1 00:01:23,958 --> 00:01:25,417 إنه في الطريق يا (ماك). 2 00:01:25,502 --> 00:01:27,503 أنا أسقطه في حضنك. 3 00:01:27,587 --> 00:01:29,088 انسخ ذلك. نحن جميعا جاهزون. 4 00:01:29,172 --> 00:01:31,465 الآن، استمع يا أليكس، كل شيء حسب الكتاب. 5 00:01:31,549 --> 00:01:34,051 لا أعمال مثيرة ولا حطام السفن اليوم، حسنًا؟ 6 00:01:40,433 --> 00:01:42,351 يا للقرف. 7 00:01:51,528 --> 00:01:52,945 إنها الأشياء الصغيرة، كما تعلمون، 8 00:01:53,029 --> 00:01:54,238 الذي ما زلت أحاول التعود عليه. 9 00:01:54,322 --> 00:01:57,533 مثلًا، إذا أسقطت منديلتي... آه. .. في أحد المطاعم 10 00:01:57,617 --> 00:01:59,827 أليكس يعطيني له. 11 00:01:59,911 --> 00:02:01,954 باب السيارة يحتاج إلى فتح، فهو يفتحه. 12 00:02:02,038 --> 00:02:04,581 جيراني، المسيئة؟ يصرخ عليهم. 13 00:02:04,666 --> 00:02:06,875 في تلك الليلة، كنا نشاهد مقطع فيديو، 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,335 سمح لي باختياره. 15 00:02:11,089 --> 00:02:13,549 هل تريد الاندماج ببطء في... 16 00:02:13,633 --> 00:02:15,843 الإشارة أولاً! 17 00:02:17,095 --> 00:02:18,804 فات الأوان. تمام. 18 00:02:19,305 --> 00:02:21,223 - أوه. هذا جيد. يا فتى. - حسنًا. 19 00:02:21,307 --> 00:02:24,309 صديقي الأخير، جاك، لم يكن بالضبط النوع الرومانسي. 20 00:02:24,394 --> 00:02:26,103 قبل سنتين في عيد ميلادي.. 21 00:02:26,187 --> 00:02:27,646 يعطيني رذاذ الفلفل. 22 00:02:27,730 --> 00:02:28,981 أعتقد أنه عطر. 23 00:02:29,065 --> 00:02:31,483 انتهى بي الأمر في غرفة الطوارئ. 24 00:02:31,568 --> 00:02:32,901 - اه. - أنا أقول لك، 25 00:02:32,986 --> 00:02:34,820 العلاقات القائمة في الظروف القصوى 26 00:02:34,904 --> 00:02:36,822 - لا تمارس الرياضة أبدًا. - يمين. 27 00:02:36,906 --> 00:02:38,115 - يمين؟ - لا! 28 00:02:38,575 --> 00:02:40,409 مشاهدة الزجاج! 29 00:02:44,247 --> 00:02:46,373 صديقك يقود هكذا؟ 30 00:02:46,457 --> 00:02:48,458 أوه، أليكس؟ لا، لا، لا. 31 00:02:48,543 --> 00:02:50,252 أليكس مختلف تمامًا. 32 00:02:50,587 --> 00:02:53,672 هو. أعني أنه يعمل في دورية الشاطئ. 33 00:02:53,756 --> 00:02:55,757 يقضي اليوم كله على دراجة هوائية في البندقية. 34 00:03:28,958 --> 00:03:30,250 القرف. 35 00:03:48,645 --> 00:03:50,354 أنا متأكد من أنه على الشاطئ الآن. 36 00:03:50,438 --> 00:03:53,440 بالمناسبة، هكذا التقينا. لقد كنت أتجول في الشوارع. 37 00:03:53,524 --> 00:03:54,858 - المشي جاي، هاه؟ - نعم. 38 00:03:54,943 --> 00:03:57,110 حسنا، كما تعلمون، المشي لمسافات طويلة هو جريمة. 39 00:03:57,195 --> 00:03:58,904 نعم، ولكن كان علي أن أعبر 40 00:03:58,988 --> 00:04:00,364 وفي النقطة التي هم فيها.. 41 00:04:00,448 --> 00:04:01,907 تراجع! 42 00:04:02,992 --> 00:04:03,992 آه. - تراجع آخر! 43 00:04:05,119 --> 00:04:06,703 أوه! اه... 44 00:04:08,331 --> 00:04:09,998 اثنين من الانخفاضات. 45 00:04:10,083 --> 00:04:12,125 - إنها الذكرى السنوية لدينا الليلة. - نعم؟ 46 00:04:12,210 --> 00:04:13,752 سبعة أشهر. 47 00:04:13,836 --> 00:04:15,254 لم يواعد أي منا لفترة أطول. 48 00:04:15,338 --> 00:04:16,672 ولهذا السبب نحتفل.. 49 00:04:16,756 --> 00:04:18,298 انظر، لماذا لا تبطئ 50 00:04:18,383 --> 00:04:20,801 وأخبرني بمشكلتك، هاه؟ جيد. 51 00:04:20,885 --> 00:04:22,552 اه، انعطف يسارًا هنا. 52 00:04:23,346 --> 00:04:25,264 قلت... أوه! سهل! 53 00:04:29,310 --> 00:04:30,519 ابطئ! 54 00:04:38,027 --> 00:04:39,403 ابطئ! 55 00:04:46,202 --> 00:04:47,202 القرف! 56 00:04:48,246 --> 00:04:50,747 يا آنسة، توقفي إلى الجانب، من فضلك. 57 00:04:52,375 --> 00:04:53,959 يا آنسة، توقفي إلى الجانب، من فضلك! 58 00:04:54,043 --> 00:04:55,002 جانب. 59 00:04:55,086 --> 00:04:56,503 لا أستطبع! هناك الهاوية! 60 00:04:59,507 --> 00:05:00,549 تحت أمري! 61 00:05:00,633 --> 00:05:01,967 القرف! 62 00:05:06,222 --> 00:05:08,056 أوقفوا إطلاق النار أيها السادة، فهو بعيد جدًا! 63 00:05:08,141 --> 00:05:09,725 حسنًا، كل من في السيارة! دعنا نذهب! 64 00:05:55,021 --> 00:05:56,438 أنت رهن الاعتقال. 65 00:05:56,522 --> 00:05:59,483 لديك الحق في التزام الصمت. آه. 66 00:06:00,276 --> 00:06:01,818 هذا مؤلم. 67 00:06:02,278 --> 00:06:03,403 انسحب إلى الجانب، من فضلك. 68 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 اسحب هنا. 69 00:06:04,572 --> 00:06:06,365 - لا أستطيع التوقف. - توقف هنا. 70 00:06:06,866 --> 00:06:09,826 هذا ليس خطأي على الإطلاق يا سيد كينتر. 71 00:06:09,911 --> 00:06:11,286 أوه، أنا بحاجة إلى استعادة رخصتي. 72 00:06:11,371 --> 00:06:12,871 يا إلهي. 73 00:06:12,955 --> 00:06:14,247 ماذا؟ ماذا؟ 74 00:06:14,332 --> 00:06:15,999 قف! قف! 75 00:06:25,885 --> 00:06:27,886 لن تقود سيارتك في هذه المدينة مرة أخرى. 76 00:06:29,430 --> 00:06:30,639 أليكس؟ 77 00:06:30,723 --> 00:06:32,557 آني. 78 00:06:32,642 --> 00:06:34,726 ماذا... ماذا حدث؟ ماذا... 79 00:06:37,814 --> 00:06:39,314 كيف سار اختبار القيادة؟ 80 00:06:39,816 --> 00:06:41,525 اه اه ... 81 00:06:42,110 --> 00:06:43,652 ليست جيدة. ليس جيدا. 82 00:06:43,736 --> 00:06:44,820 أم، لماذا لا أنت... 83 00:06:44,904 --> 00:06:46,571 لماذا... لماذا لست على الشاطئ؟ 84 00:06:47,031 --> 00:06:49,116 كما تعلمون، إنه مضحك. هناك هذا... 85 00:06:49,200 --> 00:06:50,700 تماما... 86 00:06:50,785 --> 00:06:52,244 ….تفسير معقول… 87 00:06:52,328 --> 00:06:54,746 أنت مجنون يا شو! 88 00:06:54,831 --> 00:06:56,665 جميل العمل معك، كما هو الحال دائما. 89 00:06:56,749 --> 00:06:59,334 وقد تعافوا حتى الآن بعض أجهزة الكمبيوتر المسروقة 90 00:06:59,419 --> 00:07:01,253 والقبض على أحد المشتبه فيهم 91 00:07:01,337 --> 00:07:04,005 شكرا بشكل رئيسي ل عضو فريق SWAT أليكس شو 92 00:07:04,090 --> 00:07:07,134 من هو الضابط المصاب في مطاردة عالية السرعة اليوم. 93 00:07:07,218 --> 00:07:09,261 لقد كذبت علي. 94 00:07:09,345 --> 00:07:10,512 آني، أنا لم أكذب بشأن... 95 00:07:10,596 --> 00:07:13,473 أنت لم تقل أبدا أنك كنت على فرقة الانتحار، من أي وقت مضى. 96 00:07:13,850 --> 00:07:16,435 كنت تعرف أنني كنت شرطيا. فقلت إنني... 97 00:07:16,519 --> 00:07:17,769 انتظر. 98 00:07:18,855 --> 00:07:20,772 أوه، هيا. آه. 99 00:07:20,857 --> 00:07:21,898 دعني أسألك. 100 00:07:21,983 --> 00:07:24,651 عندما أجريت محادثات معك ولقد أخبرتك عن جاك 101 00:07:24,735 --> 00:07:26,611 وكيف كان يتأذى دائمًا 102 00:07:26,696 --> 00:07:28,196 أنني اعتقدت أنه فقد عقله 103 00:07:28,281 --> 00:07:29,865 وأنني لن أواعد أبدًا أي شخص مثل ذلك مرة أخرى، 104 00:07:29,949 --> 00:07:31,575 الجرس الصغير لم يرن في راسك وتقول 105 00:07:31,659 --> 00:07:34,578 "حسناً، ربما يجب أن أخبرها الآن ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟" 106 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 بالضبط. وتفجيره؟ 107 00:07:37,874 --> 00:07:39,708 حسناً، متى كنت تخطط لإخباري بهذا؟ 108 00:07:39,792 --> 00:07:41,710 - حسنا، اليوم. - اه اليوم؟ 109 00:07:41,794 --> 00:07:43,295 نعم، وهذا أمر جيد أنك هنا. 110 00:07:43,379 --> 00:07:44,921 اليوم كان يوم... سيد العفوية. 111 00:07:45,006 --> 00:07:46,631 أنت تعرف ما صورته تفعل في البندقية؟ 112 00:07:46,716 --> 00:07:48,884 لقد صورتك... 113 00:07:48,968 --> 00:07:51,803 لا أعرف، فقط خرق النشالين في سن المراهقة والأشياء, 114 00:07:51,888 --> 00:07:54,264 تمشي النساء المسنات عبر الشارع، 115 00:07:54,348 --> 00:07:55,348 شرب عصير الليمون. 116 00:07:55,433 --> 00:07:58,727 أنا لا ملء لصديق على الشاطئ من حين لآخر. 117 00:07:58,811 --> 00:08:02,063 وكثيرًا ما أستمتع به كوب لطيف من عصير الليمون. 118 00:08:02,148 --> 00:08:03,607 أتعلم؟ أنا لا أعرفك حتى. 119 00:08:03,691 --> 00:08:05,150 أشعر أنني لا أعرفك حتى. 120 00:08:05,234 --> 00:08:06,526 أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن. 121 00:08:06,611 --> 00:08:08,320 لا أفهم. 122 00:08:09,655 --> 00:08:11,907 علينا أن نقضي بعض الوقت معًا، 123 00:08:11,991 --> 00:08:14,367 ثم سنتعرف على بعضنا البعض. 124 00:08:14,452 --> 00:08:15,994 دعونا نذهب بعيدا معا. 125 00:08:16,078 --> 00:08:17,829 حسنا، أين؟ 126 00:08:17,914 --> 00:08:18,997 منطقة البحر الكاريبي. 127 00:08:19,081 --> 00:08:22,125 أوه، منطقة البحر الكاريبي. هل لديك ارتجاج؟ 128 00:08:22,210 --> 00:08:24,794 نحن نعمل 6 أيام في الأسبوع، أليكس. 129 00:08:24,879 --> 00:08:27,214 لم نكن كذلك أبدًا بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 130 00:08:31,594 --> 00:08:33,094 كنت سأفاجئك الليلة 131 00:08:33,179 --> 00:08:34,763 لكن اه... 132 00:08:37,225 --> 00:08:38,808 إنها رحلة بحرية. 133 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 هذا غير عادل يا أليكس. 134 00:08:42,855 --> 00:08:45,065 لا يمكنك فقط سحب التذاكر 135 00:08:45,149 --> 00:08:47,234 إلى بعض الجزر الغريبة 136 00:08:47,318 --> 00:08:49,277 وأعتقد أن هذا يحدث لجعل كل شيء على ما يرام. 137 00:08:49,362 --> 00:08:51,863 لا أتوقع أنني أستطيع أن أجعل الأمر على ما يرام، 138 00:08:51,948 --> 00:08:54,157 ولكن، اه، كما تعلمون، ربما اعتقدت أننا نستطيع ذلك. 139 00:08:54,242 --> 00:08:55,534 رقم لا تفعل ذلك. 140 00:08:55,618 --> 00:08:56,993 أريد أن أشعر بالاكتئاب الآن. 141 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 لا أريدك أن تفعل ذلك. 142 00:08:58,746 --> 00:08:59,704 لا. 143 00:08:59,789 --> 00:09:01,373 حسنًا، حسنًا. 144 00:09:04,001 --> 00:09:06,336 - لا. - أنا لن. 145 00:09:36,659 --> 00:09:38,243 مرحبا بكم في أسطورة سيبورن. 146 00:09:38,327 --> 00:09:39,995 شكرًا لك. مرحباً. 147 00:09:40,079 --> 00:09:41,997 أوه، الآن، هذا زوجان لطيفان. 148 00:09:42,081 --> 00:09:43,081 ماذا عن الصورة؟ 149 00:09:43,165 --> 00:09:45,000 لا تتحرك! الصور لا تتحرك. 150 00:09:45,084 --> 00:09:46,084 ما هي أسمائكم؟ 151 00:09:46,168 --> 00:09:47,294 أنا آني. هذا هو اليكس. 152 00:09:47,378 --> 00:09:48,670 محبوب. اسمي دانتي. 153 00:09:48,754 --> 00:09:50,338 ماذا عن ابتسامة كبيرة للعروسين؟ 154 00:09:50,423 --> 00:09:52,924 أوه، في الواقع، نحن لسنا عروسين. 155 00:09:53,009 --> 00:09:55,051 سعر المجموعة المزدوجة من الأكواب هو 34.50 فقط 156 00:09:55,136 --> 00:09:56,261 و إذا لم تعجبك الصور 157 00:09:56,345 --> 00:09:58,805 إعادتهم للحصول على رصيد الصورة في رحلة بحرية مستقبلية. 158 00:09:58,889 --> 00:10:01,600 مرحباً بكم في الجنة، والاسم دانتي! 159 00:10:02,184 --> 00:10:04,060 تحتوي هذه السفينة على 5 طوابق للركاب، 160 00:10:04,145 --> 00:10:06,104 أ، ب، ج، د، هـ. 161 00:10:06,188 --> 00:10:07,647 ستبقى على سطح السفينة C. 162 00:10:07,732 --> 00:10:10,025 يوجد حمام سباحة، ومنتجع صحي، 163 00:10:10,109 --> 00:10:12,027 صالون تجميل، كازينو... 164 00:10:12,111 --> 00:10:13,570 مهلا. اعذرني. 165 00:10:13,654 --> 00:10:14,738 سيد؟ 166 00:10:14,822 --> 00:10:16,531 لقد بدأت أشعر بالانزعاج قليلاً. 167 00:10:16,616 --> 00:10:18,283 مضارب الجولف الخاصة بي... هل وجدتها؟ 168 00:10:18,367 --> 00:10:20,952 نعم. هناك على الاطلاق لا يوجد سبب للانزعاج. 169 00:10:21,037 --> 00:10:22,621 إنهم في الطابق السفلي في المخزن، وسأقوم بإحضارهم 170 00:10:22,705 --> 00:10:25,290 بمجرد أن أحصل عليه هذا الزوجين الجميلين إلى مقصورتهم. 171 00:10:25,374 --> 00:10:28,293 سنراك لاحقا. 172 00:10:28,377 --> 00:10:30,462 - أهلاً. - أهلاً. 173 00:10:32,632 --> 00:10:36,468 هذه هي الإحداثيات للمباراة الأولى يا كابتن. 174 00:10:37,845 --> 00:10:39,554 شكرًا لك. 175 00:10:39,639 --> 00:10:40,680 الدافع هو في. 176 00:10:40,765 --> 00:10:42,682 جميع المحركات في وضع الاستعداد. 177 00:10:43,267 --> 00:10:44,684 حسنًا، فلنخرجها إذن. 178 00:10:46,228 --> 00:10:48,063 مرحبًا بك في جناحك. 179 00:10:49,190 --> 00:10:50,482 صدقوني في 7 أيام 180 00:10:50,566 --> 00:10:52,317 ستندم على مغادرة الغرفة 6088، 181 00:10:52,401 --> 00:10:53,652 بيتك السعيد والمتواضع. 182 00:10:53,736 --> 00:10:56,363 الآن، إذا كنتما بحاجة إلى أي شيء آخر، 183 00:10:56,447 --> 00:10:57,447 أي شيء على الإطلاق، 184 00:10:57,531 --> 00:10:59,699 عليك فقط الاتصال بأشتون. 185 00:10:59,784 --> 00:11:02,369 واسمحوا لي أن أشكركم على حد سواء مقدما لهذه المكافأة السخية، 186 00:11:02,453 --> 00:11:04,913 أعلم أنك ستتركني في نهاية هذه الرحلة البحرية. 187 00:11:04,997 --> 00:11:07,207 - أنا فقط أمزح. - ولكن ليس حقا. 188 00:11:09,126 --> 00:11:10,919 أوه. وأنتما 189 00:11:11,587 --> 00:11:12,629 أتمنى لك شهر عسل جميل. 190 00:11:13,089 --> 00:11:14,381 أوه، نحن...لسنا... 191 00:11:14,465 --> 00:11:16,091 غير متزوج. 192 00:11:17,134 --> 00:11:18,677 لا. 193 00:11:20,471 --> 00:11:21,471 هيه! 194 00:11:22,181 --> 00:11:24,099 شكرًا لك. 195 00:11:24,684 --> 00:11:27,435 - شكرًا لك. - كبيرة بما يكفي بالنسبة لك؟ 196 00:11:27,520 --> 00:11:29,979 حسنًا، الحجم لا يهم. أنت تعرف ذلك. 197 00:11:30,064 --> 00:11:31,147 نعم! 198 00:11:32,566 --> 00:11:35,860 لماذا؟ أعني، فجأة، لدي حمى قارب الحب. 199 00:11:35,945 --> 00:11:37,404 إنه شعور جيد حقا. 200 00:11:37,488 --> 00:11:39,197 أنا حقا متحمس حقا 201 00:11:39,281 --> 00:11:40,949 حول كونك على متن سفينة سياحية. 202 00:11:41,033 --> 00:11:42,784 أنا لا أعرف لماذا. 203 00:11:42,868 --> 00:11:44,035 ربما هم، مثل، يضخون المخدرات 204 00:11:44,120 --> 00:11:46,204 من خلال، مثل، نظام تكييف الهواء أو شيء من هذا القبيل. 205 00:11:46,288 --> 00:11:48,248 ماذا تعتقد؟ 206 00:11:48,332 --> 00:11:49,374 نعم، هل تعرف ما أحتاجه؟ 207 00:11:49,458 --> 00:11:52,252 أحتاج إلى الكثير من تلك المشروبات الصغيرة اللذيذة 208 00:11:52,336 --> 00:11:55,880 مع تلك القليل جدا مظلات غير عملية فيها. 209 00:11:55,965 --> 00:11:57,632 هذا هو ما احتاجه. 