1
00:00:19,656 --> 00:00:25,759
- อานัค.

2
00:00:25,794 --> 00:00:28,960
อนัค.
ปิง.

3
00:00:28,995 --> 00:00:31,303
ฉันอยากให้คุณตื่นได้โปรด

4
00:00:33,769 --> 00:00:35,406
- เกิดอะไรขึ้น?

5
00:00:35,441 --> 00:00:38,640
- เราต้องไปแล้ว โอเคไหม?
ฉันต้องการให้คุณตื่นและรีบ

6
00:00:46,683 --> 00:00:48,155
- คุณคือ
กำลังไปบ้านพ่อคุณ

7
00:00:48,190 --> 00:00:50,190
ไปรับสิ่งของของคุณ

8
00:00:54,922 --> 00:00:56,823
เอาล่ะไปเก็บเสื้อผ้าของคุณ

9
00:01:01,027 --> 00:01:03,302
- ปิง
ฉันรู้ว่าคุณง่วงนอน

10
00:01:03,337 --> 00:01:06,239
แต่ฉันต้องการให้คุณตื่น
เพื่อเราจะได้รวดเร็ว

11
00:01:06,274 --> 00:01:08,505
และหลังจากนั้น
เราสามารถหาอาหารได้

12
00:01:08,540 --> 00:01:10,804
- เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของคุณ?

13
00:01:17,142 --> 00:01:20,979
- มันไม่ปลอดภัย
ที่นี่อีกต่อไป โอเค?

14
00:01:22,389 --> 00:01:24,752
งั้นเราจะไปที่ไหนสักแห่ง
ที่ที่เราปลอดภัย

15
00:01:24,787 --> 00:01:25,951
ตกลง?

16
00:01:25,986 --> 00:01:27,084
ไม่เป็นไรเหรอ?

17
00:01:27,119 --> 00:01:29,922
มานี่..

18
00:01:29,957 --> 00:01:31,528
มันจะไม่เป็นไร

19
00:01:36,535 --> 00:01:39,503
- เอาน่า ลอร่า
รีบหน่อย!

20
00:01:51,044 --> 00:01:52,978
ไม่ใช่พวกนั้น เฮ้!

21
00:01:53,013 --> 00:01:54,551
รับเสื้อผ้าของคุณ!

22
00:01:54,586 --> 00:01:56,883
เรื่องบ้าๆ พวกนี้ ลอร่า
สิ่งที่คุณต้องการเก็บไว้

23
00:02:08,435 --> 00:02:10,435
ใช้ได้.

24
00:02:29,720 --> 00:02:34,591
- โอ้ เอ็ดน่า หน้าของคุณคือ...

25
00:02:34,626 --> 00:02:35,757
นี่คือทั้งหมดที่คุณนำมาใช่ไหม?

26
00:02:35,792 --> 00:02:37,990
- ฉันต้องไป.
ฉันไม่มีเวลามาก

27
00:02:38,025 --> 00:02:39,695
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

28
00:02:39,730 --> 00:02:41,796
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน

29
00:02:49,905 --> 00:02:51,542
อย่าปล่อยสิ่งเหล่านี้ไป

30
00:02:51,577 --> 00:02:53,709
คุณเข้าใจไหม?

31
00:02:53,744 --> 00:02:58,351
เฮ้ ลอร่า ลอร่า ลู เฮ้

32
00:02:58,386 --> 00:03:00,716
ไม่ร้องไห้...

33
00:03:00,751 --> 00:03:03,719
ไม่ร้องไห้.

34
00:03:03,754 --> 00:03:08,625
ลอร่า เราจะเป็น
เหมือนหนูตัวน้อยๆ โอเคไหม?

35
00:03:08,660 --> 00:03:11,628
กระซิบเท่านั้น
จนกว่าเราจะออกไปข้างนอก

36
00:03:11,663 --> 00:03:13,025
ใช่?

37
00:03:13,060 --> 00:03:14,631
ตกลง?

38
00:03:18,307 --> 00:03:21,638
♪

39
00:03:21,673 --> 00:03:25,202
♪

40
00:03:25,237 --> 00:03:28,942
♪

41
00:03:28,977 --> 00:03:32,748
♪

42
00:03:32,783 --> 00:03:35,916
♪

43
00:03:35,951 --> 00:03:40,250
♪

44
00:03:40,285 --> 00:03:44,892
♪

45
00:03:44,927 --> 00:03:48,665
♪

46
00:03:48,700 --> 00:03:51,734
ลอร่า!

47
00:03:51,769 --> 00:03:54,165
♪

48
00:04:00,008 --> 00:04:03,779
♪

49
00:04:03,814 --> 00:04:08,586
♪

50
00:04:08,621 --> 00:04:12,018
- คุณสามารถเริ่มทำงานได้
ที่ร้านทำเล็บกับฉัน

51
00:04:12,053 --> 00:04:15,021
ฉันจะสอนคุณ ไม่มีปัญหา

52
00:04:15,056 --> 00:04:19,025
คุณสามารถอยู่กับฉันได้
จนกว่าคุณจะพบสถานที่

53
00:04:19,060 --> 00:04:22,028
- ขอบคุณแม่

54
00:04:22,063 --> 00:04:25,669
♪

55
00:04:25,704 --> 00:04:29,871
♪

56
00:04:29,906 --> 00:04:34,172
♪

57
00:04:34,207 --> 00:04:38,616
♪

58
00:04:38,651 --> 00:04:42,818
♪

59
00:04:42,853 --> 00:04:46,690
♪

60
00:04:46,725 --> 00:04:50,892
♪

61
00:04:50,927 --> 00:04:54,665
♪

62
00:04:54,700 --> 00:04:58,900
♪

63
00:04:58,935 --> 00:05:02,838
♪

64
00:05:02,873 --> 00:05:07,238
♪

65
00:05:07,273 --> 00:05:12,177
♪

66
00:05:12,212 --> 00:05:16,720
♪

67
00:05:16,755 --> 00:05:21,054
♪

68
00:05:21,089 --> 00:05:25,399
♪

69
00:05:25,434 --> 00:05:29,766
♪

70
00:05:29,801 --> 00:05:34,001
♪

71
00:05:34,036 --> 00:05:35,266
♪

72
00:05:35,301 --> 00:05:37,510
- โอ้อึ

73
00:05:37,545 --> 00:05:38,940
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่

74
00:05:38,975 --> 00:05:41,107
ฉัน-ฉันเพิ่งเห็นมัน
เช่นเช้านี้

75
00:05:41,142 --> 00:05:43,043
- ใช่.
ฉันต้องทำให้ทุกอย่างเคลื่อนไหว

76
00:05:43,078 --> 00:05:45,419
- ซิลวี่?
ซิลวี่ สาวน้อยน่ารัก

77
00:05:45,454 --> 00:05:46,717
ไปเอากระเป๋าอ้วนใบใหญ่ของแม่

78
00:05:46,752 --> 00:05:48,114
เราต้องหา.
บัตรสุขภาพของจอห์นนี่

79
00:05:48,149 --> 00:05:49,346
ตกลง?

80
00:05:49,381 --> 00:05:51,084
- ได้ไหม
ก้าวไปทางขวาหรือ...

81
00:05:51,119 --> 00:05:54,923
- คุณทำได้เพียง
ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?

82
00:05:56,993 --> 00:05:58,630
ตกลง.

83
00:05:58,665 --> 00:06:01,567
- คุณหญิง ฉันมีแล้ว
other people here waiting.

84
00:06:01,602 --> 00:06:02,898
- รอสักครู่

85
00:06:02,933 --> 00:06:04,768
มันอยู่ในที่นี่

86
00:06:04,803 --> 00:06:07,166
พบมัน.
ไปแล้ว.

87
00:06:13,405 --> 00:06:14,404
-เอาล่ะ
เอาล่ะ

88
00:06:14,439 --> 00:06:16,043
- ออกไปจากที่นั่น
คุณห่านโง่

89
00:06:16,078 --> 00:06:18,144
- กรอกมัน
และส่งคืนให้ฉัน

90
00:06:18,179 --> 00:06:20,014
when you're done, please.

91
00:06:28,497 --> 00:06:30,255
- ฟัง.

92
00:06:30,290 --> 00:06:31,828
You know what you're doing?

93
00:06:31,863 --> 00:06:33,159
Maybe you don't remember,

94
00:06:33,194 --> 00:06:35,161
เพราะมันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
since you been in school,

95
00:06:35,196 --> 00:06:36,767
แต่คุณกำลังต่อต้าน
คำสาบานสมมุติ

96
00:06:36,802 --> 00:06:38,098
- อย่ามองเขา.

97
00:06:38,133 --> 00:06:41,398
- ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าฉันจะรับสาย

98
00:06:41,433 --> 00:06:42,740
กับทนายความของฉัน--

99
00:06:42,775 --> 00:06:44,808
- ถ้าคุณทำ
มีสาย คุณต้องออกไปข้างนอก

100
00:06:44,843 --> 00:06:46,238
- คุณรู้อะไรไหม?
ฉันกำลังโทรหาทนายของฉัน

101
00:06:46,273 --> 00:06:47,844
- มี
ไม่มีโทรศัพท์ที่นี่

102
00:06:47,879 --> 00:06:49,813
ตอนนี้คุณต้องออกไปข้างนอก!
- มีโทรศัพท์สาธารณะ!

103
00:06:49,848 --> 00:06:50,847
- โทรศัพท์สาธารณะนั่น
ใช้งานไม่ได้!

104
00:06:50,882 --> 00:06:52,343
- ไม่มีโทรศัพท์
โทรมาที่นี่เหรอ?

105
00:06:52,378 --> 00:06:53,487
- คุณ
ต้องไปครับท่าน!

106
00:06:55,557 --> 00:06:57,084
- ท่าน
ฉันถามคุณดีๆนะ

107
00:06:57,119 --> 00:06:58,349
- มาเริ่มกันเลย...
- ออก!

108
00:06:58,384 --> 00:07:00,120
- มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- คุณต้องไป.

109
00:07:00,155 --> 00:07:01,495
- มาเริ่มกันเลย
ตั้งแต่ต้น

110
00:07:01,530 --> 00:07:02,694
- คุณต้องไป!

111
00:07:02,729 --> 00:07:05,092
- วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง--
ให้ตายเถอะ!

112
00:07:15,676 --> 00:07:17,874
- รอก่อน เขากำลังกลับมา
จุ๊!

113
00:07:17,909 --> 00:07:21,108
- เขาอายุสี่ขวบ.
เขาไม่พูดอะไรมาก

114
00:07:21,143 --> 00:07:26,113
และเวลาที่เหลือ
เขาแค่ฮัมเพลงกับตัวเอง

115
00:07:26,148 --> 00:07:28,280
เมื่อวันก่อน
ฉันขว้างลูกบอลใส่เขา

116
00:07:28,315 --> 00:07:31,217
และเขาไม่ยกด้วยซ้ำ
มือของเขาเพื่อปกป้องใบหน้าของเขา

117
00:07:32,990 --> 00:07:37,729
- มันเป็นลูกบอลที่อ่อนนุ่ม
มันไม่ใช่เรื่องยาก

118
00:07:37,764 --> 00:07:39,489
ฉันแค่รู้ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติ

119
00:07:40,899 --> 00:07:43,394
ดร.- มันคืออะไร?
- เขากลับมาแล้ว.

120
00:07:43,429 --> 00:07:44,571
ดร.- อะไร
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

121
00:07:44,606 --> 00:07:45,902
- เหมือนกัน
อย่างที่ฉันเคยทำ

122
00:07:45,937 --> 00:07:48,003
โดยที่เราไม่ได้สั่งจ่าย
ยาเสพติดที่นี่

123
00:07:48,038 --> 00:07:49,202
ดร.- แล้ว?

124
00:07:49,237 --> 00:07:51,908
- ก็เขาเป็น
ขู่จะฟ้องเราครั้งนี้

125
00:07:51,943 --> 00:07:53,910
ดร.- คุณทำไม่ได้
ฟ้องคลินิกวอล์คอิน

126
00:07:53,945 --> 00:07:56,077
เพราะไม่ได้สั่ง Oxycontin
- ใช่ ฉันรู้--

127
00:07:56,112 --> 00:07:57,584
DR.- ในสการ์โบโรห์
ไม่น้อย

128
00:07:57,619 --> 00:07:59,245
- แต่เขาเป็น
เริ่มก้าวร้าว

129
00:07:59,280 --> 00:08:01,247
และเขากำลังข่มขู่
เพื่อโจมตีฉัน ดังนั้น...

130
00:08:01,282 --> 00:08:03,414
ดร.- ก็ได้
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่

131
00:08:03,449 --> 00:08:05,251
- เอาล่ะ.

132
00:08:08,388 --> 00:08:11,026
ดร.- ดังนั้น คุณโบโดอิน

133
00:08:11,061 --> 00:08:14,260
มาพูดอะไรบางอย่าง
ผิดกับจอห์นนี่

134
00:08:14,295 --> 00:08:15,833
แล้วคุณประสบความสำเร็จอะไร?

135
00:08:15,868 --> 00:08:20,134
- บางทีเราอาจจะหาเจอ
การสนับสนุนที่เหมาะสมสำหรับเขา?

136
00:08:22,237 --> 00:08:24,204
ดร.-มันไม่ใช่แบบนั้น
เมื่อคุณได้รับการวินิจฉัยแล้ว

137
00:08:24,239 --> 00:08:27,878
ว่าคุณกำลังโบกไม้กายสิทธิ์
อืม...

138
00:08:27,913 --> 00:08:29,715
มีงานเยอะมาก

139
00:08:29,750 --> 00:08:32,784
และนั่นคือสิ่งที่จริงๆ
คุณอยากทำตอนนี้

140
00:08:32,819 --> 00:08:35,787
พิจารณาทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณกำลังจัดการกับ?

141
00:08:35,822 --> 00:08:38,955
ฉันเห็นจากแผนภูมิของคุณ
เบอร์โทรศัพท์ที่จะโทรไป

142
00:08:38,990 --> 00:08:42,057
คือแผนกต้อนรับ
ที่สถานสงเคราะห์กัลโลเวย์

143
00:08:42,092 --> 00:08:46,028
คำแนะนำของฉันคือ
เพื่อทำทีละอย่าง

144
00:08:46,063 --> 00:08:48,261
ปีหน้า
จอห์นนี่จะอยู่ในโรงเรียน

145
00:08:48,296 --> 00:08:52,936
และหากเกิดปัญหา
ครูจะทำเครื่องหมายมัน

146
00:08:52,971 --> 00:08:56,467
ฉันหมายถึงตอนนี้เราจะ
มองไปที่ผู้เชี่ยวชาญ

147
00:08:56,502 --> 00:08:57,809
เราจะดูการนัดหมาย

148
00:08:57,844 --> 00:09:00,647
เราจะดู
เดินทางข้ามเมือง

149
00:09:00,682 --> 00:09:03,309
คุณสามารถเพิ่มได้จริงๆ
กับความท้าทายในปัจจุบัน

150
00:09:03,344 --> 00:09:04,783
ที่คุณกำลังเผชิญอยู่?

151
00:09:09,185 --> 00:09:11,317
DR.- ความจริงก็คือ
คุณรู้ไหมว่าในอีกสองสามปี

152
00:09:11,352 --> 00:09:13,319
จอห์นนี่อาจจะสบายดี

153
00:09:13,354 --> 00:09:17,059
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นเพียง
ข้างหลังเล็กน้อยตอนนี้

154
00:09:17,094 --> 00:09:18,764
ฉันต้องไป.

155
00:09:24,706 --> 00:09:28,499
-เก็บได้
ถุงมือเหรอแม่?

156
00:09:28,534 --> 00:09:33,009
♪

157
00:09:33,044 --> 00:09:36,980
♪

158
00:09:37,015 --> 00:09:40,247
♪

159
00:09:40,282 --> 00:09:43,415
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ใน
บ้านหลังนี้เพราะมันใหญ่

160
00:09:43,450 --> 00:09:45,285
หาห้องของฉันเอง
- คุณชอบบ้านหลังนั้นไหม?

161
00:09:45,320 --> 00:09:50,191
- หาห้องของฉันเอง

162
00:09:50,226 --> 00:09:51,764
ไม่มีปัญหา.

163
00:09:51,799 --> 00:09:55,361
- ขณะที่คุณได้รับ
จะนอนกับจอห์นนี่

164
00:09:55,396 --> 00:09:57,671
♪

165
00:09:57,706 --> 00:09:59,530
- ไก่ฟรีเหรอ?

166
00:09:59,565 --> 00:10:02,269
MS.- ใช่แล้วสาวน้อย!

167
00:10:02,304 --> 00:10:04,139
ใช่!
- โอ้ มันดูน่าทึ่งมาก

168
00:10:04,174 --> 00:10:06,207
MS.- และคุณก็รู้
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

169
00:10:06,242 --> 00:10:09,111
เขาบอกว่ามาซ่อมไม่ได้
ช่องแช่แข็งถึงสัปดาห์หน้า

170
00:10:09,146 --> 00:10:11,377
ฉันคิดอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

171
00:10:11,412 --> 00:10:12,719
ฮะ?

172
00:10:12,754 --> 00:10:14,314
ว่าแต่เจ้าตัวเล็กเป็นยังไงบ้าง?

173
00:10:14,349 --> 00:10:17,724
- เขาเป็นคนดี.
- คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

174
00:10:17,759 --> 00:10:20,859
เอ๊ะ เอ๊ะ โว้--
คุณกำลังซ่อนตัวจากฉัน!

175
00:10:20,894 --> 00:10:23,059
และคุณซิลวี่...
- อืมม?

176
00:10:23,094 --> 00:10:25,028
มส.- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันทำได้ดีมาก

177
00:10:25,063 --> 00:10:26,557
MS.- คุณทำได้ดีมากเหรอ?
คุณแน่ใจเหรอ?

178
00:10:26,592 --> 00:10:28,735
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
- อืม...

179
00:10:28,770 --> 00:10:30,902
MS.- อืม?
- ไม่เป็นไร.

180
00:10:30,937 --> 00:10:32,464
- โอ้พระเจ้า

181
00:10:32,499 --> 00:10:34,466
MS.- อย่างไรก็ตามลองและ
กินมันก่อนที่มันจะแย่ โอเคไหม?

182
00:10:34,501 --> 00:10:36,138
- ใช่ ใช่ แน่นอน
ขอบคุณมาก.

183
00:10:36,173 --> 00:10:37,568
มส.- ยินดีครับ.
ดูดู.

184
00:10:37,603 --> 00:10:40,043
- โอ้ ดูเหมือนของเราเลย
โชคกำลังหมุนนะสาวน้อย

185
00:10:40,078 --> 00:10:43,409
♪

186
00:10:43,444 --> 00:10:46,720
♪

187
00:10:46,755 --> 00:10:50,515
♪

188
00:10:50,550 --> 00:10:53,650
♪

189
00:10:53,685 --> 00:10:56,257
♪

190
00:10:56,292 --> 00:10:58,259
- เฮ้ วิคเตอร์!
- เฮ้ ซิลวี เป็นไงบ้าง?

191
00:10:58,294 --> 00:11:00,426
- เมื่อไหร่ฉันจะ
เป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

192
00:11:00,461 --> 00:11:01,493
- อืม...

193
00:11:01,528 --> 00:11:03,495
บอกคุณว่าอะไร
ถ้าฉันสามารถเสร็จทันเวลา

194
00:11:03,530 --> 00:11:05,772
ฉันอาจมีที่ว่างสำหรับคุณ
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

195
00:11:05,807 --> 00:11:06,905
- จริงหรือ?
- ใช่.

196
00:11:06,940 --> 00:11:08,368
ฟังดูดีใช่ไหม?
- ใช่.

197
00:11:08,403 --> 00:11:09,600
แล้วพบกันใหม่ วิคเตอร์

198
00:11:09,635 --> 00:11:11,107
- ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
เอาล่ะ?

199
00:11:11,142 --> 00:11:12,108
เป็นคนดี.

200
00:11:12,143 --> 00:11:13,747
- เฮ้ ซิลวี
- เฮ้ ซินดี้

201
00:11:13,782 --> 00:11:15,078
เธอคลอดแล้วหรือยัง?

202
00:11:15,113 --> 00:11:17,509
- ยังไม่มีเลยที่รัก
เร็วๆ นี้.

203
00:11:17,544 --> 00:11:19,049
อาจจะเป็นลูกสุนัขคริสต์มาส

204
00:11:19,084 --> 00:11:20,787
- ว้าว.
- ซิลวี มาเลย

205
00:11:20,822 --> 00:11:24,549
ไปกันเลย!
- โอเค แล้วเจอกันใหม่

206
00:11:24,584 --> 00:11:27,618
- มาเร็ว.
ฉันบอกคุณแล้วเรากำลังเร่งรีบ

207
00:11:27,653 --> 00:11:29,686
♪

208
00:11:34,627 --> 00:11:37,298
- ที่อยู่อาศัยของครอบครัว.

209
00:11:37,333 --> 00:11:38,299
มันคือ.

210
00:11:38,334 --> 00:11:39,905
พวกเขาอยู่ข้างๆ
ที่ไอเดิลวูดอินน์

211
00:11:39,940 --> 00:11:41,775
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

212
00:11:43,669 --> 00:11:47,407
- เขาโอเคไหม?

213
00:11:47,442 --> 00:11:49,112
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันเห็นภรรยาของเขา

214
00:11:49,147 --> 00:11:50,608
ฉันจะไปวิ่งแล้ว
และให้เธอรู้

215
00:11:50,643 --> 00:11:52,181
ขอบคุณมาก.

216
00:11:56,682 --> 00:11:58,154
มารี.

217
00:11:58,189 --> 00:11:59,485
มารี!

218
00:11:59,520 --> 00:12:01,091
- เฮ้.
- เฮ้.

219
00:12:01,126 --> 00:12:02,994
ฉันได้รับโทรศัพท์จากโรงพยาบาล

220
00:12:03,029 --> 00:12:04,259
โจนาธานอยู่ในนั้น
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

221
00:12:04,294 --> 00:12:06,965
ไม่เป็นไร เขาโอเค
แต่คุณต้องไป

222
00:12:07,000 --> 00:12:08,329
- มาเร็ว.
เริ่มกันเลย

223
00:12:08,364 --> 00:12:09,902
นายจอร์จ?

224
00:12:09,937 --> 00:12:11,662
เฮ้ คุณจอร์จ!

225
00:12:11,697 --> 00:12:13,433
คุณสามารถดูซิลวี่ได้ไหม?

226
00:12:13,468 --> 00:12:14,665
ตกลง?
ใช่แล้ว ขอบคุณ!

227
00:12:14,700 --> 00:12:17,107
ลาก่อน สาวน้อยน่ารัก

228
00:12:17,142 --> 00:12:19,945
- วงล้อแห่งโชคลาภ!

229
00:12:22,884 --> 00:12:26,017
- นี่
จุดเริ่มต้นของการแสดงของเรา

230
00:13:15,365 --> 00:13:17,266
- โอเค...

231
00:13:42,755 --> 00:13:44,964
- ฉันระยำขึ้น

232
00:13:47,760 --> 00:13:49,298
- ใช่แล้ว คุณทำ

233
00:14:10,992 --> 00:14:13,927
- อุ๊ย!
เอนก ตื่นเถอะ..

234
00:14:13,962 --> 00:14:16,259
ตื่น ตื่น มาเลย

235
00:14:19,066 --> 00:14:21,968
เฮ้ ฉันต้องการให้คุณ
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

236
00:14:22,003 --> 00:14:24,531
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

237
00:14:24,566 --> 00:14:25,972
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

238
00:14:26,007 --> 00:14:28,469
คุณเห็นมันที่นั่น
ที่หลังคอของฉันเหรอ?

239
00:14:28,504 --> 00:14:29,602
ฮะ?

240
00:14:29,637 --> 00:14:30,735
คุณเห็นมันไหม?

241
00:14:30,770 --> 00:14:31,802
- ไม่

242
00:14:31,837 --> 00:14:33,870
- อานัค...ได้โปรด.

243
00:14:33,905 --> 00:14:36,576
กรุณาเอามันออกไป

244
00:14:36,611 --> 00:14:37,377
โปรด.

245
00:14:37,412 --> 00:14:39,909
อานัค แค่เอามันออกไป
ได้โปรด...

246
00:14:39,944 --> 00:14:42,120
มันเจ็บ...
มันเจ็บ!

247
00:14:42,155 --> 00:14:43,957
เอามันออกไป เอามันออกไป!

248
00:14:43,992 --> 00:14:45,420
เอามันออกไป เอามันออกไป!
อนาค!

249
00:14:45,455 --> 00:14:46,454
- ฉันทำไม่ได้!

250
00:14:46,489 --> 00:14:48,324
- กรุณาเอามันออกไป!
มันเจ็บมาก!

251
00:14:48,359 --> 00:14:50,392
- ฉันทำไม่ได้!
- แค่เอา!

252
00:14:50,427 --> 00:14:52,097
- ฉันสามารถ...

253
00:14:52,132 --> 00:14:55,364
- ขอร้องล่ะ อานัค นะ สากิจ

254
00:15:19,390 --> 00:15:20,851
- เฮ้.

255
00:15:20,886 --> 00:15:24,030
แว่นคุณอยู่ไหน?

256
00:15:24,065 --> 00:15:25,526
ปิง?

257
00:16:02,763 --> 00:16:05,137
- ที่นี่.

258
00:16:05,172 --> 00:16:06,897
นั่นเป็นเหตุผลที่เราใส่
สิ่งที่อยู่ด้านหลัง

259
00:16:06,932 --> 00:16:08,371
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืมพวกเขา

260
00:16:08,406 --> 00:16:10,538
ตกลง?

261
00:16:18,218 --> 00:16:21,747
- เครื่องตัดหนังกำพร้า

262
00:16:21,782 --> 00:16:25,421
เครื่องตัดเล็บ.

263
00:16:25,456 --> 00:16:27,390
ไฟล์.

264
00:16:29,790 --> 00:16:32,923
ไฟล์ละเอียด.

265
00:16:32,958 --> 00:16:35,431
ที่ดันหนังกำพร้า

266
00:16:35,466 --> 00:16:37,433
- โอเค เอ็ดน่า

267
00:16:37,468 --> 00:16:39,270
ฉันแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างที่นี่

268
00:16:39,305 --> 00:16:40,931
คุณมีคำถามใด ๆ
คุณถามฉัน

269
00:16:40,966 --> 00:16:42,768
ทุกอย่างจัด.
ตกลง?

270
00:16:42,803 --> 00:16:45,342
ฉันต้องบอกคุณว่า
บางครั้ง...

271
00:16:45,377 --> 00:16:49,214
- บางคนเฉยๆ
ต้องการสครับเท้าที่ดี

272
00:16:49,249 --> 00:16:52,580
และยาขัด

273
00:16:52,615 --> 00:16:56,749
แต่บางคนก็จำเป็น
ศัลยกรรมความงาม

274
00:16:56,784 --> 00:16:59,719
- บางครั้ง
เรามีบางคน

275
00:16:59,754 --> 00:17:03,195
พวกเขาเข้ามา
พวกเขามีปัญหาเล็กน้อย

276
00:17:03,230 --> 00:17:04,592
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

277
00:17:04,627 --> 00:17:07,232
บางทีด้วยลูกตา
อาจจะด้วยสมอง

278
00:17:07,267 --> 00:17:08,563
พวกเขาต้องการเลือกสี

279
00:17:08,598 --> 00:17:11,137
ถึงแม้จะรู้ว่ามันน่าเกลียดมากก็ตาม
และดูไม่ดีเลย

280
00:17:11,172 --> 00:17:16,604
คุณยังบอกพวกเขาว่า "ที่รัก
สีนั้นเหมาะกับคุณที่สุด!"

281
00:17:16,639 --> 00:17:18,309
ตกลง?

282
00:17:18,344 --> 00:17:21,147
- สำหรับตอนนี้
คุณจะทำการวอล์คอิน

283
00:17:21,182 --> 00:17:24,810
แต่ในไม่ช้าคุณก็จะได้
มีลูกค้าซื้อซ้ำ

284
00:17:24,845 --> 00:17:26,317
ไม่ต้องกังวล.

285
00:17:26,352 --> 00:17:27,648
- มันไม่ได้
ออกกำลังกายกับเรา

286
00:17:27,683 --> 00:17:30,255
เพราะแม่ของเขาคาดหวังให้ฉัน
เพื่อทำจาปาติสและโรติส

287
00:17:30,290 --> 00:17:31,817
ทุกวัน

288
00:17:31,852 --> 00:17:34,391
เช่นใครจะไปทำงานได้
และทำจาปาติสและโรติส

289
00:17:34,426 --> 00:17:36,624
สำหรับครอบครัวของ
10 คนเหรอ?

290
00:17:36,659 --> 00:17:38,263
เหมือนจริงจัง

291
00:17:38,298 --> 00:17:40,331
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

292
00:17:40,366 --> 00:17:42,300
ยังไงซะฉันก็กำลังเดทอยู่
มีคนใหม่แล้ว

293
00:17:42,335 --> 00:17:44,236
- บางครั้ง
คนในนี้

294
00:17:44,271 --> 00:17:46,436
พวกเขาต้องการให้เราเป็น
เหมือนนักบำบัด

295
00:17:46,471 --> 00:17:48,064
เราไม่ได้รับเงินเพียงพอ

296
00:17:48,099 --> 00:17:49,472
ดังนั้นคุณแกล้งทำเป็น

297
00:17:49,507 --> 00:17:51,001
คุณนั่งอยู่ที่นั่นคุณฟัง
คุณพูดว่า "โอเค โอเค"

298
00:17:51,036 --> 00:17:52,343
คุณทำเล็บ

299
00:17:52,378 --> 00:17:53,674
คุณแกล้งทำเป็นว่าโอเค?
- ตกลง.

300
00:17:53,709 --> 00:17:55,005
- ไม่มีการบำบัด
- ตกลง.

301
00:17:55,040 --> 00:17:56,182
- ไม่อยู่ที่นี่

302
00:17:56,217 --> 00:17:57,579
- แม่ของเขาคือ
ตกใจหมดเลย

303
00:17:57,614 --> 00:17:59,350
เธอไม่รู้ว่าที่ไหน
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่

304
00:17:59,385 --> 00:18:01,946
พวกเขายังคงอาศัยอยู่ที่บ้าน
เช่น คุณจะมีลูกได้อย่างไร?

305
00:18:01,981 --> 00:18:03,453
มันไม่สมเหตุสมผลเลยสำหรับฉัน

306
00:18:03,488 --> 00:18:05,081
- ฉันก็มีลูกเหมือนกัน

307
00:18:05,116 --> 00:18:06,522
มันยาก.
- มัน...

