1
00:03:21,753 --> 00:03:26,586
<i>Herr, beschütze mich
da mein neuer Job beginnt.</i>

2
00:03:27,836 --> 00:03:30,586
<i>Ich muss morgen gegen 6 Uhr aufstehen.</i>

3
00:03:36,961 --> 00:03:38,794
<i>Meine Bauchschmerzen dauern an</i>

4
00:03:38,878 --> 00:03:41,211
<i>und ist verschlimmert
durch Menstruationsbeschwerden.</i>

5
00:03:42,420 --> 00:03:45,253
<i>Ich habe zwei Ibuprofen genommen
und Magnesiamilch.</i>

6
00:03:51,211 --> 00:03:52,378
<i>Verzeihen Sie meine Ungeduld</i>

7
00:03:52,461 --> 00:03:55,086
<i>aber ich hoffe
dass du mir deine Pläne verrätst.</i>

8
00:03:55,920 --> 00:03:58,253
<i>Du hast mich auf jeden Fall</i> <i>gerettet</i>

9
00:03:58,337 --> 00:04:00,753
<i>etwas erreichen.</i>

10
00:04:02,544 --> 00:04:04,253
<i>Ich beschwere mich nicht.</i>

11
00:04:05,128 --> 00:04:06,003
<i>Amen.</i>

12
00:04:52,045 --> 00:04:54,503
- Hallo, bist du Maud?
- Guten Morgen.

13
00:04:54,586 --> 00:04:58,295
Ich habe Anweisungen hinterlassen
und sein Geschäft.

14
00:04:58,378 --> 00:05:00,086
Morgen kommt eine Putzfrau.

15
00:05:00,170 --> 00:05:02,128
Halte sie vom Trinken ab.

16
00:05:02,212 --> 00:05:04,711
Die Ärzte haben gerade wieder angefangen
seine B12-Injektionen.

17
00:05:04,794 --> 00:05:07,337
Sie kann etwas vertragen
abends vor dem Abendessen.

18
00:05:08,212 --> 00:05:10,170
Ihr Zimmer befindet sich oben links.

19
00:05:10,253 --> 00:05:12,086
Ihre Majestät macht ein Nickerchen.

20
00:05:12,337 --> 00:05:14,003
Wie geht es ihr?

21
00:05:14,753 --> 00:05:16,003
Ein bisschen dumm.

22
00:05:16,128 --> 00:05:17,420
Viel Spaß.

23
00:06:03,544 --> 00:06:06,795
<i>... und vor kurzem,
der schlimmste Sturm, den es je gab.</i>

24
00:06:06,878 --> 00:06:10,669
<i>Die Bewohner wurden geweckt
mitten in der Nacht durch einen Donnerschlag...</i>

25
00:06:10,753 --> 00:06:11,836
<i>Amanda Köhl.</i>

26
00:06:12,961 --> 00:06:14,461
<i>Sie ist 49 Jahre alt.</i>

27
00:06:14,544 --> 00:06:16,045
Fühlst du das?

28
00:06:16,628 --> 00:06:19,212
<i>Lymphom im vierten Stadium
des Rückenmarks.</i>

29
00:06:22,461 --> 00:06:24,836
<i>Sie wird sich Ihnen sehr schnell anschließen.</i>

30
00:06:24,920 --> 00:06:25,753
Fühlst du das?

31
00:06:26,711 --> 00:06:27,836
Ist es vorbei?

32
00:06:32,503 --> 00:06:34,420
Um wie viel Uhr möchten Sie zu Abend essen?

33
00:06:34,503 --> 00:06:35,503
Um 20 Uhr.

34
00:06:37,920 --> 00:06:39,836
Da ist die Einkaufsliste
im Eingang.

35
00:06:43,628 --> 00:06:44,503
Das ist gut.

36
00:06:55,128 --> 00:06:56,003
In Ordnung.

37
00:07:06,503 --> 00:07:08,295
<i>Ich habe von ihr erfahren.</i>

38
00:07:08,920 --> 00:07:12,295
<i>Tänzer, Choreograf, kleinere Berühmtheit.</i>

39
00:07:13,170 --> 00:07:15,544
<i>Ich habe keine Zeit
sich für kreative Menschen interessieren,</i>

40
00:07:15,628 --> 00:07:18,003
<i>Sie sind zu egozentrisch.</i>

41
00:07:28,544 --> 00:07:29,961
Was bereiten Sie vor?

42
00:07:30,045 --> 00:07:32,253
Spaghetti Bolognese
und Knoblauchbrot.

43
00:07:33,295 --> 00:07:34,253
Enorm.

44
00:07:53,795 --> 00:07:57,003
- Wie ist die Temperatur?
- Das ist gut.

45
00:08:45,087 --> 00:08:48,586
- Wer ist dein Heiliger?
- Maria Magdalena.

46
00:08:49,253 --> 00:08:51,212
Ich wusste nicht, dass wir es geschafft haben
Anhänger.

47
00:08:52,711 --> 00:08:54,170
Online gekauft.

48
00:09:00,795 --> 00:09:02,878
Du bist hübscher als der letzte.

49
00:09:42,128 --> 00:09:44,545
ANATOMIE DES TANZES
Der Körper ist eine Bühne

50
00:10:04,295 --> 00:10:06,295
KÖHL TANZGESELLSCHAFT

51
00:10:23,254 --> 00:10:24,962
Was sagen Sie dazu?

52
00:10:25,420 --> 00:10:26,420
Das ist gut.

53
00:10:37,337 --> 00:10:39,586
- Du musst Mary sein.
- Maud.

54
00:10:41,628 --> 00:10:43,254
Zumindest werfen wir dich nicht raus?

55
00:10:43,337 --> 00:10:45,962
- Ich werde einen Freund sehen.
- GUT.

56
00:10:46,170 --> 00:10:47,295
Komm schon, hallo.

57
00:10:50,753 --> 00:10:53,545
<i>Ich hätte es ihm sagen sollen
dass ich in meinem Zimmer bleiben konnte.</i>

58
00:10:55,337 --> 00:10:57,128
<i>Es muss ihr peinlich sein.</i>

59
00:11:05,670 --> 00:11:09,254
- Ein kleines Zimmer?
- Entschuldigung, ich habe nichts.

60
00:11:09,337 --> 00:11:10,837
Dann verpiss dich.

61
00:11:13,087 --> 00:11:14,920
Entschuldigung, Fräulein?

62
00:11:15,087 --> 00:11:17,379
Ein kleines Zimmer?

63
00:11:22,045 --> 00:11:23,628
Danke, großes Mädchen.

64
00:11:23,711 --> 00:11:25,753
Es ist kühl, oder?

65
00:11:25,837 --> 00:11:27,962
Gott segne dich,
leide nicht umsonst.

