48:15,588 Ku është Megi? 459 00:48:16,284 --> 00:48:19,157 Unë besoj majorin Gregory e ktheu në Londër. 460 00:48:34,128 --> 00:48:35,913 Është shumë ftohtë këtë mëngjes. 461 00:48:49,448 --> 00:48:50,753 Kjo është për mëngjes. 462 00:48:52,451 --> 00:48:55,106 Veshja e radhës, ai qe zgjodhe per kishe... 463 00:48:55,149 --> 00:48:58,326 Unë ju sugjeroj të vishni një pallto e gjatë Merino e ngrohtë. 464 00:49:00,763 --> 00:49:01,939 Si dukem? 465 00:49:03,114 --> 00:49:04,419 Çfarë do të thotë? 466 00:49:04,985 --> 00:49:07,248 Tani për tani, si të bëhet shikoj? 467 00:49:07,857 --> 00:49:08,989 Shumë bukur. 468 00:49:10,338 --> 00:49:11,339 Hmm. 469 00:49:13,211 --> 00:49:15,517 -Gëzuar Krishtlindjet. -Oh! 470 00:49:16,214 --> 00:49:19,086 -Gëzuar Krishtlindjet... - "... Krishtlindje, zonjë." "Shumë bukur." 471 00:49:19,608 --> 00:49:21,784 Unë me të vërtetë do të doja të kisha dikë Unë mund të flas me të siç duhet. 472 00:49:21,828 --> 00:49:23,656 Kur kthehet Maggie? 473 00:49:23,699 --> 00:49:25,658 -Vërtet nuk e di, Zonja. - Kjo do të jetë e gjitha. faleminderit. 474 00:49:25,701 --> 00:49:27,355 me vjen keq? 475 00:49:27,399 --> 00:49:29,314 Ka një fustan të caktuar për të cilën do të vesh mëngjes. 476 00:49:29,357 --> 00:49:30,924 Dhe mund ta vendos veten time. 477 00:49:31,751 --> 00:49:33,405 Flokët nuk janë të rregulluar, zonjë. 478 00:49:37,061 --> 00:49:38,584 Thuaju që dua Megi. 479 00:49:40,586 --> 00:49:43,154 Tregoji majorit Gregori, i cili dëgjon gjithçka, se unë insistoj të kem Megi. 480 00:49:45,069 --> 00:49:47,419 Nuk është vërtet majori Gregory kush vendos. 481 00:49:47,854 --> 00:49:50,248 Jo, ai nuk vendos. Nuk ka kurrë një vendim për të bëjnë. 482 00:49:50,291 --> 00:49:52,032 Është vetëm ajo që duhet të ndodhë. 483 00:49:52,337 --> 00:49:53,555 Por edhe kështu... 484 00:49:54,904 --> 00:49:57,124 Thuaju që unë insistoj duke pasur Maggie. 485 00:50:04,305 --> 00:50:07,308 Ose do t'i pres të gjitha fustanet copa me thikë kuzhine. 486 00:50:11,182 --> 00:50:12,531 Po, zonjë. 487 00:50:13,053 --> 00:50:15,969 - Prit, mos e thuaj. 488 00:50:16,013 --> 00:50:17,318 Jo, nuk e kam fjalën për këtë. 489 00:50:17,797 --> 00:50:18,928 Mos e thuaj këtë. 490 00:50:18,972 --> 00:50:21,061 Thjesht thuaj se do të doja Maggie. 491 00:50:22,976 --> 00:50:24,238 Edhe pse je mirë, 492 00:50:25,196 --> 00:50:26,501 Unë do të preferoja... 493 00:50:27,154 --> 00:50:28,590 Unë do të doja Maggie. 494 00:50:29,287 --> 00:50:31,506 -Po, zonjë. -Faleminderit. 495 00:51:11,938 --> 00:51:15,420 Madhëritë tuaja, Lartësitë tuaja mbretërore, buzëqeshni, ju lutem. 496 00:51:22,035 --> 00:51:25,517 Kjo do të ndiqet nga vezë të lyera me salcë kremi, 497 00:51:25,560 --> 00:51:27,910 Kippers skocez, kafe dhe dolli e bardhë. 498 00:51:28,215 --> 00:51:30,478 Shoqërohet me harengë të zier kaproll, 499 00:51:30,522 --> 00:51:34,047 kifle të pjekura, pelte me ftua. E ndjekur nga të freskëta - 500 00:51:34,091 --> 00:51:35,570 Kjo do të jetë e ndjekur nga kafeja e freskët 501 00:51:35,875 --> 00:51:38,791 me një përzgjedhje të pasta dhe ëmbëlsira organike 502 00:51:38,834 --> 00:51:40,532 nga Highgrove House, 503 00:51:40,575 --> 00:51:44,013 një përzgjedhje e Highgrove organike bllokime dhe marmelata me mjaltë 504 00:51:44,623 --> 00:51:45,928 nga bletët Highgrove. 505 00:51:46,538 --> 00:51:49,193 Pastaj, pikërisht në orën dhjetë, 506 00:51:49,454 --> 00:51:51,369 makinat do t'i marrin të gjitha ato të shqetësuar 507 00:51:51,412 --> 00:51:54,720 në kishën e Shën Maria Magdalenës për adhurimin tradicional të mëngjesit. 508 00:51:55,547 --> 00:51:56,809 Por tani, 509 00:51:57,679 --> 00:51:59,812 shijoni mëngjesin tuaj, tuajin Madhëria. 510 00:52:05,905 --> 00:52:07,036 Si dukem? 511 00:52:10,039 --> 00:52:11,215 Dukesh mirë. 512 00:52:14,783 --> 00:52:17,351 Ka... një gjë. 513 00:52:20,441 --> 00:52:23,183 Pulat shtruan vezët, 514 00:52:24,228 --> 00:52:25,968 peshkatarët e kapën peshkun, 515 00:52:27,100 --> 00:52:29,755 të gjitha këto bletë të vogla bënë mjaltë... 516 00:52:30,538 --> 00:52:33,802 Të gjithë kanë bërë një të tillë përpjekje për t'ju sjellë mëngjes. 517 00:52:34,629 --> 00:52:35,978 Ju lutem, 518 00:52:36,022 --> 00:52:39,112 bëni atyre mirësjelljen për të mos i rikthyer të gjitha 519 00:52:39,156 --> 00:52:42,507 në një tas tualeti edhe para këmbanave të kishës unazë. 520 00:52:49,601 --> 00:52:52,691 Paqja e Zotit, që tejkalon çdo kuptim, 521 00:52:53,126 --> 00:52:56,782 do të ruajë zemrat dhe mendjet tuaja në njohjen dhe dashurinë e Zotit 522 00:52:57,043 --> 00:52:59,785 dhe të Birit të tij, Jezu Krishti, Zoti ynë. 523 00:53:00,655 --> 00:53:05,051 Dhe bekimet e Zotit i plotfuqishëm, Ati, Biri dhe Shenjti Fantazmë 524 00:53:05,617 --> 00:53:08,315 të jetë mes jush dhe të qëndrojë gjithmonë me ju. 525 00:53:09,186 --> 00:53:10,839 -Amin. -Amin. 526 00:53:34,907 --> 00:53:36,125 Ejani këtu. 527 00:53:37,823 --> 00:53:39,085 Faleminderit për gaforren. 528 00:53:39,781 --> 00:53:41,696 -Është e tmerrshme. 529 00:53:42,393 --> 00:53:44,003 E mora në karburant. 530 00:53:44,699 --> 00:53:46,048 Është Krishtlindje. 531 00:53:46,092 --> 00:53:48,399 - Është mendimi që ka rëndësi. 532 00:53:58,974 --> 00:54:01,150 A i tregove dikujt? Mm? 533 00:54:01,716 --> 00:54:03,109 Nr. 534 00:54:03,152 --> 00:54:05,242 -I thashë Harrit të fshihte të tijat karavidhe. 