308
00:18:06,557 --> 00:18:08,524
ใช่.
มันยากแน่นอน

309
00:18:08,559 --> 00:18:10,592
- แต่คุณเข้าใจแล้ว

310
00:18:10,627 --> 00:18:12,330
- ใช่.
- ใช่.

311
00:18:12,365 --> 00:18:13,859
- มันฟังดูน่ากลัวมาก
แม้ว่า

312
00:18:13,894 --> 00:18:15,762
- คุณไม่อยากมีลูกเหรอ?

313
00:18:15,797 --> 00:18:17,368
- เอ่อมันไม่ใช่
ว่าฉันไม่ต้องการพวกเขา

314
00:18:17,403 --> 00:18:18,666
ฉันแค่ยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

315
00:18:18,701 --> 00:18:20,338
แบบว่าฉันไม่ได้...
ฉันไม่รู้

316
00:18:20,373 --> 00:18:22,604
ฉันยังไม่หมดความเห็นแก่ตัวเลย

317
00:18:22,639 --> 00:18:24,210
ชีวิตของฉันตอนนี้ง่ายมาก

318
00:18:24,245 --> 00:18:25,607
โดยไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับคนอื่น

319
00:18:25,642 --> 00:18:28,313
- สวัสดีแม่
- สวัสดี.

320
00:18:28,348 --> 00:18:29,611
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

321
00:18:29,646 --> 00:18:30,645
- ดี?

322
00:18:30,680 --> 00:18:31,877
คุณสามารถทำการบ้านได้
ข้างหลัง โอเคไหม?

323
00:18:31,912 --> 00:18:34,044
- ตกลง.

324
00:18:34,079 --> 00:18:35,386
- อุณหภูมินั้นโอเคไหม?

325
00:18:35,421 --> 00:18:37,256
- ใช่.

326
00:18:38,754 --> 00:18:40,886
- ฉันแค่คิดต่อไป
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังทำ

327
00:18:40,921 --> 00:18:43,361
ตอนที่ฉันอายุ 21 ปี
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

328
00:18:43,396 --> 00:18:44,989
พวกเขาจะต้อง
เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว

329
00:18:45,024 --> 00:18:46,023
- อืม

330
00:18:46,059 --> 00:18:48,058
- บางครั้ง
คนก็เข้ามาเหมือนกันนะผู้ชาย

331
00:18:48,093 --> 00:18:50,126
พวกเขาต้องการที่จะเอา
ข้อได้เปรียบของคุณ

332
00:18:50,161 --> 00:18:52,898
พวกเขาบอกคุณว่า "ถูที่นี่
ถูตรงนั้น”

333
00:18:52,933 --> 00:18:53,998
ไม่มีการถูที่นี่

334
00:18:54,033 --> 00:18:55,538
เล็บเท่านั้น

335
00:19:53,763 --> 00:19:55,026
- เฮ้.

336
00:19:55,061 --> 00:19:56,830
คุณมีเวลาทำเล็บไหม?

337
00:20:26,961 --> 00:20:30,831
- มือของคุณ
กำลังสั่นจริงๆ

338
00:20:30,866 --> 00:20:32,701
อย่าวิตกกังวล

339
00:20:49,654 --> 00:20:51,357
โอ๊ย

340
00:20:51,392 --> 00:20:53,920
- ขอโทษ.

341
00:20:53,955 --> 00:20:55,922
- ไม่เป็นไร.

342
00:20:55,957 --> 00:20:57,627
ฉันชอบมัน.

343
00:20:59,895 --> 00:21:02,599
คุณเคยทำงาน
อยู่ที่นี่นานไหม?

344
00:21:02,634 --> 00:21:04,865
- ไม่
- ฉันสามารถบอกได้

345
00:21:07,474 --> 00:21:09,375
ว้าว.

346
00:21:09,410 --> 00:21:11,542
เข้าใจฉันแล้ว

347
00:21:11,577 --> 00:21:13,709
มันเริ่มน้อยแล้ว
ฉันคิดว่าเป็นการส่วนตัว

348
00:21:20,179 --> 00:21:22,685
ถ้านี่คือสิ่งที่คุณ
สามารถทำได้ด้วยมือของฉัน...

349
00:21:22,720 --> 00:21:25,490
จินตนาการถึงสิ่งที่คุณทำได้
ทำที่อื่นใช่ไหม?

350
00:21:42,773 --> 00:21:43,970
- แม่?

351
00:21:44,005 --> 00:21:46,973
- เอก คุณไม่ได้บอกฉัน
ถ้าคุณมีการบ้าน

352
00:21:47,008 --> 00:21:48,007
- คุณสบายดีไหม?

353
00:21:48,042 --> 00:21:50,042
- แสดงให้ฉันดู
การบ้านของคุณอานัก

354
00:22:02,529 --> 00:22:04,562
- คุณฟินเนแกน
ขอให้เราสร้างภาพ

355
00:22:04,597 --> 00:22:06,762
ของสิ่งที่เราอยากเป็น
เมื่อเราโตขึ้น

356
00:22:09,228 --> 00:22:10,436
- คุณอยากเป็นพระเยซูไหม?

357
00:22:10,471 --> 00:22:12,735
- ไม่ ฉันอยากเป็นนักบุญ

358
00:22:12,770 --> 00:22:15,067
- อานัค นั่นไม่ใช่งาน

359
00:22:15,102 --> 00:22:16,200
- ทำไม?

360
00:22:16,235 --> 00:22:17,938
- ไม่มีใครจ่าย
เพื่อความศักดิ์สิทธิ์

361
00:22:17,973 --> 00:22:19,577
คว้ากระเป๋าของคุณ

362
00:22:22,780 --> 00:22:26,947
- ไม่ใช่งานที่ต้องทำ
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่?

363
00:22:26,982 --> 00:22:29,752
- มันไม่ใช่งาน
จนกว่าคุณจะตาย

364
00:22:55,912 --> 00:22:58,913
- คอรี?

365
00:22:58,948 --> 00:23:01,410
คอรี!

366
00:23:01,445 --> 00:23:02,620
- ใช่?

367
00:23:02,655 --> 00:23:04,314
- ภรรยาของคุณ
แค่คุยโทรศัพท์

368
00:23:04,349 --> 00:23:06,184
ลูกสาวของคุณอยู่ที่
ลานโบว์ลิ่ง

369
00:23:09,596 --> 00:23:11,288
- ขอบคุณคุณก็เช่นกัน
ขอให้เป็นวันที่ดี.

370
00:23:11,323 --> 00:23:12,960
- คุณด้วย.

371
00:23:21,201 --> 00:23:22,607
- พระเยซู

372
00:23:22,642 --> 00:23:24,774
ลอร่า ที่รัก นี่พ่อนะ

373
00:23:24,809 --> 00:23:26,842
มันเป็นพ่อ
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

374
00:23:26,877 --> 00:23:28,338
คุณโอเคไหม?

375
00:23:28,373 --> 00:23:29,845
นี่คือลูกของคุณใช่ไหม?

376
00:23:29,880 --> 00:23:32,078
ภรรยาของคุณเพียงแค่
ทิ้งเธอไว้ที่นี่ตามลำพัง

377
00:23:32,113 --> 00:23:34,113
เธอมาที่นี่เพื่อ...
- เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน

378
00:23:34,148 --> 00:23:36,412
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

379
00:23:36,447 --> 00:23:38,084
ฉันกำลังพยายามที่จะวิ่ง
ธุรกิจที่นี่

380
00:23:38,119 --> 00:23:41,120
- ทำไมคุณไม่ได้รับ
ออกไปจากหน้าฉันเลยเหรอ?

381
00:23:41,155 --> 00:23:44,695
- อะไร?
คุณรู้อะไรไหม?

382
00:23:44,730 --> 00:23:47,423
คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้
โทรหาตำรวจ

383
00:23:47,458 --> 00:23:48,633
ดูแลเธอแล้วออกไป!

384
00:23:48,668 --> 00:23:49,799
- คุณจะหุบปากได้อย่างไร?

385
00:23:49,834 --> 00:23:51,031
อย่ากลับมา.

386
00:23:51,066 --> 00:23:52,901
- ฉันจะได้อย่างไร
ให้คุณหุบปากเหรอ?

387
00:25:12,983 --> 00:25:15,511
- แล้ว...
ยามข้าม?

388
00:25:15,546 --> 00:25:17,018
- แล้วไง
ยามข้าม?

389
00:25:17,053 --> 00:25:19,592
- พวกเขาจะต้องสนุกจริงๆ
งานของพวกเขาถ้าพวกเขาแก่แล้วจริงๆ

390
00:25:19,627 --> 00:25:20,758
- ใช่.

391
00:25:20,793 --> 00:25:22,628
- เด็กๆ ทุกคน
รักพวกเขา

392
00:25:22,663 --> 00:25:25,224
และพวกเขาไม่ได้จริงๆ
ต้องทำงานเป็นเวลานาน

393
00:25:25,259 --> 00:25:28,524
เฉพาะในตอนเช้าเท่านั้น
และช่วงบ่าย

394
00:25:28,559 --> 00:25:30,031
- อะไร?

395
00:25:30,066 --> 00:25:32,935
- อานัค ยามข้าม
เป็นอาสาสมัคร

396
00:25:32,970 --> 00:25:35,234
พวกเขาแก่เพราะว่า
พวกเขาเกษียณแล้ว

397
00:25:35,269 --> 00:25:36,807
- ฉันสามารถเกษียณได้หรือไม่?

398
00:25:36,842 --> 00:25:39,469
- เลขที่!
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

399
00:25:39,504 --> 00:25:40,646
- ใช่.
- คุณทำ?

400
00:25:40,681 --> 00:25:42,142
และคุณต้องการที่จะเกษียณอายุ?

401
00:25:42,177 --> 00:25:43,077
- เอ่อ..

402
00:25:43,112 --> 00:25:45,574
- ไม่
คุณยังอยากเป็นเด็กอยู่

403
00:25:45,609 --> 00:25:47,213
ฉันไม่ใช่เด็ก!

404
00:25:47,248 --> 00:25:49,545
- ใช่.
คุณยังคงเป็นลูกของฉัน

405
00:25:49,580 --> 00:25:50,821
- มม?
- เอ่อ..

406
00:25:50,856 --> 00:25:52,724
- แต่ฉันไม่
ทางร่างกายของทารก

407
00:25:52,759 --> 00:25:55,760
- ไม่ แต่คุณเป็น
ยังคง<i>ของฉัน</i>ที่รัก...ใช่ไหม?

408
00:25:55,795 --> 00:25:57,487
- แต่ฉันไม่ใช่เด็ก

409
00:25:57,522 --> 00:26:00,094
- ในสายตาของฉันคุณเป็นเช่นนั้น

410
00:26:10,139 --> 00:26:12,337
ในนามของพระบิดา

411
00:26:12,372 --> 00:26:16,847
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

412
00:26:16,882 --> 00:26:20,279
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

413
00:26:20,314 --> 00:26:22,611
อาณาจักรของคุณมา;
พระองค์จะทรงกระทำบนโลกนี้

414
00:26:22,646 --> 00:26:23,854
เช่นเดียวกับที่อยู่ในสวรรค์

415
00:26:23,889 --> 00:26:26,186
ให้เราในวันนี้
ขนมปังประจำวันของเรา

416
00:26:26,221 --> 00:26:29,024
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย
เหมือนเรายกโทษให้ผู้ที่ล่วงละเมิด

417
00:26:29,059 --> 00:26:31,620
ต่อต้านเรา; และนำพวกเรา
ไม่ใช่การล่อลวง

418
00:26:31,655 --> 00:26:34,128
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

419
00:26:34,163 --> 00:26:36,328
สาธุ

420
00:26:36,363 --> 00:26:41,003
♪

421
00:26:41,038 --> 00:26:43,808
คุณเป็นเด็กดี

422
00:26:43,843 --> 00:26:47,372
คุณฉลาด.

423
00:26:47,407 --> 00:26:49,341
ฉันขอโทษนะอานัก

424
00:26:49,376 --> 00:26:52,751
♪

425
00:27:21,210 --> 00:27:23,848
- คุณมี
กระเป๋าเป้ไปโรงเรียนเหรอ?

426
00:27:31,792 --> 00:27:34,023
ยืนขึ้น.

427
00:27:37,226 --> 00:27:38,962
กางแขนออก

428
00:27:42,770 --> 00:27:44,462
หมุนวน

429
00:27:59,479 --> 00:28:01,116
คุณอยากตีฉันเหรอ?

430
00:28:09,654 --> 00:28:11,192
- โอเค คุณมิตกอสกี้

431
00:28:11,227 --> 00:28:13,865
คุณอยู่ในพื้นที่รับน้ำของเรา
เพื่อที่เธอจะได้เข้าเรียนที่ Rouge Hill

432
00:28:13,900 --> 00:28:16,032
แต่เธอน่าจะเป็นไปได้มากที่สุด
แต่เริ่มสัปดาห์หน้า

433
00:28:16,067 --> 00:28:18,133
เราแค่ต้องคิดออก
ซึ่งเป็นห้องเรียนชั้นหนึ่ง

434
00:28:18,168 --> 00:28:20,234
เธอจะเข้า
- เอาล่ะ

435
00:28:20,269 --> 00:28:22,302
- และครั้งต่อไป
คุณพาเธอเข้ามา

436
00:28:22,337 --> 00:28:25,206
คุณช่วยนำมาได้ไหม
บัตรสุขภาพของเธอเหรอ?

437
00:28:25,241 --> 00:28:27,472
เธอมีอาการแพ้บ้างไหม
หรือความเสี่ยงด้านสุขภาพอื่นๆ

438
00:28:27,507 --> 00:28:29,210
เราจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ?

439
00:28:29,245 --> 00:28:30,816
เธอได้รับวัคซีนแล้วเหรอ?

440
00:28:30,851 --> 00:28:32,147
- ใช่.
เธอมี.

441
00:28:32,182 --> 00:28:33,544
- ยอดเยี่ยม.
ตกลง.

442
00:28:33,579 --> 00:28:35,645
เมื่อเราคิดออก
เธอจะอยู่ในห้องเรียนไหน

443
00:28:35,680 --> 00:28:36,746
ฉันจะโทรหาคุณ

444
00:28:36,781 --> 00:28:38,417
และนี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
สำหรับระหว่างวันเหรอ?

445
00:28:38,452 --> 00:28:39,748
- เอ่อ เอ่อ เอ่อ
- ตกลง.

446
00:28:39,783 --> 00:28:42,058
ตอนนี้ในขณะที่คุณอยู่
รอการตอบกลับจากเรา

447
00:28:42,093 --> 00:28:44,225
เรามีออนแทรีโอ
อ่านศูนย์การรู้หนังสือ

448
00:28:44,260 --> 00:28:45,754
มันอยู่ข้างล่างห้องโถงนั่นแหละ

449
00:28:45,789 --> 00:28:47,327
- แน่นอน.
เราจะกลับบ้าน

450
00:28:47,362 --> 00:28:48,460
เราจะกลับบ้าน

451
00:28:48,495 --> 00:28:50,429
เพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อ
เธอพร้อมที่จะไปเรียนแล้ว

452
00:28:50,464 --> 00:28:51,563
- ฉันจะ.

453
00:28:51,599 --> 00:28:54,433
พวกเขายังเสิร์ฟอาหารที่นั่นด้วย
ถ้าคุณต้องการเข้าร่วมพวกเขา

454
00:28:54,468 --> 00:28:56,303
- คุณหิวไหม?

455
00:29:09,890 --> 00:29:11,582
มส.- โอ้ สวัสดี
Good morning, guys.

456
00:29:11,617 --> 00:29:13,859
วันนี้คุณมาร่วมกับเราไหม?

457
00:29:13,894 --> 00:29:15,025
- Actually,
I don't think we are.

458
00:29:15,060 --> 00:29:16,191
MS.- You're
welcome to join.

459
00:29:16,226 --> 00:29:19,062
We have breakfast,
as well, for everyone.

460
00:29:22,232 --> 00:29:24,562
- Yeah, okay.
ดี.

461
00:29:44,551 --> 00:29:47,717
♪

462
00:29:47,752 --> 00:29:51,391
♪

463
00:29:51,426 --> 00:29:55,659
♪

464
00:29:55,694 --> 00:29:58,871
♪

465
00:29:58,906 --> 00:30:02,303
♪

466
00:30:02,338 --> 00:30:05,834
♪

467
00:30:05,869 --> 00:30:10,674
♪

468
00:30:10,709 --> 00:30:11,840
- ♪ Build them up. ♪

469
00:30:11,875 --> 00:30:13,644
♪ Build them up.
Build them high up. ♪

470
00:30:13,679 --> 00:30:17,021
♪ Build them up, up,
up into the sky. ♪

471
00:30:17,056 --> 00:30:19,023
♪ Oh... ♪

472
00:30:19,058 --> 00:30:21,850
♪ Whoa... ♪

473
00:30:21,885 --> 00:30:24,391
- อา...
โอ้พระเจ้า.

474
00:30:29,629 --> 00:30:32,102
- Oh, thank you.

475
00:30:32,137 --> 00:30:33,664
- ทำตัวเลอะเทอะตลอดเลยเหรอ?

476
00:30:33,699 --> 00:30:36,601
- ใช่.
ฉันคุ้นเคยกับมัน

477
00:30:49,286 --> 00:30:52,122
♪

478
00:30:58,427 --> 00:31:03,628
♪

479
00:31:03,663 --> 00:31:08,138
♪

480
00:31:08,173 --> 00:31:12,373
♪

481
00:31:12,408 --> 00:31:16,245
♪

482
00:31:16,280 --> 00:31:18,115
♪

483
00:31:19,910 --> 00:31:22,152
- When animals
eat each other,

484
00:31:22,187 --> 00:31:26,255
10% ของพลังงานของสัตว์
ไปที่สัตว์อื่น

485
00:31:26,290 --> 00:31:29,357
and then 90%
stays in the animal.

486
00:31:31,460 --> 00:31:34,494
If you go to space,
คุณสูญเสียมวลกระดูกทั้งหมด

487
00:31:34,529 --> 00:31:36,496
- ใช่แล้ว.

488
00:31:36,531 --> 00:31:39,565
- Your legs
turn into jelly.

489
00:31:39,600 --> 00:31:40,830
You want to see
something cool?

490
00:31:40,865 --> 00:31:42,106
- ตกลง.

491
00:31:42,141 --> 00:31:44,273
- โอเค เอาเล็บของคุณมาให้ฉันหน่อย

492
00:31:55,121 --> 00:31:56,813
- ว้าว!

493
00:31:59,026 --> 00:32:01,686
- I see something.
It looks like a bug.

494
00:32:01,721 --> 00:32:03,094
- They're germs.

495
00:32:05,065 --> 00:32:08,528
- It's really cool.

496
00:32:08,563 --> 00:32:10,761
- While I appreciate
วันนี้ทุกคนที่มาโรงเรียน

497
00:32:10,796 --> 00:32:13,533
I strongly encourage
บางทีเราอาจจะมาทันเวลา?

498
00:32:13,568 --> 00:32:14,798
Can we all do that?

499
00:32:14,833 --> 00:32:15,964
- ใช่.
Sorry, Principal.

500
00:32:15,999 --> 00:32:17,141
- ขอบคุณ.

501
00:32:17,176 --> 00:32:18,472
พรุ่งนี้เราจะทำให้ดีขึ้น ใช่ไหม?

502
00:32:18,507 --> 00:32:21,706
โอเค ขอบคุณ
สวัสดีตอนเช้าสาวน้อย

503
00:32:24,909 --> 00:32:26,183
มส.- นิดหน่อย
วันนี้เป็นวันที่ช้า

504
00:32:26,218 --> 00:32:30,187
ตั้งแต่ศูนย์
เพิ่งเปิด

505
00:32:30,222 --> 00:32:32,057
- ก็ประมาณนั้น.
โปรแกรมหลังเลิกเรียนเหรอ?

506
00:32:32,092 --> 00:32:33,718
มส.- เอ่อ คือว่า
แบบนั้น

507
00:32:33,753 --> 00:32:36,028
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นก่อนไปโรงเรียน
และก่อนอาหารกลางวัน

508
00:32:36,063 --> 00:32:37,953
ใช่.
สวัสดี คุณชื่ออะไร?

509
00:32:37,988 --> 00:32:39,130
- อลิซ.

510
00:32:39,165 --> 00:32:40,131
นางสาว- อลิซ
ยินดีที่ได้พบคุณ

511
00:32:40,166 --> 00:32:41,660
ฉันชื่อฮินะ

512
00:32:41,695 --> 00:32:43,398
MS.- เราแค่ต้องการให้คุณ
กรอกรายละเอียดนี้เมื่อคุณเข้ามา

513
00:32:43,433 --> 00:32:45,532
มันเป็นเพียงวิธีการปล่อยของเรา
คุณรู้ไหมว่าศูนย์

514
00:32:45,567 --> 00:32:48,370
เป็นสิ่งจำเป็นในชุมชน
และคุณสามารถเข้ามาได้ทุกวัน

515
00:32:48,405 --> 00:32:50,240
ทุกครั้งที่คุณต้องการ
- 00.00 น. เราเปิดแล้ว

516
00:32:50,275 --> 00:32:51,571
เรามีของว่างและอาหารเช้า

517
00:32:51,606 --> 00:32:54,673
คุณสามารถพาเด็กๆ
คุณสามารถออกไปเที่ยวได้

518
00:32:54,708 --> 00:33:00,844
กิจกรรมยอดนิยมของวันนี้
รวมร่มชูชีพ...

519
00:33:00,879 --> 00:33:03,253
โต๊ะทราย...

520
00:33:03,288 --> 00:33:05,651
- โอ้ ไม่--
จอห์นนี่ จอห์นนี่ จอห์นนี่ จอห์นนี่!

521
00:33:05,686 --> 00:33:07,587
จอห์นนี่ จอห์นนี่ จอห์นนี่!
ไม่มีน้ำแล้วจอห์นนี่!

522
00:33:07,622 --> 00:33:09,358
จอห์นนี่ มา!
จอห์นนี่ที่รัก

523
00:33:09,393 --> 00:33:10,920
มศ.-
...และโต๊ะน้ำ

524
00:33:10,955 --> 00:33:15,760
- ไม่นะ!
โอ้ จอห์นนี่ โอ้ คุณเปียกมาก

525
00:33:15,795 --> 00:33:17,597
MS.- ฉันหวังว่าจะ
เพื่อสร้างความสัมพันธ์

526
00:33:17,632 --> 00:33:19,863
กับทุกคน
ในชุมชนที่นี่

527
00:33:19,898 --> 00:33:21,205
โอ้สวัสดี
สวัสดีตอนเช้า.

528
00:33:21,240 --> 00:33:23,603
สวัสดี ฉันชื่อนางสาวฮินะ

529
00:33:25,970 --> 00:33:29,081
เราเปิดทุกวัน เวลา - 00.00 น.

530
00:33:29,116 --> 00:33:32,843
เราทำกาแฟสด.

531
00:33:32,878 --> 00:33:36,319
แต่ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลาบ้าง
เวลาที่พวกเขาจะเชื่อใจฉัน

532
00:33:38,818 --> 00:33:42,017
- ฉันอยากให้คุณเป็น
ระมัดระวังในการทำอาหาร

533
00:33:42,052 --> 00:33:44,052
ดึงดูดหลักสำหรับครอบครัว

534
00:33:44,087 --> 00:33:47,297
เรารู้ว่าคุณอยู่
ในย่านผู้มีรายได้น้อย

535
00:33:47,332 --> 00:33:51,466
แต่มีธนาคารอาหาร
ที่สามารถช่วยพวกเขาได้ในลักษณะนั้น

536
00:33:51,501 --> 00:33:54,062
♪

537
00:33:54,097 --> 00:33:57,241
♪

538
00:33:57,276 --> 00:34:00,178
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเพียงแค่ให้
ของว่างส่วนเล็กๆ

539
00:34:03,744 --> 00:34:06,547
- จุดเน้นของ
ศูนย์คือการให้กำลังใจ

540
00:34:06,582 --> 00:34:09,286
การเลี้ยงดูบุตรและการรู้หนังสือที่ดีต่อสุขภาพ

541
00:34:09,321 --> 00:34:11,552
มันไม่ใช่ครัวซุป

542
00:34:11,587 --> 00:34:13,983
เรากำลังพยายามปลูกฝัง
คนรุ่นต่อไป

543
00:34:14,018 --> 00:34:17,327
ของพ่อแม่ที่ดี
ไม่ใช่แค่อิ่มท้องเท่านั้น

544
00:34:17,362 --> 00:34:20,891
ฉันรู้ความรู้สึกของคุณ
และฉันก็เคยรู้สึกถึงมันเหมือนกันครั้งหนึ่ง

545
00:34:20,926 --> 00:34:23,201
เชื่อฉัน

546
00:34:27,834 --> 00:34:30,835
♪

547
00:34:30,870 --> 00:34:34,410
♪

548
00:34:34,445 --> 00:34:37,743
♪

549
00:34:37,778 --> 00:34:39,679
MS.- คือทุกคน
มีช่วงเวลาที่ดีไหม?

550
00:34:39,714 --> 00:34:41,978
- ใช่.

551
00:34:42,013 --> 00:34:44,750
♪

552
00:35:05,905 --> 00:35:09,709
♪

553
00:36:27,327 --> 00:36:30,119
สอง สาม สี่

554
00:36:30,154 --> 00:36:33,221
ห้า หก เจ็ด

555
00:36:33,256 --> 00:36:36,433
หนึ่ง สอง สาม สี่

556
00:36:36,468 --> 00:36:39,469
ห้า หก เจ็ด

557
00:36:39,504 --> 00:36:41,130
- ใช้เวลาของคุณ
ใช้เวลาของคุณ

558
00:36:41,165 --> 00:36:42,868
ดูฉันสิ

559
00:36:48,678 --> 00:36:50,579
- แล้วคุณก็แค่
แตะที่ริมฝีปากของคุณ

560
00:36:50,614 --> 00:36:52,779
เพื่อตรวจสอบว่ามันเจ๋งหรือไม่

561
00:36:52,814 --> 00:36:54,682
คุณเห็นไหม?

562
00:36:58,116 --> 00:37:00,490
คุณรู้จักชื่อแม่ของคุณไหม?

563
00:37:00,525 --> 00:37:02,393
- แม่.

564
00:37:02,428 --> 00:37:05,792
- โอ้พระเจ้า
คุณรู้ไหมว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน?

565
00:37:11,030 --> 00:37:13,261
ถ้าอย่างนั้น...

566
00:37:13,296 --> 00:37:15,967
คุณชื่ออะไร?
มาเริ่มกันเลย

567
00:37:16,002 --> 00:37:17,441
- ลอร่า.

568
00:37:17,476 --> 00:37:19,575
- ดี
เพื่อพบคุณลอร่า

569
00:37:19,610 --> 00:37:23,315
คุณเคยกินแพตตี้มาก่อนไหม?

570
00:37:23,350 --> 00:37:26,747
รสชาติดีมั้ย?

571
00:37:26,782 --> 00:37:28,947
- เฮ้ เอาน่า
ไปกันเถอะ

572
00:37:28,982 --> 00:37:30,652
รับรองเท้าของคุณ

573
00:37:30,687 --> 00:37:33,017
- เดี๋ยว.
คุณเป็นแม่ของเธอเหรอ?

574
00:37:33,052 --> 00:37:34,491
- ใช่แล้ว ฉันเป็นแม่ของเธอ

575
00:37:35,725 --> 00:37:37,252
- เป็นคุณ
ตามหาเธอเหรอ?

576
00:37:37,287 --> 00:37:38,330
- ใช่
ฉันกำลังมองหาเธอ!

577
00:37:38,365 --> 00:37:39,628
แน่นอนว่าฉันพบเธอแล้ว

578
00:37:39,663 --> 00:37:41,289
- คุณไม่สามารถ
แค่มีสาวน้อย

579
00:37:41,324 --> 00:37:42,499
แค่วิ่งไปรอบๆ สถานที่

580
00:37:42,534 --> 00:37:43,929
- ใครวะ
คุณคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า?

581
00:37:43,964 --> 00:37:44,897
- ขออนุญาต!

582
00:37:44,932 --> 00:37:45,865
- คุณจะ
เอาลูกของใครบางคนไป

583
00:37:45,900 --> 00:37:47,372
และยึดพวกเขาไว้
หลังร้านเหรอ?

584
00:37:47,407 --> 00:37:48,373
ฉันจะโทร
เจ้าหน้าที่โคตรๆ

585
00:37:48,408 --> 00:37:49,440
อยู่ห่างจากลูกของฉัน!

586
00:37:49,475 --> 00:37:50,507
- ฉันไม่เคย
สัมผัสลูกของคุณ

587
00:37:50,542 --> 00:37:51,607
- อยู่ห่างจากลูกของฉัน

588
00:37:51,642 --> 00:37:52,674
และคำนึงถึงตัวคุณเอง
ธุรกิจร่วมเพศ

589
00:37:52,709 --> 00:37:57,206
เอาน่า ลอร่า
รีบหน่อย.

590
00:37:57,241 --> 00:37:59,549
คุณทำให้ฉันดู
เหมือนคนบ้า

591
00:38:28,173 --> 00:38:32,417
- ♪ ลูกเป็ดห้าตัว
วันหนึ่งออกไปข้างนอก♪

592
00:38:32,452 --> 00:38:36,883
♪ เหนือเนินเขาและห่างไกล ♪

593
00:38:36,918 --> 00:38:41,723
♪ แม่เป็ดบอกว่า
"ก๊าก ก๊าก ก๊าก ก๊าก" ♪

594
00:38:41,758 --> 00:38:45,892
♪ เป็ดของเธอเพียงสี่ตัวเท่านั้น
กลับมา ♪

595
00:38:48,930 --> 00:38:51,997
♪

596
00:38:52,032 --> 00:38:56,001
♪

597
00:38:56,036 --> 00:38:59,840
♪

598
00:38:59,875 --> 00:39:04,108
♪

599
00:39:04,143 --> 00:39:08,376
♪

600
00:39:08,411 --> 00:39:12,886
♪

601
00:39:12,921 --> 00:39:17,286
♪

602
00:39:17,321 --> 00:39:20,630
♪

603
00:39:20,665 --> 00:39:25,294
♪

604
00:39:25,329 --> 00:39:29,298
♪

605
00:39:29,333 --> 00:39:33,808
♪

606
00:39:33,843 --> 00:39:38,274
♪

607
00:39:38,309 --> 00:39:42,146
♪

608
00:39:42,181 --> 00:39:45,886
♪

609
00:39:45,921 --> 00:39:51,155
♪

610
00:39:51,190 --> 00:39:55,467
♪

611
00:39:55,502 --> 00:40:00,065
♪

612
00:40:00,100 --> 00:40:03,332
♪

613
00:40:03,367 --> 00:40:08,172
♪

614
00:40:08,207 --> 00:40:12,946
♪

615
00:40:12,981 --> 00:40:16,752
♪

616
00:40:16,787 --> 00:40:21,086
♪

617
00:40:21,121 --> 00:40:25,354
♪

618
00:40:25,389 --> 00:40:28,258
♪

619
00:40:28,293 --> 00:40:29,963
♪

620
00:40:29,998 --> 00:40:31,701
- ฉันรออยู่
ในอพาร์ทเมนต์ร่วมเพศนี้

621
00:40:31,736 --> 00:40:33,032
เป็นเวลาสามชั่วโมง!