66
00:11:28,503 --> 00:11:29,837
- Was ?
- Nichts.

67
00:11:31,461 --> 00:11:33,212
Gott segne dich, meine Liebe.

68
00:11:39,545 --> 00:11:43,295
<i>Warum sie fertig war
in einer Stadt wie dieser?</i>

69
00:11:46,045 --> 00:11:50,295
<i>Dieses Rattenloch sollte nicht sein
erfreue ihn und mich.</i>

70
00:12:02,461 --> 00:12:04,170
Was ist passiert?

71
00:12:04,421 --> 00:12:05,337
Komm zurück nach London.

72
00:12:05,421 --> 00:12:08,295
Du kannst nicht eingesperrt bleiben.
Du solltest umzingelt sein.

73
00:12:08,379 --> 00:12:11,170
Warum sind Sie plötzlich interessiert?

74
00:12:11,254 --> 00:12:14,254
Seien Sie nicht hart.
Sie verwandeln sich in Norma Desmond.

75
00:12:14,337 --> 00:12:15,878
Verpiss dich!

76
00:12:15,962 --> 00:12:17,670
Rindsleder.

77
00:12:25,337 --> 00:12:26,670
Tut mir leid, dass du zurückgekommen bist.

78
00:12:27,254 --> 00:12:29,503
Vorher hatte sie einen ziemlichen Abstieg.

79
00:12:30,379 --> 00:12:33,461
- Sie war stärker als ich.
- Die Dinge haben sich geändert.

80
00:12:33,545 --> 00:12:36,045
Natürlich.

81
00:12:38,295 --> 00:12:40,503
Soll ich etwas tun?

82
00:12:41,962 --> 00:12:43,087
Es wird alles in Ordnung sein?

83
00:12:43,170 --> 00:12:45,421
Sei nicht dumm, Richard.

84
00:12:46,045 --> 00:12:48,545
Pass auf dich auf.

85
00:13:05,962 --> 00:13:07,545
Was für ein anmaßender Bastard!

86
00:13:07,837 --> 00:13:11,087
Wenn Sie ihn schon einmal gekannt hätten.
Er wollte mich immer noch ficken.

87
00:13:11,170 --> 00:13:13,461
Ist dir nichts aufgefallen?

88
00:13:15,545 --> 00:13:18,628
Es gibt keine Blinden mehr
als derjenige, der nicht sehen will.

89
00:13:49,087 --> 00:13:49,920
Bleib bei mir.

90
00:13:52,461 --> 00:13:54,670
Ich möchte nicht allein sein.

91
00:14:10,004 --> 00:14:11,461
Wie lange machst du das schon?

92
00:14:12,379 --> 00:14:13,586
Ein Jahr.

93
00:14:15,296 --> 00:14:19,421
- Was hast du vorher gemacht?
- Ich habe im Krankenhaus Sainte-Afre gearbeitet.

94
00:14:20,087 --> 00:14:21,545
Ein schrecklicher Ort.

95
00:14:25,503 --> 00:14:27,586
Hast du tote Menschen gesehen?

96
00:14:31,129 --> 00:14:32,337
Warum bist du gegangen?

97
00:14:37,878 --> 00:14:40,087
Ich weiß nicht.
Ich brauchte eine Veränderung.

98
00:14:42,337 --> 00:14:43,254
Ich weiß nicht.

99
00:14:46,712 --> 00:14:48,379
Ich habe zu viel getan.

100
00:14:52,087 --> 00:14:53,337
Das ist es, was Gott wollte.

101
00:14:54,545 --> 00:14:56,670
Als er ankam, änderte sich alles.

102
00:14:58,212 --> 00:15:00,379
Es handelt sich also um eine aktuelle Konvertierung.

103
00:15:04,712 --> 00:15:07,170
Bekommen Sie eine Antwort, wenn Sie beten?

104
00:15:11,461 --> 00:15:13,212
Manchmal spricht er.

105
00:15:15,670 --> 00:15:16,920
Hörst du seine Stimme?

106
00:15:19,837 --> 00:15:24,879
Meistens,
es ist, als wäre er...

107
00:15:25,753 --> 00:15:28,296
in mir oder in meiner Nähe.

108
00:15:29,712 --> 00:15:31,212
Er führt mich so.

109
00:15:32,503 --> 00:15:34,545
Wenn er zufrieden ist,

110
00:15:34,628 --> 00:15:40,587
es ist ein Nervenkitzel,
oder etwas, das schlägt.

111
00:15:41,962 --> 00:15:45,545
Es ist warm und angenehm.

112
00:15:47,296 --> 00:15:48,670
Er ist da.

113
00:16:02,670 --> 00:16:04,503
Nichts scheint mehr real zu sein.

114
00:16:06,254 --> 00:16:08,879
Seit ich hierher zurückgekommen bin,

115
00:16:08,962 --> 00:16:12,171
Ich denke viel über den letzten Moment nach...

116
00:16:12,503 --> 00:16:14,129
und ich frage mich...

117
00:16:15,254 --> 00:16:16,795
was wird passieren.

118
00:16:18,129 --> 00:16:19,795
Was werde ich sehen?

119
00:16:21,545 --> 00:16:24,171
Wird es noch jemanden geben?

120
00:16:28,628 --> 00:16:29,753
Und dann?

121
00:16:32,712 --> 00:16:33,670
Nichts ?

122
00:16:36,587 --> 00:16:37,753
Liege ich falsch?

123
00:16:43,712 --> 00:16:44,920
Er ist da.

124
00:16:46,379 --> 00:16:48,462
Und nicht erst danach.

125
00:16:49,545 --> 00:16:51,045
Er ist überall.

126
00:16:52,920 --> 00:16:54,129
Er sieht dich.

127
00:16:55,837 --> 00:16:57,503
Er wird dich nicht im Stich lassen.

128
00:17:11,503 --> 00:17:13,128
Mein kleiner Retter.

129
00:19:11,920 --> 00:19:14,462
<i>Vater, ich danke dir.</i>

130
00:19:15,421 --> 00:19:18,587
Hebe deine Hand
um es auszudrücken...

131
00:19:20,379 --> 00:19:21,503
auf deiner rechten Hand.

132
00:19:22,129 --> 00:19:24,795
Zeichne einen Halbkreis
über deinem Kopf.

