1 00:00:00,587 --> 00:00:02,252 - Tarkastaja Fitzpatrick? - Fitz, ole kiltti. 2 00:00:02,252 --> 00:00:05,063 Olen Marcus Villeneuve, ja tämä on minun apulaispäällikköni. 3 00:00:05,088 --> 00:00:05,964 Kaari. 4 00:00:05,964 --> 00:00:06,882 Tervetuloa. 5 00:00:06,882 --> 00:00:08,382 Tiedämme molemmat, että olet vain matalalla 6 00:00:08,383 --> 00:00:09,967 kunnes aloittamasi paska räjähtää ohi. 7 00:00:09,968 --> 00:00:11,618 En tiedä ymmärrätkö tämän vai et. 8 00:00:11,618 --> 00:00:12,721 mutta olen puolellasi. 9 00:00:12,722 --> 00:00:14,013 Voit puhua minulle. 10 00:00:14,014 --> 00:00:16,349 FITZ: Gallagher oli syvällä aseiden salakuljettajien kanssa. 11 00:00:16,350 --> 00:00:17,365 Minulla on hänet, Fitz! 12 00:00:17,500 --> 00:00:18,833 Tämä on minun nuorin, Rowan. 13 00:00:18,902 --> 00:00:21,562 FITZ: Uskot, että Rowan onko poikasi kuoleman takana? 14 00:00:21,563 --> 00:00:24,649 ARCH: Zola Augustin oli päättäväinen että katsomme Gallagheriin. 15 00:00:24,650 --> 00:00:25,442 [kamera napsahtaa] 16 00:00:25,443 --> 00:00:27,652 LISETTE: Sinun täytyy pudota tämä tutkimus. 17 00:00:27,653 --> 00:00:29,655 Sean Gallagher on isäsi. 18 00:00:30,046 --> 00:00:31,657 ARCH: Äitini valheita... 19 00:00:31,658 --> 00:00:34,148 Olen tällä pirun saarella heidän takiaan. 20 00:00:34,184 --> 00:00:36,937 Stop! Gallagher, anna Marcuksen mennä. 21 00:00:37,454 --> 00:00:39,287 On enemmän elämisen varaa, Sean. 22 00:00:39,289 --> 00:00:40,287 Ole hyvä! 23 00:00:40,323 --> 00:00:42,557 - Gallagher, ei! - [laukauksia] 24 00:00:44,242 --> 00:00:49,783 [pahailevaa musiikkia] 25 00:00:50,000 --> 00:00:55,537 ♪ 26 00:00:55,672 --> 00:00:59,807 ♪ 27 00:00:59,810 --> 00:01:02,977 ♪ 28 00:01:03,013 --> 00:01:03,845 [maalin roiskeita] 29 00:01:03,980 --> 00:01:08,049 ♪ 30 00:01:08,051 --> 00:01:08,983 [maalin roiskeita] 31 00:01:09,052 --> 00:01:13,321 ♪ 32 00:01:16,059 --> 00:01:20,462 ♪ 33 00:01:20,597 --> 00:01:23,764 ♪ 34 00:01:23,800 --> 00:01:25,733 DIARD: Varapäällikkö Archambault, 35 00:01:25,869 --> 00:01:28,655 tämä Sean Gallagherin hautausmaan romahdus... 36 00:01:29,272 --> 00:01:31,492 Te molemmat annoitte lausuntoja, mutta... 37 00:01:32,284 --> 00:01:34,595 oletteko molemmat aivan varmoja 38 00:01:34,678 --> 00:01:37,179 lausunto onko se jonka takana seisot? 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,958 Miksi emme seisoisi vannotulla lausunnollamme? 40 00:01:40,951 --> 00:01:43,420 Tunnen hänet melko hyvin. Ottaisin sen kyllä. 41 00:01:43,987 --> 00:01:45,631 Yksi henkilö on kuollut. 42 00:01:45,822 --> 00:01:47,488 Kaksi loukkaantui vakavasti. 43 00:01:47,623 --> 00:01:49,275 Jos jompikumpi teistä pidättelee, 44 00:01:49,276 --> 00:01:51,360 Minun ei mielestäni tarvitse kertoa sinulle seuraukset 45 00:01:51,361 --> 00:01:52,679 se olisi pelissä. 46 00:01:53,555 --> 00:01:56,558 Ei ole syytä miksi salaisimme tietoja. 47 00:01:56,934 --> 00:01:59,634 Prefektin roolissani ohjeeni Interpolilta 48 00:01:59,703 --> 00:02:02,537 ja Pariisin pääkonttori varmistaa sen. 49 00:02:02,606 --> 00:02:04,891 Aloitetaan siis alusta. 50 00:02:04,916 --> 00:02:08,476 [matkapuhelimet soivat ja surina] 51 00:02:08,478 --> 00:02:09,977 FITZ: Anteeksi, prefekti, mutta... 52 00:02:10,013 --> 00:02:11,505 he ovat löytäneet ruumiin. 53 00:02:11,506 --> 00:02:15,183 No, kai tämä kierros kuulustelut joutuvat odottamaan. 54 00:02:15,318 --> 00:02:16,969 DIARD: Haluan päivityksiä, Archambault, 55 00:02:16,970 --> 00:02:19,790 kaikkiin meneillään oleviin tapauksiin. 56 00:02:21,250 --> 00:02:25,034 Kunnes selvitämme sinun ja sinun tarkastajan tulevaisuus SPMP:ssä. 57 00:02:25,214 --> 00:02:26,941 _ 58 00:02:32,446 --> 00:02:35,781 FITZ: Kunnes hän tajuaa tulevaisuutemme SPMP:ssä? 59 00:02:36,006 --> 00:02:38,539 Olenko vain minä, vai näyttääkö Diard ajattelevan 60 00:02:38,542 --> 00:02:40,034 että hän on nyt pomomme? 61 00:02:40,035 --> 00:02:42,187 Mm, toistaiseksi hän on. 62 00:02:42,521 --> 00:02:45,582 Le préfet on presidentin silmät ja korvat Saint-Pierressä. 63 00:02:45,607 --> 00:02:47,568 Ja onnea meille... 64 00:02:48,153 --> 00:02:50,613 poliisitoiminta on osa hänen salkkuaan. 65 00:02:51,354 --> 00:02:52,487 Mutta hän ei ole poliisi. 66 00:02:52,489 --> 00:02:54,174 Ei, pahempaa. 67 00:02:54,291 --> 00:02:56,217 - Entinen poliisi. - Ah. 68 00:02:56,218 --> 00:02:59,178 Hän johti SPMP:tä, niin tietysti hän ajattelee 69 00:02:59,179 --> 00:03:01,806 hän tietää, miten meidän pitäisi teemme työmme paremmin kuin me. 70 00:03:01,807 --> 00:03:02,933 Julma. 71 00:03:03,440 --> 00:03:05,476 Miltä sinusta tuntuu täytyy puhua hänelle 72 00:03:05,477 --> 00:03:08,435 kokonaisuudesta, tiedätkö, hautausmaa, ammuskelu? 73 00:03:10,406 --> 00:03:11,441 Stop! 74 00:03:12,322 --> 00:03:14,288 - Gallagher, ei! - [laukauksia] 75 00:03:18,381 --> 00:03:19,641 Ei tunteita. 76 00:03:19,783 --> 00:03:21,977 Meidän täytyy vain kertoa hänelle totuus. 77 00:03:22,385 --> 00:03:23,478 Kunnossa. 78 00:03:23,979 --> 00:03:26,248 Katso, vanha kalakasvi. 79 00:03:30,633 --> 00:03:32,365 [Renuf puhuu ranskaa] 80 00:03:37,094 --> 00:03:38,092 Se on synkkä. 81 00:03:38,301 --> 00:03:39,620 Erittäin synkkä. 82 00:03:39,796 --> 00:03:41,862 Sinun täytyy nähdä itse. 83 00:03:45,408 --> 00:03:47,909 [kuulumaton keskustelu] 84 00:03:52,849 --> 00:03:57,051 ♪ 85 00:03:57,186 --> 00:04:02,623 ♪ 86 00:04:02,692 --> 00:04:06,294 ♪ 87 00:04:06,296 --> 00:04:11,165 ♪ 88 00:04:11,201 --> 00:04:13,968 ♪ 89 00:04:14,037 --> 00:04:15,380 Jumala auta meitä. 90 00:04:18,107 --> 00:04:21,178 ARCH: " J'ai tué le sommeil. Je ne dormirai plus jamais." 91 00:04:21,477 --> 00:04:23,305 "Olen murhannut unen... 92 00:04:23,513 --> 00:04:25,499 "En nuku enää." 93 00:04:25,682 --> 00:04:29,650 ♪ 94 00:04:30,620 --> 00:04:34,588 [teemamusiikki] 95 00:04:34,658 --> 00:04:39,426 ♪ 96 00:04:40,930 --> 00:04:43,130 ♪ 97 00:04:43,166 --> 00:04:45,333 PATTY: Rakennus hylättiin 80-luvulla. 98 00:04:45,335 --> 00:04:47,001 Se on tarkoitus purkaa. 99 00:04:47,003 --> 00:04:49,069 Rakennustyöläiset aloittivat päivänsä 100 00:04:49,105 --> 00:04:50,790 kun he löysivät hänet. 101 00:04:50,791 --> 00:04:53,459 RENUF: Joo, ei kameroita sisällä tai ulkona, 102 00:04:53,460 --> 00:04:55,920 ei CCTV:tä lähellä. Se on kuollut alue. 103 00:04:55,921 --> 00:04:57,463 Onko onni ruumiin tunnistamisessa? 104 00:04:57,464 --> 00:04:58,714 PATTY: Työskentelemme sen eteen. 105 00:04:58,715 --> 00:05:00,659 Jos hän on paikallinen, se ei ole liian vaikeaa. 106 00:05:02,828 --> 00:05:05,497 "Kauhea" ei tule lähellekään tämän kuvailemiseen. 107 00:05:05,522 --> 00:05:07,556 PATTY: Suurin osa hänen elimistään poistettiin. 108 00:05:07,557 --> 00:05:09,000 He ovat tuolla. 109 00:05:09,425 --> 00:05:11,670 No, niitä ei poistettu täältä. 110 00:05:11,895 --> 00:05:14,688 Verta ei juuri näy missään lattialla tai seinillä. 111 00:05:14,689 --> 00:05:15,690 Ei mitään. 112 00:05:15,690 --> 00:05:18,833 ARCH: Haluan, että tämä huone puhdistetaan DNA:lle, hiuksille, kaikelle. 113 00:05:18,902 --> 00:05:20,768 RENUF: No, se tulee olemaan vaikeaa, Arch. 114 00:05:20,903 --> 00:05:23,270 Lapset ovat käyttäneet tätä paikkaa myöhäisillan juhlapaikkana 115 00:05:23,340 --> 00:05:25,133 lukiosta asti. 116 00:05:25,158 --> 00:05:27,641 Tarkoitan kaikkia Saint-Pierren DNA:ssa olevia 117 00:05:27,643 --> 00:05:29,243 tulee olemaan täällä jossain. 118 00:05:29,279 --> 00:05:30,310 Voi kamalaa. 119 00:05:30,347 --> 00:05:32,232 Mutta... se on totta. 