210 00:11:59,009 --> 00:12:00,969 نعم، أنت تبدو جيدة. 211 00:12:01,762 --> 00:12:04,931 إذن من هو مستعد للاحتفال على القارب الكبير غيري؟ 212 00:12:08,978 --> 00:12:10,270 ماذا جرى؟ تبدو متوتراً بعض الشيء. 213 00:12:10,354 --> 00:12:11,396 - متوتر؟ - نعم. 214 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 - لا. - لا؟ 215 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 نحن هنا للاسترخاء. 216 00:12:13,649 --> 00:12:14,607 - دعونا الحصول على مشروب. - تمام. 217 00:12:14,692 --> 00:12:15,692 - حسنًا. - دعنا نذهب. 218 00:12:15,776 --> 00:12:16,901 سنقضي وقتًا ممتعًا حقًا. 219 00:12:16,986 --> 00:12:18,153 نعم؟ هل تعتقد ذلك؟ 220 00:12:41,343 --> 00:12:42,510 نعم! 221 00:12:49,185 --> 00:12:50,351 نعم! 222 00:12:57,818 --> 00:12:59,277 أحبها! 223 00:12:59,361 --> 00:13:01,070 شكرًا لك. 224 00:13:01,155 --> 00:13:02,906 أراك لاحقًا. الوداع. 225 00:13:10,206 --> 00:13:11,831 إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ 226 00:13:11,916 --> 00:13:15,418 هل تريد لعبة الشفلبورد ثم الغرفة أو... 227 00:13:16,462 --> 00:13:18,046 أو غرفة، ثم لعبة الشفلبورد؟ 228 00:13:20,966 --> 00:13:22,592 غرفة، غرفة. 229 00:13:23,260 --> 00:13:24,677 اه هاه. تمام. 230 00:13:24,762 --> 00:13:26,137 أعني، بالطبع، إذا كان كل شيء على ما يرام 231 00:13:26,222 --> 00:13:27,514 مع صديقك الجديد هناك... 232 00:13:28,098 --> 00:13:29,808 روميو. 233 00:13:29,892 --> 00:13:31,643 - في الواقع، اسمه جيجر. - أوه؟ 234 00:13:31,727 --> 00:13:33,019 نعم. نعم تحدثنا. 235 00:13:33,103 --> 00:13:34,646 لا يبدو مهتمًا جدًا بلعبة الجولف 236 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 لشخص كان لديه نوبة ولكن عن أنديته. 237 00:13:36,607 --> 00:13:38,399 لا؟ حقًا؟ لماذا تقول ذلك؟ 238 00:13:38,484 --> 00:13:39,943 حسنا... 239 00:13:40,027 --> 00:13:41,152 البطولة خلفه مباشرة. 240 00:13:41,237 --> 00:13:43,112 ولم ينظر حتى إلى التلفاز. 241 00:13:46,659 --> 00:13:48,743 أنت على حق تماما. 242 00:13:48,828 --> 00:13:50,328 عزيزتي، أعتقد أننا بحاجة للذهاب لإلقاء القبض عليه. 243 00:13:50,412 --> 00:13:52,539 - اعذرني! عذر... - قف، قف، قف. 244 00:13:53,249 --> 00:13:55,041 يا عزيزتي، أردت فقط عناقًا. 245 00:13:55,125 --> 00:13:56,835 أريد فقط أن أعطيك عناق. 246 00:13:56,919 --> 00:13:58,503 أنت لطيف جدا. 247 00:13:59,755 --> 00:14:02,590 حبيبي، يجب أن أطلب منك أن تفعل لي معروفا، 248 00:14:02,675 --> 00:14:05,051 شيء لم أفعله أبدًا طلبت حقا منك أن تفعل من قبل. 249 00:14:05,135 --> 00:14:06,845 ما هذا؟ 250 00:14:06,929 --> 00:14:08,930 أحتاجك أن ترقص معي. 251 00:14:09,014 --> 00:14:10,473 أوه، لا، لا، أنا لا أرقص. 252 00:14:10,558 --> 00:14:11,766 أوه، نعم، نعم. مجرد تشغيل في المكان. 253 00:14:11,851 --> 00:14:12,851 تشغيل في المكان. 254 00:14:12,935 --> 00:14:14,352 هل تشعر به؟ هل تشعر به؟ 255 00:14:14,436 --> 00:14:15,436 نعم، أعتقد ذلك. 256 00:14:15,521 --> 00:14:16,521 هيا يا عزيزي. 257 00:14:47,094 --> 00:14:49,387 استيقظوا يا أولاد. 258 00:16:03,379 --> 00:16:06,631 انظر، الاعتقاد الخاطئ هو أن الدهون سيئة... 259 00:16:06,715 --> 00:16:08,883 ...لكي تفقد الدهون، لا يجب أن تأكل الدهون. 260 00:16:08,968 --> 00:16:10,760 حسنًا، خمنوا ماذا يا شباب. 261 00:16:10,844 --> 00:16:13,554 خطأ شنيع. جسمك مجرد جهاز كمبيوتر عملاق. 262 00:16:13,639 --> 00:16:16,724 ط ط ط. انظر، إذا كنت لا تأكل الدهون، 263 00:16:16,809 --> 00:16:19,102 يذهب الحاسوب المركزي المركزي لجسمك... قف! 264 00:16:19,186 --> 00:16:20,186 قف! 265 00:16:20,270 --> 00:16:22,855 من الأفضل أن أحتفظ بكل ما لدي من دهون. 266 00:16:22,940 --> 00:16:24,983 إذن كما ترى، نحن في Fatbusters... 267 00:16:25,067 --> 00:16:27,026 حسنًا، نقول إن الدهون هي صديقتك. 268 00:16:27,111 --> 00:16:28,319 أوه، نعم، صديق جيد، نعم. 269 00:16:28,404 --> 00:16:29,612 يمكنني الاستفادة من صديق جيد. 270 00:16:29,697 --> 00:16:31,531 نعم؟ هنا، قابل هذا الرجل. 271 00:16:31,615 --> 00:16:32,991 جيد. 272 00:16:33,075 --> 00:16:34,742 ها أنت ذا. 273 00:16:35,828 --> 00:16:40,540 خذ حياتي كلها أيضا 274 00:16:41,583 --> 00:16:45,253 لا أستطيع المساعدة 275 00:16:46,088 --> 00:16:48,089 الوقوع في الحب 276 00:16:53,012 --> 00:16:54,429 السيدات والسادة، 277 00:16:54,513 --> 00:16:55,930 لدي سؤال. 278 00:16:56,015 --> 00:16:58,016 من هنا يرغب في إلقاء نظرة خاطفة 279 00:16:58,100 --> 00:17:01,686 في مجموعة مجوهرات بملايين الدولارات؟ 280 00:17:03,522 --> 00:17:05,189 تمام. حسنا، على متن الطائرة 281 00:17:05,274 --> 00:17:08,192 لدينا مجوهرات الماس أمريكا معنا الليلة. 282 00:17:08,277 --> 00:17:11,529 وهم يرغبون لتظهر لك شيئا. 283 00:17:11,613 --> 00:17:13,906 ربما ينبغي لنا أن نصل إليك شيئا قليلا. 284 00:17:13,991 --> 00:17:16,034 سآخذ جملًا بدون تصفية. 285 00:17:16,118 --> 00:17:18,036 العسل، ليست لك هل ترتدي رقعة النيكوتين تلك؟ 286 00:17:18,120 --> 00:17:22,040 الطريقة الوحيدة التي سيعمل بها هذا التصحيح مساعدتي هي إذا قمت بلفها وتدخينها. 287 00:17:22,124 --> 00:17:23,458 مساء الخير. 288 00:17:23,876 --> 00:17:26,044 الماس. 289 00:17:49,359 --> 00:17:51,152 لا تقفز على شكل أرنب. 290 00:18:16,428 --> 00:18:18,012 هذا مثير للإعجاب. 291 00:18:18,097 --> 00:18:20,890 أريد أن أتعلم لغة أخرى. 292 00:18:20,974 --> 00:18:22,600 اسمها درو. 293 00:18:26,814 --> 00:18:28,856 إنها تريد أن تعرف إذا كنت أختي. 294 00:18:29,775 --> 00:18:30,775 أوه. 295 00:18:31,527 --> 00:18:33,236 خذها بسهولة. 296 00:18:38,951 --> 00:18:41,702 تقول أنك جميلة جداً، و... 297 00:18:42,871 --> 00:18:45,456 سيكون أطفالنا جميلين جدًا. 298 00:18:47,709 --> 00:18:49,127 شكرًا لك. 299 00:18:56,051 --> 00:18:58,177 اه، هل يمكنك أن تتخيلني كأم؟ 300 00:18:58,262 --> 00:18:59,971 أعتقد أنك ستفعل اصنع أمًا جميلة. 301 00:19:00,848 --> 00:19:03,015 فقط، اه، لا تقود السيارة المشتركة. 302 00:19:05,978 --> 00:19:08,896 جيز. الاطفال...لا أعلم. 303 00:19:09,314 --> 00:19:11,482 ماذا، الأطفال ليسوا في القائمة؟ 304 00:19:11,567 --> 00:19:12,984 الأطفال في القائمة. 305 00:19:13,068 --> 00:19:15,069 يعتمد الأمر فقط على من يأمر. 306 00:19:17,614 --> 00:19:19,699 - أنا أحبه. انها جميلة. - أنت جميلة. 307 00:19:19,783 --> 00:19:21,159 أوه، هذا سوف يجعل صورة عظيمة. يتمسك. 308 00:19:21,243 --> 00:19:22,702 اسمحوا لي أن أحصل على هذا واحد. 309 00:19:23,370 --> 00:19:25,454 - ينظر. - ينظر. 310 00:19:29,334 --> 00:19:31,377 لذا، هل يمكنني طلب قائمة انتقائية؟ 311 00:19:34,089 --> 00:19:37,508 لا أعرف إذا كنت تجلس في قسمي أم لا 312 00:19:37,593 --> 00:19:39,594 لقد طلبت هذا الجدول 313 00:19:42,347 --> 00:19:43,723 هل أنت قلابة جيدة؟ 314 00:19:43,891 --> 00:19:46,350 همم. يعتمد على الخدمة. 315 00:19:46,435 --> 00:19:50,188 حسنًا، إنها دائمًا خدمة مع ابتسامة لك. 316 00:19:50,272 --> 00:19:52,315 ماذا عن كل وجبة؟ 317 00:19:53,942 --> 00:19:55,860 هل أنت جاد الآن؟ 318 00:19:55,944 --> 00:19:57,737 حسنا... 319 00:19:58,614 --> 00:20:00,281 - نعم أنا... - واو. 320 00:20:00,991 --> 00:20:02,366 أعني... 321 00:20:02,451 --> 00:20:04,076 رائع. 322 00:20:04,161 --> 00:20:05,620 أنا فقط، كما تعلمون، في اليوم الآخر... 323 00:20:05,704 --> 00:20:08,247 لقد اكتشفت ذلك للتو، كما تعلمون، أنا أواعد رجلاً متهورًا، 324 00:20:08,332 --> 00:20:10,124 لذلك هذا مثل، كما تعلمون... 325 00:20:12,961 --> 00:20:15,087 أوه، أنت لست جادا. 326 00:20:15,172 --> 00:20:17,632 أنت لست. 327 00:20:18,967 --> 00:20:20,551 - مرحبًا؟ - آني... 328 00:20:20,636 --> 00:20:22,303 ماذا؟ 329 00:20:22,387 --> 00:20:24,972 - أنا اه...أشعر بدوار البحر قليلاً. - هاه؟ 330 00:20:25,766 --> 00:20:27,225 تمام. 331 00:20:27,309 --> 00:20:28,976 دعنا نذهب. 332 00:21:26,994 --> 00:21:28,995 سأحصل على الصمام الرئيسي! آه! 333 00:21:35,127 --> 00:21:37,003 - شكرًا لك. - مرحبًا بك يا سيدي. 334 00:21:47,764 --> 00:21:49,348 أوه، أنا آسف يا سيدي. لا يمكنك أن تكون هنا الآن. 335 00:21:49,433 --> 00:21:50,891 - هاه؟ - سيدي... 336 00:21:50,976 --> 00:21:52,935 يجب أن أضيع. 337 00:21:53,020 --> 00:21:56,605 رأيت الأضواء، أعتقد أن هذا كان الكازينو. 338 00:21:56,690 --> 00:21:58,107 سيدي... 339 00:21:58,525 --> 00:22:00,818 من فضلك لا تلمس تلك! 340 00:22:02,070 --> 00:22:04,405 بالتأكيد يمكن استخدام الشراب. 341 00:22:05,240 --> 00:22:07,158 هل منكم أيها الرجال القمار؟ 342 00:22:07,242 --> 00:22:08,951 سيد! 343 00:22:09,077 --> 00:22:10,161 ساعد السيد على النهوض، من فضلك. 344 00:22:10,829 --> 00:22:12,913 حسنًا يا سيدي، هيا. دعونا ننهض به. 345 00:22:12,998 --> 00:22:16,208 سيدي، ربما يمكننا مساعدتك للمساعدة في العثور على المقصورة الخاصة بك؟ 346 00:22:16,293 --> 00:22:17,835 أوه لا. أنا أعرف أين هو. 347 00:22:17,919 --> 00:22:20,629 أنا... أعرف عندما لا أكون مرغوباً. 348 00:22:20,714 --> 00:22:22,465 يا رفاق فقط... 349 00:22:22,549 --> 00:22:23,841 ...انتبه إلى أين أنت ذاهب. 350 00:22:26,178 --> 00:22:27,803 سنفعل ذلك تماما. 351 00:22:31,058 --> 00:22:32,183 ليلة سعيدة يا سيدي. 352 00:22:32,267 --> 00:22:34,310 اسمع، دعنا نعيدك إلى غرفتك. 353 00:22:46,365 --> 00:22:47,573 طاب مساؤك. 354 00:23:57,436 --> 00:24:00,354 القمر الصناعي يبدو جيداً يا سيدي 355 00:24:00,439 --> 00:24:03,023 يجب أن يكون لدينا إبحار سلس لبقية الليل. 356 00:24:03,525 --> 00:24:05,609 حسنًا، أعدنا إلى الطيار الآلي. 357 00:24:05,694 --> 00:24:07,153 التحول الآن يا سيدي. 358 00:24:07,237 --> 00:24:10,030 هذا صحيح. بدلنا. 359 00:24:10,115 --> 00:24:11,657 أنت لا تسمح لي بالحصول على أي متعة. 360 00:24:12,534 --> 00:24:15,286 لا متعة؟ لديك كل المتعة في العالم. 361 00:24:15,370 --> 00:24:17,204 نحن نستمتع معًا، أليس كذلك؟ 362 00:24:17,289 --> 00:24:20,291 كلما أردت شيئًا، أنا أشتريه لك تلقائيًا. 363 00:24:20,375 --> 00:24:22,710 آخذك إلى الحفلات الموسيقية إلى المتاحف، إلى الأفلام. 364 00:24:22,794 --> 00:24:23,919 أقوم بجميع الأعمال المنزلية. 365 00:24:24,004 --> 00:24:26,922 من يقوم بالترتيب؟ أفعل. 366 00:24:27,007 --> 00:24:28,591 من يقوم بالطهي؟ أفعل. 367 00:24:29,301 --> 00:24:31,385 أنت وأنا، لدينا الكثير من المرح. 368 00:24:31,470 --> 00:24:33,095 أليس كذلك يا لوليتا؟ 369 00:24:36,433 --> 00:24:38,058 تعال الى هنا. 370 00:24:48,111 --> 00:24:50,237 حان وقت العلاج الجماعي يا أولاد. 371 00:24:57,621 --> 00:24:59,622 لن أتاجر بك 372 00:24:59,706 --> 00:25:02,750 لجميع الأطباء في العالم. 373 00:25:06,838 --> 00:25:07,838 ط ط ط ... 374 00:25:09,591 --> 00:25:11,634 أنت تعتني بي، 375 00:25:12,427 --> 00:25:14,470 سأعتني بالسفينة. 376 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 ط ط ط ... 377 00:25:48,922 --> 00:25:50,506 أليكس؟ 378 00:25:53,593 --> 00:25:55,386 آني، آني. 379 00:25:57,472 --> 00:25:59,473 مهلا، لقد كنت أبحث في جميع أنحاء السفينة بالنسبة لك. 380 00:25:59,558 --> 00:26:02,643 حسنًا، ربما ينبغي عليك فعل ذلك نظرت في السرير، حيث تركتني. 381 00:26:04,145 --> 00:26:05,854 حسناً، لقد بدت جميلة جداً، لم أفعل، اه... 382 00:26:05,939 --> 00:26:06,981 تريد أن توقظك. 383 00:26:07,065 --> 00:26:09,149 نعم، امرأة جميلة في السرير، عارية... 384 00:26:09,234 --> 00:26:10,901 كان عليك أن تغادر. لقد فهمت ذلك. 385 00:26:10,986 --> 00:26:11,986 فأين كنت؟ 386 00:26:12,487 --> 00:26:14,822 - رماية السكيت. - رماية السكيت؟ 387 00:26:14,906 --> 00:26:16,156 لقد ذهبت لرماية السكيت، لكنك لم تستطع... 388 00:26:16,241 --> 00:26:17,241 اه. هل هذه أغنيتنا؟ 389 00:26:17,325 --> 00:26:18,826 ...خذ يومًا واحدًا حتى لا تذهب للتصوير... 390 00:26:18,910 --> 00:26:20,536 - أتمنى أن يلعبوا ذلك مراراً وتكراراً. - يوم واحد؟ 391 00:26:20,620 --> 00:26:21,745 أحتاج إلى القليل من الهواء النقي. 392 00:26:21,830 --> 00:26:23,205 بعد المساء وهو مقيد 393 00:26:23,290 --> 00:26:25,791 باعتبارها واحدة من الأكثر إحراجا من حياتي البالغة. 394 00:26:25,875 --> 00:26:28,085 إذا كنت تريد مني أن أكون صادقا، 395 00:26:28,169 --> 00:26:30,337 أنا نوعا ما أحب حقيقة أنك مرضت. 396 00:26:31,756 --> 00:26:33,382 حسنا... 397 00:26:33,466 --> 00:26:35,467 لا أعرف تماما كيفية الرد على ذلك. 398 00:26:35,552 --> 00:26:38,262 حسنًا، كل ما أقوله هو أنني أحب ذلك فحسب 399 00:26:38,346 --> 00:26:40,139 الاعتناء بك، هذا كل شيء. 400 00:26:42,517 --> 00:26:44,685 وما قلته... 401 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 عندما كنت تمزح حول هذا الشيء الطفل... 402 00:26:46,938 --> 00:26:49,356 لأنني فكرت للحظة لقد كنت جادًا تمامًا. 403 00:26:49,441 --> 00:26:52,192 اعتقدت أنك في الواقع سأسأل، كما تعلمون... 404 00:26:52,944 --> 00:26:55,904 والليلة الماضية، عندما كنت ظلام دامس في الأساس ، 405 00:26:55,989 --> 00:26:58,407 لقد كنت مثل، إنه شرطي، و... 406 00:26:58,491 --> 00:27:00,492 أنت لا تعرف حتى رقمه الشرطي. 407 00:27:00,577 --> 00:27:02,536 رقم شارتي؟ 408 00:27:03,204 --> 00:27:04,371 رقم الشارة، ترى؟ رقم الشارة. 409 00:27:04,456 --> 00:27:06,707 أنا لا أعرف حتى ما يسمى. 410 00:27:06,791 --> 00:27:09,710 حسنًا، ما هو رقم شارتي؟ لها علاقة بأي شيء؟ 411 00:27:10,086 --> 00:27:12,463 حسناً، المغزى هو أنه إذا نظرت إليه... 412 00:27:12,547 --> 00:27:15,966 أعني أننا في الأساس لا نعرف حتى بعضنا البعض. 413 00:27:16,051 --> 00:27:17,801 و... 414 00:27:18,637 --> 00:27:19,637 أم... 415 00:27:21,389 --> 00:27:23,390 لكي نكون جديين و... 416 00:27:24,267 --> 00:27:26,935 لجعل هذا النوع من الالتزام، أعني... 417 00:27:28,563 --> 00:27:30,606 ربما يكون هذا هو آخر شيء 418 00:27:30,690 --> 00:27:33,067 التي نحتاجها كلانا الآن، أليس كذلك؟ 