1
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
Chilonda chili bwanji B?

2
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
Ndiyenera
chokani pamapazi anga.

3
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
Chabwino. Khalani osavuta
pansi masitepe, bambo.

4
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
Ah.

5
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
Ayi? Chabwino.

6
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
Pa, Zero. Ife--

7
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
O,
izo sizingakhale zabwino.

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
Zoyipa!

9
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
Sindikuwona chinthu choyipa.

10
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
Dulani injini.
Onani ngati mungapeze mfuti yoyaka moto.

11
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
Theka lakufa
ndi kuwombera akhungu,

12
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
Ndikuganiza kuti ukugundabe
mota kuti.

13
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
Ndiwo magazi ambiri, B.

14
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
Kodi tingapume, chonde?
Inu!

15
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
Kodi mwamva
mfuti yoyaka ija?

16
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
Inde, bwana.

17
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
Okonzeka kuwombera.

18
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
Zilekeni ziwuluke!

19
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
Inde! Zikomo kwambiri, B!

20
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
Inde!

21
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
Asa!

22
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
B?

23
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
Hei! Inu khalani ndi ine, m'bale.

24
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
Inu.

25
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
Zoyipa!

26
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
Hei.

27
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
Khalani mmenemo.

28
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
Ezekiel Rosenberg.

29
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
Muli ndi mphindi zisanu ndendende

30
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
kuti andiuze chomwe gehena
zidachitika ku Costa Verde.

31
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
Colonel Stone adadzitumiza ndekha
ndi Brandon Beckett

32
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
kuthandiza pa ntchito.

33
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
Tinaluza.

34
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
Zotayika zambiri.

35
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
Koma anayi a ife tinakwanitsa
ma intel ofunika omwe adakwezedwa

36
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
ku satelayiti kutumiza
ku mabungwe padziko lonse lapansi.

37
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
Zambiri
tinasonkhana titha--

38
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
Kuti
ndi Brandon Beckett?

39
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
Kodi akadali moyo?

40
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
Tinakumana ndi zovuta zingapo
pa nthawi ya kuchotsedwa kwathu.

41
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
Snags?

42
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
Mwapadera,
ndizo, u... zolimbikitsa.

43
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
Bwanji gehena
zachitika kunja uko?

44
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
Tinatengedwa ndi anzathu
wa mkulu wathu wakale.

45
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
Pamene gulu lopulumutsa
wayilesi sinalowe,

46
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
iwo anatumiza chowaza.

47
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
Zinatengera Brandon kwinakwake kotetezeka.

48
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
Zitatha izi, malamulo anga
amayenera kubwerera ku G.R.I.T. HQ

49
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
zachidule.

50
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
Kenako ndidapeza text encrypted,

51
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
mwina kuchokera kwa inu,
kundiuza kuti ndibwere kuno.

52
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
Nthawi yanu.
Nditani pano?

53
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
Dzina langa ndine Devon Frost.
Ndine “woyeretsa,” womanga.

54
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
Ndipo ine ndaikidwa kukhala woyang’anira
za kugwetsa G.R.I.T.

55
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
Tiyeni tikubweretsereni mwachangu.

56
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
Prime Minister
wa dziko

57
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
wangothawa
akuti U.S.

58
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
kuseka G.R.I.T.
ku Costa Verde mosaloledwa

59
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
kuthyola
mphamvu zake zandale tsopano.

60
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
Ndi kusamuka kumene
buku lamasewera a Soviet.

61
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
Inu mukudziwa, kunena
kuti United States

62
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
ikulowerera
m'gawo lawo, ndi zina zotero.

63
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
Choncho, pofuna kupewa

64
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
chachikulu
zochitika zapadziko lonse lapansi,

65
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
CIA inalemba ganyu munthu wakunja
kuthana ndi vutolo

66
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
kotero kuti zala zawo
palibe pafupi nayo.

67
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
Ingogwedezani mutu...
ngati mukadali ndi ine.

68
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
Pansi, pepala lonse
ndi umboni wa digito

69
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
kuti Global Response ndi
Gulu la Intelligence linakhalapo

70
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
wachotsedwa padziko lapansi.

71
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
G.R.I.T. palibenso.

72
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
Koma apa pali vuto, Ezekieli.

73
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
Gulu lanu likuthawa.

74
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
Iwo ali mobisala.

75
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"Msilikali," Gabriel Stone,

76
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
Yuki Mifune,
amadziwikanso kuti Lady Death,

77
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
Peter Stolnitz, wotchedwa Intel Pete,

78
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
ndi ena onse
za gulu lanu losangalatsa la zolakwika

79
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
ndi dzina lawo lodziwika bwino
anali AWOL

80
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
kuyambira Costa Verde snafu.

81
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Ndi inu basi.

82
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
Inu munali nokha
osayankhula mokwanira

83
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
kuti abwerere ku United States.

84
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
Mwayi womaliza.
Kodi Brandon Beckett ali kuti?

85
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
Nthawi yatha.

86
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
Ezekiel Rosenberg, inu muli
omangidwa pansi pa Patriot Act.

87
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
Patriot Act?
Ndi za zigawenga.

88
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
Ndi chimene iwo akuitana
inu tsopano, Zero. Chigawenga.

89
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
Hello, Zero.

90
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
Mwana wanga ali kuti?

91
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
Anzanga aku Costa Verdian.

92
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
Ndili ndi umboni kuti
United States CIA G.R.I.T. timu

93
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
<i>analowa ku Costa Verde mosaloledwa

94
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
<i>ndi kuphedwa</i>
<i>kontrakitala waboma,</i>

95
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
<i>pamodzi ndi asilikali oposa 100.</i>

96
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
Zowopsa zomwe sizinachitikepo izi
sizidzayankhidwa --

97
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
Mdzukulu wake wa Prime Minister

98
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
<i>anaphedwa</i>
<i>kuthandiza alendowa.</i>

99
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
United States
amakana kwathunthu

100
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
kukhudzidwa kulikonse mu
zomwe zinachitika ku Costa Verde.

101
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
Tisaiwale zimenezo

102
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
mchimwene wake wa Prime Minister,
Bruno Díaz,

103
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
<i>anaphedwa</i>
<i>ndi munthu wachifwamba wolembedwa ganyu ndi aku America.</i>

104
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
A Prime Minister Díaz
zoneneza zilibe umboni

105
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
ndi zopusa.

106
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
Ndipo sanali </ i>
<i>American Marine</i>

107
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
<i>Brandon Beckett ndi wokayikira?</i>

108
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
<i>Ayi, Brandon Beckett</i>
<i>sanaphe Bruno Díaz

109
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
Iye anayeretsedwa ndi amuna
adagwidwa,

110
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
<i>zikomo mwa zina kwa iye
<i>ndi abambo ake Thomas Beckett

111
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
Ndikumva kubisala. Khalani nazo nthawizonse.

112
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
<i>Sizili</i>
<i>koyamba</i>

113
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
<i>Costa Verde yayesera</i>
<i>kusokoneza dziko</i>

114
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
<i>ku umphawi,</i>
<i>chiphuphu,</i>

115
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
<i>nkhanza zomwe zikuchitika</i>
<i>m'malire ake.</i>

116
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
Uku ndiye kuyesa kwaposachedwa
kuchokera ku United States

117
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
<i>kulowerera ndikuwongolera</i>
<i>zathu zapakhomo.</i>

118
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
<i>Pansi,</i>
<i>anthu aku America</i>

119
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
<i>akuthandiza</i>
<i>otchedwa Phoenix Rebels</i>

120
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
<i>kuyambitsa chisokonezo</i>
<i>ku Costa Verde.</i>

121
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
Sitingalole izi
panonso!

122
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
<i>Chiwawa chawo chidzatha</i>
<i>kuwoloka malire</i>

123
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
<i>ndi ku</i>
<i>Misewu ya Tierra Nuevan.</i>

124
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
<i>Koma za G.R.I.T.,</i>

125
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
<i>The Global Response</i>
<i>ndi Intelligence Team</i>

126
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
ndi mdani
wa United States of America.

127
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
<i>Aliyense wokhudzidwa</i>
<i>mu zigawenga izi</i>

128
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
<i>gulu la mbendera zabodza</i>

129
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
<i>adzasakidwa</i>

130
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
<i>ndipo adzakumana ndi zotsatira zake</i>
<i>zantchitoyi.</i>

131
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
Chenjezedwa, Amereka.

132
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
Muyankha
chifukwa chachinyengo ichi!

133
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
<i>Gracias.</i>

134
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
Zopusa.

135
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
Tiyeni, bambo!

136
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
Mvetserani. Mvetserani.

137
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
Pa mtengo woyenera,
Iron Legion ipeza aliyense.

138
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
<i>The</i>
<i>Chigawo cha Prime Minister's Navy </i>

139
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
<i>analephera kuletsa Beckett</i>

140
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
<i>ndi G.R.I.T.</i>
<i>kuthawa dziko.</i>

141
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
Beckett?

142
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
Bambo kapena mwana?

143
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
Mukutanthauza chiyani?
Brandon Beckett.