120 00:05:34,317 --> 00:05:35,610 En voi uskoa sitä. 121 00:05:35,861 --> 00:05:37,070 Usko mitä? 122 00:05:37,821 --> 00:05:39,256 Miksi minulle tulee tunne 123 00:05:39,256 --> 00:05:41,450 jonka olette nähneet jotain tällaista ennen? 124 00:05:41,908 --> 00:05:43,093 Koska... 125 00:05:43,927 --> 00:05:45,126 meillä on. 126 00:05:48,068 --> 00:05:50,683 FITZ: Onko Saint-Pierrellä sarjamurhaaja? 127 00:05:50,684 --> 00:05:51,601 Oli. 128 00:05:51,601 --> 00:05:53,534 Juttu lopetettiin kauan sitten. 129 00:05:53,570 --> 00:05:54,979 Se oli ennen minun aikaani, 130 00:05:54,980 --> 00:05:57,482 mutta "Abstract Killer" -tapaus on kuuluisa. 131 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 RENUF: Kolme alkuperäistä uhria. 132 00:05:59,609 --> 00:06:00,942 James Montgomery, 133 00:06:00,967 --> 00:06:01,986 Hélène Bry, 134 00:06:01,987 --> 00:06:03,405 Coleen Noel. 135 00:06:03,405 --> 00:06:05,030 Tämän päivän John Doe esiteltiin 136 00:06:05,031 --> 00:06:06,814 täsmälleen samalla tavalla, 137 00:06:06,850 --> 00:06:08,749 aina runkojen maaliin asti. 138 00:06:08,785 --> 00:06:11,620 FITZ: Kuin heidän ruumiinsa olisivat kangasta. 139 00:06:11,621 --> 00:06:14,794 RENUF: Ja kuten meidän John Doe, kaikki uhrit silvottiin 140 00:06:14,875 --> 00:06:17,319 ja niiden sisäelimet poistettiin. 141 00:06:17,652 --> 00:06:18,919 Edelliset murhat, 142 00:06:18,920 --> 00:06:21,256 paikalle ei jäänyt viestejä. 143 00:06:21,256 --> 00:06:22,783 Ei sillä, että minä tietäisin. 144 00:06:23,241 --> 00:06:26,927 Ketkä olivat alkuperäiset epäillyt abstrakteista murhista? 145 00:06:26,928 --> 00:06:28,846 Aluksi Antoine Vigneau. 146 00:06:28,847 --> 00:06:31,056 Ja sitten lopulta, todisteet johtivat tälle miehelle: 147 00:06:31,057 --> 00:06:32,584 Daniel McConnell. 148 00:06:35,170 --> 00:06:37,644 Antoine, tämä kaveri, hän oli paikalla tänään. 149 00:06:37,680 --> 00:06:40,258 Hän oli riidassa. 150 00:06:42,558 --> 00:06:43,490 Hänen kanssaan. 151 00:06:43,515 --> 00:06:44,737 RENUF: Claude Jackman. 152 00:06:44,738 --> 00:06:46,598 Hän oli naimisissa Hélènen kanssa. 153 00:06:47,015 --> 00:06:48,722 Koko saari on paniikissa. 154 00:06:48,758 --> 00:06:50,525 Siitä on sanottu Abstract Killerin selkään. 155 00:06:50,527 --> 00:06:51,759 DIARD: He ovat väärässä. 156 00:06:51,894 --> 00:06:53,561 Abstract Killer oli Daniel McConnell. 157 00:06:53,563 --> 00:06:54,914 Nämä tapaukset lopetettiin. 158 00:06:54,915 --> 00:06:57,334 Prefekti tietäisi. Hän johti tätä tapausta. 159 00:06:57,334 --> 00:06:58,652 Olin. 160 00:06:59,268 --> 00:07:00,170 Voi... 161 00:07:00,171 --> 00:07:03,036 Joten miten laskeuduit onko McConnell murhaajana? 162 00:07:03,172 --> 00:07:05,507 Todisteiden pino, joka johti meidät hänen luokseen. 163 00:07:05,508 --> 00:07:08,177 Puhumattakaan, McConnell tunnusti. 164 00:07:08,178 --> 00:07:09,929 Joten kuka tahansa tappoi John Doe, 165 00:07:09,930 --> 00:07:11,430 se ei ole abstrakti tappaja. 166 00:07:11,431 --> 00:07:13,390 Sitten veikkaan ensimmäisen asian meidän täytyy tehdä 167 00:07:13,391 --> 00:07:15,082 Mene puhumaan tälle Daniel McConnellille. 168 00:07:15,118 --> 00:07:16,416 RENUF: Öh, minä... 169 00:07:16,453 --> 00:07:17,838 hän on... hän on kuollut. 170 00:07:18,288 --> 00:07:19,506 Ammuin hänet. 171 00:07:20,790 --> 00:07:22,217 Itsepuolustukseksi. 172 00:07:22,717 --> 00:07:25,679 Juuri ennen kuin hän yritti pistääkseni kalaveitsen suolistoani. 173 00:07:25,995 --> 00:07:27,222 Hm... 174 00:07:27,514 --> 00:07:31,098 Oli miten oli, kun otetaan huomioon ilmeiset yhtäläisyydet, 175 00:07:31,100 --> 00:07:35,063 olisi idioottimaista olla katsomatta ja katso onko linkkiä. 176 00:07:35,438 --> 00:07:36,523 Hyvin... 177 00:07:36,773 --> 00:07:38,739 emme haluaisi olla idiootteja. 178 00:07:40,721 --> 00:07:43,462 PATTY: Yksi urakoitsijoista paikan päällä tunnisti uhrimme. 179 00:07:43,463 --> 00:07:46,215 Hänen nimensä on Bryan Montgomery. 180 00:07:46,216 --> 00:07:47,383 Montgomery? 181 00:07:47,384 --> 00:07:49,286 Kuten James Montgomeryssa? 182 00:07:49,953 --> 00:07:51,136 Veljekset. 183 00:07:51,137 --> 00:07:54,288 ARCH: Eli Abstract Killer's ensimmäinen uhri 15 vuotta sitten, 184 00:07:54,423 --> 00:07:56,059 ja uusi uhrimme tänään... 185 00:07:56,084 --> 00:07:57,419 ovatko veljiä? 186 00:07:59,087 --> 00:08:00,813 Helvetin sattuma. 187 00:08:00,814 --> 00:08:03,464 ARCH: Renuf, alas Bryan Montgomeryn taloon 188 00:08:03,466 --> 00:08:04,525 ja sulje se. 189 00:08:04,526 --> 00:08:08,029 Tarvitsemme sinne rikosteknisiä tietoja mahdollisimman pian lakaisemaan paikan. 190 00:08:08,029 --> 00:08:10,656 [kännykkä soi] 191 00:08:10,657 --> 00:08:12,884 ARCH: Natashalla on alustava raportti. 192 00:08:12,909 --> 00:08:16,010 ♪ 193 00:08:18,548 --> 00:08:24,485 ♪ 194 00:08:24,554 --> 00:08:25,953 Antoine, eikö? 195 00:08:26,088 --> 00:08:28,756 Mitä he sanovat minusta, syytökset, 196 00:08:28,825 --> 00:08:30,118 ne eivät ole totta. 197 00:08:30,202 --> 00:08:31,796 _ 198 00:08:32,948 --> 00:08:35,932 FITZ: Okei, miksi et kerro sitten miksi olet täällä? 199 00:08:36,466 --> 00:08:40,437 Ajoin Hélènen kotiin sinä iltana, yönä hän kuoli, 200 00:08:40,637 --> 00:08:42,022 juhlista ja... 201 00:08:42,371 --> 00:08:44,925 Kerroin tämän kaiken poliisille miljoona kertaa. 202 00:08:45,374 --> 00:08:47,761 Siitä on 15 vuotta, Jumalan tähden. 203 00:08:48,094 --> 00:08:50,864 Se on vain tänään, kun näin hänen palaavan, 204 00:08:50,864 --> 00:08:52,740 Tiesin, että tulet takaisin hakemaan. 205 00:08:52,741 --> 00:08:54,214 Koko kaupunki tulee. 206 00:08:54,284 --> 00:08:56,869 Haluatko tulla sisään, herra Vigneau? 207 00:08:56,870 --> 00:08:59,356 Olen viettänyt tarpeeksi aikaa siinä paikassa. 208 00:09:00,890 --> 00:09:02,609 Jätä minut rauhaan. 209 00:09:03,234 --> 00:09:05,070 En satuttanut ketään. 210 00:09:05,295 --> 00:09:09,564 ♪ 211 00:09:09,699 --> 00:09:11,966 [lokit kutsuvat] 212 00:09:12,035 --> 00:09:14,245 NATASHA: Abstract Killer palaa. 213 00:09:15,372 --> 00:09:16,873 Asuin täällä silloin. 214 00:09:16,975 --> 00:09:18,272 Se oli rumaa aikaa. 215 00:09:18,274 --> 00:09:20,043 Kukaan ei halunnut lähteä kotoaan. 216 00:09:20,627 --> 00:09:23,077 Ihan sairasta ajatella että hän on edelleen siellä. 217 00:09:23,212 --> 00:09:24,945 Joten luulet tämän olevan hänen käsityönsä? 218 00:09:25,000 --> 00:09:27,300 Katsottuaan hetken tiedostoa, 219 00:09:27,350 --> 00:09:30,861 tosin samanlainen tekniikka alkuperäisessä oli puhtaat viillot. 220 00:09:30,862 --> 00:09:32,553 Entä Bryan täällä? 221 00:09:32,555 --> 00:09:36,408 No ensi silmäyksellä leikkaukset osoittavat epäröintiä. 222 00:09:36,409 --> 00:09:38,372 Huomioi. Ja kuoleman aika? 223 00:09:38,397 --> 00:09:40,814 Tarkoitettu klo 8.00-21.00. 224 00:09:41,297 --> 00:09:44,031 Mutta kuten Abstract Killer -murhissa, 225 00:09:44,033 --> 00:09:46,945 uhri viipaloitiin varresta perään. 226 00:09:47,237 --> 00:09:48,754 Hän oli peruttu. 227 00:09:48,755 --> 00:09:51,005 Pitkällä, ohuella terällä. 228 00:09:51,007 --> 00:09:53,008 Sellaista kalan fileointia. 229 00:09:53,009 --> 00:09:54,968 Ei ole vaikea löytää niitä täältä. 230 00:09:54,969 --> 00:09:57,244 Kuka tahansa tämän teki ei tehnyt sitä tapahtumapaikalla. 231 00:09:57,313 --> 00:09:59,765 He olisivat tarvinneet, kuin tappava lattia, 232 00:09:59,766 --> 00:10:03,060 jossain kaukaisessa paikassa, missä he voisi hallita muuttujia, puhdistaa. 233 00:10:03,061 --> 00:10:04,813 NATASHA: Joo, no, missä se olikaan, 234 00:10:04,813 --> 00:10:06,320 siitä olisi tullut sotkua. 