419 00:27:33,401 --> 00:27:34,902 نعم. 420 00:27:39,199 --> 00:27:40,199 انتباه. 421 00:27:40,283 --> 00:27:41,992 إذا كنت ترغب في حجز الزلاجات المائية، 422 00:27:42,077 --> 00:27:44,578 قوارب التجديف، والزلاجات النفاثة، أو عداءات الموجة للاستخدام 423 00:27:44,663 --> 00:27:46,789 بينما نحن رست في واحد من موانئنا القادمة.. 424 00:27:46,873 --> 00:27:49,875 هل شعرت بذلك كنا حقا underdressed الليلة الماضية؟ 425 00:27:56,925 --> 00:27:58,050 ما هذا؟ 426 00:27:58,134 --> 00:28:00,052 اعذرني. 427 00:28:00,136 --> 00:28:03,138 أنا أعتقد أنه كان لدي علامة "عدم الإزعاج" الموجودة على الباب. 428 00:28:03,223 --> 00:28:06,266 لا، في الواقع، كان كذلك "جهزوا الغرفة من فضلكم." 429 00:28:06,351 --> 00:28:08,811 ربما قلبت البطاقة 430 00:28:08,895 --> 00:28:11,146 ربما قلبت البطاقة. 431 00:28:12,691 --> 00:28:14,274 دعونا لا نقسم الشعر. 432 00:28:35,630 --> 00:28:37,715 الكابتن على الجسر. 433 00:28:37,799 --> 00:28:39,341 ما الأمر يا ميرسيد؟ 434 00:28:39,426 --> 00:28:41,051 لقد تأخرت عن ضيوفي. 435 00:28:41,136 --> 00:28:42,928 اه، نعم، لا أستطيع أن أشرح ذلك، يا سيدي. 436 00:28:43,012 --> 00:28:46,181 نحن 4 درجات خارج المسار. 437 00:28:46,266 --> 00:28:48,058 حسنًا، أعدنا إلى الوضع اليدوي، إذن. 438 00:28:48,143 --> 00:28:50,978 لقد حاولنا يا سيدي. الطيار الآلي لن يسقط. 439 00:28:51,896 --> 00:28:54,148 حسنا، حاول مرة أخرى. 440 00:28:54,357 --> 00:28:58,068 فعلتُ. لقد ارسلت مهندسا للتحقق من الحاسوب المركزي. 441 00:28:58,153 --> 00:28:59,278 كل شيء طبيعي. 442 00:28:59,362 --> 00:29:01,655 فعلتُ. لقد أرسلت إريك لتشغيل تشخيص الحاسوب المركزي. 443 00:29:01,740 --> 00:29:03,907 كل شيء يبدو طبيعيا. 444 00:29:03,992 --> 00:29:06,118 خطأ بشري. 445 00:29:06,411 --> 00:29:08,078 يجب أن يكون خطأ بشري. 446 00:29:09,414 --> 00:29:10,789 إبقاء العين على ذلك. 447 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 نعم يا سيدي. 448 00:29:22,635 --> 00:29:24,762 كل حركة تقوم بها... 449 00:29:28,349 --> 00:29:31,351 كل نذر تخلفه 450 00:29:31,436 --> 00:29:34,730 في كل خطوة تخطوها 451 00:29:34,814 --> 00:29:38,317 سوف أراقبك 452 00:29:41,529 --> 00:29:43,947 لقد كانوا خارج الحجم 1 أوس. 453 00:29:44,032 --> 00:29:46,116 كما تعلمون، قلت لهم الحجم لا يهم، ولكن، اه... 454 00:29:46,201 --> 00:29:47,701 لن يعطوهم لي. 455 00:30:05,386 --> 00:30:06,929 شيء آخر. 456 00:30:07,013 --> 00:30:08,222 ماذا؟ 457 00:30:10,141 --> 00:30:12,559 أود أن الرقصة معك. 458 00:30:15,063 --> 00:30:16,814 مازلنا على بعد 4 درجات من المسار. 459 00:30:16,898 --> 00:30:18,941 هل قمت بفحص الحاسوب المركزي يا (إيريك)؟ 460 00:30:20,109 --> 00:30:22,778 كابتن بولارد، مساء الخير. 461 00:30:22,862 --> 00:30:26,323 كيف يمكنك تشغيل السفينة إذا لم تكن على الجسر؟ 462 00:30:26,407 --> 00:30:28,325 من يدير السفينة؟ 463 00:30:28,952 --> 00:30:31,245 أوه نعم. أنا أكون. 464 00:30:31,329 --> 00:30:33,121 ما هذا؟ من أنت؟ 465 00:30:33,206 --> 00:30:37,334 لقد أمضيت سنوات عديدة في التطوير أنظمة الكمبيوتر لخطوط الرحلات البحرية هذه، 466 00:30:37,418 --> 00:30:38,627 بما في ذلك هذا الطفل. 467 00:30:38,711 --> 00:30:40,420 ومن ثم تم دفعي بعيداً! 468 00:30:41,297 --> 00:30:42,714 ما الذي تتحدث عنه؟ 469 00:30:42,799 --> 00:30:45,133 وهذا ما يثير حفيظة لي حقا. 470 00:30:45,218 --> 00:30:47,052 أنت لا تعرف حتى ما أتحدث عنه. 471 00:30:47,136 --> 00:30:48,720 كيف تجرؤ! 472 00:30:52,267 --> 00:30:53,350 تقليديا، 473 00:30:53,434 --> 00:30:56,228 أليس صحيحا أن الكابتن ينزل مع السفينة؟ 474 00:31:18,751 --> 00:31:20,377 حصلت على واحد آخر. هنا، قف هنا. 475 00:31:20,461 --> 00:31:21,461 أوه، حسنا. 476 00:31:21,546 --> 00:31:22,880 - هذا جيد. - تمام. 477 00:31:22,964 --> 00:31:25,674 كابتن يا حبيبي هل تمانع في التقاط صورة 478 00:31:25,758 --> 00:31:27,301 مع أختي وأنا؟ 479 00:31:27,677 --> 00:31:29,636 رقم لا على الاطلاق. 480 00:31:29,721 --> 00:31:30,929 كن في المنتصف. 481 00:31:31,014 --> 00:31:32,264 هنا. تمام. 482 00:31:34,601 --> 00:31:35,601 قل دالاس. 483 00:31:35,685 --> 00:31:38,020 دالاس. أوه! 484 00:31:38,104 --> 00:31:40,814 دش استوائي لطيف. 485 00:31:40,899 --> 00:31:43,984 سيكون الطقس جميلاً الليلة يا سيدات. 486 00:31:47,697 --> 00:31:49,615 مساء الخير. 487 00:31:55,705 --> 00:31:57,539 لا، أنا آسف. 488 00:31:57,624 --> 00:31:58,916 بدون سترة، 489 00:31:59,000 --> 00:32:01,376 هذا اللباس غير مناسب. 490 00:32:01,461 --> 00:32:02,794 أبي على حق. 491 00:32:02,879 --> 00:32:04,254 أنا أحب هذا اللباس 492 00:32:04,339 --> 00:32:05,589 وهذا جيد. 493 00:32:05,673 --> 00:32:07,507 لا، لا، لا. 494 00:32:08,801 --> 00:32:11,303 أنت تبدو وكأنها مهرج. 495 00:32:11,387 --> 00:32:12,846 لا أنا لا. 496 00:32:15,350 --> 00:32:16,767 حسنًا، إنها بخير. 497 00:32:16,851 --> 00:32:18,352 اسمح لها أن تذهب. 498 00:32:20,355 --> 00:32:22,189 سوف تعود. 499 00:32:37,705 --> 00:32:38,914 جاهز... 500 00:32:41,167 --> 00:32:42,334 الآن. 501 00:33:03,439 --> 00:33:04,940 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 502 00:33:05,733 --> 00:33:07,359 لا أعرف يا سيدي. 503 00:33:07,902 --> 00:33:09,236 أين كبير المهندسين؟ 504 00:33:32,677 --> 00:33:35,220 دعني آخذك، نعم 505 00:33:36,597 --> 00:33:38,181 الى ذلك المكان 506 00:33:38,266 --> 00:33:43,645 لم تكن من قبل 507 00:33:43,730 --> 00:33:47,691 افتح الباب للحلم 508 00:33:47,775 --> 00:33:50,360 يبدو هذا مثاليًا جدًا، أليس كذلك؟ 509 00:33:51,446 --> 00:33:53,697 تريد مني أن خطوة على قدميك؟ 510 00:33:53,781 --> 00:33:56,575 - لقد فعلت بالفعل. أوه. 511 00:33:56,659 --> 00:33:58,326 قصدت مرة أخرى. 512 00:34:09,547 --> 00:34:11,048 يسوع المسيح. 513 00:34:12,258 --> 00:34:14,718 افعلها 514 00:34:14,802 --> 00:34:17,220 جميلة جدا 515 00:34:17,305 --> 00:34:19,222 عقد لي بالقرب 516 00:34:19,307 --> 00:34:20,640 ولا تترك 517 00:34:20,725 --> 00:34:23,477 كما تعلمون، لقد تركتك وحدك هذا الصباح بسبب 518 00:34:23,561 --> 00:34:26,396 كنت بحاجة إلى أن أكون وحدي للتفكير. 519 00:34:26,481 --> 00:34:27,773 نعم. 520 00:34:27,857 --> 00:34:30,233 انظر، الشيء الوحيد الذي حصل لي من خلال كل شيء في حياتي 521 00:34:30,318 --> 00:34:32,903 الشيء الوحيد الذي يمكنني الوثوق به دائمًا 522 00:34:32,987 --> 00:34:35,155 لقد كانت غريزتي، 523 00:34:35,740 --> 00:34:39,284 والذي لم يكن أكثر يقينًا من أي وقت مضى مما هو عليه الآن. 524 00:34:40,828 --> 00:34:42,412 حقًا؟ 525 00:34:42,789 --> 00:34:44,331 نعم. 526 00:34:46,125 --> 00:34:48,001 ماذا تقول؟ 527 00:34:48,086 --> 00:34:50,921 ما أقوله هو، اه... 528 00:34:53,007 --> 00:34:55,258 أعتقد أنه ينبغي علينا... 529 00:34:58,387 --> 00:35:00,305 يا رجل، لا. لا، لا، لا، لا. 530 00:35:00,389 --> 00:35:02,724 هيا، واصل الرقص. استمر في الرقص. تعال. 531 00:35:08,397 --> 00:35:10,315 أصمد. يتمسك. 532 00:35:15,613 --> 00:35:18,031 يسوع المسيح! المضخات الرئيسية معطلة! 533 00:35:18,491 --> 00:35:21,034 - أحاول رفعه! - إنها لا تضخ! 534 00:35:21,619 --> 00:35:23,453 اغلاق المحركات 3 و 4! 535 00:35:23,538 --> 00:35:24,871 اخرج من هنا! 536 00:35:29,168 --> 00:35:30,210 سيد! 537 00:35:30,294 --> 00:35:31,628 انظر، أنا أقول لك، لن يصمدوا. 538 00:35:31,712 --> 00:35:32,754 سيد. 539 00:35:32,839 --> 00:35:35,507 - ابحث عن القبطان، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 540 00:35:49,647 --> 00:35:51,064 هارفي، إنه زلزال! 541 00:35:51,149 --> 00:35:52,858 لا يمكن أن يكون! نحن في البحر! 542 00:35:58,990 --> 00:36:00,740 أنا لا أصدق هذا. 543 00:36:00,825 --> 00:36:02,200 انتبه! 544 00:36:02,285 --> 00:36:03,743 - انتبه! - انتبه! 545 00:36:05,538 --> 00:36:07,164 لا! 546 00:36:07,248 --> 00:36:09,082 هذه إجازتي! عليك اللعنة! 547 00:36:09,167 --> 00:36:10,709 لم يكن لدي أي علاقة بهذا. 548 00:36:10,918 --> 00:36:12,711 اغلاق المحرك 3A! 549 00:36:12,795 --> 00:36:14,004 انها لا تعمل! 550 00:37:01,344 --> 00:37:02,552 كل شيء على ما يرام، كل الحق. 551 00:37:02,637 --> 00:37:03,803 انتهى. انتهى. 552 00:37:03,888 --> 00:37:07,641 السيدات والسادة، أنا ليزا، مديرة الرحلات البحرية الخاصة بك. 553 00:37:07,975 --> 00:37:10,310 اه، هذه مجرد حادثة بسيطة. 554 00:37:10,394 --> 00:37:11,978 كل شيء سوف يعود إلى طبيعته 555 00:37:12,063 --> 00:37:13,313 في لحظات قليلة. 556 00:37:13,439 --> 00:37:15,982 لماذا أنا حقا لا أصدقها الآن؟ 557 00:37:17,526 --> 00:37:19,819 عطل توربيني، صدمة هيكلية... 558 00:37:20,154 --> 00:37:21,655 نلقي نظرة على هؤلاء المراقبين. 559 00:37:21,739 --> 00:37:24,157 نحن نفقد الطاقة في جميع أنحاء السفينة. 560 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 أريد أن تكون جميع فرق الطوارئ في مواقعها. 561 00:37:27,078 --> 00:37:28,578 اجعل خفر السواحل على الخط. 562 00:37:28,663 --> 00:37:30,205 لا أهتم! 563 00:37:30,289 --> 00:37:32,374 أين الجحيم هو التحكم في المحرك؟ 564 00:37:32,458 --> 00:37:33,625 لقد مات. 565 00:37:33,709 --> 00:37:35,669 - جرب الترددات المنخفضة. - لقد ذهبت الإشارة. 566 00:37:35,753 --> 00:37:37,420 ليس لدينا شيء. 567 00:37:39,924 --> 00:37:42,384 المحرك 3A معطل يا سيدي. هل يمكننا أن نفعل أي شيء؟ 568 00:37:42,468 --> 00:37:44,261 نعم، انظر، حاول الهرب رابط لغرفة المحرك. 569 00:37:44,345 --> 00:37:46,304 جو، قم بإصدار أجهزة راديو محمولة لجميع أفراد الطاقم. 570 00:37:46,389 --> 00:37:48,932 ومن فضلك، شخص ما يجد القبطان! 571 00:37:49,016 --> 00:37:51,601 - استمر في المحاولة. - النظام لا يستجيب. 572 00:37:51,686 --> 00:37:52,686 نعم؟ 573 00:37:52,770 --> 00:37:54,145 السيد جوليانو. 574 00:37:55,356 --> 00:37:58,608 يبدو مثل أسطورة سيبورن ليس جيدًا جدًا. 575 00:37:59,402 --> 00:38:02,946 أنصحك أن تبدأ إجراء الإخلاء. 576 00:38:03,030 --> 00:38:04,322 من هذا؟ 577 00:38:05,533 --> 00:38:08,159 شخص يجب أن تبدأ بالاستماع إليه. 578 00:38:08,244 --> 00:38:10,453 أريدك أن تطلق ناقوس الخطر على الفور. 579 00:38:10,538 --> 00:38:11,663 الوقت ينفد. 580 00:38:11,747 --> 00:38:13,290 لا أستطيع أن أأذن بالإخلاء. 581 00:38:13,374 --> 00:38:14,624 الكابتن هو الوحيد من يستطيع أن يفعل ذلك. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,335 لقد مات القبطان يا سيد جوليانو... 583 00:38:17,878 --> 00:38:21,381 ...مما يعني أنك الآن مسؤول للناس على هذه السفينة. 584 00:38:21,882 --> 00:38:26,052 لا تضيعوا الوقت في محاولة الراديو خفر السواحل أو الكود في S.O.S. 585 00:38:26,137 --> 00:38:28,972 لقد قطعت كل الاتصالات الخارجية. 586 00:38:29,056 --> 00:38:30,265 أنت لا تفهم، 587 00:38:30,349 --> 00:38:31,975 الدولة اللوائح البحرية أنه في الحدث... 588 00:38:32,059 --> 00:38:34,978 سيد جوليانو، أنت كذلك في قيادة هذه السفينة 589 00:38:35,062 --> 00:38:36,646 السلطة لك. 590 00:38:36,731 --> 00:38:39,316 سأسهل عليك الأمر يا سيد جوليانو. 591 00:38:39,859 --> 00:38:42,652 أود منك أن تنظر في عرض حريق الطوارئ. 592 00:38:45,781 --> 00:38:47,824 انظر إلى جانب الميناء، 593 00:38:47,908 --> 00:38:51,119 السطح "C"، القسم 686 على شاشتك. 594 00:38:54,332 --> 00:38:56,207 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 595 00:39:07,762 --> 00:39:09,095 يا إلاهي. 596 00:39:13,601 --> 00:39:15,101 أُووبس. 597 00:39:15,811 --> 00:39:17,562 ترى ماذا جعلتني أفعل؟ 598 00:39:17,646 --> 00:39:19,814 حسنًا، انتظر لحظة. فقط انتظر دقيقة واحدة. لو سمحت. 599 00:39:19,899 --> 00:39:22,525 والآن القسم الأمامي على سطح السفينة "أ". 600 00:39:22,610 --> 00:39:25,570 من كلا الجانبين من الدفاعات القوس. 601 00:39:31,452 --> 00:39:33,370 انظر أيضًا إلى سطح السفينة "D". 602 00:39:33,454 --> 00:39:36,373 المادتان 187 و 188. 603 00:39:46,967 --> 00:39:48,468 سيدي؟ 604 00:39:48,552 --> 00:39:51,638 تم احتواء جميع الحرائق عن طريق أبواب النار التي أسيطر عليها 605 00:39:51,722 --> 00:39:54,015 وسيتم فتح إذا لزم الأمر. 606 00:39:54,100 --> 00:39:56,142 لقد وضعت التهم في جميع أنحاء السفينة 607 00:39:56,227 --> 00:39:58,728 وسوف يفجرهم دون تردد. 608 00:39:58,813 --> 00:40:02,023 سيدي، أعتقد أنه يجب عليك الضغط على الزر. 609 00:40:04,318 --> 00:40:05,985 انظر كيف يفترض بي للتخلي عن السفينة 610 00:40:06,070 --> 00:40:07,195 بينما هو يتحرك؟ 611 00:40:07,279 --> 00:40:09,906 ستتوقف السفينة خلال 3 دقائق بالضبط. 612 00:40:09,990 --> 00:40:12,909 سأعطيك 15 دقيقة للإخلاء. 613 00:40:14,078 --> 00:40:16,037 الآن دق ناقوس الخطر.. 614 00:40:17,373 --> 00:40:18,998 أو سأحرقها. 615 00:40:21,335 --> 00:40:24,421 سيدي، أعتقد حقا يجب عليك الضغط على الزر. 616 00:40:42,982 --> 00:40:44,816 انتباه. انتبه من فضلك. 617 00:40:44,900 --> 00:40:47,110 هذا هو الضابط الأول. 618 00:40:47,194 --> 00:40:50,864 جميع الركاب وطاقم الطائرة انتقل إلى السطح الرئيسي. 619 00:40:50,948 --> 00:40:54,409 أسطورة سيبورن يجب إجلاؤهم على الفور. 620 00:40:54,493 --> 00:40:56,119 هذه ليست تدريبات. 621 00:40:56,203 --> 00:40:58,913 أكرر، هذا ليس تدريبا. 622 00:40:58,998 --> 00:41:00,665 التخلي عن السفينة لهذا؟ 623 00:41:00,749 --> 00:41:03,209 هل هذا منطقي؟ هذا ليس له أي معنى. 624 00:41:03,294 --> 00:41:05,086 دعنا نذهب. تعال. 625 00:41:05,171 --> 00:41:06,921 الجميع من خلال الباب الخلفي! 626 00:41:07,006 --> 00:41:08,882 - علينا أن نجد درو. - سوف نجدها يا عزيزتي. 627 00:41:08,966 --> 00:41:11,217 - إنها لا تستطيع سماع هذا! - أنا أعرف. سوف نجدها. 628 00:41:12,803 --> 00:41:14,471 لا، لا، فرانك. 629 00:41:14,555 --> 00:41:16,890 لا، لدي شعور حول هذا. 630 00:41:16,974 --> 00:41:17,974 تعال. 631 00:41:18,058 --> 00:41:19,309 خارج إلى السطح الرئيسي. 