1 00:00:04,304 --> 00:00:08,878 O CORPORAȚIE NIKKATSU PRODUCȚIE 2 00:00:36,270 --> 00:00:37,772 PRODUCATOR: YUUKI TATSUTERU LUCRARE ORIGINALA: MATSUMOTO MURDAR 3 00:00:37,871 --> 00:00:40,112 SCRITATOR: KAKEFUDA MASAHIRO 4 00:00:40,207 --> 00:00:42,153 FOTOGRAFIE: YAMAZAKI YOSHIHIRO ILUMINARE: YABE KAZUO, ÎNREGISTRARE: ITO 5 00:00:42,242 --> 00:00:43,346 TOKIYASU 6 00:00:43,443 --> 00:00:44,820 ARTA: WATANABE HEIHACHIROU MONTAJ: INOUE HAJIME 7 00:00:44,912 --> 00:00:46,585 MUZICA: KAI HAICHIROU ASST. DIRECTOR: KATOU FUMIHIKO 8 00:00:46,680 --> 00:00:47,658 MANAGEMENTUL CULORII: NODA SADAO EFECTE: TOYO EFFECTS STUDIO 9 00:00:47,748 --> 00:00:49,188 DIRECTOR DE PRODUCȚIE: SHIBAHARA KEISUKE 10 00:01:03,830 --> 00:01:06,310 În rolurile principale 11 00:01:06,400 --> 00:01:10,849 MIYAI ERINA OOTA AYAKO 12 00:01:22,215 --> 00:01:26,823 MATSUYAMA TERUO, RANDOU SERU, KAWAKAMI NOBUYUKI 13 00:01:26,920 --> 00:01:32,370 MATSUMOTO NOBUKO, ASOU REI, TAGUCHI YUKARI 14 00:01:32,459 --> 00:01:38,171 YASHIROU KOUICHI, KANEMATSU TAKASHI, NAKADAIRA TEPPEI 15 00:01:38,265 --> 00:01:44,272 MIZOGLJCHI KEN, KAGAWA SHUUJI, TERRY HAWKINS, URATO HIROSHI 16 00:02:11,164 --> 00:02:16,637 REGIA IKEDA TOSHIHARU 17 00:02:52,806 --> 00:02:53,926 A fost frumos, nu-i așa? 18 00:02:54,007 --> 00:02:55,714 O respect cu adevărat. 19 00:03:02,816 --> 00:03:05,820 „O performanță minunată, Miki.” 20 00:03:05,919 --> 00:03:07,455 "-- Akiko." 21 00:03:24,705 --> 00:03:26,275 SCOALA DE BALET SAKURA 22 00:03:36,316 --> 00:03:37,260 Miki! 23 00:03:39,519 --> 00:03:40,930 Tu ești Maekawa Miki, nu-i așa? 24 00:03:41,021 --> 00:03:41,965 Da. 25 00:03:42,055 --> 00:03:44,057 Am văzut performanța ta. 26 00:03:45,125 --> 00:03:48,834 Ne-am mai întâlnit. Sunt Kaibara Akiko. 27 00:03:48,929 --> 00:03:50,169 Akiko...? 28 00:03:50,263 --> 00:03:53,642 Deci tu ești cel care mi-a trimis acel buchet de flori? 29 00:03:54,701 --> 00:03:55,645 Asta e corect. 30 00:03:56,870 --> 00:03:59,350 Asta a fost cel mai bun portret de Odette am văzut-o de mult. 31 00:04:01,641 --> 00:04:05,783 Am vorbit mai devreme cu fratele meu. a spus el ai văzut una dintre spectacolele mele. 32 00:04:07,180 --> 00:04:12,459 Da. Văzând portretul tău despre Giselle m-a inspirat să mă apuc de balet. 33 00:04:13,653 --> 00:04:16,725 Giselle... asta mă aduce înapoi. 34 00:04:16,823 --> 00:04:19,133 Giselle a fost ultimul meu balet. 35 00:04:24,798 --> 00:04:27,005 A existat vreun cuvânt de la Genichiro? 36 00:04:29,770 --> 00:04:31,078 Nimic. 37 00:05:25,759 --> 00:05:28,763 Tuturor, aș dori să vă prezint lui Maekawa Miki. 38 00:05:30,964 --> 00:05:32,739 Arată-i lui Miki ceea ce înveți. 