622
00:40:33,067 --> 00:40:35,265
คุณควรจะ
มาที่นี่บ่ายนี้

623
00:40:35,300 --> 00:40:38,301
ไร้สาระ ฉันเคยไป
รอคุณทั้งวัน!

624
00:40:38,336 --> 00:40:40,611
เงินครึ่งหนึ่งนั้นเป็นของฉัน

625
00:40:40,646 --> 00:40:44,648
จิมมี่ อย่าขยับนะ
ฉันจะไปที่นั่น

626
00:40:44,683 --> 00:40:46,947
จิมมี่อยู่ตรงนั้น!
ฉันกำลังมา!

627
00:40:46,982 --> 00:40:51,721
นั่นคือเงินของฉันและฉันต้องการมัน!

628
00:40:51,756 --> 00:40:54,592
จิมมี่ มันเป็นของฉัน!

629
00:42:16,104 --> 00:42:19,974
- ♪ สี่น้อย
วันหนึ่งเป็ดออกไป♪

630
00:42:20,009 --> 00:42:24,715
♪ เหนือเนินเขาและห่างไกล ♪

631
00:42:24,750 --> 00:42:28,312
♪ แม่เป็ดบอกว่า
"ก๊าก ก๊าก ก๊าก ก๊าก" ♪

632
00:42:28,347 --> 00:42:33,119
♪ เพียงสามเท่านั้น
เป็ดของเธอกลับมา ♪

633
00:42:33,154 --> 00:42:38,124
♪ ดา ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา! ♪

634
00:42:38,159 --> 00:42:43,162
♪

635
00:42:43,197 --> 00:42:47,166
♪

636
00:42:47,201 --> 00:42:49,168
♪

637
00:42:51,634 --> 00:42:55,471
♪

638
00:42:55,506 --> 00:42:59,915
♪

639
00:42:59,950 --> 00:43:03,116
♪

640
00:43:03,151 --> 00:43:06,350
♪

641
00:43:06,385 --> 00:43:09,188
- เอาล่ะลูกเป็ด

642
00:43:09,223 --> 00:43:11,795
♪

643
00:43:11,830 --> 00:43:14,127
เก็บไว้ให้แม่เป็ดบ้าง

644
00:43:14,162 --> 00:43:16,866
♪

645
00:43:19,530 --> 00:43:23,367
♪

646
00:43:23,402 --> 00:43:27,107
♪

647
00:43:27,142 --> 00:43:30,275
♪

648
00:43:30,310 --> 00:43:32,717
♪

649
00:43:46,392 --> 00:43:49,393
♪

650
00:43:49,428 --> 00:43:53,166
♪

651
00:43:53,201 --> 00:43:56,466
♪

652
00:43:56,501 --> 00:44:00,404
♪

653
00:44:00,439 --> 00:44:04,375
♪

654
00:44:05,752 --> 00:44:08,720
♪

655
00:44:08,755 --> 00:44:11,987
♪

656
00:44:12,022 --> 00:44:13,351
- เอ่อ เราได้รับสาย

657
00:44:13,386 --> 00:44:15,584
และฉันขอโทษ
แต่นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

658
00:44:15,619 --> 00:44:17,025
- ไม่ มันแค่...

659
00:44:17,060 --> 00:44:18,928
ใครบอกคุณ?
ใครเรียกคุณให้มาที่นี่?

660
00:44:18,963 --> 00:44:20,424
- ฉันเสียใจ.
- มันคือคาร์เมนเหรอ?

661
00:44:20,459 --> 00:44:22,030
นี่คือธุรกิจของฉัน

662
00:44:22,065 --> 00:44:23,867
เช่นฉันจะทำความสะอาดสถานที่

663
00:44:23,902 --> 00:44:25,033
- ฉันหมายถึงเด็กๆ
วันนี้ทุกคนอยู่ที่นี่

664
00:44:25,068 --> 00:44:26,100
ปกติจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีลักษณะเช่นนี้

665
00:44:26,135 --> 00:44:27,563
- ฉันกำลังไป
ที่จะต้องเขียนสิ่งนี้ขึ้นมา

666
00:44:27,598 --> 00:44:29,598
และอีกคนจะกลับมา
- ไม่คุณไม่สามารถ

667
00:44:29,633 --> 00:44:31,534
คุณต้องให้ฉันอีก
โอกาสเพราะฉันเป็นลูกของตัวเอง

668
00:44:31,569 --> 00:44:33,272
ฉันควรจะทำอย่างไร?
- ฉันเสียใจ.

669
00:44:33,307 --> 00:44:35,373
เราจะไม่สามารถ
ให้คุณทำเช่นนี้ต่อไป

670
00:44:35,408 --> 00:44:37,210
- ฉันจะไม่
สามารถจ่ายค่าเช่าได้!

671
00:44:37,245 --> 00:44:38,915
ลอร่าจะไม่...
มีทุกที่ที่จะอยู่

672
00:44:38,950 --> 00:44:44,613
- ออกไปจากที่นี่!

673
00:44:44,648 --> 00:44:48,760
♪

674
00:44:48,795 --> 00:44:52,093
♪

675
00:45:15,921 --> 00:45:17,822
MS.- ขึ้นไปอีก!

676
00:45:21,355 --> 00:45:24,323
อีกครั้ง!

677
00:45:24,358 --> 00:45:26,622
ใครอยากลงไปข้างล่างบ้าง?
- ฉัน!

678
00:45:26,657 --> 00:45:29,460
MS.- ไปไปไปไปไป
ไปไปไปไปไป!

679
00:45:32,597 --> 00:45:34,333
MS.- ดีมากเลยพวก!

680
00:45:34,368 --> 00:45:36,764
คุณเร็วมาก

681
00:45:40,011 --> 00:45:43,210
เอ็ดน่าต้องไป!
เธอต้องจาม

682
00:45:44,642 --> 00:45:46,642
เฮ้ ลอร่า เราต้องการความช่วยเหลือ

683
00:45:46,677 --> 00:45:48,479
คุณต้องการที่จะมา?

684
00:45:48,514 --> 00:45:51,218
เราต้องการคนมากกว่านี้
เพื่อชูชูชีพขึ้น

685
00:45:53,222 --> 00:45:55,519
ฉันมีจุดอยู่ตรงนี้

686
00:45:55,554 --> 00:45:57,686
คุณเห็นอันนี้ไหม?

687
00:45:57,721 --> 00:46:00,227
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

688
00:46:03,903 --> 00:46:06,101
ใช่!

689
00:46:06,136 --> 00:46:08,301
เอาล่ะ
คุณอยากจะเอาอันนี้ไหม?

690
00:46:16,982 --> 00:46:20,610
ขึ้น ขึ้น ขึ้น...
กลับลงมา.

691
00:46:20,645 --> 00:46:24,680
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น...

692
00:46:24,715 --> 00:46:27,386
ขึ้นไป ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น

693
00:46:27,421 --> 00:46:29,058
มันสวยใช่มั้ยล่ะ?

694
00:46:29,093 --> 00:46:33,392
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น
ขึ้น ขึ้น อ่า... ถอยกลับ

695
00:46:33,427 --> 00:46:36,362
ขึ้น ขึ้น สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้
สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้...

696
00:46:36,397 --> 00:46:38,199
เร็วขึ้น เร็วขึ้น เร็วขึ้น
เร็วขึ้น เร็วขึ้น เร็วขึ้น!

697
00:46:39,862 --> 00:46:41,499
พายุกำลังจะมา

698
00:46:41,534 --> 00:46:42,907
เร็วขึ้น เร็วขึ้น เร็วขึ้น!

699
00:46:42,942 --> 00:46:44,172
โอเค คุณเป็นอะไร
ของโปรดเหรอแซค?

700
00:46:44,207 --> 00:46:45,404
- อ่านหนังสือ.

701
00:46:45,439 --> 00:46:48,473
วท.- อ่านหนังสือ.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

702
00:46:48,508 --> 00:46:50,574
เย้!
ทุกท่านที่มาอ่านหนังสือ

703
00:46:50,609 --> 00:46:53,247
เย้.

704
00:46:53,282 --> 00:46:55,843
MS.- แล้วคุณล่ะ
เจี๊ยบ?

705
00:46:55,878 --> 00:46:57,812
คุณชอบอะไร?

706
00:46:57,847 --> 00:46:59,583
คุณไม่รู้เหรอ?

707
00:46:59,618 --> 00:47:00,485
ไม่เป็นไร.

708
00:47:00,520 --> 00:47:02,190
บางครั้งฉันก็มี
เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

709
00:47:02,225 --> 00:47:03,554
การเลือกสิ่งที่ชอบด้วย

710
00:47:03,589 --> 00:47:06,095
เพราะมีหลายสิ่งหลายอย่าง
ให้เลือกใช่ไหม?

711
00:47:16,437 --> 00:47:18,668
- คุณกำลังวาดอะไร?
- ที่รัก

712
00:47:18,703 --> 00:47:20,604
- ดูน่ารัก.

713
00:47:23,213 --> 00:47:25,180
- และเขาก็บอกว่า
สุ่มคำแล้วเขาก็ประมาณว่า

714
00:47:25,215 --> 00:47:27,281
"ห้ะ!"
และเขาก็พูดว่า "อ่า!"

715
00:47:27,316 --> 00:47:29,547
อ้อ ฉันลืมทำตาให้เขา

716
00:47:34,422 --> 00:47:36,158
มส.- เฮ้.

717
00:47:38,426 --> 00:47:40,888
ดูเหมือนของลอร่าเลย
สนุกกับตัวเองจริงๆ

718
00:47:48,832 --> 00:47:52,141
MS.- ฉันจะให้คุณ
นี้เพื่อนำกลับบ้านกับคุณ

719
00:47:52,176 --> 00:47:55,474
ฉันรู้จักแชมพูสำหรับเหา
อาจมีราคาแพง

720
00:47:55,509 --> 00:47:58,147
นี้ไม่หลอกลวง

721
00:47:58,182 --> 00:47:59,643
เราใช้ที่นี่จริงๆ
เพื่อสร้าง Play-Doh แต่เรา...

722
00:47:59,678 --> 00:48:00,908
- แชมพูแบบไหน?

723
00:48:00,943 --> 00:48:03,152
MS.- แชมพูเหา
อาจมีราคาแพง

724
00:48:03,187 --> 00:48:04,582
แต่นี่ก็ใช้ได้เช่นกัน

725
00:48:04,617 --> 00:48:06,716
คุณเพียงแค่ต้องใส่มัน
ไว้ผมของเธอสามวัน

726
00:48:06,751 --> 00:48:09,587
ให้เธอนอนโดยสวมมันไว้
และคัดไข่เหาออกมา

727
00:48:09,622 --> 00:48:12,095
ซักเสื้อผ้าของเธอและ...

728
00:48:12,130 --> 00:48:14,196
มันก็ใช้ได้เช่นกัน

729
00:48:17,201 --> 00:48:18,893
เราต้องการให้เธอได้รับการรักษา

730
00:48:18,928 --> 00:48:21,335
ก่อนที่เธอจะกลับมา
สู่...ศูนย์กลาง

731
00:48:21,370 --> 00:48:25,405
- ลอร่า.
ไปกันเลย

732
00:48:25,440 --> 00:48:27,638
หยิบของของคุณ
คว้าสิ่งของของคุณ

733
00:48:27,673 --> 00:48:29,739
ไปกันเลย

734
00:48:29,774 --> 00:48:31,675
เราต้องออกไปจากที่นี่

735
00:48:38,552 --> 00:48:40,354
- แม่!

736
00:48:40,389 --> 00:48:43,192
จอห์นนี่ทำลายปริศนาของฉันอีกครั้ง

737
00:48:43,227 --> 00:48:44,490
- ปริศนา
ไม่ถาวรใช่ไหม?

738
00:48:44,525 --> 00:48:46,195
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
จะได้แยกพวกเขาออกจากกัน

739
00:48:46,230 --> 00:48:49,462
และใส่ไว้
กลับมารวมกันอีกครั้ง

740
00:48:49,497 --> 00:48:51,629
หยิบมันขึ้นมา

741
00:48:59,870 --> 00:49:01,309
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

742
00:49:01,344 --> 00:49:03,047
คุณจะให้
พี่ชายของคุณสามชิ้น

743
00:49:03,082 --> 00:49:04,510
ของปริศนาของคุณ โอเค?
- ไม่

744
00:49:04,545 --> 00:49:06,446
- ให้น้องชายของคุณ
ปริศนาสามชิ้น

745
00:49:06,481 --> 00:49:08,316
ด้วยวิธีนี้เขาสามารถเล่นที่นั่นได้

746
00:49:08,351 --> 00:49:09,812
และคุณสามารถเล่นได้
กับที่เหลือตรงนั้น

747
00:49:09,847 --> 00:49:11,022
และฉันสามารถจบสิ่งที่ฉันทำอยู่ได้

748
00:49:11,057 --> 00:49:14,454
ตกลง?

749
00:49:14,489 --> 00:49:16,258
มองมาที่ฉัน

750
00:49:19,098 --> 00:49:20,658
มองมาที่ฉัน

751
00:49:24,763 --> 00:49:26,202
- เขาปัญญาอ่อน.

752
00:49:26,237 --> 00:49:29,733
- เขาไม่ได้ปัญญาอ่อน

753
00:49:29,768 --> 00:49:32,901
เราไม่ใช้คำนั้น

754
00:49:32,936 --> 00:49:35,772
เขาแค่มีของเขาเอง
ภาษาพิเศษ

755
00:49:39,448 --> 00:49:43,186
ตกลง?

756
00:49:43,221 --> 00:49:45,452
โอเค สาวน้อยน่ารัก?

757
00:49:48,556 --> 00:49:52,657
♪

758
00:49:52,692 --> 00:49:55,594
- ฉันกำลังไป
ไปที่ร้านดอลลาร์!

759
00:49:55,629 --> 00:49:58,762
เอาน่า คุณจอร์จ!

760
00:49:58,797 --> 00:50:02,029
♪

761
00:50:02,064 --> 00:50:04,867
♪

762
00:50:04,902 --> 00:50:07,870
♪

763
00:50:07,905 --> 00:50:09,608
เฮ้ วิคเตอร์ ดูดีมาก

764
00:50:09,643 --> 00:50:12,248
- เฮ้ ซิลวี
เป็นยังไงบ้าง?

765
00:50:12,283 --> 00:50:13,876
- ฉันจะออกไป
ไปที่ร้านดอลลาร์

766
00:50:13,911 --> 00:50:15,009
แล้วพบกันใหม่

767
00:50:15,044 --> 00:50:16,846
- เอาล่ะ.
ภายหลัง.

768
00:50:16,881 --> 00:50:19,288
MS.- คุณกำลังแต่งตัวอะไร
ปีนี้วันฮาโลวีนเหรอ?

769
00:50:19,323 --> 00:50:21,719
- ฉันไม่รู้.
มส.- ไม่รู้เหรอ?

770
00:50:21,754 --> 00:50:24,128
บางทีคุณอาจจะพบมัน
ที่ร้านดอลล่าร์

771
00:50:24,163 --> 00:50:25,558
- ใช่.

772
00:50:25,593 --> 00:50:28,363
- ใช้ได้.
ใช้ได้.

773
00:50:28,398 --> 00:50:29,727
เฮ้ ซิลวี่ตัวน้อย

774
00:50:29,762 --> 00:50:31,267
- แม่พูด
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

775
00:50:31,302 --> 00:50:33,929
เพราะคุณมี
โรงสีลูกสุนัขในบ้านของคุณ

776
00:50:33,964 --> 00:50:36,800
- คุณบอกแม่ของคุณ
อย่างน้อยฉันก็มีบ้าน

777
00:50:36,835 --> 00:50:38,637
- ตกลง.
พบกันใหม่.

778
00:50:38,672 --> 00:50:40,639
- แล้วเจอกัน.

779
00:50:40,674 --> 00:50:44,313
♪

780
00:50:44,348 --> 00:50:48,284
- ฉันจะซื้ออะไร
ด้วยเงินดอลลาร์อันแวววาวของฉันเหรอ?

781
00:50:48,319 --> 00:50:49,813
สิ่งดีๆมากมาย.

782
00:50:49,848 --> 00:50:51,815
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

783
00:50:51,850 --> 00:50:55,753
♪

784
00:50:55,788 --> 00:50:58,723
- นายจอร์จ
คุณเป็นผู้ชายที่ต้องการตัว

785
00:50:58,758 --> 00:51:01,660
วางดยุคของคุณขึ้น

786
00:51:01,695 --> 00:51:06,302
♪

787
00:51:06,337 --> 00:51:08,667
- เพราะ
คุณไม่ฟังฉัน

788
00:51:08,702 --> 00:51:11,472
ถ้าฉันไม่ทำเรื่องใหญ่--
- ฉันได้ยินคุณเมื่อฉันต้องการ

789
00:51:11,507 --> 00:51:13,100
- คุณไม่ได้ยิน!
คุณไม่ได้ยิน

790
00:51:13,135 --> 00:51:14,277
- ใช่ใช่ใช่

791
00:51:14,312 --> 00:51:15,674
- นั่นคือปัญหา
คุณไม่ได้ยิน

792
00:51:15,709 --> 00:51:17,610
- คุณจำเป็นต้อง
นังร่านตลอดเวลาเหรอ?

793
00:51:17,645 --> 00:51:19,513
- โอ้พระเจ้า!

794
00:51:19,548 --> 00:51:21,152
- เอาล่ะ
แล้วทำไมฉันถึงสนใจล่ะ?

795
00:51:21,187 --> 00:51:22,681
ทำไมฉันถึงสนใจ?

796
00:51:22,716 --> 00:51:24,914
ไม่ต้องการคุณ.

797
00:51:24,949 --> 00:51:26,850
คุณออกไปจากหน้าฉันแล้ว

798
00:51:26,885 --> 00:51:31,019
♪

799
00:51:31,054 --> 00:51:33,692
♪

800
00:51:33,727 --> 00:51:36,761
- สุขสันต์วันเกิด
สาวหวาน

801
00:51:36,796 --> 00:51:38,862
- นี่คือ
กล่องยาของคุณ

802
00:51:38,897 --> 00:51:40,666
- ไม่อีกต่อไป.

803
00:51:40,701 --> 00:51:43,031
คุณสามารถใส่อะไรก็ได้
คุณต้องการเข้าไปในนั้น

804
00:51:43,066 --> 00:51:47,211
ฉันจะไม่มองเข้าไปในนั้น
พ่อของคุณจะไม่มองเข้าไปในนั้น

805
00:51:47,246 --> 00:51:49,213
แม้แต่พี่ชายของคุณ
จะไม่มองเข้าไปในนั้น

806
00:51:49,248 --> 00:51:52,348
- คุณสัญญาเหรอ?
- อืม

807
00:51:52,383 --> 00:51:54,042
คุณก็รู้ว่าฉันบอกคุณอย่างไร
ว่าพี่ชายของคุณ

808
00:51:54,077 --> 00:51:55,219
มีภาษาพิเศษเหรอ?

809
00:51:55,254 --> 00:51:56,715
- อืม

810
00:51:56,750 --> 00:51:59,718
- ฉันลืมไปแล้วว่าคุณ
มีภาษาพิเศษด้วย

811
00:51:59,753 --> 00:52:01,390
- ฉันมี
ภาษาพิเศษเหรอ?

812
00:52:01,425 --> 00:52:02,622
- อืม

813
00:52:02,657 --> 00:52:05,559
เหมือนกับว่าคุณรู้เมื่อไร
คุณไปแบบนี้เหรอ?

814
00:52:05,594 --> 00:52:09,233
คุณต้องการฉัน
เพื่อซื้อบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณ

815
00:52:09,268 --> 00:52:12,368
หรือเมื่อคุณไปแบบนี้...

816
00:52:12,403 --> 00:52:14,634
นั่นหมายถึง
"ไม่ ฉันไม่ต้องการ"

817
00:52:14,669 --> 00:52:19,067
- เดาสิว่านี่หมายถึงอะไร
ในภาษาพิเศษของฉัน

818
00:52:19,102 --> 00:52:20,541
- อะไร?

819
00:52:20,576 --> 00:52:22,312
- มันหมายความว่าฉันต้องการขนม.

820
00:52:22,347 --> 00:52:24,039
- ใช่แล้ว.

821
00:52:24,074 --> 00:52:26,074
เฮ้ คุณจำได้
พรุ่งนี้คืออะไร?

822
00:52:26,109 --> 00:52:28,747
- สวนสัตว์เหรอ?
- ใช่.

823
00:52:28,782 --> 00:52:31,585
คุณจะทักทายไหม
ถึงแม่ที่แท้จริงของคุณเหรอ?

824
00:52:31,620 --> 00:52:33,488
นั่นไม่เป็นความจริง

825
00:52:33,523 --> 00:52:35,424
- ใช่มันเป็น.
มันคือ.

826
00:52:35,459 --> 00:52:39,329
ฉันเห็นคุณอยู่ในกรงอุรังอุตัง
และคุณก็น่ารักมาก

827
00:52:39,364 --> 00:52:40,759
ฉันก็เลยไปรับคุณ--

828
00:52:40,794 --> 00:52:44,026
- โกนขนออกหมดแล้ว
และทำให้ฉันเป็นลูกสาวของคุณ

829
00:52:44,061 --> 00:52:45,159
- ใช่.

830
00:52:45,194 --> 00:52:46,699
และนั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
ลิงน้อยของฉัน

831
00:52:46,734 --> 00:52:48,162
- แม่.

832
00:52:48,197 --> 00:52:50,197
...โดนยูเอฟโอโจมตี

833
00:52:50,232 --> 00:52:51,539
- เข้าใจแล้ว!

834
00:52:51,574 --> 00:52:54,377
- นิ้วเท้า Tic Tac
ให้ฉันสูงให้ฉันต่ำ

835
00:52:54,412 --> 00:52:56,676
- ดีน่าบอกฉัน
เพื่อบอกคุณ

836
00:52:56,711 --> 00:52:58,711
เพื่อไปวันเกิดของเธอ
ปาร์ตี้สุดสัปดาห์หน้า

837
00:52:58,746 --> 00:53:02,352
แต่ฉันต้องตัดผม
เพราะมันแตกปลาย

838
00:53:02,387 --> 00:53:04,354
- เอ่อ.

839
00:53:04,389 --> 00:53:07,720
- สาม สอง หนึ่ง...

840
00:53:08,987 --> 00:53:10,327
- อ่า!

841
00:53:14,762 --> 00:53:16,894
อ่า คุณชนะ

842
00:53:23,265 --> 00:53:26,409
- คุณแปลกมาก!

843
00:53:26,444 --> 00:53:29,038
ทำไมคุณถึงอ้วนมาก?

844
00:53:29,073 --> 00:53:31,777
สวัสดี?

845
00:53:31,812 --> 00:53:35,583
วันนี้คุณกินอะไร
ข้าวน่ารังเกียจเหรอ?

846
00:53:35,618 --> 00:53:38,289
ฮึ
น่าขยะแขยง.

847
00:53:38,324 --> 00:53:42,117
ลงจากรถบัสของเรา

848
00:53:48,631 --> 00:53:50,059
- คุณฟินเนแกน

849
00:53:50,094 --> 00:53:51,060
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น

850
00:53:51,095 --> 00:53:54,404
มส.- แค่ให้ฉัน
วินาที โอเค?

851
00:53:54,439 --> 00:53:56,571
- เฮ้พวก!
มาเอาชนะเด็กอ้วนคนนี้กันเถอะ

852
00:53:56,606 --> 00:53:58,166
- ใช่!

853
00:54:02,612 --> 00:54:04,315
- ทิ้งมันไว้!

854
00:54:04,350 --> 00:54:05,514
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

855
00:54:05,549 --> 00:54:07,043
MS.- ปักหลัก!

856
00:54:12,556 --> 00:54:14,017
มส.- ทุกคน
นั่งลง!

857
00:54:14,052 --> 00:54:16,492
ฉันจะได้พูดคุย
กับพวกคุณทุกคน

858
00:54:16,527 --> 00:54:18,626
เมื่อเรากลับไปโรงเรียน!

859
00:54:41,178 --> 00:54:44,553
- อานัค?

860
00:54:44,588 --> 00:54:46,214
คุณสบายดีไหม?

861
00:54:46,249 --> 00:54:48,821
เกิดอะไรขึ้น

862
00:54:48,856 --> 00:54:51,626
- เมื่อเด็กเหล่านั้นเป็น
แกล้งฉันบนรถเมล์

863
00:54:51,661 --> 00:54:53,826
ฉันฉี่กางเกง

864
00:54:59,064 --> 00:55:00,965
- ไม่เป็นไร.

865
00:55:01,000 --> 00:55:02,637
ไม่เป็นไรครับคุณอานัก

866
00:55:02,672 --> 00:55:05,904
ไม่เป็นไร.
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ

867
00:55:05,939 --> 00:55:07,411
คุณสบายดีไหม?

868
00:55:07,446 --> 00:55:10,238
พวกเขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

869
00:55:10,273 --> 00:55:12,812
พวกเขาทำเหรอ?

870
00:55:12,847 --> 00:55:15,243
ฉันขอโทษ...

871
00:55:15,278 --> 00:55:18,818
ฉันขอโทษ.

872
00:55:18,853 --> 00:55:21,150
คุณมีเพื่อน
บนรถบัสเหรอ?

873
00:55:21,185 --> 00:55:22,250
- ซิลวี่.
- ซิลวี่?

874
00:55:22,285 --> 00:55:24,395
- เธอให้เสื้อสเวตเตอร์ของเธอกับฉัน

875
00:55:24,430 --> 00:55:26,694
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีของเธอ

876
00:55:26,729 --> 00:55:29,257
คุณชอบซิลวี่
ซิลวี่เป็นคนดี

877
00:55:29,292 --> 00:55:31,765
ขวา?
เธอเป็นเพื่อนที่ดีของคุณ

878
00:55:31,800 --> 00:55:34,537
อย่าฟังพวกเขา
พวกเขาใจร้าย

879
00:55:34,572 --> 00:55:35,769
นั่นไม่ดีเลย

880
00:55:35,804 --> 00:55:38,200
แต่คุณเป็นคนดี
คุณสบายดี.

881
00:55:40,446 --> 00:55:43,106
- คุณรักนิ้วของคุณ?

882
00:55:45,979 --> 00:55:51,114
แล้วดวงตาของคุณล่ะ?
คุณรักดวงตาของคุณไหม?

883
00:55:51,149 --> 00:55:52,280
แล้วแก้มของคุณล่ะ?

884
00:55:52,315 --> 00:55:54,590
แก้มพวกนั้นเหรอ?

885
00:56:00,961 --> 00:56:03,060
ฉันรักเธอนะอานัก

886
00:56:03,095 --> 00:56:06,360
- ฉันรักคุณแม่

887
00:56:06,395 --> 00:56:10,507
♪

888
00:56:22,983 --> 00:56:25,720
- ทำไมฉันทำไม่ได้
พักที่บ้านคุณจอร์จเหรอ?

889
00:56:25,755 --> 00:56:27,953
- เพราะเขาไม่อยู่บ้าน

890
00:56:27,988 --> 00:56:30,252
ครั้งหน้าฉันจะถามเขาว่า
เหมือนข้างหน้า โอเค?

891
00:56:30,287 --> 00:56:32,023
ก่อนเวลา.

892
00:56:43,201 --> 00:56:45,234
- รถบัส!

893
00:56:45,269 --> 00:56:47,401
ซิลวี่!

894
00:56:47,436 --> 00:56:50,877
ซิลวี่?

895
00:56:51,440 --> 00:56:52,549
- อ๊าก

896
00:56:59,382 --> 00:57:00,491
- ซิลวี่?

897
00:57:00,526 --> 00:57:01,492
- คุณต้องการทำเล็บไหม?

898
00:57:01,527 --> 00:57:02,988
- เอ่อ ไม่ ขอบคุณ

899
00:57:03,023 --> 00:57:05,287
เอาน่า เราต้องไปแล้ว
- มารี?

900
00:57:05,322 --> 00:57:06,695
- โอ้สวัสดี

901
00:57:06,730 --> 00:57:09,027
- สวัสดี หนึ่งวินาที
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

902
00:57:09,062 --> 00:57:11,700
นี่คือของซิลวี่

903
00:57:11,735 --> 00:57:14,868
- โอ้ฉันสงสัย
นั่นไปไหน

904
00:57:14,903 --> 00:57:16,804
- เธอเป็นคนดีพอ
เพื่อให้ Bing ยืม

905
00:57:16,839 --> 00:57:18,102
- โอ้.
สวัสดี ปิง

906
00:57:18,137 --> 00:57:19,103
- สวัสดี.

907
00:57:19,138 --> 00:57:20,544
- คุณทำงานที่นี่เหรอ?
- ใช่ฉันทำ.

908
00:57:20,579 --> 00:57:21,644
คุณอยากทำเล็บไหม?

909
00:57:21,679 --> 00:57:22,645
- ไม่
- ไม่?

910
00:57:22,680 --> 00:57:23,877
- ไม่
เรากำลังเร่งรีบจริงๆ

911
00:57:23,912 --> 00:57:25,846
ฉันต้องไปรับสามีของฉัน
ถึงการนัดหมายของเขา

912
00:57:25,881 --> 00:57:28,112
- โอ้.
- มาเร็ว.

913
00:57:28,147 --> 00:57:30,048
- ซิลวี่ทำได้
อยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการ

914
00:57:30,083 --> 00:57:31,720
- จริงหรือ?
- ใช่ ฉันจะคอยดูเธอ

915
00:57:31,755 --> 00:57:32,985
พวกเขาสามารถเล่นได้
ใช่ คุณอยากเล่นไหม?

