1 00:00:36,440 --> 00:00:40,070 DER ER INGEN HARMONI I HUSET, HVIS FOLKET 2 00:00:40,200 --> 00:00:43,671 SKÆD DIN SUPPE LØJENDE. DER ER INGEN FRED 3 00:00:43,800 --> 00:00:46,440 I ET Ægteskab HVIS KVINDER KASTER NØDDESKAL TIL JORDEN, 4 00:00:46,560 --> 00:00:49,837 SÅ AT DERES MÆND TRÆD DEN BARFODDET. 5 00:00:49,960 --> 00:00:52,156 ET STED MELLEM SUPPE OG NØDDESKALLER... 6 00:00:52,280 --> 00:00:54,636 MÅSKE I FISKEN ELLER ÆBLEMODEN... 7 00:00:54,760 --> 00:00:56,433 DET SKAL VÆRE GLÆDE OG GIV TILFREDSHED: 8 00:00:56,600 --> 00:00:58,478 Rube Goldberg 9 00:01:05,000 --> 00:01:07,151 Her ringer døren hele tiden. 10 00:01:07,280 --> 00:01:08,350 Hej. 11 00:01:08,600 --> 00:01:10,478 WHO? Hej, Ted. 12 00:01:11,560 --> 00:01:13,631 Ok, jeg kommer! 13 00:01:15,520 --> 00:01:16,874 Du bliver bedt om på telefonen. 14 00:01:17,000 --> 00:01:19,196 OK. OK. OK. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,918 Jeg har ikke set det. Godt træk. Jeg så det ikke engang. 16 00:01:30,040 --> 00:01:31,952 Jeg kunne også have siddet her... 17 00:01:39,240 --> 00:01:40,435 Hvad, den? 18 00:01:42,080 --> 00:01:43,275 De? 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,439 Det var godt. 20 00:02:05,040 --> 00:02:06,679 Hej, tager du telefonen nu? 21 00:02:06,800 --> 00:02:08,473 OK. OK. 22 00:02:09,640 --> 00:02:12,678 - Det lyder som sirenen. - Lad være med at tale sådan om hende. 23 00:02:12,800 --> 00:02:14,200 Hej. Hej. 24 00:02:15,240 --> 00:02:16,276 Hvordan har du det, Queenie? 25 00:02:17,000 --> 00:02:18,514 Hej. Er det dig, Ted? 26 00:02:18,640 --> 00:02:21,792 Hør, din tøs, du burde skamme dig. 27 00:02:21,920 --> 00:02:24,037 Tag penge til arbejde her i Schmidts kostumebutik 28 00:02:24,160 --> 00:02:26,277 og bruge hele dagen på brandstationen? 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,436 Din gamle røv, du! 30 00:02:28,440 --> 00:02:30,716 Kald mig ikke et æsel, din ged! 31 00:02:30,840 --> 00:02:32,832 Min kæreste. Hun er meget direkte. 32 00:02:32,960 --> 00:02:33,916 Hilsen fra os. 33 00:02:34,040 --> 00:02:35,793 - Send hende hilsener. - Også fra mig. 34 00:02:35,920 --> 00:02:36,876 Drengene hilser på dig. 35 00:02:37,920 --> 00:02:41,118 Åh, ja? De tre idioter de er rent afskum. 36 00:02:42,080 --> 00:02:43,594 Hun taler meget pænt om dig. 37 00:02:43,720 --> 00:02:45,074 Hun har altid kunne lide os. 38 00:02:45,200 --> 00:02:46,520 Ja, hun kan lide dig. 39 00:02:46,640 --> 00:02:48,677 Hun vil være en god kone for mig. 40 00:02:48,800 --> 00:02:50,075 Hys, din smerte i røven, mine trommehinder! 41 00:02:51,160 --> 00:02:53,152 Jeg taler med Ted, min ven. 42 00:02:53,280 --> 00:02:56,159 Han er en kæreste. Jeg er vild med ham. 43 00:02:56,520 --> 00:02:58,193 Du hører noget når du kommer her. 44 00:02:59,240 --> 00:03:01,630 Gutter, lad os prøve igen nummeret for bolden. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,080 Kom nu, lad os prøve dem igen. 46 00:03:03,200 --> 00:03:04,759 Et A, tak. 47 00:03:06,440 --> 00:03:08,033 Igen. 48 00:03:08,160 --> 00:03:09,389 Sandt, mere eller mindre. 49 00:03:09,520 --> 00:03:12,911 Du vil aldrig vide det 50 00:03:13,040 --> 00:03:14,759 Jeg hører ikke noget. Vent et øjeblik. 51 00:03:14,880 --> 00:03:16,075 jeg hører... 52 00:03:16,200 --> 00:03:17,953 Hvad er tårer 53 00:03:18,080 --> 00:03:19,196 Gutter, vent et øjeblik. 54 00:03:19,360 --> 00:03:25,994 Indtil du græder sådan Hvor jeg græd på grund af dig 55 00:03:26,720 --> 00:03:29,633 Hvordan et knust hjerte gør ondt 56 00:03:29,760 --> 00:03:30,750 Okay! 57 00:03:30,880 --> 00:03:34,476 Selvom det var ødelagt for sjov 58 00:03:35,000 --> 00:03:38,277 Det vil du aldrig vide 59 00:03:38,400 --> 00:03:42,679 Indtil du mødte den forkerte fyr 60 00:03:42,880 --> 00:03:46,191 At elske og kysse 61 00:03:46,320 --> 00:03:51,031 Og miste det hele 62 00:03:51,360 --> 00:03:52,510 Okay, træk! 63 00:03:52,640 --> 00:03:55,075 Hvert løfte går i opfyldelse 64 00:03:55,200 --> 00:03:56,475 Viste sig som løgn 65 00:03:56,600 --> 00:03:59,274 Kom her. 66 00:04:00,520 --> 00:04:03,991 Du vil aldrig vide det 67 00:04:04,520 --> 00:04:08,719 Hvad er tårer 68 00:04:09,200 --> 00:04:11,317 Græder du sådan? 69 00:04:11,440 --> 00:04:12,430 Okay. 70 00:04:12,560 --> 00:04:19,160 Hvor jeg græd på grund af dig 71 00:04:21,080 --> 00:04:23,072 Du har det. Hvordan var det? 72 00:04:23,200 --> 00:04:25,157 Hvordan kunne du lide det? Han fik det... 73 00:04:26,080 --> 00:04:27,036 - Okay. - Forstået? 74 00:04:27,160 --> 00:04:28,958 Jeg er virkelig træt af det. Jeg har fået nok. 75 00:04:29,080 --> 00:04:30,753 Åh, jeg glemte Queenie. 76 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Hvis du hellere vil være på brandstationen end du er med mig, 77 00:04:35,120 --> 00:04:36,998 du vil høre noget. 78 00:04:37,200 --> 00:04:39,999 Jeg er ligeglad hvad du siger. 79 00:04:40,120 --> 00:04:42,589 Kan jeg? Nå, det skal jeg vise dig. 80 00:04:42,720 --> 00:04:44,837 Du ved ikke hvordan behandlede en dame, gammel oaf. 81 00:04:44,960 --> 00:04:46,519 Hør, skat... 82 00:04:47,200 --> 00:04:50,716 Hej, du kan ikke tale sådan til mig. Vi er ikke gift endnu. 83 00:04:50,840 --> 00:04:52,991 Gør jeg hende rasende? Se. 84 00:04:55,560 --> 00:04:57,916 Vi skal hurtigt over til Queenie. Rød advarsel. 85 00:04:58,040 --> 00:04:59,520 Kom nu, drenge. 86 00:05:28,040 --> 00:05:30,111 Der er han. Der er han. 87 00:05:33,200 --> 00:05:35,920 Dette er den varmeste juni siden juli sidste år. 88 00:05:36,040 --> 00:05:37,190 Hvem fortæller du dette til? Jeg ved det selv. 89 00:05:37,320 --> 00:05:40,119 Ja, det var så varmt i nat, Jeg var nødt til at tage mine sokker af. 90 00:05:40,240 --> 00:05:41,754 Stop det nu allerede. 91 00:05:46,480 --> 00:05:48,711 Hvis du tror du kan slippe afsted med det, er du skør. 92 00:05:48,840 --> 00:05:50,593 Hvem tror du egentlig, du er? 93 00:05:56,960 --> 00:05:58,155 - Alt under kontrol? - Ja. 94 00:05:58,280 --> 00:06:00,192 Kom nu, rejs dig. Står op. Står op. 95 00:06:00,320 --> 00:06:01,276 Se! 96 00:06:10,360 --> 00:06:12,875 - Måske tager jeg fejl. - Fortsæt, drenge. 97 00:06:17,560 --> 00:06:19,472 Hvad mig angår, min ven, 98 00:06:19,600 --> 00:06:22,035 Jeg er ligeglad med, om jeg ser dig Jeg vil aldrig se dig igen, forstår du? 99 00:06:22,160 --> 00:06:23,355 - Farvel! - Hej. 100 00:06:25,040 --> 00:06:28,192 Så jeg talte til mig selv! Du store gamle... 101 00:06:28,320 --> 00:06:31,518 Dette er Mr Throckmorton. Han er pilot. 102 00:06:31,720 --> 00:06:33,677 Og du ringede til stationen, at fortælle mig det? 103 00:06:33,800 --> 00:06:35,029 Hvad hedder han igen? 104 00:06:35,160 --> 00:06:37,675 Throckmorton. D. Quincy Throckmorton. 105 00:06:37,800 --> 00:06:39,200 Hvad betyder det i dit hjemland? 106 00:06:39,320 --> 00:06:40,959 Jeg er født her. 107 00:06:41,080 --> 00:06:43,914 En af de gamle Throckmortons fra gasværket. 108 00:06:44,200 --> 00:06:47,716 Hr. Schmidt vil se dig med det samme. 109 00:06:47,840 --> 00:06:50,071 Slip af med ham så hurtigt som muligt. 110 00:07:00,960 --> 00:07:03,839 Hvis du bliver ved med at gøre dette, Jeg låser dig inde i dit bur igen. 111 00:07:14,440 --> 00:07:16,193 Hej, chef. Hvad sker der? 112 00:07:17,480 --> 00:07:20,917 Teddy, kreditorerne tager over i dag vores forretning. 113 00:07:21,040 --> 00:07:22,713 Nej, det kan de ikke gøre mod dig. 114 00:07:22,840 --> 00:07:24,399 Det har de allerede. 115 00:07:24,520 --> 00:07:27,513 - Jeg smider hende ud... - Nej, nej, nej, nej. 116 00:07:27,640 --> 00:07:29,996 Mislykkedes efter 20 år. 117 00:07:30,600 --> 00:07:33,434 - Måske finder Louise på noget. - Nej nej. 118 00:07:33,560 --> 00:07:35,358 Louise må aldrig finde ud af det. 119 00:07:35,480 --> 00:07:37,073 Men før eller siden vil hun. 120 00:07:37,200 --> 00:07:41,160 Måske sker der noget. Et jordskælv eller verdens undergang. 121 00:07:43,360 --> 00:07:44,874 Hvad med ting og opfindelser? 122 00:07:45,000 --> 00:07:46,514 Det kunne du gøre tjene mange penge. 123 00:07:46,640 --> 00:07:50,190 Nej, det sker bare i bøger og film. 124 00:07:50,560 --> 00:07:52,313 Men hvad er det, chef? 125 00:07:52,640 --> 00:07:54,677 En lille idé, 126 00:07:54,800 --> 00:07:58,555 at tørre saucen af jakken, når du spiser gryderet. 127 00:07:58,680 --> 00:08:00,672 - Saucen fra jakken. - Ja, ser du. 128 00:08:00,800 --> 00:08:02,996 - Jeg skal vise dig. Gå videre. - Skal jeg spise? 129 00:08:04,560 --> 00:08:05,789 - Kan du se det! - Meget godt. 130 00:08:05,920 --> 00:08:08,515 Hvis du spilder saucen, den tørres ned. 131 00:08:08,640 --> 00:08:10,279 Det er meget godt. Meget godt. 132 00:08:10,400 --> 00:08:12,631 Det er tørret ned. Meget, meget godt. 133 00:08:12,760 --> 00:08:13,716 Meget godt. 134 00:08:13,840 --> 00:08:16,560 Har du nogle svampe, at tørre dine øjne, 135 00:08:16,680 --> 00:08:19,036 hvis jeg spiser en grapefrugt? 136 00:08:20,520 --> 00:08:21,840 Det kan jeg godt lide. 137 00:08:21,960 --> 00:08:23,474 Dette er min favorit. 