632 00:41:19,393 --> 00:41:20,852 دعنا نذهب. اتبعني. 633 00:41:20,936 --> 00:41:22,729 نعم، يرجى الاستمرار في التحرك. 634 00:41:26,233 --> 00:41:28,026 - الكبريت . - ماذا؟ 635 00:41:28,110 --> 00:41:29,152 هل تشتم ذلك؟ الكبريت. 636 00:41:29,236 --> 00:41:30,236 ماذا تقصد بوجود الكبريت؟ 637 00:41:30,321 --> 00:41:31,529 الكبريت من تلك الفتحة. 638 00:41:31,614 --> 00:41:33,615 وأقسم أنني لن أغادر المنزل مرة أخرى. 639 00:41:35,034 --> 00:41:37,744 اذهب بهدوء على الفور إلى محطات قارب النجاة. 640 00:41:38,287 --> 00:41:39,537 إخلاء جميع الأيدي. 641 00:41:40,164 --> 00:41:42,999 المهندسين والكهربائيين، التخلي عن مشاركاتك 642 00:41:43,083 --> 00:41:45,668 ومساعدة الركاب في مهمة قارب النجاة الخاصة بك. 643 00:41:53,385 --> 00:41:54,928 بهذه الطريقة، أيها السيدات والسادة! 644 00:41:55,012 --> 00:41:57,263 من فضلك اسرع! من فضلك اسرع! 645 00:42:03,020 --> 00:42:04,312 الجميع، تشبثوا! 646 00:42:04,396 --> 00:42:05,813 يذهب! 647 00:42:21,038 --> 00:42:22,247 مهلا، لا! 648 00:42:22,331 --> 00:42:24,415 - لا! الأبواب! - دعني أخرج! 649 00:42:24,500 --> 00:42:26,709 - هذا الباب لن يفتح! - دعني أدخل هناك! 650 00:42:39,306 --> 00:42:40,640 تعال. 651 00:42:41,934 --> 00:42:43,351 من هنا. بسرعة. 652 00:42:43,435 --> 00:42:44,561 اسأله يا روبرت، اسأله! 653 00:42:44,645 --> 00:42:46,354 أنظر، علي أن أتكلم لشخص مسؤول! 654 00:42:46,438 --> 00:42:47,647 إنه يقوم بتحميل قوارب النجاة 655 00:42:47,773 --> 00:42:49,691 سوف نفتقدهم إذا لم نستعجل. 656 00:42:51,652 --> 00:42:53,695 أم! 657 00:42:58,409 --> 00:42:59,534 آه! أوه! 658 00:43:01,537 --> 00:43:03,413 يا إلهي. 659 00:43:03,497 --> 00:43:05,498 ادفع بعيدا عن السفينة! 660 00:43:05,874 --> 00:43:07,875 أتعلم؟ اريد مطاردة شيء ما. 661 00:43:07,960 --> 00:43:09,210 ماذا تفعل؟ 662 00:43:09,295 --> 00:43:10,837 - يبدو غريبا. - نعم، إنه أمر غريب. 663 00:43:10,921 --> 00:43:12,714 إنهم يتخلون السفينة في منتصف الليل. 664 00:43:12,798 --> 00:43:15,258 سأعود حالا. أعدك. يذهب. اتبع الطاقم. 665 00:43:15,342 --> 00:43:16,634 رقم أليكس! 666 00:43:16,719 --> 00:43:19,887 - اتبع الطاقم. سأعود حالا. - لا! جيز. 667 00:43:21,223 --> 00:43:23,141 انتبهي لخطواتك سيدتي. 668 00:43:23,225 --> 00:43:25,184 من فضلك، من فضلك ابقى جالسا. 669 00:43:26,437 --> 00:43:27,854 آسف. آسف. آسف. 670 00:43:46,206 --> 00:43:47,206 هاه؟ 671 00:43:47,291 --> 00:43:49,125 المسيح. لقد أغلقنا. 672 00:43:57,092 --> 00:43:58,801 سيدي، اصعد إلى قارب النجاة! 673 00:43:58,886 --> 00:44:00,970 خذ الأمور ببساطة يا رجل. أنا شرطة لوس أنجلوس. 674 00:44:01,055 --> 00:44:02,639 ماذا؟ أنت ماذا؟ 675 00:44:02,723 --> 00:44:04,432 ما هذا؟ 676 00:44:04,516 --> 00:44:06,934 لديك أي من هذه الحرائق على الإطلاق تم تأكيد؟ 677 00:44:07,853 --> 00:44:09,937 نحن نقوم بتحميل قوارب النجاة يا سيدي 678 00:44:10,022 --> 00:44:12,315 هل تحتاج إلى تأكيد أكثر من ذلك؟ 679 00:44:12,399 --> 00:44:13,691 نعم. 680 00:44:41,345 --> 00:44:43,971 القارب الأخير! الجميع يذهب الآن! 681 00:44:44,056 --> 00:44:45,723 الجميع، إلى القارب! 682 00:44:45,808 --> 00:44:47,183 بهذه الطريقة يا قوم! بسرعة! 683 00:44:47,267 --> 00:44:49,227 - هيا، هيا. - درو. 684 00:44:49,937 --> 00:44:51,604 ساعدنا، شخص ما! 685 00:44:51,689 --> 00:44:53,022 درو لم يكن في الغرفة. 686 00:44:53,107 --> 00:44:54,649 سيليست، لقد بحثنا في كل مكان! 687 00:44:54,733 --> 00:44:56,442 يا رفاق، هي على الأرجح على قارب نجاة آخر. 688 00:44:56,527 --> 00:44:57,819 لكن لا يمكننا المغادرة بدونها! 689 00:44:57,903 --> 00:44:58,945 تعال. 690 00:44:59,029 --> 00:45:00,071 أنا متأكد من أنها بخير. 691 00:45:00,155 --> 00:45:01,197 هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب! 692 00:45:01,281 --> 00:45:02,490 سيليست، ليس هناك وقت. 693 00:45:02,574 --> 00:45:03,908 درو حصل على قارب آخر. 694 00:45:03,992 --> 00:45:05,201 الآن، من فضلك... 695 00:45:06,954 --> 00:45:08,830 من هو الضابط؟ 696 00:45:08,914 --> 00:45:10,665 أريد أن أرى أختي! 697 00:45:10,749 --> 00:45:11,874 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 698 00:45:14,795 --> 00:45:16,879 أليكس، هيا! إنه القارب الأخير! 699 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 هيا يا سيدي، علينا أن نتحرك! 700 00:45:18,549 --> 00:45:20,258 حركه! بسرعة! 701 00:45:20,342 --> 00:45:21,718 هل وجدت درو؟ 702 00:45:21,802 --> 00:45:22,885 إنها ليست على متن القارب. 703 00:45:22,970 --> 00:45:24,053 هل قام شخص ما بإجراء العد؟ 704 00:45:24,138 --> 00:45:26,139 من المحتمل أنها على متن قارب آخر، يا سيدي. 705 00:45:26,223 --> 00:45:27,432 الآن، فقط تابع، حسنًا؟ 706 00:45:27,516 --> 00:45:29,434 انظروا إلى هذه الحرائق. شيء غريب. 707 00:45:29,518 --> 00:45:30,893 لوحتك كلها مضاءة، 708 00:45:30,978 --> 00:45:33,062 هذا بالتأكيد دخان يحتوي على الكبريت، وهذا لا معنى له. 709 00:45:33,147 --> 00:45:34,355 أليكس، هيا. 710 00:45:34,440 --> 00:45:37,066 لا أستطيع سوى خفض القارب عندما لا تتحرك السفينة 711 00:45:37,151 --> 00:45:38,276 الآن، انظر، ليس لدي وقت متبقي، 712 00:45:38,360 --> 00:45:40,611 وأنا لا أعرف ما هذا الرجل قادر على! 713 00:45:41,155 --> 00:45:42,405 أي رجل؟ 714 00:45:42,489 --> 00:45:43,531 أي رجل؟ 715 00:45:56,628 --> 00:45:58,296 نحن في طريقنا. 716 00:46:07,723 --> 00:46:09,223 يا إلهي! القارب يتحرك! 717 00:46:12,936 --> 00:46:14,729 ماذا يحدث؟ 718 00:46:18,650 --> 00:46:20,193 آني، القفز! 719 00:46:20,277 --> 00:46:22,320 علينا إعادته مرة أخرى! 720 00:46:22,404 --> 00:46:23,529 التمسك القضبان! 721 00:46:25,949 --> 00:46:27,784 الراية، ماذا يحدث؟ 722 00:46:27,868 --> 00:46:29,535 يجب أن تكون الرافعة محشورة! 723 00:46:38,045 --> 00:46:39,629 عليك أن توقف السفينة! 724 00:46:39,713 --> 00:46:42,673 ليس لدي أي سيطرة! الآن ابتعد عن الطريق! 725 00:46:52,184 --> 00:46:54,060 ماذا...ماذا... 726 00:46:54,144 --> 00:46:55,561 ماذا... ماذا تفعل؟ 727 00:46:55,646 --> 00:46:58,981 هذا الكابل لن يصمد أبدًا، وعلينا أن نخرجهم. 728 00:46:59,066 --> 00:47:01,484 ماذا تقصد بـ "نحن" يا (أليكس)؟ 729 00:47:08,742 --> 00:47:10,243 حصلت عليه؟ 730 00:47:13,163 --> 00:47:14,580 احرص. 731 00:47:16,083 --> 00:47:18,584 - سأعود حالا. - تمام. 732 00:47:27,010 --> 00:47:28,010 أوه... 733 00:47:47,114 --> 00:47:49,323 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 734 00:47:49,408 --> 00:47:51,617 قال أنه سيعود على الفور! 735 00:47:58,834 --> 00:48:00,835 من الأفضل أن نستعيد هذه النهاية! 736 00:48:00,919 --> 00:48:03,588 إذا ضرب الماء على تلك الزاوية، سوف ينهار! 737 00:48:04,631 --> 00:48:05,631 لا تتحرك! 738 00:48:05,716 --> 00:48:06,924 لو سمحت! 739 00:48:07,009 --> 00:48:08,968 من فضلك اسحبنا للأعلى! 740 00:48:09,052 --> 00:48:10,386 نحن نحاول. 741 00:48:10,470 --> 00:48:12,763 مجرد البقاء هادئا والحفاظ على الوزن متوازن. 742 00:48:12,848 --> 00:48:14,974 سوف نحضركم واحدا تلو الآخر. 743 00:48:15,851 --> 00:48:17,810 انها لا تزال هناك! 744 00:48:17,895 --> 00:48:19,896 أعلم أنها لا تزال على متن السفينة! 745 00:48:19,980 --> 00:48:21,564 سيليست، إلى أين أنت ذاهبة؟ 746 00:48:21,648 --> 00:48:23,274 لا، لا، لا! لا تتسلق! 747 00:48:23,358 --> 00:48:24,442 لا تتحرك! 748 00:48:24,526 --> 00:48:25,860 سوف تقع! 749 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 أوه! 750 00:48:45,797 --> 00:48:48,007 رمي لي حبل! ولست بحاجة لإرفاق خط! 751 00:48:48,091 --> 00:48:49,967 حبيبتي، هذا ليس خطأك. 752 00:48:50,510 --> 00:48:52,011 تمام. 753 00:48:52,095 --> 00:48:53,679 هنا. تمام. 754 00:48:53,764 --> 00:48:55,389 انتبه! 755 00:48:55,474 --> 00:48:57,350 الآن، احصل على الحبل! الاستيلاء على الحبل! 756 00:48:57,684 --> 00:48:59,352 سأحصل عليه! 757 00:48:59,436 --> 00:49:00,811 حذرا! 758 00:49:02,814 --> 00:49:04,065 لقد حصلت على الحبل! 759 00:49:04,149 --> 00:49:06,150 ربطه إلى بدن! 760 00:49:06,234 --> 00:49:07,818 سحب الركود! 761 00:49:08,236 --> 00:49:09,445 احرص! 762 00:49:09,529 --> 00:49:10,821 تمام! 763 00:49:18,372 --> 00:49:20,039 يتمسك! اسحبهم للأعلى! 764 00:49:23,710 --> 00:49:25,336 يساعد! 765 00:49:25,420 --> 00:49:28,464 أليكس! أليكس! دانتي! 766 00:49:30,634 --> 00:49:33,135 يساعد! يساعد! 767 00:49:38,475 --> 00:49:40,935 يساعد! يساعد! 768 00:49:43,730 --> 00:49:45,731 يساعد! يساعد! 769 00:49:53,198 --> 00:49:54,240 تعال. 770 00:49:54,324 --> 00:49:56,492 - اسحبني من فضلك! يحذب! أليكس! 771 00:49:56,576 --> 00:49:59,245 إله. نعم، أنت مجنون. 772 00:49:59,329 --> 00:50:00,538 تعال. اسحبني للأعلى. 773 00:50:00,622 --> 00:50:02,748 - حصلت عليك. - من فضلك اسحب! 774 00:50:05,085 --> 00:50:08,087 احصل على خط آخر! بسرعة! احصل على خط آخر! 775 00:50:09,965 --> 00:50:12,508 يجب أن يكون هناك شيء آخر! 776 00:50:14,428 --> 00:50:17,013 اللوح الخشبي! احصل على العصابة! 777 00:50:35,657 --> 00:50:37,366 أليكس. أليكس. 778 00:50:37,451 --> 00:50:39,285 أليكس. 779 00:50:39,745 --> 00:50:41,162 مرحبًا، اه، 780 00:50:41,246 --> 00:50:43,831 أحضر الجميع إلى هنا إذا استطعت 781 00:50:44,958 --> 00:50:46,208 تمام. 782 00:50:47,210 --> 00:50:49,336 تمام. شكرا يا رجل. 783 00:50:49,421 --> 00:50:50,379 شكرًا لك. 784 00:50:50,464 --> 00:50:51,714 حسنا، شكرا. 785 00:50:51,798 --> 00:50:53,007 تمام. 786 00:51:28,960 --> 00:51:30,211 شكرًا لك. 787 00:51:30,295 --> 00:51:31,837 هذا هو الأخير، يا سيدي. 788 00:51:34,424 --> 00:51:36,300 سيدي، إنها ميرسيد. 789 00:51:37,552 --> 00:51:38,719 نعم؟ 790 00:51:38,804 --> 00:51:40,596 لدينا حالة على الجسر. 791 00:51:40,680 --> 00:51:42,598 أراهن أننا نفعل! 792 00:51:43,141 --> 00:51:44,558 أبقي الجميع معًا يا رودي. 793 00:51:44,643 --> 00:51:46,060 سأكون على الجسر. 794 00:51:46,144 --> 00:51:48,187 البقاء مع الركاب. 795 00:52:03,537 --> 00:52:04,829 إنه الرادار. 796 00:52:04,913 --> 00:52:06,664 في البداية اعتقدت هذا كانت عبارة عن ضفة ضباب كثيفة، 797 00:52:06,748 --> 00:52:08,415 لكنها لا تتحرك. 798 00:52:11,795 --> 00:52:13,504 سانت مارتن. 799 00:52:14,381 --> 00:52:16,340 حسنًا، يوجد ميناء في سانت مارتن. 800 00:52:16,424 --> 00:52:18,300 لابد أنه يوقفنا على الجزيرة. 801 00:52:18,385 --> 00:52:19,635 ما هو العنوان؟ 802 00:52:21,054 --> 00:52:25,224 وهو ممتلئ عند الجنوب الشرقي 165. 803 00:52:25,308 --> 00:52:26,934 هل تظن أن هذا هو المكان الذي يأخذنا إليه؟ 804 00:52:27,018 --> 00:52:28,686 هل تعتقد أن هذا هو الميناء؟ 805 00:52:33,733 --> 00:52:36,902 إنه يأخذنا إلى المنحدرات بجوار الميناء مباشرة. 806 00:52:40,282 --> 00:52:42,783 سوف يصدمنا بالحائط 807 00:52:42,868 --> 00:52:44,285 كم من الوقت قبل أن نضرب؟ 808 00:52:44,369 --> 00:52:45,995 سيدي، عد مع الركاب الآخرين. 809 00:52:46,079 --> 00:52:47,413 كم من الوقت لدينا؟ 810 00:52:47,497 --> 00:52:49,832 أنا الضابط الأول على هذه السفينة، حسنًا، وأنت... 811 00:52:49,916 --> 00:52:51,208 الآن، انظر، لقد فقدت السيطرة على الطيار الآلي، 812 00:52:51,293 --> 00:52:53,711 لذا يجب أن يكون هناك رابط سلكي للتحكم في المحرك. 813 00:52:53,795 --> 00:52:54,837 نعم، هذا صحيح تماما، يا سيدي. 814 00:52:54,921 --> 00:52:57,464 لكنه يدير الأمر برمته عن بعد وليس هناك ما يمكنك القيام به. 815 00:52:57,549 --> 00:52:59,133 يجب أن يكون هناك جهاز إرسال. 816 00:52:59,217 --> 00:53:00,968 يجب أن نجد جهاز الإرسال 817 00:53:01,052 --> 00:53:03,179 جهاز إرسال؟ فكيف ينقل الحرائق؟ 818 00:53:03,263 --> 00:53:05,514 الحرائق غير موجودة. إنهم ليسوا حقيقيين. 819 00:53:05,599 --> 00:53:07,474 عبوات الدخان. قنابل صوتية. 820 00:53:07,559 --> 00:53:09,059 ربما وضعهم في مجاري الهواء. 821 00:53:09,144 --> 00:53:10,394 إنهم صغيرون. 822 00:53:10,478 --> 00:53:12,104 يتدحرجون... 823 00:53:12,189 --> 00:53:13,522 مثل... 824 00:53:13,607 --> 00:53:14,899 هذه. 825 00:53:17,777 --> 00:53:19,445 كرات الجولف. 826 00:53:19,529 --> 00:53:21,363 كرات الجولف، كرات الجولف. 827 00:53:22,616 --> 00:53:24,700 جيجر. دعنا نذهب لإحضاره الآن. 828 00:53:24,784 --> 00:53:26,368 احصل على رقم المقصورة الخاصة به. سوف نحصل عليه. سأحصل عليه. 829 00:53:26,453 --> 00:53:27,411 نحن مقفلون. 830 00:53:27,495 --> 00:53:28,495 أين بنادق السكيت؟ 831 00:53:28,580 --> 00:53:30,122 هنا. 832 00:54:00,070 --> 00:54:01,403 لماذا يحاول الجميع قتلي؟ 833 00:54:03,615 --> 00:54:06,283 - ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ آه. آه. 834 00:54:06,368 --> 00:54:07,826 ابق بالأسفل، ابق بالأسفل. أنت بخير. 835 00:54:11,539 --> 00:54:14,333 لا أستطيع تجاوز ذلك. لقد قام بتغيير جميع رموز الوصول. 836 00:54:21,716 --> 00:54:23,342 لدينا صبي مريض جدا. 837 00:54:23,426 --> 00:54:24,426 بالضبط. 838 00:54:24,511 --> 00:54:28,138 هل تعتقد أنني سأفعل هذا إذا كنت لا أزال أتمتع بصحتي؟ 839 00:54:28,932 --> 00:54:30,349 وينتهي الآن. 840 00:54:30,684 --> 00:54:32,017 أنا أعرف من أنت. 841 00:54:32,811 --> 00:54:34,270 أنا أعرفك أيضًا. 842 00:54:34,354 --> 00:54:36,272 أنت تبدو مبللا قليلا. 843 00:54:36,356 --> 00:54:38,107 كما ترى يا أليكس... 844 00:54:38,191 --> 00:54:41,235 لقد صممت نظام الطيار الآلي هذا بالكامل. 845 00:54:41,319 --> 00:54:44,780 باعتها شركتي إلى ما يقرب من كل خط ملاحي في العالم، 846 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 ولكن عندما مرضت 847 00:54:46,866 --> 00:54:48,617 لقد طردوني. 