39 00:05:36,636 --> 00:05:38,616 Jeté, ansamblu. 40 00:05:42,642 --> 00:05:46,317 Dèveloppè, arabesc, sutenu. 41 00:05:52,052 --> 00:05:53,861 Bine, trec la următoarea lecție. 42 00:05:56,356 --> 00:05:57,733 - Pe aici, Miki. - BINE. 43 00:06:18,478 --> 00:06:19,650 Bun venit. 44 00:06:19,746 --> 00:06:21,817 Vă rog să mergeți înainte și schimbă-ți hainele. 45 00:06:21,915 --> 00:06:23,053 O clipă. 46 00:06:54,714 --> 00:06:55,715 Miki... 47 00:06:55,815 --> 00:06:58,557 Ce părere ai despre studenții mei? 48 00:07:00,387 --> 00:07:02,867 Ansamblul a fost foarte bun. am fost surprins. 49 00:07:04,391 --> 00:07:07,031 Nici măcar nu au fost luând lecții încă un an. 50 00:07:08,295 --> 00:07:11,242 Dar lecțiile mele sunt stricte. 51 00:07:11,331 --> 00:07:14,005 Toți studenții mei locuiesc aici și urmează-mi regulile la litera. 52 00:07:20,540 --> 00:07:23,749 Bine? Ai vrea să încerci o scurtă lecție aici, Miki? 53 00:07:23,843 --> 00:07:24,787 Ce? 54 00:07:27,447 --> 00:07:32,521 Chiar acum, această companie de dans este doar hobby-ul meu. 55 00:07:32,619 --> 00:07:35,339 Dar am de gând să introduc un nou balet în cele din urmă la Grand Theatre. 56 00:07:36,356 --> 00:07:38,700 Și, desigur, vei fi prima mea balerină. 57 00:07:40,327 --> 00:07:42,204 Ai toate calitățile necesare. 58 00:07:48,335 --> 00:07:49,575 De asemenea... 59 00:07:51,071 --> 00:07:53,347 Dacă locuiești aici, 60 00:07:53,440 --> 00:07:56,478 ai putea auzi ceva de la fratele meu. 61 00:08:01,648 --> 00:08:03,423 Ia niște Chartreuse. 62 00:08:03,516 --> 00:08:05,689 Este un lichior făcut la o mănăstire franceză. 63 00:08:05,785 --> 00:08:06,729 În regulă. 64 00:08:30,377 --> 00:08:31,788 Ce sa întâmplat, Miki? 65 00:08:34,381 --> 00:08:35,382 esti beat? 66 00:08:45,258 --> 00:08:46,532 Ești atât de drăguță. 67 00:08:51,498 --> 00:08:52,442 Nu! 68 00:09:33,940 --> 00:09:34,918 Bine? 69 00:09:36,943 --> 00:09:40,015 Elevii mei sunt minunați, nu-i așa? 70 00:09:42,849 --> 00:09:46,888 Miki... alătură-te cercului nostru de prieteni. 71 00:09:46,986 --> 00:09:50,627 Domnișoară Kaibara, sunt cu Genichiro... 72 00:09:50,723 --> 00:09:53,260 Uită de fratele meu. 73 00:09:54,794 --> 00:09:57,331 A trecut un an de atunci ai auzit de la el. 74 00:09:58,631 --> 00:10:00,975 Am renunțat deja la el. 75 00:10:05,705 --> 00:10:10,745 Acum... nu te avânta. 76 00:11:24,918 --> 00:11:26,488 Pielea ta este atât de deschisă. 77 00:11:33,059 --> 00:11:34,868 Cred că s-ar putea să fi slăbit ceva. 78 00:11:41,267 --> 00:11:45,306 Dar sunt atât de bucuros că am fost capabil să înceapă să trăiască împreună. 