235 00:10:06,389 --> 00:10:07,549 Öh... 236 00:10:07,857 --> 00:10:11,136 Katso tätä mustelmaa. 237 00:10:13,054 --> 00:10:15,890 Joten en ole varma mistä se mahtoi johtua... 238 00:10:16,141 --> 00:10:19,269 mutta näyttää siltä, ​​että häntä on heitetty joukolla teräviä kiviä. 239 00:10:19,644 --> 00:10:21,980 Kun pystyn todella syventymään, 240 00:10:22,230 --> 00:10:23,540 anteeksi sanapeli, 241 00:10:23,540 --> 00:10:25,066 um, minulla on joitain vastauksia. 242 00:10:26,317 --> 00:10:28,403 Hm. Pidän uudesta puvusta, Fitz. 243 00:10:28,745 --> 00:10:29,779 Voi... 244 00:10:30,530 --> 00:10:32,203 - Okei, kiitos. - Mm-hm. 245 00:10:32,249 --> 00:10:33,799 [matkapuhelin soi] 246 00:10:33,800 --> 00:10:34,759 Kiitos. 247 00:10:34,760 --> 00:10:36,453 ARCH: [vastaaja] Oui, hei? 248 00:10:38,054 --> 00:10:40,154 Oui, Madame la Préfète, oui. 249 00:10:40,223 --> 00:10:42,792 Kuolinsyyntutkija lähettää hänen raporttinsa asemalle. 250 00:10:43,626 --> 00:10:46,546 Joo, tietysti jaamme kaikki kanssasi. 251 00:10:47,330 --> 00:10:48,228 Kunnossa. 252 00:10:50,466 --> 00:10:53,433 Luulisi, ettemme olisi koskaan ratkaisseet yhdessä murhatapauksessa. 253 00:10:53,469 --> 00:10:56,264 Hän todella haluaa meidän ylittävän T-kirjaimet ja I-kirjaimet. 254 00:10:57,640 --> 00:10:59,172 ARCH: Kaipaan Marcusta. 255 00:11:00,743 --> 00:11:03,110 Minä myös, Arch. Minä myös. 256 00:11:03,245 --> 00:11:05,685 ♪ 257 00:11:05,710 --> 00:11:07,776 Voimmeko pysähtyä Vedan luona? 258 00:11:08,084 --> 00:11:09,694 Luulen, että se auttaa. 259 00:11:17,656 --> 00:11:20,193 Ah, ajattelin nähdä teidät kaksi ennen päivän loppua. 260 00:11:20,229 --> 00:11:22,896 En voi vieläkään uskoa, Bryan Montgomery, 261 00:11:22,932 --> 00:11:25,434 murhattu samalla tavalla hänen veljensä oli. 262 00:11:25,435 --> 00:11:27,436 Käsittelit Abstract Killer -tapausta. 263 00:11:27,437 --> 00:11:29,403 MARCUS: Mm-hm. Kummittelee minua edelleen. 264 00:11:29,472 --> 00:11:32,233 Tällaisia tekoja ei ole koskaan nähty inhimillisestä turmeluksesta elämässäni. 265 00:11:32,341 --> 00:11:34,260 Ja toivoin, etten koskaan näe sitä enää. 266 00:11:34,711 --> 00:11:38,079 Diard jotenkin ajattelee niin tämä murha ei liity toisiinsa. 267 00:11:38,214 --> 00:11:40,324 ARCH: Joo, minun on sanottava, se tuntuu paljon 268 00:11:40,325 --> 00:11:43,828 kuin hän ei vain haluaisi meitä kaivelee vanhassa kotelossaan. 269 00:11:43,828 --> 00:11:45,619 MARCUS: Ja Diard on sellainen mikropäällikkö. 270 00:11:45,681 --> 00:11:47,758 Vaikka Bryan murhattiin Abstract Killer, 271 00:11:47,790 --> 00:11:51,091 hänen egonsa ei koskaan antanut hänen myöntää että hän oli väärässä kaikki ne vuodet sitten. 272 00:11:51,127 --> 00:11:52,226 Mitä tarkoitat, väärin? 273 00:11:52,295 --> 00:11:53,561 MARCUS: Kukaan ei halunnut uskoa 274 00:11:53,563 --> 00:11:55,464 että meillä oli sarjamurhaaja käsissämme. 275 00:11:55,465 --> 00:11:58,398 Messinki halusi saada tavaroita selvitetty mahdollisimman nopeasti. 276 00:11:59,469 --> 00:12:01,929 Etkö usko, että Diardilla on oikea kaveri? 277 00:12:01,930 --> 00:12:03,737 Diard väitti saaneensa tunnustuksen, 278 00:12:03,773 --> 00:12:05,039 mutta kukaan ei kuullut sitä paitsi hän. 279 00:12:05,041 --> 00:12:06,475 Ja sitten hän otti hänet alas. 280 00:12:06,476 --> 00:12:09,376 Tapaus käynnisti hänet SPMP:n johtajalle. 281 00:12:09,445 --> 00:12:11,381 MARCUS: Hänet ylennettiin ennätysajassa. 282 00:12:11,584 --> 00:12:14,901 Avasi ovet uralleen Pariisissa, ja nyt prefekti. 283 00:12:14,984 --> 00:12:16,469 Ja sitten murhat loppuivat. 284 00:12:17,303 --> 00:12:19,452 FITZ: Mikä teoriasi oli silloin? 285 00:12:19,489 --> 00:12:22,643 Kuten kaikki muutkin, pidin Antoine Vigneau siitä, mutta... 286 00:12:22,836 --> 00:12:24,724 ..Olin vähäpätöinen poliisi tuolloin, 287 00:12:24,761 --> 00:12:26,193 joten Diard teki kaikkensa 288 00:12:26,195 --> 00:12:28,248 pitääkseen minut poissa todellisesta toiminnasta. 289 00:12:28,597 --> 00:12:30,650 Joka tapauksessa, teette mitä teidän pitää tehdä. 290 00:12:30,984 --> 00:12:32,866 Älä vain mene Diardin huonolle puolelle. 291 00:12:32,935 --> 00:12:33,878 Luota minuun. 292 00:12:33,879 --> 00:12:35,488 Pomo, hän tappaa meidät. 293 00:12:35,697 --> 00:12:37,048 Milloin tulet takaisin? 294 00:12:37,048 --> 00:12:38,966 No, hän ei ole liian innokas kun näen minut uudelleen, 295 00:12:38,967 --> 00:12:42,245 päätellen kuinka nopeasti hän allekirjoitti ne lomapaperit. 296 00:12:45,461 --> 00:12:48,251 Me kolme olisimme voineet kuolla siellä hautausmaalla. 297 00:12:49,118 --> 00:12:50,628 Minä erityisesti. 298 00:12:51,045 --> 00:12:53,773 Jos yrität kiittää meitä henkesi pelastamisesta, 299 00:12:54,157 --> 00:12:55,466 sitten olet tervetullut. 300 00:12:55,831 --> 00:12:57,609 Voit vitsailla sillä mitä haluat, Arch, 301 00:12:57,610 --> 00:13:00,430 mutta lopputulos on, te kaksi pelastitte henkeni. 302 00:13:02,098 --> 00:13:05,059 En ole varma kuinka saan pääni sen ympärillä, mitä Gallagher teki minulle. 303 00:13:05,434 --> 00:13:10,237 ♪ 304 00:13:10,372 --> 00:13:12,416 Älä juo liikaa tällä lomalla. 305 00:13:12,417 --> 00:13:14,209 Tarvitsemme sinut heti takaisin. 306 00:13:14,210 --> 00:13:15,378 10-4. 307 00:13:15,511 --> 00:13:21,181 ♪ 308 00:13:24,840 --> 00:13:27,120 ARCH: Marcus kasvattaa Gallagher tuollainen... 309 00:13:27,156 --> 00:13:28,455 Luuletko hänen tietävän? 310 00:13:28,524 --> 00:13:30,457 Onko Gallagher isäsi? Epäilen sitä. 311 00:13:30,526 --> 00:13:32,644 Jos se selviää, ihmiset kyseenalaistavat 312 00:13:32,645 --> 00:13:35,215 ammatillinen rehellisyys, uskollisuus. 313 00:13:35,464 --> 00:13:38,132 Ja Diardilla olisi kenttäpäivä. 314 00:13:38,134 --> 00:13:40,277 FITZ: Näin minä sen näen, ainoat kolme ihmistä 315 00:13:40,278 --> 00:13:42,280 kuka oikeasti tietää oletko sinä, minä ja äitisi. 316 00:13:42,280 --> 00:13:44,307 Ja jos joku muu saa tietää, Arch... 317 00:13:44,766 --> 00:13:46,184 ketä kiinnostaa? 318 00:13:46,542 --> 00:13:48,618 ♪ 319 00:13:48,619 --> 00:13:50,811 RENUF: Olemme etsineet Bryan Montgomeryn talo 320 00:13:50,880 --> 00:13:52,873 ja lakaisemalla kiinteistön. 321 00:13:52,874 --> 00:13:54,250 Löysimme tämän kannettavan tietokoneen. 322 00:13:54,250 --> 00:13:56,683 Ja on muutakin sinun täytyy nähdä. 323 00:13:59,896 --> 00:14:04,432 ♪ 324 00:14:04,560 --> 00:14:06,201 ♪ 325 00:14:06,226 --> 00:14:07,914 RENUF: Hullua, eikö? 326 00:14:09,082 --> 00:14:11,767 ARCH: Abstract Killer -uhri Hélène Bry. 327 00:14:11,768 --> 00:14:14,062 Ja tämä on hänen sisarensa Chantel. 328 00:14:15,003 --> 00:14:16,003 [kamera napsahtaa] 329 00:14:16,028 --> 00:14:17,856 FITZ: Bryan Montgomeryn veli murhattiin 330 00:14:17,857 --> 00:14:19,373 Abstract Killer, varmasti, 331 00:14:19,442 --> 00:14:21,469 mutta tämä on silti vähän pakkomielle. 332 00:14:22,144 --> 00:14:24,196 - [kamera napsahtaa] - ARCH: Pistää ihmettelemään... 333 00:14:24,197 --> 00:14:27,141 Tappoiko Bryan veljensä 15 vuotta sitten? 334 00:14:27,603 --> 00:14:28,802 [kamera napsahtaa] 335 00:14:28,827 --> 00:14:31,454 FITZ: Aivan, joku saa tietää, he kostaa. 336 00:14:31,455 --> 00:14:35,188 He näyttävät Bryanin ruumiin täsmälleen samalla tavalla? 337 00:14:35,258 --> 00:14:36,792 - [kamera napsahtaa] - No katso tätä. 338 00:14:36,793 --> 00:14:38,859 Bryan vaikutti yhtä varmalta kuin kaikki muutkin 339 00:14:38,928 --> 00:14:40,613 että Antoine oli tappaja. 340 00:14:41,990 --> 00:14:43,507 Okei, dokumentoi tämä kaikki. 