916
00:57:33,020 --> 00:57:35,284
- ใช่.
- ตกลง.

917
00:57:35,319 --> 00:57:36,450
คุณอยากอยู่กับ Bing ไหม?

918
00:57:36,485 --> 00:57:38,452
ใช่!

919
00:57:38,487 --> 00:57:40,025
- ใช่!

920
00:57:40,060 --> 00:57:41,730
- เยี่ยมเลย ขอบคุณ
- ไม่มีปัญหา.

921
00:57:41,765 --> 00:57:44,095
- มีดผ่าตัด
- เอาล่ะ.

922
00:57:46,869 --> 00:57:48,704
- การทำกรีด

923
00:57:48,739 --> 00:57:51,399
- ตกลง.
แค่พยายามระวังนะหมอ

924
00:57:51,434 --> 00:57:52,499
จำอะไร
เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว

925
00:57:52,534 --> 00:57:53,973
- ฉันรู้จักงานของฉัน

926
00:57:54,008 --> 00:57:54,875
ไม่นะ!

927
00:57:54,910 --> 00:57:56,910
เธอมันแบน!
รถเข็นชน!

928
00:57:56,945 --> 00:57:58,582
- ฉันบอกคุณแล้ว
ระวัง!

929
00:57:58,617 --> 00:58:02,245
ชัดเจน!

930
00:58:02,280 --> 00:58:04,588
- เรามีการเต้นของหัวใจ
- ขอบคุณพระเจ้า

931
00:58:04,623 --> 00:58:06,689
- เฮ้พวกคุณทำอะไรอยู่?

932
00:58:06,724 --> 00:58:08,251
นั่นเสื้อลูกค้าครับ

933
00:58:08,286 --> 00:58:11,595
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

934
00:58:11,630 --> 00:58:15,027
- นี่คือ
คนที่ 10 ที่เราสูญเสียไป

935
00:58:15,062 --> 00:58:17,766
- เราเสร็จแล้ว.
- อืม

936
00:58:17,801 --> 00:58:20,263
- ตามเครื่องหมายของคุณ
เตรียมตัว...

937
00:58:20,298 --> 00:58:21,605
สาม สอง หนึ่ง ไป!

938
00:58:21,640 --> 00:58:23,607
- เฮ้...

939
00:58:23,642 --> 00:58:26,269
- โอ้...

940
00:58:26,304 --> 00:58:29,371
- โอ้ อานัค.
ใจเย็นๆ

941
00:58:29,406 --> 00:58:30,746
ปิง?

942
00:58:30,781 --> 00:58:33,441
- คุณกำลังโกง!

943
00:58:33,476 --> 00:58:37,544
♪

944
00:58:37,579 --> 00:58:40,118
- ฉันชนะ!

945
00:58:40,153 --> 00:58:43,286
- ฉันจะชนะหนึ่ง
เมื่อเรากลับไปที่นั่น

946
00:58:43,321 --> 00:58:46,058
ฉันชอบบลูไดมอนด์หรือ...

947
00:58:46,093 --> 00:58:47,796
- อันไหน
บลูไดมอนด์เหรอ?

948
00:58:47,831 --> 00:58:51,228
- บลูไดมอนด์
หรือโอเชี่ยนสเปรย์

949
00:58:51,263 --> 00:58:53,868
บลูครัช พิ้งกี้.

950
00:58:53,903 --> 00:59:00,303
♪

951
00:59:00,338 --> 00:59:02,536
- อีก 10 นาที

952
00:59:02,571 --> 00:59:04,879
- 23.

953
00:59:04,914 --> 00:59:07,882
♪

954
00:59:07,917 --> 00:59:11,050
♪

955
00:59:11,085 --> 00:59:15,219
♪

956
00:59:15,254 --> 00:59:18,552
♪

957
00:59:18,587 --> 00:59:22,061
♪

958
00:59:22,096 --> 00:59:24,129
♪

959
00:59:24,164 --> 00:59:25,999
- คุณคิด
คุณทำได้ใช่ไหม ซิลวี?

960
00:59:26,034 --> 00:59:27,429
- ไม่
- ไม่?

961
00:59:27,464 --> 00:59:28,672
ทำไมไม่?

962
00:59:28,707 --> 00:59:29,904
- เพราะฉันไม่ดี

963
00:59:29,939 --> 00:59:31,235
- อย่าพูดอย่างนั้น.

964
00:59:31,270 --> 00:59:32,071
ปิง คุณวาดได้ไหม?

965
00:59:32,106 --> 00:59:34,403
- ชนิดของ.
- ชนิดไหน?

966
00:59:34,438 --> 00:59:37,439
คุณคิดว่ามี
ฉันต้องทำอะไรอีกไหม?

967
00:59:37,474 --> 00:59:39,606
- อืม...

968
00:59:39,641 --> 00:59:41,179
- เหมือนที่ฉันควร
ทำให้เข้มกว่านี้ใช่ไหม?

969
00:59:41,214 --> 00:59:42,411
- ใช่.

970
00:59:42,446 --> 00:59:44,853
- เอาล่ะ ซิลวี
คุณลองดูสิ

971
00:59:44,888 --> 00:59:47,119
เพียงแค่จะแรเงาสิ่งนี้ใน
เอาล่ะ?

972
00:59:47,154 --> 00:59:49,616
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังเงยหน้าขึ้นมอง
เป็นครั้งคราว

973
00:59:49,651 --> 00:59:52,256
เพื่อให้แน่ใจว่า
คุณกำลังทำถูกต้อง

974
00:59:52,291 --> 00:59:56,326
♪

975
00:59:56,361 --> 00:59:58,361
♪

976
00:59:58,396 --> 01:00:00,869
- เอาล่ะ

977
01:00:00,904 --> 01:00:04,301
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

978
01:00:04,336 --> 01:00:05,632
ฉันคิดว่ามันดูเหมือนมัน

979
01:00:05,667 --> 01:00:06,974
พวกคุณคิดอย่างไร?

980
01:00:07,009 --> 01:00:09,009
- อืม
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

981
01:00:18,680 --> 01:00:20,988
- ไม่...

982
01:00:22,024 --> 01:00:24,552
- ไม่...

983
01:00:24,587 --> 01:00:25,927
โอ้ไม่!

984
01:00:28,833 --> 01:00:32,626
- ฉันชนะสองเท่า

985
01:00:32,661 --> 01:00:34,903
- คุณอยากพบกับสตาร์ไหม?

986
01:00:34,938 --> 01:00:37,334
- เธอเป็นใคร?
- เธอเป็นเพื่อนของฉัน.

987
01:00:37,369 --> 01:00:39,875
คุณต้องรอจนกว่าจะถึงหนึ่ง
ของสาวผิวขาวเข้ามา

988
01:00:39,910 --> 01:00:42,911
ดังนั้นแม่จะไม่สังเกตเห็น
และเราสามารถแอบออกไปได้

989
01:00:42,946 --> 01:00:47,542
- ตกลง.

990
01:00:47,577 --> 01:00:49,951
- การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

991
01:00:53,792 --> 01:00:55,649
- สวัสดี.
- สวัสดี.

992
01:00:55,684 --> 01:00:57,794
โอ้ไปกันเถอะไปกันเถอะ!

993
01:01:03,692 --> 01:01:05,164
- คุณจะพาฉันไปไหน?

994
01:01:05,199 --> 01:01:08,101
- คุณจะเห็น.
- ตกลง.

995
01:01:15,275 --> 01:01:16,604
- สวัสดี.

996
01:01:16,639 --> 01:01:18,749
- สวัสดี ปิง
แล้วนี่ใครล่ะ?

997
01:01:18,784 --> 01:01:20,014
- สวัสดี ฉันชื่อซิลวี่

998
01:01:20,049 --> 01:01:22,676
- สวัสดี ซิลวี
ฉันชื่อสตาร์

999
01:01:22,711 --> 01:01:24,711
- คุณทำงานไหม
ที่สปาด้วยเหรอ?

1000
01:01:24,746 --> 01:01:28,286
- เรียงลำดับของ
เราไม่ทำเล็บ

1001
01:01:28,321 --> 01:01:29,551
อุ๊ย ปิง..

1002
01:01:29,586 --> 01:01:30,794
มีสิ่งนี้สำหรับคุณ

1003
01:01:30,829 --> 01:01:33,027
- ขอบคุณ.

1004
01:01:33,062 --> 01:01:35,590
บิง และ-

1005
01:01:35,625 --> 01:01:38,296
- คนไม่ต้องการคน
เพื่อให้รู้ว่าพวกเขามาที่นี่

1006
01:01:38,331 --> 01:01:39,363
ดังนั้นพวกเขาจึงสวมมัน

1007
01:01:39,398 --> 01:01:41,596
และถ้าฉันโชคดี
พวกเขาลืมพวกเขา

1008
01:01:41,631 --> 01:01:44,104
ใช่ไหม ปิง?
- ใช่.

1009
01:01:44,139 --> 01:01:47,536
- ฉันก็มี... สิ่งนี้ด้วย

1010
01:01:47,571 --> 01:01:50,110
- โอ้ขอบคุณ

1011
01:01:50,145 --> 01:01:52,409
โอ้พระเจ้า.
บิง และ-

1012
01:01:53,280 --> 01:01:55,412
- วู้!

1013
01:01:55,447 --> 01:01:59,317
บิง และ-

1014
01:01:59,352 --> 01:02:01,517
- ค่อนข้างเจ๋งใช่มั้ย?

1015
01:02:04,522 --> 01:02:08,491
♪

1016
01:02:08,526 --> 01:02:13,133
♪

1017
01:02:13,168 --> 01:02:18,138
♪

1018
01:02:18,173 --> 01:02:22,505
♪

1019
01:02:22,540 --> 01:02:26,817
♪

1020
01:02:26,852 --> 01:02:31,316
♪

1021
01:02:37,621 --> 01:02:39,929
- ทำไมผมของคุณถึงมันเยิ้ม?

1022
01:02:39,964 --> 01:02:41,689
และทำไมคุณถึงเป็น
ใส่กระเป๋าเป้ของคุณเหรอ?

1023
01:02:41,724 --> 01:02:42,866
มันเป็นช่วงพักนะรู้ไหม?

1024
01:02:42,901 --> 01:02:45,033
- ปล่อยเธอไว้คนเดียว

1025
01:02:45,068 --> 01:02:46,870
เอาน่า คลาร่า
มาเล่นกันเถอะ โอเค?

1026
01:02:46,905 --> 01:02:48,872
- คุณเป็นคนใหม่หรืออะไร?

1027
01:02:48,907 --> 01:02:50,368
- เธอมาจาก
ศูนย์การรู้หนังสือ

1028
01:02:50,403 --> 01:02:52,876
- พ่อบอกว่านั่นคือที่
เด็กยากจนได้รับอาหารเช้า

1029
01:02:52,911 --> 01:02:54,306
- ให้ตายเถอะ แคลร์

1030
01:02:54,341 --> 01:02:56,803
แม่ของฉันบอกว่าคุณเป็น
ไม่มีอะไรนอกจากนังเลวทราม

1031
01:02:56,838 --> 01:02:58,112
- ฉันกำลังบอก
คุณฟินเนแกน.

1032
01:02:58,147 --> 01:02:59,608
- ไปบอกเธอเลย

1033
01:02:59,643 --> 01:03:01,379
ฉันไม่เคยปล่อยให้คุณเล่น
ด้วยเชือกกระโดดของฉัน

1034
01:03:01,414 --> 01:03:03,381
เลยทีเดียว อีกครั้งหนึ่ง
- ฉันไม่สนใจ.

1035
01:03:03,416 --> 01:03:06,648
ฉันมีห้า
กระโดดเชือกที่บ้าน

1036
01:03:06,683 --> 01:03:09,717
กลับมาที่นี่พร้อมกับสิ่งนั้น!
ตอนนี้!

1037
01:03:11,930 --> 01:03:14,392
- ไปจากฉัน
ไอ้เด็กเหลือขอตัวน้อย

1038
01:03:14,427 --> 01:03:17,098
- ให้ฉัน
นั่นมันกระโดดเชือก!

1039
01:03:49,033 --> 01:03:51,066
MS.- สวัสดีลอร่า

1040
01:03:51,101 --> 01:03:54,762
เข้ามาแล้วเหรอ.
เพื่อช่วยฉันจัดระเบียบ?

1041
01:03:54,797 --> 01:03:56,973
เฮ้คุณเข้ามาได้

1042
01:04:00,946 --> 01:04:04,277
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1043
01:04:04,312 --> 01:04:06,642
ดูเหมือนกระเป๋าเย็น
ฉันขอดูได้ไหม?

1044
01:04:09,317 --> 01:04:11,955
ว้าว.
มันเจ๋งจริงๆ

1045
01:04:11,990 --> 01:04:13,616
เหล่านี้คือบางส่วน
สีโปรดของฉัน

1046
01:04:13,651 --> 01:04:16,091
ฉันรักสีฟ้าและสีชมพู

1047
01:04:16,126 --> 01:04:18,962
และคุณมี
มีถุงอาหารกลางวันติดอยู่

1048
01:04:18,997 --> 01:04:20,623
ฉันขอดูข้างในได้ไหม?

1049
01:04:20,658 --> 01:04:22,394
ใช่?

1050
01:04:27,071 --> 01:04:30,468
ถุงอาหารกลางวันที่สวยงามอะไรอย่างนี้

1051
01:04:30,503 --> 01:04:34,142
ฉันพนันได้เลยว่าถุงอาหารกลางวันนี้มีจริง
เก็บความเย็นได้ดี

1052
01:04:34,177 --> 01:04:37,948
และของร้อนก็ร้อนใช่ไหม?

1053
01:04:37,983 --> 01:04:39,950
เฮ้ เดาสิว่าวันนี้เป็นวันอะไร?

1054
01:04:39,985 --> 01:04:41,743
มันทำให้วันมัฟฟินของคุณเอง

1055
01:04:41,778 --> 01:04:44,317
ขณะที่เด็กๆอยู่ในชั้นเรียน
ผู้ใหญ่ทุกคนได้เรียนรู้

1056
01:04:44,352 --> 01:04:46,484
วิธีการทำ
มัฟฟินข้าวโอ๊ตอร่อย

1057
01:04:46,519 --> 01:04:47,782
เราทำพิเศษ

1058
01:04:47,817 --> 01:04:49,652
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

1059
01:04:49,687 --> 01:04:54,063
ใช่.

1060
01:04:54,098 --> 01:04:56,527
- พ่อพูด
คุณกินเด็ก

1061
01:05:01,171 --> 01:05:04,898
มส.- คุณคิดว่า
ฉันกินเด็กเหรอ?

1062
01:05:04,933 --> 01:05:06,174
- ไม่

1063
01:05:06,209 --> 01:05:08,440
MS.- ไม่ ฉันไม่ทำ
กินเด็กทารก

1064
01:05:08,475 --> 01:05:10,343
นั่นก็แน่นอน

1065
01:05:10,378 --> 01:05:13,412
ฉันรักที่จะกิน
เค้กแครอทและกาแฟ

1066
01:05:13,447 --> 01:05:15,447
มันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน

1067
01:05:15,482 --> 01:05:19,187
คุณชอบกินอะไรลอร่า?

1068
01:05:19,222 --> 01:05:21,486
คุณไม่มี
ของว่างสุดโปรด?

1069
01:05:23,688 --> 01:05:26,029
เรามาใส่อันนี้เข้าไปข้างในกันเถอะ
ของกระเป๋าใบนั้นใช่ไหม?

1070
01:05:26,064 --> 01:05:28,295
อยากเปิดมันให้ฉันไหม?

1071
01:05:33,797 --> 01:05:35,797
สมบูรณ์แบบ.

1072
01:05:38,736 --> 01:05:41,869
- นั่นคืออะไร?

1073
01:05:41,904 --> 01:05:43,310
MS.- นั่นคือฮิญาบของฉัน

1074
01:05:43,345 --> 01:05:45,675
- ทำไมคุณถึงใส่มัน?

1075
01:05:45,710 --> 01:05:48,414
มศ.- เพราะว่ามัน
ทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันเป็นใคร

1076
01:05:52,849 --> 01:05:55,322
เฮ้ คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

1077
01:05:55,357 --> 01:05:57,984
มันคือตัวอักษร H

1078
01:05:58,019 --> 01:06:00,723
ตัวอักษรทั้งหมดนี้
พวกเขาทั้งหมดส่งเสียง

1079
01:06:00,758 --> 01:06:03,330
และเสียงเหล่านั้นรวมกัน
พวกเขาสามารถสร้างคำพูดได้

1080
01:06:03,365 --> 01:06:06,828
และคำเหล่านั้นรวมกัน
พวกเขาสามารถสร้างเรื่องราวทั้งหมดได้

1081
01:06:06,863 --> 01:06:08,731
คนนี้ ฮ.

1082
01:06:08,766 --> 01:06:10,964
ทำให้เกิดเสียง “ฮะ”

1083
01:06:10,999 --> 01:06:13,901
ฮ่าฮ่า...

1084
01:06:13,936 --> 01:06:15,408
ม้า.

1085
01:06:15,443 --> 01:06:17,179
ดู?

1086
01:06:21,845 --> 01:06:23,482
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

1087
01:06:23,517 --> 01:06:26,749
สัญญาว่าคุณจะ
ให้มันกลับมาให้ฉันเหรอ?

1088
01:06:26,784 --> 01:06:29,917
แต่คุณต้องบอกฉัน
คำอื่น ๆ ที่เริ่มต้น

1089
01:06:29,952 --> 01:06:32,755
ด้วยเสียง "ฮ่า" โอเคไหม?

1090
01:06:32,790 --> 01:06:35,758
พิ้งกี้สัญญา?

1091
01:06:35,793 --> 01:06:37,100
ไปแล้ว.

1092
01:06:37,135 --> 01:06:38,992
ทั้งหมดของคุณ

1093
01:06:39,027 --> 01:06:41,863
ออกไปเล่นข้างนอกดีกว่า
กับเด็กคนอื่นๆ ตอนนี้เหรอ?

1094
01:06:52,645 --> 01:06:56,548
♪

1095
01:06:56,583 --> 01:06:59,386
♪

1096
01:06:59,421 --> 01:07:01,047
- พระกายของพระคริสต์.

1097
01:07:01,082 --> 01:07:02,290
- ฮะ?

1098
01:07:02,325 --> 01:07:03,786
- นั่นคือเมื่อ
คุณพูดว่า "สาธุ"

1099
01:07:03,821 --> 01:07:05,920
- สาธุ?

1100
01:07:05,955 --> 01:07:09,363
♪

1101
01:07:09,398 --> 01:07:12,531
♪

1102
01:07:19,441 --> 01:07:21,540
- ได้ไหม
พระเยซูบางคนด้วยเหรอ?

1103
01:07:21,575 --> 01:07:22,640
- แน่นอน.

1104
01:07:22,675 --> 01:07:24,037
พระกายของพระคริสต์.

1105
01:07:24,072 --> 01:07:27,150
- สาธุ

1106
01:07:27,185 --> 01:07:29,548
- คุณชอบมันไหม?

1107
01:07:29,583 --> 01:07:33,750
ฉันรักมัน.

1108
01:07:33,785 --> 01:07:36,390
มส.- ถ้าคุณมีขวด
ลงน้ำแล้วก็เสร็จแล้ว

1109
01:07:36,425 --> 01:07:37,820
คุณใส่มันเข้าไปอะไร?

1110
01:07:37,855 --> 01:07:39,162
- การรีไซเคิล

1111
01:07:39,197 --> 01:07:40,493
มส.- เข้าใจแล้ว
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!

1112
01:07:40,528 --> 01:07:44,728
รีบ รีบ รีบ!
พวกคุณรออะไรอยู่ล่ะ?

1113
01:07:44,763 --> 01:07:45,729
เย้!

1114
01:07:45,764 --> 01:07:47,764
โอ้ ไม่ เอาน่า
รางวัลอยู่ไหน?

1115
01:07:47,799 --> 01:07:49,172
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1116
01:07:49,207 --> 01:07:51,570
ไปแล้ว.
ปิงได้แล้ว!

1117
01:07:54,806 --> 01:07:56,179
ใกล้แล้วซิลวี!

1118
01:07:56,214 --> 01:07:58,511
คุณเกือบจะหลอกฉันแล้ว

1119
01:08:19,897 --> 01:08:21,336
- คุณต้องการบ้างไหม?

1120
01:08:21,371 --> 01:08:23,371
เอาล่ะมาที่นี่
ไปแบบนี้..

1121
01:08:29,170 --> 01:08:31,808
- โอ้...

1122
01:08:31,843 --> 01:08:34,107
ตอนนี้ย้ายพวกมันมารวมกัน

1123
01:08:34,142 --> 01:08:36,384
เอาล่ะ มา
ให้ฉันเจอคุณทั้งสองคนเถอะ

1124
01:08:36,419 --> 01:08:39,849
โอ้ย สวยจังเลย

1125
01:08:39,884 --> 01:08:42,225
- คุณจะ
ทำให้ใบหน้าสงบสุขของคุณ?

1126
01:08:42,260 --> 01:08:44,150
ใช่?
ให้ฉันเห็นใบหน้าอันสงบสุขของคุณ

1127
01:08:44,185 --> 01:08:45,558
- จริงจังมาก

1128
01:08:45,593 --> 01:08:47,362
- คุณจะ
ทำหน้าของคุณเหรอ?

1129
01:08:47,397 --> 01:08:49,155
- เลขที่?
ไม่อยากทำหน้าเหรอ?

1130
01:08:49,190 --> 01:08:50,398
- รอยยิ้ม.

1131
01:08:50,433 --> 01:08:51,300
มส.- คุณจะไปไหม
ยิ้มเพื่อถ่ายรูป?

1132
01:08:51,335 --> 01:08:52,730
- รอยยิ้ม.

1133
01:08:52,765 --> 01:08:55,667
มส.- ทำไมไม่ปั๊มล่ะ
เลือดของคุณเพื่อถ่ายรูปเหรอ?

1134
01:08:55,702 --> 01:08:57,999
อ๋อ นั่นแหละจะ
ดูดีในรูป!

1135
01:08:58,034 --> 01:09:00,067
แย่มาก!

1136
01:09:00,102 --> 01:09:02,003
สมบูรณ์แบบ.

1137
01:09:02,038 --> 01:09:04,412
- มาดูสิ่งน่ากลัวกันดีกว่า
ใบหน้าในครั้งนี้ โอเค?

1138
01:09:04,447 --> 01:09:05,908
- โอ้ใช่
มันเป็นวันฮาโลวีน!

1139
01:09:05,943 --> 01:09:07,316
- ใกล้เข้ามาอีกนิด
ทางนี้ โอเค...

1140
01:09:07,351 --> 01:09:09,582
หนึ่ง...
สอง...

1141
01:09:09,617 --> 01:09:11,012
สาม!

1142
01:09:11,047 --> 01:09:13,685
- สุขสันต์วันฮาโลวีน!

1143
01:09:13,720 --> 01:09:16,358
- สมบูรณ์แบบ!

1144
01:09:16,393 --> 01:09:17,425
- สวัสดีฮินะ!

1145
01:09:17,460 --> 01:09:19,262
ฉันเพิ่งได้รับของคุณ
รายงานสำหรับวันนี้

1146
01:09:19,297 --> 01:09:22,265
วันฮาโลวีนฟังดูเหมือนบีบแตร

1147
01:09:22,300 --> 01:09:24,025
ตัดสินโดยคุณ
การเข้าร่วมแม้ว่า

1148
01:09:24,060 --> 01:09:29,030
คุณมีลูกเพียง 17 คน
และผู้ดูแล/ผู้ปกครอง

1149
01:09:29,065 --> 01:09:31,241
คุณมีโอกาส
เพื่อบินไปในบริเวณใกล้เคียง

1150
01:09:31,276 --> 01:09:35,102
อย่างที่ฉันพูดถึงเหรอ?

1151
01:09:35,137 --> 01:09:37,104
MS.- สวัสดีลอร่า

1152
01:09:37,139 --> 01:09:40,173
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม
วันนี้ที่งานปาร์ตี้ฮาโลวีนเหรอ?

1153
01:09:40,208 --> 01:09:43,110
ใช่?
ยอดเยี่ยม.

1154
01:09:43,145 --> 01:09:44,683
คุณได้อะไรตรงนั้น?

1155
01:09:44,718 --> 01:09:47,455
คุณนำจดหมายของฉันกลับมาให้ฉันหรือเปล่า?

1156
01:09:47,490 --> 01:09:50,084
คุณพาฉันกลับมาหรือยัง
บางคำด้วยเหรอ?

1157
01:09:50,119 --> 01:09:52,427
ใช่?
ฉันได้ยินพวกเขาไหม?

1158
01:09:52,462 --> 01:09:55,298
- ฮ-ฮ-มีความสุข

1159
01:09:55,333 --> 01:09:58,862
ฮ-มี-มี

1160
01:09:58,897 --> 01:10:02,437
ฮ-ฮ-ฮาโลวีน

1161
01:10:02,472 --> 01:10:03,636
MS.- เยี่ยมมากเด็กน้อย

1162
01:10:03,671 --> 01:10:05,198
นั่นเป็นคำพูดที่ดีจริงๆ

1163
01:10:05,233 --> 01:10:07,475
สูงห้า.

1164
01:10:07,510 --> 01:10:09,411
และเดาว่ามันเริ่มต้นด้วยอะไร?

1165
01:10:09,446 --> 01:10:13,481
H-h-สูงห้า

1166
01:10:13,516 --> 01:10:15,681
ทำได้ดีมากเจ้าหนู!

1167
01:10:22,085 --> 01:10:25,592
- นอกจากนี้ฉันก็ดูอยู่
CBC เมื่อวันก่อน

1168
01:10:25,627 --> 01:10:30,223
และสังเกตเห็นคุณในฝูงชน
ในงานวัฒนธรรมอินเดียบ้างไหม?

1169
01:10:30,258 --> 01:10:31,895
นั่นคือคุณเหรอ?

1170
01:10:31,930 --> 01:10:34,667
เรามีสิทธิที่จะยืนหยัด
โดยความคิดเห็นทางการเมืองของเรา

1171
01:10:34,702 --> 01:10:38,066
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่า
ศูนย์ภาคภูมิใจในตัวเอง

1172
01:10:38,101 --> 01:10:40,640
ด้วยความไม่เป็นเขตการเมือง

1173
01:10:40,675 --> 01:10:44,006
คุณสามารถจินตนาการถึงวิธีการที่เรียบง่าย
สิ่งที่เราทำทุกวัน

1174
01:10:44,041 --> 01:10:46,041
สามารถออกแถลงการณ์ได้

1175
01:11:00,695 --> 01:11:02,959
มส.- ดูสิว่าอะไร
ฉันพบลอร่า

1176
01:11:02,994 --> 01:11:04,532
ตัวอักษร "คุณ"

1177
01:11:04,567 --> 01:11:07,370
คุณรู้อะไรไหม
เสียงที่ทำให้?

1178
01:11:07,405 --> 01:11:10,373
ยูอัพ!

1179
01:11:10,408 --> 01:11:12,870
- ขึ้น!
มศ.-

1180
01:11:12,905 --> 01:11:15,004
คุณดูดีมาก
ในชุดนั้น

1181
01:11:15,039 --> 01:11:16,379
คุณชอบมันไหม?

1182
01:11:16,414 --> 01:11:17,644
ใช่?

1183
01:11:17,679 --> 01:11:19,173
คุณต้องการที่จะเก็บไว้?

1184
01:11:19,208 --> 01:11:20,878
ทำไมไม่เก็บมันไว้ล่ะ?

1185
01:11:20,913 --> 01:11:22,715
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณ
ไปหลอกออร์ทรีตหรือไม่

1186
01:11:22,750 --> 01:11:25,278
แต่... คุณควรเพียงแค่
ยังไงก็ตาม!

1187
01:11:25,313 --> 01:11:28,182
คุณสามารถสวมใส่ได้ตลอดเวลา
คุณต้องการ โอเค?

1188
01:11:28,217 --> 01:11:30,184
ฉันจะให้คุณ
จดหมายฉบับนี้ด้วย

1189
01:11:30,219 --> 01:11:31,460
คุณจำข้อตกลงนี้ได้ไหม?

1190
01:11:31,495 --> 01:11:33,858
ต้องกลับด้วย.
คำพูดเพิ่มเติมสำหรับฉันใช่ไหม?

1191
01:11:33,893 --> 01:11:35,893
ยูอัพ!

1192
01:11:35,928 --> 01:11:40,403
- ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น!
มศ.-

1193
01:11:40,438 --> 01:11:43,901
MS.- คุณดูดีมาก.

1194
01:11:49,007 --> 01:11:50,171
เขาจูบฉัน!

1195
01:11:50,206 --> 01:11:54,241
- ฉันจะจูบคุณทุกคน!

1196
01:12:03,593 --> 01:12:07,826
- ฉันจะจูบคุณ!

1197
01:12:07,861 --> 01:12:13,062
♪

1198
01:12:13,097 --> 01:12:16,406
♪

1199
01:12:16,441 --> 01:12:20,267
♪

1200
01:12:20,302 --> 01:12:24,777
♪

1201
01:12:24,812 --> 01:12:28,374
♪

1202
01:12:28,409 --> 01:12:32,950
♪

1203
01:12:32,985 --> 01:12:34,523
♪

1204
01:12:34,558 --> 01:12:35,953
- เลือกหมายเลข

1205
01:12:35,988 --> 01:12:37,284
- อืม...

1206
01:12:37,319 --> 01:12:38,428
สาม.

1207
01:12:38,463 --> 01:12:39,990
- หนึ่ง สอง สาม

1208
01:12:41,631 --> 01:12:43,532
- สีชมพู.
- สีชมพู.

1209
01:12:43,567 --> 01:12:45,094
มส.- นี่คือ
สำหรับคุณเบอร์นาร์ด

1210
01:12:45,129 --> 01:12:46,997
- ขอบคุณ.

1211
01:13:00,342 --> 01:13:01,616
- นั่นเพื่ออะไร?

1212
01:13:01,651 --> 01:13:03,145
- คุณไม่รู้เหรอ?