79 00:11:45,939 --> 00:11:50,718 Voi asculta oricare dintre dorințele tale egoiste în timp ce ești aici. 80 00:12:42,428 --> 00:12:43,498 Sora! 81 00:12:57,810 --> 00:12:59,255 Genichiro! 82 00:13:09,756 --> 00:13:12,794 Studenții cercetători din acest an sunt minunate. 83 00:13:12,892 --> 00:13:15,099 Se pare că sunt destul de interesați în munca lor. 84 00:13:15,194 --> 00:13:16,537 Au talent. 85 00:13:16,629 --> 00:13:18,609 Cred că vei fi absorbit și în această lucrare. 86 00:14:16,989 --> 00:14:19,333 Miki, întinde-ți mai mult picioarele. 87 00:14:21,594 --> 00:14:23,232 Da... 88 00:14:23,329 --> 00:14:24,307 Așa. 89 00:14:31,738 --> 00:14:33,877 Ești atât de drăguț, Miki... 90 00:14:38,010 --> 00:14:38,954 Nu! 91 00:14:45,084 --> 00:14:46,791 atât de drăguț... 92 00:15:02,001 --> 00:15:03,480 Sunt roz... 93 00:15:22,655 --> 00:15:23,656 Da... 94 00:16:11,237 --> 00:16:13,080 Haide, Miki... 95 00:16:45,872 --> 00:16:46,976 Nu! 96 00:16:47,273 --> 00:16:51,881 Nu... Nu trebuie să te întorci din cele mai frumoase părți ale tale. 97 00:17:04,857 --> 00:17:06,359 Petale de flori atât de frumoase... 98 00:17:08,127 --> 00:17:09,697 Deja plin de nectar. 99 00:17:09,795 --> 00:17:11,274 Miki... 100 00:17:13,699 --> 00:17:15,269 Ești încă virgină, nu-i așa? 101 00:17:20,640 --> 00:17:22,620 Dar te vreau. 102 00:17:24,210 --> 00:17:27,089 Uite... Ești gata. 103 00:17:37,590 --> 00:17:40,196 Aici... aruncă o privire. 104 00:17:45,164 --> 00:17:47,371 Ce--? Nu! 105 00:17:58,244 --> 00:17:59,120 Nu! 106 00:18:15,695 --> 00:18:18,608 Nu vă faceți griji. Este o oglindă cu două sensuri. 107 00:18:18,698 --> 00:18:20,405 Nu trebuie să-ți fie frică. 108 00:18:21,968 --> 00:18:23,208 Ei bine... 109 00:18:24,670 --> 00:18:26,377 Uită-te bine. 110 00:19:31,470 --> 00:19:32,744 Bine? 111 00:19:36,008 --> 00:19:36,918 Ai văzut? 112 00:19:38,444 --> 00:19:40,287 Înțelegi perfect, nu-i așa? 113 00:19:42,048 --> 00:19:46,963 De acum înainte, te vei descurca același lucru cu băiatul ăla de aici. 114 00:19:47,053 --> 00:19:48,088 Dar... 115 00:19:48,187 --> 00:19:49,666 Nu-ți place? 116 00:19:49,755 --> 00:19:51,132 Nu spune asta. 117 00:19:53,125 --> 00:19:54,103 Haide. 118 00:20:21,053 --> 00:20:22,430 profesor... 119 00:20:22,521 --> 00:20:25,127 Ce este? Spune-mi. 120 00:20:25,224 --> 00:20:26,999 eu... 121 00:20:31,397 --> 00:20:33,138 Ce? 122 00:20:33,232 --> 00:20:35,940 Nu te pot auzi. 123 00:20:37,103 --> 00:20:38,275 pot sa simt... 124 00:20:52,351 --> 00:20:53,557 Mai greu... 125 00:20:54,620 --> 00:20:55,860 Mai greu... 126 00:20:57,957 --> 00:20:58,935 E atât de bun... 127 00:20:59,024 --> 00:21:00,162 Da... 128 00:21:00,259 --> 00:21:02,205 Ei bine, atunci... 