535 00:54:05,285 --> 00:54:06,504 Por gjithsesi e humbi. 536 00:54:07,331 --> 00:54:08,462 sigurisht. 537 00:54:08,984 --> 00:54:10,159 Epo, kjo është në rregull. 538 00:54:11,857 --> 00:54:13,032 Ka shumë krustace për të të ketë në pikën e karburantit. 539 00:54:13,337 --> 00:54:14,555 -Mm? -Po. 540 00:54:20,518 --> 00:54:22,476 - Keni ftohtë? -Mm-hmm. 541 00:54:23,129 --> 00:54:25,174 -Po. - Pothuajse. 542 00:54:29,353 --> 00:54:31,180 -Diana! 543 00:54:31,224 --> 00:54:32,443 Diana! 544 00:54:33,792 --> 00:54:36,098 Shikoni në këtë mënyrë. Na jep një buzëqeshje. 545 00:54:36,142 --> 00:54:37,796 Dhe Uilliam! do! 546 00:54:49,286 --> 00:54:51,418 Shikoni në këtë mënyrë. Ja ku është ajo. 547 00:55:12,047 --> 00:55:13,353 Diana! 548 00:55:15,137 --> 00:55:17,357 Publiku filloi duke arritur herët këtë mëngjes... 549 00:55:17,401 --> 00:55:19,403 Shikoni, ajo ka veshur të gabuarën. 550 00:55:19,446 --> 00:55:23,232 Ajo ka veshur "Boxing Day lunch" kur duhet të jetë "Dita e Krishtlindjeve kishë." 551 00:55:23,755 --> 00:55:26,888 A ka vërtet rëndësi kjo ajo është, um, duke i shkëmbyer ato? 552 00:55:26,932 --> 00:55:28,150 Dhe ato turma... 553 00:55:28,194 --> 00:55:29,978 Dua të them, a mendoni Duhet t'i tregoj dikujt? 554 00:55:30,022 --> 00:55:32,111 Ata mund të mendojnë jam une duke bere gabime. 555 00:55:32,503 --> 00:55:35,027 Oh, jo. Oh, mos u shqetëso. 556 00:55:35,462 --> 00:55:37,377 ... si mbretërore Familja doli... 557 00:55:37,421 --> 00:55:40,424 Ata do ta dinë që nuk je ti kush bën gabime. 558 00:55:40,467 --> 00:55:41,903 ...Duka i Edinburgu. 559 00:55:42,904 --> 00:55:44,732 “O vdekje më lëkund të fle 560 00:55:46,168 --> 00:55:47,648 “Më çoni në një pushim të qetë 561 00:55:48,910 --> 00:55:51,348 “Lëreni të kalojë të lodhurin, të pafajshëm fantazmë 562 00:55:52,610 --> 00:55:54,263 "Nga gjoksi im i kujdesshëm." 563 00:56:00,966 --> 00:56:02,184 Diana. 564 00:56:06,058 --> 00:56:07,842 O vdekje, më lëkund të fle. 565 00:56:38,351 --> 00:56:39,396 Tërhiqe! 566 00:56:46,533 --> 00:56:47,578 Tërhiqe! 567 00:57:02,070 --> 00:57:03,550 Duhet të thuash "Tërheq". 568 00:57:04,029 --> 00:57:06,466 - Tërhiq. -Mos e pëshpërit, thuaje me zë të lartë. 569 00:57:07,424 --> 00:57:08,425 Tërhiqe! 570 00:57:13,517 --> 00:57:14,648 Përsëri. 571 00:57:15,562 --> 00:57:16,607 Tërhiqe! 572 00:57:23,788 --> 00:57:27,313 Ju keni... Ju keni 24 orë. Thjesht mësojeni atë. 573 00:57:27,356 --> 00:57:29,489 Ti lëviz me zogun, synoni sqepin. 574 00:57:29,533 --> 00:57:30,838 Në rregull. 575 00:57:31,448 --> 00:57:33,450 Një në tre do të ishte i durueshëm. 576 00:57:37,018 --> 00:57:39,543 Uilliam më tha para se të vinim këtu ai nuk donte të qëllonte me armë. 577 00:57:39,586 --> 00:57:42,459 Dua të flas sepse dikush ndihmoni diçka për rrobat. 578 00:57:42,502 --> 00:57:44,112 -A do të jetë mirë? -Po, sigurisht që do të jetë ne rregull. 579 00:57:44,156 --> 00:57:46,419 Komodina juaj tha diçka në lidhje me rrobat. 580 00:57:46,811 --> 00:57:48,160 Dua të them, a do të jetë ai i sigurt? 581 00:57:48,203 --> 00:57:50,467 Është krejtësisht e sigurt, ju mbani syze mbrojtëse. 582 00:57:51,816 --> 00:57:53,470 Si mund të jetë i sigurt 583 00:57:53,513 --> 00:57:55,559 nëse duhet të vishni mbrojtës syze? 584 00:57:56,037 --> 00:57:58,997 Dje, keni ardhur pas Mbretëreshës. 585 00:57:59,693 --> 00:58:01,565 - Kam humbur. -Si mund të humbisje? 586 00:58:01,608 --> 00:58:03,436 Ju keni jetuar mbi kodër për vjet. 587 00:58:04,045 --> 00:58:05,394 Tani duket ndryshe. 588 00:58:06,134 --> 00:58:07,614 Gjithçka duket ndryshe. 589 00:58:08,963 --> 00:58:10,356 Përveç dordolecit. 590 00:58:10,399 --> 00:58:13,315 Po, thotë ajo ke hequr një xhaketë a dordolec. 591 00:58:14,795 --> 00:58:16,231 Ishte pak argëtuese. 592 00:58:18,277 --> 00:58:20,497 Je i sigurt që nuk u vonove dje sepse u vonuat nga dikush? 593 00:58:21,889 --> 00:58:23,151 Dikush? 594 00:58:23,195 --> 00:58:24,979 Unë vetëm mendova dikush mund t'ju ketë vonuar. 595 00:58:26,241 --> 00:58:27,460 Nr. 596 00:58:29,331 --> 00:58:32,117 Ndonjëherë ju vonoheni nga dikush. 597 00:58:33,205 --> 00:58:34,511 Askush nuk thotë asgjë. 598 00:58:36,121 --> 00:58:38,123 Është krejtësisht e pranueshme që ju të vonoheni dikush. 599 00:58:38,166 --> 00:58:39,951 Si mund të pyesni nëse është e sigurt? Është një traditë. 600 00:58:39,994 --> 00:58:41,822 Pse e largove Meginë? 601 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 Ata thanë ajo i la perdet hapur. 602 00:58:44,085 --> 00:58:45,391 I lashë perdet hapur. 603 00:58:46,871 --> 00:58:49,221 Ata po na rrethojnë. Nuk e dinit? Nuk lexoni? 604 00:58:49,569 --> 00:58:52,311 Ata janë të uritur për çdo gjë. Pse po ndërroni fustanet përreth? 605 00:58:54,443 --> 00:58:56,358 Pse do të mendonit U vonova nga dikush? 606 00:58:56,402 --> 00:58:57,838 Oh, hajde, hajde. 607 00:59:02,147 --> 00:59:04,889 -Ai tha se nuk donte të qëllonte ende. -Ai është mjaft i vjetër. 608 00:59:06,238 --> 00:59:08,457 Dhe ju e dëshironi atë për të qëlluar zogj të vërtetë nesër? 609 00:59:08,501 --> 00:59:09,981 Për hir të Zotit. 610 00:59:12,636 --> 00:59:13,854 Gjithashtu... 611 00:59:14,638 --> 00:59:17,031 një nga njerëzit e majorit Gregory tha se ju pa 612 00:59:17,336 --> 00:59:19,860 duke u endur përreth në terren mbrëmë. 