144
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
Ma Becketts ndi abwino kwambiri
owononga padziko lapansi pano,

145
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
ndipo mwapita ndi kukapanga

146
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
<i>mdani wa mwana.</i>

147
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
sindichita manyazi
za mbiri yake.

148
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
Mpezeni iye.
Ndi kupita naye ku Aroma.

149
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
Wamoyo.

150
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
<i>O, eya.</i>
<i>Bwana wanu akufuna</i>

151
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
<i>kumugwiritsa ntchito</i>
<i>monga gawo la chess yandale.</i>

152
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
Ndili ndi TV, Bambo Cabrera.

153
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
Ndikumvetsa
zochitika zanu zamakono. ndikutero.

154
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
Ndiye mudzadziwa kuti G.R.I.T.

155
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
sichikulandiridwanso
ku United States,

156
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
kotero sadzakhalako.

157
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
<i>Palibe zoyipa.</i>

158
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
<i>Ndi chifukwa chake tikuyamba</i>
<i>ku Costa Verde.</i>

159
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
Mukubwera kuno?

160
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
G.R.I.T. anali kugwira ntchito ndi
Kupanduka kwa Phoenix

161
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
m’dziko lanu.

162
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
Ndikuyamba kupha zigawenga,
Ndipeza wina

163
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
zomwe amasamala nazo,
potsiriza.

164
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
Zomwe zidzabweretse Brandon kwa ife.

165
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
Kupha a Beckett </i>
<i>zidzakhala zosangalatsa.</i>

166
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
<i>Ndipo munali bwino</i>
<i>onetsetsani kuti ndalama zanga zakonzeka.</i>

167
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
Inde.

168
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
Tili ndi akaunti ya crypto
kupanga izi--

169
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi.

170
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
sindikufuna
palibe Costa Verde crypto.

171
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
Ndikufuna ndalama zenizeni. Ndikufuna ndalama.

172
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
Ndikufuna miliyoni pansi. Ndipo
Ndikufuna mamiliyoni asanu potumiza.

173
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
Osadandaula.

174
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
Mudzapeza ndalama zanu.

175
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
Mwaona, ine ndawotchedwa
nthawi zambiri

176
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
ndi makasitomala omwe salipira.

177
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
Ndipo ngati simulipira ...

178
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
mudzamva zotsatira zake
a Iron Legion.

179
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
Kruger! Kruger! Kruger!

180
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
<i>Ndiyimbireni</i>
<i>zikachitika.</i>

181
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
<i>Roman ali nazo zonse</i>

182
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
<i>dziko la Costa Verde</i>

183
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
<i>pazimitsa zofalitsa.</i>

184
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
<i>Palibe nkhani zenizeni</i>
<i>kapena malo ochezera a pa Intaneti amalowa kapena kutuluka.</i>

185
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
Koma zikuwoneka ngati zigawenga zina

186
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
<i>ndinakwanitsa</i>
<i>kuwonongeka nthawi zina</i>

187
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
<i>zozimitsa moto ndikufalikira</i>
<i>choonadi.</i>

188
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
<i>Palipo</i>
<i>zabwino kwambiri</i>

189
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
<i>Roman Díaz memes akuzungulira.</i>

190
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
Pali iyi yomwe ili ndi mphaka,</i>
<i>a can opener and--</i>

191
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
<i>...muyenera kuziwona.</i>

192
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
Ndikufuna kumva
kuti hackers

193
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
akuyamba kuswa.

194
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
Ganizirani kuti Díaz amadziwa ngakhale zake
mwana wa mchimwene wake anamwalira pofuna kumuletsa?

195
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
<i>Iye samatero</i>
<i>ndimenye ngati banja

196
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
Mukudziwa,
Roman ananena zimenezo

197
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
wogwiritsa ntchito wakunja
wopezeka m’dziko lake

198
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
adzaphedwa.

199
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
Ndadandaula Zondi.
Kodi mwamupeza?

200
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
Ndikuyandikira. Muyenera</i>
<i>kukhala ndi zosintha pakangopita maola ochepa.</i>

201
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
Ngati wina angakwanitse,
mukhoza, Pete.

202
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
<i>Brandon, mverani.</i>
<i>Ngati mukufuna thandizo,</i>

203
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
nenani mawu. Tidzakhala komweko

204
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
Zikomo, koma, uh...
...ndi zoopsa kwambiri.

205
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
Yuki sangatero
Pansi pa Costa Verde.

206
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
Iye akanati asakidwe kwenikweni
ndi aliyense.

207
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
Musagwiritse ntchito gululi pakadali pano.

208
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
Khalani Yuki ndi Mtsamunda
zobisika, chabwino?

209
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
<i>-Chabwino.</i>
- Ndikudalira iwe, bwanawe.

210
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
Hei, ndiyenera kuthamanga.

211
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- Khalani otetezeka, Pete.
<i>-Chenjerani.</i>

212
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
"Mphepo yamkuntho ikubwera."

213
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
"Ndiye kulibwino
gwira nsapato zanga. ”…

214
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"...ndi kupita kukavina mumvula."

215
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
Uwu. Master Guns, bwana.
Mukutani kuno?

216
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
Ndinabwera kudzamuona mwana wanga.

217
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
Hmm.

218
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
Devon Frost.

219
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
Ndinakhala wa atate wanu
spotter pa ntchito

220
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
pamene tinatumizidwa
ku Costa Verde.

221
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
Ndizosangalatsa
kukumana nanu, bwana.

222
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
Iye ndi mlonda, uyu.

223
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
Ndiye munatani awiri
kuyenda njira yonseyi

224
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
kungotipelekeza kunyumba?

225
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
Kulibe kupita kunyumba.

226
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
Ndiwe munthu wopanda fuko,
Brandon Beckett.

227
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
Chani?

228
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
Ndiye sitingapite kunyumba?

229
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
Ndikhulupirireni, ndinayesera.

230
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
Pambuyo pa zonse zomwe tachita
kwa dziko lathu.

231
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
O, Brandon,
mungangotero

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
mupatseni nthawi kuti muzizire?

233
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
Purezidenti
ndi State Department

234
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
akuyesera kuchepetsa izi
pofuna kupewa chipwirikiti m’derali.

235
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
Mwaziwonapo izi kale.

236
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
Inu mukudziwa momwe zimagwirira ntchito.

237
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
Kotero, chiyani, ndikuyenera
kubisala apa?

238
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
Mosavomerezeka, tingathe
khalani pano nthawi yonse yomwe ife tikusowa.

239
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
Padakali alonda ochepa
kulondera mabwalo.

240
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
Maziko onse awa
anali malo ochitira msonkhano?

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
Inde.
Apa ndi pamene tinayenera

242
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
kubweretsa akaidi athu
Kovalov ndi Maxim

243
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
ntchito yathu isanakwane FUBARed.

244
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
Mukudziwa?

245
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
Muyenera kuchoka.

246
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
Chisinthikocho chisanachitike
uko kumadutsa malire apa.

247
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
Roman sanawukire.

248
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
Iye akunyambitabe mabala ake

249
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
kuchokera kwa inu kupukuta
gulu lake lankhondo.

250
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
Kupatula apo, alibe
mayiko ogwirizana

251
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
ndipo sapita kunkhondo konse

252
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
ndi Tierra Nueva
ndi U.S. payekha.

253
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
O, chabwino,
ndiye ndiwe wotembereredwa ngati utero

254
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
ndipo ngati simutero,
si inu?

255
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
Ndiye gehena
mukuganiza kuti nditero?

256
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
Timamenyana.

257
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
Timamenyana.

258
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
Monga momwe timachitira nthawi zonse, B.

259
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
Timathandiza anzathu kuyeretsa
chisokonezo ichi ku Costa Verde.

260
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
Zero, gwirani mabuleki.

261
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
Palibe dziko lomwe likukuthandizirani.

262
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
Khalani pano,
mumakhala otsika, mumakhala otetezeka.

263
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
O, chifukwa cha Khristu,

264
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
inu anyamata simunathe basi
kubwerera kudutsa malire amoyo.

265
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
Inu mukudziwa zomwe muyenera kuchita?

266
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
Muyenera kutsika
ku South America ndi ine.

267
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
Tsopano. Ndili ndi anzanga ambiri
ndi kulumikizana kwabwino kwambiri.

268
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
Ndi kuitana kwanu, B.

269
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
Tiyenera kuthandiza Phoenix
Kupanduka momwe tingathere,

270
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
koma osapita
ku dziko lawo.

271
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
Ngati tingathe kutsitsa
Prime Minister Díaz,

272
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
zinthu zidzayenda bwino
kwa ifenso.

273
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
Iwo amapambana, ife tipambana.

274
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
Ndizo zambiri za "ngati."

275
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
Tiyenera kulankhula ndi Thabo Zondi.

276
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
<i>Mwatipeza bwanji anyamata?</i>

277
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
Intel Pete anali wokhoza
kuthyola

278
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
Ma firewall a Roma
ndi kutigwirizanitsa tonse.

279
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
Tiuzeni zomwe zikuchitika
ku Costa Verde.

280
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
Tili ndi intel
kuti Roman akugwira ntchito

281
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
pa ntchito yachinsinsi
m'mapiri

282
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
m'malire a Tierra Nueva.