129 00:21:33,926 --> 00:21:35,132 Nu! 130 00:21:35,227 --> 00:21:37,070 Nu! Stop! 131 00:21:39,698 --> 00:21:40,938 E drăguță și Udă. 132 00:21:41,033 --> 00:21:42,068 Nu! 133 00:21:43,736 --> 00:21:44,680 Uite! 134 00:21:44,770 --> 00:21:45,748 Nu! 135 00:21:47,873 --> 00:21:49,875 Nu e nimic de care să-ți fie rușine. 136 00:21:49,975 --> 00:21:54,321 Privește cum ți se fură virginitatea! 137 00:22:17,369 --> 00:22:18,712 Uite! 138 00:22:18,804 --> 00:22:20,340 Nu! 139 00:22:30,182 --> 00:22:31,126 Nu! 140 00:22:32,651 --> 00:22:33,561 Nu! 141 00:24:06,712 --> 00:24:07,656 Nu! 142 00:24:09,381 --> 00:24:10,325 Nu! 143 00:24:13,619 --> 00:24:14,597 Nu! 144 00:24:58,163 --> 00:24:59,506 Renunța. 145 00:24:59,598 --> 00:25:01,771 Odată ce ajungi la acest conac, nu poți ieși niciodată. 146 00:25:11,577 --> 00:25:12,555 Nu! 147 00:25:18,550 --> 00:25:22,692 Nu poți supraviețui fără bărbat. 148 00:25:23,722 --> 00:25:25,292 Acum vei fi o femeie adevărată. 149 00:26:13,672 --> 00:26:18,985 În acest conac, poți face orice vrei, cât vrei. 150 00:26:20,946 --> 00:26:22,448 Cam ăsta este locul ăsta. 151 00:26:24,249 --> 00:26:26,490 Fa tot ce ti se pare bine... 152 00:26:27,986 --> 00:26:29,988 Fă orice vrei să faci! 153 00:26:31,890 --> 00:26:34,894 Aceasta este adevărata plăcere. 154 00:26:39,264 --> 00:26:40,607 Deschide-ți picioarele. 155 00:26:45,204 --> 00:26:46,945 Mișcă-ți șoldurile! 156 00:26:50,609 --> 00:26:51,679 Mai mult! 157 00:27:04,089 --> 00:27:04,965 Miki! 158 00:28:47,426 --> 00:28:48,996 esti treaz? 159 00:28:54,733 --> 00:28:57,873 Trebuie să-ți fie sete. Îți dau niște cola. 160 00:29:11,516 --> 00:29:13,587 Bine? Cum are gustul? 161 00:29:37,442 --> 00:29:39,217 Mai vrei ceva? 162 00:29:39,311 --> 00:29:40,255 Stop! 163 00:30:28,860 --> 00:30:32,637 Bine? Trebuie să vrei dă-i drumul acum, nu? 164 00:30:32,731 --> 00:30:33,675 Nu! 165 00:30:36,335 --> 00:30:38,042 Mai ai putina rabdare. 166 00:31:20,512 --> 00:31:21,582 Nu-l lăsa afară! 167 00:31:30,389 --> 00:31:31,390 Nu-l lăsa afară! 168 00:31:32,891 --> 00:31:33,767 Ține-l! 169 00:31:44,436 --> 00:31:45,540 Da... 170 00:31:49,508 --> 00:31:50,953 Nu-l lăsa afară! 171 00:31:55,580 --> 00:31:56,684 Da... 172 00:31:57,949 --> 00:31:59,519 Ai răbdare. 173 00:32:23,175 --> 00:32:24,779 Nu! 174 00:33:27,072 --> 00:33:31,350 Păi... cum ți-a plăcut lecția de azi? 175 00:35:04,369 --> 00:35:05,404 Miki! 176 00:35:17,449 --> 00:35:20,919 Genichiro, mergi la Washington indiferent ce? 177 00:35:23,054 --> 00:35:25,261 S-a decis că plec luna viitoare. 