613 00:59:21,166 --> 00:59:22,820 Doja të shihja shtëpinë time. 614 00:59:22,863 --> 00:59:25,605 Policia ju kapi por nuk e raportoi. 615 00:59:25,649 --> 00:59:27,085 Të panë edhe njerëzit e Gregorit. 616 00:59:27,128 --> 00:59:29,391 -Ata janë më të mirë se policia. - Doja të shkoja në shtëpi. 617 00:59:29,435 --> 00:59:33,134 -Është e ngarkuar. -Po, por do të doja të ishte i zbrazur. 618 00:59:33,178 --> 00:59:35,136 Por nëse e dëshiroj me zë të lartë definitivisht nuk do të ndodhë. 619 00:59:35,180 --> 00:59:37,878 Ti flet si bebe që nuk po llastohet sa duhet. 620 00:59:40,707 --> 00:59:42,404 do ta doja 621 00:59:42,448 --> 00:59:45,233 nëse nuk e keni bërë atë qëlloni zogj të vërtetë nesër. 622 00:59:46,234 --> 00:59:47,627 Dhe unë do të doja 623 00:59:49,586 --> 00:59:52,066 po të mos më bleje perlat sepse na ke blerë të dyve e njejta gje. 624 00:59:56,288 --> 00:59:58,029 Dhe nëse janë duke qarkulluar... 625 00:59:58,943 --> 01:00:01,249 duket se po qarkullojnë vetëm mua. 626 01:00:01,859 --> 01:00:02,729 Jo ju. 627 01:00:03,817 --> 01:00:04,992 Vetëm unë. 628 01:00:06,646 --> 01:00:08,300 Ndoshta sepse marr gjithmonë kujdesi për të mbyllur perdet e mia. 629 01:00:26,579 --> 01:00:27,624 Shikoni. 630 01:00:29,190 --> 01:00:32,150 Puna është, Diana, duhet të jeni dy prej jush. 631 01:00:34,587 --> 01:00:38,373 Ti... Ka... Ka dy prej une, ka dy të Atit, dy të të gjithë. 632 01:00:39,070 --> 01:00:40,506 Këtu është e vërteta, 633 01:00:41,420 --> 01:00:43,857 dhe atë që bëjnë foto e. 634 01:00:48,122 --> 01:00:49,950 Tani, na jepen detyra. 635 01:00:50,603 --> 01:00:53,519 E dini, unë... E urreja të qëlloja në fillim. 636 01:00:54,128 --> 01:00:56,478 I dhashë armën tjetrit, por... 637 01:00:57,218 --> 01:01:00,004 Por ju e dini, ju duhet të jeni në gjendje të bëni juaja... 638 01:01:00,047 --> 01:01:01,701 trupi bën gjëra... 639 01:01:02,702 --> 01:01:03,572 ju urreni. 640 01:01:05,444 --> 01:01:06,706 Që e urren? 641 01:01:08,882 --> 01:01:11,058 -Atë që e urren. -Atë që e urren? 642 01:01:13,104 --> 01:01:14,192 po. 643 01:01:17,195 --> 01:01:18,979 Për të mirën e vendi. 644 01:01:21,634 --> 01:01:23,854 -Të vendit? -Po populli. 645 01:01:24,855 --> 01:01:26,813 Sepse nuk na duan të jenë njerëz. 646 01:01:29,511 --> 01:01:31,035 Kështu është. 647 01:01:33,777 --> 01:01:35,561 Më fal, mendova se e dinit. 648 01:01:55,929 --> 01:01:58,192 Kështu që ju lutem, qëndroni në listë ashtu siç është shkruar, 649 01:01:58,540 --> 01:02:00,194 sipas radhës që është shkruar. 650 01:02:00,499 --> 01:02:03,502 - Komodina merr i mërzitur. -Dua që Megi të kthehet. 651 01:02:03,545 --> 01:02:06,374 Dikush dëgjoi Megi duke thënë ajo mendon se je duke e plasaritur. 652 01:02:06,766 --> 01:02:08,812 - Çfarë? 653 01:02:09,116 --> 01:02:11,858 Po, të gjithë këtu dëgjon gjithçka. 654 01:02:12,729 --> 01:02:15,383 Ata thjesht jo gjithmonë ju tregojnë atë që kanë dëgjuar. 655 01:02:25,437 --> 01:02:27,831 Kjo mund të jetë një mundësi të reflektojmë për të mirën tonë pasuri 656 01:02:28,657 --> 01:02:30,790 dhe nëse kemi çdo gjë për të ofruar, 657 01:02:30,834 --> 01:02:32,183 si shembull, 658 01:02:34,098 --> 01:02:36,274 atyre që kanë kohët e fundit shkëputur nga diktaturës. 659 01:02:36,709 --> 01:02:39,190 Ne që pretendojmë të jetë të botës së lirë, 660 01:02:39,799 --> 01:02:42,846 duhet të shqyrtojë çfarë kuptojmë me të vërtetë lirinë. 661 01:02:43,847 --> 01:02:46,023 Dhe si mund të ndihmojmë për të siguruar 662 01:02:46,414 --> 01:02:49,243 që një herë në vend, është aty për të qëndruar. 663 01:02:50,941 --> 01:02:54,292 Ka të gjitha llojet e elementet për një shoqëri të lirë. 664 01:02:56,076 --> 01:02:58,426 Por unë besoj që ndër më të shumtët e rëndësishme 665 01:02:59,166 --> 01:03:01,342 është vullneti e njerëzve të zakonshëm dhe femrat... 666 01:03:02,953 --> 01:03:04,345 -Vajzë e mirë. 667 01:03:09,873 --> 01:03:11,048 Madhëria juaj. 668 01:03:19,012 --> 01:03:21,536 Më pëlqen shumë fustani keni veshur në televizion. 669 01:03:23,974 --> 01:03:26,411 Nuk ishte ai rekomandoi komodina ime. 670 01:03:28,413 --> 01:03:30,850 Ata bëjnë shumë fotografi nga ju, apo jo? 671 01:03:31,938 --> 01:03:36,290 I vetmi portret që me të vërtetë çështje është atë që e kanë vënë në dhjetë kartëmonedhë paund. 672 01:03:36,551 --> 01:03:39,380 Kur e marrin atë, ti kupton gjithçka që je, 673 01:03:39,424 --> 01:03:40,773 i dashur im, është monedhë. 674 01:03:43,297 --> 01:03:44,864 -Hajde. 675 01:03:59,226 --> 01:04:03,274 Turqia dhe patë do të shoqërohet nga në vijim: 676 01:04:03,317 --> 01:04:07,452 salcë kumbulle, salcë buke, salcë boronicë, manaferrë salcë, 677 01:04:08,192 --> 01:04:10,150 patate, karrota dhe spinaq. 678 01:04:10,411 --> 01:04:12,892 Tre kumbulla për Princin e Uellsi. 679 01:04:12,936 --> 01:04:14,459 Karota organike. 680 01:04:14,502 --> 01:04:16,417 Ju lutemi, kini kujdes cilën kuti marrim karotat nga 681 01:04:16,461 --> 01:04:18,202 sepse ai do të kontrollojë gjak. 682 01:04:18,637 --> 01:04:21,335 Parsnips, përsëri organike. 683 01:04:21,379 --> 01:04:24,295 - Mirë, vazhdo për ëmbëlsirë. 