283
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
<i>Ndapanga</i>
<i>gulu loti lifufuze.</i>

284
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
Ndinakhala ku Costa Verde
kumaliza zomwe tonse tidayamba.

285
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
Ndipo inu nonse mukafika kuno, </i>
<i>sipadzakhala kutiletsa.</i>

286
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
Sitingathe kubwerera
ku Costa Verde, Zondi.

287
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
Onani, ngati tigwidwa, </i>

288
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
timayika pachiwopsezo cha kupereka Chiroma
chowiringula chimene akufunikira

289
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
kulenga
chochitika chapadziko lonse lapansi.

290
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
Ndamva nkhani.

291
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
Ndiwe msilikali
wopanda dziko,

292
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
koma tikhozabe
pezani njira yochitira izi.

293
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
Sizotetezeka
kwa nzika iliyonse ya U.S

294
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
kukhala ku Costa Verde pompano.

295
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
Purezidenti wapempha
nzika zonse za U.S.,

296
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
expats ndi othandizira othandizira

297
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
kuchoka nthawi yomweyo.
Mkhalidwewu ndi ufa.

298
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
Koma tingathandize m’njira zinanso.
Brandon ndi ine tikhoza kukumana nanu

299
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
ku Tierra Nueva-Costa Verde
malire ndi katundu.

300
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
<i>Sitikufuna ma MRE anu</i>
<i>ndi pepala lakuchimbudzi.</i>

301
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
<i>Tikufuna asilikali!</i>

302
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
<i>Tikufuna sniper wabwino kwambiri</i>
<i>padziko lapansi</i>

303
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
<i>kumenyana ndi ife.</i>

304
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
Zondi, katundu
zomwe tikunena ndi zida.

305
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
Magulu anga ku Tierra Nueva
kukhala ndi cache ya firepower

306
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
zomwe zikubweretsedwa kwa ife
pamene tilankhula.

307
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
<i>Akutibweretsera zida</i>

308
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
<i>kumenya nkhondoyi</i>
<i>tokha.</i>

309
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
<i>Sadzabweranso</i>
<i>kutithandiza, Mngelo

310
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
Mngelo?

311
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
<i>Amuna.</i>
<i>Ndikumvetsa zomwe muli.</i>

312
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
Koma pali chisankho
<i>ndikubwera,</i>

313
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
<i>ndi dzina lachiroma</i>
<i>ndiyekhayo pamavoti.</i>

314
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
Palibe amene angamutsutse

315
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
Tiyenera kuthetsa
Chikoka cha Aroma tsopano

316
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
kuti anthu akhale aufulu
kuvota mtsogoleri watsopano.

317
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
Apo ayi, palibe kuyimitsa
kugonjetsa Costa Verde.

318
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
Muyenera kubwerera
ku South Africa

319
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
ndi mwana wanu wamkazi.

320
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
<i>Chifukwa chiyani muli ku Costa Verde?</i>

321
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
Commander Modise sakanatero
ankafuna kuti ndisiye Zondi.

322
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
Mngelo, alipo
china chake chikuchitika?

323
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
Zinthu pano zakula.

324
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
Machenjerero ake akhala
wankhanza kwambiri, wosanyengerera.

325
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
Chifukwa chake mudzakumana nafe pa</i>
Malire ndi zida, inde?</i>

326
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
<i>Tilankhula zambiri pamenepo.</i>

327
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
Koma koloko ikupita
<i>Tiyenera kusuntha.</i>

328
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
<i>ndikudziwa</i>
<i>zilibe zomveka</i>

329
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
<i>kuti sindibweranso</i>
<i>ku Costa Verde kukamenya nkhondo.</i>

330
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
Dziwani kuti ndili ndi inu

331
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
Wakhala mtsogoleri Zondi.
Ndimakunyadirani.

332
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
Kukhalabe chinali chisankho choyenera.

333
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
Ndakhala ndikugwiritsa ntchito maphunziro
mudandiphunzitsa.

334
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
12 akupha kale,

335
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
osawerengera makumi awiri
kuchokera kunkhondo yathu limodzi

336
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
<i>ku Kovalov's compound.</i>

337
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
Osangokhala
chiwerengero chanu chakupha.

338
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
<i>Sindinawonepo</i>
Maphunzirowa amatha bwino.</i>

339
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
<i>Ndikufuna kumenya nkhondo</i>
<i>ndi mbali yako kachiwiri, Brandon.</i>

340
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
<i>Mpaka tsiku limenelo,</i>

341
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
<i>Ndipitiliza kutsogolera kuno</i>
<i>ndekha.</i>

342
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
<i>Chabwino.</i>

343
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
Frost, ndikukutuma
kugwirizana

344
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
ku sitepe yopita.

345
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
<i>Ndiyimirira pafupi, Katrina.</i>

346
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
Chifukwa chiyani sitinatero
adachita izi kale?

347
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
Chifukwa ndakuwonani mukumenyana.

348
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
Inde,
ndiwe pang'ono, um...

349
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
Waukali?

350
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
Ndinangonena kuti "wopanda pake,"
koma "zaukali" zikumveka bwino.

351
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
Chabwino.

352
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
Ndiwonetseni zomwe muli nazo.

353
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
Mm!

354
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
O, ilo linali labwino.

355
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
Chabwino?

356
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
Commander Zondi.

357
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
Anthu aku America,
adzatiphatikiza?

358
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
Ayi, Lorenzo, koma ali
kutipatsa firepower.

359
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
Osati yankho lomwe ndimafuna,
koma titenga zomwe titha kuzipeza.

360
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
Asilikali athu ali okonzeka.

361
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
Yambani kukweza zida zathu
magalimoto. Timasuntha dzuwa likamalowa.

362
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
Phatikizani masomphenya ausiku.
Tizifuna.

363
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
-Angelo?
-Inde?

364
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
Ndikufuna Lorenzo
kutsogolera Team Charlie,

365
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
pamene mutenga Bravo.

366
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
Nditsogolera Alpha squad.

367
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
Tiyenera kukhala okonzeka
pa chilichonse.

368
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
Sindikufuna kalikonse kapite
cholakwika tikafika pamwamba apo.

369
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
Tiyenera kuonetsetsa
kuti ti--

370
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
Sunthani! Sunthani! Sunthani!

371
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
Tiyeni tiwotche zida!

372
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
Hei.

373
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
Kodi tinasokoneza?

374
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
Ntchito yomaliza?

375
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
Tangoyang'anani zotsatira zake.

376
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
Anthu, ngati Stone,
Intel Pete, Yuki,

377
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
ali onse
pothawa tsopano ndipo...

378
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
Tinamaliza ntchitoyo, B.

379
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
Ndipo zabwino zambiri zidatuluka
za nzeru zomwe tidapeza.

380
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
Osanena kuti tinasunga
chida chakupha

381
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
kuchokera mmanja mwa Aroma.

382
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
Izi zikuchitika pano
gwirani ntchito. Mudzawona.

383
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
Tikhala kunyumba posachedwa.

384
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
Sindikudziwa, bambo.

385
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
Ndikumva kukhala kwathu
ndikakhala pa assignment.

386
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
Ndikabwerera kumalo anga,
Ndine mlendo.

387
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
Inde, simungathe
khalani pafupi ndi aliyense chifukwa

388
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
inu basi nthawizonse
ndiyenera kuchokanso.

389
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
Ndipo inu simungakhoze kuwauza iwo
kumene mukupita, bwanji...

390
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
Inde, bambo.
Chifukwa chiyani Shelly ndi mkazi wanga wakale.

391
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
Sakanakhoza kukonzekera
moyo pamodzi.

392
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"Pepani, wokondedwa, sindingathe

393
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"ku barbecue ya Johnsons
Loweruka

394
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
"Chifukwa ndiyenera kupita
wolamulira wankhanza

395
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"kuyambira Nkhondo Yachitatu Yadziko Lonse."

396
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"Koma khalani ndi saladi ya mbatata
kwa ine."

397
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
Komabe, mutani?

398
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
Kuyitana ntchito, timayankha.

399
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
Tiyeni tizipita.

400
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
Mngelo, tengani anthu athu ambiri
kuchokera pano momwe ndingathere.

401
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
Pitani!

402
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
Oo iai. Limenelo linali bala lanu.

403
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
Tiyeni, bambo! Osati zabwino!

404
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
Ndinaganiza
unapwetekedwadi.

405
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
Chifukwa chiyani muyenera
kusewera ndi maganizo anga choncho?

406
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
Inu munandiuza ine
kukuwonetsani zabwino zomwe ndili nazo.

407
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- Yesu!
-Brandon. Zero.

408
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
Pakhala kuwukira.

409
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
<i>Ndikukhulupirira kuti mudakonda</i>
<i>chiwonetsero, Brandon.</i>

410
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
<i>Ndiwe wotsatira.</i>

411
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
<i>Mlatho wotetezedwa.</i>

412
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
-A, zopanda pake.
-Mukufuna chiyani tsopano, hule?

413
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
Chifukwa chokha
mukupumabe

414
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
chifukwa ndimafuna nyambo yamoyo.

415
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
Apo ayi, ine ndikanakudulani inu

416
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
ndi kuchotsa zonse zanu
ziwalo zofunika motsatira zilembo.