178 00:35:25,357 --> 00:35:27,337 Compania mea spune că probabil voi fi acolo timp de doi ani. 179 00:35:27,425 --> 00:35:29,132 Dacă ești confortabil cu el, poti sa ma vizitezi. 180 00:35:29,227 --> 00:35:30,831 Am un sentiment Nu te voi mai vedea. 181 00:36:40,298 --> 00:36:41,504 Sunt impresionat. 182 00:36:42,634 --> 00:36:44,705 Nu porți chiloți astăzi. 183 00:37:51,269 --> 00:37:52,077 Îl vrei? 184 00:37:54,773 --> 00:37:55,843 Spune că vrei! 185 00:37:59,077 --> 00:37:59,987 o vreau... 186 00:40:02,634 --> 00:40:05,171 Genichiro, e ceva în neregulă? 187 00:40:10,541 --> 00:40:12,817 Se pare că ceva te deranjează. 188 00:40:17,782 --> 00:40:19,159 De ce m-ai mințit? 189 00:40:19,250 --> 00:40:20,558 Ce? 190 00:40:20,652 --> 00:40:21,596 Despre Miki. 191 00:40:22,987 --> 00:40:24,967 Nu vorbeai cu Miki despre mine? 192 00:40:27,759 --> 00:40:29,932 Pentru asta ești supărat? 193 00:40:30,028 --> 00:40:33,032 Bineînțeles că vă las să vă vedeți odată ce oportunitatea apare. 194 00:40:36,634 --> 00:40:39,240 Crezi că o pot vedea cand arat asa? 195 00:40:41,239 --> 00:40:44,982 Genichiro, uită de Miki. 196 00:40:46,678 --> 00:40:49,955 Ea nu se gândește la tine... 197 00:40:51,215 --> 00:40:52,717 Nu mă atinge! 198 00:40:52,817 --> 00:40:53,955 Genichiro! 199 00:41:01,192 --> 00:41:04,867 L-am văzut pe Genichiro pentru prima dată peste o vreme zilele trecute. 200 00:41:04,963 --> 00:41:08,934 Să-l invităm la petrecerea de diseară? 201 00:41:10,335 --> 00:41:14,545 Nu-l lăsa pe Genichiro să facă astfel de lucruri. E singurul meu frate! 202 00:41:14,639 --> 00:41:20,180 Nu ai vrut să strici viața iubitului său Miki? 203 00:41:37,395 --> 00:41:39,238 Despre ce te muți? 204 00:41:44,068 --> 00:41:45,706 Ce zici de niște ceai jos? 205 00:41:57,849 --> 00:42:02,161 Apropo, în seara asta e o petrecere. Ne vei alătura? 206 00:42:02,253 --> 00:42:03,732 Lasă-mă să merg acasă. 207 00:42:03,821 --> 00:42:04,925 Ține-l! 208 00:42:05,023 --> 00:42:07,367 Miki va fi și la petrecere în seara asta. 209 00:42:15,800 --> 00:42:18,007 Este o scenă minunată, nu-i așa? 210 00:42:25,443 --> 00:42:26,387 Miki! 211 00:43:31,075 --> 00:43:34,921 Uite. Miki este și ea fericită. 212 00:43:44,122 --> 00:43:47,069 Te rog... fă-o să se oprească! 213 00:43:49,060 --> 00:43:49,936 Uite! 214 00:44:00,238 --> 00:44:03,117 Uită-te la fața ei îmbătată. 215 00:44:04,909 --> 00:44:10,587 Miki nu mai poate supraviețui fără bărbați. 216 00:44:10,681 --> 00:44:13,423 Stop! Fă-o să se oprească! 217 00:45:41,172 --> 00:45:42,116 Sora! 218 00:45:43,140 --> 00:45:47,179 De ce... De ce ai făcut-o asa ceva prost? 