684 01:04:24,338 --> 01:04:27,776 Ne kemi sufle d'abricots, puding me bukë dhe gjalpë, 685 01:04:27,820 --> 01:04:31,258 një puding Krishtlindjesh çokollatë yule log, kumbull puding, 686 01:04:31,302 --> 01:04:33,739 byrekë të grirë, kroketa me mjedër, 687 01:04:33,782 --> 01:04:36,655 pasta, fondante, shkumë me çokollatë, 688 01:04:36,698 --> 01:04:40,746 mousses me çokollatë të bardhë, krem brulee. 689 01:04:40,789 --> 01:04:44,968 Më në fund, një përzgjedhje e ëmbël dhe e shijshme organike biskota. 690 01:04:45,011 --> 01:04:46,795 Biskota organike nga? 691 01:04:46,839 --> 01:04:48,623 Highgrove, kuzhinier! 692 01:04:49,189 --> 01:04:50,364 Po, 693 01:04:50,930 --> 01:04:52,453 po, Highgrove gjakatar. 694 01:04:53,715 --> 01:04:56,805 E drejta. Mirë, koha tani është tre e dhjetë minuta. 695 01:04:56,849 --> 01:04:59,243 Do të shërbehet darka në tetë pasdite. pikërisht... 696 01:05:20,829 --> 01:05:22,614 Çfarë ndodh me fazanët? 697 01:05:26,096 --> 01:05:27,967 Çfarë ndodh me fazanët se djali im do të qëllojë? 698 01:05:31,014 --> 01:05:32,450 Pas xhirimit... 699 01:05:32,929 --> 01:05:35,105 do t'i veshim dhe ne do t'i këpusim dhe ... 700 01:05:35,496 --> 01:05:37,759 të gjithë do të marrin një mbajtëse në shtëpi me ta. 701 01:05:39,761 --> 01:05:41,328 Do të mbeten shumë. 702 01:05:43,156 --> 01:05:45,506 Stafi merr disa, qentë marrin disa, dhe pjesa tjetër hidhet tutje. 703 01:05:47,204 --> 01:05:48,596 I hedhur tutje... 704 01:05:50,859 --> 01:05:54,515 Fazanët janë edukuar për të qenë qëlloi, zonjë. Por për armën, ata nuk do ta bënin të jetë atje. 705 01:05:55,125 --> 01:05:57,779 Dhe ato që nuk marrin e qëlluar, ata thjesht goditen. 706 01:05:57,823 --> 01:05:59,651 Ata nuk janë më të ndriturit zogjtë. 707 01:06:00,391 --> 01:06:02,132 E bukur por jo shumë e ndritshme. 708 01:06:04,003 --> 01:06:06,136 A keni lexuar artikulli i Vogue për mua? 709 01:06:07,528 --> 01:06:11,402 Unë kam vënë sufle d'abricots menyja për ju, i preferuari juaj. 710 01:06:11,445 --> 01:06:13,970 Dhe unë do ta bëj vetë ju. 711 01:06:16,885 --> 01:06:17,974 Mirë. 712 01:06:23,109 --> 01:06:24,545 E ke problem? 713 01:06:28,071 --> 01:06:30,290 Unë kam qenë duke lexuar rreth Anne Boleyn. 714 01:06:30,899 --> 01:06:31,857 Oh. 715 01:06:32,989 --> 01:06:34,729 Nuk e mbaj mend kurrë se cila është e cila. 716 01:06:35,078 --> 01:06:38,516 Është ajo që iu pre koka nga Mbreti Henri VIII. 717 01:06:39,386 --> 01:06:41,736 Sepse tha se ajo kishte një lidhje. 718 01:06:41,780 --> 01:06:44,783 Por në fakt ai ishte i vetmi i cili kishte lidhjen. 719 01:06:47,046 --> 01:06:48,178 Mendoj se e pashë. 720 01:06:48,961 --> 01:06:50,615 Fantazma e saj. 721 01:06:50,658 --> 01:06:54,140 Gjithçka që i thoni çdo anëtari të stafit këtu bëhet valutë. 722 01:06:54,401 --> 01:06:57,274 a e kuptoni? Ajo bëhet monedhë në këto dhomat. 723 01:06:57,883 --> 01:06:58,971 Mirë. 724 01:06:59,624 --> 01:07:00,799 E shkëlqyeshme. 725 01:07:02,018 --> 01:07:03,584 Unë jam i përgatitur për të ardhmen time 726 01:07:03,628 --> 01:07:06,413 si një fytyrë në një monedhë të kalohet nga dora në dorë. 727 01:07:06,457 --> 01:07:07,936 Nr. 728 01:07:08,328 --> 01:07:10,026 As që e mendon këtë. 729 01:07:11,766 --> 01:07:13,899 A tha Megi se po plasja? 730 01:07:15,292 --> 01:07:16,554 Cila është Maggie? 731 01:07:21,341 --> 01:07:23,169 Mendova se ajo ishte shoqja ime. 732 01:07:25,084 --> 01:07:26,433 E tha ajo? 733 01:07:26,477 --> 01:07:28,087 Unë... nuk dëgjoj. 734 01:07:28,522 --> 01:07:29,523 Unë thjesht gatuaj. 735 01:07:32,787 --> 01:07:35,529 Disa gjëra janë më të mirat nuk është thënë me zë të lartë. 736 01:07:37,357 --> 01:07:38,924 Historitë e fantazmave, 737 01:07:38,967 --> 01:07:41,709 prerja e kokave dhe çdo gjë të çuditshme që ju mund thuaj, 738 01:07:41,753 --> 01:07:43,363 ato përsëriten këtu. 739 01:07:44,060 --> 01:07:47,193 Por nëse nuk e them me zë të lartë, ma lexuan në fytyrë. 740 01:07:48,847 --> 01:07:50,544 -Ata të gjithë mund të shohin tek unë. -Zonjë. 741 01:07:51,154 --> 01:07:53,808 Zakonisht kur ata Uluni në këto tavolina dhe bisedoni, 742 01:07:54,070 --> 01:07:55,201 po qeshin. 743 01:07:56,550 --> 01:07:59,031 Me gjithë çuditë dhe të gjitha skandalet. 744 01:08:01,207 --> 01:08:04,123 Por me ty, nuk qeshin. 745 01:08:07,083 --> 01:08:08,867 Ata janë të butë me ju. 746 01:08:09,824 --> 01:08:11,304 Dhe ata janë të sjellshëm. 747 01:08:12,653 --> 01:08:14,307 Dhe ata janë të shqetësuar. 748 01:08:18,529 --> 01:08:20,226 Ata duan që ju të mbijetoni. 749 01:08:22,010 --> 01:08:25,579 Si personi që ishe kur erdhët për herë të parë këtu dhjetë vite më parë. 750 01:08:30,628 --> 01:08:33,021 A keni akses te prerëset e telave? 751 01:08:35,198 --> 01:08:37,287 Pse doni prerëse teli, Diana? 752 01:08:38,201 --> 01:08:39,419 Për të prerë tela. 753 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 Oh, vazhdo. 754 01:08:59,874 --> 01:09:01,049 Fluturo larg. 755 01:09:03,008 --> 01:09:04,401 Para se të jetë tepër vonë. 756 01:09:08,970 --> 01:09:12,322 Nëse do të fluturosh kudo, mund të rekomandoj Kensington? 757 01:09:13,758 --> 01:09:16,500 Ata nuk do të të qëllonin atje. 758 01:09:16,891 --> 01:09:19,372 Ata do të bënin bujë nga pendët e tua të bukura. 759 01:09:20,591 --> 01:09:22,245 Shikoni ngjyrat, do të thoshin ata. 760 01:09:23,898 --> 01:09:26,814 Dhe të gjithë do të fillonin të vishnin pupla ashtu si e juaja. 761 01:09:28,251 --> 01:09:30,296 Ju jeni shumë me fat, sepse mund të vishni të njëjtën gjë veshje. 