133
00:19:25,920 --> 00:19:29,129
<i>Kein Fehler,
Palliativpflege ist edel.</i>

134
00:19:31,254 --> 00:19:34,129
<i>Aber ich wusste immer, dass du es getan hast
Größere Pläne für mich.</i>

135
00:19:38,712 --> 00:19:42,962
<i>Es erfordert kein Talent
sich um Kranke und Sterbende kümmern.</i>

136
00:19:44,837 --> 00:19:46,296
<i>Aber eine Seele retten...</i>

137
00:19:47,462 --> 00:19:49,004
<i>Es ist nicht nichts.</i>

138
00:19:55,754 --> 00:19:57,920
<i>Deine Anwesenheit segnet die Luft.</i>

139
00:19:58,670 --> 00:20:01,587
<i>Ich fühle mich noch erfüllter
deiner Liebe als zuvor.</i>

140
00:20:04,046 --> 00:20:05,421
<i>Genug zum Teilen.</i>

141
00:20:42,629 --> 00:20:43,962
Ich sehe dich.

142
00:20:52,712 --> 00:20:54,754
- Cynthia ist gegangen?
- Ich bin Maud.

143
00:20:55,129 --> 00:20:57,837
-Carol.
- Es ist zu spät.

144
00:20:57,921 --> 00:20:59,837
- Er...
- Sie wartet auf mich.

145
00:21:04,213 --> 00:21:05,254
Sie schläft.

146
00:22:20,421 --> 00:22:21,879
Maud!

147
00:22:22,462 --> 00:22:24,087
Kommen Sie zu mir.

148
00:22:31,504 --> 00:22:35,504
<i>John wollte in Frieden gehen,
ohne zu leiden,</i>

149
00:22:35,587 --> 00:22:37,254
<i>mit seiner Familie an seiner Seite.</i>

150
00:22:37,879 --> 00:22:39,087
<i>Danke, Julia.</i>

151
00:22:39,171 --> 00:22:40,629
<i>Vor dem Sterben</i>

152
00:22:40,712 --> 00:22:44,046
<i>John hat einen offenen Brief geschickt
an die englischen Abgeordneten.</i>

153
00:22:44,129 --> 00:22:45,921
<i>Er wollte, dass jeder es wusste...</i>

154
00:22:56,670 --> 00:22:59,462
Herr, das ist Amanda.

155
00:22:59,545 --> 00:23:00,921
Das wissen Sie bereits.

156
00:23:01,796 --> 00:23:04,296
Vielen Dank, dass Sie uns zusammengebracht haben.

157
00:23:05,129 --> 00:23:08,171
Vielen Dank für dieses Essen
wofür wir dankbar sind.

158
00:23:12,921 --> 00:23:16,712
Segne Amandas Körper,
Wer leidet in diesem Moment,

159
00:23:16,796 --> 00:23:19,462
aber wer hat so viele schöne Dinge getan?

160
00:23:20,088 --> 00:23:24,171
Segne seinen Geist
der in die Dunkelheit getaucht ist.

161
00:23:25,213 --> 00:23:28,004
Und rede mit ihm, wie du mit mir gesprochen hast.

162
00:23:29,629 --> 00:23:30,462
Amen.

163
00:23:40,088 --> 00:23:41,004
Ist er da?

164
00:23:51,796 --> 00:23:53,462
Ich spüre es auch.

165
00:24:51,004 --> 00:24:52,545
Du bist schön.

166
00:25:06,046 --> 00:25:09,629
Für Maud,

167
00:25:10,213 --> 00:25:12,462
Mein Retter

168
00:25:12,545 --> 00:25:15,921
Herzliche Grüße, Amanda

169
00:26:08,796 --> 00:26:09,963
Nicht heute Abend.

170
00:26:10,587 --> 00:26:11,712
Du weißt es gut.

171
00:26:12,380 --> 00:26:13,462
Wie geht es dir.

172
00:26:14,046 --> 00:26:15,129
Etwas seltsam, aber...

173
00:26:16,338 --> 00:26:17,255
Ich muss dich verlassen.

174
00:26:18,504 --> 00:26:19,546
Hallo.

175
00:26:23,171 --> 00:26:24,712
Maud, dein Gesicht.

176
00:26:36,796 --> 00:26:38,255
Mist.

177
00:26:38,380 --> 00:26:41,712
Sie sind überall
auf meinem Morgenmantel.

178
00:26:43,504 --> 00:26:45,129
Ich kann es schaffen.

179
00:26:45,796 --> 00:26:47,129
Lass sie nicht zu viel trinken.

180
00:26:48,004 --> 00:26:49,380
Seien Sie versichert. Es ist für mich.

181
00:26:51,712 --> 00:26:54,587
Schatz, komm und schau mich wieder!

182
00:27:00,129 --> 00:27:02,338
<i>Religiöse Themen spielten eine Rolle
eine wichtige Rolle</i>

183
00:27:02,421 --> 00:27:03,963
<i>in Blakes Karriere</i>

184
00:27:04,712 --> 00:27:09,004
<i>nämlich Ablehnung
einer institutionellen Religion...</i>

185
00:27:09,796 --> 00:27:13,587
<i>was er als Verzerrung ansah
des wahren spirituellen Lebens.</i>

186
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
Carol.

187
00:28:43,046 --> 00:28:44,754
Wir müssen reden.

188
00:28:50,963 --> 00:28:51,796
Wie geht es dir ?

189
00:28:53,046 --> 00:28:55,380
Hör auf, mit Amanda rumzuhängen.

190
00:28:55,796 --> 00:28:57,587
Lass sie in Ruhe.

191
00:28:57,671 --> 00:28:59,921
- Hat sie dir das erzählt?
- Ich sage Ihnen.

192
00:29:00,504 --> 00:29:03,879
Dies ist eine wichtige Zeit.
Sie hat viel zu bewältigen.

193
00:29:03,963 --> 00:29:06,130
Sie muss konzentriert sein.

194
00:29:06,629 --> 00:29:09,462
Du hast deinen Platz nicht mehr.

195
00:29:10,004 --> 00:29:11,838
Ich weiß nicht, wovon du redest,

196
00:29:11,921 --> 00:29:14,255
aber sein Sexualleben geht dich nichts an.

197
00:29:14,338 --> 00:29:15,879
Sie gibt dir Geld.

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,838
Ich wiederhole,
Es geht dich verdammt noch mal nichts an.

199
00:29:18,921 --> 00:29:22,130
Ich versuche, respektvoll zu sein.

200
00:29:22,504 --> 00:29:25,671
Ich habe nicht geflucht oder so. Ich...

201
00:29:26,963 --> 00:29:29,629
- Das ist keine gute Idee.
- Ernst ? "Respektvoll"?

202
00:29:30,171 --> 00:29:31,963
Sie hat das Recht zu schlafen
mit Frauen.

203
00:29:32,046 --> 00:29:33,879
Du könntest einen großen Schwanz haben,

204
00:29:33,963 --> 00:29:36,879
Ich werde es dir trotzdem sagen
Ich sehe, wie du sie ansiehst.

205
00:29:36,963 --> 00:29:39,046
- Was ?
- Warum überhaupt, oder?