138 00:08:24,000 --> 00:08:27,516 - Din favorit? - Ja. Jeg skal vise dig. Her. 139 00:08:28,920 --> 00:08:30,912 Min selvhilsnende hat. 140 00:08:31,360 --> 00:08:34,239 Det er en fantastisk ting. 141 00:08:35,320 --> 00:08:37,710 Hvordan virker det? Hvad gør du med det? 142 00:08:37,840 --> 00:08:40,560 Hvis du går på gaden gå en tur på en kold vinterdag 143 00:08:40,680 --> 00:08:41,670 og møder en dame, 144 00:08:41,800 --> 00:08:45,635 du behøver ikke tage hænderne op af lommen tage for at løfte hatten. 145 00:08:45,760 --> 00:08:46,876 Hej. 146 00:08:49,800 --> 00:08:50,916 Hej. 147 00:08:52,200 --> 00:08:53,190 Kan du lide dette? 148 00:08:53,320 --> 00:08:54,800 Ja og nej. 149 00:08:55,680 --> 00:08:56,955 Ja og nej? 150 00:08:57,320 --> 00:08:58,879 Jeg prøver igen. 151 00:08:59,280 --> 00:09:00,350 Hej. 152 00:09:01,440 --> 00:09:02,590 God? 153 00:09:03,000 --> 00:09:04,673 God idé, men det nytter ikke mig 154 00:09:04,800 --> 00:09:06,996 fordi jeg ikke kender nogen dame. 155 00:09:09,800 --> 00:09:11,996 Jeg skal vise dig noget andet. 156 00:09:13,640 --> 00:09:15,836 Dette er mit automatiske kaffesødemiddel. 157 00:09:15,960 --> 00:09:19,032 Her er en kop kaffe og her et stykke sukker. 158 00:09:19,160 --> 00:09:21,152 Du har lagt det her. Her er en rolle. 159 00:09:21,280 --> 00:09:23,476 - En rolle, ja. - Vi lægger dem her. 160 00:09:24,160 --> 00:09:26,072 Dette er en simpel poolkø. 161 00:09:26,600 --> 00:09:29,832 Jeg skubber rullen og sukkeret falder ned i koppen! 162 00:09:30,920 --> 00:09:32,195 Vidunderlig! Vidunderlig! 163 00:09:32,320 --> 00:09:34,710 Men hvad laver du? med oksekødgryden? 164 00:09:35,080 --> 00:09:36,400 Det vil jeg arbejde på senere. 165 00:09:36,520 --> 00:09:38,637 Teddy, kom her, dreng. 166 00:09:38,760 --> 00:09:41,673 - Nu kommer min bedste opfindelse. - Den bedste? 167 00:09:43,960 --> 00:09:46,395 Det er det, jeg kalder min tyverialarm. 168 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 - En tyverialarm? - Ja. 169 00:09:48,120 --> 00:09:50,157 Hvis indbrudstyven her kommer gennem vinduet... 170 00:09:50,280 --> 00:09:51,873 - Ja. - ...han trykker på denne knap. 171 00:09:52,000 --> 00:09:53,992 Han trykker sådan på knappen? 172 00:09:54,120 --> 00:09:56,077 Teddy, vær forsigtig. Forsigtighed! 173 00:09:56,200 --> 00:09:58,078 Forsigtighed? Jeg er død. Vil du dræbe mig? 174 00:09:58,200 --> 00:09:59,236 - Er du såret? - Hvad er det? 175 00:09:59,360 --> 00:10:00,680 Det vil jeg gerne vide. 176 00:10:00,840 --> 00:10:03,230 De? Åh, foden her. 177 00:10:03,680 --> 00:10:06,718 Han sparker indbrudstyven op til loftet. 178 00:10:08,480 --> 00:10:11,120 Så ned ad rutsjebanen og ind på pladespilleren. 179 00:10:11,240 --> 00:10:14,153 Pladen snurrer og det samme gør musen. 180 00:10:14,560 --> 00:10:16,756 Det er min kat med en tråd på halen, 181 00:10:16,880 --> 00:10:20,237 og den anden ende er i den ene Vandkande fastgjort over min seng. 182 00:10:20,360 --> 00:10:23,478 Jeg sover ovenpå under vandkanden. 183 00:10:24,080 --> 00:10:27,596 Katten ser musen, jagter efter musen, trækker i tråden, 184 00:10:27,800 --> 00:10:30,395 vandkanden vælter, Vand falder på mig 185 00:10:30,520 --> 00:10:32,079 og jeg vågner. 186 00:10:32,200 --> 00:10:34,795 Meget godt. Så tyven glider herned, 187 00:10:34,920 --> 00:10:35,910 så vender han sig, 188 00:10:36,040 --> 00:10:38,839 og musen også. Katten ser musen, 189 00:10:38,960 --> 00:10:40,633 med tråden og vandet. 190 00:10:40,760 --> 00:10:41,910 Kom her. 191 00:10:43,240 --> 00:10:44,879 Kan du se, hvor nemt det er, Teddy? 192 00:10:45,000 --> 00:10:47,993 Det tager så lang tid, at tyven... bliver gammel før han bliver fanget. 193 00:10:51,560 --> 00:10:54,632 Hvordan har du det? Jeg vil gerne tale med hr. Schmidt. 194 00:10:59,280 --> 00:11:00,714 Er det dine tre små drenge? 195 00:11:03,120 --> 00:11:04,395 Nej, det er mine assistenter. 196 00:11:04,520 --> 00:11:07,797 Hvis du vil have kostumer til hende, Lad det hellere være. 197 00:11:07,920 --> 00:11:10,355 - De ser sjove ud. - Tak for tippet. 198 00:11:12,040 --> 00:11:14,714 Jeg tager et kig om hr. Schmidt kan tale med dig. 199 00:11:14,880 --> 00:11:16,109 Tak. 200 00:11:18,680 --> 00:11:21,434 Der er en fyr med de tre musketerer udenfor. 201 00:11:21,840 --> 00:11:22,956 Der er de. 202 00:11:23,080 --> 00:11:24,719 Jeg tager afsted og tag dem en efter en og... 203 00:11:24,840 --> 00:11:27,275 Hvem tror du, den unge mand er? Han har smukke øjne. 204 00:11:27,400 --> 00:11:28,436 Der kommer snart noget. 205 00:11:28,560 --> 00:11:29,835 Så gør det. 206 00:11:29,960 --> 00:11:32,156 Ingen frygt. Jeg kan slå dig. Ingen frygt. 207 00:11:32,280 --> 00:11:35,830 Det er unge Carlson. Han vil overtage forretningen. 208 00:11:35,960 --> 00:11:37,076 Jeg er knust. 209 00:11:37,200 --> 00:11:38,714 Hvad er gået i stykker? 210 00:11:38,840 --> 00:11:41,036 - Hvad er gået i stykker? - En fiasko. 211 00:11:41,160 --> 00:11:42,514 Jeg har mistet alt. 212 00:11:42,640 --> 00:11:45,599 Du gjorde det. Hun siger det til Louise. 213 00:11:45,720 --> 00:11:47,279 Queenie, lad være med at fortælle det til Louise. 214 00:11:47,400 --> 00:11:49,517 Hun kan ikke holde på en hemmelighed. 215 00:11:49,640 --> 00:11:51,120 Det er nok, din branddjævel. 216 00:11:51,240 --> 00:11:52,469 Hold kæft, dumme gås. 217 00:11:52,600 --> 00:11:54,273 - Vær stille selv! - Stille! 218 00:11:54,400 --> 00:11:56,232 - Stille! - Jeg skal vise dig. 219 00:11:56,760 --> 00:11:57,830 Du burde komme ind. 220 00:11:57,960 --> 00:11:59,155 Kom herover. 221 00:11:59,280 --> 00:12:01,192 Hvis du fortæller Louise, jeg spank 222 00:12:01,320 --> 00:12:03,710 din røv. 223 00:12:05,880 --> 00:12:07,280 Denne vej, Mr. Carlson. 224 00:12:07,400 --> 00:12:09,995 Du kan tage de tre ting med. 225 00:12:13,880 --> 00:12:15,109 Tak. 226 00:12:27,320 --> 00:12:28,754 Undskyld, hr. Schmidt, 227 00:12:28,880 --> 00:12:30,758 min far sendte mig at overtage forretningen. 228 00:12:30,920 --> 00:12:32,593 Ja, ja. Ja, ja. 229 00:12:33,480 --> 00:12:37,110 Hvis det var op til mig, Det ville jeg ikke gøre. 230 00:12:38,440 --> 00:12:40,113 Nej. Nej. 231 00:12:41,800 --> 00:12:43,439 Min far er den førende kreditor... 232 00:12:43,560 --> 00:12:45,279 Troende! Troende! 233 00:12:46,600 --> 00:12:48,956 Det er, hvad rige mænd kalder forretningen. 234 00:12:49,640 --> 00:12:53,190 Så deres ubrugelige sønner sådanne butikker kan lukke her 235 00:12:53,320 --> 00:12:55,596 og ikke forårsage nogen fortræd. 236 00:12:56,240 --> 00:12:57,515 Rige mennesker. 237 00:12:57,640 --> 00:12:59,199 Moderne ideer. 238 00:12:59,720 --> 00:13:00,790 Nonsens! 239 00:13:25,840 --> 00:13:27,354 - Hej. - Hej. 240 00:13:28,360 --> 00:13:29,510 Har du såret dig selv? 241 00:13:29,640 --> 00:13:30,756 Nej, og dig? 242 00:13:33,200 --> 00:13:34,953 Jeg ved det ikke endnu. 243 00:13:36,840 --> 00:13:38,513 Jeg burde hente det her. 244 00:13:38,640 --> 00:13:40,154 Nej, bliv her. 245 00:13:42,200 --> 00:13:43,475 Okay da. 246 00:13:44,200 --> 00:13:45,793 De er brune, ikke? 247 00:13:45,920 --> 00:13:46,956 Hvad? 248 00:13:48,800 --> 00:13:50,154 Fjerene? 249 00:13:50,280 --> 00:13:52,476 Nej, dine øjne. 250 00:13:53,720 --> 00:13:55,677 Jeg burde gå. 251 00:13:58,600 --> 00:14:00,637 - Gå ikke. - Farvel. 252 00:14:01,480 --> 00:14:02,709 Farvel. 253 00:14:03,720 --> 00:14:04,836 Farvel. 254 00:14:08,160 --> 00:14:09,594 Åh, dreng! 255 00:14:25,440 --> 00:14:26,954 Hør, æblehoved, når du ser Louise, 256 00:14:27,080 --> 00:14:28,150 så hold kæft. 257 00:14:28,320 --> 00:14:30,789 - Æblehoved? - Ja, ja, ingen grapefrugt. 258 00:14:30,920 --> 00:14:32,798 Men han var en flink ung mand. 259 00:14:32,920 --> 00:14:34,639 - WHO? - Jeg ved det ikke. 260 00:14:34,760 --> 00:14:36,877 Men han har brune øjne og brunt hår. 261 00:14:37,000 --> 00:14:39,560 Et brunt jakkesæt og et lysebrunt slips. 262 00:14:39,680 --> 00:14:41,512 Så meget mærkbar. 263 00:14:41,640 --> 00:14:44,075 Han havde en grå hat med en sort stribe? 264 00:14:44,200 --> 00:14:46,317 - Og lysebrune sko? Jeg ved det ikke. - Ja. 265 00:14:46,440 --> 00:14:48,193 Louise, vil du præsentere ham for mig? 266 00:14:48,320 --> 00:14:49,834 Du vil gerne lære hver mand at kende. 267 00:14:49,960 --> 00:14:52,350 Jeg vil præsentere dig for krigsministeren og han slutter sig til hæren. 268 00:14:52,480 --> 00:14:54,790 Jeg præsenterer dig for flåden. Marinesoldaterne er gode fyre. 269 00:14:54,920 --> 00:14:55,876 - Virkelig? - Ja. 270 00:14:56,000 --> 00:14:58,071 Men jeg kender ikke engang hans navn. 271 00:14:58,200 --> 00:15:00,715 - Er han sød? - Det burde jeg mene. 272 00:15:00,840 --> 00:15:02,832 Er livet ikke sjovt? 273 00:15:02,960 --> 00:15:04,440 Sådan ser hun det. 274 00:15:04,560 --> 00:15:06,233 At du Mød sådan en dejlig mand, 275 00:15:06,360 --> 00:15:09,432 hvis din onkel Otto virksomheden skal lukke. 276 00:15:09,560 --> 00:15:11,597 Gå på apoteket og købe mig hostesaft. 277 00:15:11,720 --> 00:15:13,837 - Hvad mener du med det? - Hørte du ikke? 278 00:15:13,960 --> 00:15:15,360 Butikken er konkurs. 