762 01:09:30,340 --> 01:09:31,428 Më falni zonjë, 763 01:09:31,471 --> 01:09:33,343 Por ju duhet të përgatiteni për darkë. 764 01:09:34,561 --> 01:09:35,736 Është pothuajse pesë. 765 01:09:38,261 --> 01:09:39,523 Darka është në tetë. 766 01:09:41,002 --> 01:09:43,004 Komodina juaj duhet t'ju veshë Zonja. Eja, eja. 767 01:09:43,048 --> 01:09:44,354 Unë do të jem së shpejti. 768 01:09:57,584 --> 01:09:58,759 Zonjë, a mundem? 769 01:10:06,593 --> 01:10:09,509 Ti e di, disa vite më parë isha në Belfast. 770 01:10:10,510 --> 01:10:12,338 Rruga e Ujërave. 771 01:10:12,382 --> 01:10:14,035 Kohë të tharta atëherë. 772 01:10:15,298 --> 01:10:16,560 Ishim në një rrugicë. 773 01:10:17,213 --> 01:10:18,562 Gati për të kaluar... 774 01:10:19,215 --> 01:10:20,912 Unë kisha një mik të mirë pranë meje. 775 01:10:21,652 --> 01:10:22,783 Një mik i mirë. 776 01:10:24,132 --> 01:10:25,612 Ushtarët bëhen më shumë se miq, ju e dini? 777 01:10:27,701 --> 01:10:30,922 Gjithsesi, për të ndaluar këmbët tona nga dridhja, po me thoshte një histori. 778 01:10:30,965 --> 01:10:33,838 Ai u rrit në një fermë lart në Malësi dhe ai ishte... 779 01:10:33,881 --> 01:10:35,535 Ai po fliste për një kalë 780 01:10:35,579 --> 01:10:38,364 që babai i tij kishte blerë në panairin që nuk mund të zbutej. 781 01:10:38,799 --> 01:10:41,237 Shumë histori qesharake 782 01:10:41,541 --> 01:10:45,241 për këtë kalë të egër duke hedhur vëllezërit e tij përreth dhe të tilla. 783 01:10:45,502 --> 01:10:46,764 Por më pas tha... 784 01:10:48,331 --> 01:10:49,332 "Por atëherë, 785 01:10:49,941 --> 01:10:51,551 një mëngjes të bukur..." 786 01:10:54,424 --> 01:10:56,730 Në atë moment, plumbi u godit atij. 787 01:10:56,774 --> 01:11:00,560 Pjesa e pasme e kokës, jashtë përmes hundën e tij. Dhe ai ra mbi mua dhe ... 788 01:11:01,257 --> 01:11:02,432 E përqafova. 789 01:11:02,736 --> 01:11:03,824 Mbylle. 790 01:11:04,695 --> 01:11:06,697 Shpëtova veten nga tjetra plumb. 791 01:11:07,393 --> 01:11:08,916 Hmm. 792 01:11:10,875 --> 01:11:12,964 Nuk gjeti kurrë jashtë çfarë ndodhi me atë të egër kalë. 793 01:11:13,443 --> 01:11:17,229 E pyeta veten, për kë vdesim ne ushtarët? 794 01:11:22,103 --> 01:11:23,888 Pastaj m'u kujtua betimi. 795 01:11:25,455 --> 01:11:28,458 Ne të gjithë bëjmë një betim besnikërie ndaj Kurorës. 796 01:11:29,589 --> 01:11:31,461 Nuk jeni qeniet njerëzore, ju shikoni? 797 01:11:32,549 --> 01:11:35,160 Por është betimi që keni zgjedhur besoj. 798 01:11:36,379 --> 01:11:39,730 Gabimet e tyre, dobësitë e tyre, kjo nuk është ajo që mendoni 799 01:11:39,773 --> 01:11:41,775 kur je në një rrugicë në rrugën Falls. 800 01:11:42,428 --> 01:11:44,952 Ju mendoni vetëm për betimin tuaj. 801 01:11:45,518 --> 01:11:46,780 Dhe çfarë do të thotë. 802 01:11:49,914 --> 01:11:51,655 Unë nuk dua që dikush të vdesë për të mua. 803 01:11:53,396 --> 01:11:55,702 Dhe shpresoj që shoku juaj të jetë i egër kalë 804 01:11:57,443 --> 01:11:58,662 nuk u zbut kurrë. 805 01:12:04,145 --> 01:12:05,321 Zonja. 806 01:12:07,366 --> 01:12:09,063 Më është kërkuar të sigurohem 807 01:12:09,890 --> 01:12:11,152 që kësaj radhe, 808 01:12:11,631 --> 01:12:13,459 ndryshe nga mbërritja juaj në Shtëpia, 809 01:12:13,938 --> 01:12:15,679 ju arrini për darkë në kohë. 810 01:12:17,245 --> 01:12:20,248 Është Madhëria e saj dhe Shtëpia të Windsor Unë jam i zotuar të shërbej. 811 01:12:20,640 --> 01:12:22,294 Dhe unë flas me zërin e tyre. 812 01:12:22,686 --> 01:12:25,950 Pra, ju lutem, nuk ka me të vërtetë koha për kënaqësi, zonjë. 813 01:12:30,302 --> 01:12:32,696 Ishe ti që e vendose librin në shtratin tim. 814 01:12:34,437 --> 01:12:35,873 Çfarë libri? 815 01:12:37,048 --> 01:12:38,702 Ju e vendosni atë si një paralajmërim. 816 01:12:39,529 --> 01:12:43,097 Unë me të vërtetë nuk kam asnjë ide per cfare po flisni, Zonja. 817 01:13:36,237 --> 01:13:38,849 Zonjë, duket të ketë qenë një konfuzion 818 01:13:38,892 --> 01:13:40,981 për cilin fustan të veshësh dhe kur. 819 01:13:42,287 --> 01:13:45,072 Po, ju raportoni konfuzionin tim besnikërisht. 820 01:13:46,334 --> 01:13:47,988 Ndoshta ju keni bërë një betim. 821 01:13:52,732 --> 01:13:55,126 Perdet janë lidhur, zonjë. 822 01:13:55,953 --> 01:13:59,043 Dmth më thanë t'i qepja nga Lartësia e Tij Mbretërore. 823 01:13:59,086 --> 01:14:02,002 Ka pasur raportime të njerëzve në terren. 824 01:14:17,888 --> 01:14:19,585 Ata mendojnë se janë fotografë. 825 01:14:20,760 --> 01:14:22,022 Ne e menduam të mençur. 826 01:14:22,936 --> 01:14:24,242 Po, është e mençur. 827 01:14:25,417 --> 01:14:27,724 -Për darkën e Krishtlindjeve. - Është shumë e mençur ... 828 01:14:27,767 --> 01:14:28,986 E mora brenda. 829 01:14:30,161 --> 01:14:31,554 Keni humbur peshë. 830 01:14:32,859 --> 01:14:34,078 Do ta provojmë? 831 01:14:35,601 --> 01:14:37,473 Zonjë, unë do t'ju ndihmoj. 832 01:14:40,258 --> 01:14:41,955 Si mund të më ndihmoni? 833 01:15:10,897 --> 01:15:12,899 Në fillim mendova se mund të mos ishte më përshtatet. 834 01:15:13,596 --> 01:15:15,336 Por e bën. 835 01:15:15,380 --> 01:15:17,425 Ka mbetur edhe pak vend në të për të akomoduar për darkë. 836 01:15:21,342 --> 01:15:22,343 Ja ku jemi. 837 01:15:27,653 --> 01:15:28,915 Hmm. 838 01:15:29,350 --> 01:15:30,569 A do ta veshësh? 