417
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
Ndimasuleni.

418
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
Tiyeni tiwone yemwe akanadula ndani.

419
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"Ndani."

420
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
M...M.M.M.M.M...

421
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
Ndani.
Ndani akanadula ndani.

422
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
Mukufuna kundiwopseza,
osachepera konza galamala yanu bwino.

423
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
Chiwerengero cha thupi ndi 50. Mpaka pano.

424
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
Uwu.

425
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
Mukufuna kudziwa chifukwa chake?

426
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
Brandon Beckett.

427
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
Beckett akufuna kuti ufe.
Nonse inu.

428
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
Ndinu umboni kuti G.R.I.T.
anali ku Costa Verde.

429
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
Pamene anathyola
firewall

430
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
kugwirizana nanu,
tinatsatira kuyitana kuja pano.

431
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
Mukalankhula naye,
chimenecho chinali chiweruzo chanu cha imfa.

432
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
Ndipo iye ankadziwa zimenezo.

433
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
Ndipatseni Brandon Beckett,

434
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
Ndikupatsani
imfa yolemekezeka.

435
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
Ine ndimayembekeza kuti munganene zimenezo.

436
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
Legio!

437
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
Uwu!

438
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
Choka!

439
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
Pepani!
cha kuno!

440
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
Tiyeni tisunthe! Sunthani!

441
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
Ndati suntha!

442
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
Inu. Inu.
Tsatirani. Nditsateni.

443
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
<i>Ndinali pa foni yamkanema</i>
<i>ndi Katrina pamene iwo anagunda

444
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
<i>Opitilira 50 Opanduka ku Phoenix</i>
Anaphedwa pakuukira

445
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
Atatu adagwidwa.

446
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
Lorenzo, Angel and Zondi.

447
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
Zoyera.

448
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
-Koma ali moyo?
-Pakali pano, zomwe tikudziwa.

449
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
Anyamata awa ndi ndani?

450
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
Iwo amatchedwa Iron Legion.

451
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
Ndi zakupha,
gulu lachinsinsi la mercenary

452
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
zomwe zimagwira ntchito
popanda malire.

453
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
Anyamata awa ndi anti-G.R.I.T.

454
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
Zosonkhanitsa
a wothandizira zidziwitso zofiira

455
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
ndi kuchotsedwa mopanda ulemu
omwe anali ankhondo

456
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
kuchokera kumalo osiyanasiyana
padziko lonse lapansi.

457
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
Kukhulupirika kwawo kokha?
Amene awalemba ntchito.

458
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
Iwo amatsogozedwa ndi mwala uwu
wa munthu, Killian Kruger.

459
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
Wakale waku South Africa
Special Forces Brigade

460
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
adasanduka hitman ndi anarchist.

461
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
Special Forces adamuwombera

462
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
pamene Colonel wake
adamuwona ngati "wosakhazikika."

463
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
Adayankha choncho Kruger
pomenya Mtsamunda wake mpaka kumupha

464
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
ndi kalabu ya gofu,

465
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
kenako pindani munthu wa 6'10".
mu bag golf

466
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
ndi kutumiza
kwa Brigadier General.

467
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
Chowonadi ndichakuti, ndimadziwa
za Legiyo kwa zaka.

468
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
Iwo samangokhala konse
m’malo amodzi

469
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
motalika mokwanira kuti atsatidwe.

470
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
Magwero anga amandiuza
kuti Mtsogoleri wa Chitetezo cha Aroma,

471
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
Francisco Kabrera,

472
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
anawalemba ganyu ndi cholinga chokhacho

473
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
wa kufufuta
a Phoenix Rebels.

474
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
Ndipo kukupezani, Brandon.

475
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
Kodi anapeza bwanji
kubisala kwa Zigawenga?

476
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
Ife.

477
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
Pamene Intel Pete anathyoka
Kuyimitsidwa kwa media zaku Roma,

478
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
vidiyoyi idatsatiridwanso
ku malo a Rebel.

479
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
Chifukwa chokhacho Legion
sakugwetsa chitseko chathu

480
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
ndi chifukwa chizindikiro chinatha
kutsatiridwa ku Costa Verde,

481
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
pomwe firewall idasweka.

482
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
Kotero ili ndi vuto lathu.

483
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
-Tidayesetsa kuthandiza.
-Inde, koma zidabwereranso.

484
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
Ali kuti Iron Legion
kugwira ogwidwa?

485
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
Sitikudziwa.

486
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
Chifukwa chiyani akupha 50
ndi kukhala ndi akapolo atatu okha,

487
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
pokhapokha ngati akufuna ife
kubwerera ku Costa Verde?

488
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
Uwu ndi msampha.

489
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
Tilibe chosankha.

490
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
Chifukwa sitidzasiya
Angel ndi Zondi.

491
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
Tiyenera kuwapeza!

492
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
Mvetserani, uku kunali kugunda kwambiri
kwa Kupanduka.

493
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
Iwo akubwerera mmbuyo.
Akulira. Kupanganso magulu.

494
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
Ndipo akubwera kuno.

495
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
Pamene Katrina adanena,

496
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
Ndinapereka lingaliro lapano
njira yotetezeka kwambiri

497
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
inali ya opanduka otsalawo
kusiya dziko

498
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
pamene akupanganso njira,
fotokozani manambala awo.

499
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
Ndi Chipanduko
ndi chinthu chofunikira kwambiri,

500
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
kodi Phoenix.

501
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
Ngati wina apeza chida ichi,

502
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
ikhoza kutha zonse
Kupanduka ndi kugunda kumodzi.

503
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
Kotero ife tikupita
ku lockdown. Mukumvetsa?

504
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
- Inde.
- Ndifotokozera Thomas.

505
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
Apanso,
Prime Minister Díaz,

506
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
Ndikufuna kunena zikomo
chifukwa chakukhala modzichepetsa uku.

507
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
Chiwerengero chathu chonse
omangidwa adaposa chotsalira ichi.

508
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
Kotero ife tinamanga zamakono
ndende

509
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
mkati mwa mzinda.

510
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
Lingalirani malo awa ngongole.

511
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
Ndipo ngati mupitiriza
kundisangalatsa,

512
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
izi zitha kukhala zosatha
nyumba ya Iron Legion.

513
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
Cabrera akuti mwakhuthula
gulu la zigawenga.

514
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
-Ndinatero.
-Izi ndizabwino kumva.

515
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
Koma...

516
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
ali kuti Brandon Beckett?

517
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
Ndimupeza.
Koma choyamba, ndili ndi mphatso.

518
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
Olivia?

519
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
Ikani kunja
kutulutsa atolankhani.

520
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
Zigawenga zitatu zopanduka
adzaphedwa

521
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
kundende yanga
m'masiku awiri.

522
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
Beckett ndi anzake
adzakakamizidwa

523
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
kupita ku Costa Verde
kuyesa kupulumutsa,

524
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
ndipo mudzawafafaniza
m'malo amodzi.

525
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
Koma ... ndipo izi ndizofunikira ...

526
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
sungani Brandon Beckett wamoyo.

527
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
Ndili ndi mapulani ake.

528
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
Palibe vuto.

529
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
Mpaka pamenepo, tiyeni tiwone
tikhoza kukumba mwa zitatu izi.

530
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
Thabo Zondi.

531
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
Hmm, tikudziwa zonse za inu.

532
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
Zikuwoneka kuti simunaphunzire
maphunziro anu,

533
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
pamene Adadi ndi Agogo
anafa pankhondo,

534
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
chifukwa mudapitirira
ndipo adalembetsa

535
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
kwa South Africa
National Defense Force.

536
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
Angel Anele.

537
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
Wakale waku South Africa
Ntchito za Apolisi

538
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
musananyamulidwe
by Commander Modise.

539
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
Lorenzo.

540
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
Simunagwirizane
ndi G.R.I.T.,

541
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
koma mwanjira ina inu muli pano,
mkati mwa zonsezi.

542
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
Ndikutanthauza, ndilibe
chilichonse pa inu.

543
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
Palibe mawonekedwe a digito.

544
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
Ndiwe ngati...
ngati munthu wachinsinsi.

545
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
G.R.I.T.

546
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
Amayi awa, eti?

547
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
Achoka
umboni paliponse

548
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
kuti amuna achiroma apeze.

549
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
Zikuwoneka kwa ine adasiya zonse
kumbuyo. Kuphatikizapo inu Zondi.

550
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
Ndifunika
dzina la mwana wanu wamkazi

551
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
chifukwa ndikamaliza nanu,

552
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
adzakhala yekha

553
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
izo zidzakhoza
kuzindikira thupi lanu.

554
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
- Zoona?
-Mm.

555
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
Ndizo zabwino kwambiri zomwe muli nazo?

556
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
Pa, pa.

557
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
Ndikhoza kupha amayi ako.

558
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
Iye akusamalira zanu
mwana wamkazi pompano, sichoncho?

559
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
Kodi onse awiri ayenera kufa
chifukwa cha inu?

560
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
Simudzandiphwanya.

561
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
Ndi zomwe onse akunena.

562
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
Ulankhula Zondi.