279 00:15:15,480 --> 00:15:17,676 En kreditor overtager det. 280 00:15:17,800 --> 00:15:19,280 Onkel Otto skal gå. 281 00:15:19,400 --> 00:15:20,720 Men Teddy og jeg bliver, skat. 282 00:15:20,840 --> 00:15:22,513 - Det kan ikke være. - Tro det ikke. 283 00:15:22,640 --> 00:15:24,393 - Jeg siger, det ikke er... - Jeg lyver ikke. 284 00:15:24,520 --> 00:15:26,637 Hr. Schmidt sagde det selv. 285 00:15:26,760 --> 00:15:29,036 Skat, jeg er virkelig ked af det. 286 00:15:29,720 --> 00:15:31,279 Det kan ikke være så slemt. 287 00:15:31,400 --> 00:15:34,393 Bare rolig, Louise, alt bliver godt. 288 00:15:40,080 --> 00:15:42,720 - Din idiot! - Den gled ud. 289 00:15:42,840 --> 00:15:44,433 Når du åbner munden, der kommer altid noget ud. 290 00:15:44,560 --> 00:15:45,630 Jeg syr den til dig. 291 00:15:45,760 --> 00:15:48,673 Gå videre, gå videre, gå videre, græd. Gå videre, græd. 292 00:15:48,800 --> 00:15:50,359 Græd hvis du vil. Jeg er ligeglad. 293 00:15:50,480 --> 00:15:52,597 Det kan du ikke! 294 00:15:53,960 --> 00:15:55,838 Hjælp! Hjælp! 295 00:15:57,800 --> 00:15:59,553 Tænd lyset! 296 00:15:59,680 --> 00:16:01,319 Tænd lyset! 297 00:16:05,320 --> 00:16:08,631 Ingen vil gøre dem tavse. 298 00:16:10,000 --> 00:16:11,798 Onkel Otto! Onkel Otto! 299 00:16:15,560 --> 00:16:16,960 Herre, herre... 300 00:16:17,760 --> 00:16:18,876 Carlson. 301 00:16:19,000 --> 00:16:21,754 Mr. Carlson, der skete noget forfærdeligt. 302 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 Min onkel blev kørt i konkurs. 303 00:16:26,800 --> 00:16:28,393 Se nu ikke dette som for tragisk. 304 00:16:28,520 --> 00:16:31,479 Men en almindelig mand overtager butikken. 305 00:16:31,600 --> 00:16:34,957 Men det vil jeg ikke tillade. 306 00:16:35,720 --> 00:16:37,120 Måske er han alligevel ikke så slem. 307 00:16:37,240 --> 00:16:40,392 Mr. Carlson, vi har alt klar. 308 00:16:40,800 --> 00:16:43,395 Du kan tage over nu. 309 00:16:50,760 --> 00:16:53,195 - Hun? - Åh, hør venligst på mig. 310 00:16:53,320 --> 00:16:55,676 - Vi snakkede bare... - Jeg hader dig! 311 00:16:57,560 --> 00:16:58,596 KONTOR 312 00:16:59,920 --> 00:17:02,196 Hun må have problemer med den nye chef. 313 00:17:02,320 --> 00:17:03,720 Det gør jeg. 314 00:17:05,520 --> 00:17:07,512 Vi kan alt dette ikke blæse det af på en eller anden måde? 315 00:17:23,880 --> 00:17:25,712 - Hvad er det? - Gamle Schmidt. 316 00:17:25,840 --> 00:17:28,275 Han leger altid hvis han ikke har det godt. 317 00:17:28,400 --> 00:17:30,039 Han ser ud til at have det meget dårligt. 318 00:17:30,160 --> 00:17:32,152 Det kunne man tro. 319 00:17:33,880 --> 00:17:36,076 Den måde han spiller på, har han forhøjet blodtryk. 320 00:17:36,200 --> 00:17:38,431 Jeg tjekker ham. 321 00:17:46,360 --> 00:17:47,953 Stakkels onkel Otto. 322 00:17:48,720 --> 00:17:50,871 Vi var nok bare for glade. 323 00:17:51,720 --> 00:17:53,951 Så du ved det? 324 00:17:55,320 --> 00:17:57,516 Men jeg vil ikke lade det ske. 325 00:17:58,040 --> 00:18:00,032 Du kan ikke lukke butikken. 326 00:18:00,160 --> 00:18:02,152 Vi bliver her. 327 00:18:02,280 --> 00:18:04,237 Hør, vi kunne gøre noget 328 00:18:04,360 --> 00:18:05,874 tilføje det og se efter nye ordrer 329 00:18:06,000 --> 00:18:07,480 og betale gælden hurtigt. 330 00:18:07,600 --> 00:18:08,829 Så er Carlson væk fra vinduet. 331 00:18:08,960 --> 00:18:10,838 - Ser du, onkel Otto, vi bliver. - Ja. 332 00:18:10,960 --> 00:18:12,917 Jeg har en ordre af en bugtaler. 333 00:18:13,040 --> 00:18:14,599 Han vil have et nyt jakkesæt til sin dukke. 334 00:18:14,720 --> 00:18:17,758 Og jeg låner min kusine et jakkesæt. Han er døende. 335 00:18:18,000 --> 00:18:19,150 Jeg er en stor forretningsmand. 336 00:18:19,280 --> 00:18:22,034 Og jeg tager imod ordrerne til brandvæsenets bold. 337 00:18:22,160 --> 00:18:24,800 Jeg er meget spændt. Vi viser dette Carlson. 338 00:18:24,920 --> 00:18:27,389 - Ja, vi viser ham det. - Nej, kære. 339 00:18:27,520 --> 00:18:29,318 Jeg har min stolthed. 340 00:18:30,640 --> 00:18:34,156 Otto Schmidt kan i denne butik ikke arbejde for nogen andre. 341 00:18:35,280 --> 00:18:37,033 Jeg vil hellere sulte. 342 00:18:38,560 --> 00:18:40,677 - Hvor vil du hen? - Ingen bekymringer. 343 00:18:40,800 --> 00:18:42,678 Du og Teddy bliver her. 344 00:18:43,160 --> 00:18:45,470 Bare rolig, jeg har det godt. 345 00:18:45,600 --> 00:18:47,000 Gå ikke, Otto. 346 00:18:47,680 --> 00:18:49,160 Jeg vender tilbage. 347 00:18:49,680 --> 00:18:52,400 Jeg kan tænke bedre når jeg ikke er her. 348 00:18:55,520 --> 00:18:56,670 Farvel. 349 00:19:06,480 --> 00:19:08,073 Mine mærkelige venner. 350 00:19:08,200 --> 00:19:10,635 Vi grinede meget sammen. 351 00:19:13,600 --> 00:19:16,069 Alle har noget sjovt. 352 00:19:18,560 --> 00:19:20,677 Nu griner jeg igen. 353 00:19:27,840 --> 00:19:30,230 Og du, min ædle ridder, 354 00:19:30,360 --> 00:19:34,036 husk, Jeg har lavet dig af en dåse. 355 00:19:37,960 --> 00:19:39,110 Farvel. 356 00:19:43,600 --> 00:19:45,000 Farvel. 357 00:20:07,320 --> 00:20:09,437 Aviser fra hele verden. 358 00:20:15,560 --> 00:20:17,392 Prøv det den grønne borsjtj med surkål. 359 00:20:17,520 --> 00:20:18,590 Ingen! 360 00:20:19,360 --> 00:20:20,714 Slip af med det. 361 00:20:31,680 --> 00:20:33,911 Tjener, varmt vand. 362 00:20:34,960 --> 00:20:36,314 Er der andet? 363 00:20:36,440 --> 00:20:37,715 Ja! 364 00:20:37,840 --> 00:20:41,231 Spil De bedste ting i livet er gratis. 365 00:21:06,160 --> 00:21:08,550 Sådanne kunder har jeg. 366 00:21:10,600 --> 00:21:11,556 Kan du se det? 367 00:21:12,680 --> 00:21:14,911 - Der er en anden. - Hvem er det? 368 00:21:15,920 --> 00:21:18,719 Animatøren Rube Goldberg. 369 00:21:19,280 --> 00:21:21,237 Han bruger heller ikke noget. 370 00:21:21,360 --> 00:21:23,591 Han kommer lige her at åbne sin post. 371 00:21:24,640 --> 00:21:28,156 Jeg kender disse animatorer. De er alle ens. 372 00:21:29,840 --> 00:21:31,194 Hvad er der galt med dig? 373 00:21:31,320 --> 00:21:33,232 Du er ikke så glad som du plejer. 374 00:21:33,360 --> 00:21:35,556 Jeg har problemer, Gus, problemer. 375 00:21:36,160 --> 00:21:38,675 Kom nu, Frank, sæt dig ned. 376 00:21:40,080 --> 00:21:43,391 Gus, du fik mig tog min kostumebutik væk. 377 00:21:43,640 --> 00:21:45,791 Så det skete. 378 00:21:45,920 --> 00:21:48,674 Ja, kreditorerne overtog i dag. 379 00:21:49,040 --> 00:21:51,077 Men kan du ikke blive? 380 00:21:51,240 --> 00:21:54,836 Hvem vil se hvordan nogen driver din virksomhed? 381 00:21:54,960 --> 00:21:56,314 Det forstår jeg godt. 382 00:21:56,440 --> 00:21:58,716 - Du er altid velkommen her. - Jeg ved det. 383 00:21:58,840 --> 00:22:02,231 Jeg har ikke brug for en tjener, 384 00:22:02,400 --> 00:22:05,074 men du kan tag et forklæde på og bliv. 385 00:22:06,360 --> 00:22:09,353 Alt er bedre, end at gå tilbage til butikken. 386 00:22:09,920 --> 00:22:14,119 Du har brug for noget stærkere end ord, at muntre dig op. 387 00:22:14,480 --> 00:22:15,914 Her, prøv det. 388 00:22:16,960 --> 00:22:18,599 Er det her gode ting? 389 00:22:18,880 --> 00:22:20,997 Min svigersøn arbejder på skibet. 390 00:22:29,200 --> 00:22:31,795 Du burde har flere svigersønner. 391 00:22:34,720 --> 00:22:36,552 Hvornår ankommer den næste båd? 392 00:22:36,680 --> 00:22:40,356 Ingen frygt. Jeg har stadig meget fra sidste levering. 393 00:22:41,800 --> 00:22:42,870 Jamen så. 394 00:22:47,360 --> 00:22:49,556 Skibe er en fantastisk opfindelse. 395 00:22:53,800 --> 00:22:55,871 Hvordan har du det nu, Otto? 396 00:22:56,000 --> 00:22:58,720 Jeg har lyst til at lave noget musik. 397 00:22:58,880 --> 00:22:59,836 Vente! 398 00:22:59,960 --> 00:23:02,429 Vi leger sammen som gamle dage. 399 00:23:02,720 --> 00:23:03,676 God! 400 00:23:28,520 --> 00:23:29,795 Stille! 401 00:23:37,560 --> 00:23:41,600 Kom væk herfra med den ting eller jeg propper dig med det! 402 00:23:53,720 --> 00:23:55,632 Hey, stop det! 403 00:24:17,720 --> 00:24:20,679 - Hvor har du været? - Hvad? 404 00:24:20,800 --> 00:24:22,598 Jeg var så bekymret. 405 00:24:22,720 --> 00:24:26,350 Åh, jeg har det fint. Kan du se? Alt i orden. 406 00:24:27,040 --> 00:24:28,952 Åh, onkel Otto, pas på. 407 00:24:34,120 --> 00:24:35,634 - Hør her, onkel Otto. - Hvad? 408 00:24:35,760 --> 00:24:38,400 Du burde gå i seng nu. 409 00:24:40,360 --> 00:24:41,840 - Ja. God. - Godnat, onkel Otto. 410 00:24:41,960 --> 00:24:42,916 Okay, skat. 411 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Godnat. 412 00:24:57,440 --> 00:24:58,715 Hej Otto! Hvordan har du det? 413 00:24:58,840 --> 00:25:00,911 - Teddy. - Glad for at se dig. 414 00:25:01,040 --> 00:25:02,713 - Hvordan går det? - Godt. God. 415 00:25:02,840 --> 00:25:04,559 Jeg får butikken på fode igen. 416 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Gode ​​gamle Teddy. 417 00:25:06,400 --> 00:25:10,235 Fortæl mig, hvad laver du altid om natten? 418 00:25:11,680 --> 00:25:13,672 - Jeg har et arbejde. - Hvor? 419 00:25:14,440 --> 00:25:16,830 Jeg er tjener på Gus Kleins restaurant. 420 00:25:16,960 --> 00:25:18,519 - Tjener? - Tjener. 