341 00:14:43,508 --> 00:14:47,178 Haluan, että kaikki täällä pölytetään ja nämä seinät ovat hulluja. 342 00:14:47,178 --> 00:14:49,554 Ja kuuntele, tarkista kiinteistön ympäriltä, 343 00:14:49,555 --> 00:14:52,099 katso jos löydät vajaan tai autotalli jossain 344 00:14:52,100 --> 00:14:54,310 missä todellinen murha saattoi tapahtua. 345 00:14:54,310 --> 00:14:55,645 Mm-hm, okei. 346 00:14:56,838 --> 00:14:58,011 [kamera napsahtaa] 347 00:15:00,381 --> 00:15:02,916 ARCH: Valokuvat siellä, Antoine Vigneau, 348 00:15:02,985 --> 00:15:04,721 he... ne näyttävät uusilta. 349 00:15:05,263 --> 00:15:08,683 FITZ: Joten... kaikki johtaa takaisin Bryan Montgomeryyn. 350 00:15:08,737 --> 00:15:11,327 Ehkä hän löysi jotain se, tiedätkö... 351 00:15:11,409 --> 00:15:12,703 hänen ei olisi pitänyt. 352 00:15:19,074 --> 00:15:20,570 FITZ: Katso tuota autoa. 353 00:15:22,138 --> 00:15:23,823 Näin sen Bryanin ulkopuolella. 354 00:15:26,342 --> 00:15:27,807 Seuraako hän meitä? 355 00:15:29,178 --> 00:15:33,881 [jännittävä musiikki] 356 00:15:34,016 --> 00:15:35,315 Hän varmasti seuraa meitä. 357 00:15:35,351 --> 00:15:37,837 Kuka on tarpeeksi tyhmä hännän poliisiauto kirkkaassa päivänvalossa? 358 00:15:38,187 --> 00:15:39,253 En tiedä. 359 00:15:39,323 --> 00:15:42,943 _ 360 00:15:43,526 --> 00:15:48,395 ♪ 361 00:15:48,431 --> 00:15:50,532 ♪ 362 00:15:50,533 --> 00:15:52,702 Fitz, älä tee mitä luulen olet tekemässä. 363 00:15:52,702 --> 00:15:54,077 Mitä luulet minun tekevän? 364 00:15:54,078 --> 00:15:56,356 [renkaat vinkuvat] 365 00:15:56,572 --> 00:15:58,707 ♪ 366 00:15:58,708 --> 00:15:59,907 [renkaat vinkuvat] 367 00:16:00,042 --> 00:16:03,170 ♪ 368 00:16:03,171 --> 00:16:04,338 ARCH: Ulos! 369 00:16:04,546 --> 00:16:06,491 Kädet missä voimme nähdä ne! 370 00:16:08,034 --> 00:16:09,516 Älä ammu! Ole hyvä! 371 00:16:09,585 --> 00:16:12,719 ♪ 372 00:16:16,559 --> 00:16:19,088 ♪ 373 00:16:19,113 --> 00:16:21,005 ARCH: Miksi seurasit meitä? 374 00:16:21,414 --> 00:16:22,922 Olen pahoillani, okei? 375 00:16:22,947 --> 00:16:26,151 Minä vain... Luulin, että sinä johdattaa meidät joihinkin vastauksiin. 376 00:16:26,152 --> 00:16:28,513 Olimme järkyttyneitä Bryanin murhasta. 377 00:16:29,171 --> 00:16:30,681 "Meille"? "me"? 378 00:16:31,007 --> 00:16:32,100 Claude. 379 00:16:32,558 --> 00:16:34,308 Hän oli naimisissa sisareni Hélènen kanssa, 380 00:16:34,443 --> 00:16:35,895 kun hänet tapettiin. 381 00:16:36,521 --> 00:16:39,664 Kokoonnumme Bryanin luokse muistaa rakkaitamme ja... 382 00:16:39,665 --> 00:16:41,167 FITZ: Näimme Bryanin kellarin. 383 00:16:41,192 --> 00:16:42,876 Siellä tapahtui paljon muutakin 384 00:16:42,877 --> 00:16:44,503 kuin surun tuki. 385 00:16:44,504 --> 00:16:47,339 Olitko tutkimassa Abstract Killer -murhat? 386 00:16:47,340 --> 00:16:50,176 Tiedämme kuka todellinen Abstract Killer on. 387 00:16:50,359 --> 00:16:52,359 Ja se ei ole se että te tapettiin vangittuna... 388 00:16:52,361 --> 00:16:53,579 McConnell. 389 00:16:53,913 --> 00:16:56,849 Tiedämme, että Antoine tappoi siskoni. 390 00:16:56,966 --> 00:17:00,503 Silminnäkijät näkivät hänen ajavan häntä sinä yönä, jolloin hänet murhattiin. 391 00:17:00,903 --> 00:17:03,021 Tiedätkö, että hän oli maalari? Taiteilija? 392 00:17:03,022 --> 00:17:04,898 CLAUDE: Hei, hei! Miksi pidät häntä kiinni? 393 00:17:04,899 --> 00:17:07,818 - Claude, ei hätää. - Anteeksi, miksi olet täällä? 394 00:17:07,818 --> 00:17:09,277 He kertoivat minulle, että otit automme 395 00:17:09,278 --> 00:17:10,820 ja sinä pidät sitä jollain takavarikolla? 396 00:17:10,821 --> 00:17:12,447 Chan, ajoivatko sinut pois tieltä? 397 00:17:12,448 --> 00:17:14,032 Voimme haastaa sinut oikeuteen, tiedäthän! 398 00:17:14,033 --> 00:17:15,576 Mikset istu? 399 00:17:15,576 --> 00:17:16,327 Ja henkeä. 400 00:17:16,328 --> 00:17:19,188 Kerro meille sitten lisää suhde teidän molempien välillä. 401 00:17:19,730 --> 00:17:21,206 Hän on vaimoni. 402 00:17:21,207 --> 00:17:22,191 Voi. 403 00:17:22,525 --> 00:17:25,961 Olimme vaikutuksen alaisena olit naimisissa hänen sisarensa kanssa. 404 00:17:25,962 --> 00:17:28,380 Hélène murhattiin 15 vuotta sitten. 405 00:17:28,381 --> 00:17:30,173 Löysimme lohtua toisistamme. 406 00:17:30,174 --> 00:17:31,841 CLAUDE: Kun Hélène kuoli, Lopetin elämisen, 407 00:17:31,842 --> 00:17:33,261 työ, koulu... 408 00:17:33,261 --> 00:17:34,886 Menetin yliopistostipendini. 409 00:17:34,887 --> 00:17:36,096 menetin kaiken. 410 00:17:36,097 --> 00:17:37,540 Kyllä, teimme molemmat. 411 00:17:37,874 --> 00:17:40,141 Okei, älä siis istu tähän tuomitsemassa meitä 412 00:17:40,142 --> 00:17:42,086 tai kuinka auttoimme toisiamme selviytymään... 413 00:17:42,378 --> 00:17:43,629 ja jatka eteenpäin. 414 00:17:44,213 --> 00:17:45,798 Katso, saammeko mennä? 415 00:17:46,148 --> 00:17:47,216 Ei. 416 00:17:47,650 --> 00:17:49,694 Ei ilman virallista lausuntoa. 417 00:17:51,066 --> 00:17:52,572 Kuuntele nyt varoitustani: 418 00:17:52,573 --> 00:17:55,766 Älä häiritse taas tässä tutkimuksessa. 419 00:17:56,017 --> 00:17:57,524 Tehdään työmme. 420 00:17:57,685 --> 00:17:59,353 CLAUDE: Teit työsi viime kerralla. 421 00:17:59,451 --> 00:18:02,857 Älä luota siihen, että seisomme kun taas sotket tämän. 422 00:18:08,723 --> 00:18:11,365 Miksi Hélène Bry's aviomies ja sisko täällä? 423 00:18:11,616 --> 00:18:13,091 Keskustelimme tästä. 424 00:18:13,092 --> 00:18:15,261 Abstract Killer -tapaukset on suljettu. 425 00:18:15,261 --> 00:18:16,595 Chantel seurasi meitä. 426 00:18:16,596 --> 00:18:18,972 Hän puuttui asiaan tutkimuksemme kanssa. 427 00:18:18,973 --> 00:18:21,141 Tiedätkö, että nuo kaksi, he ovat... 428 00:18:21,142 --> 00:18:22,627 ovatko he nyt naimisissa? 429 00:18:22,960 --> 00:18:24,436 ARCH: Hélène murhataan, 430 00:18:24,437 --> 00:18:27,220 Chantel menettää siskonsa, Claude menettää vaimonsa... 431 00:18:27,256 --> 00:18:28,815 FITZ: He putoavat toistensa syliin 432 00:18:28,816 --> 00:18:29,889 surussa tai... 433 00:18:29,925 --> 00:18:31,558 Tai he halusivat Hélènen pois kuvasta 434 00:18:31,594 --> 00:18:32,861 jotta he voisivat olla yhdessä. 435 00:18:32,862 --> 00:18:33,971 Vakavasti? 436 00:18:34,196 --> 00:18:36,363 Ja mikä motiivi heillä olisi tappamaan Bryan Montgomeryn? 437 00:18:36,432 --> 00:18:38,283 Tai muut alkuperäiset uhrit? 438 00:18:38,284 --> 00:18:40,467 Ehkä he saivat tietää että Bryan oli tappaja. 439 00:18:40,469 --> 00:18:42,245 Tai muut. Meidän pitäisi selvittää se. 440 00:18:42,246 --> 00:18:44,398 Jätä menneisyys menneisyyteen. 441 00:18:44,649 --> 00:18:47,376 Ja soita kun on toimiva todiste tästä murhasta. 442 00:18:47,576 --> 00:18:51,936 ♪ 443 00:18:51,961 --> 00:18:54,629 Ymmärrän hänen suojelevan tapaustaan, 444 00:18:55,117 --> 00:18:56,383 mutta et usko...? 445 00:18:56,518 --> 00:18:58,652 FITZ: Jostain syystä hän ei halua meitä 446 00:18:58,721 --> 00:19:00,847 kaivetaan esiin noita tapauksia menneisyydestä. 447 00:19:00,848 --> 00:19:03,976 Tai hänen oikeaa naudanlihaansa... kanssani, sinä, Marcus... 448 00:19:04,059 --> 00:19:06,393 Häntä pidettiin pimeässä salaisesta pistosta 449 00:19:06,462 --> 00:19:08,521 Marcus juoksi Gallagheria vastaan. 450 00:19:08,522 --> 00:19:11,328 Hän olisi halunnut olla sisäpuolella Interpolin kanssa. 451 00:19:11,353 --> 00:19:12,510 [puhelin soi] 452 00:19:14,336 --> 00:19:16,154 - Ah. - Mitä kuuluu? 453 00:19:16,155 --> 00:19:17,656 ARCH: Siellä on oikeuspsykologi 454 00:19:17,657 --> 00:19:19,450 jotka neuvottelivat alkuperäisistä murhista, 455 00:19:19,508 --> 00:19:21,007 Tri Théo Fouchard. 