563
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
Ndi funso chabe
za ululu wochuluka bwanji

564
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
mukufuna kupirira
musanathyole.

565
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
Chifukwa chake, ndiwe Brandon Beckett.

566
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
Wolakwa monga woimba mlandu.

567
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
Ndamva nkhani.

568
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
Ndine Zero.

569
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
Sitinagwire dzina lanu.

570
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
O! Skylar.

571
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
Kodi luso lathu laukadaulo tingakhazikitse kuti?
Timafunikira malo ambiri.

572
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
Kodi ma fiber Optics anu ali bwanji pano?

573
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
Kodi chimenecho ndi chida?
Ndi Phoenix?

574
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
Ayi. Ndilo tebulo.

575
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
Mukutsimikiza mwamtheradi

576
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
mukufuna thandizo
kuchokera ku America awa?

577
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
Khalani wabwino, Skylar.

578
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
Iwo ndi abwenzi.

579
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
-Nowa?
- Uwu.

580
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
Oo iai.

581
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
Ndinu amoyo.

582
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
Bwanji?

583
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
Ndinu chuma.

584
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
The Phoenix.

585
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
Mwakhala mukufalitsa izi
dzinanso, sichoncho?

586
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
Chiyembekezo chofalitsa, m'bale.

587
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
-Takambirana kale za izi--
-Chani-- I-- sorry.

588
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
M'bale?

589
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
Inde. Skylar ndi mlongo wanga.

590
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
Theka. Kumbali ya amayi athu.

591
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
Sindigawana majini
ndi Roman the Repulsive.

592
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
Ndikutsimikiza aliyense
ndinayamba kuchita.

593
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
Koma pamene izo zikuchitika,
tiyeni tikonze zonse.

594
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
Nthawi ndiyofunikira. Eya?

595
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
Mazunzo amtunduwu
zafotokozedwa

596
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
monga kupuma pang'onopang'ono,

597
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
ndi nthawi yokwanira kwa inu

598
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
kulingalira mosapeŵeka
za imfa yanu.

599
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
Mapapo anu
adzadzaza ndi madzi.

600
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
Mphuno yako,
khosi lako lidzatseka.

601
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
Mudzavutika kupuma.

602
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
Mutu wanu udzayaka moto.

603
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
Ndi-- zimakhala zowawa m'thupi
ndi wankhanza maganizo.

604
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
Pepani,

605
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
Terminal hypoxia.

606
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
Chitani bwino...

607
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
ndi imfa yochedwa, yolamuliridwa.

608
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
Izi ndi
mwayi wako womaliza, Zondi.

609
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
Mngelo.

610
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
Lorenzo.

611
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
Ndiuzeni.

612
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
Ndiuzeni zonse
Beckett anakuphunzitsani.

613
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
Ndiyenera kudziwa
buku lamasewera la Beckett.

614
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
Ndiyenera kudziwa
akabwera kwa inu,

615
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
achita chiyani. Hmm?

616
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
Chabwino.

617
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
Tiyeni tiyambe.

618
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
Palibe gulu lapakati
m'dziko langa panonso.

619
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
Kugawanika pakati pa olemera
ndipo wosauka ndi tsoka.

620
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
Izo zatsogolera ku kuwukira.

621
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
Rotter Roman
ambiri a Costa Verde

622
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
m'thumba mwake
kapena pansi pa chala chachikulu chake.

623
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
Pamene bambo anga anaphedwa,

624
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
anali akukonzekera kutsegula malonda
ndi U.S.

625
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
Ndiye pambuyo pa imfa yake,

626
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
Roman adalanda ndipo adatsimikiza

627
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
kuti malire
adzakhala otsekedwa.

628
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
Kunena kuti dziko
anafunika kudzidalira.

629
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
Koma fuko
anakhala wosauka

630
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
ndi zomangamanga
ikugwa.

631
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
Roman sakufuna
kutsegula malire,

632
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
chifukwa akufuna kuwakulitsa

633
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
kumayiko ena...
monga Tierra Nueva.

634
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
Mm-hmm.

635
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
Koma kuti izi zitheke,
akusowa nkhondo.

636
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
Ndendende.

637
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
Tikuyenda ndikuthamanga.

638
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
Pambuyo pa kuvulala kwanga,

639
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
Sindinathe kubwerera
m'munda wa nkhondo,

640
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
koma ndikuyesera
kuti ndichite zomwe ndingathe kutali.

641
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
Skylar ndi ine,

642
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
takhala tikudutsa
Kuyimitsidwa kwa media zaku Roma,

643
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
kufalitsa chowonadi,

644
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
koma mwachiyembekezo
wina akumvetsera.

645
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
Inu muli nazo
kuti ndifulumire, komabe.

646
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
Ngakhale ndi ma sign relay,

647
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
potsiriza, iwo akhoza kutsatira
yopuma kubwerera kwa inu.

648
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
Tinaphunzira zimenezo movutikira.

649
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
Titani, Nova?

650
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
O!

651
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
O, zikomo.

652
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
Izi zangobwera.

653
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
Ndiroleni ndimasulire.

654
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
Angel, Zondi and Lorenzo
akhazikitsidwa kuti aphedwe.

655
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
Anaphedwa?

656
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
Roman akufuna kupanga
chitsanzo mwa iwo.

657
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
Aliyense amene amamuona ngati "chigawenga"

658
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
adagwidwa ku Costa Verde
ayenera kuphedwa.

659
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
"Kuphedwa ndi mawa

660
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"ku detention center
kumzinda."

661
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
Kodi timaziletsa bwanji?

662
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
Sitingathe.

663
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
Tili ndi zothandizira zochepa kwambiri.

664
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
Tinataya ambiri
mukuukira komaliza.

665
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
Malo otsekera a Roman
ali mkatikati mwa mzinda,

666
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
ndipo sichingalowe.

667
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
Tilibe nthawi yokwanira
kulowa mkati

668
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
popanda kupeza
anthu athu ambiri anaphedwa.

669
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
Koma tatero
gulu la zigawenga pano tsopano.

670
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
Ndithudi, atikwanira
kuwononga nsanja.

671
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
Sitingakwanitse kutaya
wina aliyense.

672
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
Apo ayi, sipadzakhala aliyense
kuyimirira chifukwa.

673
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
Uyu ndi Angel ndi Zondi
tikukamba za, Nova!

674
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
Kupanduka kwa Phoenix
ikumenyana

675
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
kwa moyo wa dziko langa.

676
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
Chifukwa chake ndi chachikulu kwambiri
kuposa anthu ochepa.

677
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
Angel, Zondi and Lorenzo
ankadziwa kuti pamene iwo analembetsa.

678
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
Pepani, koma ntchito yopulumutsa
ndizowopsa kuyenda.

679
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
Chabwino. Tikudziwa, Nova,

680
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
ndi kulemekeza kusankha kwanu.

681
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
Koma tikulowa.
Kubweretsa anzathu kunyumba.

682
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
Ndiye ndikufunirani zabwino zonse.

683
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
Nova.

684
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
Ndi zabwinodi
kukuwonaninso.

685
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
Zikomo anyamata
pakutilola ife tibwere kuno.

686
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
Koma chonde,

687
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
osasokoneza mapulani
za dziko langa

688
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
kuti muchepetse
egos anu. Hmm?

689
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
Chabwino. Payenera kukhala
njira mkati muno, sichoncho?

690
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
Sindikudziwa.

691
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
Ululu wonsewu unayambika
ndi Brandon Beckett.

692
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
Koma inu mukudziwa izi, sichoncho inu?

693
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
Iye anatsogolera Iron Legion
chabwino kwa inu.

694
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
Anthu aku America ngati Brandon Beckett
amakhulupirira kuti ali ndi ufulu,

695
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
koma Amereka
ndi dziko lolipira-kusewera.

696
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
Ndikupanga Costa Verde
zofanana kwa onse.

697
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
Koma a U.S. akuwopsezedwa
mwa njira yatsopano ya moyo imeneyi.

698
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
Mchimwene wanga nthawi ina anayesa
kutsegula zitseko zathu

699
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
ku dziko lonse lapansi,

700
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
ndipo tikhoza kuwona
zidakhala bwanji.

701
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
Anthu,
sakufuna izi.

702
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
Amafuna chitetezo, chitetezo.

703
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
Ndipo ndi zomwe ndikupereka.

704
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
Ndikutenga Costa Verde
m'tsogolo,

705
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
mu nyengo yatsopano
kumene United States

706
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
sikukhalanso chikoka
dziko lonse lapansi.

707
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
Mayiko ena atero posachedwa
yang'anani ku Costa Verde

708
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
monga njira yabwino ya moyo.

709
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
Ndipo ine ndikukufunani inu
kuti ndikhale gawo la izo, mwananga.

710
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
Koma kukhulupirika kwa Brandon Beckett

711
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
amabwera ndi zotsatira.

712
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
Ukufuna chiyani mwana?

713
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
Hmm?

714
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
Ndikuwona kuthekera mwa inu.

715
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
Wasakaza
ndi Brandon Beckett

716
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
pamene adakusiyani.

717
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
Inu mukhoza kukhala
mtsogoleri, Zondi.

718
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
Nditsogolereni ine

719
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
ndipo ndidzapanga
cholowa chanu chosafa.