421 00:25:19,400 --> 00:25:20,914 Men fortæl ikke Louise noget. 422 00:25:21,040 --> 00:25:24,033 Jeg er ikke Queenie. Hånden på hjertet. 423 00:25:24,280 --> 00:25:26,556 Ingen bekymringer. Louise finder ikke ud af noget. 424 00:25:26,680 --> 00:25:28,353 Godt, god dreng. 425 00:25:30,840 --> 00:25:33,230 Louise og hendes onkel er for stolte. 426 00:25:33,400 --> 00:25:36,234 Det skal du stille op som teaterproducer 427 00:25:36,360 --> 00:25:39,273 og bestille nok kostumer, at betale af på gælden. 428 00:25:39,400 --> 00:25:42,279 Og bestille fra Ted selv, fordi han tror på, at han kan redde butikken. 429 00:25:42,400 --> 00:25:44,119 Men Mr. Carlson, din far? 430 00:25:44,240 --> 00:25:46,072 Bare rolig, du er også min advokat. 431 00:25:46,200 --> 00:25:48,351 Men hvorfor gør du alt dette? 432 00:25:49,560 --> 00:25:51,313 Du kan gætte tre gange. 433 00:25:53,720 --> 00:25:54,836 En gang er nok. 434 00:25:55,760 --> 00:25:59,800 Okay, hvis du vil. 435 00:25:59,920 --> 00:26:02,719 Okay, Ferguson. Kom på arbejde. 436 00:26:04,360 --> 00:26:06,716 Og husk, bestilling fra Teddy. 437 00:26:06,920 --> 00:26:09,435 - Han er den store unge mand. - Godt. 438 00:26:15,400 --> 00:26:18,154 Hjælp! Slip mig ud. Min ryg. 439 00:26:18,280 --> 00:26:20,351 Slip mig ud. Jeg sidder fast. 440 00:26:20,480 --> 00:26:22,233 Åh nej, lad mig komme ud. 441 00:26:23,920 --> 00:26:25,195 Hvad laver du herinde? 442 00:26:26,120 --> 00:26:29,636 Jeg er en mumie. Jeg var død i 2000 år og jeg er lige vågnet. 443 00:26:29,960 --> 00:26:31,599 Så du lyttede, ikke? 444 00:26:31,720 --> 00:26:33,473 Din lille travle. 445 00:26:34,280 --> 00:26:37,717 Hvis du siger noget til nogen, Jeg slår dig ihjel, forstår du? 446 00:26:37,840 --> 00:26:40,514 Gå videre. Jeg elsker vold. 447 00:26:41,400 --> 00:26:43,517 Sig venligst ikke noget til Louise. 448 00:26:45,160 --> 00:26:46,833 - Mit navn er Ferguson. - Meget behageligt. 449 00:26:46,960 --> 00:26:50,237 det gør jeg flere store teaterforestillinger. 450 00:26:51,080 --> 00:26:53,914 - Jeg hørte om dit gode arbejde. - Åh ja? 451 00:26:54,040 --> 00:26:56,236 jeg vil, at du laver mine kostumer. 452 00:26:56,360 --> 00:26:58,636 Vil du have mig til at lave dine kostumer? 453 00:26:58,760 --> 00:27:00,433 Her er et tjek på forhånd. 454 00:27:00,560 --> 00:27:03,997 Jeg kommer senere, at tale om designs. 455 00:27:04,120 --> 00:27:06,919 - Er checken gyldig? - Hvorfor spørger du? 456 00:27:07,040 --> 00:27:10,954 Fordi jeg fik denne i sidste uge. 457 00:27:12,040 --> 00:27:14,316 - Det er ikke den slags check. - Det håber jeg. 458 00:27:14,440 --> 00:27:15,840 Men hvilken slags kostumer vil du have? 459 00:27:15,960 --> 00:27:20,557 Jeg har ikke tid nu. Jeg giver dig besked i tide. 460 00:27:20,680 --> 00:27:23,070 Flere bestillinger kommer senere. 461 00:27:24,040 --> 00:27:26,316 - God dag. - Kom tilbage. 462 00:27:26,440 --> 00:27:28,397 Hørte du det? Endnu flere ordrer. 463 00:27:28,520 --> 00:27:31,354 Se. Louise! Louise! 464 00:27:32,480 --> 00:27:34,915 - Hvad er der galt med dig? - Se. 465 00:27:35,040 --> 00:27:36,156 Har du solgt virksomheden? 466 00:27:36,280 --> 00:27:38,636 En stor ordre af en Ferguson fra teatret. 467 00:27:38,760 --> 00:27:39,989 Jeg har aldrig hørt om ham før. 468 00:27:40,120 --> 00:27:41,998 Han er ny og flere ordrer kommer. 469 00:27:42,120 --> 00:27:44,589 - Du er en stor forretningsmand. - Jeg ved det. 470 00:27:44,720 --> 00:27:46,359 Vi viser dette Carlson. 471 00:27:46,480 --> 00:27:48,915 Vi fejrer med det samme med et stort måltid. 472 00:27:49,040 --> 00:27:51,157 Hørte jeg mad? 473 00:27:51,280 --> 00:27:53,033 Har nogen spurgt dig? 474 00:27:53,160 --> 00:27:54,514 Vi tager til Klein. God tysk mad. 475 00:27:54,640 --> 00:27:56,677 Lille! Nej, ikke for lille. 476 00:27:56,800 --> 00:27:58,154 Dette er min invitation. Ikke for lille. 477 00:27:58,280 --> 00:27:59,873 Lad os gøre os klar. Vi tager til Klein. 478 00:28:00,000 --> 00:28:01,320 Du bliver ikke for lille! 479 00:28:01,440 --> 00:28:03,671 Jeg er så glad, at vi går til små. 480 00:28:03,840 --> 00:28:05,752 Men det går ikke. Ikke for lille. 481 00:28:06,360 --> 00:28:08,397 Lille. Lille, af alle mennesker. 482 00:28:08,560 --> 00:28:11,200 Af alle restauranter Klein, af alle mennesker. 483 00:28:11,320 --> 00:28:13,312 - Hvad siger du til det? Lille. - Hej. 484 00:28:14,480 --> 00:28:15,800 Hej Otto. Er det dig? 485 00:28:15,920 --> 00:28:17,798 Lyt til mig. 486 00:28:17,920 --> 00:28:20,958 Dumme Queenie Louise inviterede Klein på middag. 487 00:28:21,080 --> 00:28:23,311 Jeg tager med dem og kom først ind, 488 00:28:23,440 --> 00:28:24,794 for at give dig et tegn. 489 00:28:24,920 --> 00:28:27,276 Forstået? Ok, farvel. 490 00:28:33,760 --> 00:28:35,991 Det har du de bedste hotdogs med surkål. 491 00:28:36,120 --> 00:28:37,839 Og æblestrudel. Åh, dreng! 492 00:28:37,960 --> 00:28:39,394 Kan vi ikke tage et andet sted hen? 493 00:28:39,520 --> 00:28:42,433 Vi tager til Klein. Det er besluttet. 494 00:28:42,560 --> 00:28:45,394 Ok, så er det bare for lille. Hvad siger du til det? Lille. 495 00:28:47,480 --> 00:28:49,551 - Vi tager metroen. - Taxa! 496 00:28:49,720 --> 00:28:52,599 - Taxa? Hvad siger du til det? Taxa? - Taxa! Taxa! 497 00:28:56,080 --> 00:28:59,756 - Åbn døren. - Det ved jeg selv. Kom ind. 498 00:29:00,680 --> 00:29:02,160 86th Street og 3rd Avenue. 499 00:29:02,280 --> 00:29:03,555 Forstået. 500 00:29:07,360 --> 00:29:10,637 Metroen er ikke god nok til dig. Det skal være en taxa, ikke? 501 00:29:12,640 --> 00:29:14,871 Har du hørt det? 502 00:29:15,880 --> 00:29:18,839 Det lyder som en alvorlig brand. Undskyld mig, piger. 503 00:29:27,880 --> 00:29:28,836 Ok, her går vi. 504 00:29:28,960 --> 00:29:32,351 - Kom nu, Ted, hop op. - Ok, Pete, træd på gassen! 505 00:29:57,360 --> 00:29:58,635 Kan du tro det? 506 00:30:15,560 --> 00:30:17,040 Har vi gas nok? 507 00:30:17,160 --> 00:30:19,356 Det viser halvdelen. 508 00:30:19,480 --> 00:30:21,597 Jeg ved det ikke om det betyder halvt eller halvtomt. 509 00:30:21,720 --> 00:30:23,393 Hvad siger du til det? 510 00:30:35,720 --> 00:30:37,279 - Hvorfor presser du sådan på? - Hvor er ilden? 511 00:30:37,400 --> 00:30:40,040 Ingen brand. Vi tager et par piger til en sjov tur. 512 00:30:40,160 --> 00:30:42,470 - Hvad? - Ja, det er der, de bor. 513 00:30:42,600 --> 00:30:44,910 - Hej skat. Hvordan har du det, skat? - Hej. 514 00:30:47,040 --> 00:30:48,918 Jeg håber, der er gas nok denne gang. 515 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Jeg kan godt lide den lille. 516 00:30:51,400 --> 00:30:53,869 Jeg håber min dame husker mig. 517 00:30:55,040 --> 00:30:56,918 Skat, du har en ny hat på. 518 00:30:57,040 --> 00:30:58,520 - Mit crush. - Hej Helen. 519 00:31:00,400 --> 00:31:02,278 Kommer. 520 00:31:02,400 --> 00:31:03,914 Piger, det bliver fantastisk. 521 00:31:04,040 --> 00:31:05,520 Tag det roligt, lad være med at skade dig selv. 522 00:31:05,640 --> 00:31:07,996 Hvis der ikke er ild, så tag mig til Klein. 523 00:31:08,120 --> 00:31:09,952 Ok, men du går glip af en masse sjov. 524 00:31:10,560 --> 00:31:12,472 - Ingen bekymringer. - Fortsæt, Pete. 525 00:31:12,600 --> 00:31:14,114 Træd på gassen, Pete. 526 00:31:32,040 --> 00:31:34,680 - Det bliver fantastisk, gutter. - Ja. 527 00:31:34,800 --> 00:31:36,439 Vent et øjeblik. 528 00:31:36,560 --> 00:31:38,233 Skat, lad os nusse. 529 00:31:38,360 --> 00:31:39,999 Hvad betyder det? Vent et øjeblik. 530 00:31:40,120 --> 00:31:42,555 Den smukke kvinde skal lægge hendes arme om dig? 531 00:31:42,680 --> 00:31:44,319 Jeg bliver også blød nogle gange. 532 00:31:44,440 --> 00:31:45,794 - Den søde bliver blød. - Ja. 533 00:31:45,920 --> 00:31:47,593 Og se på den. 534 00:31:48,800 --> 00:31:50,632 - Bliv ikke fræk. - Okay... 535 00:31:59,160 --> 00:32:00,514 Han kommer snart. 536 00:32:00,640 --> 00:32:02,393 Bare skynd dig ikke, så længe han kommer til tiden, 537 00:32:02,520 --> 00:32:03,590 at betale regningen. 538 00:32:17,240 --> 00:32:19,550 - Ted, der er en anden pige her. - Nej, nej... 539 00:32:19,800 --> 00:32:22,395 Pas på, piger, for drengene lad dig ikke løbe hjem. 540 00:32:22,520 --> 00:32:24,557 Hej, Pete, tag os til Coney Island. 541 00:32:24,760 --> 00:32:27,355 - Farvel, Ted. - Farvel, farvel... 542 00:32:27,480 --> 00:32:29,437 - Farvel. - Farvel. 543 00:32:39,920 --> 00:32:42,116 Lad mig endelig være i fred. 544 00:32:45,120 --> 00:32:48,875 Sæt det ind igen. Vil du høre en mærkelig lyd? 545 00:32:50,040 --> 00:32:51,793 Pas på din nakke. 546 00:33:01,600 --> 00:33:04,513 Din gamle idiot Jeg ville have bøffen rå. 547 00:33:04,640 --> 00:33:06,597 - Er det ikke rigtigt endnu? - Nej. 548 00:33:06,720 --> 00:33:09,633 Du burde balsamer gamle relikvier som dig. 549 00:33:10,000 --> 00:33:11,912 Du er god til ingenting. 