839 01:15:30,613 --> 01:15:32,005 Sigurisht që do ta vesh. 840 01:15:33,877 --> 01:15:36,183 Thuhet në etiketë "Darka e Krishtlindjeve", 841 01:15:36,227 --> 01:15:37,924 dhe është darka e Krishtlindjes. 842 01:15:37,968 --> 01:15:39,404 Çfarë tjetër do të vishja? 843 01:15:42,842 --> 01:15:43,887 Tani më lini. 844 01:15:45,628 --> 01:15:46,846 Unë dua të masturboj. 845 01:15:48,674 --> 01:15:50,023 Zonja. 846 01:15:53,592 --> 01:15:55,463 Mund t'i thuash të gjithëve që thashë se. 847 01:16:54,087 --> 01:16:56,089 -Zonjë. 848 01:16:56,133 --> 01:16:58,918 -Darka shërbehet për 30 minuta. -Zoti. 849 01:17:25,292 --> 01:17:27,425 -Po, po vij! 850 01:17:36,956 --> 01:17:37,827 Mami? 851 01:17:39,742 --> 01:17:41,221 - Mami? 852 01:17:48,751 --> 01:17:49,882 Mami, 853 01:17:51,318 --> 01:17:53,016 ke thene te te them po të ishe vërtet budalla. 854 01:17:54,931 --> 01:17:56,759 Mami, ti po bën vërtet budallaqe. 855 01:17:58,761 --> 01:17:59,718 Ju lutem. 856 01:18:00,980 --> 01:18:02,199 Mami, duhet të ulemi më parë gjyshe. 857 01:18:05,028 --> 01:18:07,334 Zonjë, darka është shërbeu në dhjetë minuta. 858 01:18:07,378 --> 01:18:08,988 Po, ne jemi thjesht... 859 01:18:11,774 --> 01:18:13,906 Mami, thjesht fik tëndin mendjen. 860 01:18:14,211 --> 01:18:16,822 Mos mendo për këtë deri pas darkës. 861 01:18:17,431 --> 01:18:18,694 Për hir të të gjithëve. 862 01:18:22,306 --> 01:18:24,221 Shefi i kuzhinës ka bërë sufle d'abricots. 863 01:18:25,135 --> 01:18:26,571 Është vetëm për mua. 864 01:18:28,051 --> 01:18:29,705 Nuk është për ata, është për mua. 865 01:18:30,270 --> 01:18:32,490 Ju keni vetëm një minutë të vishesh. 866 01:18:34,579 --> 01:18:35,798 Ju mund ta bëni këtë. 867 01:18:37,756 --> 01:18:39,584 Kjo është në rregull sepse ... 868 01:18:39,932 --> 01:18:41,499 më merr vetëm një minutë. 869 01:18:41,891 --> 01:18:43,980 Gjithsesi dukem shkëlqyeshëm. 870 01:18:46,243 --> 01:18:47,679 E patë në kishë? 871 01:18:48,854 --> 01:18:50,160 E shikon kush, mami? 872 01:18:53,076 --> 01:18:54,512 Jane Seymour, sigurisht. 873 01:18:56,383 --> 01:18:57,428 Mami... 874 01:18:57,950 --> 01:18:59,865 - Do të jem një minutë. - Mirë. 875 01:19:00,692 --> 01:19:02,433 Mirë... një minutë. 876 01:19:06,132 --> 01:19:07,699 Më duhet vetëm një minutë. 877 01:19:13,444 --> 01:19:15,533 -Vetëm një minutë. Na vjen keq. - Jo, jo! 878 01:19:15,576 --> 01:19:18,057 -Na rregull, s'ka gjë! -Jo, të lutem, mami. 879 01:19:43,082 --> 01:19:44,170 Zonja? 880 01:19:45,041 --> 01:19:46,956 Ëmbëlsira është gati për t'u shërbyer. 881 01:19:49,349 --> 01:19:52,004 Soufflé d'abricots eshte vetem per mua. 882 01:19:55,486 --> 01:19:57,662 Zonjë, më kanë thënë të pres për ty. 883 01:19:59,446 --> 01:20:01,100 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 884 01:20:02,536 --> 01:20:03,624 Shumë i sjellshëm... 885 01:20:04,887 --> 01:20:05,975 Zonja? 886 01:20:09,369 --> 01:20:10,370 Diana. 887 01:20:18,030 --> 01:20:18,988 Ejani. 888 01:20:19,945 --> 01:20:21,077 Urgjenca! 889 01:20:25,908 --> 01:20:26,952 Pritni. 890 01:20:27,910 --> 01:20:28,824 Luftoni ato. 891 01:20:30,129 --> 01:20:31,348 Bëhu e bukur. 892 01:20:33,306 --> 01:20:34,960 Ju jeni arma juaj. 893 01:20:35,918 --> 01:20:37,833 Mos e shkurtoni atë copa. 894 01:20:37,876 --> 01:20:40,661 në rregull, por ju duhet të qëndroni me mua. 895 01:20:42,663 --> 01:20:43,839 Nuk mund të më lini. 896 01:20:45,231 --> 01:20:47,494 -Jo. -Qëndro me mua. 897 01:20:47,843 --> 01:20:48,713 sigurisht. 898 01:20:59,724 --> 01:21:01,247 Ku është ajo? 899 01:21:02,118 --> 01:21:03,728 -Zonjë? 900 01:21:06,731 --> 01:21:08,864 Zonjë, të gjithë janë duke pritur. 901 01:21:44,073 --> 01:21:45,117 Zonjë, ju lutem. 902 01:21:49,295 --> 01:21:50,906 Thuaju që nuk jam mirë. 903 01:21:53,909 --> 01:21:55,954 Thuaju që nuk jam gjithcka mire! 904 01:22:08,010 --> 01:22:09,489 Thuaju që nuk jam mirë. 905 01:22:10,708 --> 01:22:12,014 Thuaju që nuk jam mirë. 906 01:22:20,979 --> 01:22:23,025 Shko dhe thuaj që nuk jam mirë! 907 01:22:32,860 --> 01:22:33,687 Zonja. 908 01:22:34,950 --> 01:22:37,256 Unë kam nevojë për një palë Wellingtons. Dhe një pishtar. 909 01:22:46,483 --> 01:22:47,571 faleminderit. 910 01:22:48,572 --> 01:22:50,139 Ku po shkoni, zonjë? 911 01:22:50,966 --> 01:22:51,879 Shtëpi. 912 01:23:03,065 --> 01:23:03,935 zotëri. 913 01:23:05,154 --> 01:23:06,851 Princesha e Uellsit ka dalë jashtë. 914 01:23:07,547 --> 01:23:09,636 Ajo tha se do të shkojë në shtëpi. 915 01:23:11,247 --> 01:23:13,379 Vërtet? Sa e çuditshme. 916 01:23:16,078 --> 01:23:17,818 Unë mendoj se kjo do të thotë ajo do të shkojë në Park House. 917 01:23:19,342 --> 01:23:20,908 Është e rrezikshme, zotëri. 918 01:23:20,952 --> 01:23:23,259 Shkallët dhe dërrasat e dyshemesë, ata janë të kalbur. 919 01:23:24,086 --> 01:23:27,132 Nëse një princeshë dëshiron të shkojë në shtëpi, kush jemi ne që të qëndrojmë në rrugën e saj? 920 01:23:30,266 --> 01:23:32,398 Nëse policët raportojnë çdo gjë, 921 01:23:33,051 --> 01:23:34,400 thuaju që ta lënë të jetë. 922 01:23:35,923 --> 01:23:37,360 Kjo është gjithçka që ajo dëshiron. 923 01:23:38,100 --> 01:23:39,318 Që të gjithë ne vetëm të... 924 01:23:39,753 --> 01:23:40,754 le të jetë ajo. 925 01:23:42,060 --> 01:23:42,930 Po, zotëri. 926 01:27:31,246 --> 01:27:32,595 - Pra. 927 01:28:01,537 --> 01:28:04,409 Diana! Djema! Hyni brenda! 928 01:29:07,516 --> 01:29:09,344 -Diana. 