456 00:19:21,076 --> 00:19:23,161 ojensin käteni nähdäkseni jos hän tapaisi meidät. 457 00:19:23,162 --> 00:19:26,414 Mutta Diard vain sanoi pitää menneisyys menneisyydessä...? 458 00:19:26,415 --> 00:19:29,193 Niin, kai sitten meidän ei pitäisi kertoa hänelle. 459 00:19:31,053 --> 00:19:36,299 ♪ 460 00:19:36,300 --> 00:19:37,743 Oho, onko tuo... 461 00:19:37,960 --> 00:19:39,292 Martinique? 462 00:19:39,701 --> 00:19:42,721 _ 463 00:19:43,568 --> 00:19:44,608 _ 464 00:19:44,633 --> 00:19:46,401 FITX: Arch ajatteli voit ehkä auttaa meitä 465 00:19:46,401 --> 00:19:48,269 parhaillaan tekemämme tutkimuksen kanssa. 466 00:19:48,270 --> 00:19:51,132 Huhut ovat jo leviämässä ympäri saarta. 467 00:19:51,424 --> 00:19:53,676 "Abstract Killer palaa." 468 00:19:53,968 --> 00:19:55,360 Onko se sinun mielestäsi? 469 00:19:55,361 --> 00:19:57,196 Vanhat kotelomateriaalini... 470 00:19:57,196 --> 00:19:59,712 Jonkin ikäisenä, tohtorintutkinto ja yli vuosikymmen 471 00:19:59,748 --> 00:20:01,241 kliinisestä tutkimuksesta vyön alla, 472 00:20:01,242 --> 00:20:04,787 tulee olemaan mielenkiintoista katsoa kotelossa uuden linssin läpi. 473 00:20:04,812 --> 00:20:06,247 Kuulostat innostuneelta. 474 00:20:06,455 --> 00:20:07,773 THÉO: Huolestuneena. 475 00:20:08,024 --> 00:20:10,375 Kaikkea aiheesta Bryan Montgomeryn murha 476 00:20:10,376 --> 00:20:13,379 on linjassa alkuperäisen kanssa Abstrakti Killerin murhat. 477 00:20:13,462 --> 00:20:15,781 Paitsi... tämä. 478 00:20:17,617 --> 00:20:20,803 THÉO: "Olen murhannut unen. En nuku enää." 479 00:20:21,603 --> 00:20:23,003 Karkea parafraasi. 480 00:20:23,005 --> 00:20:26,339 "Macbeth nukkuu murhasta. Macbeth ei nuku enää." 481 00:20:27,576 --> 00:20:29,937 Ilmeisesti hän lähettää meille viestin. 482 00:20:30,479 --> 00:20:33,132 Abstrakti Killer on hereillä. 483 00:20:33,482 --> 00:20:35,217 Itse asiassa asiayhteyden vuoksi 484 00:20:36,085 --> 00:20:40,222 Shakespearen koko teksti keskittyy Macbethin syyllisyyteen, 485 00:20:40,335 --> 00:20:42,575 tiedätkö, kauhu, jota hän tunsi 486 00:20:42,576 --> 00:20:43,956 tekemänsä murhan takia. 487 00:20:43,993 --> 00:20:47,605 No, se olettaisi sitä Abstract Killer tuntee katumusta. 488 00:20:47,930 --> 00:20:50,297 Viitsisitkö saada valot, tarkastaja? 489 00:20:50,366 --> 00:20:52,031 Öh... [köysittää kurkkua] 490 00:20:52,067 --> 00:20:56,303 ♪ 491 00:20:56,372 --> 00:20:58,171 [dianapsautukset] 492 00:20:58,307 --> 00:20:59,883 ARCH: Daniel McConnell. 493 00:20:59,884 --> 00:21:01,952 Oletettu abstrakti tappaja. 494 00:21:02,144 --> 00:21:05,081 Kun Diard tappoi hänet, murhat loppuivat. 495 00:21:05,381 --> 00:21:07,647 McConnell oli mukana väkivaltaisten rikosten sarjassa 496 00:21:07,650 --> 00:21:09,649 josta hän näytti katumattomalta, 497 00:21:09,652 --> 00:21:11,879 ja oli lentokonekoneistaja. 498 00:21:12,054 --> 00:21:13,980 Oletko tietoinen siitä yksi huippuammateista 499 00:21:13,981 --> 00:21:15,774 liittyy sarjamurhaajiin? 500 00:21:15,775 --> 00:21:17,051 En ole. 501 00:21:17,468 --> 00:21:20,994 Tunnenko minä, että sinä et oliko McConnell mielestäsi syyllinen? 502 00:21:21,063 --> 00:21:24,308 No, kun haastateltiin, McConnell asettui, 503 00:21:24,975 --> 00:21:26,733 antanut epämääräisiä yksityiskohtia, 504 00:21:26,802 --> 00:21:30,603 ja hänellä oli vähän tietoa poliisin hallussa olleet todisteet. 505 00:21:30,739 --> 00:21:32,339 Ehkä hän vain valehteli. 506 00:21:32,341 --> 00:21:33,806 Tiedätkö, tai viisaampi kuin poliisit 507 00:21:33,808 --> 00:21:35,108 jotka haastattelivat häntä. 508 00:21:35,110 --> 00:21:36,576 - Ehkä. - [dianapsautukset] 509 00:21:36,578 --> 00:21:38,656 THÉO: Mutta sarjamurhaajat kiduttavat, 510 00:21:38,880 --> 00:21:41,909 sammuttaa elämän oman sisäelinten mielihyvän, 511 00:21:42,418 --> 00:21:44,704 jonkinlaista palkkiota vastaan. 512 00:21:46,889 --> 00:21:48,723 Tapa, jolla nämä tappajat käyttäytyvät, 513 00:21:48,724 --> 00:21:51,335 heidän psykodynamiikkansa, mikä heitä motivoi... 514 00:21:51,560 --> 00:21:53,671 - [dianapsautukset] - THÉO: McConnellin profiili... 515 00:21:53,896 --> 00:21:55,762 ei vastannut ketään tunnetuista tekijöistä. 516 00:21:55,798 --> 00:21:57,764 Entä jos hänellä olisi toinen motivaattori? 517 00:21:57,899 --> 00:22:00,401 Tiedätkö, kuten viha, kosto, 518 00:22:00,402 --> 00:22:02,487 tai ehkä halusi vain huomiota? 519 00:22:02,488 --> 00:22:05,706 Se on urbaani myytti sarjamurhaajat haluavat tulla kiinni 520 00:22:05,841 --> 00:22:08,102 tai että he rakastavat julkisuutta. 521 00:22:08,352 --> 00:22:11,310 Kuka tahansa abstrakti tappaja on, 522 00:22:11,347 --> 00:22:13,279 heidän motivaationsa on geneettinen. 523 00:22:13,566 --> 00:22:17,236 Katsos, ihmiset olivat kovia tunnistamaan saalistajat. 524 00:22:17,653 --> 00:22:19,586 Se on "taistele tai pakene" -vastauksemme, 525 00:22:19,721 --> 00:22:22,158 meidän biologinen pelon lahjamme. 526 00:22:22,391 --> 00:22:25,995 Samoin jotkut ovat geneettisiä ohjelmoitu "moraaliseen pahuuteen". 527 00:22:26,895 --> 00:22:29,582 Sarjamurhaajan geeni on mahdollisesti sinussa. 528 00:22:30,165 --> 00:22:31,292 minussa. 529 00:22:31,666 --> 00:22:33,461 Entä Antoine Vigneau? 530 00:22:34,403 --> 00:22:35,713 Yksinkertainen mies. 531 00:22:35,971 --> 00:22:39,300 Nuo murhat olivat suunniteltuja, huolella lavastettu. 532 00:22:39,633 --> 00:22:41,941 Luulen, että häntä ei voida sulkea pois. 533 00:22:42,010 --> 00:22:44,388 ARCH: Puhumme Antoinen kanssa kun lähdemme täältä. 534 00:22:44,889 --> 00:22:45,931 FITZ: Hm... 535 00:22:46,615 --> 00:22:48,214 "The Killer Next Door"? 536 00:22:48,476 --> 00:22:52,096 FBI:n mantrasta huolimatta että vain 1% murhista 537 00:22:52,121 --> 00:22:54,565 voidaan syyttää sarjamurhaajista, 538 00:22:54,836 --> 00:22:57,209 no, nyt me tiedämme sen he ovat itse asiassa vastuussa 539 00:22:57,209 --> 00:22:58,625 paljon enemmän murhia varten, 540 00:22:58,627 --> 00:23:00,920 - jopa 1:20. - Hm. 541 00:23:00,921 --> 00:23:03,365 Hienoa, että sinulla on niitä kaikki laitettu näin. 542 00:23:06,128 --> 00:23:07,953 Mikset ota kopiota? 543 00:23:08,412 --> 00:23:09,847 Ehkä opit jotain. 544 00:23:10,038 --> 00:23:11,704 ARCH: Okei. Kiitos ajastasi. 545 00:23:11,774 --> 00:23:13,516 Siitä on ollut paljon apua. 546 00:23:13,517 --> 00:23:15,975 Fitz? Mennään puhumaan Antoinen kanssa. 547 00:23:18,840 --> 00:23:20,691 ARCH: Antoinen talo on täällä. 548 00:23:20,949 --> 00:23:26,319 ♪ 549 00:23:26,321 --> 00:23:30,056 ♪ 550 00:23:33,662 --> 00:23:35,231 Donald Fitzpatrick... 551 00:23:35,523 --> 00:23:36,863 Mikä se siellä edes oli? 552 00:23:36,899 --> 00:23:38,291 En tiedä mistä puhut. 553 00:23:38,292 --> 00:23:39,334 Mutta minä sanon, 554 00:23:39,335 --> 00:23:41,735 Tohtori kuolema oli myös tapa tähän koko asiaan. 555 00:23:41,737 --> 00:23:43,937 Hän on aiheen todellinen asiantuntija. 556 00:23:44,006 --> 00:23:45,605 Hän mainitsi sen pari kertaa. 557 00:23:45,641 --> 00:23:46,826 Fitz! 558 00:23:47,409 --> 00:23:48,860 Mitä? Sain lukea miehestä. 559 00:23:48,860 --> 00:23:50,512 Ai niin, sinä ja sinun lukemasi. 560 00:23:50,513 --> 00:23:52,680 Arch, hän löi sinua kun etsimme 561 00:23:52,681 --> 00:23:54,599 perattujen ihmisten valokuvissa. 562 00:23:54,600 --> 00:23:56,559 Voi! No aikaisemmin, 563 00:23:56,560 --> 00:23:59,145 Natasha löi sinua kun seisoimme paikalla 564 00:23:59,146 --> 00:24:01,090 todellinen perattu ruumis. 565 00:24:01,790 --> 00:24:04,151 Hän kehui uutta pukuani! 