550 00:33:12,280 --> 00:33:15,273 Ja, du har ret. Jeg har lavet en fejl. 551 00:33:15,800 --> 00:33:17,996 - Jeg er ked af det. - Det lyder som onkel Otto. 552 00:33:20,080 --> 00:33:22,800 - Louise. Men Ted sagde... - Onkel Otto. 553 00:33:23,400 --> 00:33:25,357 Alt er fint, skat. 554 00:33:25,480 --> 00:33:27,995 Ved du nu, hvorfor jeg ikke ville komme her? dumme gås? 555 00:33:28,120 --> 00:33:29,952 - Hvorfor sagde du ikke noget? - Hvorfor? 556 00:33:30,080 --> 00:33:31,116 Er du sjov? 557 00:33:31,320 --> 00:33:34,154 Kom hjem med os. Butikken har det ret godt nu. 558 00:33:34,360 --> 00:33:37,194 Det glæder mig. Men jeg har det fint her. 559 00:33:37,320 --> 00:33:38,959 Men måden manden talte til dig på. 560 00:33:39,080 --> 00:33:41,072 Jeg er overhovedet ligeglad. 561 00:33:41,200 --> 00:33:43,192 Lad os gå. Jeg har mistet appetitten. 562 00:33:43,320 --> 00:33:45,596 - Jeg er sulten. - Jeg er sulten. 563 00:33:45,720 --> 00:33:48,110 - Hej, tjener, tjener... - Jeg kommer. 564 00:33:48,240 --> 00:33:51,199 Farvel, Louise. Vi ses i morgen tidlig. 565 00:33:51,320 --> 00:33:52,754 Kom nu, Louise, lad os gå. 566 00:33:52,880 --> 00:33:55,600 Vi spiser et andet sted. 567 00:33:56,560 --> 00:33:57,960 Jeg er sulten. 568 00:33:59,160 --> 00:34:01,231 - Hvad sker der nu? - Bøffen er forfærdelig. 569 00:34:01,400 --> 00:34:04,791 Brødet er gammelt, smørret er ulækkert. Kartoflerne er kolde. 570 00:34:04,920 --> 00:34:07,754 - Er alt andet ok? - Nej, dugen er snavset. 571 00:34:08,360 --> 00:34:09,919 Dugen er snavset. 572 00:34:10,040 --> 00:34:12,714 Ok, det ændrer vi med det samme. 573 00:34:14,480 --> 00:34:17,712 Bedre? Dugen er snavset. 574 00:34:19,320 --> 00:34:23,360 - Jeg ødelægger butikken for det her. - Kom ud før jeg glemmer mig selv. 575 00:34:23,480 --> 00:34:24,834 Ødelægger du butikken? 576 00:34:35,960 --> 00:34:38,077 Jeg er ked af det, Gus, Jeg mistede besindelsen. 577 00:34:38,200 --> 00:34:40,954 Det er okay, Otto. Jeg bebrejder dig ikke. 578 00:34:41,680 --> 00:34:44,149 Vi kan være store forretningsmænd. 579 00:34:44,920 --> 00:34:49,073 - Min butik er konkurs, og din vil snart også være det. - Ja, ja. 580 00:34:50,120 --> 00:34:53,158 Kan du huske, hvor vrede vi var? da vi ankom fra Europa? 581 00:34:53,280 --> 00:34:55,237 Da de fortalte os det at vi aldrig kan blive præsident, 582 00:34:55,360 --> 00:34:57,591 fordi vi ikke er født her? 583 00:34:58,560 --> 00:35:02,076 Vi kunne blive født hvor som helst og ville stadig være idioter. 584 00:35:04,240 --> 00:35:08,792 ved du, Der kommer langsomt flere og flere restauranter. 585 00:35:09,200 --> 00:35:12,477 Folket ønsker noget anderledes og nyt. 586 00:35:13,480 --> 00:35:14,800 Se. 587 00:35:29,240 --> 00:35:30,469 Gustav! 588 00:35:34,200 --> 00:35:37,034 Hvorfor kan vi ikke gøre sådan noget? 589 00:35:37,280 --> 00:35:38,714 Dette sted kaldes Jodel Inn, 590 00:35:38,840 --> 00:35:40,194 - ikke sandt? - Ja. 591 00:35:40,440 --> 00:35:43,353 Så hvorfor ikke noget schweizisk atmosfære. 592 00:35:43,480 --> 00:35:46,951 Schweizerost er den eneste Atmosfære, som jeg har råd til. 593 00:35:47,440 --> 00:35:51,275 Hvad med haven? Det kan vi ordne. 594 00:35:51,520 --> 00:35:54,718 - Vi maler falske bjerge på hegnet. - Forkerte bjerge? 595 00:35:54,840 --> 00:35:57,036 De ligner bjerge, men er ikke ægte. 596 00:35:57,160 --> 00:35:58,560 Efterligninger? 597 00:35:58,680 --> 00:36:01,718 Og tjenerne ligne bjergvandrere. 598 00:36:01,920 --> 00:36:04,958 Ja, men hvor får jeg fat i tingene? 599 00:36:05,120 --> 00:36:08,352 I aften, når det er mørkt, Jeg går til kostumebutikken. 600 00:36:08,480 --> 00:36:10,312 Jeg sniger mig bagi. 601 00:36:10,440 --> 00:36:13,399 Bare overlad det til mig. Jeg får de schweiziske ting. 602 00:37:08,680 --> 00:37:11,115 Onkel Otto! Onkel Otto! 603 00:37:28,840 --> 00:37:30,274 Har du såret dig selv? 604 00:37:30,680 --> 00:37:32,990 - Nej. - Hvad skete der? 605 00:37:33,600 --> 00:37:35,034 Jeg vil røve butikken. 606 00:37:35,160 --> 00:37:37,072 - Robe butikken? - Ja. 607 00:37:37,920 --> 00:37:40,276 Klein og jeg vil have tjenerne 608 00:37:40,400 --> 00:37:44,110 Klæd dig i tyrolertøj, så Restaurant ligner mere Schweiz. 609 00:37:44,240 --> 00:37:47,551 - At tiltrække flere kunder. - Åh, onkel Otto. 610 00:37:48,840 --> 00:37:50,911 Og det var derfor, du ville stjæle her? 611 00:37:51,640 --> 00:37:55,395 Jeg stjæler ikke. Butikken er min. 612 00:37:55,520 --> 00:37:57,637 Fyren kan give mig den tag det ikke bare væk. 613 00:37:57,760 --> 00:37:59,399 Han er tyven. 614 00:37:59,680 --> 00:38:03,390 Du ved det er forkert stjæle ting. 615 00:38:03,800 --> 00:38:07,555 - Ja, ja, jeg ved det. - Hvor mange kostumer vil du have? 616 00:38:12,400 --> 00:38:16,235 Louise, det kan vi brug alle tyrolske kostumer, 617 00:38:16,360 --> 00:38:19,398 som vi har til skovturen gjorde for to år siden. 618 00:38:19,520 --> 00:38:22,240 - Du er en dårlig mand. - Ja, ja. 619 00:38:22,800 --> 00:38:24,234 Jeg har dem. 620 00:38:27,760 --> 00:38:29,991 Vær forsigtig, onkel Otto. 621 00:38:30,280 --> 00:38:32,636 Herregud, det virker fantastisk. 622 00:38:33,800 --> 00:38:35,200 Her. 623 00:38:47,000 --> 00:38:48,036 Farvel. 624 00:38:50,160 --> 00:38:53,676 Her er endnu et tjek på forhånd. 625 00:38:53,880 --> 00:38:56,759 Skal vi ikke bare gøre det? sy et par kostumer? 626 00:38:56,880 --> 00:38:59,440 Nej, nej, jeg gør min forretning på min måde. 627 00:38:59,560 --> 00:39:01,995 Vil du have en hat eller et par skospænder? 628 00:39:02,120 --> 00:39:05,796 - Jeg ville have det bedre. - Ikke nødvendigt. God dag. 629 00:39:06,720 --> 00:39:11,033 Jeg begynder at tro på mirakler. Eller Jeg er bare en god forretningsmand. 630 00:39:11,560 --> 00:39:14,280 Her kommer hviskende Willie. 631 00:39:15,920 --> 00:39:17,991 Nej, sæt det ind igen. 632 00:39:18,480 --> 00:39:20,756 Ved du hvad arsen er? 633 00:39:21,720 --> 00:39:23,040 Arsen? 634 00:39:23,880 --> 00:39:27,635 Kom forbi på onsdag. Jeg har en flaske til dig. 635 00:39:33,320 --> 00:39:35,755 Se, mor. Julemandens ting. 636 00:39:35,880 --> 00:39:37,837 Måske tager han et bad. 637 00:39:43,920 --> 00:39:47,038 - Hej, hvad laver du? - Benny sendte mig. 638 00:39:47,160 --> 00:39:49,629 Benny sendte dig. Er det din dreng? 639 00:39:49,760 --> 00:39:51,752 Det er fantastisk, en hovedstand. 640 00:39:51,920 --> 00:39:55,755 Kan du også gøre det? Frue, hvad kan jeg gøre for dig? 641 00:39:56,400 --> 00:39:58,198 Jeg leder efter et kostume til den lille. 642 00:39:58,320 --> 00:39:59,913 Til skoleteatret. 643 00:40:03,720 --> 00:40:05,791 Hej! Jeg vil gerne betjenes. 644 00:40:06,640 --> 00:40:10,873 Jeg føler også, at jeg er i teatret. Se dig gerne omkring. 645 00:40:13,280 --> 00:40:15,237 Du kan få det hele, undtagen min lommekniv. 646 00:40:15,360 --> 00:40:17,033 Denne har en proptrækker. 647 00:40:17,160 --> 00:40:19,231 Jeg er General Avocado. 648 00:40:19,360 --> 00:40:22,558 Jeg planlægger en revolution i San Stevedore. 649 00:40:22,680 --> 00:40:25,149 Jeg vil have en generaluniform med det samme. 650 00:40:25,280 --> 00:40:27,397 Har du også en hær? 651 00:40:27,520 --> 00:40:29,955 - Ikke så højt. - Okay, okay. 652 00:40:30,080 --> 00:40:32,356 Jeg har også kostumer for din hær. 653 00:40:32,480 --> 00:40:34,472 Det kan de ikke kæmpe i jakkesæt. 654 00:40:34,600 --> 00:40:37,320 - God idé, men hurtig. - OK. 655 00:40:37,440 --> 00:40:38,999 Vi har alt hvad du behøver. 656 00:40:39,120 --> 00:40:40,998 Jeg har kun to hære sendt til Kina. 657 00:41:07,440 --> 00:41:11,400 Hej, hvilken klub tilhører du? mændene? Scratch bedre bedre? 658 00:41:12,320 --> 00:41:13,754 Jeg har lige noget til dig. 659 00:41:38,360 --> 00:41:40,591 Okay, mænd. Kom her. 660 00:41:41,800 --> 00:41:43,951 Langsom. Ikke så stormfuldt. Det er ikke nødvendigt. 661 00:41:49,160 --> 00:41:50,514 Søde fyre. 662 00:42:17,120 --> 00:42:19,237 Dette passer perfekt. 663 00:42:19,360 --> 00:42:20,840 Du kan se med det samme at de er lederen. 664 00:42:20,960 --> 00:42:22,189 Alle medaljerne. 665 00:42:41,840 --> 00:42:45,550 Med denne hær vil du ikke tabe. De skræmmer fjenden. 666 00:42:46,000 --> 00:42:47,434 Et fantastisk syn. 667 00:42:47,560 --> 00:42:50,553 Jeg vil gerne med dig. Heltemod er vidunderligt. 668 00:42:50,680 --> 00:42:52,911 Mine mænd er de modigste af de modige. 669 00:42:53,080 --> 00:42:56,278 De elsker lyden af ​​kanonerne. Vi frygter ingenting. 670 00:43:11,520 --> 00:43:13,477 - Vent et øjeblik. Vi slår en mønt. - Hvad? 671 00:43:13,600 --> 00:43:17,071 - Okay, taberen betaler. - OK. Du kan ikke bluffe mig. 672 00:43:18,200 --> 00:43:19,793 - Hvad har du? - Nummer. 673 00:43:19,920 --> 00:43:21,320 - Hoved. - Hoved. 674 00:43:22,040 --> 00:43:23,554 - Tabt. - Frokosten er på dig. 675 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 Denne gang har vi ikke snydt noget. 676 00:43:25,120 --> 00:43:26,998 Og jeg er sulten. Jeg kunne spise en bjørn. 677 00:43:27,160 --> 00:43:28,355 Jeg er altid uheldig. 678 00:43:28,480 --> 00:43:30,517 Sjovt, jeg vinder aldrig på dem. 679 00:43:30,640 --> 00:43:32,120 - Kommer du? - Kommer du? 680 00:43:32,240 --> 00:43:33,799 Jeg betaler, så jeg tager mig god tid. 681 00:43:33,920 --> 00:43:36,276 - Jeg er sulten! - OK. Som sagt, jeg betaler. 