929 01:29:12,172 --> 01:29:13,739 Ti e di që ai i dha asaj një foto e tij. 930 01:29:14,087 --> 01:29:15,393 Një pikturë në miniaturë. 931 01:29:19,223 --> 01:29:21,268 Ajo e veshi atë rreth qafës së saj. 932 01:29:23,270 --> 01:29:25,011 - Njëlloj si nje... 933 01:29:25,055 --> 01:29:26,883 që e mbaja në qafë. 934 01:29:28,188 --> 01:29:29,581 Kështu që unë thjesht e gris atë. 935 01:29:32,323 --> 01:29:33,411 Shkoni. 936 01:29:35,848 --> 01:29:36,936 Vraponi. 937 01:33:55,717 --> 01:33:56,935 A jeni i vërtetë? 938 01:33:58,458 --> 01:33:59,285 Po. 939 01:34:02,288 --> 01:34:03,333 Po. 940 01:34:11,558 --> 01:34:12,559 Hej. 941 01:34:46,593 --> 01:34:48,117 Më kërkuan përsëri. 942 01:34:49,945 --> 01:34:52,599 Ata thanë se kishin nevojë për dikë të flas me ty. 943 01:34:52,643 --> 01:34:53,688 Hmm. 944 01:34:57,648 --> 01:34:58,997 Kush janë "ata"? 945 01:34:59,868 --> 01:35:01,478 Princi i Uellsit. 946 01:35:02,348 --> 01:35:04,046 Kjo ishte e mirë prej tij. 947 01:35:04,611 --> 01:35:06,048 Ai nuk është i keq. 948 01:35:06,657 --> 01:35:07,963 Asnjë prej tyre nuk është. 949 01:35:08,224 --> 01:35:09,268 Nr. 950 01:35:10,574 --> 01:35:12,097 Më kërkuan të sugjeroja që të shihni një mjek. 951 01:35:14,186 --> 01:35:15,492 Thonë se ke qenë... 952 01:35:15,535 --> 01:35:16,928 duke e prerë veten përsëri. 953 01:35:17,929 --> 01:35:19,148 Hmm. 954 01:35:19,191 --> 01:35:20,540 Nga e dinë ata? 955 01:35:21,585 --> 01:35:23,456 -Ata dinë gjithçka. -Ata jo. 956 01:35:26,242 --> 01:35:29,245 Ata nuk e dinë që Anne Boleyn më shpëtoi jetën mbrëmë. 957 01:35:32,422 --> 01:35:36,165 Unë kam qenë duke imagjinuar se si ata do të shkruaj për mua në një mijë vjet. 958 01:35:37,122 --> 01:35:38,384 Nëse je mbretëror, 959 01:35:40,299 --> 01:35:42,084 sa me shume kohe kalon, aq më pak fjalë përdorin për të të përshkruaj. 960 01:35:42,127 --> 01:35:43,607 "Pushtuesi". 961 01:35:44,826 --> 01:35:47,263 "Virgjëresha". Diana... 962 01:35:54,052 --> 01:35:55,706 Nëse do të bëhem mbretëreshë, 963 01:35:56,968 --> 01:35:58,230 cfare do te jem une 964 01:36:00,755 --> 01:36:01,756 I çmendur? 965 01:36:07,587 --> 01:36:09,720 Ai tha se i keni thënë dikujt qe... 966 01:36:10,155 --> 01:36:12,244 ti menduat se po plasja. 967 01:36:14,159 --> 01:36:15,160 është në rregull. 968 01:36:15,900 --> 01:36:17,336 Por a e thatë? 969 01:36:23,821 --> 01:36:25,910 Para se t'i përgjigjem kësaj pyetjeje, 970 01:36:26,345 --> 01:36:27,346 -Zonjë... - Hmm. 971 01:36:28,260 --> 01:36:29,609 Për atë që ia vlen... 972 01:36:31,698 --> 01:36:34,701 Nuk të kam thënë kurrë këtë dhe atë ndoshta do të thotë se do të më pushosh nga puna, por... 973 01:36:36,747 --> 01:36:38,793 mirë në fakt, Unë jam i dashuruar me ju. 974 01:36:42,797 --> 01:36:43,885 Po, dua të them... 975 01:36:43,928 --> 01:36:45,669 E kam fjalën në atë mënyrë. 976 01:36:48,280 --> 01:36:49,281 Plotësisht. 977 01:36:55,766 --> 01:36:59,204 Pra, unë mendoj se një fjalë Do të përdorja për të të përshkruar 978 01:36:59,248 --> 01:37:00,466 do të "tronditej". 979 01:37:01,903 --> 01:37:04,514 -Diana: "E tronditur". 980 01:37:09,606 --> 01:37:10,825 Um... 981 01:37:11,434 --> 01:37:14,219 - Mirësi. -Po, mjaft. 982 01:37:14,263 --> 01:37:15,830 Pra, çfarë i thoni ju për këtë? 983 01:37:17,614 --> 01:37:20,443 -Unë... -Shoku bën çudira me sa duket. 984 01:37:22,184 --> 01:37:25,013 Dhe unë e di ... E di që nuk më sheh mua në këtë mënyrë. 985 01:37:25,056 --> 01:37:27,842 -Jo, unë... - Është shumë mirë. Unë jam një i rritur. 986 01:37:31,889 --> 01:37:33,630 Thjesht mendova se do ta lehtësoja errësirë me diçka krejtësisht e papritur. 987 01:37:34,631 --> 01:37:35,458 Bam. 988 01:37:38,200 --> 01:37:40,680 Vetëm mendoni për të gjitha kohët Të kam parë të zhveshur. 989 01:37:45,685 --> 01:37:46,991 Jam i habitur, por... 990 01:37:47,035 --> 01:37:48,384 plotësisht... 991 01:37:48,819 --> 01:37:50,647 Unë jam i rritur për këtë... 992 01:37:51,343 --> 01:37:53,171 Jo, nuk je. Ju nuk jeni. 993 01:37:53,563 --> 01:37:55,782 Ti ke një qeshje fëminore dhe e dua. 994 01:37:56,174 --> 01:37:58,394 Dreqin mjekët. Ajo që ju nevojitet është dashuria. 995 01:37:59,395 --> 01:38:02,528 Dashuri, tronditje dhe të qeshura. 996 01:38:04,182 --> 01:38:05,357 Shumë prej saj. 997 01:38:07,185 --> 01:38:09,231 -Unë... - Je gati për atë shëtitje tani? 998 01:38:29,381 --> 01:38:31,470 Po del jashtë. Më tej e më tej. 999 01:38:47,095 --> 01:38:48,400 Një orë tek armët. 1000 01:38:49,836 --> 01:38:51,403 Ngarkoni kutitë e xhirimit, ju lutem. 1001 01:38:55,016 --> 01:38:59,368 Vezë, bulmet dhe djathë janë miqtë tanë. Mishrat dhe vajrat tona armiqtë. 1002 01:38:59,716 --> 01:39:02,980 Mbani mend, bodrumet e kripës do të shtrihet me erëzat 1003 01:39:03,328 --> 01:39:05,026 në çarçafë muslin. 1004 01:39:28,092 --> 01:39:30,051 -Thjesht bëj më të mirën, në rregull? -Po. 1005 01:40:28,152 --> 01:40:30,328 Parkoni makinën në parkingun e stafit 1006 01:40:30,372 --> 01:40:32,504 dhe lini çelësat në ndarjen e dorezave. 1007 01:40:33,201 --> 01:40:34,811 Pse? Çfarë do të bëni? 1008 01:40:37,031 --> 01:40:39,294 Unë do të zë vendin tim ndër fazanë. 1009 01:40:40,991 --> 01:40:41,948 Jo... 1010 01:40:42,340 --> 01:40:43,646 Seriozisht. Çfarë? 1011 01:40:43,689 --> 01:40:44,821 Jo, seriozisht. 