566 00:24:04,226 --> 00:24:06,693 Joka on upouusi, ja sinä ei muuten edes huomannut. 567 00:24:06,695 --> 00:24:07,488 tein. 568 00:24:07,489 --> 00:24:10,307 Joka tapauksessa, mietin Shakespearen lainaus. 569 00:24:10,766 --> 00:24:14,701 Yrittääkö tappaja kertoa meille onko hän palannut vai tunteeko hän syyllisyyttä? 570 00:24:14,836 --> 00:24:17,914 En tiedä. Miksi emme menisi takaisin ja puhua tohtori Theolle? 571 00:24:17,915 --> 00:24:19,483 Ehkä hän saa vastauksen. 572 00:24:20,776 --> 00:24:22,486 Madame Vigneau? Olemme poliisi. 573 00:24:22,636 --> 00:24:25,011 - Mikä hätänä? - Joku murtautui taloomme! 574 00:24:25,080 --> 00:24:26,715 Ja mieheni, hän... hän... 575 00:24:27,128 --> 00:24:29,662 hän tiuskaisi, kun me löysi sotkun sisältä... 576 00:24:29,687 --> 00:24:32,513 Poimin tavaroita ja sitten seuraava asia, hän... 577 00:24:32,514 --> 00:24:34,222 hän vain ajoi pois! 578 00:24:34,223 --> 00:24:36,155 FITZ: Missä Antoine on nyt? Minne hän meni? 579 00:24:36,225 --> 00:24:37,991 PAULINE: Hän huusi Claudesta. 580 00:24:38,060 --> 00:24:39,692 Hän nappasi jotain tallissa... 581 00:24:39,761 --> 00:24:41,171 Hän on nyt menossa sinne. 582 00:24:41,921 --> 00:24:45,247 _ 583 00:24:45,321 --> 00:24:46,521 _ 584 00:24:46,601 --> 00:24:47,467 [Pauline huutaa] 585 00:24:47,602 --> 00:24:51,304 ♪ 586 00:24:55,724 --> 00:24:57,924 FITZ: Polttiko Antoine heidän talonsa? 587 00:24:58,066 --> 00:25:01,334 [poliisiradion keskustelu] 588 00:25:01,503 --> 00:25:05,706 [sireenit lähestyvät] 589 00:25:05,821 --> 00:25:08,607 ARCH: Meidän täytyy vain toivoa Chantel selviää. 590 00:25:08,632 --> 00:25:10,757 ♪ 591 00:25:15,497 --> 00:25:18,832 [sireenit ja torvet soi] 592 00:25:19,995 --> 00:25:22,302 Claude ja Chantel ovat menossa sairaalaan. 593 00:25:22,304 --> 00:25:24,437 He selviävät, mutta ilmeisesti he ovat järkyttyneitä. 594 00:25:24,573 --> 00:25:26,706 On jonkin verran vahinkoa, mutta onneksi palokunta 595 00:25:26,775 --> 00:25:28,107 tuli tänne nopeasti. 596 00:25:28,143 --> 00:25:30,042 Etsi Antoine Vigneaun talo, hänen aitansa, 597 00:25:30,078 --> 00:25:31,677 ja haluan hänet kuulusteltavaksi. 598 00:25:31,713 --> 00:25:34,824 Oikeuslääketieteen tarvitsee testaa kaikkea tässä kiinteistössä. 599 00:25:34,825 --> 00:25:36,368 Ja löysimme tämän. 600 00:25:36,785 --> 00:25:38,062 Maali ohennetta. 601 00:25:38,979 --> 00:25:40,538 Saattoi olla kiihdytin. 602 00:25:40,539 --> 00:25:42,989 Ohennetta maaliin? Taidemaalari Antoine? 603 00:25:45,294 --> 00:25:47,460 FITZ: Tiedämme, että murtauduit sisään Antoine Vigneaun talo. 604 00:25:47,529 --> 00:25:48,861 Älä yritä kieltää sitä. 605 00:25:48,897 --> 00:25:51,466 Etsin murha-asetta jota käytettiin tappamaan Bryan. 606 00:25:51,467 --> 00:25:53,052 Annoimme sinulle suorat ohjeet 607 00:25:53,052 --> 00:25:55,136 pysyä poissa tästä tutkimuksesta 608 00:25:55,137 --> 00:25:56,679 ja anna meidän tehdä työmme. 609 00:25:56,680 --> 00:25:58,505 Joo, et ollut tekee juuri työsi 610 00:25:58,507 --> 00:26:00,995 kun todellinen Abstract Killer yritti polttaa taloni 611 00:26:01,020 --> 00:26:02,452 ja tappaa Chantel. 612 00:26:02,477 --> 00:26:04,687 Onko sinulla mitään käsitystä miksi Antoine haluaisi 613 00:26:04,688 --> 00:26:06,757 tehdä jotain tällaista sinulle, Chantel? 614 00:26:07,048 --> 00:26:08,441 Katso, kolme viikkoa sitten, 615 00:26:08,442 --> 00:26:10,443 Claude, Bryan ja minä olimme Le Rusticissa, 616 00:26:10,444 --> 00:26:12,137 ja Claude astui ulos tupakoimaan. 617 00:26:12,354 --> 00:26:15,783 Heti kun hän oli poissa, Antoine sulki Bryanin ja minut nurkkaan, 618 00:26:15,808 --> 00:26:18,451 ja hän kertoi meille, että jos emme lakkaa kaivamasta tavaroita hänestä, 619 00:26:18,452 --> 00:26:19,979 sillä olisi seurauksia. 620 00:26:20,229 --> 00:26:21,730 Ja sitten Bryan kuolee. 621 00:26:22,036 --> 00:26:24,624 Antoine on ollut aivan edessäsi koko tämän ajan. 622 00:26:24,625 --> 00:26:26,125 Kerro meille tulipalosta. 623 00:26:26,126 --> 00:26:27,433 CLAUDE: En ollut kotona. 624 00:26:27,502 --> 00:26:29,769 Kun palasin, tuli oli jo syttynyt, 625 00:26:29,771 --> 00:26:31,923 ja näin Antoinen ajavan pois. 626 00:26:31,924 --> 00:26:34,576 FITZ: Mitä löysit kun olit Antoinen luona? 627 00:26:34,952 --> 00:26:35,886 Ei mitään. 628 00:26:35,912 --> 00:26:37,959 ARCH: No, heti kun olet selvitetty lääkäreiltä, 629 00:26:37,984 --> 00:26:40,826 joudut syytteeseen murtamiseen ja sisäänmenoon. 630 00:26:40,983 --> 00:26:43,252 Joten... älä ole liian mukava. 631 00:26:43,585 --> 00:26:48,621 ♪ 632 00:26:48,624 --> 00:26:51,090 [epämääräisiä ilmoituksia PA:ssa] 633 00:26:51,159 --> 00:26:52,401 LISETTE: "...palvelijan muotoinen, 634 00:26:52,402 --> 00:26:54,847 "Kerro herttuattarelle että hänen vaununsa odotti." 635 00:26:55,514 --> 00:26:57,474 ARCH: Odota hetki. 636 00:26:58,475 --> 00:26:59,977 "Minun täytyy mennä pois"... 637 00:27:01,228 --> 00:27:02,368 Geneviève? 638 00:27:02,464 --> 00:27:03,384 _ 639 00:27:03,824 --> 00:27:05,184 _ 640 00:27:08,142 --> 00:27:09,175 Jäätyä! 641 00:27:09,177 --> 00:27:10,076 Pysähdy! 642 00:27:11,079 --> 00:27:13,346 - Gallagher, ei! - [laukauksia] 643 00:27:13,371 --> 00:27:18,908 ♪ 644 00:27:19,439 --> 00:27:23,142 _ 645 00:27:23,192 --> 00:27:24,726 _ 646 00:27:25,874 --> 00:27:28,020 _ 647 00:27:31,695 --> 00:27:33,495 _ 648 00:27:33,975 --> 00:27:35,335 _ 649 00:27:37,176 --> 00:27:39,476 _ 650 00:27:41,856 --> 00:27:43,003 _ 651 00:27:46,014 --> 00:27:48,715 [auton moottorin ääni] 652 00:27:48,850 --> 00:27:51,377 ARCH: Vietin vuosia vihaten miestä, 653 00:27:51,378 --> 00:27:53,255 haluaa viedä hänet alas. 654 00:27:53,280 --> 00:27:54,380 Ja nyt? 655 00:27:54,381 --> 00:27:56,300 Ja nyt jotenkin olen... 656 00:27:56,300 --> 00:27:57,910 Olen huolissani hänestä. 657 00:27:58,202 --> 00:27:59,136 Se on paljon. 658 00:27:59,137 --> 00:28:00,219 FITZ: Joo... 659 00:28:00,220 --> 00:28:02,305 Olen hyvin pahoillani 660 00:28:02,306 --> 00:28:04,266 siitä, että olet melkein tappanut oikean isäsi. 661 00:28:04,466 --> 00:28:06,543 No, olit vain yrittää pelastaa henkeni. 662 00:28:07,252 --> 00:28:10,130 - Yritit pelastaa henkeni, eikö niin? - Olin. 663 00:28:11,632 --> 00:28:13,191 [puhelin soi] 664 00:28:13,192 --> 00:28:14,317 Renuf? 665 00:28:14,318 --> 00:28:15,318 Löysitkö Antoinen? 666 00:28:15,319 --> 00:28:16,611 Ah, ei merkkiäkään Antoinesta. 667 00:28:16,612 --> 00:28:19,479 Ilmesimme hänen luonaan, mutta hänen vaimonsa Pauline oli kotona. 668 00:28:19,481 --> 00:28:22,015 Hän sanoi Antoine ei tullut kotiin viime yönä. 669 00:28:22,150 --> 00:28:23,282 Etsitkö talon? 670 00:28:23,318 --> 00:28:25,084 RENUF: Okei, älä suutu. Ei vielä. 671 00:28:25,087 --> 00:28:26,621 Sen sijaan tein panostuksen. 672 00:28:26,622 --> 00:28:28,265 Ajattelin, että ehkä Antoine tulee takaisin 673 00:28:28,290 --> 00:28:29,707 tai Pauline säikähtyy. 674 00:28:29,708 --> 00:28:30,792 Ja mitä sitten tapahtui? 675 00:28:30,792 --> 00:28:32,825 RENUF: No, olin oikeassa. Pauline säikähti. 676 00:28:32,861 --> 00:28:35,379 Hän lähti kymmenen minuuttia sitten paniikissa. 677 00:28:35,380 --> 00:28:36,729 Seuraan häntä nyt. 678 00:28:36,732 --> 00:28:37,991 Pysy hänen kanssaan. 679 00:28:38,300 --> 00:28:39,298 Kyllä. 680 00:28:39,367 --> 00:28:43,836 ♪ 681 00:28:43,972 --> 00:28:46,573 [sireeni] 682 00:28:46,708 --> 00:28:48,267 RENUF: Pauline! Stop! 683 00:28:48,268 --> 00:28:50,520 Pauline! Älä liiku! 684 00:28:50,612 --> 00:28:52,244 Älä liiku, Pauline! 