682 00:43:37,200 --> 00:43:39,112 Hvad venter du på? Skal jeg sulte? 683 00:43:39,240 --> 00:43:40,720 - Jeg er ikke sulten. - Men det gør jeg. 684 00:43:41,560 --> 00:43:42,835 Hej. Hej. 685 00:43:43,920 --> 00:43:45,115 Har du nogensinde hørt noget lignende? 686 00:43:45,240 --> 00:43:47,709 - Et glas vand, jeg er sulten. - Jeg tager det her. 687 00:43:47,840 --> 00:43:49,069 Hvem tjener her? 688 00:43:49,200 --> 00:43:51,715 - Hvad kan det være? - En skinkesandwich. 689 00:43:51,840 --> 00:43:54,355 - Hvilken slags? - Corned beef. 690 00:43:54,720 --> 00:43:56,951 - Hvilken slags brød? - Rug. 691 00:43:59,040 --> 00:44:01,714 - Og dig? - Kun dessert. 692 00:44:02,360 --> 00:44:05,080 - Hvad er der? - Kvark med flødeskum. 693 00:44:05,520 --> 00:44:08,991 Og jeg har lever og mælk. Og en banan split. 694 00:44:09,120 --> 00:44:12,750 Der er kun én banan og det er allerede mudret. 695 00:44:12,920 --> 00:44:15,594 OK, et brusebad. 696 00:44:15,760 --> 00:44:16,989 Så bliver jeg sulten. 697 00:44:17,120 --> 00:44:18,998 Jeg har en suppe med nødder. 698 00:44:19,200 --> 00:44:21,874 - Du har en mærkelig smag. - Jeg betaler trods alt. 699 00:44:22,040 --> 00:44:23,838 En historie har altid to sider, ikke? 700 00:44:24,680 --> 00:44:27,400 Se på mig, piger. En succesrig forretningsmand. 701 00:44:27,560 --> 00:44:29,995 Jeg burde have kostumerne lave til brandvæsenets bold. 702 00:44:30,120 --> 00:44:31,839 - Jeg er fantastisk. - Det er vidunderligt. 703 00:44:32,000 --> 00:44:34,117 Og desuden bolden finder sted hos Klein. 704 00:44:34,240 --> 00:44:35,754 Så vi slår to fluer 705 00:44:35,880 --> 00:44:37,473 med én sten. 706 00:44:37,640 --> 00:44:38,835 Du hader dig selv, ikke? 707 00:44:38,960 --> 00:44:40,792 - Jeg venter. - På hvad? 708 00:44:40,920 --> 00:44:43,594 At du inviterer mig til brandvæsenets bal. 709 00:44:43,800 --> 00:44:46,360 - laver du sjov? - Ok, så tager jeg med Louise. 710 00:44:46,480 --> 00:44:48,551 - Husk, det er en aftale. - OK. 711 00:44:49,120 --> 00:44:50,076 Du holder en aftale. 712 00:44:50,200 --> 00:44:51,998 - Glem det ikke, Ted. - Det vil jeg ikke. 713 00:44:55,600 --> 00:44:57,000 Kan jeg? 714 00:44:57,960 --> 00:45:00,395 Fortsæt, Louise, han betaler gerne. 715 00:45:00,520 --> 00:45:02,398 For eksempel til kostumebutikker. 716 00:45:03,240 --> 00:45:05,232 Din halvdel er til ingen nytte i sig selv. 717 00:45:05,360 --> 00:45:07,397 Jeg tror, ​​vi er nødt til at tage os sammen. 718 00:45:07,560 --> 00:45:08,914 Måske forestiller du dig ting. 719 00:45:09,040 --> 00:45:11,191 Men de passer så godt. 720 00:45:11,360 --> 00:45:13,920 Jeg vil hellere betale for mig selv, tak. 721 00:45:16,920 --> 00:45:17,990 Hej, Carlson. 722 00:45:18,120 --> 00:45:20,191 - Sæt dig ned. - Hej, Ted. 723 00:45:20,440 --> 00:45:22,796 - Hvad ønsker du dig? - En roastbeef sandwich. 724 00:45:22,920 --> 00:45:24,877 - Roastbeef. - Roastbeef. 725 00:45:25,000 --> 00:45:26,957 Du er slet ikke en dårlig fyr. 726 00:45:27,080 --> 00:45:29,390 Nå, hvis du siger det. 727 00:45:29,520 --> 00:45:31,591 Jeg vil have Louise og hendes onkel gør ikke ondt. 728 00:45:31,720 --> 00:45:34,633 - Du kan lide dem, ikke? - Hun er vidunderlig. 729 00:45:34,760 --> 00:45:36,194 Dreng, det er ikke let for dig. 730 00:45:36,320 --> 00:45:38,516 - Hvad ville du igen? - En roastbeef sandwich. 731 00:45:38,640 --> 00:45:40,313 - Roastbeef. - Roastbeef. 732 00:45:40,480 --> 00:45:42,949 Jeg ville give alt at gå til bal med hende. 733 00:45:43,720 --> 00:45:46,235 Vent et øjeblik. Jeg inviterede Louise. 734 00:45:46,400 --> 00:45:48,232 - Hun? - Ja, jeg har en idé. 735 00:45:48,360 --> 00:45:51,797 Vi tager det samme kostume på og skifte, mens du danser. 736 00:45:51,920 --> 00:45:53,912 Så jeg har det samme kostume på som dig. 737 00:45:54,040 --> 00:45:55,599 Og jeg tager din plads hos Louise. 738 00:45:55,720 --> 00:45:58,360 - Naturligvis. - Ted, du er en fantastisk fyr. 739 00:45:58,480 --> 00:46:00,597 - Hvad... - Stadig roastbeef. 740 00:46:00,760 --> 00:46:04,720 - Roastbeef. - Bare lad være med at bestille roastbeef. 741 00:46:08,240 --> 00:46:10,197 Sæt det ind igen. 742 00:46:14,280 --> 00:46:15,999 Hvad siger du til det? Hele dagen... 743 00:46:34,680 --> 00:46:36,000 Louise. 744 00:46:37,080 --> 00:46:38,309 Otto, hvordan har du det? 745 00:46:38,440 --> 00:46:41,751 - Teddy, en vidunderlig bold. - Vidunderligt. 746 00:46:42,440 --> 00:46:43,396 Se! 747 00:46:44,400 --> 00:46:47,040 - En af mine opfindelser. - Meget godt. 748 00:46:47,880 --> 00:46:48,836 Tager jakken og det hele. 749 00:46:50,120 --> 00:46:52,510 Kom ind. Det var ikke alt. 750 00:46:52,640 --> 00:46:54,313 Kom nu, jeg skal vise dig alt, kære. 751 00:47:15,640 --> 00:47:16,790 Det var sjovt. 752 00:47:17,760 --> 00:47:19,433 Kom nu, alle venter på dig. 753 00:47:19,560 --> 00:47:21,119 Otto, det her er til dig. 754 00:47:26,680 --> 00:47:27,716 Okay, lad os gå. 755 00:47:29,440 --> 00:47:32,080 Og gå. Ja. 756 00:47:34,280 --> 00:47:37,318 Hold hovedet oppe, hold hovedet oppe og smil altid smukt 757 00:47:37,440 --> 00:47:39,955 Miunder ikke den rige mand 758 00:47:40,080 --> 00:47:42,720 Du har dine opfindelser Og du har dit helbred 759 00:47:43,120 --> 00:47:48,036 Så rigdom betyder ingenting Tro mig 760 00:47:48,160 --> 00:47:51,312 Miunder de rige ikke om hans tøj 761 00:47:51,760 --> 00:47:54,559 To par bukser er nok til et jakkesæt 762 00:47:55,040 --> 00:47:59,990 Bare rolig For du kan kun gøre én ad gangen 763 00:48:00,200 --> 00:48:03,034 Bær bukser 764 00:48:03,280 --> 00:48:06,159 Miunder ikke den rige, gamle sultan 765 00:48:06,560 --> 00:48:09,439 Med sine 100 vidunderlige kvinder 766 00:48:09,880 --> 00:48:14,796 Dem, der venter udenfor på hans signal 767 00:48:14,960 --> 00:48:18,192 Fordi han kun kan elske én ad gangen 768 00:48:18,440 --> 00:48:21,831 Den rige mand har en dobbeltseng Det er sandt 769 00:48:21,960 --> 00:48:25,840 Men i sidste ende 770 00:48:25,960 --> 00:48:29,237 Når natten falder på og tiden til at sove kommer 771 00:48:29,360 --> 00:48:32,558 Kan han kun hvile i én 772 00:48:32,680 --> 00:48:34,399 Og jeg lyver ikke 773 00:48:34,600 --> 00:48:40,949 Bare rolig, husk Om en million eller en skilling 774 00:48:41,480 --> 00:48:47,112 Bare rolig For du kan kun gøre én ad gangen 775 00:48:47,240 --> 00:48:49,914 Bær bukser 776 00:48:50,040 --> 00:48:51,156 Queenie. 777 00:48:51,280 --> 00:48:53,840 Du skal ikke misunde den rige pige om deres tøj 778 00:48:53,960 --> 00:48:57,271 Med pels og vidunderlig silke 779 00:48:57,400 --> 00:49:03,032 Bare rolig For du kan kun gøre én ad gangen 780 00:49:03,520 --> 00:49:04,715 Nogle få... 781 00:49:04,840 --> 00:49:06,115 - Så, Ted. - Det var ikke ment sådan. jeg... 782 00:49:06,280 --> 00:49:08,875 Jeg mente det ikke sådan. 783 00:49:10,440 --> 00:49:12,958 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. Det var ikke ment sådan. 784 00:49:13,200 --> 00:49:16,830 Jeg har noget nyt. En overraskelse, selv for mig. 785 00:49:17,080 --> 00:49:19,720 Hvad er det næste? Hvem er du? Hvad hedder de? 786 00:49:19,880 --> 00:49:21,758 - Gig and Gag Trioen. - Hvad? 787 00:49:21,960 --> 00:49:24,520 - The Gig and Gaggers. - Drengen kommer snart. 788 00:49:24,640 --> 00:49:27,758 Kom nu. Kom nu. Der er de. 789 00:49:29,520 --> 00:49:31,079 - Hej, Glen. - Hvordan har du det? Hvordan har du det? 790 00:49:31,200 --> 00:49:33,271 - Hvad er dit navn, min dreng? - John O. David. 791 00:49:33,400 --> 00:49:35,312 - John O. David. Er "O" en initial? - Ja. 792 00:49:35,440 --> 00:49:36,794 - Til Oscar? - Nej. 793 00:49:36,920 --> 00:49:37,876 -Otto? - Nej. 794 00:49:38,000 --> 00:49:38,956 - Osvald? - Nej. 795 00:49:39,080 --> 00:49:40,958 - Hvad så for? - Sydney. 796 00:49:42,040 --> 00:49:43,235 Stop det. 797 00:49:43,360 --> 00:49:44,316 - Jeg gør det. - Og dig? 798 00:49:44,440 --> 00:49:46,318 - Hvad er dit navn? -George Washington. 799 00:49:46,440 --> 00:49:47,590 Smukt navn. 800 00:49:47,720 --> 00:49:49,712 Har du fældet kirsebærtræet? 801 00:49:49,840 --> 00:49:51,911 Nej, jeg arbejder ikke i halvandet år. 802 00:49:52,040 --> 00:49:53,190 - Åh, jeg kan se. - Ja. 803 00:49:54,080 --> 00:49:57,073 - Er I alle fra én familie? - Ja, vi er alle brødre. 804 00:49:57,240 --> 00:50:00,438 I er brødre. Hvem er den ældste i din familie? 805 00:50:00,560 --> 00:50:02,313 - Min far. - Åh, din far. Det er klart. 806 00:50:02,440 --> 00:50:04,796 Et øjeblik. Jeg har noget at sige. 807 00:50:05,320 --> 00:50:07,118 - Nævn et tal mellem et og ti. - Hvad? 808 00:50:07,240 --> 00:50:08,879 Nævn et tal mellem en og ti. 809 00:50:09,000 --> 00:50:10,320 - Ok, jeg har en. - Hvilken? 810 00:50:10,440 --> 00:50:11,396 - Syv. - Sandt. 811 00:50:12,960 --> 00:50:14,633 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 812 00:50:14,760 --> 00:50:17,036 Gør det igen. Jeg var ikke opmærksom. 813 00:50:17,160 --> 00:50:18,674 Et tal mellem et og ti. 814 00:50:18,800 --> 00:50:19,756 - Jeg har en. - Hvilken? 