848 00:54:50,245 --> 00:54:52,997 لم يكن لدي أي دفاع. لقد ألقوا بي بعيدًا. 849 00:54:53,081 --> 00:54:54,540 لكن الآن، 850 00:54:54,624 --> 00:54:57,251 لدي نظام دفاعي أكثر عدوانية. 851 00:54:57,544 --> 00:54:59,420 أخبرني يا أليكس 852 00:55:00,380 --> 00:55:03,799 هل لديك من أي وقت مضى شعور زائف بالأمان؟ 853 00:55:15,061 --> 00:55:16,478 الجميع، إلى سطح السفينة! 854 00:55:16,563 --> 00:55:17,896 يذهب! يذهب! يذهب! 855 00:55:20,191 --> 00:55:22,026 لا شيء آمن، أليكس. 856 00:55:27,574 --> 00:55:28,657 كان ذلك غريبا. 857 00:55:28,742 --> 00:55:30,492 ماذا، هل تسمي ذلك غريباً؟ أي نوع من الشرطي أنت؟ 858 00:55:30,577 --> 00:55:31,827 أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً! 859 00:55:31,911 --> 00:55:33,620 لا، هذه خطته. 860 00:55:34,247 --> 00:55:35,706 أين التحكم في المحرك؟ 861 00:55:35,790 --> 00:55:37,249 ماذا؟ التحكم في المحرك؟ 862 00:55:37,334 --> 00:55:38,834 سنوقف السفينة ثم سنحصل عليه. 863 00:55:38,918 --> 00:55:40,419 أريدك على السطح العلوي مع الركاب الآخرين! 864 00:55:40,503 --> 00:55:41,712 بخير! سوف أجد ذلك بنفسي! 865 00:55:41,796 --> 00:55:42,838 ميرسيد، اذهب معه! 866 00:55:42,922 --> 00:55:45,341 سيدي، إنه غير عقلاني للغاية. 867 00:55:45,425 --> 00:55:46,842 أنت ضابط على هذه السفينة. 868 00:55:46,926 --> 00:55:49,428 الآن، تأكد من أنه لا يلمس أي شيء! 869 00:55:50,513 --> 00:55:52,890 أشتون، هل أنت بخير؟ هيا، انهض. 870 00:55:52,974 --> 00:55:54,058 اجعلها تتحرك. - آني. 871 00:55:54,142 --> 00:55:56,352 - نعم؟ - لن ينظموا عملية بحث، 872 00:55:56,436 --> 00:55:58,145 لكنني أعلم أن درو لم يهرب. 873 00:55:58,229 --> 00:56:00,606 - سوف يجدونها. - يجب أن تكون هنا في مكان ما! 874 00:56:00,690 --> 00:56:02,733 - سوف يجدونها. - فقط استمر في التحرك. 875 00:56:05,945 --> 00:56:06,987 من هنا! 876 00:56:07,072 --> 00:56:08,989 مرحبا يا آنسة. من هنا. 877 00:56:09,991 --> 00:56:11,825 دانتي، توقف. هل تسمع ذلك؟ 878 00:56:11,910 --> 00:56:12,951 - يستمع. - نعم، 879 00:56:13,036 --> 00:56:14,078 أسمع شيئا قادم من الأسفل هناك. 880 00:56:14,162 --> 00:56:15,954 أين؟ أرِنِي. تعال. 881 00:56:16,581 --> 00:56:18,082 أصعب! 882 00:56:18,166 --> 00:56:20,417 هل يستطيع أحد أن يسمع؟ مرحبًا! 883 00:56:21,419 --> 00:56:24,505 أليخاندرو، أنا لا أحب هذا. أنا حقا لا أحب هذا. 884 00:56:24,589 --> 00:56:26,632 إنها قادمة من هنا في مكان ما. 885 00:56:28,051 --> 00:56:29,301 أي شخص! 886 00:56:31,388 --> 00:56:32,721 مرحبًا! 887 00:56:34,349 --> 00:56:35,891 هل يوجد أحد هناك؟ 888 00:56:35,975 --> 00:56:37,434 نعم! 889 00:56:37,519 --> 00:56:38,936 نعم نحن محاصرون! 890 00:56:39,938 --> 00:56:41,438 أخرجونا من الجحيم من هنا! 891 00:56:41,981 --> 00:56:44,817 نحن نحاول! هل هناك فتاة صغيرة هناك؟ درو؟ 892 00:56:44,901 --> 00:56:47,277 لا، ليس هناك فتاة صغيرة في الداخل! مجرد نساء كبيرات! 893 00:56:47,362 --> 00:56:48,570 اعذرني! 894 00:56:48,655 --> 00:56:51,407 أعني، النساء ذوات الحجم الطبيعي! هيا، أخرجنا من هنا، هلا فعلت؟ 895 00:56:52,575 --> 00:56:54,785 يا إلهي، هناك دخان الخروج من تنفيس! 896 00:56:54,869 --> 00:56:56,286 الجميع يعود! 897 00:56:56,371 --> 00:56:58,247 انها تخرج في كل مكان! 898 00:56:58,331 --> 00:56:59,331 آه! نحن نحاول. 899 00:56:59,416 --> 00:57:01,291 حاول سد فتحة التهوية! 900 00:57:01,376 --> 00:57:02,501 لا تقلق. سوف نخرجك! 901 00:57:23,189 --> 00:57:24,731 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 902 00:57:24,816 --> 00:57:26,942 قالوا لنا أن نغلق فتحات التهوية. 903 00:57:27,026 --> 00:57:28,444 إنها على حق. 904 00:57:28,528 --> 00:57:29,778 سأساعدك يا ​​سيدة. 905 00:57:31,364 --> 00:57:33,907 هذا الدخان سيقتلنا جميعاً 906 00:57:33,992 --> 00:57:36,785 الجميع مجرد تعليق! سنخرجك في ثانية! 907 00:57:36,870 --> 00:57:38,370 ساعدني يا هارفي! 908 00:57:38,455 --> 00:57:40,456 أحاول إنقاذ حياتك! 909 00:57:40,540 --> 00:57:41,957 فقط انتظر! 910 00:57:42,041 --> 00:57:43,500 تمام. ما هذا؟ 911 00:57:44,419 --> 00:57:45,502 جرب ذلك. 912 00:57:45,587 --> 00:57:46,795 هذا لن ينجح. 913 00:57:46,880 --> 00:57:49,089 فقط حاول ذلك على أي حال. سأجد شيئا آخر. 914 00:57:53,386 --> 00:57:55,387 قلت لك أن هذا لن ينجح! 915 00:57:56,973 --> 00:57:59,600 يا إلهي. انها تخرج في كل مكان. هارف، أعطني السراويل الخاصة بك! 916 00:57:59,684 --> 00:58:01,935 سروالي؟ لا أحد آخر هو خلع سراويلهم. 917 00:58:02,020 --> 00:58:03,187 لقد خلعت الألغام. 918 00:58:03,271 --> 00:58:06,231 أريد أن أعرف لماذا انها لم تأخذ أي شيء بعد! 919 00:58:06,316 --> 00:58:09,193 لأنني لا أرتدي أي ملابس داخلية، هارفي. 920 00:58:10,528 --> 00:58:11,528 أوه. 921 00:58:11,613 --> 00:58:13,780 لا أستطيع التنفس. 922 00:58:13,865 --> 00:58:15,616 هيا، اسرع! 923 00:58:15,700 --> 00:58:17,159 تعال! 924 00:58:21,581 --> 00:58:23,040 ماذا لدينا؟ 925 00:58:28,755 --> 00:58:31,089 نعم، هذا سوف تفعل. 926 00:58:36,429 --> 00:58:37,930 هذا سوف يفعل. 927 00:58:39,307 --> 00:58:42,184 هل حاولت إغلاق خزانات الوقود؟ يدويا، وقطع التيار الكهربائي؟ 928 00:58:42,268 --> 00:58:45,729 نعم، لكنه مغلق كل الوصول إلى غرفة المحرك 4. 929 00:58:49,484 --> 00:58:50,943 أي من هذه يتحكم في الطيار الآلي؟ 930 00:58:51,027 --> 00:58:52,486 لا أعرف. 931 00:58:52,570 --> 00:58:54,947 انظر، أنا الملاح. أنا لست على دراية بهذه المعدات. 932 00:58:55,031 --> 00:58:56,448 أوه، أنت لست مألوفا؟ 933 00:58:56,533 --> 00:58:57,783 أرى. 934 00:58:59,035 --> 00:59:00,661 هل أنت... 935 00:59:00,745 --> 00:59:02,204 على دراية بهذا؟ 936 00:59:07,919 --> 00:59:09,878 سيدي، هذا ميرسيد في التحكم في المحرك! 937 00:59:09,963 --> 00:59:12,673 انه تحطيم جميع المعدات! هل تنسخ؟ 938 00:59:12,757 --> 00:59:15,509 أي من هذه ليست كذلك توصيل إلى الكمبيوتر؟ 939 00:59:15,593 --> 00:59:17,052 انظر، هناك الكثير غير متصل بالكمبيوتر 940 00:59:17,136 --> 00:59:19,763 ولكن لا شيء يتجاوز برنامجه. 941 00:59:19,847 --> 00:59:22,015 ثم علينا أن نخدع برنامجه. 942 00:59:22,100 --> 00:59:24,393 لا يمكننا إيقاف السفينة. 943 00:59:24,477 --> 00:59:26,186 أريد أن أبطئه. 944 00:59:26,271 --> 00:59:27,688 ماذا ستفعل؟ 945 00:59:27,772 --> 00:59:30,190 هل ستسمح للهواء بالخروج من إطاراتنا؟ 946 00:59:30,275 --> 00:59:31,400 ما هي هذه الأزرار؟ ما هي هذه المفاتيح؟ 947 00:59:31,484 --> 00:59:32,526 لا تلمسهم! 948 00:59:32,610 --> 00:59:33,986 يفتحون أبواب الصابورة! 949 00:59:34,070 --> 00:59:35,612 هل تريد إغراق السفينة؟ 950 00:59:38,157 --> 00:59:41,076 سيدي، هذا ميرسيد! هل يقوم أحد بنسخها؟ 951 00:59:41,160 --> 00:59:42,953 مرحبًا؟ شخص ما يجيبني! 952 00:59:43,037 --> 00:59:45,414 سنقوم بإغراق السفينة تماما كما قلت. 953 00:59:45,498 --> 00:59:47,332 ما الذي تتحدث عنه؟ 954 00:59:47,417 --> 00:59:48,917 قد يبطئها. 955 00:59:49,002 --> 00:59:50,836 الحق، الآن، اصمت! لقد أغلقت فمك! 956 00:59:50,920 --> 00:59:52,296 أنا لم أقل ذلك أبدا! 957 00:59:52,380 --> 00:59:55,132 إذا تناولنا الكثير من الماء، سننزل جميعا. 958 00:59:56,426 --> 00:59:59,052 سيد! شخص ما يجيبني! ليز... 959 01:00:02,890 --> 01:00:04,182 إغراقه. 960 01:00:13,651 --> 01:00:15,527 انها لا تعمل! 961 01:00:15,612 --> 01:00:16,695 هل ستستعجل؟ 962 01:00:18,031 --> 01:00:20,365 انتظر. دانتي، أعتقد أنني حصلت على شيء ما. 963 01:00:20,533 --> 01:00:21,575 قف! 964 01:00:21,659 --> 01:00:23,243 الجميع، تراجعوا! 965 01:00:23,328 --> 01:00:24,870 أسرع! أسرع! 966 01:00:24,954 --> 01:00:27,164 نعم، لقد وجدنا المفتاح. 967 01:00:27,248 --> 01:00:28,373 - ماذا؟ - ماذا؟ 968 01:00:46,517 --> 01:00:49,728 حسنًا. حسنا، حسنا. 969 01:00:49,812 --> 01:00:51,897 ركلة. هل يمكنك ركلها؟ 970 01:00:51,981 --> 01:00:53,565 انتبه! 971 01:00:56,194 --> 01:00:57,694 هل يمكنك الخروج؟ 972 01:00:58,655 --> 01:01:00,072 هل يمكنكم الخروج يا رفاق؟ 973 01:01:00,365 --> 01:01:02,908 إذا كنت سوف تتراجع مع المنشار. 974 01:01:02,992 --> 01:01:03,992 ماذا؟ 975 01:01:04,077 --> 01:01:06,536 إذا كنت سوف تتراجع مع المنشار، 976 01:01:06,621 --> 01:01:08,497 سنجربها! 977 01:01:08,581 --> 01:01:09,665 أوه، آسف! 978 01:01:09,749 --> 01:01:11,583 آسف. آسف. 979 01:01:18,216 --> 01:01:19,424 كم أطول؟ 980 01:01:19,509 --> 01:01:22,344 انظر، لم أسمح مطلقًا بمليون جالون من الماء في السفينة من قبل. 981 01:01:22,428 --> 01:01:23,887 أعطني ثانية. 982 01:01:24,597 --> 01:01:27,766 لدي 3 أبواب مانعة لتسرب الماء لإغلاقها، 983 01:01:28,267 --> 01:01:31,269 ويجب أن أتوقف هذه المستشعرات أيضًا. 984 01:01:32,563 --> 01:01:34,648 أين هذا؟ 985 01:01:34,774 --> 01:01:36,858 هذه هي غرفة الصابورة. 986 01:01:36,943 --> 01:01:38,694 هذا هو الحق تحتنا. 987 01:01:38,778 --> 01:01:40,028 هذا ما نحن الفيضانات. 988 01:01:44,575 --> 01:01:46,451 حسنًا، الأبواب المقاومة للماء مغلقة. 989 01:01:46,536 --> 01:01:48,328 يجب أن تفتح أبواب الصابورة في أي لحظة. 990 01:01:49,122 --> 01:01:50,789 القرف! 991 01:01:50,873 --> 01:01:52,416 أغلقه! أغلقه! أغلقه! 992 01:01:52,500 --> 01:01:54,960 لقد أخبرتني للتو أن أفتحها! 993 01:02:05,513 --> 01:02:06,972 اتبعني. 994 01:02:22,530 --> 01:02:25,449 لا أستطيع إغلاقه بهذه الطريقة. 995 01:02:26,826 --> 01:02:29,327 لا تتركني! 996 01:03:28,721 --> 01:03:30,472 يتمسك! 997 01:03:30,556 --> 01:03:31,973 يتمسك! 998 01:03:33,100 --> 01:03:34,392 سأصمد. 999 01:03:59,502 --> 01:04:00,919 أنت بخير؟ 1000 01:04:01,170 --> 01:04:02,504 ستكون بخير. 1001 01:04:03,256 --> 01:04:04,256 هاه؟ 1002 01:04:06,342 --> 01:04:08,176 في حالة حدوث أي شيء... 1003 01:04:08,261 --> 01:04:09,719 .. لنا، 1004 01:04:09,804 --> 01:04:11,847 تريدني أن أعرف ذلك... 1005 01:04:12,265 --> 01:04:14,558 أنت...أنت... 1006 01:04:14,642 --> 01:04:16,226 أحبني... 1007 01:04:17,728 --> 01:04:20,856 وأنك ستبلغ 15 عامًا الشهر المقبل. 1008 01:04:25,444 --> 01:04:28,196 العلاقات القائمة في الظروف القصوى، 1009 01:04:28,281 --> 01:04:29,990 نادرا ما ينجحون. 1010 01:04:39,709 --> 01:04:41,126 بهذه الطريقة، الجميع! 1011 01:04:41,252 --> 01:04:44,170 ماذا يحدث هنا؟ لماذا توقفت عملية الإخلاء؟ 1012 01:04:44,255 --> 01:04:46,047 توقفت؟ متى بدأت؟ 1013 01:04:46,132 --> 01:04:47,424 هل نحن نغرق؟ هل سنموت هنا؟ 1014 01:04:47,508 --> 01:04:49,384 المهم ل الجميع فقط للحفاظ على الهدوء. 1015 01:04:49,468 --> 01:04:50,552 أنت لا تعمل حتى على هذه السفينة! 1016 01:04:50,636 --> 01:04:51,970 لقد كنت في مواقف أسوأ من هذا، 1017 01:04:52,054 --> 01:04:53,471 والذعر لا يساعد. ثق بي. 1018 01:04:53,556 --> 01:04:57,183 لدينا سترات النجاة لدينا. يمكننا القفز من السفينة. 1019 01:04:57,268 --> 01:04:59,644 سوف يتم امتصاصك في المراوح. أنا لا أوصي به. 1020 01:04:59,729 --> 01:05:02,397 يا إلهي، هذا سيكون مقرفًا. 1021 01:05:05,318 --> 01:05:06,568 أليكس. 1022 01:05:06,652 --> 01:05:08,361 يا إلهي. درو. 1023 01:05:08,446 --> 01:05:09,529 أين كنت، هاه؟ 1024 01:05:10,615 --> 01:05:11,573 هل هي بخير؟ 1025 01:05:11,657 --> 01:05:13,408 سوف نجد والدتك. 1026 01:05:13,492 --> 01:05:15,368 - هل هي بخير؟ - نعم. 1027 01:05:16,495 --> 01:05:17,662 هيا حبيبتي. 1028 01:05:17,747 --> 01:05:18,747 أنت بخير؟ نعم، أنا بخير. 1029 01:05:18,831 --> 01:05:20,081 ماذا يحدث؟ 1030 01:05:20,166 --> 01:05:21,750 لماذا بدأت السفينة بالعمل من جديد؟ 1031 01:05:21,834 --> 01:05:23,752 لماذا...لماذا... لماذا تركتني في الطابق العلوي؟ 1032 01:05:27,006 --> 01:05:28,757 لدينا حالة. 1033 01:05:28,841 --> 01:05:31,051 أعلم أن لدينا حالة. ماذا؟ ماذا؟ 1034 01:05:31,135 --> 01:05:32,886 جيجر استولى على السفينة. 1035 01:05:32,970 --> 01:05:35,805 جيجر. أنا-لا-أبحث- في لعبة الجولف الخاصة بي جيجر؟ 1036 01:05:35,890 --> 01:05:37,599 لا، جيجر... "أنا مريض نفسي بالكمبيوتر..." 1037 01:05:37,683 --> 01:05:39,392 جيجر... "لقد صممت كل البرامج..." 1038 01:05:39,477 --> 01:05:40,936 وجيجر... "أستطيع تفجير كل شيء." 1039 01:05:41,020 --> 01:05:42,896 لماذا يفعل ذلك؟ لا أعرف. 1040 01:05:42,980 --> 01:05:46,691 - أين هو؟ - إنه في كل مكان. تعال هنا. 1041 01:05:50,821 --> 01:05:51,863 هذا هو. 1042 01:05:51,948 --> 01:05:53,281 ماذا؟ 1043 01:05:53,366 --> 01:05:55,700 أنظر، أنت تصعد إلى السطح العلوي مع الجميع. 1044 01:05:55,785 --> 01:05:58,286 يمكنك البقاء. أنت تبقى، وتنتظر. 1045 01:05:58,371 --> 01:06:01,039 مهلا، ليس عليك إنقاذ هذه السفينة. 1046 01:06:08,631 --> 01:06:09,631 أوه... 1047 01:06:38,244 --> 01:06:39,285 تجميد! 1048 01:06:39,370 --> 01:06:41,454 أسقط السلاح. 1049 01:06:41,539 --> 01:06:43,415 لا تطلق النار. 1050 01:06:43,499 --> 01:06:45,208 إنه ليس سلاحًا، إنه مجرد جهاز كمبيوتر. 1051 01:06:45,292 --> 01:06:46,668 أسقطه، أيها الأحمق. 1052 01:06:46,752 --> 01:06:48,628 أين صديقتك آني؟ 1053 01:06:48,713 --> 01:06:50,171 إنها لطيفة. 1054 01:06:50,256 --> 01:06:52,716 سيكون من العار إذا حدث أي شيء لها. 1055 01:06:53,801 --> 01:06:55,218 ضرب الأرض الآن! 1056 01:06:57,638 --> 01:06:59,764 كنت أحاول فقط إجراء محادثة. 1057 01:07:00,558 --> 01:07:02,809 أنا أضعه الآن، 1058 01:07:03,352 --> 01:07:04,477 بطيء حقيقي. 1059 01:07:48,314 --> 01:07:50,565 المفارقة في وضعي، أليكس 1060 01:07:50,649 --> 01:07:52,734 هو هذا التفاني في العمل 1061 01:07:52,818 --> 01:07:54,778 والإخلاص للشركة.. 1062 01:07:54,862 --> 01:07:57,238 .. تم سداده بمرض عضال. 1063 01:08:01,327 --> 01:08:04,788 كما ترون، أجهزة الكمبيوتر تولد المجالات الكهرومغناطيسية، والتي مع مرور الوقت 1064 01:08:04,872 --> 01:08:07,665 يمكن أن يسبب تسممًا شديدًا بالنحاس. 