219 00:45:50,481 --> 00:45:51,425 Ai văzut-o, nu? 220 00:45:51,515 --> 00:45:53,552 Miki... Miki a fost... 221 00:45:55,319 --> 00:45:56,957 Uită de Miki. 222 00:45:57,054 --> 00:45:59,000 Asta ți-am spus, nu-i așa? 223 00:45:59,090 --> 00:46:01,161 Chiar nu-ți pasă, nu-i așa, soră? 224 00:46:01,259 --> 00:46:02,533 Despre asta... 225 00:46:02,627 --> 00:46:04,106 Am vrut să-ți arăt. 226 00:46:04,195 --> 00:46:06,505 Acum știi ce fel de fată este. 227 00:46:06,597 --> 00:46:08,201 Ea nu poate supraviețui fără bărbați! 228 00:46:08,299 --> 00:46:10,905 Nu mai spune acele lucruri despre Miki. 229 00:46:11,002 --> 00:46:13,175 Crezi că aș crede ca o intelegi? 230 00:46:14,305 --> 00:46:17,684 Genichiro... tot nu înțelegi? 231 00:46:20,311 --> 00:46:21,449 Opreste-te! 232 00:46:52,510 --> 00:46:53,648 Genichiro! 233 00:46:53,744 --> 00:46:55,985 Miki, ai ieșit din conac? 234 00:46:56,080 --> 00:46:58,390 Ce sa întâmplat, Miki? 235 00:46:58,482 --> 00:47:00,621 Ai de gând să stai aici pentru totdeauna? 236 00:47:01,686 --> 00:47:02,790 Te rog, Miki! 237 00:47:05,156 --> 00:47:06,226 Te rog, Miki! 238 00:47:09,427 --> 00:47:10,667 Miki... 239 00:47:10,761 --> 00:47:12,138 Miki! 240 00:47:16,667 --> 00:47:19,443 Ascultă la mine. Vreau să o iau de la capăt! 241 00:47:26,744 --> 00:47:28,087 Am înțeles. 242 00:47:45,730 --> 00:47:46,765 Genichiro? 243 00:47:51,268 --> 00:47:52,372 Genichiro... 244 00:48:35,246 --> 00:48:37,385 Am avut un accident de mașină la Washington. 245 00:48:38,849 --> 00:48:40,658 Am fost într-un spital de acolo timp de un an. 246 00:48:41,685 --> 00:48:44,097 Dar corpul meu nu și-a revenit complet. 247 00:48:45,122 --> 00:48:46,692 te asteptam. 248 00:48:46,791 --> 00:48:48,464 Am vrut să te văd. 249 00:48:49,760 --> 00:48:52,934 Dar nu am vrut să te deranjez cu acest nou trup al meu. 250 00:48:54,532 --> 00:48:56,170 E un lucru atât de egoist de spus. 251 00:48:59,637 --> 00:49:02,914 Dar... nu sunt omul care eram înainte. 252 00:49:04,308 --> 00:49:05,286 Genichiro! 253 00:49:08,646 --> 00:49:09,989 M-am schimbat si eu. 254 00:49:11,248 --> 00:49:12,454 Sunt o mizerie. 255 00:49:16,654 --> 00:49:19,635 Vrei să-mi vezi trupul? 256 00:49:21,525 --> 00:49:22,936 ți-o arăt. 257 00:49:26,864 --> 00:49:28,400 - Miki... - Uite... 258 00:49:29,567 --> 00:49:32,173 Încă se văd urmele nenumărați bărbați, nu-i așa? 259 00:49:35,739 --> 00:49:36,843 Atinge-mă! 260 00:49:36,941 --> 00:49:37,976 Termină, Miki! 261 00:49:52,723 --> 00:49:54,430 Mă iubești? 262 00:49:57,261 --> 00:49:58,467 Chiar și acum? 263 00:50:01,966 --> 00:50:04,640 Atunci arată-mi că mă iubești. 264 00:50:04,735 --> 00:50:10,708 Sunt încă plin de resturile altor bărbați... 