815 00:50:19,880 --> 00:50:20,836 - To. - Sandt. 816 00:50:25,320 --> 00:50:28,279 Vent et øjeblik. Du navngiver nu et tal mellem et og ti. 817 00:50:28,400 --> 00:50:29,470 - Jeg har en. - Hvilken? 818 00:50:29,600 --> 00:50:30,556 To. 819 00:50:30,680 --> 00:50:32,911 Forkert, det var de fire. Få lortet ud derfra. 820 00:50:33,040 --> 00:50:34,360 Kom væk herfra. 821 00:50:35,800 --> 00:50:37,917 - Det er fra firma A. - Hvad er det? 822 00:50:38,120 --> 00:50:39,554 Anbefalingsbrevet. 823 00:50:39,680 --> 00:50:41,990 - Må jeg læse den? - Ja. 824 00:50:42,120 --> 00:50:44,396 "Kære Ted, Jeg vil gerne præsentere dig for tre søde drenge. 825 00:50:44,520 --> 00:50:47,479 "De her fyre er utroligt kloge. Vi ses snart. 826 00:50:47,600 --> 00:50:50,832 "Med venlig hilsen", underskrevet "Med venlig hilsen." 827 00:50:51,000 --> 00:50:52,878 - Hvem skrev det? - jeg. 828 00:50:54,800 --> 00:50:56,757 - Ok, her kommer sangen. - Hvilken sang? 829 00:50:56,880 --> 00:50:59,156 - Musik, tak. - Han vil have musik. 830 00:50:59,280 --> 00:51:01,636 Bare rolig, det starter snart. 831 00:51:01,760 --> 00:51:05,390 Min pige hedder Nelly 832 00:51:05,520 --> 00:51:06,476 Er det det du synger? 833 00:51:06,600 --> 00:51:10,230 Nelly er så sød 834 00:51:10,360 --> 00:51:12,636 Nelly spørger mig til råds om alting 835 00:51:12,760 --> 00:51:13,716 Fra firma A. 836 00:51:13,840 --> 00:51:16,594 Nelly tænker meget højt om mig 837 00:51:16,720 --> 00:51:17,790 Hot-chach, ma... 838 00:51:19,440 --> 00:51:21,875 Stop det. Jeg skal vise dig, hvad "hot-chach" er om et øjeblik. 839 00:51:22,000 --> 00:51:24,595 Jeg vil give dig en "hot-chach". Længere. Længere. Længere. 840 00:51:24,720 --> 00:51:26,313 - Fortsæt, okay? - Ja. Ja. 841 00:51:26,480 --> 00:51:30,030 Min pige hedder Nelly 842 00:51:30,160 --> 00:51:31,116 Ja. 843 00:51:31,240 --> 00:51:32,674 Nelly er så sød... 844 00:51:32,800 --> 00:51:34,075 Slut dig til os, ellers slår jeg dig i ansigtet. 845 00:51:34,240 --> 00:51:35,196 Så jeg... 846 00:51:36,560 --> 00:51:37,710 Tag det roligt, drenge. 847 00:51:37,840 --> 00:51:38,910 Stop det. 848 00:51:41,440 --> 00:51:42,430 Længere. 849 00:51:42,560 --> 00:51:46,031 Nelly spørger mig til råds om alting 850 00:51:46,200 --> 00:51:49,238 Nelly tænker meget højt om mig 851 00:51:49,360 --> 00:51:50,316 Hot-chach, ma... 852 00:51:51,320 --> 00:51:52,310 Her synger jeg sangen. 853 00:51:52,440 --> 00:51:53,430 Giv det her. 854 00:51:53,560 --> 00:51:54,516 Kan du læse musik? 855 00:51:54,640 --> 00:51:56,279 - Må jeg rette dig? - Ja. 856 00:51:56,400 --> 00:51:58,517 Jeg synger nu. Musik, tak. 857 00:51:59,200 --> 00:52:01,920 Min pige hedder Nelly 858 00:52:02,040 --> 00:52:04,157 Hun er så sød 859 00:52:05,480 --> 00:52:06,436 Nelly spørger mig... 860 00:52:07,840 --> 00:52:09,672 Her, drenge, her. Vær opmærksom. 861 00:52:09,840 --> 00:52:12,560 Min pige hedder Nelly 862 00:52:12,680 --> 00:52:15,320 Hun er så sød 863 00:52:15,440 --> 00:52:17,830 Nelly spørger mig til råds om alting 864 00:52:18,000 --> 00:52:19,354 Nelly rummer meget... 865 00:52:19,480 --> 00:52:20,550 Hot-chach... 866 00:52:21,840 --> 00:52:23,832 Vent et øjeblik. Det er det... Vent et øjeblik, gutter. 867 00:52:23,960 --> 00:52:26,634 Vente. Stop nu. 868 00:52:26,760 --> 00:52:28,991 - Vent et øjeblik. - Hvad er det? 869 00:52:29,120 --> 00:52:30,998 Jeg har mistede mit broderskabsmærke. 870 00:52:31,560 --> 00:52:32,516 Virkelig. 871 00:52:32,640 --> 00:52:33,596 - Videre. Her, her. - Bliv ved med at synge. 872 00:52:33,720 --> 00:52:34,836 - Jeg kan ikke høre dig. - Bliv ved med at synge. 873 00:52:34,960 --> 00:52:36,633 Jeg forstår ikke det hele. 874 00:52:36,760 --> 00:52:38,752 - Jeg forstår det ikke. - Åh, han kender ikke teksten. 875 00:52:38,880 --> 00:52:39,836 - Den hvad? - Teksten. 876 00:52:39,960 --> 00:52:40,996 Teksten? 877 00:52:41,160 --> 00:52:43,038 Nej, han mener testen. Testen. 878 00:52:44,320 --> 00:52:45,754 Jeg ved præcis, hvad jeg mener. 879 00:52:45,880 --> 00:52:46,836 Hvad mener du med det? 880 00:52:46,960 --> 00:52:49,429 Hvad siger du til det? Jeg har skrevet sangen. 881 00:52:49,760 --> 00:52:51,114 Jeg skrev det, og han... 882 00:52:51,240 --> 00:52:53,118 Hvad er der galt med dig? 883 00:52:53,240 --> 00:52:54,594 Hvad siger du til det? 884 00:52:55,720 --> 00:52:56,676 Kom nu. 885 00:52:58,880 --> 00:53:01,031 Jeg sagde ikke noget. Jeg står her... 886 00:53:01,160 --> 00:53:02,389 Vent et øjeblik! Vent et øjeblik! 887 00:53:03,880 --> 00:53:06,156 Stop med at skrige, tak. 888 00:53:06,320 --> 00:53:08,198 Du derovre, dreng, kom her. 889 00:53:08,840 --> 00:53:10,911 Hvad laver du, min dreng? 890 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 - Jeg er danser. - Hvad er du? 891 00:53:12,640 --> 00:53:14,597 - Danser. Ja. - Åh, en danser? 892 00:53:14,760 --> 00:53:15,796 - Er du sur på mig? - Nej. 893 00:53:15,920 --> 00:53:17,559 Hvilken dans viser du os? 894 00:53:17,680 --> 00:53:19,831 - Elevatordansen. - Elevatordansen? 895 00:53:19,960 --> 00:53:22,031 Lidt musik, så går jeg i gang. 896 00:53:22,160 --> 00:53:23,992 Er du i gang? Du mener med musikken? 897 00:53:24,120 --> 00:53:26,635 Okay, musik tak. 898 00:53:27,000 --> 00:53:28,673 Elevator dansen. 899 00:53:35,400 --> 00:53:37,596 Vent et øjeblik, vent et øjeblik, gutter. 900 00:53:37,840 --> 00:53:40,150 Hvad er det? Hvad skal det være? 901 00:53:40,280 --> 00:53:41,794 - Elevatordansen. - Hvad? 902 00:53:41,920 --> 00:53:43,673 - Elevatordansen. - Elevatordansen? 903 00:53:43,800 --> 00:53:45,029 Der er ingen trin til dette. 904 00:53:45,160 --> 00:53:46,196 Jeg viser dig med det samme. 905 00:53:46,320 --> 00:53:47,674 Kom væk herfra. Kom nu. 906 00:53:52,720 --> 00:53:53,995 Kom nu, gå væk. 907 00:53:54,200 --> 00:53:55,600 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 908 00:53:55,720 --> 00:53:57,279 Et øjeblik. Øjeblik. 909 00:53:57,400 --> 00:53:59,073 Gutter, lad os danse nu. 910 00:53:59,200 --> 00:54:00,714 Nu danser vi. Står op. 911 00:54:08,000 --> 00:54:09,150 Hej Ted. 912 00:54:11,280 --> 00:54:13,511 Vi ligner tvillinger. 913 00:54:14,080 --> 00:54:18,120 Jeg har en dans med Louise. Hun er derovre. 914 00:54:20,920 --> 00:54:22,274 Nu er det din tur. 915 00:54:22,560 --> 00:54:24,950 Vent et øjeblik, Du gør det ikke nemt for mig. 916 00:54:25,080 --> 00:54:27,720 Hvis du spiser noget, er det min skyld. 917 00:54:28,240 --> 00:54:30,072 - Held og lykke. - Tak, Ted. 918 00:54:35,880 --> 00:54:38,873 - Åh, Ted, danser vi? - Naturligvis. 919 00:54:39,120 --> 00:54:41,476 Intet virker om en god gammel vals. 920 00:54:47,760 --> 00:54:50,150 - Hvorfor griner du? - Dine bukser kildrer. 921 00:54:50,440 --> 00:54:51,920 generer det dig? 922 00:54:53,840 --> 00:54:55,354 Det er bare et ræve-trav, meget roligt. 923 00:54:55,760 --> 00:54:58,434 - Stå op af mig. - Du kan lide min. 924 00:54:58,560 --> 00:55:00,756 - Allerede. - Okay, kom ned. 925 00:55:00,880 --> 00:55:02,599 Vil du for evigt stå på mine ben? 926 00:55:02,720 --> 00:55:04,200 Og til venstre. 927 00:55:04,320 --> 00:55:06,039 Der er mere plads derovre. Lad os tage derhen. 928 00:55:07,440 --> 00:55:09,159 - Der er du, Ted. - Hej. 929 00:55:09,480 --> 00:55:11,790 - Vil du danse? - Ikke endnu. 930 00:55:18,800 --> 00:55:20,837 Hvorfor sparker du på min Teds fødder? 931 00:55:26,960 --> 00:55:28,189 Hør på mig, Louise. 932 00:55:28,320 --> 00:55:30,596 Jeg planlagde det her med Ted, at være i nærheden af dig. 933 00:55:53,840 --> 00:55:55,320 Mine damer og herrer, 934 00:55:56,040 --> 00:55:58,430 en af fyrene fra brandvæsenet. 935 00:56:43,760 --> 00:56:48,118 - Hej, hvad har vi her? - En lille overraskelse til min kone. 936 00:56:48,360 --> 00:56:51,831 Hun fylder 46 i dag. Vi fejrer. 937 00:56:53,360 --> 00:56:56,478 - Så ønsk hende alt det bedste. - Tak, jeg gør det. 938 00:57:05,240 --> 00:57:06,594 Hej, vær opmærksom. 939 00:57:06,720 --> 00:57:08,598 Bare se. Du ødelagde min kage. 940 00:57:10,120 --> 00:57:12,396 Louise, hør på mig. 941 00:57:12,600 --> 00:57:13,556 Gå væk. 942 00:57:15,400 --> 00:57:16,629 Brand. 943 00:57:19,720 --> 00:57:22,360 Brand! Hjælp, politi! Brand! Brand! Politi! 944 00:58:02,520 --> 00:58:03,920 Brand! Hvor så? 945 00:58:04,200 --> 00:58:05,998 Her. Kom nu, kom nu! 946 00:58:28,720 --> 00:58:30,712 - Alt er under kontrol, gutter. - Vent et øjeblik. 947 00:58:30,840 --> 00:58:33,912 - Hvad? - Hvor er ilden? 948 00:58:34,240 --> 00:58:37,870 - Ja. Hvor er han? - Jeg tænkte ikke engang over det. 949 00:58:38,120 --> 00:58:40,077 Jeg ved det ikke. 950 00:58:41,080 --> 00:58:42,036 Der. 951 00:58:50,640 --> 00:58:51,596 Kom nu, drenge. 952 00:58:59,520 --> 00:59:02,319 Hvad er der galt med dig? 953 00:59:02,520 --> 00:59:08,357 Du kan ikke engang stryge dine bukser uden at have brandvæsenet med? 954 00:59:08,600 --> 00:59:10,432 Undskyld mig. Det er vores skyld. 