1065 01:08:10,044 --> 01:08:11,920 أنا رجل ذكي، أليكس 1066 01:08:12,004 --> 01:08:14,422 وحتى أنا لم أكن أعرف ذلك. 1067 01:08:14,507 --> 01:08:16,758 كنت سأقدر ذلك حقًا بعض الفهم 1068 01:08:16,842 --> 01:08:18,635 من الإدارة العليا، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 1069 01:08:18,719 --> 01:08:20,178 حسنًا، هل الجميع بخير؟ 1070 01:08:20,262 --> 01:08:21,429 نحن بخير. 1071 01:08:21,514 --> 01:08:23,098 لكن لا. لقد أسقطوني. 1072 01:08:23,808 --> 01:08:27,018 لقد عاملوني وكأنني لم أكن موجودًا أبدًا. 1073 01:08:27,645 --> 01:08:29,771 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب للعثور عليه. 1074 01:08:30,064 --> 01:08:31,397 انتظر. انتظر! 1075 01:08:31,649 --> 01:08:34,359 والآن، سأفعل كل ما بوسعي... 1076 01:08:36,612 --> 01:08:38,488 للحصول على كل ما يمكنني الحصول عليه. 1077 01:08:38,572 --> 01:08:40,907 أنت لن توقفني. 1078 01:08:40,991 --> 01:08:44,119 هذه المرة، وداعًا للأبد يا أليكس. 1079 01:08:58,592 --> 01:09:01,219 كيف ستوقفني الآن يا صديقي؟ 1080 01:09:18,612 --> 01:09:20,238 عليك اللعنة. 1081 01:09:42,428 --> 01:09:44,095 القرف. 1082 01:09:46,515 --> 01:09:48,725 أشعر أن الأرض تتحرك 1083 01:09:55,274 --> 01:09:56,357 أوه، انتظر لحظة. 1084 01:09:56,442 --> 01:09:57,525 انتظر دقيقة. 1085 01:09:57,610 --> 01:09:59,319 لقد سمعت تلك الموسيقى من قبل. 1086 01:09:59,403 --> 01:10:01,321 نعم، إنها الموسيقى يقومون بتوصيل الأنابيب في جميع أنحاء السفينة. 1087 01:10:01,405 --> 01:10:03,489 لا، لا، لا. لقد سمعت هذه الموسيقى من قبل. 1088 01:10:03,782 --> 01:10:06,075 اه، موسيقى تسوق السفن. إنه في المركز التجاري. 1089 01:10:16,962 --> 01:10:18,379 هناك حريق هناك. 1090 01:10:18,464 --> 01:10:19,422 حسنا، لا تقلق. 1091 01:10:19,506 --> 01:10:21,299 النيران لن تتجاوز أبواب النار. 1092 01:10:34,480 --> 01:10:35,521 أليكس. 1093 01:10:35,606 --> 01:10:36,606 أليكس، أليكس. 1094 01:10:36,690 --> 01:10:38,816 لا تلمس ذلك! - تمام. 1095 01:10:39,777 --> 01:10:41,653 أحتاج إلى...أحتاج إلى... 1096 01:10:41,737 --> 01:10:43,988 أنا بحاجة إلى المنشار الخاص بي. أنا بحاجة إلى المنشار الخاص بي. 1097 01:10:44,073 --> 01:10:46,532 القرف! أليكس! 1098 01:10:46,700 --> 01:10:48,076 أليكس! يا إلهي. 1099 01:10:48,160 --> 01:10:50,620 لا تلمس أي شيء. لا تلمس أي شيء! 1100 01:10:50,704 --> 01:10:52,080 أعرف أين أفتح أبواب النار. 1101 01:10:52,164 --> 01:10:53,915 لا تفتح الباب. لا. إنه فخ. 1102 01:10:53,999 --> 01:10:55,208 هناك شيء في الباب. 1103 01:10:55,292 --> 01:10:58,378 عزيزي، لا يمكننا الوصول إليك. هناك شيء في الباب. 1104 01:10:58,462 --> 01:11:00,296 اهدأ. كيف تبدو؟ 1105 01:11:00,381 --> 01:11:01,923 انتظر. كيف تبدو؟ 1106 01:11:02,007 --> 01:11:03,424 حسنًا ، إنه أخضر ... 1107 01:11:03,509 --> 01:11:06,427 مثل علبة مزيل العرق. 1108 01:11:06,512 --> 01:11:07,553 لا أعرف. لا أستطيع التفكير. 1109 01:11:07,638 --> 01:11:09,597 تمام. إنها قنبلة يدوية. 1110 01:11:09,682 --> 01:11:10,723 ماذا؟ 1111 01:11:10,808 --> 01:11:12,809 هناك رقم عليه. يجب أن يكون هناك رقم عليه. 1112 01:11:12,893 --> 01:11:14,018 اه، حسنا، نعم. 1113 01:11:14,103 --> 01:11:17,772 إنه L-1619... 1114 01:11:17,856 --> 01:11:19,941 ماغنوم. 1115 01:11:20,025 --> 01:11:21,609 - هل الدبوس خارج؟ - ماذا؟ 1116 01:11:21,694 --> 01:11:23,278 - هل الدبوس خارج؟ - لا، الدبوس لا يزال في الداخل، 1117 01:11:23,362 --> 01:11:26,114 - لكنه مربوط بسلك. - نعم. 1118 01:11:26,198 --> 01:11:29,617 سوف تضطر إلى ربط ملعقة للقنبلة اليدوية. 1119 01:11:29,702 --> 01:11:32,120 - ملعقة؟ ماذا؟ - بخيط. 1120 01:11:32,204 --> 01:11:33,413 أوه، يا عزيزي، لا تقل قنبلة يدوية. 1121 01:11:33,497 --> 01:11:34,497 تمام. سلسلة. 1122 01:11:36,542 --> 01:11:37,583 رباط الحذاء الخاص بك! 1123 01:11:37,668 --> 01:11:39,252 تعال. 1124 01:11:39,336 --> 01:11:40,670 حصلت عليه. 1125 01:11:40,754 --> 01:11:41,796 هذا كل شيء. 1126 01:11:41,880 --> 01:11:42,964 حسنًا، حسنًا. 1127 01:11:43,048 --> 01:11:44,007 تمام. 1128 01:11:44,091 --> 01:11:46,467 حسنًا، كن حذرًا حقًا. 1129 01:11:49,847 --> 01:11:52,765 حسنًا. هنا يذهب. أوه... 1130 01:11:52,850 --> 01:11:54,267 عليك أن تسرع. 1131 01:11:54,351 --> 01:11:55,393 حسنًا، حسنًا. 1132 01:11:59,189 --> 01:12:00,440 فهمتها. فهمتها. 1133 01:12:00,524 --> 01:12:01,983 فهمتها. ماذا الآن؟ 1134 01:12:02,067 --> 01:12:05,236 اسحب الدبوس للخارج وأزل القنبلة اليدوية. 1135 01:12:10,576 --> 01:12:11,868 اه... اه... 1136 01:12:12,578 --> 01:12:13,911 أنت تسحب الدبوس، 1137 01:12:13,996 --> 01:12:15,913 وسوف أخرج القنبلة. 1138 01:12:15,998 --> 01:12:17,749 - تمام. - عند العد لثلاثة. واحد... 1139 01:12:18,834 --> 01:12:19,959 اثنين... 1140 01:12:20,210 --> 01:12:21,336 ثلاثة. 1141 01:12:28,802 --> 01:12:30,678 أين هي؟ أين هي؟ 1142 01:12:30,763 --> 01:12:31,804 أين هي؟ 1143 01:12:31,889 --> 01:12:33,264 انها في يدك. 1144 01:12:33,349 --> 01:12:35,558 أين؟ أخرجه. أخرجه! 1145 01:12:35,642 --> 01:12:38,061 أخرجه. أخرجه. فهمتها؟ خذها. 1146 01:12:38,145 --> 01:12:39,395 - حصلت عليه. - حسنًا، فهمت؟ 1147 01:12:39,480 --> 01:12:41,647 - نعم. - أليكس! 1148 01:12:44,151 --> 01:12:46,235 يمكنك فتح الباب الآن. 1149 01:12:46,320 --> 01:12:48,363 تمام. 1150 01:13:02,628 --> 01:13:04,170 لا. 1151 01:13:26,485 --> 01:13:27,568 إليك المزيد من المناشف الجافة. 1152 01:13:27,653 --> 01:13:29,153 شكرًا لك. 1153 01:13:29,613 --> 01:13:32,115 أنا آسف جدا لأنني صرخت عليك. 1154 01:13:32,199 --> 01:13:33,825 لا بأس يا أبي. 1155 01:13:33,909 --> 01:13:35,743 أنا بخير. 1156 01:13:39,164 --> 01:13:40,706 تمام. 1157 01:13:42,042 --> 01:13:44,085 أين أليكس؟ 1158 01:13:44,169 --> 01:13:45,670 "أين أليكس؟" 1159 01:13:52,511 --> 01:13:54,011 تعال هنا. 1160 01:13:56,098 --> 01:13:58,182 - مجرد الجلوس. لا تتحدث. .لا تتحرك - أنا بخير. 1161 01:13:58,267 --> 01:14:00,601 أنت لست بخير. توقف عن قول ذلك. 1162 01:14:00,686 --> 01:14:01,978 حسنًا؟ 1163 01:14:02,563 --> 01:14:04,188 هل أنت بخير؟ 1164 01:14:09,194 --> 01:14:10,278 أنا لا أعتقد ذلك. 1165 01:14:10,362 --> 01:14:11,863 ماذا؟ 1166 01:14:12,698 --> 01:14:13,990 انه يمينًا. 1167 01:14:14,074 --> 01:14:15,366 ماذا يعني ذلك؟ 1168 01:14:15,451 --> 01:14:17,952 هل هذا يعني اليمين، اليسار، حولها الجزيرة ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 1169 01:14:18,036 --> 01:14:19,829 رقم الحق في الجزيرة. 1170 01:14:19,913 --> 01:14:21,330 نحن نتحرك مرة أخرى. 1171 01:14:21,415 --> 01:14:22,790 انه يحولنا 1/2 درجة ميمنة. 1172 01:14:22,875 --> 01:14:24,459 هيا، هيا، هيا، هيا يا شباب. 1173 01:14:24,543 --> 01:14:25,835 نحن نقترب. 1174 01:14:26,545 --> 01:14:29,714 تمام. أنا أقطع اتصال المنفذ التسلسلي. 1175 01:14:29,798 --> 01:14:31,716 - أي شئ؟ - اه... 1176 01:14:33,969 --> 01:14:35,595 لا، ما زلنا مقفلين. 1177 01:14:36,096 --> 01:14:37,680 تعال. 1178 01:14:38,432 --> 01:14:40,475 ها نحن نتحرك. 1179 01:14:40,559 --> 01:14:41,976 لدينا السيطرة مرة أخرى. 1180 01:14:42,060 --> 01:14:44,312 لا، ما زلنا أموات هنا. 1181 01:14:44,396 --> 01:14:46,147 هل أنت متأكد يا سيدي، لأننا نتحول. 1182 01:14:46,231 --> 01:14:47,190 إنه هو. 1183 01:14:47,274 --> 01:14:48,858 إنه هو، إنه هو، إنه هو. 1184 01:14:48,942 --> 01:14:50,318 إنه على متن الطائرة. جيجر لا يزال على متن الطائرة. 1185 01:14:50,402 --> 01:14:52,403 مهلا يا شباب. يا رفاق، ربما يستطيع هؤلاء الأشخاص المساعدة. 1186 01:14:54,239 --> 01:14:55,615 أعطني تلك. 1187 01:14:55,699 --> 01:14:57,658 هناك حق. 1188 01:15:02,456 --> 01:15:04,540 إنه يأخذنا مباشرة إلى ناقلة النفط. 1189 01:15:05,584 --> 01:15:06,792 ماذا؟ 1190 01:15:06,877 --> 01:15:08,127 أنت على حق. 1191 01:15:08,212 --> 01:15:13,299 لقد رست على بعد 16 ميلاً، ونحن نفعل 17.8 عقدة. 1192 01:15:13,383 --> 01:15:14,842 حسنا، كم من الوقت حتى يتحركوا؟ 1193 01:15:14,927 --> 01:15:17,345 من بدء تشغيل محركاتهم، 30 دقيقة. 1194 01:15:17,429 --> 01:15:19,764 ليست هناك فرصة أنهم سيفعلون ابتعد عن طريقنا في الوقت المناسب 1195 01:15:19,848 --> 01:15:22,767 إذن ماذا...ماذا... ماذا يعني ذلك؟ 1196 01:15:24,937 --> 01:15:26,562 يا رجل! 1197 01:15:27,356 --> 01:15:29,398 اه، إنه يحولنا إلى ربع آخر. 1198 01:15:35,948 --> 01:15:38,616 آه! عليك اللعنة. 1199 01:15:40,369 --> 01:15:42,078 هل نستطيع أن ندير السفينة بدون الدفة؟ 1200 01:15:42,162 --> 01:15:44,163 ستفعل الدفاعات القوسية ذلك. 1201 01:15:44,248 --> 01:15:46,624 لا يمكننا الوصول إلى هناك الآن. يا رفاق غمرت الوصول. 1202 01:15:46,708 --> 01:15:49,126 نعم، حسنا، نحن أيضا لقد أفسد برنامجه يا سيدي 1203 01:15:49,211 --> 01:15:51,212 لا، لقد كدت تغرقنا. 1204 01:15:51,547 --> 01:15:53,339 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. 1205 01:15:53,423 --> 01:15:55,716 دعونا نأخذ وجع وتفريغها في المحرك 1206 01:15:55,801 --> 01:15:58,886 وكسر ناقل الحركة مثل السيارة لأنني فعلت ذلك. 1207 01:15:58,971 --> 01:16:01,222 مع كامل احترامي، هذه ليست سيارتك. 1208 01:16:01,306 --> 01:16:04,100 - هذه سفينة سياحية. إنها على حق. إنها مروحة. 1209 01:16:04,184 --> 01:16:05,560 علينا أن نوقف المروحة. 1210 01:16:05,644 --> 01:16:08,062 يمكنك إسفين شيء ما ووضعها تحت السفينة، 1211 01:16:08,146 --> 01:16:10,398 مثل كابل الصلب. 1212 01:16:10,482 --> 01:16:13,067 من الواضح أن هذا ليس اقتراحي. 1213 01:16:13,151 --> 01:16:14,944 فكرة عظيمة. سأذهب تحت السفينة. 1214 01:16:15,028 --> 01:16:16,070 لا، لن تفعل ذلك. 1215 01:16:16,154 --> 01:16:18,322 لا، لن تفعل ذلك. هذا ليس ما قصدته. 1216 01:16:18,407 --> 01:16:19,407 هذه فكرة غبية. 1217 01:16:19,491 --> 01:16:21,576 - لا، إنها فكرة عظيمة. - لا. 1218 01:16:21,660 --> 01:16:23,369 إنه انتحار. يبلغ عرض هذه الشفرات 12 قدمًا. 1219 01:16:23,453 --> 01:16:25,079 سوف يمتصونك ويقتلونك. 1220 01:16:42,931 --> 01:16:45,141 يا. مهلا، دينو، حصلت على واحدة لك. 1221 01:16:45,225 --> 01:16:47,310 حسنًا، من لعب دور كابتن ألمانيا 1222 01:16:47,394 --> 01:16:49,061 في العدو أدناه؟ 1223 01:16:49,146 --> 01:16:50,771 كيرت يورجنز. 1224 01:16:59,781 --> 01:17:01,282 أسفل الدرج التالي على اليسار، 1225 01:17:01,366 --> 01:17:02,867 مباشرة إلى أحشاء السفينة. 1226 01:17:02,951 --> 01:17:05,077 أحشاء. هذا لا يبدو جيدا جدا. 1227 01:17:07,122 --> 01:17:08,456 كم من الوقت المتبقي؟ 1228 01:17:08,540 --> 01:17:10,416 ليس كثيرا. من الأفضل أن نسرع. 1229 01:17:11,543 --> 01:17:12,585 ماي داي، ماي داي. 1230 01:17:12,669 --> 01:17:16,172 هذه هي أسطورة سيبورن واتجاهها 80 درجة بين الشرق والشمال الشرقي. 1231 01:17:16,256 --> 01:17:18,883 التحكم في المحرك والتوجيه لا يعمل. 1232 01:17:18,967 --> 01:17:20,384 أكرر. غير وظيفية. 1233 01:17:20,844 --> 01:17:21,927 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1234 01:17:22,012 --> 01:17:23,095 أسد أيندهوفن. 1235 01:17:23,180 --> 01:17:25,181 أسد أيندهوفن، ادخل. 1236 01:17:25,265 --> 01:17:26,682 هذه هي أسطورة سيبورن. 1237 01:17:26,767 --> 01:17:28,893 أسد أيندهوفن، ادخل. 1238 01:17:28,977 --> 01:17:30,686 أسد أيندهوفن، هذا هو أسطورة سيبورن. 1239 01:17:30,771 --> 01:17:33,064 ادخل يا أسد أيندهوفن. 1240 01:17:36,568 --> 01:17:38,361 هذا هو السبيل الوحيد للخروج. 1241 01:17:39,905 --> 01:17:42,073 - هذه كل معدات الغوص؟ - نعم. 1242 01:17:42,699 --> 01:17:44,325 حسنا، هنا يذهب. 1243 01:18:05,097 --> 01:18:07,181 هاه؟ 1244 01:18:14,940 --> 01:18:18,109 - هل تعتقد أن تلك السفينة سوف تنقذنا؟ - ماذا يمكن أن يكون؟ 1245 01:18:18,652 --> 01:18:20,486 أليكس، ربما هذه ليست فكرة مثيرة. 1246 01:18:20,570 --> 01:18:22,822 ربما عليك أن تغادر فحسب المروحة وحدها، هاه؟ 1247 01:18:23,240 --> 01:18:24,699 علينا أن نوقف السفينة. 1248 01:18:26,076 --> 01:18:27,493 ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. 1249 01:18:30,288 --> 01:18:31,789 هل أنت متأكد من أن هذا سوف يصمد؟ 1250 01:18:31,873 --> 01:18:33,207 نعم. نحن نستخدم هذه الخطوط في جميع أنحاء السفينة. 1251 01:18:33,291 --> 01:18:34,417 نعم؟ حسنا، خمن ماذا؟ 1252 01:18:34,501 --> 01:18:36,043 انه لن يذهب في جميع أنحاء السفينة. 1253 01:18:36,128 --> 01:18:39,588 - انه ذاهب تحت السفينة، حسنا؟ - آني، آني. لا بأس. سوف تصمد. 1254 01:18:48,890 --> 01:18:51,225 يتمسك. اسمحوا لي أن قفله. 1255 01:18:51,309 --> 01:18:52,643 حسنًا. 1256 01:18:53,645 --> 01:18:55,354 يا. 1257 01:19:03,488 --> 01:19:04,613 آني. 1258 01:19:04,698 --> 01:19:06,490 ماذا؟ 1259 01:19:06,575 --> 01:19:08,075 4296... 1260 01:19:08,160 --> 01:19:09,577 589 ج. 1261 01:19:09,661 --> 01:19:11,787 لا أعرف ما هذا. ما هذا؟ 1262 01:19:11,872 --> 01:19:13,330 إنه رقم شارتي 1263 01:19:13,415 --> 01:19:16,500 انها 4296589J. 1264 01:19:17,669 --> 01:19:19,253 شكرًا لك. 1265 01:19:19,337 --> 01:19:21,338 سأعود حالا. 1266 01:19:25,510 --> 01:19:26,719 هنا هو المبدأ التوجيهي. 1267 01:19:26,803 --> 01:19:29,138 أدخله في المروحة، وسوف يسحب الكابل الثقيل إلى الداخل. 1268 01:19:36,688 --> 01:19:39,064 - ليس الكثير من الركود. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. لقد حصلت عليه. 1269 01:19:52,871 --> 01:19:54,163 لقد أصبح قريبًا جدًا. 1270 01:19:54,247 --> 01:19:57,041 حسنًا، حسنًا، إنه قريب بما فيه الكفاية. توقف الآن. 1271 01:20:08,887 --> 01:20:11,263 هيا يا عزيزي. دعها تذهب. 1272 01:20:11,348 --> 01:20:12,556 دعها تذهب. 1273 01:20:22,359 --> 01:20:25,528 انها تأخذ الكابل. انها تعمل. انها تعمل! 1274 01:20:25,612 --> 01:20:27,863 حسنا، ثم دعونا ننهض به، هاه؟ 1275 01:20:27,948 --> 01:20:29,907 - تعال. - اسحبه للخلف. 