206
00:29:39,921 --> 00:29:42,754
Glaubst du, du bist zu gut für sie?
Glaubst du, das ist ein Witz?

207
00:29:42,838 --> 00:29:44,879
- Natürlich nicht.
-Amanda liegt im Sterben.

208
00:29:45,587 --> 00:29:48,380
Ich muss auf sie aufpassen.

209
00:29:49,462 --> 00:29:51,088
Es geht um Leben und Tod.

210
00:29:51,587 --> 00:29:54,462
Es ist spirituell auf einer anderen Ebene.

211
00:29:55,088 --> 00:29:56,296
Keine harten Gefühle.

212
00:29:56,380 --> 00:29:58,255
Du bist sicher gut im Bett,

213
00:29:58,338 --> 00:30:00,754
Aber du bist nur Zeitverschwendung.

214
00:30:01,171 --> 00:30:02,963
Hörst du dich selbst reden?

215
00:30:03,255 --> 00:30:05,255
Maud, du bist seine Krankenschwester.

216
00:30:05,338 --> 00:30:08,504
Sie will es nicht zeigen,
aber sie ist verletzlich.

217
00:30:08,671 --> 00:30:13,504
Es ist unfair, dass sie besteht
seine letzten Tage voller Sorgen

218
00:30:13,587 --> 00:30:15,546
für eine Idiotin, die sich nicht um sich selbst kümmert.

219
00:30:15,629 --> 00:30:17,838
- Sie liegt mir am Herzen.
- Nicht genug.

220
00:30:19,963 --> 00:30:22,296
- Was machst du ?
- Ich gehe.

221
00:30:26,005 --> 00:30:27,796
Also, hörst du mir zu?

222
00:30:28,462 --> 00:30:29,879
Es ist, wie du es wünschst, Maud.

223
00:30:32,380 --> 00:30:34,255
Erzähl ihm nichts davon.

224
00:30:34,838 --> 00:30:37,213
Etwas erfinden.

225
00:30:38,005 --> 00:30:39,422
Tu ihr nicht weh.

226
00:30:55,005 --> 00:30:56,754
<i>Es ist gut gelaufen.</i>

227
00:30:59,504 --> 00:31:03,005
<i>Sein Telefon klingelte nicht
des Tages.</i>

228
00:31:03,796 --> 00:31:06,046
<i>Das muss sie auch entlasten.</i>

229
00:31:09,255 --> 00:31:11,088
<i>Frieden geht von ihr aus.</i>

230
00:31:11,629 --> 00:31:14,796
<i>Das erinnert mich an mich selbst
bei den ersten Zeichen deiner Liebe.</i>

231
00:31:18,963 --> 00:31:20,838
<i>Wir brauchen niemanden sonst.</i>

232
00:31:37,713 --> 00:31:38,546
Katie?

233
00:31:42,504 --> 00:31:43,629
Katie!

234
00:31:46,297 --> 00:31:47,754
Ich dachte, ich hätte dich erkannt.

235
00:31:49,005 --> 00:31:50,838
Geht es dir gut ? Es ist Ewigkeiten her.

236
00:31:51,504 --> 00:31:52,338
Wie geht es dir.

237
00:31:54,088 --> 00:31:55,255
Und du, Joy?

238
00:31:56,297 --> 00:31:59,297
Nicht schlecht. Gebrochen.

239
00:31:59,380 --> 00:32:01,046
Wir haben Patienten im Flur.

240
00:32:01,130 --> 00:32:03,422
Wir sind in der Chirurgie überbucht.
Es ist Wahnsinn.

241
00:32:07,046 --> 00:32:09,754
Und du ? Passen Sie auf sich auf?

242
00:32:10,462 --> 00:32:12,546
Wir dachten, du wärst weg,

243
00:32:12,629 --> 00:32:14,255
Wir sehen dich nicht mehr.

244
00:32:15,171 --> 00:32:16,171
Ich bleibe hier.

245
00:32:17,504 --> 00:32:19,963
- Was machst du ?
- Ich arbeite im privaten Sektor.

246
00:32:20,671 --> 00:32:23,255
- Immer noch Krankenschwester?
- Was ?

247
00:32:23,671 --> 00:32:25,546
Nichts. Das überrascht mich.

248
00:32:26,754 --> 00:32:29,422
- Wo bist du ? Mit wem ?
- Eine private Agentur.

249
00:32:29,504 --> 00:32:31,171
- Wissen sie alles?
- Ja.

250
00:32:33,880 --> 00:32:37,380
Ich muss gehen.
Freut mich, Sie wiederzusehen.

251
00:32:38,796 --> 00:32:39,629
Katie.

252
00:32:48,713 --> 00:32:50,213
Nimm meine Nummer.

253
00:32:50,754 --> 00:32:51,754
Was ?

254
00:32:52,338 --> 00:32:55,838
Wenn du reden willst,
etwas trinken oder so.

255
00:33:14,088 --> 00:33:15,297
Dieses hier.

256
00:33:19,088 --> 00:33:20,463
Und dieses hier.

257
00:33:30,629 --> 00:33:33,046
- Das kannst du nicht machen.
- Was ?

258
00:33:33,713 --> 00:33:36,963
Du hast sie hinzugefügt.

259
00:33:37,671 --> 00:33:38,629
Ah gut?

260
00:33:42,504 --> 00:33:44,005
Es macht keinen Spaß, wenn man schummelt.

261
00:33:44,088 --> 00:33:45,713
Welches war es?

262
00:33:46,671 --> 00:33:47,671
Dieses hier.

263
00:33:49,588 --> 00:33:51,380
Kannst du mich verlassen?

264
00:33:52,088 --> 00:33:53,588
Nimm das noch einmal.

265
00:33:57,172 --> 00:33:58,755
- Kann ich etwas Tee haben?
- Natürlich.

266
00:34:03,713 --> 00:34:06,005
Ich habe Ihren Anruf nicht erwartet.

267
00:34:16,422 --> 00:34:17,837
Wie so ?

268
00:34:20,380 --> 00:34:21,213
Wofür ?

269
00:34:38,255 --> 00:34:39,504
Hier.

270
00:34:43,713 --> 00:34:46,462
Ich sagte mir
dass wir ein bisschen ausgehen könnten.

271
00:34:46,962 --> 00:34:48,629
Geh ins Theater oder so.

272
00:34:48,880 --> 00:34:53,380
Ich weiß nicht, was ich sehen soll,
aber du hast sicherlich Vorschläge.

273
00:34:54,255 --> 00:34:57,047
- Nachdem ich gegangen bin...
- Ich möchte ins Bett gehen.

274
00:34:59,963 --> 00:35:01,380
Es ist 17 Uhr.

275
00:35:01,463 --> 00:35:04,172
Ich gehe ins Bett, wann immer mir danach ist.