955 00:59:12,480 --> 00:59:15,598 - Der er ingen ild derinde. - Det tror jeg ikke på. Hej! 956 00:59:16,920 --> 00:59:18,877 Det glemte du! 957 00:59:45,720 --> 00:59:48,394 - Men jeg er vild med dig. - Hold kæft og gå væk. 958 00:59:48,600 --> 00:59:51,035 Venligst, Louise, åbn døren. Jeg kan forklare alt. 959 01:00:05,480 --> 01:00:06,470 Her er det! Her! 960 01:00:14,040 --> 01:00:16,157 Ind i østvinduet der, gennem hullet! 961 01:00:16,280 --> 01:00:17,236 Kom så, drenge! 962 01:00:19,200 --> 01:00:20,270 Tænd for vandet! 963 01:00:20,720 --> 01:00:21,915 Kom så, vandet! 964 01:00:22,040 --> 01:00:23,838 Fyld slangen med vand! 965 01:00:23,960 --> 01:00:27,032 Hej, din idiot, du har samme slange. 966 01:00:27,160 --> 01:00:28,116 Kom her! 967 01:00:28,240 --> 01:00:30,471 Hvorfor trækker du sådan? Hvad er der galt med dig? 968 01:00:30,600 --> 01:00:33,035 Hent den anden slange, kom så! 969 01:00:39,960 --> 01:00:41,758 Hold ham ved lige! 970 01:00:42,960 --> 01:00:46,192 Hej, den ene klogere end den anden. Hvorfor to dyser? 971 01:00:46,320 --> 01:00:47,390 Jeg har travlt. 972 01:00:47,720 --> 01:00:49,313 Du har travlt, hvad siger du? 973 01:00:49,440 --> 01:00:51,591 Hvorfor står du deroppe? Kom ned. 974 01:00:55,480 --> 01:00:56,675 Ok, lad os gå. 975 01:00:58,360 --> 01:00:59,430 Hent slangen. Slangen. 976 01:01:01,920 --> 01:01:03,274 Ind med slangen. 977 01:01:03,400 --> 01:01:04,675 Hvad er der galt med vandet? 978 01:01:04,840 --> 01:01:06,399 Hjælp, gutter! 979 01:01:06,560 --> 01:01:07,516 Af vejen! 980 01:01:07,640 --> 01:01:09,199 Vi har brug for vand, kom så! 981 01:01:09,320 --> 01:01:10,720 Hvem donerede slangen? 982 01:01:10,840 --> 01:01:12,638 Hvad laver du, kvæler den ting? 983 01:01:13,000 --> 01:01:14,150 Stadig intet vand. Hvordan... 984 01:01:14,280 --> 01:01:15,475 Tænd endelig for vandet! 985 01:01:15,600 --> 01:01:17,751 - Hjælp! Gutter! - En stemme i nød! 986 01:01:17,880 --> 01:01:19,599 - Hjælp! Hjælp! - Vi er nødt til at redde ham! 987 01:01:19,720 --> 01:01:20,676 Forward! 988 01:01:31,440 --> 01:01:34,672 Jeg tager mig af dig, dreng. Ingen bekymringer. 989 01:01:34,880 --> 01:01:37,395 Tag det roligt, dreng. Er du såret? Tal til mig, okay? 990 01:01:37,520 --> 01:01:39,876 Tal med mig. Kom nu. Det skete i aktion. 991 01:01:40,000 --> 01:01:41,878 Du får en medalje når du taler til mig. 992 01:01:42,000 --> 01:01:44,674 Ring til en læge! Hvad stirrer du på? En læge. 993 01:01:44,800 --> 01:01:45,916 Hvad er der galt med ham? 994 01:01:46,040 --> 01:01:48,953 Det er min ven, gør noget. 995 01:01:50,440 --> 01:01:53,831 Ser dårligt ud. Jeg er bange for, at han er væk. 996 01:01:54,320 --> 01:01:56,277 Nej, jeg har det fint. 997 01:01:56,440 --> 01:01:58,352 Læg dig ned. Vil du tvivle på lægen? 998 01:01:58,560 --> 01:02:01,029 - Dig. Hvorfor gjorde du... - Vent et øjeblik. 999 01:02:01,320 --> 01:02:03,312 Jeg må have spist noget forkert. 1000 01:02:03,440 --> 01:02:06,000 Stop med at spise selleri og gør dig selv nyttig derinde. 1001 01:02:11,360 --> 01:02:13,079 Okay, gutter. Denne vej. Kom nu. 1002 01:02:13,280 --> 01:02:15,511 Helt op. 1003 01:02:17,360 --> 01:02:18,316 Gå. 1004 01:02:19,200 --> 01:02:20,156 Alle. 1005 01:02:22,720 --> 01:02:24,598 Kom nu! Tænd for vandet! 1006 01:02:35,360 --> 01:02:36,316 RYGNING FORBUDT 1007 01:02:37,600 --> 01:02:39,796 Kan du ikke læse? 1008 01:02:39,960 --> 01:02:42,475 Vil du forårsage brand? Hvad siger du til det? 1009 01:02:43,960 --> 01:02:45,076 Her! 1010 01:02:46,120 --> 01:02:47,270 Hvor vil du hen? Hvad sker der... 1011 01:02:47,400 --> 01:02:48,356 Hvem sendte dig op? 1012 01:02:48,480 --> 01:02:50,392 Her er problemet, bag døren. Kommer! 1013 01:02:50,520 --> 01:02:52,591 - Nogen skal ind der. - Spark ind ad døren. 1014 01:02:52,720 --> 01:02:55,235 Kom derind. Ja, ja. Kom ud derfra, dreng. 1015 01:02:55,360 --> 01:02:57,431 - Væk fra døren. - Forsigtig! 1016 01:02:57,760 --> 01:03:00,150 Kom, I modige mænd, en af os skal gå derind. 1017 01:03:00,320 --> 01:03:01,959 - Og nu? OK. - Vi slår en mønt. 1018 01:03:02,080 --> 01:03:03,912 - Du kan ikke narre mig. - Okay... 1019 01:03:04,120 --> 01:03:05,270 Kom nu. En mønt. 1020 01:03:05,400 --> 01:03:06,356 - Og? - Nummer. 1021 01:03:06,480 --> 01:03:07,436 - Hoved. - Hoved. 1022 01:03:07,560 --> 01:03:08,516 - Du tabte. - Gå ind. 1023 01:03:08,640 --> 01:03:10,711 - Denne gang var vi ærlige. - Ja, jeg ved det... 1024 01:03:11,600 --> 01:03:12,750 Vi venter her! 1025 01:03:13,600 --> 01:03:14,795 - Her kommer han. - Firma A! 1026 01:03:14,920 --> 01:03:17,230 Han har dem. Han har dem. Han har dem. 1027 01:03:18,080 --> 01:03:19,753 Alt i orden? 1028 01:03:20,960 --> 01:03:23,919 Pas på ham. Jeg passer på mig selv. 1029 01:03:24,080 --> 01:03:25,480 - Hvad siger du til det? - Ud af vejen. 1030 01:03:25,600 --> 01:03:26,590 Hvad laver du herinde? 1031 01:03:26,720 --> 01:03:29,030 - Er du dum? - Kom nu, kom ud herfra! Ud! 1032 01:03:33,520 --> 01:03:35,000 Kom med slangen, drenge. 1033 01:03:38,720 --> 01:03:39,710 Kom her, drenge. 1034 01:03:39,840 --> 01:03:41,115 Kom så, drenge! 1035 01:03:41,640 --> 01:03:43,074 Han er gået fra bordet. Og nu? 1036 01:03:43,200 --> 01:03:45,192 Det er bedst, hvis du tager det toerne og treerne ud af spillet. 1037 01:03:45,320 --> 01:03:46,720 - OK! - Okay, god idé. 1038 01:03:49,280 --> 01:03:50,760 Hej, kom nu! Kom nu, kom væk herfra! 1039 01:03:50,880 --> 01:03:53,315 Bygningen brænder! Hvad er der galt med dig? 1040 01:03:53,440 --> 01:03:55,671 Er du skør? Bygningen er i brand. 1041 01:03:59,520 --> 01:04:00,636 Hej, tag en Pulmotor med. 1042 01:04:00,760 --> 01:04:01,716 Her. 1043 01:04:02,800 --> 01:04:04,712 En Pulmotor. Medbring en Pulmotor. 1044 01:04:04,840 --> 01:04:06,433 Træde tilbage. Træde tilbage. 1045 01:04:06,560 --> 01:04:09,200 - Louise! - Kom ud derfra. Hvad sker der? 1046 01:04:09,560 --> 01:04:10,880 Hvad siger du til det? Hvad siger... 1047 01:04:11,000 --> 01:04:13,560 Det er okay. Jeg tager mig af det. Et øjeblik. 1048 01:04:13,680 --> 01:04:14,796 Jeg laver det her. Jeg laver det her. 1049 01:04:14,920 --> 01:04:16,036 Ikke mig. Jeg er ikke syg. 1050 01:04:16,160 --> 01:04:18,117 Den syge er så lang. Jeg er nødt til at følge ham. 1051 01:04:22,600 --> 01:04:24,034 Så du bestemmer! 1052 01:04:24,160 --> 01:04:25,640 Det er jeg ikke Din personlige frelser. 1053 01:04:25,760 --> 01:04:28,798 Men denne gang bliver du udenfor. Komme. 1054 01:04:30,080 --> 01:04:32,151 Hvad siger du til det? Allerede anden gang. 1055 01:04:32,280 --> 01:04:34,112 Hvad siger du til det? 1056 01:04:34,800 --> 01:04:37,474 Hej, jeg skal bruge Pulmotoren! Her er fyren! 1057 01:04:39,840 --> 01:04:40,796 Tilbage, tilbage. 1058 01:04:43,360 --> 01:04:46,114 Øjeblik. Bare rolig, Louise, jeg har dig. 1059 01:04:46,880 --> 01:04:47,870 Jeg har dig, det er okay. Ingen bekymringer. 1060 01:04:48,000 --> 01:04:49,400 Jeg tager hver enkelt ud individuelt. Du ved det, ja? 1061 01:04:52,880 --> 01:04:54,997 Tilbage. Bliv tilbage. 1062 01:04:55,120 --> 01:04:57,157 Giv plads til dem to. Gør plads. 1063 01:04:57,280 --> 01:04:58,760 Hvordan har han det? Er han okay? 1064 01:04:58,880 --> 01:05:01,793 - Få hende væk herfra. - Sig op. 1065 01:05:16,840 --> 01:05:19,435 Louise! Louise! Lad mig komme ind! 1066 01:05:20,480 --> 01:05:22,199 OK, kom ind. 1067 01:05:25,080 --> 01:05:26,992 - Er du okay? - Ja, og dig? 1068 01:05:27,880 --> 01:05:29,314 Hvad laver du her? Er du brandmand? 1069 01:05:29,440 --> 01:05:31,318 Hvor er dit brand? 1070 01:05:34,600 --> 01:05:36,319 Åh gud, det er kostumebutikken. 1071 01:05:36,760 --> 01:05:38,513 Louise, er du okay? 1072 01:05:38,640 --> 01:05:41,280 Onkel Otto, kostumebutikken er væk. 1073 01:05:41,920 --> 01:05:45,072 Bare rolig, hr. Schmidt. Forsikringen står i dit navn. 1074 01:05:45,200 --> 01:05:46,156 I mit navn? 1075 01:05:46,280 --> 01:05:48,237 Ja. Og manden der købte Teds kostumer, 1076 01:05:48,360 --> 01:05:50,033 var Richards advokat. 1077 01:05:51,640 --> 01:05:52,915 Åh, dreng. 1078 01:05:55,960 --> 01:05:58,555 Giv mig det, okay? Kan du se det? 1079 01:06:04,200 --> 01:06:06,874 - Hej, er du okay? - Endelig en rigtig brand. 1080 01:06:07,000 --> 01:06:08,992 - Heldigvis kom du ikke til skade. - Det var ingenting. 1081 01:06:09,200 --> 01:06:10,395 Se, Gus. 1082 01:06:12,560 --> 01:06:14,358 Hvad er det? Hvad vil du? 1083 01:06:14,480 --> 01:06:16,790 Min svigersøns skib har en ny levering. 1084 01:06:16,920 --> 01:06:18,718 Jeg fik en refill. 1085 01:06:21,240 --> 01:06:23,118 Så lad os gå. 1086 01:06:26,080 --> 01:06:27,992 Hej, Ted, kommer du med mig? 1087 01:06:28,680 --> 01:06:30,319 Hører du klokkerne? Kommer du med mig? 1088 01:06:30,440 --> 01:06:33,512 De eneste klokker han hører er bryllupsklokker. 1089 01:06:33,640 --> 01:06:35,154 - Held og lykke. - Du skal bruge det her. 1090 01:06:35,280 --> 01:06:36,236 Okay, gutter! 1091 01:06:42,360 --> 01:06:44,079 Gå væk. 1092 01:06:44,200 --> 01:06:46,635 Hvad er det egentlig? Lad mig se. Ja. 1093 01:06:51,440 --> 01:06:55,514 SLUT 1094 01:07:01,360 --> 01:07:06,992 SLUT 1095 01:08:32,440 --> 01:08:33,396 tysk