265 00:50:13,511 --> 00:50:16,458 ...deci intră înăuntru. 266 00:50:21,519 --> 00:50:22,327 Miki! 267 00:50:48,279 --> 00:50:51,283 Uite... devii din ce în ce mai greu. 268 00:50:53,484 --> 00:50:54,758 Nu este suficient încă. 269 00:50:54,852 --> 00:50:56,388 Termină, Miki! 270 00:50:56,487 --> 00:50:58,160 Opreste-te! 271 00:50:58,255 --> 00:50:59,393 Da... 272 00:51:02,760 --> 00:51:03,830 Așa este. 273 00:51:58,482 --> 00:51:59,688 Genichiro! 274 00:52:06,190 --> 00:52:07,294 Genichiro! 275 00:52:11,962 --> 00:52:12,940 Genichiro! 276 00:52:17,835 --> 00:52:19,610 Genichiro, ești bine? 277 00:52:19,703 --> 00:52:21,011 Vorbeste-mi! 278 00:53:07,384 --> 00:53:08,590 Genichiro! 279 00:54:19,623 --> 00:54:21,125 O fata ca tine... 280 00:55:08,639 --> 00:55:10,346 Gâtul meu este uscat. 281 00:55:12,075 --> 00:55:13,452 Ce vrei să bei? 282 00:55:13,544 --> 00:55:15,114 Cola. 283 00:55:45,108 --> 00:55:46,644 Mă sufoci. 284 00:56:45,202 --> 00:56:46,613 vreau sa ma piruiesc. 285 00:56:57,014 --> 00:56:59,221 Mi-ai spus că totul merge, nu-i așa? 286 00:57:03,353 --> 00:57:05,196 Ei bine, sărută-mă aici. 287 00:57:36,053 --> 00:57:39,660 Ești potrivit pentru acest conac. 288 00:57:44,628 --> 00:57:50,772 Să începem spectacolul pentru noua noastră amantă. 289 00:57:58,642 --> 00:57:59,814 Sărmanul băiat... 290 00:58:01,078 --> 00:58:03,149 Trec prin lucruri atât de îngrozitoare. 291 00:58:09,219 --> 00:58:13,497 Genichiro, nu te voi renunța oricui altcineva. 292 00:58:29,573 --> 00:58:30,517 Genichiro! 293 00:58:31,875 --> 00:58:33,946 Genichiro, ești bine? 294 00:58:34,044 --> 00:58:37,184 Nu! Opreste-te! 295 00:58:38,281 --> 00:58:39,225 ce faci? 296 00:58:39,316 --> 00:58:42,923 Vreau să văd ce faceți voi doi împreună în fiecare seară! 297 00:58:43,020 --> 00:58:46,058 Arată-mi-o chiar acum, in fata ochilor mei! 298 00:58:46,156 --> 00:58:47,794 fiară! Opreste-te! 299 00:58:48,825 --> 00:58:50,395 Genichiro! 300 00:58:50,494 --> 00:58:52,405 Genichiro, ești bine? 301 00:58:52,496 --> 00:58:54,100 Stai! 302 00:58:59,369 --> 00:59:00,279 - Fă-o! - Nu! 303 00:59:02,239 --> 00:59:04,219 Opreste-te! Vă rog! 304 00:59:07,177 --> 00:59:09,623 Nu mă lovi! 305 00:59:17,954 --> 00:59:19,297 Haide și fă-o! 306 01:00:20,183 --> 01:00:21,253 sora... 307 01:00:23,386 --> 01:00:24,558 E în regulă. 308 01:02:16,733 --> 01:02:18,269 Genichiro... 309 01:02:57,207 --> 01:02:59,585 Este o oglindă cu două sensuri. 310 01:02:59,676 --> 01:03:01,383 Nu trebuie să-ți fie frică. 311 01:03:20,897 --> 01:03:22,137 Genichiro... 312 01:03:57,233 --> 01:03:58,007 Miki... 313 01:07:15,498 --> 01:07:21,779 SFÂRȘITUL