276
00:35:05,796 --> 00:35:07,130
Natürlich.

277
00:35:08,005 --> 00:35:10,255
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.

278
00:35:25,463 --> 00:35:28,088
<i>Wir waren alle dort.
Es gibt nichts Schlimmeres.</i>

279
00:35:28,172 --> 00:35:30,088
<i>Spröde Lippen
unter diesem wunderschönen Lächeln.</i>

280
00:35:30,172 --> 00:35:32,629
<i>Du findest deine Farbe,
Sie wenden es an</i>

281
00:35:32,713 --> 00:35:33,921
<i>und es blättert ab.</i>

282
00:35:34,005 --> 00:35:35,880
<i>Es gibt nichts Schlimmeres, oder?
Perfekt.</i>

283
00:35:35,963 --> 00:35:38,463
<i>Suchen Sie nicht weiter...</i>

284
00:36:38,504 --> 00:36:40,213
Du musst für mich in die Stadt gehen.

285
00:36:41,047 --> 00:36:44,047
Ich sammle Sachen für heute Abend.
Ich werde eine Liste erstellen.

286
00:36:44,671 --> 00:36:46,130
Kein Problem.

287
00:37:39,088 --> 00:37:42,088
Für mich ist es vorbei. Ich gehe.

288
00:37:42,172 --> 00:37:43,880
Ich gehe.

289
00:37:51,005 --> 00:37:54,130
- Ist es fertig?
- Ich zünde die Kerzen an.

290
00:38:05,796 --> 00:38:06,630
Teller.

291
00:38:09,671 --> 00:38:10,963
Ausschalten.

292
00:38:18,255 --> 00:38:22,380
<i>Alles Gute zum Geburtstag</i>

293
00:38:22,463 --> 00:38:26,880
<i>Alles Gute zum Geburtstag</i>

294
00:38:26,963 --> 00:38:31,963
<i>Alles Gute zum Geburtstag, Amanda</i>

295
00:38:32,047 --> 00:38:36,130
<i>Alles Gute zum Geburtstag</i>

296
00:38:43,922 --> 00:38:45,172
Wechseln!

297
00:39:00,172 --> 00:39:03,380
Carol, wie hast du Mandy kennengelernt?

298
00:39:03,630 --> 00:39:04,838
Online.

299
00:39:04,922 --> 00:39:07,546
- Es ist ein Dreier.
- Nicht wirklich.

300
00:39:07,630 --> 00:39:08,922
Maud mag Carol nicht.

301
00:39:09,797 --> 00:39:14,005
Ich weiß es nicht
wenn sie intolerant oder eifersüchtig ist.

302
00:39:14,172 --> 00:39:18,255
Sie versuchte Carol abzuschrecken
hinter meinem Rücken.

303
00:39:20,088 --> 00:39:23,922
Um meine Seele zu retten,
wenn ich es richtig verstanden habe.

304
00:39:26,588 --> 00:39:27,505
Begnadigung.

305
00:39:28,005 --> 00:39:30,089
Lauf nicht weg. Ich rede mit dir.

306
00:39:30,630 --> 00:39:33,963
Maud ist meine Retterin.

307
00:39:34,630 --> 00:39:38,339
Sie kümmert sich um mich
in vielerlei Hinsicht.

308
00:39:38,755 --> 00:39:41,546
Aber Sie geraten ein wenig ins Schwärmen, nicht wahr?

309
00:39:43,380 --> 00:39:44,630
Was gibt es?

310
00:39:46,797 --> 00:39:48,422
Bin ich unanständig?

311
00:39:48,797 --> 00:39:50,671
Nein, du bist verloren.

312
00:39:52,172 --> 00:39:56,422
- Richard, zeig uns deine Tanzbewegungen.
- Natürlich.

313
00:40:19,505 --> 00:40:20,713
Wir verstecken uns.

314
00:40:27,463 --> 00:40:29,838
- Sie sieht dumm aus.
- Sie sieht aus wie eine Amish-Frau.

315
00:40:31,005 --> 00:40:33,005
Mein kleiner Heiliger.

316
00:40:35,671 --> 00:40:37,838
Mein Liebling.

317
00:40:37,922 --> 00:40:40,838
Du darfst es nicht nehmen
was ich im Ernst sage.

318
00:40:40,922 --> 00:40:45,339
Ich möchte, dass du loslässt.
Du bist eine schöne junge Frau.

319
00:40:45,422 --> 00:40:48,505
Du solltest Spaß haben, solange du kannst.

320
00:40:49,546 --> 00:40:52,172
Ich habe Wichtigeres im Sinn.

321
00:40:52,255 --> 00:40:53,422
Natürlich.

322
00:40:53,505 --> 00:40:57,463
Wie funktioniert menschliche Frivolität?
kann sie mithalten?

323
00:40:57,546 --> 00:41:00,505
mit der Wärme unseres himmlischen Vaters...

324
00:41:01,797 --> 00:41:03,672
Komm schon.

325
00:41:20,172 --> 00:41:23,880
- Lass mich mit ihm reden.
- Kommt nicht in Frage.

326
00:41:23,963 --> 00:41:26,880
Freut euch
dass sie keine Beschwerde einreicht.

327
00:41:29,255 --> 00:41:32,339
Frau Köhl erwähnte weitere Ängste.

328
00:41:32,672 --> 00:41:34,089
Alles in Ordnung?

329
00:41:38,588 --> 00:41:39,463
Wie geht es dir.

330
00:42:56,713 --> 00:42:57,547
<i>Gott...</i>

331
00:42:58,547 --> 00:43:01,089
<i>Jetzt empfinde ich nichts mehr für dich
nur Leiden.</i>

332
00:43:02,047 --> 00:43:03,880
<i>Ärgerlich und heiß.</i>

333
00:43:05,838 --> 00:43:10,297
<i>Es kann ein Geschwür sein,
Krebs oder Blinddarmentzündung.</i>

334
00:43:11,339 --> 00:43:16,505
<i>Wenn du mir etwas beibringen willst,
Ich verstehe nicht was.</i>

335
00:43:37,172 --> 00:43:40,047
<i>Ganz ehrlich, es ist eine Verschwendung.</i>

336
00:43:42,547 --> 00:43:47,964
<i>Ich war bereit, ich war offen und lebendig,
und hier ist meine Belohnung.</i>

337
00:43:48,047 --> 00:43:49,172
<i>Arbeitslos.</i>

338
00:43:50,422 --> 00:43:51,547
<i>Leerlauf.</i>

339
00:43:56,964 --> 00:44:00,089
<i>Vielleicht bist du nicht so weise.</i>

340
00:44:00,755 --> 00:44:03,755
<i>Oder ich war nicht vorsichtig genug.</i>

341
00:44:14,463 --> 00:44:19,297
<i>Ich fühle mich wie ein Opfer
einer böswilligen Handlung.</i>

342
00:44:27,964 --> 00:44:31,630
<i>Wenn Sie so behandeln
Ihre treuesten Untertanen...</i>

343
00:44:33,005 --> 00:44:35,755
<i>Ich kann mir nicht vorstellen, was mich erwartet
diejenigen, die dich verleugnen.</i>

344
00:44:43,131 --> 00:44:44,463
...was ich liebe!