1213
01:13:03,180 --> 01:13:04,817
นี่คือปี
พวกเขาเริ่มทดสอบเด็กๆ

1214
01:13:04,852 --> 01:13:07,083
สำหรับโปรแกรมของขวัญ

1215
01:13:07,118 --> 01:13:10,086
พ่อของฉันพูด
ฉันได้รับพรสวรรค์ในรูปแบบอื่น

1216
01:13:10,121 --> 01:13:13,628
บางคนฉลาดเรื่องหนังสือ
แต่ฉันฉลาดด้านศิลปะ

1217
01:13:13,663 --> 01:13:16,796
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
คณะนักร้องประสานเสียงเด็ก

1218
01:13:16,831 --> 01:13:19,799
น้องๆในโครงการ Gifted
มีความกระอักกระอ่วนใจต่อสังคม

1219
01:13:19,834 --> 01:13:22,604
แต่เด็กศิลปะก็เป็นอย่างนั้น
ผีเสื้อสังคม

1220
01:13:22,639 --> 01:13:24,705
- ไม่มีใครสนใจ.

1221
01:13:34,552 --> 01:13:37,014
MS.- เราจะเป็น
พูดถึงไดอะแกรมเวนน์

1222
01:13:37,049 --> 01:13:38,785
ใครรู้บ้าง
แผนภาพเวนน์คืออะไร?

1223
01:13:38,820 --> 01:13:42,690
- แผนภาพเวนน์
โดยพื้นฐานแล้วคือสิ่งหนึ่ง

1224
01:13:42,725 --> 01:13:44,692
เพื่อเปรียบเทียบและเปรียบเทียบ
ทั้งสองวิชา

1225
01:13:44,727 --> 01:13:45,924
นส.- เอาล่ะ!

1226
01:13:45,959 --> 01:13:48,289
ดังนั้นเราจึงมีสองใหญ่
วงกลมตรงนี้

1227
01:13:48,324 --> 01:13:51,127
แล้วเราก็มีบางอย่าง
ตรงกลางใช่ไหม?

1228
01:13:51,162 --> 01:13:56,132
สมมติว่า
ใครจะรู้ว่าสัตว์กินพืชคืออะไร?

1229
01:13:56,167 --> 01:13:57,463
คลารา?

1230
01:13:57,498 --> 01:13:58,706
- ปิง!

1231
01:13:58,741 --> 01:14:00,939
ฉันขอดูจดหมายนั้นได้ไหม
คุณฟินเนแกนให้คุณเหรอ?

1232
01:14:00,974 --> 01:14:02,974
- ไม่ มันเป็นของแม่
- โปรด.

1233
01:14:03,009 --> 01:14:04,371
- ไม่

1234
01:14:04,406 --> 01:14:06,142
- ได้โปรด!

1235
01:14:06,177 --> 01:14:08,441
- ไม่

1236
01:14:08,476 --> 01:14:10,982
- ถ้าคุณไม่แสดงให้ฉันดู
ฉันจะบอกแม่ของคุณ

1237
01:14:11,017 --> 01:14:14,557
ที่คุณเคยใช้ความเท่นั้น
ยาทาเล็บบนแฟ้มของคุณ

1238
01:14:14,592 --> 01:14:15,954
- คุณไม่สามารถ.

1239
01:14:15,989 --> 01:14:17,384
มศ.-
ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เย้

1240
01:14:17,419 --> 01:14:18,792
- ฉันจะทำถ้าฉันต้องทำ

1241
01:14:18,827 --> 01:14:19,859
มศ.-
สัตว์กินเนื้อ!

1242
01:14:19,894 --> 01:14:23,390
แล้ว...
อะไรอีก?

1243
01:14:23,425 --> 01:14:25,458
สัตว์ใดบ้างที่เป็นสัตว์กินพืชทุกชนิด?

1244
01:14:25,493 --> 01:14:29,605
อันไหนกิน.
ทั้งเนื้อสัตว์และผักเหรอ?

1245
01:14:31,070 --> 01:14:33,708
- เยอะมาก
ผู้คนเป็นสัตว์กินพืชทุกชนิด

1246
01:14:33,743 --> 01:14:35,402
แต่มันขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของคุณ

1247
01:14:35,437 --> 01:14:36,909
MS.- จริงมาก.

1248
01:14:36,944 --> 01:14:40,308
คุณก็มีคนแล้วใช่ไหม
นั่นก็เป็นสัตว์กินพืชทุกชนิดเช่นกัน

1249
01:14:40,343 --> 01:14:42,915
- ปล... ปิง!
ปิง ขอดูหน่อยได้ไหม?

1250
01:14:42,950 --> 01:14:44,884
มศ.-
และมันขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของคุณ

1251
01:14:44,919 --> 01:14:49,482
บางคนเป็นมังสวิรัติ
บางคนเป็นเพสคาทาเรียนใช่ไหม?

1252
01:14:49,517 --> 01:14:52,595
นั่นหมายความว่า
พวกเขากินแต่ปลา

1253
01:14:52,630 --> 01:14:55,598
และมีทั้งหมด
อาหารประเภทต่างๆ

1254
01:14:55,633 --> 01:14:58,062
ดังนั้นเมื่อเราใช้แผนภาพเวนน์

1255
01:14:58,097 --> 01:15:00,933
เราสามารถใช้มันได้จริงๆ
เพื่อเปรียบเทียบและเปรียบเทียบ

1256
01:15:00,968 --> 01:15:03,771
แล้วสิ่งที่ฉันต้องการ
สำหรับพวกคุณที่ต้องทำคือวาดรูป

1257
01:15:03,806 --> 01:15:06,433
แผนภาพเวนน์บางส่วน
และฉันก็อยากให้พวกคุณ

1258
01:15:06,468 --> 01:15:07,940
เพื่อเลือกสองสิ่งที่แตกต่างกัน

1259
01:15:07,975 --> 01:15:10,536
สองหัวข้อ
เพื่อเปรียบเทียบและเปรียบเทียบ

1260
01:15:10,571 --> 01:15:14,749
แล้วแสดงอันไหนตรงกลาง.
จะเหมือนกันระหว่างคนทั้งสอง

1261
01:15:14,784 --> 01:15:17,917
พวกเขามีอะไรเหมือนกัน?

1262
01:15:26,059 --> 01:15:32,558
♪

1263
01:15:32,593 --> 01:15:37,035
- ฉันเฝ้าดูพ่อของฉัน
วางมือของเขาลงในกระทะ

1264
01:15:37,070 --> 01:15:41,072
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่คนเดียวตอนนี้

1265
01:15:41,107 --> 01:15:43,910
แม่ของฉันบอกว่าเขาป่วย
ในหัวและหัวใจ

1266
01:15:43,945 --> 01:15:46,649
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเขา

1267
01:15:46,684 --> 01:15:50,180
เขาไม่ต้องการ
ไปหาหมอ

1268
01:15:53,614 --> 01:15:56,725
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเหมือนกัน

1269
01:15:56,760 --> 01:15:59,321
- คุณเป็นจริงๆ
กำลังเข้าร่วมโปรแกรมที่มีพรสวรรค์ใช่ไหม?

1270
01:15:59,356 --> 01:16:00,421
- ใช่.

1271
01:16:00,456 --> 01:16:04,062
แต่มันไกลมากจริงๆ
และฉันก็กลัวจริงๆ

1272
01:16:04,097 --> 01:16:07,230
♪

1273
01:16:07,265 --> 01:16:12,004
♪

1274
01:16:12,039 --> 01:16:15,942
♪

1275
01:16:15,977 --> 01:16:19,572
♪

1276
01:16:19,607 --> 01:16:24,181
♪

1277
01:16:24,216 --> 01:16:28,449
♪

1278
01:16:33,731 --> 01:16:35,522
- มาดูสต๊อกกันดีกว่า
เราได้อะไร?

1279
01:16:35,557 --> 01:16:36,589
สำลีก้อน?

1280
01:16:36,624 --> 01:16:37,865
- ตรวจสอบ.

1281
01:16:37,900 --> 01:16:39,196
- กาวขาว?

1282
01:16:39,231 --> 01:16:40,868
- ตรวจสอบ.

1283
01:16:40,903 --> 01:16:43,970
- นั่นอะไร...
อะไรสีแดงนั่น?

1284
01:16:44,005 --> 01:16:46,676
- เขาสวมเข็มขัด.

1285
01:16:46,711 --> 01:16:47,875
- เข็มขัดเหรอ?

1286
01:16:47,910 --> 01:16:49,536
มาดูกันว่ามันจะเหมาะกับฉันไหม?

1287
01:16:49,571 --> 01:16:51,714
ขอฉันดูหน่อยสิ
มาดูกัน.

1288
01:16:51,749 --> 01:16:54,376
มาดูกัน.

1289
01:16:54,411 --> 01:16:56,884
ใส่มันกับฉัน

1290
01:16:56,919 --> 01:17:01,053
โอ้ เขาเป็นตุ๊กตาหิมะแฟนซี

1291
01:17:01,088 --> 01:17:04,122
เด็กชายแฟนซี

1292
01:17:04,157 --> 01:17:05,519
ตกลง.

1293
01:17:05,554 --> 01:17:08,390
สร้างตุ๊กตาหิมะให้ฉันหน่อยสิ

1294
01:17:08,425 --> 01:17:10,623
เพลงสร้างตุ๊กตาหิมะตัวน้อยเหรอ?

1295
01:17:17,940 --> 01:17:19,500
- เอาล่ะ
มาเริ่มกันเลย

1296
01:17:19,535 --> 01:17:23,977
ทำหน้าเจ้าเล่ห์หน่อยสิ
อ่า!

1297
01:17:26,443 --> 01:17:27,640
นั่นไม่ได้หมายความว่า

1298
01:17:27,675 --> 01:17:30,412
ฉันอยากให้คุณหยาบ
และแข็งแกร่งใช่ไหม?

1299
01:17:30,447 --> 01:17:33,415
คนบ้าหิมะ
ใช่!

1300
01:17:53,206 --> 01:17:55,602
- คุณต้อง
ใส่กาวก่อน

1301
01:17:55,637 --> 01:17:58,704
ปัญญาอ่อน.

1302
01:18:02,050 --> 01:18:04,083
- โอ้พระเจ้า.
คุณกำลังทำอะไร?

1303
01:18:04,118 --> 01:18:06,547
พระเยซู

1304
01:18:06,582 --> 01:18:08,219
อึ.

1305
01:18:08,254 --> 01:18:10,617
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1306
01:18:21,432 --> 01:18:24,136
- คุณโง่เหรอ?

1307
01:18:24,171 --> 01:18:26,941
มีร่วมเพศไหม
ก้อนหินในสมองของคุณเหรอ?

1308
01:18:33,917 --> 01:18:36,984
- คุณโกรธตัวเองหรือเปล่า?

1309
01:18:37,019 --> 01:18:41,582
คุณโคตรฉี่รดตัวเองเลยเหรอ?

1310
01:18:41,617 --> 01:18:43,320
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1311
01:18:43,355 --> 01:18:45,322
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
โอ้อึ

1312
01:18:45,357 --> 01:18:47,489
โอ๊ย
ให้ตายเถอะพระเยซู!

1313
01:18:47,524 --> 01:18:49,997
เยี่ยมมาก!
เชี่ยเอ้ย!

1314
01:18:50,032 --> 01:18:52,329
ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ

1315
01:18:52,364 --> 01:18:53,264
เชี่ยเอ้ย

1316
01:18:54,795 --> 01:18:56,630
- โอ้!

1317
01:19:03,606 --> 01:19:05,672
เชี่ยเอ้ย

1318
01:19:16,685 --> 01:19:18,861
- เฮ้ ฉันขอโทษ

1319
01:19:18,896 --> 01:19:20,357
ฉันเสียใจ.

1320
01:19:20,392 --> 01:19:21,292
ตกลง?

1321
01:19:21,327 --> 01:19:24,394
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1322
01:19:27,872 --> 01:19:29,267
คุณต้องการที่จะตีฉัน?

1323
01:19:29,302 --> 01:19:30,840
คุณต้องการที่จะตีฉัน?
คุณควรตีฉัน

1324
01:19:30,875 --> 01:19:32,270
มาเลยตีฉัน

1325
01:19:32,305 --> 01:19:33,436
ตีฉัน.

1326
01:19:33,471 --> 01:19:34,668
มาเร็ว.
เฮ้ สวัสดี?

1327
01:19:34,703 --> 01:19:35,768
ตีฉัน.
มาเร็ว!

1328
01:19:35,803 --> 01:19:36,802
ตีฉัน.

1329
01:19:36,837 --> 01:19:38,672
ตีฉัน.
ตีฉัน!

1330
01:19:38,707 --> 01:19:40,773
ตีหน้าฉันเลย!

1331
01:19:40,808 --> 01:19:42,412
ตีฉัน!

1332
01:20:17,449 --> 01:20:21,352
♪

1333
01:20:21,387 --> 01:20:25,224
♪

1334
01:20:25,259 --> 01:20:28,854
♪

1335
01:20:28,889 --> 01:20:33,232
♪

1336
01:20:33,267 --> 01:20:37,434
♪

1337
01:20:37,469 --> 01:20:41,240
♪

1338
01:20:41,275 --> 01:20:45,607
♪

1339
01:20:45,642 --> 01:20:50,216
♪

1340
01:20:50,251 --> 01:20:53,923
♪

1341
01:20:53,958 --> 01:20:58,521
♪

1342
01:20:58,556 --> 01:21:02,525
♪

1343
01:21:02,560 --> 01:21:06,298
♪

1344
01:21:06,333 --> 01:21:09,301
♪

1345
01:21:15,804 --> 01:21:17,540
- อ่า!

1346
01:21:17,575 --> 01:21:20,048
- จอห์นนี่.

1347
01:21:23,086 --> 01:21:24,316
- ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1348
01:21:24,351 --> 01:21:26,417
นั่นไม่ใช่ไฟของคุณ

1349
01:21:26,452 --> 01:21:28,056
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มาเร็ว.

1350
01:21:30,093 --> 01:21:31,554
นส.- ทุกคน
เสียงปรบมือดังลั่น

1351
01:21:31,589 --> 01:21:34,161
สำหรับการแสดงแสงสีของจอห์นนี่!

1352
01:21:34,196 --> 01:21:35,657
โอเค เพื่อนๆ
ตอนนี้ถึงเวลาทำความสะอาดแล้ว โอเคไหม?

1353
01:21:35,692 --> 01:21:38,429
เราต้องรีบไปทำความสะอาด
เพื่อเราจะได้เขียนเรื่องราวต่างๆ

1354
01:21:38,464 --> 01:21:42,433
เอาของนั่นไปให้ฉันเหรอ?

1355
01:21:42,468 --> 01:21:44,501
Bing คุณกำลังตั้งค่า
เป็นเวลาวงกลมเหรอ?

1356
01:21:44,536 --> 01:21:46,206
ขอบคุณ

1357
01:21:51,279 --> 01:21:54,511
- เขาอายุเท่าไหร่?

1358
01:21:54,546 --> 01:21:56,348
- เขาอายุสี่ขวบ.

1359
01:21:56,383 --> 01:21:59,714
- เขาเป็นเสือตัวน้อย
คุณเต็มมือจริงๆ

1360
01:22:01,322 --> 01:22:04,158
- เขาพูดมากไหม?

1361
01:22:04,193 --> 01:22:06,193
- เขาเป็นนักปีนเขามากกว่า

1362
01:22:06,228 --> 01:22:08,492
- ใช่แล้ว เราเห็นได้เลย

1363
01:22:11,233 --> 01:22:12,694
- ไอ้บ้านิดหน่อย--

1364
01:22:24,378 --> 01:22:25,674
มส.- ไม่เป็นไร

1365
01:22:25,709 --> 01:22:26,775
- สวัสดี.
ม.ส.- สวัสดี

1366
01:22:26,810 --> 01:22:29,018
- ฉันสงสัย
ถ้าบางทีเราจะร้องเพลง

1367
01:22:29,053 --> 01:22:31,053
เพลงคริสต์มาสบ้างไหม?

1368
01:22:31,088 --> 01:22:32,813
มส.- นั่นสิ
เป็นคำถามที่ดี

1369
01:22:32,848 --> 01:22:35,453
และฉันก็มีบ้าง
เพลงในใจ

1370
01:22:35,488 --> 01:22:37,620
คุณจะช่วยฉันได้ไหม
ทำความสะอาดสิ่งนี้ไหม?

1371
01:22:37,655 --> 01:22:39,622
ขอบคุณ ฉันไม่รู้
ใครทิ้งอันนี้ไว้ที่นี่

1372
01:22:39,657 --> 01:22:44,231
MS.- ♪ มีคาห์คือ
เพื่อนชาวอังคารของฉัน ♪

1373
01:22:44,266 --> 01:22:49,071
♪ เราเป็นเพื่อนในอวกาศ
จนกระทั่งสิ้นสุด ♪

1374
01:22:49,106 --> 01:22:52,635
♪ และเขาชอบกิน...
เล่น-Doh! ♪

1375
01:22:52,670 --> 01:22:54,571
- เอ่อ!

1376
01:22:54,606 --> 01:22:58,179
MS.- ♪ และเขาก็ชอบ
กิน...พาสต้า! ♪

1377
01:22:58,214 --> 01:22:59,312
- ยัม!

1378
01:22:59,347 --> 01:23:00,643
MS.- มีขี้อยู่ข้างบน!

1379
01:23:00,678 --> 01:23:04,009
- เอ่อ!
มศ.-

1380
01:23:04,044 --> 01:23:08,255
♪ มีคาห์เป็นของฉัน
เพื่อนชาวอังคาร... ♪

1381
01:23:08,290 --> 01:23:09,916
จบบิ๊กเพื่อน!

1382
01:23:09,951 --> 01:23:11,060
ทุบกีตาร์ของคุณ!

1383
01:23:11,095 --> 01:23:12,259
ตอนนี้ทุบพวกมันเลย!

1384
01:23:12,294 --> 01:23:14,756
ทุบพวกมัน!
ทุบพวกมัน!

1385
01:23:14,791 --> 01:23:16,560
ทำได้ดีมากทุกคน

1386
01:23:16,595 --> 01:23:18,100
พวกคุณชอบไหม
เพลงคริสต์มาสของคุณเหรอ?

1387
01:23:18,135 --> 01:23:20,795
- ใช่!

1388
01:23:38,815 --> 01:23:39,948
มส.- เฮ้ ทุกคน?

1389
01:23:39,983 --> 01:23:42,619
ฉันแค่ใส่อาหารที่เหลือ
ในกล่องเหล่านี้ตรงนี้

1390
01:23:42,654 --> 01:23:44,423
รู้สึกอิสระที่จะคว้า
กล่องถ้าคุณต้องการ

1391
01:23:44,458 --> 01:23:46,293
เดี๋ยวจะเสียเปล่าๆ.
ถ้ามันอยู่ที่นี่ก็...

1392
01:23:47,428 --> 01:23:49,956
MS.- ใช่แล้ว

1393
01:23:49,991 --> 01:23:55,104
♪

1394
01:23:55,139 --> 01:24:01,209
♪

1395
01:24:01,244 --> 01:24:02,903
MS.- ลาก่อนที่รัก
ลาก่อน.

1396
01:24:02,938 --> 01:24:04,476
แล้วพบกันใหม่ครับ
ลาก่อน.

1397
01:24:04,511 --> 01:24:06,148
แล้วเจอกันนะปิง

1398
01:24:06,183 --> 01:24:07,776
โอ้ ฉันจะคิดถึงใบหน้านี้

1399
01:24:07,811 --> 01:24:10,713
เจอกันใหม่ปีหน้าครับ
แล้วเจอกันนะ

1400
01:24:10,748 --> 01:24:12,583
ดูเหมือนไกลแสนไกล
ไม่ใช่เหรอ?

1401
01:24:12,618 --> 01:24:13,980
- ลาก่อน คุณฮินะ
ขอบคุณมาก.

1402
01:24:14,015 --> 01:24:15,080
คุณ- โอ้ ลาก่อน เอ็ดน่า

1403
01:24:15,115 --> 01:24:16,323
- ดูแล.
คุณทำอาหารนั้น

1404
01:24:16,358 --> 01:24:18,160
MS.- ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
ใช่แล้ว ขอบคุณ!

1405
01:24:18,195 --> 01:24:20,789
ฉันจะทำสูตรนั้น
ขอบคุณ!

1406
01:24:20,824 --> 01:24:23,594
ลาก่อนเพื่อนๆ

1407
01:24:30,031 --> 01:24:33,241
MS.- สวัสดีลอร่า

1408
01:24:33,276 --> 01:24:35,474
ตื่นเต้นไหม
สำหรับวันหยุด?

1409
01:24:35,509 --> 01:24:38,576
ใช่?

1410
01:24:38,611 --> 01:24:41,414
ฉันรู้ หิมะหยุดตกแล้ว

1411
01:24:41,449 --> 01:24:44,549
ฉันไม่รู้ว่าอากาศเป็นอย่างไรบ้าง
จะทำอีกต่อไป

1412
01:24:47,147 --> 01:24:48,322
จดหมายของฉัน?

1413
01:24:48,357 --> 01:24:50,115
คุณจำได้.

1414
01:24:50,150 --> 01:24:53,855
ขึ้นมาแล้วเหรอ.
มีคำพูดอะไรสำหรับฉันไหม?

1415
01:24:53,890 --> 01:24:57,958
- คุณร่ม

1416
01:24:57,993 --> 01:24:59,597
นางสาว- ใช่แล้ว!

1417
01:24:59,632 --> 01:25:01,863
นั่นเป็นคำที่ดีลอร่า

1418
01:25:01,898 --> 01:25:03,964
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1419
01:25:09,972 --> 01:25:11,708
คุณรู้ไหมว่าจดหมายนี้คืออะไร?

1420
01:25:11,743 --> 01:25:13,281
มันคือ "จี"

1421
01:25:13,316 --> 01:25:15,613
มันส่งเสียง “ฮึ”

1422
01:25:15,648 --> 01:25:17,043
"กู"

1423
01:25:17,078 --> 01:25:21,047
คุณรู้คำใด ๆ
ที่ขึ้นต้นด้วยเสียง "เอ่อ" เหรอ?

1424
01:25:21,082 --> 01:25:24,688
- ก-ก-ลาก่อน.

1425
01:25:32,599 --> 01:25:35,732
MS.- คุณจำได้
ตัวอักษรทั้งหมดนี้เหรอ?

1426
01:25:35,767 --> 01:25:39,208
แล้วถ้าใส่ทั้งหมดล่ะ.
เสียงเหล่านั้นเข้าด้วยกันเหรอ?

1427
01:25:39,243 --> 01:25:42,310
- กอด.

1428
01:25:42,345 --> 01:25:43,641
กอด.

1429
01:25:43,676 --> 01:25:44,741
กอด!

1430
01:25:44,776 --> 01:25:46,215
นางสาว- ใช่แล้ว!

1431
01:25:46,250 --> 01:25:48,217
ลอร่า คุณเพิ่งอ่าน
คำแรกของคุณ!

1432
01:25:48,252 --> 01:25:52,320
ยินดีด้วย!

1433
01:25:52,355 --> 01:25:55,015
ลอร่า ไม่เป็นไรนะ
ถ้าฉันกอดคุณ?

1434
01:26:13,970 --> 01:26:16,069
- คุณเป็นอะไร
ทำกับลูกสาวของฉันเหรอ?

1435
01:26:16,104 --> 01:26:17,103
นส.- เอ่อ...

1436
01:26:17,138 --> 01:26:19,446
ลอร่าเพิ่งอ่าน
คำแรกของเธอ

1437
01:26:19,481 --> 01:26:23,043
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

1438
01:26:23,078 --> 01:26:24,616
นส.- กอด

1439
01:26:24,651 --> 01:26:26,849
เธอ เอ่อ...

1440
01:26:26,884 --> 01:26:28,389
เธอพูดคำว่า "กอด"

1441
01:26:36,465 --> 01:26:38,630
เอ่อ..ยังมีกล่องอาหารอยู่ครับ..

1442
01:26:38,665 --> 01:26:40,269
พวกคุณควรเอามันกลับบ้านนะ

1443
01:26:40,304 --> 01:26:42,535
มันคงจะแย่ถ้าเรา--

1444
01:26:42,570 --> 01:26:45,439
- ฉันไม่
ต้องการกล่องอาหารของคุณ

1445
01:26:45,474 --> 01:26:47,903
และฉันไม่ต้องการ
คุณสัมผัสลูกของฉัน

1446
01:27:06,495 --> 01:27:08,462
- สวัสดีเพื่อนๆ
- สวัสดี สบายดีไหม?

1447
01:27:08,497 --> 01:27:09,760
- ดี
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1448
01:27:09,795 --> 01:27:10,992
- ดีมาก ดีมาก
- ดี.

1449
01:27:11,027 --> 01:27:12,499
ตอนเย็นเป็นยังไงบ้าง?
- ดีคุณ?

1450
01:27:12,534 --> 01:27:13,632
- ดี?
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

1451
01:27:13,667 --> 01:27:15,502
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1452
01:27:15,537 --> 01:27:17,438
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.
- ขอบคุณ.

1453
01:27:17,473 --> 01:27:18,769
สุขสันต์วันคริสต์มาส
คุณคาร์ลีน.

1454
01:27:18,804 --> 01:27:21,167
- สุขสันต์วันคริสต์มาส.
- ขอบคุณ.

1455
01:27:21,202 --> 01:27:22,410
คุณทำอะไรอยู่?

1456
01:27:22,445 --> 01:27:23,972
- ฉันกำลังดูอยู่
หนังสยองขวัญคืนนี้

1457
01:27:24,007 --> 01:27:26,480
- อ้าว คุณก็รู้
ฉันไม่ชอบหนังสยองขวัญ

1458
01:27:26,515 --> 01:27:28,482
คุณชอบหนังสยองขวัญไหม?
- ฉันกำลังดู Scream

1459
01:27:28,517 --> 01:27:30,176
- กรี๊ด?
หนึ่งหรือสองหรือสาม?

1460
01:27:30,211 --> 01:27:31,584
อันไหน?
- ทั้งสาม.

1461
01:27:31,619 --> 01:27:32,915
- หันหลังชนกัน?
- หันหลังชนกัน

1462
01:27:32,950 --> 01:27:35,181
- ว้าวคุณเป็นคนดี
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1463
01:27:35,216 --> 01:27:37,018
- มันเป็น
น่ากลัวจริงๆ

1464
01:27:44,126 --> 01:27:47,369
- เข้ามา!

1465
01:27:47,404 --> 01:27:49,932
- สวัสดี?
- สวัสดี.

1466
01:27:49,967 --> 01:27:52,374
- ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

1467
01:27:52,409 --> 01:27:54,673
- ดี.
ฉันมาเอาของขวัญมาให้

1468
01:27:54,708 --> 01:27:56,444
- โอ้!
- สำหรับคุณ.

1469
01:27:56,479 --> 01:27:58,204
ซิลวี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

1470
01:27:58,239 --> 01:27:59,777
- ดี.
คุณกำลังทำอะไร?

1471
01:27:59,812 --> 01:28:02,615
- โอ้แค่...
ฉันกำลังทำให้คุณ.

1472
01:28:02,650 --> 01:28:04,177
- ให้ฉันเห็นฉัน.

1473
01:28:04,212 --> 01:28:06,311
ฉันฉันต้องเห็นสิ่งนี้

1474
01:28:06,346 --> 01:28:07,488
ว้าว.

1475
01:28:07,523 --> 01:28:08,555
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1476
01:28:08,590 --> 01:28:10,051
- เธอมีพรสวรรค์
- ว้าว.

1477
01:28:10,086 --> 01:28:11,624
ปิกัสโซ
ฉันรักสิ่งนี้

1478
01:28:11,659 --> 01:28:13,285
ฉันรักสิ่งนี้
ที่นี่!

1479
01:28:13,320 --> 01:28:14,957
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
น.ส.ดร.ซิลวี่.

1480
01:28:14,992 --> 01:28:16,992
- โอ้โชคดี

1481
01:28:17,027 --> 01:28:19,192
- ขอบคุณ!
- ครับ ยินดีครับ.

1482
01:28:19,227 --> 01:28:20,534
ว้าว กอดกันใหญ่เลย

1483
01:28:20,569 --> 01:28:21,964
ขอบคุณ
ฉันรักมัน.

1484
01:28:21,999 --> 01:28:23,702
ฉันต้องการอีกอันหนึ่ง
ฉันต้องการอีกอันหนึ่ง

1485
01:28:34,110 --> 01:28:35,945
- เย็น.

1486
01:28:51,292 --> 01:28:55,503
<i> ♪ ในเมืองสการ์เล็ต</i>
<i>ที่ฉันเกิด ♪</i>

1487
01:28:55,538 --> 01:28:58,770
<i>♪ มี</i>
<i>บ้านแม่บ้านที่ยุติธรรม ♪</i>

1488
01:28:58,805 --> 01:29:02,103
<i>♪ สร้างเยาวชนทุกคน</i>
<i>ร้องไห้หนักมาก... ♪</i>

1489
01:29:02,138 --> 01:29:04,512
- เฮ้ ซิลวี

1490
01:29:04,547 --> 01:29:08,373
- ดูเหมือนคุณเป็น
จะโอเคครับท่าน

1491
01:29:08,408 --> 01:29:10,078
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1492
01:29:10,113 --> 01:29:13,785
- ใช่แล้ว พวกคุณทุกคน
คุณต้องการยาของคุณ

1493
01:29:13,820 --> 01:29:16,150
- นั่นคือ
สิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

1494
01:29:19,463 --> 01:29:20,792
เมื่อฉันดีขึ้นแล้ว

1495
01:29:20,827 --> 01:29:24,224
คุณอยากจะไปที่แทร็ก
กับฉันอีกครั้งเหรอ?

1496
01:29:26,063 --> 01:29:28,800
- ตกลง.

1497
01:29:28,835 --> 01:29:34,102
♪<i> และอย่างช้าๆ</i>
<i>เธอเข้ามาใกล้เขา ♪</i>

1498
01:29:34,137 --> 01:29:38,304
<i>♪ และทั้งหมดที่เธอพูด... ♪</i>

1499
01:29:43,982 --> 01:29:47,489
- เรามีสองเท่า
ถอดรหัสแล้ว

1500
01:29:47,524 --> 01:29:50,459
นางสาว- เมลวิน
นี่คืออะไร?

1501
01:29:50,494 --> 01:29:53,088
เพิ่มเป็นสองเท่า<i> de</i> สร้างแล้ว?

1502
01:29:53,123 --> 01:29:55,827
เมลวิน ฉันส่งคุณไปทางด้านหลังแล้ว
เพื่อให้เป็นสองเท่า

1503
01:29:55,862 --> 01:29:58,467
วิธีดั้งเดิม
นี่คืออะไร?

1504
01:29:58,502 --> 01:30:00,128
ค-นี่คืออะไร?

1505
01:30:00,163 --> 01:30:03,098
ชานา 'รอบคู่
ดูเหมือนขี้แพะ!

1506
01:30:03,133 --> 01:30:05,331
- เป็นการนำเสนอ!
MS.- การนำเสนอ?