1012 01:40:46,301 --> 01:40:48,868 Oh, Megi, është e gjitha vetëm pak argëtuese, apo jo? 1013 01:40:51,306 --> 01:40:52,263 Burrat. 1014 01:40:52,524 --> 01:40:54,004 Burrat, seksi. 1015 01:40:54,918 --> 01:40:55,832 zonjat. 1016 01:40:56,572 --> 01:40:57,573 Mashtrimi. 1017 01:40:58,226 --> 01:40:59,227 Trashëgimia. 1018 01:41:01,229 --> 01:41:02,447 Është monedhë. 1019 01:41:03,796 --> 01:41:04,971 Vetëm kaq jemi. 1020 01:41:05,233 --> 01:41:06,756 Më pëlqejnë gjërat e bukura 1021 01:41:08,540 --> 01:41:10,673 që janë të thjeshta, të zakonshme. 1022 01:41:11,717 --> 01:41:13,110 Por gjërat që janë reale. 1023 01:41:14,111 --> 01:41:16,070 Ti e di, Më pëlqejnë shumë gjërat që janë 1024 01:41:16,374 --> 01:41:18,289 mjaft të klasës së mesme, të pamodës. 1025 01:41:18,724 --> 01:41:20,117 Unë e dua Les Mis, dua ... 1026 01:41:20,509 --> 01:41:21,771 Fantazma e Operas. 1027 01:41:22,554 --> 01:41:23,686 Më pëlqen ushqimi i shpejtë. 1028 01:41:25,122 --> 01:41:27,255 -Më vjen keq për fazanët. 1029 01:41:27,820 --> 01:41:29,257 Nuk ka asnjë shpresë për mua. 1030 01:41:29,779 --> 01:41:30,910 Jo me ta. 1031 01:41:34,784 --> 01:41:36,786 Unë jam duke shkuar për të parë ju përsëri në Kensington. 1032 01:41:37,178 --> 01:41:38,570 Nuk mund të pres. 1033 01:41:40,311 --> 01:41:42,618 -Do të fut një pendë fazani kapela ime. - Mirë. 1034 01:43:50,528 --> 01:43:52,269 Sabotator! 1035 01:43:52,313 --> 01:43:54,837 -Mbaje zjarrin! 1036 01:43:57,318 --> 01:43:58,449 Djema! 1037 01:43:59,842 --> 01:44:01,626 Dua të të çoj në shtëpi. 1038 01:44:13,986 --> 01:44:16,119 Unë nuk jam duke lëvizur nga ky vend 1039 01:44:16,772 --> 01:44:18,295 derisa të vijnë tek unë! 1040 01:44:28,000 --> 01:44:30,002 Thjesht do të duhet më gjuaj! 1041 01:44:46,236 --> 01:44:47,193 Shkoni. 1042 01:44:49,457 --> 01:44:50,893 Ti... mundohu ta ndihmosh. 1043 01:44:54,679 --> 01:44:56,464 Lartësia juaj Mbretërore, a doni që unë të ndërhyj këtu? 1044 01:44:56,507 --> 01:44:57,639 Djemtë e mi... 1045 01:44:59,423 --> 01:45:01,164 do të bashkohen me nënën e tyre. 1046 01:45:05,386 --> 01:45:07,301 Kështu që të gjithë mbajnë tuajën zjarrit. 1047 01:45:08,780 --> 01:45:09,825 Shkoni. 1048 01:45:34,023 --> 01:45:34,850 po. 1049 01:45:35,241 --> 01:45:36,155 Në rregull. 1050 01:45:36,199 --> 01:45:37,200 Oh! 1051 01:45:46,644 --> 01:45:47,819 Hajde! 1052 01:45:47,863 --> 01:45:50,169 -Slowpoke! Slowpoke! -Hajde! 1053 01:45:50,213 --> 01:45:52,955 -Hajde! - A dëshiron të jesh e para? 1054 01:45:53,651 --> 01:45:54,739 Hajde, mami. 1055 01:45:58,482 --> 01:45:59,962 Prisni. Djemtë. 1056 01:46:02,356 --> 01:46:03,922 Ejani këtu. Hajde, hajde. 1057 01:46:05,054 --> 01:46:06,360 Këmbët lart, këmbët lart. 1058 01:46:08,623 --> 01:46:10,407 -Cfare jemi ne? 1059 01:46:11,365 --> 01:46:12,583 Shtatëmbëdhjetë gur e gjysmë. 1060 01:46:13,758 --> 01:46:15,586 -Atje. - Eja, mami. 1061 01:46:15,630 --> 01:46:17,153 Kaq është U kënaqa. 1062 01:46:17,196 --> 01:46:19,634 -Zonjë, ta sjell makinën? -Thuaji majorit Gregory: 1063 01:46:19,677 --> 01:46:21,462 shtatëmbëdhjetë gur e gjysmë. 1064 01:46:21,505 --> 01:46:22,506 Shkruani atë. 1065 01:46:24,639 --> 01:46:26,118 Pikërisht këtu, mami? 1066 01:46:26,684 --> 01:46:28,294 A po na lini, zonjë? 1067 01:46:28,338 --> 01:46:30,253 po! A nuk është e tmerrshme? 1068 01:46:30,296 --> 01:46:32,908 Po. A do të më pëlqente për të përgatitur ushqimin? 1069 01:46:32,951 --> 01:46:34,257 Ka mbetur shumë. 1070 01:46:34,692 --> 01:46:36,738 Jo, unë u kam premtuar atyre një të vërtetë trajtoj. 1071 01:46:37,565 --> 01:46:39,958 -Më kishte marrë malli për sufletën tuaj. 1072 01:46:40,437 --> 01:46:42,744 Do të ishte tretur vetëm une, gjithsesi. 1073 01:46:43,048 --> 01:46:44,180 Ne kemi nevojë për çelësat. 1074 01:46:46,051 --> 01:46:47,662 Ka edhe një shënim. 1075 01:47:02,851 --> 01:47:03,939 Mirupafshim! 1076 01:47:21,739 --> 01:47:22,958 Ku po shkojmë? 1077 01:47:23,654 --> 01:47:24,481 Shtëpi. 1078 01:47:26,918 --> 01:47:28,659 -Kam ftohtë. -Dhe unë jam i uritur. 1079 01:47:28,703 --> 01:47:31,096 Epo, ndizni ngrohjen! Ne do të hamë. 1080 01:47:34,230 --> 01:47:36,101 Ku po shkojmë ha? 1081 01:47:36,145 --> 01:47:37,407 Diku! 1082 01:47:37,668 --> 01:47:39,496 -E di ti? - Më beso! 1083 01:47:39,540 --> 01:47:41,716 -E di ti? -Do ta zbulojmë! 1084 01:47:52,117 --> 01:47:54,293 Gjithçka që më duhet është një mrekulli 1085 01:47:54,642 --> 01:47:57,862 Gjithçka që kam nevojë je ti 1086 01:47:59,211 --> 01:48:01,475 Gjithçka që më duhet është një mrekulli 1087 01:48:01,736 --> 01:48:04,478 Gjithçka që kam nevojë je ti 1088 01:48:06,349 --> 01:48:08,656 Gjithçka që më duhet është një mrekulli 1089 01:48:08,699 --> 01:48:11,833 Gjithçka që kam nevojë je ti 1090 01:48:43,342 --> 01:48:44,779 Unë e dua këtë makinë. 1091 01:48:44,822 --> 01:48:46,607 Më pëlqen kjo këngë! 1092 01:48:46,650 --> 01:48:49,174 Unë do të dua ju për pjesën tjetër të jetës tuaj 1093 01:48:53,483 --> 01:48:54,528 Le të shkojmë! 1094 01:49:14,765 --> 01:49:16,201 Mund ta marr tuajën porosis? 1095 01:49:17,376 --> 01:49:18,595 Tri herë pulë. 1096 01:49:20,379 --> 01:49:22,468 Tri herë të skuqura. Dy kola dhe një lëng portokalli, ju lutem. 1097 01:49:23,208 --> 01:49:24,427 Dhe cili është emri atë? 1098 01:49:25,820 --> 01:49:26,821 Spencer. 1099 01:56:34,291 --> 01:56:36,990 Way Film Translation, Matthew Way