1276 01:20:46,258 --> 01:20:48,342 انها عالقة. لقد تعثرت. 1277 01:20:48,426 --> 01:20:50,594 تم تجاوز الخطوط. علينا أن نربيه 1278 01:20:50,679 --> 01:20:52,721 تعال. الآن. افعل شيئا! 1279 01:20:56,977 --> 01:20:59,311 - إنه يمتصه. - يجب أن نخرجه من هناك! 1280 01:21:11,408 --> 01:21:12,616 18. 1281 01:21:14,160 --> 01:21:15,870 هيا يا عزيزي. 1282 01:21:15,954 --> 01:21:17,204 17.5. 1283 01:21:17,289 --> 01:21:18,706 إنهم يفعلون ذلك. 1284 01:21:18,790 --> 01:21:20,374 إنهم يبطئوننا. 1285 01:21:38,518 --> 01:21:40,561 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 1286 01:21:51,156 --> 01:21:52,448 علينا أن ننهضه. 1287 01:21:52,532 --> 01:21:55,159 هيا، هيا. استمر في السحب. 1288 01:21:56,828 --> 01:21:58,370 يحذب. 1289 01:22:00,498 --> 01:22:01,957 اسحبه للأعلى. 1290 01:22:02,042 --> 01:22:03,667 استمر في السحب. 1291 01:22:05,086 --> 01:22:07,588 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ انها عالقة مرة أخرى! 1292 01:22:07,672 --> 01:22:09,548 اصعده! اصعده! 1293 01:22:09,633 --> 01:22:11,008 لن يصمد. 1294 01:22:16,681 --> 01:22:18,515 لن تذهب بشكل أسرع. 1295 01:22:18,600 --> 01:22:20,601 لن تذهب بشكل أسرع! 1296 01:22:25,690 --> 01:22:27,191 انتبه! 1297 01:22:30,528 --> 01:22:32,780 ارجع! 1298 01:22:45,335 --> 01:22:46,627 أعتقد أنني كسرت ذراعي. 1299 01:22:46,711 --> 01:22:47,920 أليكس! أليكس! 1300 01:22:48,004 --> 01:22:49,254 أليكس. 1301 01:22:49,339 --> 01:22:52,299 تعال. يتمسك. تعال. يتمسك. 1302 01:22:52,384 --> 01:22:54,468 لقد حصلنا عليه الآن. 1303 01:22:54,552 --> 01:22:56,929 هل أنت بخير؟ 1304 01:22:57,013 --> 01:22:58,305 ماذا حدث؟ 1305 01:22:58,390 --> 01:22:59,974 لا أعلم، شيء فقط... 1306 01:23:00,058 --> 01:23:01,976 دعه يذهب. 1307 01:23:02,060 --> 01:23:04,144 لقد أبطأت سرعتها، 1308 01:23:04,229 --> 01:23:06,647 لكنك لن توقفها. 1309 01:23:06,731 --> 01:23:10,818 آني، لا أعتقد أن صديقك تقدر الخدمات اللوجستية المعنية 1310 01:23:10,902 --> 01:23:13,445 في صدم أكثر سفينة آلية في العالم 1311 01:23:13,530 --> 01:23:16,448 في ناقلة وقود محملة مع عدم وجود مسار ربط محدد. 1312 01:23:16,533 --> 01:23:17,950 اسمح لها أن تذهب. 1313 01:23:18,034 --> 01:23:21,161 ربما يمكنك قضاء بقية أيامك في بعض المستشفيات العقلية اللطيفة 1314 01:23:21,246 --> 01:23:23,080 لصق العلق على مؤخرتك. 1315 01:23:24,249 --> 01:23:26,291 لذلك قابلت ممرضاتي. 1316 01:23:26,376 --> 01:23:28,252 إنهم ينظفون النحاس من دمي. 1317 01:23:28,336 --> 01:23:30,379 لقد أعطاني الأطباء بضع سنوات لأعيشها! 1318 01:23:31,047 --> 01:23:33,716 أولئك مصاصي الدماء قد تعطيني عدد قليل من أكثر. 1319 01:23:33,800 --> 01:23:36,301 أنت تبتعد الآن، 1320 01:23:36,386 --> 01:23:38,387 وهناك احتمال أنني قد لا أقتلك. 1321 01:23:38,471 --> 01:23:40,389 استمع لك. 1322 01:23:40,473 --> 01:23:42,099 دعه يذهب. 1323 01:23:42,183 --> 01:23:43,475 الآن! 1324 01:23:43,560 --> 01:23:45,269 تفضل. 1325 01:23:46,521 --> 01:23:47,771 الآن! 1326 01:23:47,856 --> 01:23:49,273 تفضل. 1327 01:23:57,741 --> 01:24:00,743 سيد جوليانو، سوف ننزل. 1328 01:24:00,827 --> 01:24:02,077 آمل أنك لا تمانع 1329 01:24:02,162 --> 01:24:04,038 لكني سآخذ آني معي 1330 01:24:04,122 --> 01:24:05,998 كتأمين إضافي قليل. 1331 01:24:06,458 --> 01:24:09,293 أنت تعرف ذو الذراع الواحدة حرة، أليس كذلك؟ 1332 01:24:15,216 --> 01:24:18,469 يا! هيا، أو سوف تنضم إليهم! 1333 01:24:18,553 --> 01:24:19,720 من هنا. 1334 01:24:39,324 --> 01:24:40,532 انتظر، انتظر. 1335 01:24:48,583 --> 01:24:51,001 لا أستطيع أن أصدق أنهم لا يستطيعون رؤيتنا. 1336 01:24:51,086 --> 01:24:52,836 كيف يمكنهم أن يفتقدونا؟ 1337 01:24:55,799 --> 01:24:57,216 لا أستطيع الحصول عليها على الراديو! 1338 01:24:57,300 --> 01:24:58,467 إنها لا تستجيب. 1339 01:24:58,551 --> 01:25:02,763 إنها تقترب بسرعة 14 عقدة، وتحمل 166.4. 1340 01:25:02,847 --> 01:25:04,598 إنها تتجه مباشرة نحونا. 1341 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 احصل على المراسي الآن! 1342 01:25:06,351 --> 01:25:08,060 نعم يا سيدي! 1343 01:25:19,489 --> 01:25:21,490 في أي طريق ذهبوا؟ 1344 01:25:21,574 --> 01:25:23,700 المارينا. سوف يقفز من السفينة. 1345 01:25:25,703 --> 01:25:27,704 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1346 01:25:29,332 --> 01:25:31,041 أسرع! 1347 01:25:35,421 --> 01:25:37,214 تحرك! 1348 01:25:37,715 --> 01:25:39,967 ابتعد عني! ابتعد عني! 1349 01:25:40,051 --> 01:25:41,885 جسديًا جدًا، أليس كذلك؟ 1350 01:25:52,438 --> 01:25:53,814 حسنا... 1351 01:25:53,898 --> 01:25:55,524 بهذه الطريقة. 1352 01:25:55,608 --> 01:25:57,734 أسفل الدرج. امسكها! 1353 01:26:05,160 --> 01:26:06,827 نحن ذاهبون في جولة صغيرة. 1354 01:26:06,911 --> 01:26:08,328 تعال. 1355 01:26:08,413 --> 01:26:10,497 لا أستطيع السماح لك بالرحيل الآن. أنت رهينتي الصغيرة. 1356 01:26:10,582 --> 01:26:11,582 تعال! 1357 01:26:11,666 --> 01:26:13,083 لا تلمسني! 1358 01:26:13,168 --> 01:26:15,002 انزل. 1359 01:26:15,086 --> 01:26:16,086 انزل! 1360 01:26:19,924 --> 01:26:21,175 حسنًا. 1361 01:26:21,259 --> 01:26:22,885 هذا كل شيء. 1362 01:26:24,429 --> 01:26:26,346 إذن... واو. 1363 01:26:27,432 --> 01:26:29,725 كيف تحب إجازتك حتى الآن؟ 1364 01:26:29,809 --> 01:26:31,977 - اجلس! - آه. 1365 01:26:45,575 --> 01:26:47,659 من الأفضل أن تمسك. 1366 01:26:54,918 --> 01:26:55,876 آني! 1367 01:26:55,960 --> 01:26:57,586 أليكس؟ 1368 01:26:57,670 --> 01:26:58,879 أليكس! 1369 01:27:02,133 --> 01:27:04,259 هل تحتاج إلى يد؟ 1370 01:27:04,344 --> 01:27:05,636 يتمسك. حصلت عليك. 1371 01:27:16,648 --> 01:27:19,650 لا أعتقد أنك تريد أن تكون على تلك السفينة الآن، آني. 1372 01:27:27,867 --> 01:27:29,701 - هل تعرف طريقك حول السفينة؟ - نعم. 1373 01:27:40,964 --> 01:27:42,047 هل أنت بخير؟ 1374 01:27:42,131 --> 01:27:43,715 ماذا حدث؟ 1375 01:27:44,759 --> 01:27:46,760 أليكس، هل يمكنك سماعي؟ 1376 01:27:52,225 --> 01:27:53,934 أنا لا أحب هذا على الإطلاق. 1377 01:27:54,018 --> 01:27:56,103 - يا إلهي. - يا إلهي، نحن قادمون بسرعة كبيرة! 1378 01:27:56,187 --> 01:27:58,647 كيف يمكن أن يحدث هذا في شهر العسل لدينا؟ 1379 01:28:04,362 --> 01:28:05,904 انتظر دقيقة. 1380 01:28:05,989 --> 01:28:08,240 يا إلهي. لماذا لا نتوقف؟ 1381 01:28:08,324 --> 01:28:09,741 لماذا لا نتوقف؟ 1382 01:28:09,826 --> 01:28:11,451 حسناً، الجميع، الابتعاد عن النوافذ! 1383 01:28:11,536 --> 01:28:12,536 بعيدا عن النوافذ! 1384 01:28:14,455 --> 01:28:16,039 استعدوا للحادث. 1385 01:28:28,720 --> 01:28:30,220 كم من الوقت قبل أن يكون لدينا السلطة؟ 1386 01:28:30,305 --> 01:28:32,180 سبع أو ثماني دقائق يا سيدي. 1387 01:28:32,265 --> 01:28:34,683 في 8 دقائق سوف ننفجر من الماء! الآن حركه! 1388 01:28:34,767 --> 01:28:36,852 تسريع المحركات بكامل طاقتها. 1389 01:28:36,936 --> 01:28:39,563 الاستعداد للدوران الصعب إلى الأمام. 1390 01:28:44,986 --> 01:28:47,946 أليكس، إذا كنت تستطيع سماعي، استخدم الاتصال الداخلي الخاص بالسفينة. 1391 01:28:50,700 --> 01:28:52,617 اليسار، أليكس، انتقل إلى اليسار. 1392 01:28:52,702 --> 01:28:54,119 أليكس، هل يمكنك سماعي؟ 1393 01:28:54,203 --> 01:28:55,912 إذا كنت تستطيع سماعي، استخدم جهاز الاتصال الداخلي الخاص بالسفينة. 1394 01:28:56,414 --> 01:28:57,914 أستطيع أن أسمعك. 1395 01:28:57,999 --> 01:28:58,915 نحن نفاد الوقت. 1396 01:28:59,000 --> 01:28:59,750 حسنًا، انظر. 1397 01:29:00,335 --> 01:29:01,835 أي طريق إلى دافعات القوس؟ 1398 01:29:01,919 --> 01:29:03,712 لقد غمرته. لا توجد طريقة للوصول إلى هناك. 1399 01:29:03,796 --> 01:29:05,255 أستطيع الوصول إلى هناك. 1400 01:29:05,340 --> 01:29:06,590 فقط تحدث معي من خلال ذلك. 1401 01:29:06,674 --> 01:29:09,509 تمام. دافعات القوس عبارة عن عجلتين كبيرتين 1402 01:29:09,594 --> 01:29:11,011 متصلة بواسطة رمح صغير. 1403 01:29:11,095 --> 01:29:13,013 الآن، يمكنك العثور عليهم في نهاية العمود 1404 01:29:13,097 --> 01:29:15,432 الذي يمتد أسفل غرفة مضخة الآسن. 1405 01:29:15,516 --> 01:29:16,516 غرفة مضخة الآسن. 1406 01:29:16,601 --> 01:29:17,601 هل تنسخ؟ 1407 01:29:17,685 --> 01:29:19,311 نعم، انسخ ذلك. 1408 01:29:19,395 --> 01:29:20,812 انظر، ابقَ معنا. 1409 01:29:20,897 --> 01:29:24,733 أنت تتحدث إلينا من خلال ذلك ، متابعة صوتك. 1410 01:29:24,817 --> 01:29:28,862 حسنًا، أنت في القسم BT-1. 1411 01:29:28,946 --> 01:29:31,365 والآن، في نهاية الردهة، ستجد فتحة. 1412 01:29:31,449 --> 01:29:33,742 الآن، وهذا سوف تجلب لك في غرفة مضخة الآسن. 1413 01:29:33,826 --> 01:29:35,077 يفقس. يفقس. 1414 01:29:35,161 --> 01:29:37,037 والآن هو على نفس المستوى حيث أنت، 1415 01:29:37,121 --> 01:29:38,538 لذلك يجب أن يكون هناك بعض الهواء. 1416 01:29:38,623 --> 01:29:39,623 هل حصلت عليه؟ 1417 01:29:42,085 --> 01:29:43,377 سيكون عليك أن تفقد السترة. 1418 01:29:43,461 --> 01:29:45,253 ماذا تقصد، أفقد سترتي؟ 1419 01:29:45,338 --> 01:29:46,963 نحن في طريقنا للأسفل. 1420 01:29:49,133 --> 01:29:50,759 اللعنة يا رجل. 1421 01:30:09,028 --> 01:30:10,987 دعونا نخرج الجحيم من هنا! 1422 01:30:11,072 --> 01:30:13,156 الابتعاد عن حديدي! 1423 01:30:13,574 --> 01:30:14,908 هارفي، انتظرني! 1424 01:30:14,992 --> 01:30:16,618 هيا، بالقرب من الجدار! 1425 01:30:16,702 --> 01:30:18,829 ماذا يحدث هنا؟ 1426 01:30:18,913 --> 01:30:21,748 في الجانب البعيد، هناك شريحة قصيرة. 1427 01:30:21,833 --> 01:30:24,835 الآن، هذا سوف يؤدي إلى الحق في غرفة الدافع القوس. 1428 01:30:25,169 --> 01:30:26,586 أليكس، هل يمكنك سماعي؟ 1429 01:30:26,671 --> 01:30:28,839 أنت تقترب جدًا. 1430 01:30:42,687 --> 01:30:44,187 دافعات القوس، 1431 01:30:44,272 --> 01:30:45,522 إنهما عجلتان كبيرتان 1432 01:30:45,606 --> 01:30:47,524 متصلة رمح 1433 01:30:47,608 --> 01:30:49,443 من شأنها أن تحول المروحة. 1434 01:31:02,039 --> 01:31:03,748 الآن، عندما تجد العجلة، 1435 01:31:03,833 --> 01:31:06,084 تحويلها بأسرع ما يمكن. 1436 01:31:06,169 --> 01:31:07,752 انتظر، انتظر. 1437 01:31:07,837 --> 01:31:09,838 أنت تدير عجلة واحدة فقط في كل مرة. 1438 01:31:09,922 --> 01:31:13,175 إذا قلبتهما على حد سواء أنت تلغي نفسك. 1439 01:31:13,259 --> 01:31:15,802 تأكد من تشغيل العجلة اليمنى فقط. 1440 01:31:15,887 --> 01:31:17,929 حسنا، انظر. 1441 01:31:18,014 --> 01:31:19,598 علينا أن نلعب العلامة. 1442 01:31:19,682 --> 01:31:20,974 سأنزل أولاً. 1443 01:31:21,058 --> 01:31:22,476 ستتبعني خلال 15 ثانية. 1444 01:31:22,560 --> 01:31:24,102 حسنًا. 1445 01:31:55,426 --> 01:31:58,011 إنهم يحولوننا. سيدي، إنهم يحولوننا. 1446 01:31:59,263 --> 01:32:01,765 نعم. نعم، انها تعمل. 1447 01:32:41,597 --> 01:32:43,640 لا، لا، لا، لا. 1448 01:32:45,518 --> 01:32:47,811 اجعلها تتوقف. 1449 01:33:04,328 --> 01:33:05,579 يا إلهي! الجميع إلى أسفل! 1450 01:33:06,664 --> 01:33:08,498 ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة! 1451 01:33:29,645 --> 01:33:31,855 يا إلهي! 1452 01:33:57,006 --> 01:33:58,006 أعتقد أننا فعلنا ذلك! 1453 01:33:58,090 --> 01:33:59,716 لقد حولناها! 1454 01:34:05,556 --> 01:34:07,015 انزل! 1455 01:34:21,572 --> 01:34:22,864 ووو! 1456 01:34:23,741 --> 01:34:27,118 أعتقد أن لدينا ملكة جمال! 1457 01:34:27,203 --> 01:34:28,411 مستحيل! 1458 01:34:28,496 --> 01:34:30,413 لا! لا! 1459 01:34:36,587 --> 01:34:38,088 لقد فعلوا ذلك. 1460 01:34:43,302 --> 01:34:44,427 لقد نجحنا. 1461 01:34:44,512 --> 01:34:46,429 أوه، جاك. 1462 01:34:53,437 --> 01:34:55,105 نعم. نعم. 1463 01:34:56,190 --> 01:34:58,358 - آمل أن يكون شخص ما قد سجل ذلك على الشريط. - نعم. 1464 01:35:16,752 --> 01:35:18,128 يا للقرف. 1465 01:35:19,130 --> 01:35:20,338 يا للقرف! 1466 01:35:22,800 --> 01:35:24,384 يا للقرف. 1467 01:35:26,929 --> 01:35:28,388 يا القرف. 1468 01:35:28,472 --> 01:35:29,723 أم. 1469 01:35:42,153 --> 01:35:43,319 يا! 1470 01:35:44,321 --> 01:35:46,072 يا! 1471 01:35:57,251 --> 01:35:58,960 علينا أن نخرج من هنا. 1472 01:35:59,044 --> 01:36:00,378 نعم، لا تمزح. تعال. 1473 01:36:00,463 --> 01:36:01,921 تعال! 1474 01:36:03,841 --> 01:36:06,468 هيا، اسرع! إنهم قادمون إلينا مباشرة! 1475 01:36:06,552 --> 01:36:08,720 تعال! أسرع من ذلك! 1476 01:36:09,305 --> 01:36:10,764 مهلا، لدينا حق الطريق هنا! 1477 01:36:10,848 --> 01:36:13,475 آسف! عذرا! 1478 01:36:13,559 --> 01:36:14,851 مستحيل! 1479 01:36:16,187 --> 01:36:17,979 كان ذلك قريبًا! 1480 01:36:20,691 --> 01:36:22,108 إلى الجسر! 1481 01:36:25,529 --> 01:36:26,571 أين التحكم في المرساة؟ 1482 01:36:26,655 --> 01:36:27,614 علينا أن نوقفها. 1483 01:36:27,698 --> 01:36:28,782 ماذا؟ التحكم في المرساة؟ 1484 01:36:28,866 --> 01:36:31,117 لا يمكننا إسقاطه. السفينة تتحرك بسرعة كبيرة. 1485 01:36:31,202 --> 01:36:33,036 - هل رأيت آني؟ - لا. 1486 01:36:33,120 --> 01:36:34,496 حصلت عليه! حصلت عليه. 1487 01:36:34,580 --> 01:36:37,040 لا. لا يمكن لأي مرساة أن توقف سفينة متحركة. 1488 01:36:38,876 --> 01:36:41,336 انها تتحرك. انها تنخفض. 1489 01:37:02,233 --> 01:37:03,858 أستطيع أن أشعر به. نحن نتباطأ. 1490 01:37:03,943 --> 01:37:05,819 لا، سريع جداً... انها لن تصمد. 1491 01:37:09,949 --> 01:37:10,990 هارفي! 1492 01:37:11,075 --> 01:37:12,450 ادخل إلى الزاوية! استعدوا! 1493 01:37:12,535 --> 01:37:14,410 يا إلهي! نحن محكومون! 1494 01:37:19,250 --> 01:37:22,001 نحن لن نتوقف! نحن لن نتوقف! 1495 01:37:25,965 --> 01:37:26,965 إسقاط الآخر. 1496 01:37:27,049 --> 01:37:29,551 أنا أقول لك. ما زلنا سريعين جدًا. 1497 01:37:34,598 --> 01:37:36,182 انها عالقة. 