1507
01:30:05,366 --> 01:30:06,838
- ใช่.

1508
01:30:06,873 --> 01:30:09,610
คุณ- เมลวิน เข้าไปข้างใน
กลับมาที่นั่นแล้วนำสองเท่ามาให้ฉัน

1509
01:30:09,645 --> 01:30:11,238
วิธีดั้งเดิม

1510
01:30:11,273 --> 01:30:13,515
สองคู่กัน
โดยมีชานะอยู่ระหว่างนั้น

1511
01:30:13,550 --> 01:30:15,341
ฉันไม่ต้องการไม่มีธุรกิจชานะ
รอบโต๊ะ.

1512
01:30:15,376 --> 01:30:16,650
- นี่คือเปรี้ยวจี๊ด

1513
01:30:16,685 --> 01:30:17,981
MS.- เปรี้ยวจี๊ดนะไอ้บ้า

1514
01:30:18,016 --> 01:30:20,016
กลับไปที่นั่นแล้วนำ
ได้โปรดเพิ่มเป็นสองเท่าให้ฉันด้วย

1515
01:30:20,051 --> 01:30:21,688
และส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของคำสั่งประชาชน?

1516
01:30:21,723 --> 01:30:23,448
ทำให้เราบ้าง
และกลับมาพร้อมกับ...

1517
01:30:23,483 --> 01:30:25,021
ความโง่เขลา

1518
01:30:25,056 --> 01:30:27,023
นั่นคือสิ่งที่คุณส่งให้เขา
ไปโรงเรียนเพื่อทำ?

1519
01:30:27,058 --> 01:30:28,123
ฮะฮะ?

1520
01:30:28,158 --> 01:30:29,696
- มันเป็น
เปรี้ยวจี๊ดคุณป้า

1521
01:30:29,731 --> 01:30:31,192
MS.- เปรี้ยวจี๊ด?

1522
01:30:31,227 --> 01:30:33,095
เปรี้ยวจี๊ด?

1523
01:30:33,130 --> 01:30:34,536
ความโง่เขลา

1524
01:30:34,571 --> 01:30:37,836
- เขายังคงมี
มีความสนใจในอาหารท้องถิ่น

1525
01:30:37,871 --> 01:30:41,543
เขาแค่อยากให้แน่ใจ
ว่าเขากระจายออกไป

1526
01:30:41,578 --> 01:30:44,645
เพื่อที่เขาจะได้
ประชากรทั้งหมด

1527
01:30:44,680 --> 01:30:47,714
โตรอนโตเป็นสถานที่ที่มีความหลากหลายมาก

1528
01:30:47,749 --> 01:30:51,619
มส.- ฉันคิดว่า
ฉันติดป้ายปิด

1529
01:30:51,654 --> 01:30:54,017
สถานที่ปิดแล้ว
ฉันมีการลงทะเบียนแบบปิด

1530
01:30:58,419 --> 01:30:59,858
- สวัสดี.
MS.- ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1531
01:30:59,893 --> 01:31:02,960
- ใช่
พวกคุณมีอาหารบ้างไหม?

1532
01:31:02,995 --> 01:31:05,391
นางสาว- ใช่
แต่วันนี้เราปิดแล้ว

1533
01:31:05,426 --> 01:31:07,294
ป้ายขึ้นแล้ว
- ฉันเห็นผู้คนที่นั่น

1534
01:31:07,329 --> 01:31:09,901
มส.- ฉันรู้
แต่มันเป็นมื้อเย็นของครอบครัวฉัน

1535
01:31:09,936 --> 01:31:12,497
มันเป็นวันคริสต์มาส
ฉันกำลังมีครอบครัวอยู่

1536
01:31:12,532 --> 01:31:13,905
เรากำลังมี
อาหารค่ำวันคริสต์มาสของเรา

1537
01:31:13,940 --> 01:31:16,204
- แค่ฉันรู้อย่างนั้น
คุณแจกอาหารเป็นบางครั้ง

1538
01:31:16,239 --> 01:31:18,041
ในบริเวณใกล้เคียง
MS.- ใช่ ฉันทำ ฉันทำ

1539
01:31:18,076 --> 01:31:20,175
แต่ไม่ใช่วันนี้
- ฉันก็เลยลืมไปว่า...

1540
01:31:20,210 --> 01:31:21,583
ม.ส.- อะไรนะ?
- นี่มันคริสต์มาส ฉัน...

1541
01:31:21,618 --> 01:31:23,046
MS.- คุณลืม
นี่มันคริสต์มาสเหรอ?

1542
01:31:23,081 --> 01:31:26,412
- และฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง
และเราไม่มีอาหารเย็นเลย

1543
01:31:26,447 --> 01:31:27,754
มส.- ฉันขอโทษ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น

1544
01:31:27,789 --> 01:31:29,250
- ฉันคิดทุกอย่าง
กำลังจะเปิดให้บริการ

1545
01:31:29,285 --> 01:31:30,658
มส.- อืม-หืม

1546
01:31:30,693 --> 01:31:32,726
แต่ร้านหัวมุม
ข้างล่างนั่นเปิดอยู่

1547
01:31:32,761 --> 01:31:34,090
คุณจะสามารถ
หาอะไรบางอย่างลงไปที่นั่น

1548
01:31:34,125 --> 01:31:35,828
- แต่ฉันไม่ทำ
มีเงินบ้าง

1549
01:31:35,863 --> 01:31:37,599
ฉันไม่มีเงินเลย โอเคไหม?
มส.- เอาล่ะ เอาล่ะ

1550
01:31:37,634 --> 01:31:39,029
- ลูกสาวของฉันกำลังหิวโหย

1551
01:31:39,064 --> 01:31:42,098
มส.- ฉันขอโทษ.
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

1552
01:31:42,133 --> 01:31:43,836
- นี่คืออะไร?
ฉันจะทำอย่างไร?

1553
01:31:43,871 --> 01:31:45,233
มส.- ฉันไม่รู้ คุณ...

1554
01:31:45,268 --> 01:31:47,202
- ถุงชิปจาก
ตู้ขายของอัตโนมัติห่วยเหรอ?

1555
01:31:47,237 --> 01:31:49,105
นส.- ขอโทษที?

1556
01:31:49,140 --> 01:31:50,942
- ฉันต้องการให้คุณให้ฉัน
ขออาหารร่วมเพศหน่อย

1557
01:31:50,977 --> 01:31:52,174
มส.- ฟังฉันนะ

1558
01:31:52,209 --> 01:31:54,209
ฟังฉันนะ
และฟังฉันให้ดี

1559
01:31:54,244 --> 01:31:56,013
วันนี้ฉันปิดแล้ว

1560
01:31:56,048 --> 01:31:58,950
ฉันไม่ใช่เหตุผล
ทำไมลูกของคุณถึงหิว

1561
01:31:58,985 --> 01:32:01,755
ฉันไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมคุณ
วันนี้ลูกไม่มีอาหารเลย

1562
01:32:01,790 --> 01:32:03,284
ตกลง?
ปิดแล้ว.

1563
01:32:03,319 --> 01:32:04,692
ตกลง?
ลาก่อน.

1564
01:32:04,727 --> 01:32:06,353
- เดี๋ยว.
รอก่อนรอรอ

1565
01:32:06,388 --> 01:32:08,927
เดี๋ยวก่อนคุณไม่มี
เป็นคนเลวเกี่ยวกับมัน!

1566
01:32:12,097 --> 01:32:14,196
- คลาร่า...

1567
01:32:16,838 --> 01:32:20,136
- คลาร่า หยุด
จ้องมองที่หน้าต่าง

1568
01:32:20,171 --> 01:32:23,205
- แล้วทำไมเราถึงจากไป
ม่านเปิดตลอดเหรอ?

1569
01:32:23,240 --> 01:32:26,648
- นั่นคือ
เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้ามาดูได้

1570
01:32:26,683 --> 01:32:28,243
เป็นผลดีต่อบริเวณใกล้เคียง

1571
01:32:28,278 --> 01:32:31,213
เพื่อดูว่าอะไรเหมาะสม
บ้านดูเหมือน

1572
01:32:39,762 --> 01:32:42,125
MS.- รับของคุณ
ก้าวเท้าออกจากประตู

1573
01:32:42,160 --> 01:32:47,196
รับเท้าสกปรกของคุณ
ออกจากประตู!

1574
01:32:49,101 --> 01:32:51,673
- Fuck คุณและของคุณ
อาหารสกปรกโคตรๆ

1575
01:32:51,708 --> 01:32:54,269
มันโคตรเน่าเลยคุณผู้หญิงเลว

1576
01:32:54,304 --> 01:32:56,271
เชี่ยเอ้ย!

1577
01:33:20,462 --> 01:33:24,497
♪

1578
01:33:29,405 --> 01:33:34,276
♪

1579
01:33:34,311 --> 01:33:36,476
- ฉันไม่
ไปไกลกว่านี้

1580
01:33:36,511 --> 01:33:38,544
ถามจริงต้องฉี่ที่นี่เหรอ?

1581
01:33:38,579 --> 01:33:40,315
คุณฉี่ที่นี่ล้านครั้ง

1582
01:33:40,350 --> 01:33:43,285
- เฮ้ ซินดี้

1583
01:33:43,320 --> 01:33:44,693
- ดูนี่สิ
ตรงนี้.

1584
01:33:44,728 --> 01:33:46,222
ฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่ตอนนี้

1585
01:33:46,257 --> 01:33:49,698
มาเร็ว.

1586
01:33:49,733 --> 01:33:50,996
- เฮ้ สุเรช

1587
01:33:51,031 --> 01:33:52,129
- เฮ้เพื่อน
เป็นยังไงบ้าง?

1588
01:33:52,164 --> 01:33:53,559
- กำลังไปได้ดี
คุณเป็นอย่างไร?

1589
01:33:53,594 --> 01:33:54,736
- ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี.

1590
01:33:54,771 --> 01:33:56,562
คุณจะเป็นเมื่อไหร่
วางฉันไว้ในจิตรกรรมฝาผนังนั้นเหรอ?

1591
01:33:56,597 --> 01:33:57,706
- เอ่อ ฉันไม่รู้

1592
01:33:57,741 --> 01:33:59,532
ฉันเดาว่าคุณจะเห็น
เมื่อฉันเสร็จแล้ว

1593
01:33:59,567 --> 01:34:01,270
เราจะเห็น.

1594
01:34:28,233 --> 01:34:32,433
- เฮ้ วางมันลงเถอะ

1595
01:34:32,468 --> 01:34:34,237
- นี้?
- ใช่ฉันเห็นคุณ

1596
01:34:34,272 --> 01:34:36,074
- คุณมีเพศสัมพันธ์
ฉันกำลังดูมันอยู่เพื่อน

1597
01:34:36,109 --> 01:34:38,109
- ใส่แค่นั้น.
อึลงและออกไป

1598
01:34:38,144 --> 01:34:40,441
- ราคาเท่าไหร่คะ?

1599
01:34:40,476 --> 01:34:42,443
- คุณไม่ได้จริงๆ
กำลังมองหาของอยู่นะเพื่อน

1600
01:34:42,478 --> 01:34:44,676
- เท่าไหร่สำหรับสิ่งนั้น?

1601
01:34:44,711 --> 01:34:46,854
- 5.75 ดอลลาร์

1602
01:34:46,889 --> 01:34:49,285
- เอาล่ะ.

1603
01:34:49,320 --> 01:34:52,024
ฉันจะเอาหนึ่งร้อย
ของเหล่านี้ได้โปรด

1604
01:34:52,059 --> 01:34:53,960
- เพื่อน วางมันลง
ออกไป.

1605
01:34:53,995 --> 01:34:57,128
ออกไปซะ

1606
01:34:57,163 --> 01:34:59,097
- พวกคุณดื่มเบียร์ไหม?

1607
01:34:59,132 --> 01:35:00,934
- ไม่ เราไม่มีเบียร์
ร้านเบียร์อยู่ข้างๆ

1608
01:35:00,969 --> 01:35:02,232
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

1609
01:35:02,267 --> 01:35:03,970
- ใช่ ฉันพูดภาษาอังกฤษได้
ออกไปซะ

1610
01:35:04,005 --> 01:35:05,532
- ร้านเบียร์ปิด
ปากีโคตรๆ

1611
01:35:05,567 --> 01:35:07,270
- พี่ชายอย่าทำอย่างนั้น

1612
01:35:07,305 --> 01:35:09,635
เขาบอกให้คุณออกไป
ออกไปเถอะเพื่อน

1613
01:35:09,670 --> 01:35:11,637
- คุณพูดอะไร?

1614
01:35:11,672 --> 01:35:12,979
- ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีปัญหาครับพี่ชาย

1615
01:35:13,014 --> 01:35:14,046
- วางมันลง.
ออกไป.

1616
01:35:14,081 --> 01:35:15,245
- เขาพูดอะไรกับคุณ?

1617
01:35:15,280 --> 01:35:16,983
- ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
ออกไปซะ

1618
01:35:17,018 --> 01:35:18,281
- คุณทำอะไร
พูดกับเขาเพื่อนเหรอ?

1619
01:35:18,316 --> 01:35:19,953
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- คุณพูดอะไร?

1620
01:35:19,988 --> 01:35:21,889
- ออกไป
วางอึที่ลง

1621
01:35:21,924 --> 01:35:23,319
ฉันเห็นมันอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

1622
01:35:23,354 --> 01:35:25,255
- คุณบอกเขาว่าอะไรเพื่อน?

1623
01:35:25,290 --> 01:35:26,795
- พี่ชาย
ทำไมคุณไม่ออกไปล่ะ?

1624
01:35:26,830 --> 01:35:28,258
- ไอ้บ้า ไอ้เวร!
คุณเป็นใคร?

1625
01:35:28,293 --> 01:35:30,293
- ออกไปซะ
- เพื่อน ให้ตายทั้งคู่!

1626
01:35:30,328 --> 01:35:31,657
- ว้าว.
- เชี่ยเอ้ยอึของคุณ

1627
01:35:31,692 --> 01:35:33,395
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1628
01:35:33,430 --> 01:35:35,661
- ฉันไม่ต้องการ
มีปัญหาอะไรไหมพี่ชาย

1629
01:35:35,696 --> 01:35:36,970
- เฮ้ ออกไปซะ

1630
01:35:37,005 --> 01:35:38,840
- ให้ตายเถอะ ปากี

1631
01:35:38,875 --> 01:35:40,435
อาหารของคุณมีเพศสัมพันธ์
อาหารของคุณมีเพศสัมพันธ์

1632
01:35:40,470 --> 01:35:42,943
- ออกไปซะ
- กินอาหารของคุณ

1633
01:35:42,978 --> 01:35:45,011
เฮ้.
เฮ้.

1634
01:35:45,046 --> 01:35:46,672
- ฉันไม่ต้องการ
มีปัญหาอะไรเพื่อน

1635
01:35:46,707 --> 01:35:47,849
ฉันแค่พยายามจะกลับบ้าน

1636
01:35:47,884 --> 01:35:49,279
- ทำไมคุณถึงเป็น
เริ่มมีปัญหาแล้วเหรอ?

1637
01:35:49,314 --> 01:35:50,676
- ฉันแค่พยายาม
กลับบ้านนะเพื่อน

1638
01:35:50,711 --> 01:35:53,217
- ฉันจะโคตร
แตกกะโหลกศีรษะของคุณตอนนี้

1639
01:36:01,898 --> 01:36:06,329
♪<i> ฮาเลลูยา...</i> ♪

1640
01:36:11,039 --> 01:36:16,042
♪<i> ฮาเลลูยา...</i> ♪

1641
01:36:16,077 --> 01:36:18,539
♪

1642
01:36:18,574 --> 01:36:19,848
- ไอ้เวร!

1643
01:36:19,883 --> 01:36:21,179
จะฆ่าคุณโคตรๆ
นังบ้า

1644
01:36:21,214 --> 01:36:23,115
- ฉันไม่ต้องการ
ปัญหานะพี่ชาย!

1645
01:36:23,150 --> 01:36:24,985
- วิ่งเร็วแบบ.
คุณเก่งมาก!

1646
01:36:25,020 --> 01:36:26,712
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
เก่งนะ นังสารเลว!

1647
01:36:26,747 --> 01:36:28,450
วิ่งบ้า...นั่นสิ

1648
01:36:28,485 --> 01:36:30,551
วิ่งโคตรๆ เลย นังบ้า!

1649
01:36:30,586 --> 01:36:35,688
♪

1650
01:36:35,723 --> 01:36:38,625
♪<i> ฮาเลลูยา...</i> ♪

1651
01:36:38,660 --> 01:36:41,298
♪<i> ฮาเลลูยา...</i> ♪

1652
01:36:41,333 --> 01:36:43,399
- ลอร่า!

1653
01:36:43,434 --> 01:36:47,304
♪<i> ฮาเลลูยา...</i> ♪

1654
01:36:47,339 --> 01:36:51,913
♪

1655
01:36:51,948 --> 01:36:54,014
- แม่?

1656
01:36:54,049 --> 01:36:56,379
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ชู่

1657
01:36:58,548 --> 01:37:01,648
- จิตวิญญาณ
ของพระเจ้าอยู่เหนือข้าพเจ้า

1658
01:37:01,683 --> 01:37:03,386
เพราะพระองค์ทรงเจิมข้าพเจ้าไว้

1659
01:37:03,421 --> 01:37:05,322
เพื่อสร้างสิ่งดีๆ
ผ่านเขา...

1660
01:37:05,357 --> 01:37:06,752
- เชี่ยเอ้ย!

1661
01:37:06,787 --> 01:37:08,754
เชี่ยเอ้ย!

1662
01:37:08,789 --> 01:37:10,063
เชี่ยเอ้ย!

1663
01:37:10,098 --> 01:37:12,659
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

1664
01:37:18,205 --> 01:37:21,569
อะไรวะ?
ไอ้บ้า...

1665
01:37:21,604 --> 01:37:23,670
เชี่ยเอ้ย

1666
01:37:26,642 --> 01:37:31,612
♪

1667
01:37:31,647 --> 01:37:36,881
♪

1668
01:37:36,916 --> 01:37:41,853
♪

1669
01:37:45,760 --> 01:37:48,937
♪

1670
01:37:48,972 --> 01:37:52,897
♪

1671
01:37:52,932 --> 01:37:56,472
- แต่ทั้งสามจะเป็นอย่างไร
นักปราชญ์รู้ว่า Baby Jesus

1672
01:37:56,507 --> 01:37:58,474
กษัตริย์ใช่ไหม?

1673
01:37:58,509 --> 01:38:01,246
- คุณก็รู้
มันเป็นเรื่องของศรัทธา อานาค

1674
01:38:01,281 --> 01:38:02,874
นั่นคือคุณเพียงแค่
ต้องมีศรัทธา

1675
01:38:02,909 --> 01:38:05,316
บางครั้งก็เป็นเพียงเรื่องลึกลับ

1676
01:38:05,351 --> 01:38:07,153
อาจจะเป็นนางฟ้า
มาเยี่ยมพวกเขาหรือ...

1677
01:38:07,188 --> 01:38:08,814
- แล้วเราก็ไม่มีวันรู้

1678
01:38:08,849 --> 01:38:11,454
- อย่างแน่นอน.
และบางครั้ง...

1679
01:38:30,343 --> 01:38:35,313
♪

1680
01:38:35,348 --> 01:38:40,318
♪

1681
01:38:40,353 --> 01:38:42,947
♪

1682
01:38:42,982 --> 01:38:45,950
♪

1683
01:38:45,985 --> 01:38:49,822
♪

1684
01:38:49,857 --> 01:38:54,926
♪

1685
01:38:54,961 --> 01:38:59,436
♪

1686
01:38:59,471 --> 01:39:03,869
♪

1687
01:39:03,904 --> 01:39:07,708
♪

1688
01:39:07,743 --> 01:39:11,481
♪

1689
01:39:11,516 --> 01:39:15,287
♪

1690
01:39:15,322 --> 01:39:18,818
♪

1691
01:39:18,853 --> 01:39:22,624
♪

1692
01:39:22,659 --> 01:39:25,957
♪

1693
01:39:25,992 --> 01:39:29,829
♪

1694
01:39:29,864 --> 01:39:33,635
♪

1695
01:39:33,670 --> 01:39:36,572
♪

1696
01:39:41,282 --> 01:39:43,348
MS.- เฮ้พวก

1697
01:39:51,952 --> 01:39:57,197
MS.- มีอะไรที่คุณ
ผู้ชายอยากคุยกับฉันเหรอ?

1698
01:39:57,232 --> 01:39:59,397
อะไรก็ได้ที่คุณรู้สึก
หรือคำถามใดๆ

1699
01:39:59,432 --> 01:40:02,862
คุณมีเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นไหม?

1700
01:40:02,897 --> 01:40:05,271
- ก็อาจจะมี
เป็นฉันแทนเธอ

1701
01:40:05,306 --> 01:40:07,669
เธอยังน้อยเกินไปที่จะตาย

1702
01:40:12,973 --> 01:40:15,413
MS.- คุณพูดถูก ซิลวี

1703
01:40:15,448 --> 01:40:19,483
เธอยังน้อยเกินไปที่จะตาย
และมันไม่ยุติธรรมเลยใช่ไหม?

1704
01:40:24,424 --> 01:40:26,886
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

1705
01:40:26,921 --> 01:40:31,957
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องพูด
ลาก่อนคนที่เรารัก

1706
01:40:31,992 --> 01:40:36,962
ไม่เป็นไรที่จะรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเรื่องนี้

1707
01:40:36,997 --> 01:40:40,702
บางครั้งผู้คนก็จากไป

1708
01:40:40,737 --> 01:40:42,308
บางครั้งเราก็มี
ที่จะสูญเสียผู้คน

1709
01:40:42,343 --> 01:40:45,608
แต่เรายังคงมี
พวกนั้นจริงๆ...

1710
01:40:45,643 --> 01:40:47,709
พวกนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
ช่วงเวลาใช่ไหม?

1711
01:40:47,744 --> 01:40:49,975
เราต้องจำไว้ว่า
เราโชคดีที่ได้พวกมันมา

1712
01:40:50,010 --> 01:40:53,814
แม้เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งก็ตาม

1713
01:40:53,849 --> 01:40:55,948
เกมโปรดของคุณคืออะไร
คุณเล่นกับลอร่าเหรอ?

1714
01:40:55,983 --> 01:40:58,159
คุณจำได้ไหม?

1715
01:40:58,194 --> 01:41:00,326
- อืม ตอนที่เราเป็น
กำลังเล่นอยู่ในบ่อทราย

1716
01:41:00,361 --> 01:41:04,297
และแสร้งทำเป็น
ทรายนั้นเป็นน้ำตาล

1717
01:41:04,332 --> 01:41:06,728
เราตั้งชื่อเกมว่า Sugar Village

1718
01:41:06,763 --> 01:41:10,468
และมันก็ผิดกฎหมายที่จะไม่ทำ
มีน้ำตาลในอาหารของคุณ

1719
01:41:10,503 --> 01:41:12,668
MS.- มันผิดกฎหมาย
ไม่มีน้ำตาลเหรอ?

1720
01:41:12,703 --> 01:41:15,066
- ใช่.

1721
01:41:15,101 --> 01:41:16,969
MS.- แล้วคุณล่ะ
ซิลวี่?

1722
01:41:25,012 --> 01:41:28,849
ไม่เป็นไรที่รัก

1723
01:41:28,884 --> 01:41:30,820
ฉันพบจดหมายเหล่านี้

1724
01:41:33,889 --> 01:41:38,364
ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่กับลอร่า
ฉันนั่งอยู่ตรงนั้น

1725
01:41:38,399 --> 01:41:40,861
และเธอก็อ่านคำแรกของเธอ

1726
01:41:43,734 --> 01:41:45,096
- กอด.

1727
01:41:45,131 --> 01:41:48,132
มส.- ใช่
เธอมีความสุขมาก

1728
01:41:48,167 --> 01:41:52,037
เธอเต้นเมื่ออ่านมัน

1729
01:41:52,072 --> 01:41:55,381
ฉันกำลังคิดว่าบางที...

1730
01:41:55,416 --> 01:42:00,551
บางทีถ้าเราแต่ละคน
ต้องเก็บจดหมายไว้...

1731
01:42:00,586 --> 01:42:05,490
แล้วทุกครั้งที่คุณคิดถึง
ลอร่า และถ้าคุณคิดถึงเธอ...

1732
01:42:05,525 --> 01:42:08,053
คุณก็แค่ส่งกอดใหญ่ให้เธอ

1733
01:42:08,088 --> 01:42:13,861
♪

1734
01:42:13,896 --> 01:42:18,899
♪

1735
01:42:18,934 --> 01:42:23,574
♪

1736
01:42:23,609 --> 01:42:26,544
♪

1737
01:42:26,579 --> 01:42:30,713
♪

1738
01:42:30,748 --> 01:42:34,013
- อานีน
ฉันชื่อเอ็ลเดอร์เฟย์

1739
01:42:34,048 --> 01:42:37,885
Aniin เป็นวิธีที่เราพูด
"สวัสดี" ในภาษาโอจิบเว

1740
01:42:37,920 --> 01:42:40,426
เราทุกคนพูดได้ไหมว่า
"อานีน"

1741
01:42:40,461 --> 01:42:41,526
- อานีน.

1742
01:42:41,561 --> 01:42:43,154
- อานีน.
ดีมาก.

1743
01:42:43,189 --> 01:42:45,233
วันนี้ฉันมาที่นี่
เพื่อเป็นแม่ของคุณ

1744
01:42:45,268 --> 01:42:46,762
ฉันมาที่นี่แล้ว
เพื่อเป็นคุณป้าของคุณ

1745
01:42:46,797 --> 01:42:50,271
ฉันมาที่นี่แล้ว
เพื่อเป็นคุณย่าของคุณ

1746
01:42:50,306 --> 01:42:52,570
เราสูญเสียเพื่อนของเราไป ลอร่า

1747
01:42:52,605 --> 01:42:55,705
ฉันสามารถเห็นพวกคุณบางคน
เศร้า และไม่เป็นไร

1748
01:42:55,740 --> 01:42:57,509
เราเศร้าได้

1749
01:42:57,544 --> 01:43:00,204
คุณได้สูญเสียเพื่อนทั้งหมด

1750
01:43:00,239 --> 01:43:01,612
สาวสวยมาก.

1751
01:43:01,647 --> 01:43:04,351
ผู้สร้างได้โทรมา
กลับบ้านของเธอ

1752
01:43:04,386 --> 01:43:08,355
และตอนนี้เธอก็กำลังจะไป
ที่จะเดินไปกับผู้สร้าง

1753
01:43:08,390 --> 01:43:12,018
ยาสูบเป็นหนึ่งในสี่
ยาที่เราใช้

1754
01:43:12,053 --> 01:43:14,955
เราใช้ยาสูบของเราเมื่อเราอธิษฐาน

1755
01:43:14,990 --> 01:43:19,366
เราถือมันไว้ในมือซ้ายของเรา
และเราอธิษฐานของเรา

1756
01:43:19,401 --> 01:43:20,895
เมื่อเราสวดมนต์เสร็จ

1757
01:43:20,930 --> 01:43:23,634
เราจะนำเสนอ
ยาสูบนั้นไปสู่ไฟนั้น

1758
01:43:23,669 --> 01:43:26,901
และคำอธิษฐานเหล่านั้นก็ดำเนินไป
เพื่อไปสู่โลกวิญญาณนั้น

1759
01:43:26,936 --> 01:43:29,475
และเธอก็ไป
เพื่อรับคำอธิษฐานเหล่านั้นทั้งหมด

1760
01:43:29,510 --> 01:43:31,477
และความทรงจำทั้งหมดเหล่านั้น
ที่คุณแบ่งปัน

1761
01:43:31,512 --> 01:43:34,810
แล้วเราจะปิดได้ไหม
ดวงตาของเราสักครู่?

1762
01:43:37,320 --> 01:43:38,880
คิดถึงความคิดที่เป็นสุข

1763
01:43:38,915 --> 01:43:41,146
คิดถึงความทรงจำเหล่านั้น
ที่คุณแบ่งปันกับลอร่า

1764
01:43:41,181 --> 01:43:44,886
ขณะที่เธออยู่กับเรา

1765
01:43:44,921 --> 01:43:49,121
♪

1766
01:43:49,156 --> 01:43:52,729
♪

1767
01:43:52,764 --> 01:43:56,766
♪

1768
01:43:56,801 --> 01:44:00,000
♪

1769
01:44:00,035 --> 01:44:04,004
♪

1770
01:44:04,039 --> 01:44:08,613
♪

1771
01:44:08,648 --> 01:44:11,275
- อา มิกเวค

1772
01:44:11,310 --> 01:44:14,586
♪

1773
01:44:14,621 --> 01:44:18,249
♪

1774
01:44:18,284 --> 01:44:21,593
♪

1775
01:44:21,628 --> 01:44:25,025
♪

1776
01:44:25,060 --> 01:44:28,633
♪

1777
01:44:28,668 --> 01:44:32,340
♪

1778
01:44:32,375 --> 01:44:36,102
♪

1779
01:44:36,137 --> 01:44:39,171
♪

1780
01:44:39,206 --> 01:44:42,680
♪

1781
01:44:53,858 --> 01:44:57,222
- ใช่
ฉันกลัวว่าจะคิดถึงคุณ

1782
01:44:57,257 --> 01:44:58,399
มส.- ฉันขอโทษ.

1783
01:44:58,434 --> 01:45:00,225
เอ่อ เราเพิ่งจะปิดตัวลง
สำหรับวันนั้น

1784
01:45:00,260 --> 01:45:03,228
- โอ้ฉันเองเจน

1785
01:45:03,263 --> 01:45:05,472
นางสาว- เจน สวัสดี

1786
01:45:05,507 --> 01:45:06,902
เอ่อ ฉันเพิ่งจะ
เพื่อออกไปจากที่นี่

1787
01:45:06,937 --> 01:45:08,233
- คุณมี
สักครู่เหรอ?

1788
01:45:08,268 --> 01:45:09,773
ฉันเพิ่งได้รับอีเมลของคุณ

1789
01:45:12,371 --> 01:45:14,712
ม.ส.- ครับ.

1790
01:45:14,747 --> 01:45:17,077
คุณได้รับอีเมล์แล้ว
แล้วคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

1791
01:45:17,112 --> 01:45:18,211
- ใช่แล้ว

1792
01:45:18,247 --> 01:45:21,554
นส.- เจน นี่ไม่ใช่นะ
เป็นช่วงเวลาที่ดีตอนนี้

1793
01:45:21,589 --> 01:45:23,853
แค่รู้สึกสวย.
เหนื่อยนะรู้ไหม?