345
00:46:18,131 --> 00:46:20,547
Das ist es.

346
00:46:27,381 --> 00:46:29,423
Verdammt. Entschuldigung.

347
00:46:43,588 --> 00:46:44,714
Bis später.

348
00:47:07,839 --> 00:47:08,922
Grundsätzlich...

349
00:47:18,214 --> 00:47:19,672
In Russland...

350
00:47:43,256 --> 00:47:45,131
Joy, hier ist Katie.

351
00:47:47,047 --> 00:47:51,298
Ich habe mich gefragt
wenn du etwas trinken möchtest.

352
00:47:51,839 --> 00:47:55,339
Chatten Sie und hängen Sie dann gemeinsam ab.

353
00:47:55,423 --> 00:47:57,463
Ich möchte chatten.

354
00:47:59,589 --> 00:48:01,797
Großartig. Es ist großartig.

355
00:48:02,922 --> 00:48:05,256
Um ehrlich zu sein,

356
00:48:05,339 --> 00:48:08,797
Ich fand es seltsam
Als du es mir angeboten hast,

357
00:48:08,880 --> 00:48:11,964
Du schienst mich nicht besonders zu mögen.

358
00:48:15,505 --> 00:48:17,381
Ich wollte nicht...

359
00:48:18,131 --> 00:48:19,463
Verstehen Sie das nicht falsch.

360
00:48:21,131 --> 00:48:26,339
Ich fange mit Freunden an,
aber sie werden bald gehen.

361
00:48:26,423 --> 00:48:27,714
Ich bleibe noch ein wenig.

362
00:48:28,339 --> 00:48:29,256
Begnadigung !

363
00:48:30,714 --> 00:48:31,755
Natürlich.

364
00:48:33,423 --> 00:48:35,589
In diesem Fall entschuldige ich mich.

365
00:48:36,172 --> 00:48:38,131
Ich bin dumm. Hallo.

366
00:48:55,630 --> 00:48:57,423
Wie lief es?

367
00:49:11,964 --> 00:49:13,214
Aufmerksamkeit !

368
00:49:14,006 --> 00:49:14,964
Entschuldigung.

369
00:49:23,131 --> 00:49:24,881
Du schuldest mir einen Drink.

370
00:49:29,463 --> 00:49:31,755
Wie geht es dir. Verdammt.

371
00:49:35,755 --> 00:49:36,881
Beweg dich nicht.

372
00:49:55,423 --> 00:49:57,089
Alles in Ordnung?

373
00:50:01,589 --> 00:50:02,881
Wie geht es dir.

374
00:50:06,881 --> 00:50:08,755
Aufleuchten.

375
00:50:10,256 --> 00:50:12,589
Es wird in Ordnung sein.

376
00:50:44,547 --> 00:50:46,423
Ich erinnere mich an dich.

377
00:50:48,006 --> 00:50:51,630
Du bist die ganze Zeit herumgeblieben.
Zu der Zeit.

378
00:50:53,131 --> 00:50:54,089
Ich glaube...

379
00:50:55,464 --> 00:50:58,714
dass du mit meinem Freund Tommy geschlafen hast.

380
00:51:00,464 --> 00:51:01,839
Ich erinnere mich an dich.

381
00:51:02,423 --> 00:51:04,922
Eine hübsche kleine Krankenschwester.

382
00:52:04,381 --> 00:52:05,672
<i>Ich habe alles getan.</i>

383
00:52:07,672 --> 00:52:09,922
<i>Alles. Ich habe mich verändert, nicht wahr?</i>

384
00:52:12,256 --> 00:52:15,839
<i>Ich dachte, ich hätte es getan
was du mir gesagt hast.</i>

385
00:52:17,006 --> 00:52:17,839
Bitte.

386
00:52:18,714 --> 00:52:20,839
Lass mich nicht noch einmal im Stich.

387
00:52:22,173 --> 00:52:23,714
Ich bitte Sie.

388
00:52:24,464 --> 00:52:26,505
Ich werde tun, was du willst.

389
00:52:28,214 --> 00:52:30,173
Führe mich.

390
00:54:32,006 --> 00:54:34,756
<i>Offenbarung. Gerade noch rechtzeitig.</i>

391
00:54:37,340 --> 00:54:40,131
<i>Herr, deine Gnade weiß nein
Keine Grenzen.</i>

392
00:54:40,714 --> 00:54:43,547
<i>Ich wäre so leicht zusammengebrochen.</i>

393
00:56:34,964 --> 00:56:36,964
<i>Mit diesem Widerstand hätte ich rechnen müssen.</i>

394
00:56:38,714 --> 00:56:41,340
<i>Nichts, was sich lohnt
ist nicht leicht zu bekommen.</i>

395
00:56:41,547 --> 00:56:43,340
Tanzen mit dem Tod

396
00:56:45,964 --> 00:56:47,298
„Ich versinke in der Dunkelheit.“

397
00:56:49,298 --> 00:56:50,923
DER FALL VON ELECTRA

398
00:57:01,131 --> 00:57:03,340
Für Maud, meine Retterin

399
00:57:03,423 --> 00:57:06,506
<i>Amanda.</i>

400
00:57:06,964 --> 00:57:08,839
<i>Du rufst mich an, Amanda.</i>

401
00:57:10,090 --> 00:57:11,881
<i>Es war nicht nichts.</i>

402
00:57:12,589 --> 00:57:14,131
<i>Es ergab Sinn.</i>

403
00:57:16,298 --> 00:57:21,589
<i>Leide nicht umsonst.</i>

404
00:58:31,464 --> 00:58:32,464
Großartig.

405
00:58:37,256 --> 00:58:38,923
Kann ich mich setzen?

406
00:58:39,256 --> 00:58:40,090
Natürlich.

407
00:58:46,423 --> 00:58:49,131
Sie sind nicht in Sainte-Afre?

408
00:58:49,423 --> 00:58:51,506
Ich arbeite im privaten Sektor.

409
00:58:51,589 --> 00:58:53,131
In Ordnung.

410
00:58:53,547 --> 00:58:56,340
Ich habe einen Freund, der in Sainte-Afre arbeitet.

411
00:58:56,423 --> 00:58:59,798
- Ich habe mich gefragt, ob du sie kennst.
- Ihre Bluse ist blau.

412
00:59:00,173 --> 00:59:05,340
Ich respektiere so viel
Gesundheitsfachkräfte.