685 00:28:52,524 --> 00:28:54,237 _ 686 00:28:54,890 --> 00:28:56,530 _ 687 00:28:59,685 --> 00:29:02,052 _ 688 00:29:05,460 --> 00:29:07,060 DIARD: Mitä mieltä olet murhasta? 689 00:29:07,195 --> 00:29:09,690 Meiltä puuttuu varmasti jotain. 690 00:29:09,965 --> 00:29:11,040 Tiedän sen. 691 00:29:11,041 --> 00:29:14,043 DIARD: Yksi teoria minulla oli se McConnellilla oli rikoskumppani. 692 00:29:14,044 --> 00:29:15,112 Tai kaksi. 693 00:29:15,404 --> 00:29:16,947 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 694 00:29:17,239 --> 00:29:18,365 Tietenkin. 695 00:29:20,284 --> 00:29:22,286 Otit McConnellin pois... 696 00:29:22,944 --> 00:29:24,288 Miten se meni? 697 00:29:25,680 --> 00:29:27,547 Tiesin, että McConnell oli meidän kaverimme, 698 00:29:27,682 --> 00:29:30,127 suolistossani ja paperilla. 699 00:29:31,003 --> 00:29:33,285 Minun ei olisi pitänyt mennä yksin kysyäkseen häntä, 700 00:29:33,321 --> 00:29:35,799 mutta halusin todistaa itseni. 701 00:29:36,024 --> 00:29:38,235 Joo, ymmärrän sen. Luota minuun. 702 00:29:38,802 --> 00:29:41,195 Hän luuli minun olevan liian heikko taistella häntä vastaan; 703 00:29:41,196 --> 00:29:43,614 luultavasti luuli, että hänellä oli seuraava uhri. 704 00:29:43,615 --> 00:29:45,475 Ja mikä vallankaappaus: poliisi. 705 00:29:49,851 --> 00:29:52,171 Onko se Bryan Montgomeryn kannettava tietokone? 706 00:29:52,174 --> 00:29:53,772 PATTY: Joo, minä... Olen siinä. 707 00:29:53,809 --> 00:29:55,209 Löysitkö mitään? 708 00:29:55,210 --> 00:29:56,919 PATTY: En vielä, mutta työskentelen asian parissa. 709 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 Asia on salattu. 710 00:29:58,171 --> 00:29:59,156 Mm... 711 00:29:59,514 --> 00:30:00,657 Patty... 712 00:30:01,283 --> 00:30:03,176 Näen kaiken mitä teet täällä, 713 00:30:03,318 --> 00:30:05,495 ja haluan meidän auttavan toisiamme. 714 00:30:05,921 --> 00:30:08,373 Joten jos löydät jotain, 715 00:30:08,623 --> 00:30:10,459 mitään mikä näyttää... 716 00:30:11,125 --> 00:30:13,253 pois, tule luokseni. 717 00:30:14,504 --> 00:30:16,965 Tarkoitatko tapausta vai...? 718 00:30:17,338 --> 00:30:18,717 Luulen, että tiedät. 719 00:30:19,201 --> 00:30:21,334 ♪ 720 00:30:21,380 --> 00:30:23,246 ARCH: Tämä oli käytetty murha-ase 721 00:30:23,271 --> 00:30:25,949 alkuperäisessä Abstrakti Killerin murhat. 722 00:30:26,061 --> 00:30:27,476 Ja tämä... 723 00:30:28,493 --> 00:30:30,870 ..oli veitsi, jota kokeilit kaatamaan satamaan. 724 00:30:30,871 --> 00:30:32,371 FITZ: Testaamme tuota veistä. 725 00:30:32,372 --> 00:30:34,249 Ja olemme valmiita lyömään vetoa, että sitä käytettiin 726 00:30:34,249 --> 00:30:35,943 Bryan Montgomeryn murhassa. 727 00:30:37,185 --> 00:30:41,354 ♪ 728 00:30:41,423 --> 00:30:43,617 Missä miehesi on, Antoine? 729 00:30:44,493 --> 00:30:45,885 Koska eilen illalla hän yritti 730 00:30:45,886 --> 00:30:47,960 asettaa Clauden ja Chantelin talo tulessa. 731 00:30:47,996 --> 00:30:49,706 Chantelin sisällä. 732 00:30:49,998 --> 00:30:52,084 En tiedä missä Antoine on. 733 00:30:52,417 --> 00:30:53,710 Veitsi... 734 00:30:53,961 --> 00:30:56,202 Claude murtautui taloomme edellisenä iltana. 735 00:30:56,204 --> 00:30:57,965 Hän saattoi laittaa sen sinne... 736 00:30:58,340 --> 00:31:00,384 kehystämään Antoine! 737 00:31:00,575 --> 00:31:03,909 Ihmiset ovat epäillyt miehesi oli tappaja 738 00:31:03,945 --> 00:31:05,430 vuosia. 739 00:31:06,448 --> 00:31:09,782 Onko se... mahdollista että työskentelitte yhdessä? 740 00:31:10,018 --> 00:31:11,829 Mitä? Miksi... 741 00:31:11,854 --> 00:31:14,497 Se ei ole käsittämätöntä että sinä ja miehesi 742 00:31:14,498 --> 00:31:16,522 tappoi Bryanin joukkueena. 743 00:31:17,659 --> 00:31:18,986 Kuuntele minua. 744 00:31:19,594 --> 00:31:23,464 Antoine, häntä on ahdisteltu kaiken tämän kanssa 745 00:31:23,465 --> 00:31:25,242 15 vuoden ajan. 746 00:31:26,326 --> 00:31:27,619 Ja Bryan... 747 00:31:31,072 --> 00:31:32,249 Pauline...? 748 00:31:33,475 --> 00:31:35,294 Mitä meinasit sanoa? 749 00:31:35,544 --> 00:31:37,170 Minä... En halunnut sanoa. 750 00:31:37,879 --> 00:31:39,211 Se ei näytä hyvältä. 751 00:31:40,782 --> 00:31:42,467 Viimeistele tämä lause, Pauline. 752 00:31:43,719 --> 00:31:44,928 Antoine... 753 00:31:45,954 --> 00:31:48,217 Kuuntele, Bryan oli kotonamme 754 00:31:48,242 --> 00:31:49,766 päivänä, jolloin hän kuoli. 755 00:31:50,892 --> 00:31:54,229 Hän ja Antoine, he... he puhuivat pitkään. 756 00:31:55,480 --> 00:31:57,749 Ja kun Bryan lähti, Antoine... 757 00:31:58,048 --> 00:31:59,081 ..näyttää... 758 00:31:59,239 --> 00:32:00,402 ..kevyempi. 759 00:32:00,902 --> 00:32:02,321 Hän oli iloinen. 760 00:32:02,612 --> 00:32:04,990 Saimme jopa pizzaa juhlimaan. 761 00:32:06,199 --> 00:32:08,869 Mitä Bryan Montgomery teki sano miehellesi? 762 00:32:09,202 --> 00:32:11,210 PAULINE: En tiedä, mutta mikä se olikaan, 763 00:32:11,212 --> 00:32:12,556 se vaikutti hyviltä uutisilta. 764 00:32:13,681 --> 00:32:15,550 Tarvitsemme sinua ulkona. Nyt. 765 00:32:15,737 --> 00:32:19,372 ♪ 766 00:32:19,397 --> 00:32:21,673 ANTOINE: Älä tule lähelleni! Pysy takaisin! 767 00:32:22,424 --> 00:32:23,633 ARCH: Antoine! 768 00:32:23,925 --> 00:32:25,091 ANTOINE: Minä teen sen... 769 00:32:29,477 --> 00:32:31,191 _ 770 00:32:31,900 --> 00:32:33,399 En tappanut ketään! 771 00:32:33,468 --> 00:32:36,579 Tämä ei ole paras tapa vakuuttaakseen meidät siitä, Antoine. 772 00:32:36,580 --> 00:32:38,065 Olen saanut tarpeekseni! 773 00:32:38,732 --> 00:32:40,082 Kukaan ei kuuntele! 774 00:32:40,083 --> 00:32:42,252 FITZ: Sanotaanpa, että sinä ei tappanut ketään, jooko? 775 00:32:42,252 --> 00:32:43,128 En tehnyt. 776 00:32:43,129 --> 00:32:45,296 Oletko tietoinen siitä melkein tapoit Chantelin 777 00:32:45,297 --> 00:32:46,740 kun pommitit hänen talonsa? 778 00:32:46,948 --> 00:32:48,414 ANTOINE Mitä? Ei, se... se on valhe! 779 00:32:48,549 --> 00:32:50,016 Panit Chantelin sairaalaan. 780 00:32:50,151 --> 00:32:52,496 Ei. Tarkistin aiemmin. 781 00:32:52,574 --> 00:32:54,264 Yksikään heidän autoistaan ​​ei ollut paikalla. 782 00:32:54,264 --> 00:32:56,375 Hänen autonsa on telineessä. 783 00:32:56,602 --> 00:32:58,517 - Hän oli kotona. - Mitä? 784 00:32:58,518 --> 00:33:00,520 FITZ: Mitä tapahtuu, jos selviätkö tästä? 785 00:33:00,520 --> 00:33:02,214 Ketä sitten satutat, vai mitä? 786 00:33:02,464 --> 00:33:04,940 Mitä vaimollesi tapahtuu? Mitä Pauliinalle tapahtuu? 787 00:33:04,941 --> 00:33:07,332 Tiedämme Bryan Montgomeryn meni kotiisi 788 00:33:07,369 --> 00:33:09,987 päivänä, jolloin hänet murhattiin. Mitä hän sanoi sinulle? 789 00:33:09,988 --> 00:33:11,322 Mistä tiedät sen? 790 00:33:11,323 --> 00:33:14,726 ARCH: Pauline kertoi meille, ettei ollut nähnyt sinun hymyilevän vuosiin. 791 00:33:15,276 --> 00:33:17,176 Bryan tuli pyytämään anteeksi 792 00:33:17,201 --> 00:33:19,121 kaikesta, mitä olin kokenut. 793 00:33:19,122 --> 00:33:22,833 Hänellä oli todisteita, jotka vahvistivat että en ollut sarjamurhaaja. 794 00:33:22,834 --> 00:33:24,236 Mitä todisteita? 795 00:33:24,528 --> 00:33:25,961 ANTOINE: Hän aikoi kertoa kaikille, 796 00:33:25,962 --> 00:33:27,660 mutta ennen kuin hän ehti kertoa sinulle tai... 797 00:33:27,923 --> 00:33:29,533 ..tai media... 798 00:33:30,993 --> 00:33:31,968 hänet murhattiin. 799 00:33:31,969 --> 00:33:34,727 Tutkimme asiaa mitä tahansa Bryanilla olikaan, okei? 800 00:33:34,729 --> 00:33:37,973 Mitä tahansa hän aikoikaan kertoa sinulle, tutkimme sitä, luota minuun. 801 00:33:37,974 --> 00:33:40,226 Mutta juuri nyt, mitä teet ei auta sinua; 802 00:33:40,227 --> 00:33:42,062 se ei auta Paulinea. 