1794
01:45:25,890 --> 01:45:29,430
แค่วันอันยาวนานที่เด็กๆ ร้องไห้
คุณรู้และ...

1795
01:45:29,465 --> 01:45:31,663
พวกผู้ใหญ่ร้องไห้
แค่ทุกคน...

1796
01:45:31,698 --> 01:45:33,929
- ฉันจินตนาการได้เท่านั้น

1797
01:45:44,777 --> 01:45:47,338
มส.- ฉันหมายถึง
คุณจะไม่ต้องจินตนาการ

1798
01:45:47,373 --> 01:45:50,451
- ขออนุญาต?

1799
01:45:50,486 --> 01:45:52,013
MS.- คุณจะไม่ทำ
ต้องจินตนาการนะ เจน

1800
01:45:52,048 --> 01:45:56,116
ถ้าคุณเพิ่งไปที่นั่น
วันนี้สำหรับพิธี.

1801
01:45:56,151 --> 01:45:58,283
- พิธี?

1802
01:45:58,318 --> 01:46:01,055
MS.- สำหรับลอร่า

1803
01:46:01,090 --> 01:46:02,562
มันอยู่ในอีเมลนั้น

1804
01:46:02,597 --> 01:46:06,434
- โอ้เอาละ
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับคำขอของคุณ

1805
01:46:06,469 --> 01:46:09,437
สำหรับวันหยุดในวันจันทร์

1806
01:46:09,472 --> 01:46:11,868
นส.- สำหรับงานศพ?

1807
01:46:11,903 --> 01:46:12,968
- ตกลง.

1808
01:46:13,003 --> 01:46:14,475
ยังไงซะฉันก็บอกได้
คุณกำลังมองมาที่ฉัน

1809
01:46:14,510 --> 01:46:16,807
ที่คุณต้องคิด
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1810
01:46:16,842 --> 01:46:18,710
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อเช็คอินอย่างรวดเร็ว

1811
01:46:18,745 --> 01:46:20,448
ให้แน่ใจว่าเราเป็น
ในหน้าเดียวกัน

1812
01:46:20,483 --> 01:46:22,978
มส.- ขอบคุณค่ะ
สำหรับการเช็คอิน

1813
01:46:23,013 --> 01:46:26,949
ฉันต้องไปรับ
ลูกสาวของฉันจากโรงเรียนตอนนี้

1814
01:46:26,984 --> 01:46:28,819
- อย่างแน่นอน.

1815
01:46:28,854 --> 01:46:31,492
ฮินะ ฉันจะเล่าให้ฟัง
บางอย่างที่ผู้จัดการบอกฉัน

1816
01:46:31,527 --> 01:46:33,417
เมื่อฉันยังสด
ออกจากอาจารย์ของฉัน

1817
01:46:33,452 --> 01:46:35,727
ตอนนี้มันเจ็บแล้วที่ได้ยิน

1818
01:46:35,762 --> 01:46:37,894
แต่ฉันจำเป็นต้องได้ยินมัน

1819
01:46:37,929 --> 01:46:40,798
สมาชิกชุมชน
อยู่ในความต้องการเสมอ

1820
01:46:40,833 --> 01:46:43,427
และอาจเป็นเรื่องยากที่จะ
ขีดเส้นกับพวกเขา

1821
01:46:43,462 --> 01:46:46,232
แต่เพื่อประโยชน์
ของการดูแลตัวเองของคุณเอง

1822
01:46:46,267 --> 01:46:50,676
คุณต้องรักษาความเป็นส่วนตัว
มีชีวิตนอกกรอบภาพ

1823
01:46:50,711 --> 01:46:54,779
ตอนนี้สิ่งที่เรามุ่งเน้นที่นี่คือครอบครัว
การรู้หนังสือ ไม่ใช่งานสังคมสงเคราะห์

1824
01:46:54,814 --> 01:46:56,847
ตอนนี้ฉันรู้ที่นั่นแล้ว
เป็นพื้นที่สีเทา

1825
01:46:56,882 --> 01:47:00,488
และฉันซาบซึ้งในความรัก
ที่คุณใส่ไว้ตรงกลาง

1826
01:47:00,523 --> 01:47:02,688
แต่ถ้าเราไม่ขีดเส้น

1827
01:47:02,723 --> 01:47:05,350
หัวใจของเราก็สามารถเจ็บปวดได้
มากกว่าล้านครั้ง

1828
01:47:05,385 --> 01:47:07,693
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ
การสร้างทักษะบางอย่าง

1829
01:47:07,728 --> 01:47:12,764
หรืออะไรก็ตามที่จะสนับสนุนคุณ
เราสามารถสนทนาได้ตลอดเวลา

1830
01:47:12,799 --> 01:47:15,426
มส.- ว้าว.
เมื่อไหร่ก็ได้?

1831
01:47:15,461 --> 01:47:17,032
- เวลาใดก็ได้

1832
01:47:17,067 --> 01:47:18,363
ได้ตลอดเวลาเลย

1833
01:47:18,398 --> 01:47:19,969
ดังนั้นวันจันทร์แทน

1834
01:47:20,004 --> 01:47:22,972
ฉันอยากจะเสนอบ้าง
กลยุทธ์การดูแลตัวเอง

1835
01:47:23,007 --> 01:47:23,873
ฉันจะทำ--

1836
01:47:23,908 --> 01:47:25,106
MS.- คุณต้องการ
เจอกันวันจันทร์--

1837
01:47:25,141 --> 01:47:26,679
แทนที่จะเป็นฉัน
ไปงานศพ,

1838
01:47:26,714 --> 01:47:29,682
คุณอยากจะวางกลยุทธ์กับฉันไหม?

1839
01:47:29,717 --> 01:47:33,312
นี่คือสิ่งที่คุณ
มาที่นี่เพื่อบอกฉันเหรอ?

1840
01:47:33,347 --> 01:47:36,282
- ฮินะ ฉันรู้ว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นแล้ว
เป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้ามาก

1841
01:47:36,317 --> 01:47:37,888
MS.- ใช่แล้ว
ช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

1842
01:47:37,923 --> 01:47:39,725
มีเด็กคนหนึ่งเสียชีวิต
ในไฟไหม้บ้านเจน

1843
01:47:39,760 --> 01:47:41,023
- ฉัน-ฉันรู้.

1844
01:47:41,058 --> 01:47:42,563
นส.- มีคนอยู่
ในชุมชนของเราที่มี

1845
01:47:42,598 --> 01:47:45,830
แปรงไหล่
กับครอบครัวของเธอครั้งสองครั้ง

1846
01:47:45,865 --> 01:47:49,328
ที่กำลังแสดงมากขึ้น
อารมณ์มากกว่าที่คุณเป็น

1847
01:47:49,363 --> 01:47:52,364
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
การขาดการเชื่อมต่ออยู่กับคุณ

1848
01:47:52,399 --> 01:47:53,904
แต่ฉันลึกซึ้ง
เสียใจกับสิ่งนี้

1849
01:47:53,939 --> 01:47:56,907
นี่เป็นการสูญเสียที่น่าเศร้า
- ใช่อย่างแน่นอน

1850
01:47:56,942 --> 01:48:01,175
MS.- และฉันมีสิทธิ์ทุกประการ
ที่จะรู้สึกแบบนี้เจน

1851
01:48:01,210 --> 01:48:03,408
ฉันมีสิทธิ์ทุกประการอย่างแน่นอน
เพื่อขอหยุดหนึ่งวัน

1852
01:48:03,443 --> 01:48:04,816
เพื่อไปร่วมงานศพของเธอ

1853
01:48:04,851 --> 01:48:06,851
- โอ้ฉันรู้
ฉันก็ไม่อยากเชื่อเหมือนกัน

1854
01:48:06,886 --> 01:48:08,589
เมื่อผมเห็นในข่าว
ฉันตกใจมาก

1855
01:48:08,624 --> 01:48:13,154
MS.- ลอร่าเป็นมากกว่า
แค่รายการข่าวสำหรับฉันเจน

1856
01:48:13,189 --> 01:48:14,518
ฉันไม่ได้ตกใจเลย

1857
01:48:14,553 --> 01:48:16,564
ฉันได้รับบาดเจ็บ

1858
01:48:16,599 --> 01:48:17,862
เราทำให้เธอผิดหวัง

1859
01:48:17,897 --> 01:48:21,393
คุณคงเข้าใจใช่ไหม?

1860
01:48:21,428 --> 01:48:26,101
และคุณก็ปรากฏตัวที่นี่
และขอให้ฉันไม่รู้สึกอะไร...

1861
01:48:26,136 --> 01:48:29,071
คุณกำลังทำให้เธอล้มเหลวต่อไป

1862
01:48:36,883 --> 01:48:41,182
♪

1863
01:48:41,217 --> 01:48:45,252
♪

1864
01:48:45,287 --> 01:48:49,058
♪

1865
01:48:49,093 --> 01:48:52,094
♪

1866
01:48:52,129 --> 01:48:55,768
♪

1867
01:48:55,803 --> 01:48:58,067
- ถ้าเราเขียน
ชื่อของเราเป็นรูปธรรม

1868
01:48:58,102 --> 01:49:01,136
อีกร้อยปีต่อจากนี้
ผู้คนจะรู้ว่าเราเป็นใคร

1869
01:49:01,171 --> 01:49:04,436
- เย็น.

1870
01:49:04,471 --> 01:49:06,746
- มีคนมา!

1871
01:49:10,983 --> 01:49:14,578
♪

1872
01:49:14,613 --> 01:49:18,450
♪

1873
01:49:18,485 --> 01:49:22,223
♪

1874
01:49:22,258 --> 01:49:25,963
♪

1875
01:49:25,998 --> 01:49:29,593
♪

1876
01:49:29,628 --> 01:49:33,498
♪

1877
01:49:33,533 --> 01:49:37,942
♪

1878
01:49:37,977 --> 01:49:41,506
♪

1879
01:49:41,541 --> 01:49:45,345
♪

1880
01:49:45,380 --> 01:49:49,613
♪

1881
01:49:49,648 --> 01:49:51,285
- เอาล่ะ
ไม่

1882
01:49:51,320 --> 01:49:53,122
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

1883
01:49:53,157 --> 01:49:54,321
ไม่ ขอบคุณ

1884
01:49:54,356 --> 01:49:56,125
นั่นไม่ใช่สิ่งที่--
- อย่าแตะต้องเขา

1885
01:49:56,160 --> 01:49:58,996
- มารี
ฉันไม่ได้แตะต้องเขา

1886
01:49:59,031 --> 01:50:00,866
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับเขา
เพื่อช่วยทำความสะอาด

1887
01:50:00,901 --> 01:50:02,032
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1888
01:50:02,067 --> 01:50:04,364
- อย่าเลย
สัมผัสเขาอีกครั้ง

1889
01:50:04,399 --> 01:50:06,168
- เขาไม่มีวินัยอย่างมาก

1890
01:50:06,203 --> 01:50:10,337
และเขาจำเป็นต้องได้รับการสอน
ช่วยเหลือและทำความสะอาดอย่างไร

1891
01:50:10,372 --> 01:50:11,976
MS.- ทุกอย่างโอเคไหม?

1892
01:50:12,011 --> 01:50:13,373
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1893
01:50:13,408 --> 01:50:17,949
เราแค่พยายามที่จะ
เลี้ยงดูลูกสักหน่อย

1894
01:50:17,984 --> 01:50:19,819
MS.- เฟิร์น ฉันไม่ทำ
คิดว่านี่คือที่ของคุณ

1895
01:50:19,854 --> 01:50:21,018
- ขวา.

1896
01:50:21,053 --> 01:50:22,723
ถ้าทุกคนเพียงแค่
คำนึงถึงธุรกิจของตนเอง

1897
01:50:22,758 --> 01:50:23,988
ในขณะที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

1898
01:50:24,023 --> 01:50:26,155
รัฐแบบไหน
โลกจะอยู่ในนี้ไหม?

1899
01:50:26,190 --> 01:50:27,959
คุณช่วยเขาลงได้ไหม?
คุณ- เฟิร์น ฉันไม่คิดว่า--

1900
01:50:27,994 --> 01:50:29,521
- ทำไมไม่ทำ
มากับฉันแล้วเราจะ--

1901
01:50:29,556 --> 01:50:31,457
- อย่าแตะต้องเขา

1902
01:50:31,492 --> 01:50:33,558
- มีมากมาย.
สัมผัสเกิดขึ้นใช่หรือไม่?

1903
01:50:33,593 --> 01:50:34,759
มส.- นี่คือ
ไม่ใช่สถานที่ของคุณ

1904
01:50:34,794 --> 01:50:36,660
- ดูว่าเขากำลังทำอะไร
ฉันกำลังพยายามพาเขาไป--

1905
01:50:36,695 --> 01:50:38,563
- เขาชื่อจอห์นนี่
และเขาไม่เหมือนเด็กคนอื่นๆ

1906
01:50:38,598 --> 01:50:39,564
เขาไม่สามารถช่วยได้

1907
01:50:39,599 --> 01:50:41,368
- บางทีคุณอาจจะทำได้
ช่วยด้วย ถ้า...

1908
01:50:41,403 --> 01:50:43,502
โอ้.

1909
01:50:43,537 --> 01:50:45,779
ใครจะได้เห็นว่ามันมา?

1910
01:50:54,614 --> 01:50:56,251
นส.- บาย
แล้วพบกันใหม่

1911
01:50:56,286 --> 01:50:57,483
ลาก่อน.

1912
01:50:57,518 --> 01:51:00,728
บาย แล้วพบกันใหม่

1913
01:51:00,763 --> 01:51:02,829
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

1914
01:51:02,864 --> 01:51:04,094
กาแฟ?

1915
01:51:04,129 --> 01:51:06,294
- แน่นอน.
ขอบคุณ.

1916
01:51:08,397 --> 01:51:12,498
MS.- ฉันสงสัยว่า
คุณอยากจะคุยด้วย

1917
01:51:12,533 --> 01:51:15,941
เกี่ยวกับจอห์นนี่ตอนนี้
ที่นี่เงียบกว่านี้หน่อยเหรอ?

1918
01:51:15,976 --> 01:51:19,604
ฉันคิดว่าชัดเจน
ฉันแค่คิดว่าเราจะคุยกันได้

1919
01:51:19,639 --> 01:51:22,948
ถ้าคุณเปิดใจรับมัน

1920
01:51:22,983 --> 01:51:25,577
- ตกลง.

1921
01:51:28,791 --> 01:51:32,892
MS.- แขนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1922
01:51:32,927 --> 01:51:33,959
- ใช้ได้.

1923
01:51:33,994 --> 01:51:36,621
มันดูแย่กว่าที่เป็นอยู่

1924
01:51:36,656 --> 01:51:38,227
MS.- อา ใช่แล้ว แม่ผู้แข็งแกร่ง

1925
01:51:42,596 --> 01:51:46,400
มารี ฉันสังเกตเห็นแล้ว
ดูเหมือนว่าจอห์นนี่จะเป็น

1926
01:51:46,435 --> 01:51:49,909
ดิ้นรนที่จะแสดงออก
ตัวเองเป็นบางครั้ง

1927
01:51:49,944 --> 01:51:52,813
เขากำลังหามันอยู่
ท้าทายที่จะ...

1928
01:51:52,848 --> 01:51:56,949
เพื่อบอกเราว่าเขาต้องการอะไร และ...

1929
01:51:56,984 --> 01:51:59,314
ฉันหวังว่าฉันจะรู้
จะช่วยเขาให้ดีขึ้นได้อย่างไร

1930
01:51:59,349 --> 01:52:01,382
ฉัน-ฉันแค่...

1931
01:52:01,417 --> 01:52:03,483
มารี ฉันไม่เชี่ยวชาญ

1932
01:52:03,518 --> 01:52:05,122
- ฉันพาเขาไป
ไปที่คลินิกวอล์คอิน

1933
01:52:05,157 --> 01:52:08,895
และผู้ชายคนนั้นไม่ได้ทำ
ต้องการประเมินเขา

1934
01:52:08,930 --> 01:52:10,831
ม.ส.- ครับ.

1935
01:52:10,866 --> 01:52:13,064
มัน...

1936
01:52:13,099 --> 01:52:14,329
มันซับซ้อนมาก

1937
01:52:14,364 --> 01:52:16,661
พวกเขาไม่ได้ทำการประเมิน
ที่ทางเดินเข้า

1938
01:52:16,696 --> 01:52:18,003
พวกเขาควรจะบอกคุณแล้ว

1939
01:52:18,038 --> 01:52:20,170
จริงๆ แล้วคุณ...
คุณต้องการแพทย์ประจำครอบครัว

1940
01:52:20,205 --> 01:52:21,666
เพื่อให้สามารถได้รับ
การประเมิน

1941
01:52:21,701 --> 01:52:23,338
แล้วการอ้างอิง

1942
01:52:23,373 --> 01:52:25,978
- ฉันไม่มี
แพทย์ประจำครอบครัว

1943
01:52:26,013 --> 01:52:27,507
นส.- เอาล่ะ

1944
01:52:27,542 --> 01:52:28,981
ตกลง.

1945
01:52:29,016 --> 01:52:31,511
ลองหามันก่อน

1946
01:52:31,546 --> 01:52:36,087
ฉันมีเพื่อนของฉัน
ที่ทำงานที่ East York General

1947
01:52:36,122 --> 01:52:39,585
ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันโทรหาเธอ
เธอคงเปิดใจพบจอห์นนี่

1948
01:52:39,620 --> 01:52:41,785
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เมื่อฉันมีเวลาไปที่นั่น

1949
01:52:41,820 --> 01:52:43,292
ฉันต้องรับ
เด็กๆ จากโรงเรียน

1950
01:52:43,327 --> 01:52:46,526
แล้วฉันต้องไปหาพวกเขา
กลับบ้านและทำอาหารเย็นให้พวกเขา

1951
01:52:46,561 --> 01:52:48,594
แล้วเอาพวกมันเข้านอน

1952
01:52:48,629 --> 01:52:52,334
แล้วฉันต้องได้--
คุณ- มารี ฉันจะพาคุณไป

1953
01:52:57,011 --> 01:53:00,210
ฉันยินดีที่จะ.

1954
01:53:00,245 --> 01:53:04,610
ฟังนะ มารี ฉันจินตนาการไม่ออก

1955
01:53:04,645 --> 01:53:07,987
มันจะต้องท้าทายขนาดไหนที่จะ...

1956
01:53:10,057 --> 01:53:12,090
...นำทั้งหมดนี้ไปต่อ

1957
01:53:15,590 --> 01:53:17,964
- เขาเป็นลูกชายของฉัน.

1958
01:53:17,999 --> 01:53:19,790
มส.- ฉันรู้

1959
01:53:19,825 --> 01:53:22,430
และฉันเห็นว่าคุณรักเขามากแค่ไหน

1960
01:53:26,909 --> 01:53:29,602
ไม่เป็นไรนะมารี

1961
01:53:31,771 --> 01:53:34,376
คุณทำงานได้ดีมาก

1962
01:53:34,411 --> 01:53:37,016
และคุณไม่จำเป็นต้องมี
คำตอบทั้งหมดในขณะนี้

1963
01:53:37,051 --> 01:53:41,713
เรารับได้
ก้าวแรกด้วยกัน

1964
01:53:43,354 --> 01:53:47,928
♪

1965
01:53:47,963 --> 01:53:51,932
โอเค

1966
01:53:51,967 --> 01:53:54,429
นส.- เอาล่ะ

1967
01:53:54,464 --> 01:53:58,433
♪

1968
01:53:58,468 --> 01:54:02,338
♪

1969
01:54:02,373 --> 01:54:06,375
♪

1970
01:54:06,410 --> 01:54:10,610
♪

1971
01:54:10,645 --> 01:54:14,878
♪

1972
01:54:14,913 --> 01:54:18,783
♪

1973
01:54:18,818 --> 01:54:23,293
♪

1974
01:54:23,328 --> 01:54:27,198
♪

1975
01:54:27,233 --> 01:54:29,695
♪

1976
01:54:29,730 --> 01:54:32,269
- นับตั้งแต่เขาเกิด
ฉันเพิ่งรู้ว่า

1977
01:54:32,304 --> 01:54:34,975
มีบางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับจอห์นนี่

1978
01:54:35,010 --> 01:54:38,110
ฉันรู้ว่ามีวิธี
เพื่อสื่อสารกับเขา

1979
01:54:38,145 --> 01:54:39,738
เหมือนเขามีของเขาเอง
ภาษาพิเศษ

1980
01:54:39,773 --> 01:54:40,981
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1981
01:54:41,016 --> 01:54:42,807
- ยังไง
เขาพยายามคุยกับคุณเหรอ?

1982
01:54:42,842 --> 01:54:46,811
- ปิ๊ง ปิ๊ง
ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง

1983
01:54:46,846 --> 01:54:49,781
- เขาไม่
ให้ความสนใจกับเรา

1984
01:54:49,816 --> 01:54:51,992
เหมือนเขาทำของเขาเอง

1985
01:54:52,027 --> 01:54:53,587
คุณเพียงแค่ต้อง
จับตาดูเขา

1986
01:54:53,622 --> 01:54:55,996
เช่นคุณต้อง
เฝ้าดูเขาอยู่ตลอดเวลา

1987
01:54:56,031 --> 01:54:57,426
แบบว่ารับไม่ได้
คุณละสายตาจากเขา

1988
01:54:57,461 --> 01:54:59,560
คุณต้องชอบ
ล็อคตู้

1989
01:54:59,595 --> 01:55:02,563
เราต้องทำให้แน่ใจ
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างถูกทิ้งร้าง

1990
01:55:02,598 --> 01:55:06,138
หากคุณทิ้งบางสิ่งออกไป
เขาจะพบมัน

1991
01:55:06,173 --> 01:55:08,976
จอห์นนี่ได้ทำเครื่องหมายแล้ว

1992
01:55:09,011 --> 01:55:10,835
และเขียนไว้ทั่วทุกแห่ง

1993
01:55:10,870 --> 01:55:14,608
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุดของเขา

1994
01:55:14,643 --> 01:55:18,183
เขาถูอุจจาระของเขาแล้ว
ทุกที่

1995
01:55:18,218 --> 01:55:20,944
แล้วฉันต้องทำ
ทำความสะอาดมัน และ...

1996
01:55:20,979 --> 01:55:22,451
เขาวิ่งไปทั่วสถานที่

1997
01:55:22,486 --> 01:55:24,189
เมื่อเราอยู่ที่
ศูนย์การรู้หนังสือ

1998
01:55:24,224 --> 01:55:27,027
เขาจะไปสิ่งหนึ่ง

1999
01:55:27,062 --> 01:55:28,853
แล้วเขาจะเล่นกับมัน
สักหน่อย

2000
01:55:28,888 --> 01:55:30,195
แล้วเขาก็จะไป
ไปสู่สิ่งอื่น

2001
01:55:30,230 --> 01:55:32,428
แล้วเขาก็ไปเสมอ
กลับไปที่สวิตช์ไฟ

2002
01:55:32,463 --> 01:55:34,496
และเขาก็เปิดและปิดเครื่อง
และเปิดและปิด

2003
01:55:34,531 --> 01:55:36,135
แล้วคุณก็เอา
เขาออกไปจากที่นั่น

2004
01:55:36,170 --> 01:55:37,334
แล้วเขาก็กลับไป

2005
01:55:37,369 --> 01:55:39,534
เขาจะกลับไปต่อ
เพื่อสิ่งเดียวกัน

2006
01:55:39,569 --> 01:55:41,041
และถ้าคุณเอา
เขาอยู่ห่างจากมัน

2007
01:55:41,076 --> 01:55:44,869
เขาหงุดหงิดมาก

2008
01:55:44,904 --> 01:55:47,179
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

2009
01:55:52,747 --> 01:55:56,485
- คุณเป็นอะไร
กำลังดูอยู่เหรอจอห์นนี่?

2010
01:55:56,520 --> 01:55:59,158
คุณกำลังมองหาที่
ใบไม้ข้างนอกนั่นเหรอ?

2011
01:55:59,193 --> 01:56:01,754
ใช่ มันเยอะมาก เฮ้?

2012
01:56:09,665 --> 01:56:12,732
- มันปรากฏขึ้น
ที่จอห์นนี่กำลังแสดงอยู่

2013
01:56:12,767 --> 01:56:14,569
โรคออทิสติก

2014
01:56:14,604 --> 01:56:16,901
และเขาเปิดทำการที่
ความจุประมาณ 12 เดือน

2015
01:56:16,936 --> 01:56:18,144
ตกลง?

2016
01:56:18,179 --> 01:56:20,740
นี่จึงอาจหมายถึง
ว่าจอห์นนี่อาจจะไม่มีวัน

2017
01:56:20,775 --> 01:56:23,248
พูดเป็นประโยคเต็ม

2018
01:56:23,283 --> 01:56:24,513
เราสามารถดูบริการบางอย่างได้

2019
01:56:24,548 --> 01:56:26,317
เราสามารถปรับปรุงได้
การสื่อสารของเขา

2020
01:56:26,352 --> 01:56:28,385
แต่เขาจะไม่สื่อสาร
เหมือนเพื่อนของเขา

2021
01:56:28,420 --> 01:56:32,224
หรือเหมือนอย่างอื่น
เด็กอายุเท่าเขา

2022
01:56:32,259 --> 01:56:34,325
นั่นหมายความว่าจอห์นนี่
อาจต้องการเสมอ

2023
01:56:34,360 --> 01:56:35,821
สนับสนุนในชีวิตของเขา

2024
01:56:35,856 --> 01:56:39,495
ดังนั้นจอห์นนี่อาจจะไม่มีวันเป็น
เป็นอิสระจากการส้วมของเขา

2025
01:56:39,530 --> 01:56:41,266
เขาอาจจะเสมอ
ต้องการการดูแลส่วนบุคคล

2026
01:56:41,301 --> 01:56:43,400
เขาอาจจะไม่เคย
ใช้ชีวิตอย่างอิสระ

2027
01:56:43,435 --> 01:56:46,568
และเขาอาจจะต้องการเสมอ
มีใครบางคนอยู่ตรงนั้นเพื่อเขา

2028
01:56:46,603 --> 01:56:48,669
ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรบางอย่าง
ที่จะคิดเกี่ยวกับ

2029
01:56:48,704 --> 01:56:51,507
บางทีการวางแผนระยะยาว
สำหรับตัวคุณเองเมื่อคุณอายุมากขึ้น

2030
01:56:51,542 --> 01:56:53,509
และใครจะดูแลจอห์นนี่

2031
01:56:53,544 --> 01:56:54,576
ตกลง?

2032
01:56:54,611 --> 01:56:57,117
เมื่อคุณอายุมากขึ้น
หรือเมื่อท่านจากไปแล้ว

2033
01:56:57,152 --> 01:57:00,681
ใครจะอยู่ที่นั่น
ที่จะดูแลเขา?

2034
01:57:05,556 --> 01:57:08,359
♪

2035
01:57:08,394 --> 01:57:11,560
♪

2036
01:57:11,595 --> 01:57:13,133
- พนักงานต้อนรับของฉัน
กำลังจะให้คุณ

2037
01:57:13,168 --> 01:57:14,794
ทรัพยากรบางส่วนอยู่ด้านหน้า

2038
01:57:14,829 --> 01:57:16,862
ฉันจะเตือนคุณว่า
มันไม่ง่ายเลยที่จะไป

2039
01:57:16,897 --> 01:57:19,370
และพวกเขาก็ค่อนข้างจะ
ห่างไกลจากกัน

2040
01:57:19,405 --> 01:57:23,209
และผู้เชี่ยวชาญแต่ละคนก็มี
เซสชันมีจำนวนจำกัด

2041
01:57:23,244 --> 01:57:24,870
คุณสามารถมีกับ
แต่ละคน โอเคไหม?

2042
01:57:24,905 --> 01:57:27,312
บริการเหล่านี้มากมาย
จะทำที่บ้าน

2043
01:57:27,347 --> 01:57:29,248
แต่ฉันเข้าใจ
สถานการณ์ที่อยู่อาศัยของคุณ

2044
01:57:29,283 --> 01:57:33,714
ค่อนข้างไม่เสถียรในขณะนี้

2045
01:57:33,749 --> 01:57:36,486
มันมีอะไรให้ทำมากมาย
เมื่อได้ยินคำว่า "ออทิสติก"

2046
01:57:36,521 --> 01:57:40,985
แต่มีการวินิจฉัย
จริงๆ แล้วเป็นสิ่งที่ดี

2047
01:57:41,020 --> 01:57:43,295
♪

2048
01:57:43,330 --> 01:57:45,990
- กรีน นี่

2049
01:57:46,025 --> 01:57:49,631
คุณมีสีแดงและสีเขียว

2050
01:57:49,666 --> 01:57:51,336
สีแดงก็ล้มลง

2051
01:57:51,371 --> 01:57:53,096
- อะไรพวกนี้
ผู้เชี่ยวชาญจะทำ

2052
01:57:53,131 --> 01:57:55,098
พวกเขาจะสังเกตเห็น
พฤติกรรมของจอห์นนี่

2053
01:57:55,133 --> 01:57:57,837
และมอบทักษะบางอย่างให้เขา
และสอนเขา

2054
01:57:57,872 --> 01:57:59,003
วิธีการสื่อสารที่ดีขึ้น

2055
01:57:59,038 --> 01:58:01,280
เพื่อที่เขาจะได้ไม่มีส่วนร่วม
ในพฤติกรรมบางอย่าง

2056
01:58:01,315 --> 01:58:02,677
เช่นการกรีดร้องและการกัด

2057
01:58:02,712 --> 01:58:04,514
เมื่อเขาสามารถเรียนรู้ได้
เพื่อสื่อสาร

2058
01:58:04,549 --> 01:58:07,517
พฤติกรรมเหล่านั้น
น่าจะลดได้นะ?

2059
01:58:07,552 --> 01:58:09,585
ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้จึงไป
เพื่อสอนทักษะบางอย่างให้กับจอห์นนี่

2060
01:58:09,620 --> 01:58:12,522
และคุณจะเริ่มต้น
เพื่อดูความคืบหน้าบางอย่าง

2061
01:58:18,959 --> 01:58:20,860
MS.- จอห์นนี่?

2062
01:58:20,895 --> 01:58:22,730
จอห์นนี่?

2063
01:58:25,570 --> 01:58:29,000
คุณชอบภาพวาดของ Bing
จอห์นนี่?

2064
01:58:29,035 --> 01:58:32,212
- ดูสิแอปเปิ้ล

2065
01:58:32,247 --> 01:58:35,039
แอปเปิล.