413
00:59:05,881 --> 00:59:07,547
Was auch immer das Feld ist.

414
00:59:08,006 --> 00:59:10,756
Das ist das Wichtigste

415
00:59:10,839 --> 00:59:13,382
was du in deinem Leben tun kannst. Fast.

416
00:59:14,090 --> 00:59:15,923
DANKE. Das ist schön.

417
00:59:16,464 --> 00:59:19,589
Es kann sehr lohnend sein.

418
00:59:19,673 --> 00:59:23,506
Nicht sehr glamourös, aber ich liebe es.

419
00:59:23,589 --> 00:59:25,298
Du musst sehr beschäftigt sein.

420
00:59:26,006 --> 00:59:29,340
Wie geht es dir. Ich habe mein Leben, meine Sachen.

421
00:59:30,215 --> 00:59:31,756
Ich bin in einem Chor.

422
00:59:35,215 --> 00:59:38,382
Die Person, die Ihnen am Herzen liegt,
Was ist los mit ihr?

423
00:59:40,673 --> 00:59:43,673
Ich darf die Details nicht besprechen.

424
00:59:43,756 --> 00:59:46,048
Und auf der Beziehungsebene?
Kommt ihr gut zurecht?

425
00:59:46,131 --> 00:59:47,215
In Ordnung.

426
00:59:48,215 --> 00:59:52,131
Ich kümmere mich um eine nette Dame.
Wir sind Freunde.

427
00:59:53,006 --> 00:59:56,006
Das ist es, was ich an diesem Job liebe.

428
00:59:56,090 --> 01:00:00,340
Wir entwickeln uns sehr schnell
tiefe Beziehungen.

429
01:00:01,589 --> 01:00:03,965
Wir sind oft dort

430
01:00:04,048 --> 01:00:07,048
in einem wichtigen Moment in ihrem Leben.

431
01:00:10,173 --> 01:00:12,464
Auch wenn es am Ende alles komplizierter macht.

432
01:00:12,548 --> 01:00:13,839
Wenn du gehen musst.

433
01:00:13,965 --> 01:00:15,589
Nein, bis zu ihrem Tod.

434
01:00:16,839 --> 01:00:19,631
Mit diesem wird es nicht von Dauer sein.

435
01:00:20,881 --> 01:00:26,923
Leider,
So ist das Leben, wie man sagt.

436
01:00:32,382 --> 01:00:36,464
Mein Name ist Esther. Und du ?

437
01:00:45,548 --> 01:00:47,673
<i>Was ist, wenn ich einen Fehler gemacht habe?</i>

438
01:00:49,340 --> 01:00:52,798
<i>Was wäre, wenn Sie sarkastisch wären?
Oder gleichgültig?</i>

439
01:00:52,881 --> 01:00:56,298
<i>Oder halten Sie mich für dumm?
wie diese Frau?</i>

440
01:00:58,756 --> 01:01:01,631
<i>Hat Amanda mich so gesehen?</i>

441
01:01:48,424 --> 01:01:49,506
<i>Mein Kind...</i>

442
01:01:50,840 --> 01:01:52,548
<i>Die Zeit naht.</i>

443
01:01:55,548 --> 01:02:00,257
<i>Sie werden sich bald der großen Umarmung anschließen.</i>

444
01:02:02,548 --> 01:02:07,298
<i>Sie wissen es schon lange
dass diese Welt nur ein Spiel ist...</i>

445
01:02:09,090 --> 01:02:11,840
<i>Dein Leben, deine Kindheit...</i>

446
01:02:13,756 --> 01:02:15,215
<i>Mama, Papa.</i>

447
01:02:17,464 --> 01:02:20,756
<i>Du wusstest, dass es noch mehr gibt...</i>

448
01:02:22,132 --> 01:02:26,257
<i>und du hast nur eines angestrebt,
Komm näher.</i>

449
01:02:28,506 --> 01:02:32,173
<i>Ich bin stolz auf die Reise
dass du gereist bist...</i>

450
01:02:34,048 --> 01:02:36,215
<i>Ich bin stolz auf dich.</i>

451
01:02:45,548 --> 01:02:51,132
<i>Stellen Sie sich diesem letzten Test
und wir werden endlich wieder vereint sein.</i>

452
01:02:58,798 --> 01:03:01,298
Woher weiß ich, was zu tun ist?

453
01:03:03,340 --> 01:03:05,132
<i>Das wussten Sie schon immer.</i>

454
01:04:29,881 --> 01:04:31,590
WASSERSTOFFPEROXID

455
01:04:45,215 --> 01:04:46,090
Katie?

456
01:04:50,007 --> 01:04:51,464
Katie, es ist Joy.

457
01:04:58,965 --> 01:04:59,798
Sie sind hier.

458
01:05:00,340 --> 01:05:02,631
Begnadigung. Habe ich dich geweckt?

459
01:05:03,506 --> 01:05:04,881
Kann ich reinkommen?

460
01:05:05,424 --> 01:05:06,257
Ich bin beschäftigt.

461
01:05:06,340 --> 01:05:08,756
Ich werde mich kurz fassen.
Ich muss zur Arbeit gehen.

462
01:05:11,840 --> 01:05:13,257
Danke, großes Mädchen.

463
01:05:17,631 --> 01:05:18,631
Es ist hübsch.

464
01:05:21,923 --> 01:05:24,382
Cool. Du bist ziemlich ordentlich.

465
01:05:27,506 --> 01:05:28,756
ACETON

466
01:05:28,840 --> 01:05:31,007
Ich störe nicht?
Ich habe deine Adresse bei der Arbeit bekommen.

467
01:05:31,090 --> 01:05:33,840
Ich wollte Neuigkeiten erfahren.

468
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
Es ist cool.

469
01:05:41,132 --> 01:05:42,798
Das gefällt mir alles.

470
01:05:43,340 --> 01:05:46,798
Tut mir leid wegen neulich Nacht.
Ich war erschöpft.

471
01:05:46,882 --> 01:05:49,090
Ich wäre nicht lustig gewesen.

472
01:05:49,382 --> 01:05:50,965
Ich habe angerufen, aber du antwortest nicht.

473
01:05:53,007 --> 01:05:54,132
Zigarette?

474
01:05:58,798 --> 01:06:00,132
Und arbeiten?

475
01:06:02,299 --> 01:06:03,840
Sind Sie nicht bei einem Patienten?

476
01:06:12,840 --> 01:06:15,590
Ich fühle mich schuldig
dass ich letztes Mal so schlecht reagiert habe.

477
01:06:16,174 --> 01:06:19,923
Ich bin sicher, dass du es schaffen wirst.
Wie immer.

478
01:06:20,048 --> 01:06:22,424
Ich weiß, dass du dir selbst Druck machst.