720
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
Chirichonse
zomwe zimachitika pambuyo pake,

721
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
kwa moyo wanu wonse,

722
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
chirichonse kuchokera
nthawi ino pa...

723
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
ndi mphatso yochokera kwa ine.

724
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
Ine ndikupatsani inu moyo.

725
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
Ndi morphine.

726
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
Ndabwera kuti ndikuthandize mwana wanga.

727
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
Osandisamala.

728
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
Sindimadziwa aliyense
zikadakhalapobe.

729
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
Palibe kanthu. Ndatha mulimonse.

730
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
Inde. Sindikukhulupirira
uli moyo, Nova.

731
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
Ndine wothokoza kwambiri, bambo.
Sitinadziwe.

732
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
Mtima wanga unali kuyima-ndi-kupita
kwa maola 24.

733
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
Ndine... Ndine mwayi kukhala pano.

734
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
Zoyera. Tayang'anani pa inu.

735
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
Kuwombera kanayi,
kuwuka kwa phulusa.

736
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
Nzosadabwitsa kuti amakuyitana iwe
The Phoenix.

737
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
Ndinangobwera kudzatenga ma aspirin.

738
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
Kuyang'ana pa zowonetsera izo
ukundipweteka mutu.

739
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
Ndikuthokoza kupirira kwanu
kupeza njira

740
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
kundende.

741
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
Brandon ndi ine sitingataye mtima.

742
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
Tinataya G.R.I.T. timu.

743
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
Anataya ena ambiri.

744
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
Sindikufuna kutaya wina aliyense.

745
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
Zoseketsa za G.R.I.T. timu.

746
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
Nthawi yonseyi takhala limodzi,

747
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
ngakhale iwe kapena Brandon
sanatchulepo kalikonse

748
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
za Yuki Mifune
kukhala mbali ya gulu lanu.

749
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
Imfa ya Lady. Wakupha
amene anapha bambo anga.

750
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
Chabwino,

751
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
palibe amene ali wangwiro.

752
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
Onani, Nova,
tonse ndife grunts pano.

753
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
Tonse tapha miyoyo
talamulidwa kutenga.

754
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
Ndikukulonjezani,
siziri zaumwini.

755
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
Osati munthu?

756
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
Zinali zaumwini kwa ine
ndi banja langa

757
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
ndi anthu a Costa Verde.

758
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
Ngati sanachite kuwomberako,
palibe chilichonse cha izi chikadachitika!

759
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
Inde.

760
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
-Anapulumutsa moyo wanga.
-O, chonde!

761
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
Anapulumutsa moyo wa Brandon.
Anapulumutsa miyoyo yambiri, Nova.

762
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
Zero...

763
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
mu ntchito iliyonse,
mwalowa,

764
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
anapulumutsa tsikulo, nachokapo.

765
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
Koma munayamba mwadabwapo
chimachitika ndi chani? Hmm?

766
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
Chifukwa zonse zomwe mumachita
ali ndi ripple effect.

767
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
Mayi Imfa uyu
mu timu yanu, Yuki,

768
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
anayamba zonse izi pamene iye
anapha bambo anga chifukwa cha ndalama.

769
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
Ndipo inu mungomulandira iye
popanda zotsatira.

770
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
Kodi munayamba mwalingalirapo zimenezo?

771
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
Ndinamwalira kale kamodzi
chifukwa cha ichi.

772
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
Ndipo zinandisintha.

773
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
Ndimayamikira chirichonse

774
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
kuti iwe ndi Brandon
adachita Kupanduka.

775
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
Koma sindikuganiza choncho

776
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
kubweretsa ogwira ntchito akunja
linali lingaliro labwino kwambiri.

777
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
Ayi, gwirani. Tandimverani.

778
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
Timachotsa Roman Díaz,
mavuto onsewa amatha.

779
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
Iwo satero! Ayi!

780
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
Kuthamangitsa mtsogoleri
sichimathetsa mavuto aliwonse.

781
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
Zimangopanga chopukutira mphamvu

782
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
kwa wankhanza wotsatira
kulanda!

783
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
Si mwamunayo
zomwe zimafunika kusintha,

784
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
ndi dongosolo
izo ziyenera kusintha!

785
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
Kunena chilungamo,
I--ine sindikudziwa

786
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
bwanji-- momwe mungachitire izo.

787
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
Usiku wabwino, Zero.

788
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
Zondi?

789
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
Zondi!

790
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
Palibe
akubwera chifukwa cha ife.

791
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
Ayi. Izo si zoona.

792
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
Kupanduka
sakanatisiya konse.

793
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
Beckett adatitsogolera Legion kwa ife,
ankafuna kuti tife.

794
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
Beckett ndi Zero adatipulumutsa
mu mzinda wa Kovalov.

795
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
Iwo amaika miyoyo yawo pa mzere
kuti ife tipulumuke.

796
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
Mwayiwala zimenezo?

797
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
Kenako anatembenuka
misana yawo pa ife.

798
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
Iwo anatisiya ife, Angelo.

799
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
Pamene mwayi
anabwerera kwa iwo

800
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
kubwera kudzatithandiza.

801
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
anatisiyanso.

802
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
Zomwe zidatiyika muno.

803
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
Beckett si mtsogoleri,
ndi msilikali chabe.

804
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
Ngakhale popanda dziko,

805
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
amamvera ulamuliro
osati iye mwini.

806
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
Iye ndi wofooka.

807
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
Iyi sinali nkhondo yathu ayi.

808
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
Tinali ndi ntchito imodzi.
Munasankha kukhala, inenso ndinatero.

809
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
Koma, m'bale, ndikukulonjezani--

810
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
Sindikufuna chifundo chanu.

811
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
Thandizo lidzabwera kwa ife.
Mudzawona.

812
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
<i>Izi</i>
<i>zomanga ndi mapulani</i>

813
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
<i>ndi zabwino zomwe ndingapeze.</i>

814
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
Amaphwanya m'ndende </i>
<i>pakati kuchokera mulingo uliwonse,</i>

815
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
<i>koma ine moona </i>
<i>sindikuwona malo ofooka.</i>

816
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
Koma Hei, ndiwe Marine, </i>
<i>osati ine.</i>

817
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
Zikomo, Pete. Izi ndi zazikulu.

818
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
<i>Kodi chinanso ndingachite chiyani?</i>

819
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
Payenera kukhala chinachake.</i>

820
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
Ndikutanthauza, anthu amenewo
<i>anaphedwa pamene ine--</i>

821
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
Hei,
limenelo si vuto lanu, chabwino?

822
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
Palibe njira yomwe ife tikanadziwira

823
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
Legion anali atafufuza
kuitanira kwathu kwa Wopanduka.

824
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
A Legio anapha miyoyo imeneyo.

825
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
Imfa zimenezo zili pa iwo.
Osati inu.

826
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
<i>Yemwe adatsata chizindikirocho</i>
<i>anali katswiri, Brandon.</i>

827
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
<i>Monga, savant coding.</i>

828
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
<i>Sindinawonepo</i>
<i>chilichonse chonga icho.</i>

829
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
Samalani. Chabwino?</i>

830
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
Ife tidzatero.
Zikomo chifukwa cha mapulani.

831
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
Pepani, bambo.</i>

832
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
Wachita bwino, Pete.

833
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
Uwu.

834
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
Ndinangokambirana mozama
ndi Nova.

835
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
Mnyamata wasintha.

836
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
Chabwino, zipolopolo zinayi
adzachita kwa inu.

837
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
Iye ankafuna kudziwa
chifukwa chiyani bambo ake anaphedwa

838
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
ndi membala wa G.R.I.T.

839
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
Ali ndi mfundo.

840
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
Mumagwira ntchito iyi

841
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
ndipo inu nthawizonse mumakhulupirira izo
inu muli kumanja

842
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
cha kupambana...

843
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
koma inu nthawizonse mumalakwitsa
mbali ya wina.

844
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
Zimenezo ndi zolankhula momveka bwino.

845
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
Chifukwa chiyani simunali kumeneko
pamene ine ndinali

846
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
zokambirana izi ndi Nova?

847
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
Chifukwa ine ndinali kuno.

848
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
Kuyesera kupeza njira
ku linga loyipa ili.

849
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
Sindikuwona njira yophwanya.

850
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
Ndikutanthauza, ngalande za ngalande
ndi osapita.

851
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
Ndizowopsa kwambiri
kutsika kuchokera pamwamba.

852
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
Ndi zida zankhondo kwambiri
ndikuyang'anira pozungulira ponse.

853
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
Nova akhoza kulondola.

854
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
Palibe nthawi yokwanira
kupeza njira yolowera.

855
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
Sitingathe kusiya, komabe, B.

856
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
Sakupita njira iyi.

857
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
Tidakali ndi maola ochepa.

858
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
Chabwino.

859
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
Tiyeni tiyesenso izi.

860
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
Izi ndi mapulani
IP yakutumizani.

861
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
Bwanji ngati tigwira
imodzi mwa magalimoto akale aja,

862
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
timakonza, ndipo timaphwanya
kudzera pachipata chakutsogolo chija?

863
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
Chabwino, ndi zomwe
amayembekezera kuti tichite.