2066
01:58:35,074 --> 01:58:38,548
แอปเปิล.

2067
01:58:38,583 --> 01:58:41,045
ฉันไม่รู้ว่า
นี้จะได้ผล

2068
01:58:41,080 --> 01:58:44,884
- จงมีศรัทธา.
มันจะทำงาน

2069
01:58:44,919 --> 01:58:49,361
มส.- ก็แค่.
จะใช้เวลาพอสมควร

2070
01:58:49,396 --> 01:58:52,727
- แล้ว...
ไมเคิล แจ็คสัน?

2071
01:58:52,762 --> 01:58:55,565
- ปิง ทุกคน
ไมเคิล แจ็คสันด้วย

2072
01:58:55,600 --> 01:58:59,239
- แล้วแฟรงค์ ซินาตร้าล่ะ?

2073
01:58:59,274 --> 01:59:01,835
- ปิงคุณกำลังร้องเพลง
สำหรับเด็กกลุ่มหนึ่ง

2074
01:59:01,870 --> 01:59:03,573
ไม่ใช่สำหรับคนชรา

2075
01:59:03,608 --> 01:59:07,247
ทำไมคุณถึงสงสัยตัวเอง?

2076
01:59:07,282 --> 01:59:09,172
- เพราะว่าฉันเป็นเด็กผู้ชาย
กำลังทำเพลงเด็กผู้หญิง

2077
01:59:16,456 --> 01:59:17,554
- มานี่สิ.

2078
01:59:21,791 --> 01:59:23,890
คุณยืนขึ้นได้ไหม?

2079
01:59:30,734 --> 01:59:33,768
- มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย

2080
01:59:33,803 --> 01:59:35,165
ตกลง?

2081
01:59:35,200 --> 01:59:39,609
คุณสามารถตัวใหญ่และเท่ห์ได้
ตามที่คุณต้องการในชุดใหม่ของคุณ

2082
01:59:39,644 --> 01:59:41,171
ตกลง?

2083
01:59:41,206 --> 01:59:43,910
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับผ้านี้เหรอ?

2084
01:59:43,945 --> 01:59:44,978
- โอ้

2085
01:59:45,013 --> 01:59:47,353
- ดีแล้ว.
ฉันควรทำอันหนึ่งเพื่อตัวเอง

2086
01:59:47,388 --> 01:59:49,850
คุณคิดอย่างไร?
BING และ- ใช่

2087
01:59:49,885 --> 01:59:53,084
- มันจะ
ดูดีมากกับคุณ

2088
01:59:55,495 --> 01:59:57,220
- โอ้ พวกนี้ดูดีมาก!

2089
01:59:57,255 --> 01:59:58,397
- ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

2090
01:59:58,432 --> 01:59:59,662
- มม.

2091
02:00:03,767 --> 02:00:07,736
- ขอบคุณ.
- ยินดีอย่างยิ่งครับ.

2092
02:00:07,771 --> 02:00:10,871
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันเป็นห่วงคุณ

2093
02:00:10,906 --> 02:00:13,808
ฉันห่วงใยพวกคุณทุกคน

2094
02:00:13,843 --> 02:00:16,646
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
ปฏิบัติต่อคุณอย่างดีที่นี่

2095
02:00:16,681 --> 02:00:20,716
และฉันหวังว่าจะมี
ลูกค้ารายอื่นที่ให้ทิป

2096
02:00:20,751 --> 02:00:23,147
- ♪ ฉันมีสองมือ ♪

2097
02:00:23,182 --> 02:00:24,819
♪ ซ้ายและขวา ♪

2098
02:00:24,854 --> 02:00:26,249
นี่คือสิทธิ

2099
02:00:26,284 --> 02:00:27,921
♪ ชูพวกเขาให้สูงขึ้น ♪

2100
02:00:27,956 --> 02:00:29,395
♪ สะอาดและสดใสมาก ♪

2101
02:00:29,430 --> 02:00:30,594
จอห์นนี่ ดูสิ!

2102
02:00:30,629 --> 02:00:32,464
ดูมือของฉันสิ
ดูมือของเอ็ดน่าสิ

2103
02:00:32,499 --> 02:00:34,895
เลขที่?
คุณไม่ต้องการที่จะมอง?

2104
02:00:34,930 --> 02:00:36,336
คุณตบมือได้ไหม?

2105
02:00:36,371 --> 02:00:40,835
ตบมือพวกเขาเบา ๆ
หนึ่ง สอง สาม

2106
02:00:43,873 --> 02:00:45,510
- มม.

2107
02:00:45,545 --> 02:00:46,808
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

2108
02:00:46,843 --> 02:00:49,316
คุณสามารถไปรอบ ๆ ได้ลึก
กล้ามเนื้อต้นขาตรงนั้น

2109
02:00:49,351 --> 02:00:50,482
- ที่นี่?
- โอ้ใช่

2110
02:00:50,517 --> 02:00:52,418
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
โอ้ใช่

2111
02:00:52,453 --> 02:00:55,014
ใช่.
อืม

2112
02:00:55,049 --> 02:00:56,521
อืม

2113
02:00:58,052 --> 02:00:59,953
ใช่เป็นสิ่งที่ดี

2114
02:00:59,988 --> 02:01:01,284
ฉันชอบมันลึกซึ้ง

2115
02:01:01,319 --> 02:01:02,461
ขอบคุณ
- ตกลง.

2116
02:01:02,496 --> 02:01:03,792
- ใช่.

2117
02:01:03,827 --> 02:01:06,025
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ใช่แล้ว โอ้...

2118
02:01:06,060 --> 02:01:08,258
ใช่.

2119
02:01:08,293 --> 02:01:10,370
ใช่แล้ว คุณเก่งเรื่องนี้

2120
02:01:10,405 --> 02:01:13,934
- จอห์นนี่ แอปเปิ้ล

2121
02:01:13,969 --> 02:01:15,936
แอปเปิล.

2122
02:01:15,971 --> 02:01:18,037
แอปเปิล.

2123
02:01:18,072 --> 02:01:21,205
♪

2124
02:01:21,240 --> 02:01:24,351
♪

2125
02:01:24,386 --> 02:01:29,279
♪

2126
02:01:29,314 --> 02:01:31,556
- คุณทำอะไร
ถูมันเพื่อเหรอ?

2127
02:01:31,591 --> 02:01:34,284
- ดังนั้นมันไม่ได้
เจ็บมากเกินไป

2128
02:01:34,319 --> 02:01:36,660
♪

2129
02:01:36,695 --> 02:01:40,499
- มันจะไม่เจ็บ.
ฉันจะสบายดี

2130
02:01:45,264 --> 02:01:47,539
- "แคมมาจากคำสัญญา

2131
02:01:47,574 --> 02:01:50,575
“สัตว์ประหลาดนั้นไม่ได้
อยู่ใต้เตียง

2132
02:01:50,610 --> 02:01:53,413
“และบางครั้งบันได
รู้สึกเหมือนภูเขา

2133
02:01:53,448 --> 02:01:55,415
“โดยเฉพาะเมื่อคุณเป็น
เรียนรู้ที่จะปีนขึ้นไป

2134
02:01:55,450 --> 02:01:58,517
"เป็นครั้งแรก"

2135
02:01:58,552 --> 02:02:02,246
- คุณรักดวงตาของคุณหรือไม่?

2136
02:02:02,281 --> 02:02:04,083
แก้มของคุณคืออะไร?

2137
02:02:04,118 --> 02:02:06,349
แก้มพวกนั้น
น่ารัก.

2138
02:02:06,384 --> 02:02:09,253
แล้วหูของคุณล่ะ?

2139
02:02:09,288 --> 02:02:10,661
และนิ้วของคุณ

2140
02:02:10,696 --> 02:02:12,322
นิ้วลูกเกดของคุณ

2141
02:02:12,357 --> 02:02:14,192
- อืม

2142
02:02:14,227 --> 02:02:16,865
♪

2143
02:02:16,900 --> 02:02:19,032
♪

2144
02:02:19,067 --> 02:02:20,264
- ฉันรักเธอนะอานัก

2145
02:02:20,299 --> 02:02:24,004
- ฉันรักคุณแม่

2146
02:02:24,039 --> 02:02:27,513
- จอห์นนี่ แอปเปิ้ล

2147
02:02:27,548 --> 02:02:30,043
แอปเปิ้ล...

2148
02:02:30,078 --> 02:02:31,748
แอปเปิ้ล.

2149
02:02:33,818 --> 02:02:35,048
แอปเปิล.

2150
02:02:59,679 --> 02:03:01,107
มศ.-
โอ้ หน้ากากดำน้ำ

2151
02:03:01,142 --> 02:03:04,143
- ใช่ หน้ากากดำน้ำ
มส.- ใช่

2152
02:03:04,178 --> 02:03:05,485
MS.- โอ้ มันต้องฝึกฝนนะ

2153
02:03:05,520 --> 02:03:06,816
คุณต้องสามารถฝึกฝนได้

2154
02:03:06,851 --> 02:03:08,488
ดังนั้นคุณจะไม่ได้รับ
น้ำในท่อ

2155
02:03:08,523 --> 02:03:09,819
ใช่ ไม่ ฉัน...

2156
02:03:09,854 --> 02:03:11,953
- ฉันมีผักใบเขียวเหล่านี้ที่นี่
เพื่อเป็นตัวแทนของแผ่นดิน

2157
02:03:11,988 --> 02:03:14,923
ตัวอย่างเช่น เช่น
เต่าทะเลและสิ่งต่างๆ

2158
02:03:16,795 --> 02:03:18,828
MS.- คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง
คุณจะทำอะไร

2159
02:03:18,863 --> 02:03:20,995
สำหรับการแสดงความสามารถหรือยัง?
- ใช่.

2160
02:03:21,030 --> 02:03:24,229
การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมจริงๆเหล่านี้
ที่ฉันชอบทำ

2161
02:03:24,264 --> 02:03:26,000
จากเกมนี้ฉันเห็น

2162
02:03:26,035 --> 02:03:27,573
มส.- อ๋อเหรอ?

2163
02:03:27,608 --> 02:03:29,234
- มันคือเกมนี้
เรียกว่า มอร์ทัล คอมแบท

2164
02:03:29,269 --> 02:03:33,843
และพวกเขาก็มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้
การนัดหยุดงานทั้งหมดนี้ และทั้งหมดนั้น

2165
02:03:33,878 --> 02:03:35,581
มันเยี่ยมมาก
ม.ส.- เจ๋ง.

2166
02:03:35,616 --> 02:03:37,143
- ใช่.
มส.- เยี่ยมมาก

2167
02:03:37,178 --> 02:03:39,178
- มันเหมือนเป็นพวง
ของศิลปะการต่อสู้เหล่านี้

2168
02:03:39,213 --> 02:03:41,983
และมันก็เจ๋งจริงๆ
แล้วผู้คนก็...

2169
02:03:42,018 --> 02:03:45,184
และพวกเขากำลังทำแบบนั้น
การเคลื่อนไหวสุดเจ๋งทั้งหมดนี้

2170
02:03:45,219 --> 02:03:47,252
มส.- โอ้ เยี่ยมเลย
- ชอบเตะ

2171
02:03:47,287 --> 02:03:50,794
MS.- ฟังดูน่าสนุกนะ
- ของเจ๋งๆ ทั้งนั้น

2172
02:03:50,829 --> 02:03:53,599
ฉันจะพยายามทำให้มันสมบูรณ์แบบ

2173
02:03:53,634 --> 02:03:55,128
มส.- ก็ดีสิ

2174
02:03:55,163 --> 02:03:58,032
- ฉันแค่คิดว่ามันมากที่สุด
สิ่งที่สวยงามในโลก

2175
02:03:58,067 --> 02:04:01,772
เมื่อคุณได้เห็น
การรวมกันของสี

2176
02:04:04,403 --> 02:04:06,744
นส.- ให้ฉันสิ
หนึ่งวินาที โอเค?

2177
02:04:33,531 --> 02:04:35,707
มารี และ MS.-

2178
02:04:38,041 --> 02:04:39,579
มศ.-
มันได้ผล!

2179
02:04:39,614 --> 02:04:41,911
คุณต้องการแครกเกอร์ไหม?
แครกเกอร์ ไอ้เด็ก แครกเกอร์!

2180
02:04:41,946 --> 02:04:43,880
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
คุณต้องการแครกเกอร์!

2181
02:04:43,915 --> 02:04:46,146
นั่นแครกเกอร์ แครกเกอร์!

2182
02:04:46,181 --> 02:04:48,148
MS.- โอ้ ยกเก้าอี้ขึ้น

2183
02:04:49,283 --> 02:04:52,515
MS.- ใช่แล้ว คุณทำ
เป็นงานที่ดีจริงๆ

2184
02:04:52,550 --> 02:04:53,923
- ใช่.

2185
02:04:53,958 --> 02:04:56,354
MS.- โอ้พระเจ้า เด็กน้อย

2186
02:04:56,389 --> 02:05:01,359
งานดี.

2187
02:05:01,394 --> 02:05:04,835
คุณทำได้แล้ว มารี

2188
02:05:04,870 --> 02:05:07,574
- มีสามคำ
ที่พี่ชายของฉันเข้าใจ

2189
02:05:07,609 --> 02:05:09,840
ในภาษาพิเศษของพระองค์

2190
02:05:09,875 --> 02:05:12,744
“แอปเปิ้ล” “นม” และ “เบาๆ”

2191
02:05:12,779 --> 02:05:15,681
และแม่ของฉันก็พูดซ้ำ
สามคำเดียวกัน

2192
02:05:15,716 --> 02:05:17,848
ทุกครั้งที่เขาได้รับมัน
“ทำได้ดีมากจอห์นนี่”

2193
02:05:17,883 --> 02:05:19,344
และ "คุณเป็นอัจฉริยะ"

2194
02:05:21,051 --> 02:05:24,624
ฉันมีเวลาสามชั่วโมงที่ไหน
พ่อของฉันยิ้มได้โดยไม่เจ็บปวด

2195
02:05:24,659 --> 02:05:27,286
ตามด้วยสามชั่วโมง
เพื่องีบหลับของเขา

2196
02:05:27,321 --> 02:05:30,762
อย่างน้อยวันละ 20 ครั้ง
แม่ของฉันบอกว่าฉันต้องสงบสติอารมณ์

2197
02:05:30,797 --> 02:05:33,358
และเป็นคนดี

2198
02:05:33,393 --> 02:05:36,064
ฉันมีเพื่อนสนิทสองคน

2199
02:05:36,099 --> 02:05:39,529
ลบหนึ่งเท่ากับหนึ่งมีชีวิตอยู่
และหัวใจที่แตกสลายหนึ่งดวง

2200
02:05:39,564 --> 02:05:42,466
แบ่งแยกโดยสวรรค์และโลก

2201
02:05:42,501 --> 02:05:44,204
แต่ก็ขอบคุณ
ถึงถ้อยคำในบทกวีนี้

2202
02:05:44,239 --> 02:05:47,614
เราจำเธอได้
ตลอดระยะเวลานับไม่ถ้วน

2203
02:05:47,649 --> 02:05:49,913
และช่วงเวลาอันไม่มีที่สิ้นสุด

2204
02:05:49,948 --> 02:05:52,542
ในจังหวะการเต้นของหัวใจอันเดียวดาย

2205
02:05:52,577 --> 02:05:54,148
ขอบคุณ

2206
02:05:57,692 --> 02:05:59,549
MS.- ช่างเป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

2207
02:05:59,584 --> 02:06:01,727
ยอมแพ้อีกครั้งเพื่อซิลวี่
ทุกคน

2208
02:06:03,863 --> 02:06:07,062
♪

2209
02:06:07,097 --> 02:06:11,165
♪

2210
02:06:11,200 --> 02:06:14,905
♪

2211
02:06:14,940 --> 02:06:15,598
♪

2212
02:06:15,633 --> 02:06:18,139
- 26, 28, 32, 34...

2213
02:06:18,174 --> 02:06:20,009
- นั่นไม่ใช่
จะเพียงพอแล้ว

2214
02:06:20,044 --> 02:06:23,177
คุณมีอะไร
จำนำหรือขายบางที?

2215
02:06:23,212 --> 02:06:27,181
♪

2216
02:06:27,216 --> 02:06:30,657
♪

2217
02:06:30,692 --> 02:06:34,419
♪

2218
02:06:34,454 --> 02:06:38,456
♪

2219
02:06:38,491 --> 02:06:41,261
♪

2220
02:06:41,296 --> 02:06:45,034
- ♪ เหมือนเพชร
ในท้องฟ้า ♪

2221
02:06:45,069 --> 02:06:49,709
♪ กระพริบตา กระพริบตา
ดาวดวงน้อย ♪

2222
02:06:49,744 --> 02:06:54,010
♪ ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอะไร ♪

2223
02:07:12,932 --> 02:07:15,394
- ปิง!
- คุณทำมันได้

2224
02:07:15,429 --> 02:07:17,803
- แน่นอน.

2225
02:07:17,838 --> 02:07:18,903
- นั่นคืออะไร?

2226
02:07:18,938 --> 02:07:20,531
-เป็นเครื่องคาราโอเกะ

2227
02:07:20,566 --> 02:07:23,567
มันคือสิ่งที่คุณเป็น
จะใช้ร้องเพลง

2228
02:07:23,602 --> 02:07:26,042
คุณรู้สึกอย่างไร?

2229
02:07:26,077 --> 02:07:28,143
- ดี.
- คุณสบายดีไหม?

2230
02:07:28,178 --> 02:07:31,047
- อยู่ที่ไหน
กำไลทั้งหมดของคุณเหรอ?

2231
02:07:31,082 --> 02:07:35,249
- ฟังนะ คุณต้องผ่อนคลาย

2232
02:07:35,284 --> 02:07:36,382
ตกลง?

2233
02:07:36,417 --> 02:07:38,087
นส.- ทุกคน
ยอมแพ้เพื่อสิ่งมหัศจรรย์นั้น

2234
02:07:38,122 --> 02:07:39,825
ประสิทธิภาพอันทรงพลัง
ว้าว.

2235
02:07:39,860 --> 02:07:41,420
มหัศจรรย์.

2236
02:07:41,455 --> 02:07:42,762
ทุกคนสนุกกันมั้ย?

2237
02:07:44,095 --> 02:07:45,864
เราพร้อมสำหรับการแสดงเพิ่มเติมแล้วหรือยัง?

2238
02:07:45,899 --> 02:07:47,657
- ใช่.

2239
02:07:47,692 --> 02:07:48,834
MS.- วิเศษมาก
ฉันตื่นเต้นมาก...

2240
02:07:48,869 --> 02:07:50,561
- คุณสบายดีไหม?

2241
02:07:50,596 --> 02:07:52,805
- ฉันกลัว.

2242
02:07:54,875 --> 02:07:58,778
- คุณรู้ไหม...

2243
02:07:58,813 --> 02:08:01,440
คุณทำให้ฉันนึกถึง
ติโต้ เฟอร์ดีของคุณ

2244
02:08:03,642 --> 02:08:06,445
เขาก็กล้าเหมือนคุณ

2245
02:08:09,219 --> 02:08:12,616
- ฉันรู้ว่าเขาแตกต่าง
เมื่อเราเล่นด้วยกัน

2246
02:08:12,651 --> 02:08:17,962
เขายังมีแฟน
หรือแฟนสาว

2247
02:08:17,997 --> 02:08:20,998
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
คุณจะเรียกเขาว่าอะไร

2248
02:08:23,563 --> 02:08:26,333
จำตอนที่ติโต้ เฟอร์ดีเสียชีวิตได้ไหม?

2249
02:08:29,173 --> 02:08:35,375
ในงานศพของติโต้ เฟอร์ดี
เพื่อนอยู่ที่นั่น และ...

2250
02:08:35,410 --> 02:08:39,511
เขาร้องไห้และเขาก็ร้องไห้
และเขาก็ร้องไห้

2251
02:08:41,251 --> 02:08:44,186
เราทุกคนแกล้งทำเป็น
เหมือนเขาไม่อยู่ที่นั่น

2252
02:08:47,620 --> 02:08:50,995
ฉันหวังว่าฉันจะกล้าหาญเหมือนคุณ

2253
02:08:53,626 --> 02:08:56,033
ฉันก็เลยบอกเขาว่าฉันห่วงใย

2254
02:08:58,664 --> 02:09:03,007
ที่ฉันจะได้เห็นเขา

2255
02:09:03,042 --> 02:09:05,669
เหมือนฉันเห็นคุณ

2256
02:09:05,704 --> 02:09:08,848
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากนะอานัก

2257
02:09:08,883 --> 02:09:12,610
คุณเป็นคนที่กล้าหาญที่สุด
คนที่ฉันรู้จัก

2258
02:09:12,645 --> 02:09:15,921
คุณทำให้ฉันกล้าหาญ
เพราะฉันก็กลัวมากเหมือนกัน

2259
02:09:17,023 --> 02:09:18,451
MS.- ยินดีต้อนรับสู่เวที

2260
02:09:18,486 --> 02:09:20,684
แม้ว่าเราจะเป็นอย่างมากก็ตาม
เศร้าที่เบอร์นาร์ดจะไป

2261
02:09:20,719 --> 02:09:22,323
ไปโรงเรียนใหม่ปีหน้า

2262
02:09:22,358 --> 02:09:24,864
เราตื่นเต้นมากที่ได้เห็น
การแสดงของเขาคืนนี้

2263
02:09:24,899 --> 02:09:26,327
ตัวใหญ่ได้ไหม...
- ขอให้โชคดี

2264
02:09:26,362 --> 02:09:28,131
มส.- ...รอบ
ปรบมือให้ Bing!

2265
02:09:38,176 --> 02:09:40,407
มศ.-
คุณได้รับสิ่งนี้

2266
02:10:14,608 --> 02:10:18,709
- ♪ อ่า... ♪

2267
02:10:18,744 --> 02:10:20,810
ใช่แล้ว!

2268
02:10:20,845 --> 02:10:23,582
โห่!

2269
02:10:23,617 --> 02:10:25,419
♪

2270
02:10:25,454 --> 02:10:29,258
♪ เฮ้ ใช่ ฮะ ♪

2271
02:10:29,293 --> 02:10:34,131
♪ โอ้ ใช่ เอ่อ ฮะ ใช่ ♪

2272
02:10:36,696 --> 02:10:38,971
♪ ฉันอยากเต้น ♪

2273
02:10:41,866 --> 02:10:44,944
♪ นาฬิกาตีบอกเวลา ♪

2274
02:10:44,979 --> 02:10:48,376
♪ และดวงอาทิตย์ก็เริ่มจางหายไป ♪

2275
02:10:49,984 --> 02:10:53,051
♪ ยังมีเวลาเพียงพอ
ที่จะคิดออก ♪

2276
02:10:53,086 --> 02:10:57,880
♪ วิธีไล่ความเศร้าของฉันออกไป ♪

2277
02:10:57,915 --> 02:11:01,125
♪ ฉันทำได้ดีแล้ว
จนถึงตอนนี้ ♪

2278
02:11:01,160 --> 02:11:05,624
♪ มันคือแสงสว่างของวัน
นั่นแสดงให้ฉันเห็นว่า♪

2279
02:11:05,659 --> 02:11:08,132
♪ และเมื่อถึงเวลากลางคืน ♪

2280
02:11:08,167 --> 02:11:11,971
♪ ความเหงาของฉันเรียกร้อง ♪

2281
02:11:12,006 --> 02:11:16,305
♪ โอ้ ฉันอยากเต้น
กับใครสักคน ♪

2282
02:11:16,340 --> 02:11:19,979
♪ ฉันอยากจะรู้สึก
ความอบอุ่นกับใครสักคน ♪

2283
02:11:20,014 --> 02:11:24,379
♪ ใช่ ฉันอยากเต้น
กับใครสักคน ♪

2284
02:11:24,414 --> 02:11:28,119
♪ กับใครสักคนที่รักฉัน ♪

2285
02:11:28,154 --> 02:11:32,255
♪ โอ้ ฉันอยากเต้น
กับใครสักคน ♪

2286
02:11:32,290 --> 02:11:35,588
♪ ฉันอยากจะรู้สึกถึงความร้อน
กับใครสักคน ♪

2287
02:11:35,623 --> 02:11:40,296
♪ ใช่ ฉันอยากเต้น
กับใครสักคน ♪

2288
02:11:40,331 --> 02:11:43,266
♪ กับใครสักคนที่รักฉัน ♪

2289
02:11:43,301 --> 02:11:47,974
♪ ใครสักคน ใครสักคนที่ ♪

2290
02:11:48,009 --> 02:11:51,340
♪ คนที่รักฉัน ♪

2291
02:11:51,375 --> 02:11:56,015
♪ ใครสักคน ใครสักคนที่ ♪

2292
02:11:56,050 --> 02:11:59,678
♪ เพื่อโอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเขา โอ้ ♪

2293
02:11:59,713 --> 02:12:03,187
♪ ฉันต้องการผู้ชาย
ใครจะมีโอกาส♪

2294
02:12:03,222 --> 02:12:07,455
♪ กับความรักที่แผดเผา
ร้อนพอที่จะอยู่ได้ ♪

2295
02:12:07,490 --> 02:12:10,194
♪ ดังนั้น เมื่อถึงเวลากลางคืน ♪

2296
02:12:10,229 --> 02:12:13,923
♪ หัวใจอันโดดเดี่ยวของฉันเรียกร้อง ♪

2297
02:12:13,958 --> 02:12:18,367
♪ โอ้ ฉันอยากเต้น
กับใครสักคน ♪

2298
02:12:18,402 --> 02:12:22,041
♪ ฉันอยากจะรู้สึกถึงความร้อน
กับใครสักคน ♪

2299
02:12:22,076 --> 02:12:26,771
♪ ใช่ ฉันอยากเต้น
กับใครสักคน ♪

2300
02:12:26,806 --> 02:12:30,313
♪ กับใครสักคนที่รักฉัน ♪

2301
02:12:43,592 --> 02:12:48,562
♪

2302
02:12:48,597 --> 02:12:52,467
♪

2303
02:12:52,502 --> 02:12:56,042
♪

2304
02:12:56,077 --> 02:13:00,409
♪

2305
02:13:00,444 --> 02:13:04,050
♪

2306
02:13:04,085 --> 02:13:08,417
♪

2307
02:13:08,452 --> 02:13:12,718
♪

2308
02:13:12,753 --> 02:13:16,524
♪

2309
02:13:16,559 --> 02:13:20,891
♪

2310
02:13:20,926 --> 02:13:25,368
♪

2311
02:13:25,403 --> 02:13:29,405
♪

2312
02:13:29,440 --> 02:13:33,079
♪

2313
02:13:33,114 --> 02:13:36,841
♪

2314
02:13:36,876 --> 02:13:41,043
♪

2315
02:13:41,078 --> 02:13:44,882
♪

2316
02:13:44,917 --> 02:13:49,051
♪

2317
02:13:49,086 --> 02:13:53,528
♪

2318
02:13:53,563 --> 02:13:57,367
♪

2319
02:13:57,402 --> 02:14:01,701
♪

2320
02:14:01,736 --> 02:14:05,969
♪

2321
02:14:06,004 --> 02:14:09,973
♪

2322
02:14:10,008 --> 02:14:13,812
♪

2323
02:14:13,847 --> 02:14:17,651
♪

2324
02:14:17,686 --> 02:14:21,820
♪

2325
02:14:21,855 --> 02:14:25,659
♪

2326
02:14:25,694 --> 02:14:29,828
♪

2327
02:14:29,863 --> 02:14:34,140
♪

2328
02:14:34,175 --> 02:14:37,968
♪

2329
02:14:38,003 --> 02:14:42,478
♪

2330
02:14:42,513 --> 02:14:46,746
♪

2331
02:14:46,781 --> 02:14:50,816
♪

2332
02:14:50,851 --> 02:14:54,688
♪

2333
02:14:54,723 --> 02:14:58,461
♪

2334
02:14:58,496 --> 02:15:02,630
♪

2335
02:15:02,665 --> 02:15:06,502
♪

2336
02:15:06,537 --> 02:15:10,671
♪

2337
02:15:10,706 --> 02:15:14,873
♪

2338
02:15:14,908 --> 02:15:18,778
♪

2339
02:15:18,813 --> 02:15:23,112
♪

2340
02:15:23,147 --> 02:15:27,556
♪

2341
02:15:27,591 --> 02:15:31,626
♪

2342
02:15:31,661 --> 02:15:35,498
♪

2343
02:15:35,533 --> 02:15:39,062
♪

2344
02:15:39,097 --> 02:15:43,473
♪

2345
02:15:43,508 --> 02:15:47,070
♪

2346
02:15:47,105 --> 02:15:51,481
♪

2347
02:15:51,516 --> 02:15:55,749
♪

2348
02:15:55,784 --> 02:15:59,555
♪

2349
02:15:59,590 --> 02:16:03,922
♪

2350
02:16:03,957 --> 02:16:08,190
♪

2351
02:16:08,225 --> 02:16:12,238
♪

2352
02:16:12,273 --> 02:16:16,099
♪

2353
02:16:16,134 --> 02:16:19,872
♪

2354
02:16:19,907 --> 02:16:24,074
♪

2355
02:16:24,109 --> 02:16:27,913
♪

2356
02:16:27,948 --> 02:16:32,082
♪

2357
02:16:32,117 --> 02:16:36,559
♪

2358
02:16:36,594 --> 02:16:40,189
♪

2359
02:16:40,224 --> 02:16:44,732
♪

2360
02:16:44,767 --> 02:16:48,967
♪

2361
02:16:49,002 --> 02:16:53,037
♪

2362
02:16:53,072 --> 02:16:56,876
♪

2363
02:16:56,911 --> 02:17:00,649
♪

2364
02:17:00,684 --> 02:17:04,884
♪

2365
02:17:04,919 --> 02:17:08,723
♪

2366
02:17:08,758 --> 02:17:12,892
♪

2367
02:17:12,927 --> 02:17:17,160
♪

2368
02:17:17,195 --> 02:17:20,999
♪

2369
02:17:21,034 --> 02:17:25,311
♪

2370
02:17:25,346 --> 02:17:29,777
♪

2371
02:17:29,812 --> 02:17:33,847
♪

2372
02:17:33,882 --> 02:17:37,686
♪

2373
02:17:37,721 --> 02:17:41,283
♪

2374
02:17:41,318 --> 02:17:45,661
♪

2375
02:17:45,696 --> 02:17:49,335
♪

2376
02:17:49,370 --> 02:17:53,702
♪

2377
02:17:53,737 --> 02:17:55,968
♪