479
01:06:24,382 --> 01:06:26,090
Was ist passiert...

480
01:06:26,631 --> 01:06:28,215
Es ist nicht deine Schuld. Ich weiß es.

481
01:06:29,673 --> 01:06:31,299
Du auch, oder?

482
01:06:38,465 --> 01:06:40,673
Was ist los, Katie?

483
01:06:42,840 --> 01:06:44,424
Du kannst es mir sagen.

484
01:06:46,007 --> 01:06:49,715
Es ist etwas spät,
aber ich wollte dir sagen...

485
01:06:50,215 --> 01:06:53,715
Wir hätten dort sein sollen
bevor es passiert.

486
01:06:53,923 --> 01:06:57,007
Er hatte schon lange gelitten
und niemand hat etwas getan.

487
01:06:58,965 --> 01:07:00,673
Wir haben keine Zeit.

488
01:07:13,215 --> 01:07:15,882
Jeder lebt in seiner eigenen Blase.

489
01:07:19,090 --> 01:07:20,631
Es hilft zu reden.

490
01:07:39,299 --> 01:07:42,548
Gott segne und beschütze dich, Joy.

491
01:07:43,090 --> 01:07:44,048
Was ?

492
01:07:45,257 --> 01:07:47,382
Schön, dass du vorbeischaust,
aber keine Sorge.

493
01:07:48,382 --> 01:07:50,882
Sie haben Recht. Damals war ich verloren.

494
01:07:51,965 --> 01:07:54,798
Aber ich bin verwandelt.

495
01:07:54,882 --> 01:07:57,715
Bald wird es jeder sehen.

496
01:07:59,965 --> 01:08:02,215
Das ist gut.

497
01:08:02,715 --> 01:08:03,673
Danke, Joy.

498
01:08:04,174 --> 01:08:05,882
Vielen Dank für Ihren Besuch.

499
01:08:12,257 --> 01:08:13,089
GUT.

500
01:08:15,798 --> 01:08:17,673
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

501
01:08:20,006 --> 01:08:22,339
Scheiße. Ich muss wirklich gehen.

502
01:08:28,673 --> 01:08:31,590
- Ich komme später wieder.
- In Ordnung.

503
01:08:31,715 --> 01:08:34,215
Es ist gut, dass die Dinge besser sind.

504
01:08:35,715 --> 01:08:36,757
Bis später.

505
01:11:48,757 --> 01:11:50,216
Es tut mir Leid.

506
01:11:51,090 --> 01:11:52,757
Ich war unartig.

507
01:11:53,882 --> 01:11:57,382
Du hast mich zum Nachdenken gezwungen
auf Dinge, die ich ignorieren wollte.

508
01:12:00,132 --> 01:12:01,216
Wie geht es dir.

509
01:12:03,049 --> 01:12:04,382
Aber ja, Amanda.

510
01:12:05,382 --> 01:12:08,216
Der Herr vergibt
was wir aus Wut sagen.

511
01:12:08,840 --> 01:12:10,548
Er kennt dein Herz.

512
01:12:11,132 --> 01:12:12,465
Der Herr?

513
01:12:12,548 --> 01:12:13,715
Ja, Gott.

514
01:12:15,590 --> 01:12:17,174
Gott hat mich geschickt.

515
01:12:19,507 --> 01:12:20,965
Er verzeiht alles.

516
01:12:22,548 --> 01:12:24,382
Fragen Sie einfach.

517
01:12:31,548 --> 01:12:35,507
Himmlischer Vater,
Segne diese Frau in ihrem Zustand...

518
01:12:36,132 --> 01:12:38,757
Nicht dieser Unsinn.

519
01:12:45,840 --> 01:12:46,673
Amanda?

520
01:12:54,216 --> 01:12:57,757
Du bist das einsamste Mädchen der Welt.

521
01:13:00,965 --> 01:13:02,132
Ich bin hier.

522
01:13:03,965 --> 01:13:05,757
Ich bin nicht allein.

523
01:13:06,632 --> 01:13:08,049
Und Sie auch nicht.

524
01:13:09,799 --> 01:13:12,174
Überwinde dich, Liebling.

525
01:13:17,091 --> 01:13:18,507
Es existiert nicht.

526
01:13:20,007 --> 01:13:21,174
Du weißt es.

527
01:13:25,507 --> 01:13:27,965
Du hast es auch gespürt, Amanda.

528
01:13:28,132 --> 01:13:29,548
Wir haben es beide gespürt.

529
01:13:30,174 --> 01:13:31,174
Nein, Liebling.

530
01:13:32,299 --> 01:13:34,049
Ich habe nichts gespürt.

531
01:13:36,673 --> 01:13:38,216
Das ist nicht wahr.

532
01:13:40,257 --> 01:13:43,799
Du weißt nicht, wie viel
Es ist geschmacklos, zu sterben.

533
01:13:48,924 --> 01:13:52,049
Es tut mir leid, dir sagen zu müssen,

534
01:13:52,132 --> 01:13:54,341
aber das sind nur wir.

535
01:13:57,965 --> 01:14:00,548
Keine Ihrer Handlungen zählt.

536
01:14:10,216 --> 01:14:12,465
Es war einfach.

537
01:14:18,132 --> 01:14:19,424
Dämon.

538
01:14:28,882 --> 01:14:32,091
Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Handeln.

539
01:14:32,174 --> 01:14:35,424
Du bist zurückgekommen, weil du allein bist.

540
01:14:35,507 --> 01:14:37,840
Wenn Sie wirklich ein Gläubiger wären,
es würde dir reichen.

541
01:14:37,924 --> 01:14:41,924
Aber du bist so schwach wie dein Glaube.

542
01:17:14,383 --> 01:17:17,465
<i>Ich sah das Licht</i>

543
01:17:19,007 --> 01:17:22,091
<i>Ich sah das Licht</i>

544
01:17:23,674 --> 01:17:27,299
<i>Keine Dunkelheit mehr</i>

545
01:17:34,174 --> 01:17:37,132
<i>Ich freue mich</i>

546
01:17:41,007 --> 01:17:44,091
<i>Keine Sorgen mehr</i>

547
01:17:46,258 --> 01:17:48,924
<i>Gepriesen sei der Herr</i>

548
01:17:50,841 --> 01:17:53,174
<i>I saw the light</i>

549
01:18:29,007 --> 01:18:31,007
Was macht sie?

550
01:18:35,924 --> 01:18:38,258
- Halte sie auf!
- Mein Großer!

551
01:18:39,091 --> 01:18:40,007
Hilf ihr!

552
01:18:54,882 --> 01:18:56,465
Ehre sei Gott.

553
01:24:20,175 --> 01:24:22,175
Subtitles translated by:
Jessica Mechouar