864
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
Kulowa, mfuti zikuyaka.

865
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
Koma sitingachite zimenezo,
ife awiri okha.

866
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- Hei.
- mwayi uliwonse?

867
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
Nah.

868
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
Kodi Tomasi anayamba wakuuzanipo inu za izo?
ntchito ku Costa Verde?

869
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
Mwangondikumbutsa izo.

870
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
Ifenso tinali mumkhalidwe wofananawo.
Sitinathe kupeza njira yolowera.

871
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
Kotero, inu munatani?

872
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Chabwino, bambo ako anati,

873
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"Ngati sungathe kuwona njira,
dziwani zomwe iwo ali. "

874
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
Ndilo yankho.

875
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
Mm.

876
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
Dikirani, chiyani?

877
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
Sitigunda
ndende.

878
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
Tinagunda convoy transport
kutenga ogwidwa kumeneko.

879
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
Timawabisa panjira yawo
asanakafike kundende.

880
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
Iwo adzakhala ndi chitetezo.

881
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
Koma tidzatero
chinthu chodabwitsa.

882
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
Izo zikhoza kugwira ntchito.

883
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
Tikudziwa kuti akulowera
ku ndende

884
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
m'kati mwa town,

885
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
koma sitidziwa
njira iti

886
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
akuchokera.

887
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
Zilibe kanthu
kumene akuchokera,

888
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
bola ngati titha kupeza
convoy ili apa.

889
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
Timapanga bokosi lakupha.

890
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
Mchimwene wanga ndi ine tikhoza
azitsogolera kumeneko.

891
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
Tilowa mu dongosolo lawo la GPS.

892
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
- Mungachite zimenezo?
- Inde.

893
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
Nditatseka maso anga.

894
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
Titha kuthandiza, Nova. Kuchokera apa.

895
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
Chabwino.

896
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
Koma iwe ndi ine tokha.
Ndipo kokha kuchokera pano. Chabwino?

897
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
Zikomo.

898
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
Choncho awiri a inu
ndikuganiza kuti mungathe

899
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
kutenga Iron Legion
pawekha?

900
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
Takumana ndi zovuta zina.

901
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
Komanso nthawi ino,
tili ndi zosunga zobwezeretsera.

902
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
Izi ndi zosunga zobwezeretsera zanu?

903
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
Zabwino kwambiri, mwatero
kuwirikiza kawiri kukula kwanu kufika anayi.

904
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
O, usandiyang'ane mwana.
Ndine woyendetsa basi.

905
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
Kotero muli atatu okha a inu.

906
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
Zitatu zokwanira.
Kuwombera kumodzi, kupha kumodzi.

907
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
Kuwombera kumodzi, kupha kumodzi.

908
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
<i>Pa bokosi lakupha,</i>
<i>Brandon ndi Thomas</i>

909
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
<i>adzakhala oyembekezera.</i>

910
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
<i>Tikufuna inu pagulu lomwelo.</i>

911
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
Chabwino, moni, mzanga wakale.

912
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
<i>Ndikhala woyang'anira</i>
<i>chochotsa ogwidwa.</i>

913
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
Ngakhale ndi zozungulira zoboola zida,

914
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
akhoza .50-cal kulowa

915
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
galimoto yankhondo
ngati ameneyo?

916
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
Mwachidule mungathe, makamaka
ngati mukudziwa kuwombera.

917
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
Mumayang'ana zosokera.

918
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
<i>Nova ndi Skylar,</i>
Inu ndinu maso athu ndi makutu athu

919
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
<i>Choncho onetsetsani</i>
<i>Cinderella amafika ku mpira

920
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
GPS tracker. Osataya.
Kapena tikutayani.

921
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
<i>Ndi Frost,</i>
<i>muli pochotsa.</i>

922
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
<i>Tibwera kudzatentha.</i>

923
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
Mwina ndi nthawi yoti mukweze.

924
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
Mutaya nsana wanu kunja
kunyamula chinthu chimenecho.

925
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
Mosakayika adzasamuka
chinthu choyamba m'mawa.

926
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
Tiyenera kukhala okonzeka.
Tiyeni tikweze.

927
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
Ndine wokondwa kuti muli pano.
Nonse a inu.

928
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
Zikomo pobwera.

929
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
Izi... izi pomwe pano
ndi timu yamaloto anga.

930
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
Mbali ndi mbali mpaka kumapeto, B.
Palibe njira ina.

931
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
Pepani mwakokedwa
mu zonse izi.

932
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
Kukokedwa?

933
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
Ayi.
Ndinabwera mwaufulu.

934
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
Ndiwe mwana wanga, chifukwa cha Mulungu.

935
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
Ndizovuta kukhulupirira
dziko lomwe

936
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
zingatibweretsere chipwirikiti chotere.

937
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
Ine ndikuganiza ndilo themberero
ku Costa Verde.

938
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
Mukudziwa, nthawi yanga yonse
mu Marine Corps,

939
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
Ndinayenda ulendo umodzi wokha
za ntchito kumusi kuno.

940
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
Koma ndikukumbukira
Sergeant uyu tinali naye,

941
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
iye, uh ... isanafike mishoni,

942
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
adatipatsa ife tonse kulemba
zomwalira zathu.

943
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
Oo.

944
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
Inde. Ndi ntchito yotani!
iye anali. Uwu.

945
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
Ndikuganiza kuti adaganiza kuti, uh ...

946
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
...ngati tidachita izi,
tikanalimbana kwambiri

947
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
ndipo osaopa imfa.

948
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
Imfa? Zoyipa!

949
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
Ndinalavulira imfa.

950
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
Koma mukudziwa zomwe ndinkaopa?

951
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
Ndinkaopa kuti mwina ndingatero
sindidzakuwonaninso.

952
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
Ndinali...

953
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
Sindinakhalepo mokwanira.

954
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
Osati pamenepo.

955
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
Nthawi yonse yotayikayo...
kuti...nthawi yotayikayo.

956
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
Ndine wachisoni.

957
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
Pazinthu zonse zomwe ndadutsamo
mu ntchito yanga, zonse zomwe ndidachita,

958
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
kodi zina mwa izo zinali zofunikadi?

959
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
Ndinachita chirichonse chimene ine ndinayamba ndachitapo
kusintha zinthu?

960
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
Sindikudziwa.

961
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
sindikudziwa kuti...

962
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
Hei. Zinatero.

963
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
Munapanga kusiyana.
Munapanga kusiyana kwa ine.

964
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
Ine pa
sindikumvetsa

965
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
chifukwa chiyani simubwerera
naye.

966
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
Ah, mmm.

967
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
Bambo Rosenberg?

968
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
Pa, Katrina. Hei.
Mutha kunditcha Zero.

969
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-Bambo. Zero.
-Inde.

970
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
Ndiroleni ndibwere ndi. Zondi,
anapulumutsa moyo wanga. Ndili naye ngongole.

971
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
Malamulo a mtsogoleri wanu anali
kuti mukhale chete.

972
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
Ndipo simalo anga kukangana.

973
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
Koma payenera kukhalapo
chinachake chimene ine ndingakhoze kuchita.

974
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
Pali. Khalani pano,
mumathandiza anthu awa kukonzekera.

975
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
Nthawi yanu yolimbana
adzabwera, Katrina.

976
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
Lero si tsiku limenelo. Chabwino?

977
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
Ndi ine basi
kapena aliyense amene ali pano

978
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
kukupangitsani kumva kukalamba?

979
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
Sitinakalamba.
Ndife odziwa.

980
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
Ayi!

981
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
Iwo ali aang'ono kwambiri
kupita kunkhondo, B.

982
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
Hell, tawonani Zondi.

983
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
Anali wamng'ono kwambiri
ndi nkhope zatsopano pamene tinakumana naye.

984
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
Taonani mmene ndinamusiya.

985
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
Sindikumva mawu a Angelo
kuchokera mmutu mwanga.

986
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
Ndikadakhala nthawi yayitali.

987
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
Amenewo sanali malamulo athu, B.

988
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
Zondi kukhala ndiye kusankha kwake.
Munamuuza kuti zinali zoopsa.

989
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
Iye ndi mwana basi, bambo.

990
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
Ndi Modise...

991
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
Inu mukudziwa, ine ndazimvetsa izo tsopano.

992
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
Timamaliza ntchito
ndikupita kunyumba,

993
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
koma si zachilungamo
za boma

994
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
timachoka m'dziko muno,

995
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
ndi za boma
timawasiya anthu mkati.

996
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
Inde.

997
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
Koma ino si nthawi
kuyerekeza kachiwiri maphunziro athu

998
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
kapena zomwe takhala tikuchita
kwa zaka, B.

999
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
Chifukwa tili ndi ntchito yoti tigwire.

1000
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
Chabwino?

1001
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
Malamba apamipando!

1002
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
Sindikufuna kuti uzipweteka
wekha asanaphedwe.

1003
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
Ife tawapeza iwo.
Ma convoy amagalimoto anayi,

1004
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
monga momwe timaganizira. Njira 12.

1005
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
Tiyeni tilowe mu GPS yawo.

1006
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
Ndi inu apo.

1007
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
Choyamba, timafunikira mbale.