1498 01:37:41,897 --> 01:37:44,190 الله لا. لا. 1499 01:37:44,275 --> 01:37:45,984 أين القرن؟ أين القرن؟ 1500 01:37:46,068 --> 01:37:48,111 كيف لا يكون هناك قرن؟ 1501 01:37:48,195 --> 01:37:50,530 انتظر دقيقة. يجب أن يكون هناك قرن هنا في مكان ما. 1502 01:37:58,038 --> 01:37:59,330 أين هو ذاهب؟ 1503 01:38:00,833 --> 01:38:01,833 يا للقرف! 1504 01:38:09,508 --> 01:38:11,092 ما أنت تفعل مع العجلة؟ 1505 01:38:11,176 --> 01:38:12,176 هاه؟ 1506 01:38:12,553 --> 01:38:14,470 لا يعمل! 1507 01:38:14,555 --> 01:38:15,722 ماذا؟ 1508 01:38:15,806 --> 01:38:17,932 جان، احتفظ بهذا لثانية. 1509 01:38:22,396 --> 01:38:23,813 أوه لا. لا، لا، لا. 1510 01:38:36,535 --> 01:38:38,077 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1511 01:38:38,162 --> 01:38:39,203 وهذا يبطئنا.. 1512 01:38:39,288 --> 01:38:41,706 تسع عقدة. 1513 01:38:41,790 --> 01:38:43,416 جيز! 1514 01:38:43,500 --> 01:38:45,001 يا رجل! أخرجنا! 1515 01:38:45,169 --> 01:38:46,169 هاه؟ 1516 01:38:47,630 --> 01:38:49,422 هذا لا يحدث. 1517 01:38:52,760 --> 01:38:54,677 أوه لا. لا أكثر. ليس مرة أخرى. 1518 01:38:54,762 --> 01:38:57,680 لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك! 1519 01:38:59,224 --> 01:39:00,433 الجميع الخروج من الطريق! 1520 01:39:00,517 --> 01:39:01,768 هناك قارب كبير قادم! 1521 01:39:01,852 --> 01:39:02,852 لو سمحت! 1522 01:39:02,937 --> 01:39:04,103 الآن! يجري! 1523 01:39:04,188 --> 01:39:06,105 القفز! السباحة! 1524 01:39:06,190 --> 01:39:07,440 هيا أيها الناس، ابتعدوا عن الطريق! 1525 01:39:07,524 --> 01:39:09,108 ليس لدينا الفرامل! 1526 01:39:09,610 --> 01:39:11,986 هذا ليس حلما! القفز! 1527 01:39:13,697 --> 01:39:15,531 التخلي عن السفينة الخاصة بك! 1528 01:39:24,458 --> 01:39:26,668 يا إلهي. نحن نقوم بقصهم! 1529 01:39:30,214 --> 01:39:31,631 قف! 1530 01:39:31,715 --> 01:39:32,840 إنه... إنه يساعد. 1531 01:39:32,925 --> 01:39:34,717 سبع عقدة. 1532 01:39:51,360 --> 01:39:52,735 انعطف يمينا! انعطف يمينا! 1533 01:39:56,240 --> 01:39:57,865 انتبه! 1534 01:40:03,956 --> 01:40:04,956 قف! 1535 01:40:05,082 --> 01:40:06,582 يا للقرف! 1536 01:40:14,383 --> 01:40:15,508 آه. آه. آه. آه. 1537 01:40:23,767 --> 01:40:24,809 غرفتين نوم... 1538 01:40:24,893 --> 01:40:27,770 غرفة طعام، مطبخ، زاوية. 1539 01:40:27,855 --> 01:40:29,731 أمي، هناك قارب كبير. 1540 01:40:30,315 --> 01:40:32,400 أنا أعرف. هناك الكثير من القوارب الكبيرة هنا، عزيزتي. 1541 01:40:32,484 --> 01:40:33,735 يا له من فتى لطيف... 1542 01:40:33,819 --> 01:40:36,237 وذكية جدا منك لملاحظة جميع السفن. 1543 01:40:36,321 --> 01:40:39,449 الجدران عبارة عن قشر بيض أوروبي ناعم. 1544 01:40:41,326 --> 01:40:44,287 يا إلهي، سيستغرق الأمر إلى الأبد لإيقافنا. 1545 01:40:46,331 --> 01:40:47,623 هارفي؟ 1546 01:40:52,337 --> 01:40:53,713 سريع! 1547 01:40:56,967 --> 01:40:58,342 نحن لن نتناسب! إنه ضيق جداً! 1548 01:41:07,853 --> 01:41:08,978 انزل! 1549 01:41:29,833 --> 01:41:31,751 ستة عقدة! 1550 01:41:55,317 --> 01:41:58,402 ماذا؟ ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. 1551 01:42:07,621 --> 01:42:09,122 انها قادمة. 1552 01:42:18,090 --> 01:42:19,841 خمس عقدة! 1553 01:42:53,000 --> 01:42:54,333 أربعة... 1554 01:42:56,587 --> 01:42:57,712 توقف! 1555 01:43:05,929 --> 01:43:07,638 وهنا يأتي الآن! 1556 01:43:10,434 --> 01:43:11,559 إنها كبيرة حقًا يا أمي. 1557 01:43:11,643 --> 01:43:13,269 يا إلهي! 1558 01:43:14,605 --> 01:43:15,938 يا إلهي! 1559 01:43:20,319 --> 01:43:21,485 انزل! 1560 01:43:52,059 --> 01:43:53,559 عقدتان! 1561 01:43:53,644 --> 01:43:55,269 توقفت تقريبا! 1562 01:44:12,746 --> 01:44:14,080 أوه لا! 1563 01:44:19,294 --> 01:44:20,920 انزل! 1564 01:44:32,182 --> 01:44:33,266 صفر. 1565 01:45:17,394 --> 01:45:19,395 سيارتي! 1566 01:45:25,152 --> 01:45:27,236 يجب أن أجد آني. 1567 01:45:39,166 --> 01:45:41,000 القرف! إنها ستنتهي! 1568 01:45:43,253 --> 01:45:44,920 نحن البقشيش! نحن البقشيش! 1569 01:46:00,771 --> 01:46:01,771 آه. 1570 01:46:06,401 --> 01:46:08,277 لقد رست. 1571 01:46:09,237 --> 01:46:11,197 نحن رست! 1572 01:46:11,281 --> 01:46:12,782 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 1573 01:46:12,866 --> 01:46:14,450 نحن آمنون. 1574 01:46:27,464 --> 01:46:28,839 صفر. 1575 01:46:38,558 --> 01:46:39,558 يقول ما؟ 1576 01:46:39,643 --> 01:46:41,936 سوء الحظ لتشغيل السفينة فوق المدينة. 1577 01:46:42,020 --> 01:46:43,646 لا شيء، حظ سيء يا رجل. 1578 01:46:43,730 --> 01:46:46,399 لقد اشتريت للتو شقة هنا. 1579 01:46:46,483 --> 01:46:48,776 يا إلاهي. 1580 01:46:49,277 --> 01:46:50,736 هل أنت بخير؟ 1581 01:46:50,821 --> 01:46:53,280 نعم. أعتقد أنني كسرت ذراعي الأخرى. 1582 01:46:53,990 --> 01:46:56,450 السفينة متوقفة في وسط المدينة... 1583 01:46:56,952 --> 01:46:58,786 لكن مهلا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 1584 01:46:58,870 --> 01:47:01,789 لست متأكدًا من كيفية ذلك بالضبط، ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 1585 01:47:01,873 --> 01:47:04,542 يجب أن أحصل على فتاتي. شكرًا لك. 1586 01:47:07,712 --> 01:47:08,879 آسف. 1587 01:47:09,673 --> 01:47:11,257 احرص. 1588 01:47:12,092 --> 01:47:13,968 سأذهب للتحقق من الآخرين. 1589 01:47:26,690 --> 01:47:29,400 يبدو أن إجازتك قد انتهت تقريبًا. 1590 01:47:29,734 --> 01:47:31,944 فقط ابتعد عني، أو سوف تتأذى. 1591 01:47:32,028 --> 01:47:33,112 اقسم بالله. 1592 01:47:33,196 --> 01:47:34,780 ماذا ستفعلين يا آني؟ 1593 01:47:34,865 --> 01:47:37,032 رش الماء علي؟ 1594 01:47:46,710 --> 01:47:47,793 أنا أقود الآن. 1595 01:47:47,878 --> 01:47:50,045 مهلا، آني! يا! 1596 01:47:51,256 --> 01:47:52,798 آني! 1597 01:47:52,883 --> 01:47:55,050 عد! ابق معي! 1598 01:47:55,135 --> 01:47:56,719 أنت رهينة بلدي! 1599 01:47:57,471 --> 01:47:58,637 أحتاج إلى قارب! 1600 01:48:01,892 --> 01:48:03,350 أيمكنني مساعدتك؟ 1601 01:48:03,435 --> 01:48:04,768 أنا شرطي. 1602 01:48:04,853 --> 01:48:05,853 أحتاج إلى استعارة القارب الخاص بك. 1603 01:48:05,937 --> 01:48:06,979 ماذا؟ 1604 01:48:07,063 --> 01:48:08,105 لا بد أنك تمزح معي. 1605 01:48:08,190 --> 01:48:09,732 هذه مزحة، أليس كذلك؟ 1606 01:48:09,816 --> 01:48:10,900 أنت تعبث برأسي. 1607 01:48:10,984 --> 01:48:12,902 هيا يا رجل لا بد أنك تمزح معي! 1608 01:48:14,070 --> 01:48:15,362 ألا ترى أنني في موعد؟ 1609 01:48:15,447 --> 01:48:17,156 اسمي أليكس شو، شرطة لوس أنجلوس. 1610 01:48:17,240 --> 01:48:18,866 هذه مسألة حياة أو موت. ابدأ القارب. 1611 01:48:18,950 --> 01:48:20,201 شرطة لوس أنجلوس؟ أنا في منطقة البحر الكاريبي، يا رجل. 1612 01:48:20,285 --> 01:48:21,410 ما الذي تفعله هنا؟ 1613 01:48:22,496 --> 01:48:23,954 أوقفه يا موريس. 1614 01:48:24,039 --> 01:48:26,499 هل تعلم كم عدد ساعات العلاج الذي تلقيته بسببكم يا رفاق؟ 1615 01:48:26,583 --> 01:48:27,541 وهذا القرف باهظ الثمن! 1616 01:48:27,626 --> 01:48:28,626 أنت تقود. 1617 01:48:28,752 --> 01:48:30,169 مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1618 01:48:30,253 --> 01:48:32,379 لا! 1619 01:48:44,684 --> 01:48:46,435 يا! آني! 1620 01:48:57,280 --> 01:48:59,240 حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا رجل! 1621 01:48:59,324 --> 01:49:02,535 - هذا القارب كلفني 150 ألف دولار. - ووو! 1622 01:49:06,289 --> 01:49:08,374 بهذه الطريقة. 1623 01:49:08,458 --> 01:49:10,709 تمام. هذا كل شيء! 1624 01:49:10,794 --> 01:49:13,671 هذا كل شيء! اريد سند إذني الآن! 1625 01:49:31,189 --> 01:49:32,231 أعطها! 1626 01:49:32,315 --> 01:49:34,692 اتركني! آه! 1627 01:49:35,026 --> 01:49:37,069 هل لدينا مزاج ناري؟ 1628 01:49:37,153 --> 01:49:38,737 ليس لديك فكرة! 1629 01:49:38,822 --> 01:49:40,823 ها هي. 1630 01:49:40,907 --> 01:49:42,825 ينظر! ألعاب نارية! 1631 01:49:45,161 --> 01:49:46,120 إنها هي. 1632 01:49:46,204 --> 01:49:47,538 - ماذا؟ - بهذه الطريقة، بسرعة. 1633 01:49:47,622 --> 01:49:48,831 ناه، لا أستطيع القيادة بهذه السرعة! 1634 01:49:48,915 --> 01:49:50,833 هناك شعاب ضحلة حول هنا! القرف! 1635 01:50:11,855 --> 01:50:13,939 اقترب من تلك الطائرة بقدر ما تستطيع. 1636 01:50:14,024 --> 01:50:16,233 أعطني سببا وجيها واحدا. 1637 01:50:16,318 --> 01:50:18,611 إذا لم تفعل، سأرميك. 1638 01:50:18,695 --> 01:50:19,820 تمام. 1639 01:50:19,904 --> 01:50:21,322 وهذا سبب وجيه. 1640 01:50:31,875 --> 01:50:33,876 بسرعة تقريبا! 1641 01:50:33,960 --> 01:50:35,669 لا! أليس كذلك... 1642 01:50:35,754 --> 01:50:37,296 آه! دعني أذهب! 1643 01:50:37,380 --> 01:50:39,381 أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى معي. 1644 01:50:41,134 --> 01:50:43,010 - اقترب! - ماذا؟ 1645 01:50:55,065 --> 01:50:56,148 دعني أذهب! 1646 01:50:56,232 --> 01:50:58,025 تريد أن تذهب؟ سأتركك تذهب... 1647 01:50:58,109 --> 01:51:00,361 على ارتفاع حوالي 10000 قدم! 1648 01:51:00,445 --> 01:51:02,279 اقترب مني! 1649 01:51:04,574 --> 01:51:05,616 هاه؟ 1650 01:51:05,700 --> 01:51:07,242 وقال انه سوف يطلق النار على الطائرة! 1651 01:51:10,163 --> 01:51:12,039 لقطة جميلة. 1652 01:51:14,417 --> 01:51:17,044 دعونا نرى ما إذا كان يستطيع الصمود الآن! 1653 01:51:18,254 --> 01:51:20,089 - اتبعني! هاه؟ 1654 01:51:29,849 --> 01:51:31,266 اتركه! 1655 01:51:31,351 --> 01:51:32,851 كان من المفترض أن يترك. 1656 01:51:32,936 --> 01:51:34,395 اتركه! 1657 01:51:36,189 --> 01:51:38,857 لا، لا، إنه يترنح! 1658 01:51:38,942 --> 01:51:41,443 اتبعه! اتبعه! 1659 01:51:42,946 --> 01:51:45,322 أوه، أنت القرف قليلا. 1660 01:51:45,448 --> 01:51:48,283 ها نحن! 1661 01:51:49,327 --> 01:51:50,828 لا! 1662 01:51:50,912 --> 01:51:52,538 لا، لا! 1663 01:51:52,622 --> 01:51:53,789 لا! 1664 01:51:55,125 --> 01:51:56,959 تعال الى هنا! 1665 01:51:57,836 --> 01:51:59,753 يا إلهي. 1666 01:52:18,857 --> 01:52:21,024 أليكس! أليكس! 1667 01:52:21,109 --> 01:52:22,484 آني! 1668 01:52:24,446 --> 01:52:25,696 آني! 1669 01:52:38,835 --> 01:52:40,836 - أهلاً. - أهلاً. 1670 01:52:40,920 --> 01:52:42,463 أهلاً. 1671 01:52:42,547 --> 01:52:44,173 تعال. 1672 01:52:52,307 --> 01:52:53,557 يتمسك! 1673 01:52:55,685 --> 01:52:56,685 آه! 1674 01:53:00,732 --> 01:53:03,484 لماذا يركب قشر الموز هذا؟ ماذا يفعل؟ 1675 01:53:06,946 --> 01:53:07,946 آه! 1676 01:53:38,978 --> 01:53:40,312 ترك السفينة. 1677 01:53:40,396 --> 01:53:42,147 جميع أفراد الطاقم، 1678 01:53:42,232 --> 01:53:44,191 ترك السفينة على الفور. 1679 01:53:44,275 --> 01:53:46,360 سوف تنفجر، سوف تنفجر! 1680 01:53:46,444 --> 01:53:48,362 اقفز أيها الأحمق! اخرج من هذا الشيء! 1681 01:53:49,280 --> 01:53:50,405 القفز! 1682 01:54:20,937 --> 01:54:23,188 آمل أن يتمكنوا من عقد أنفاسهم لفترة طويلة. 1683 01:54:23,439 --> 01:54:25,858 هيا، لا نفاد الهواء. 1684 01:54:25,942 --> 01:54:28,527 أنا لا أراهم. أعتقد أنهم ماتوا. لقد ذهبوا. 1685 01:54:28,611 --> 01:54:29,945 لم يرحلوا. 1686 01:54:51,676 --> 01:54:53,635 ها هم! ها هم! 1687 01:54:53,720 --> 01:54:56,471 مهلا، هنا! مهلا، بهذه الطريقة! 1688 01:55:13,114 --> 01:55:14,740 هنا، هيا. حصلت عليك. تعال. 1689 01:55:14,824 --> 01:55:15,908 هيا، اسرع. 1690 01:55:15,992 --> 01:55:17,409 أسرع، هيا. سوف تنفجر. 1691 01:55:17,493 --> 01:55:19,494 أسرع، أسرع. هيا، سوف تنفجر. 1692 01:55:45,813 --> 01:55:47,773 فك قيدهم، فك قيدهم. 1693 01:55:47,857 --> 01:55:49,399 أنت بخير. 1694 01:55:51,194 --> 01:55:52,194 - أنت بخير؟ - نعم. 1695 01:55:52,278 --> 01:55:53,362 هل أنت بخير؟ 1696 01:55:53,446 --> 01:55:55,822 كنت خائفة جدا. كنت خائفة جدا. 1697 01:55:55,907 --> 01:55:58,575 لم أكن أعتقد أنني سأفعل جعله هناك لمدة ثانية. 1698 01:56:03,247 --> 01:56:04,539 شكرًا لك. 1699 01:56:09,045 --> 01:56:12,297 انظروا ماذا وجدت في المياه الدولية. 1700 01:56:12,382 --> 01:56:13,382 ووو! 1701 01:56:14,258 --> 01:56:16,385 هذه حقا الجنة. 1702 01:56:17,345 --> 01:56:18,470 لدي شيء لك. 1703 01:56:27,814 --> 01:56:28,981 رائع. 1704 01:56:29,065 --> 01:56:30,857 هل تريد ارتداء هذا لفترة من الوقت؟ 1705 01:56:35,196 --> 01:56:36,697 كم من الوقت كنت تفكر؟ 1706 01:56:38,324 --> 01:56:39,825 50 سنة. 1707 01:56:39,909 --> 01:56:41,034 نعم؟ 1708 01:56:42,036 --> 01:56:43,328 نعم. 1709 01:56:53,464 --> 01:56:56,008 هل يمكنني القيام بكل السفر خطط من الآن فصاعدا؟ 1710 01:56:56,092 --> 01:56:57,467 اتفاق. 1711 01:57:45,641 --> 01:57:46,975 مرحبًا. 1712 01:57:47,060 --> 01:57:48,143 السيد كينتر. 1713 01:57:48,227 --> 01:57:49,311 أوه آني. 1714 01:57:50,146 --> 01:57:52,647 - أوه، لقد عدت مرة أخرى. - نعم. 1715 01:57:52,732 --> 01:57:53,899 آمل أنك لا تمانع. 1716 01:57:53,983 --> 01:57:55,442 لقد طلبت منك نوعًا ما. 1717 01:57:55,526 --> 01:57:58,862 كنت أرغب في تعويض الأسبوع الماضي. 1718 01:57:58,946 --> 01:58:00,113 لماذا سأمانع؟ 1719 01:58:00,198 --> 01:58:03,366 يا إلهي، اه، أنا متأكد سوف تسير الأمور بشكل أفضل اليوم. 1720 01:58:03,451 --> 01:58:04,618 أوه، نعم، وسوف. 1721 01:58:04,702 --> 01:58:05,702 واجهت بعض المشاكل... 1722 01:58:05,787 --> 01:58:07,162 متوتر قليلاً، نعم، قليلاً. 1723 01:58:07,246 --> 01:58:09,331 حسنًا، سيد كينتر، ها نحن ذا. 1724 01:58:22,929 --> 01:58:25,764 آسف يا سيد كينتر، لكن تلك الحافلة كان يسير بسرعة كبيرة. 1725 01:58:25,848 --> 01:58:28,725 لقد لاحظت ذلك. اه، انعطف يسارًا هنا. 1726 01:58:28,810 --> 01:58:30,060 فهمتها. اعذرني. 1727 01:58:30,144 --> 01:58:33,021 شكرا لك، شكرا لك.