1008
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
Ndikhoza kufuna kupanga
ndi chitsanzo cha galimoto.

1009
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
Kenako timafufuza galimotoyo
GPS satellite.

1010
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
Ndiloleni nditseke m'deralo

1011
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
kumene magalimoto
akuyenda ndipo...

1012
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
Bomu.

1013
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
Mwanjira iyi, mukuyenda.

1014
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
Ayi, musafunse.

1015
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
Ingochitani monga mwauzidwa.

1016
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
Chifukwa ndikufunika kuti upite ...

1017
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
kulondola.

1018
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
<i>Tembenukira kumanja.</i>

1019
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
<i>Pita kumanzere.</i>

1020
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
Convoy pafupi ndi komwe muli.
Mphindi ziwiri. Konzekerani.

1021
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
<i>Masekondi makumi atatu.</i>

1022
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
Overwatch Mmodzi ali pamalo.

1023
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
Monga anakonzera,
Ndikuyenda galimoto yotsogolera.

1024
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
<i>Overwatch Two.</i>
<i>Muli ndi galimoto yankhondo.</i>

1025
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
Overwatch Awiri ali pamalo.

1026
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
Zero, mulipo
galimoto yomaliza.

1027
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
<i>Pamalo. Tiyeni tigwire ntchito

1028
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
Convoy yafika.

1029
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
<i>Overwatch One, imbani foni.</i>

1030
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
Overwatch One apa.

1031
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Overwatch Two, pa chiwerengero changa.

1032
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
Chinachake chazimitsidwa.

1033
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
Kuwala kobiriwira mu zitatu ... ziwiri ...
imodzi. Moto!

1034
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
Kuwombera gudumu kapena chinachake.

1035
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
-Asa.
-Kodi f--

1036
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
O, Shi--

1037
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
Kulumikizana kwapangidwa!

1038
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
Onse kunja!
Kuphimba moto!

1039
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
Kutuluka, kunja, kunja! Onse kunja!

1040
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
Pamwamba apa, chibwibwi! Yang'anani njira iyi.

1041
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
Sniper! Sniper! Khalani otsika!

1042
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
Beckett! Muli kuti?

1043
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
<i>Mwachedwa, Kruger!</i>

1044
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
<i>Kodi chikuchitika ndichani?</i>

1045
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
Achimerika
zatifooketsa!

1046
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
Tumizani zowonjezera tsopano!

1047
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
<i>Igwireni!</i>
Ndiwe Legion woopsa!</i>

1048
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
<i>Izi ndi zomwe</i>
<i>tikukulipirani!</i>

1049
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
Ngati simutumiza zosunga zobwezeretsera pano,

1050
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
chisokonezo ichi chifalikira
ngakhale kupitirira.

1051
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
<i>Sindikudziwa ngakhale</i>
<i>komwe muli!</i>

1052
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
Tsatirani phokoso la malo ankhondo
mumsewu wanu!

1053
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
Fuck dumbas!

1054
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
Penyani zisanu zanga!

1055
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
Yayan! Kuphimba moto!

1056
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
Aliyense kunja, tsopano!

1057
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
Yayan, pa ine!

1058
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
Vince, suntha! Tsopano!

1059
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
Inu.

1060
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
Mwana wa--

1061
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
Sunthani!

1062
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
Akugwiritsa ntchito
ogwidwa ngati zishango!

1063
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
Mukafika ku gehena,
uwawuze kuti Mngelo wakutuma iwe.

1064
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
Zoyipa!

1065
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
<i>Ndapanikizidwa.</i>

1066
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
Ndili pa izo.

1067
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
Asa! Asa!

1068
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
Sunthani!

1069
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
Ndiwe!

1070
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
Zondi anangothawa.
Sadziwa komwe angakumane nafe.

1071
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
Skylar. Onani ngati mungathe kutsatira
Zondi pa CCTV.

1072
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
<i>Koperani. Pa izo.</i>

1073
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
<i>Pezani Mngelo. Iye akadali</i>
<i>mukusakaniza kwinakwake.</i>

1074
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
Ndilibe mzere wowonera
pa aliyense pamwamba apa.

1075
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch One, kusiya malo.

1076
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
Koperani.
Ndikutsatira Lorenzo.

1077
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
Asa!

1078
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
Zisiyeni!
Ndilibe kuwombera koyera.

1079
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
Ndapeza izi. Evac.

1080
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
Zimenezo zamveka. Tikupita ku Frost.

1081
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
Si masewera opusa.

1082
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
Chitani izo. Ndikukuphani. Tsopano.

1083
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
Ezekiel Rosenberg.

1084
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
Ndamva za inu.

1085
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
Ndinu a Beckett
kagulu kakang'ono, hu?

1086
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
Ndi Zero, mayi.

1087
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
Kruger ali pansi.

1088
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
Ah. Ndili ndi Angel
ndi Lorenzo ndi ine.

1089
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
Zaulere komanso zomveka.

1090
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
<i>Mufunika</i>
<i>kuti nditulukemo.</i>

1091
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
<i>Konzekerani chowazacho</i>
<i>yochotsa fumbi.</i>

1092
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
Chabwino. Tiyenera kusuntha.
Tiyeni tizipita. Inu!

1093
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD ikukula
dera. Ndi--

1094
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
Moni?

1095
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
Nova, mukuwona
njira yotulukira bwino?

1096
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
Nova?

1097
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
Zero, bwerani.

1098
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
Beckett? Zero? Kodi mumakopera?
Dikirani, mawayilesi ali pansi.

1099
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
Chabwino, abwezeni iwo.

1100
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
Mukuganiza bwanji
Ndikuyesera kuchita?

1101
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
Brandon, lowa.

1102
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
Anathamangira mnyamata wanu Zondi
tikupita kuno

1103
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
ku msonkhano wathu.

1104
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
Zikuwoneka ngati mwayi ungakhale
kumbali yathu lero.

1105
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
Frost!

1106
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
Yakwana nthawi.

1107
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
Zondi ndi Beckett ali kuti?

1108
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
Dikirani, iwo ayenera kukhala pano.

1109
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
Nova. Skylar.

1110
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
Aliyense wa inu ali nako kutsatira
pa GPS ya Becketts?

1111
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
Nova? Skylar? Kodi mumakopera?

1112
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
Zoyipa! Ma Comms ali pansi.

1113
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
Zondi, tili bwino?

1114
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
Zabwino zonse.

1115
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
Ma evac athu
kumwera kwa tawuni.

1116
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
Ingopita kumeneko,
tikulondolerani kuchokera kumeneko.

1117
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
Sindikupeza
chomwe chikutchinga chizindikiro chathu.

1118
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
Akadali ndi ma tracker awo.
Ndikungoyesa kupeza zowonera.

1119
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
Kodi helo wamagaziwo anali ndani?

1120
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
- Chizindikiro chathu chili kuti?
-Ayi.

1121
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
Ayi, ayi. Ayi, akuyesera
kuti tilowe mu dongosolo lathu, Nova.

1122
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
Zomwe f--

1123
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
Zondi,
ukutani?

1124
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

1125
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
Mwasankha,
Brandon Beckett. Ndapanga wanga.

1126
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
Ndinaika pachiswe chilichonse chifukwa cha inu!

1127
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
Mwachedwa kwambiri.

1128
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
Asa!

1129
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
Yesu.

1130
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
Asa. Ndi zimenezo
woyipa <i>cabrón,</i> Díaz.

1131
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
Zisiyeni.
Ndangotsala ndi mfuti imodzi yokha.

1132
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
Momwe mungathere
waya wotentha galimoto iyi?

1133
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
Tikhoza kubwezera kumbuyo,
tikhoza kuchoka pano.

1134
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
Sitidzatero
pambana iyi, mwana.

1135
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
Ndipatseni. Ndipatseni!

1136
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
Ziribe kanthu zomwe zingachitike,
ingokhalani olimba. Mwamva?

1137
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
Ndikadayenera kuziwona izi zikubwera.
Pepani, Abambo.

1138
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
Chonde, Brandon.

1139
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
Pitani!

1140
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
-Tili limodzi mu izi.
-Inde.

1141
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
Brandon...

1142
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
Ndikungokufunani
kudziwa kanthu.

1143
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
Ndinu chinthu chabwino kwambiri
zomwe zinandichitikirapo ine.

1144
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
Khalani pansi,
ufa wanu wouma,

1145
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
ndipo osayiwala,

1146
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
<i>semper fi,</i> mwana.

1147
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
Osawombera!

1148
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
Ayi!

1149
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
Moni, Brandon.

1150
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
Watikhazikitsa, wachinyengo iwe!

1151
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
Mukuganiza kuti ndi miyoyo ingati?
muli ndi, Brandon Beckett?

1152
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
Zingwe izi
sizidzandigwira kwamuyaya.

1153
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
Ndidzakhala mfulu.

1154
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
Ndipo pamene ine ndiri,

1155
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
Ndikuthetsa, Thabo Zondi.

1156
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
<i>Uku ndi kubwezera kwanga!</i>

1157
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
<i>Tengani chithunzithunzi chamulungu!</i>

1158
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
<i>Cholowa chanu chikutha pano.</i>