803 00:33:43,632 --> 00:33:45,148 Anna minulle sytytinsi, kaveri. 804 00:33:45,273 --> 00:33:47,050 Joo, näillä mennään. 805 00:33:47,341 --> 00:33:49,485 BYSTANDER: Voilà. BYSTANDER 2: Voilà, voilà. 806 00:33:49,486 --> 00:33:50,611 Bravo! 807 00:33:50,612 --> 00:33:52,678 PATTY: Tutkimme Antoinen alibiä. 808 00:33:52,680 --> 00:33:54,156 Pauline sanoi murhan yönä, 809 00:33:54,157 --> 00:33:55,815 hän meni hakemaan pizzaa yksin. 810 00:33:55,817 --> 00:33:57,549 Onko kukaan pizzapaikalla nähnyt hänet? 811 00:33:57,585 --> 00:34:00,021 Ei, se oli kiireinen yö, mutta löysin tämän. 812 00:34:01,189 --> 00:34:04,458 PATTY: Siellä on pankkiautomaatti, ja Antoine otti 20 euroa. 813 00:34:04,459 --> 00:34:05,958 8:07... 814 00:34:06,027 --> 00:34:09,428 Bryanin kuoleman aika on kello klo 8.00-21.00 välillä. 815 00:34:09,464 --> 00:34:11,173 PATTY: Ja hänen tilauksensa kesti yli puoli tuntia, 816 00:34:11,174 --> 00:34:12,633 siis juuri tuossa aikaikkunassa. 817 00:34:12,634 --> 00:34:15,537 Joo, tiedän sen paikan. Ne ovat niin hitaita. 818 00:34:16,437 --> 00:34:18,304 FITZ: Joten, Antoine on poissa pöydästä. 819 00:34:18,439 --> 00:34:19,640 Entä veitsi? 820 00:34:19,641 --> 00:34:21,225 Se on tarkka kopio 821 00:34:21,226 --> 00:34:23,727 abstraktin tappajan murha-aseesta 822 00:34:23,728 --> 00:34:26,105 paljastettu 15 vuotta sitten. 823 00:34:26,106 --> 00:34:29,900 Mutta se on uusi, ja se on ainutlaatuinen merkki. 824 00:34:29,901 --> 00:34:31,110 Voitko seurata myyntiä? 825 00:34:31,111 --> 00:34:32,529 Joo, tarkistan valmistajalta 826 00:34:32,529 --> 00:34:34,196 nähdä, oliko niitä lähetetty Saint-Pierreen 827 00:34:34,197 --> 00:34:35,573 viimeisen viiden kuukauden aikana. 828 00:34:35,574 --> 00:34:37,022 Minulla on hyviä uutisia. 829 00:34:37,092 --> 00:34:37,993 Ish. 830 00:34:37,994 --> 00:34:40,869 Bryan Montgomery oli lavastettu näyttämään 831 00:34:40,870 --> 00:34:42,079 Abstract Killer -uhri. 832 00:34:42,080 --> 00:34:43,956 "Näyttää"? Mitä tarkoitat? 833 00:34:43,957 --> 00:34:48,086 Kuolinsyy oli päähän kohdistuva tylppä trauma. 834 00:34:48,369 --> 00:34:50,963 Hänen kasvoillaan oli useita haavoja 835 00:34:50,964 --> 00:34:54,216 ja massiivinen ruhje kallon takaosassa. 836 00:34:54,217 --> 00:34:56,542 Joten mikään näistä ei vaikuttanut erityisen oudolta 837 00:34:56,578 --> 00:34:59,612 ensi silmäyksellä, kuten muutkin ruumis oli silvottu. 838 00:34:59,614 --> 00:35:01,213 ARCH: Entä muut tunnusmerkit 839 00:35:01,282 --> 00:35:02,882 liittyy Abstract Killeriin? 840 00:35:02,951 --> 00:35:04,393 Elinten poisto? 841 00:35:04,394 --> 00:35:07,086 Valmistettu post mortem, ja kuten ennustin, 842 00:35:07,155 --> 00:35:10,123 ei niin taitavasti kuten aiemmat uhrit. 843 00:35:10,258 --> 00:35:12,424 McConnell käytti veistä tappamaan uhrinsa. 844 00:35:12,494 --> 00:35:14,653 - Suoraan vatsaan. - Oikein. 845 00:35:14,654 --> 00:35:16,239 Joten tämä oli kopiointimurhaaja. 846 00:35:16,331 --> 00:35:17,766 FITZ: Näyttää siltä. 847 00:35:17,966 --> 00:35:20,727 Joo, mutta kuka on kopioija? 848 00:35:21,311 --> 00:35:23,769 Jos Antoine ja Pauline puhuvat totta... 849 00:35:23,838 --> 00:35:26,505 jos Bryanilla olisi todisteita tyhjentää Antoine 850 00:35:26,508 --> 00:35:28,792 epäilystä abstrakteista murhista... 851 00:35:28,793 --> 00:35:31,571 Siellä on kaksi henkilöä jotka eivät ehkä arvosta sitä. 852 00:35:33,425 --> 00:35:35,483 Entä mustelma Montgomeryn selässä? 853 00:35:35,508 --> 00:35:36,426 Mitä teit siitä? 854 00:35:36,427 --> 00:35:38,302 NATASHA: Ne tapahtuivat samaan aikaan kuin kuolema. 855 00:35:38,303 --> 00:35:41,331 Mutta mistä se johtui, En ole vieläkään varma. 856 00:35:41,456 --> 00:35:45,458 ♪ 857 00:35:45,460 --> 00:35:49,161 ♪ 858 00:35:49,230 --> 00:35:50,730 Luulen tietäväni. 859 00:35:50,865 --> 00:35:54,534 [sireenit soivat] 860 00:35:54,669 --> 00:36:00,099 ♪ 861 00:36:00,124 --> 00:36:01,560 CHANTEL: Claude...? 862 00:36:02,143 --> 00:36:03,369 Mitä tapahtuu? 863 00:36:03,370 --> 00:36:05,272 Suojaa ja etsi tämä alue. 864 00:36:06,092 --> 00:36:07,625 RENUF: Claude Jackman... 865 00:36:07,650 --> 00:36:09,025 Olet tulossa kanssamme. 866 00:36:16,958 --> 00:36:18,493 Olit päämies. 867 00:36:18,785 --> 00:36:20,203 Olit yksi, eikö? 868 00:36:20,428 --> 00:36:21,512 ARCH: Se on vain outoa. 869 00:36:21,513 --> 00:36:24,014 Useimmat ranskalaisen kirjallisuuden pääaineet valitsisi, 870 00:36:24,015 --> 00:36:27,017 En tiedä, Molière tai edes Marivaux. 871 00:36:27,018 --> 00:36:28,920 Silti stipendistä, jonka luovuit, 872 00:36:29,129 --> 00:36:32,981 olet erikoistunut tiettyyn 1500-luvulle 873 00:36:32,982 --> 00:36:35,135 Englantilainen näytelmäkirjailija. 874 00:36:35,844 --> 00:36:39,029 FITZ: Talossasi oli erittäin vaikuttava kokoelma 875 00:36:39,030 --> 00:36:40,348 Shakespearen. 876 00:36:40,682 --> 00:36:42,491 Ja rakastan tätä näytelmää. Macbeth. 877 00:36:42,492 --> 00:36:45,103 Macbeth oli soturi, kuin tappaja, todellakin. 878 00:36:45,353 --> 00:36:47,219 Mutta kun hänen täytyi murhata joku, 879 00:36:47,222 --> 00:36:49,024 ystävä, joku jonka hän tunsi, 880 00:36:49,316 --> 00:36:51,109 kylmäverisesti hän oli... 881 00:36:51,401 --> 00:36:54,754 niin katumuksen vallassa... 882 00:36:56,010 --> 00:36:57,657 että hän tuli hulluksi. 883 00:36:58,325 --> 00:37:00,035 ARCH: Olet Shakespearen asiantuntija. 884 00:37:00,243 --> 00:37:02,261 Siitäkö tässä viestissä oli kyse? 885 00:37:02,262 --> 00:37:04,039 Murhaajan katumusta? 886 00:37:07,729 --> 00:37:08,835 Kunnossa. 887 00:37:10,045 --> 00:37:11,395 Puhutaanpa Chantelista. 888 00:37:11,396 --> 00:37:12,647 Jätä Chantel pois tästä. 889 00:37:12,647 --> 00:37:14,356 Tiedämme, että Chantel osti tämän veitsen. 890 00:37:14,357 --> 00:37:16,817 Chantel osti tämän veitsen koska se on veitsi 891 00:37:16,818 --> 00:37:18,083 Abstrakti tappaja käytti. 892 00:37:18,119 --> 00:37:19,737 Hän vain yritti koota palat yhteen 893 00:37:19,738 --> 00:37:22,154 tapauksista uudelleen, kappaleita, joita te kaikki kaipasitte. 894 00:37:22,190 --> 00:37:25,624 Totta, okei, mutta me myös tiedämme tämä oli veitsi 895 00:37:25,693 --> 00:37:29,189 jota käytettiin silpomiseen Bryan Montgomeryn ruumis, mutta... 896 00:37:29,522 --> 00:37:30,956 se ei ole se mikä hänet tappoi. 897 00:37:30,957 --> 00:37:33,209 ARCH: Emme ole löytäneet ensimmäinen murha-ase, 898 00:37:33,307 --> 00:37:35,711 jolla oli tapana lyödä Bryania takaraivossa. 899 00:37:35,712 --> 00:37:37,963 Mutta me tiedämme, että hän kaatui tälle kivipenkille. 900 00:37:37,964 --> 00:37:39,340 Se on sinun kotonasi. 901 00:37:39,474 --> 00:37:40,940 Sinun ja Chantelin talo. 902 00:37:41,075 --> 00:37:43,135 Nyt... kuka teistä tappoi Bryanin? 903 00:37:43,136 --> 00:37:45,330 Olitko se sinä vai Chantel? 904 00:37:45,579 --> 00:37:47,791 Chantel ei koskaan tappanut ketään. 905 00:37:48,667 --> 00:37:50,983 Kaikki mitä hän koskaan halusi oli oikeutta Hélènelle, 906 00:37:51,118 --> 00:37:52,712 siitä, mitä hänen siskolleen tapahtui. 907 00:37:52,962 --> 00:37:55,674 Hän halusi tuoda todellinen tappaja oikeuteen. 908 00:37:55,882 --> 00:37:57,300 Olet aina ylläpitänyt 909 00:37:57,509 --> 00:38:00,926 että uskot Antoinea on todellinen Abstract Killer. 910 00:38:00,962 --> 00:38:02,889 Koska hän on! 911 00:38:03,139 --> 00:38:05,058 Oliko Bryan Montgomery samaa mieltä? 912 00:38:05,642 --> 00:38:10,105 Bryan, hänellä oli todisteita joka selvitti Antoinen. 913 00:38:10,689 --> 00:38:12,107 Olitko tietoinen siitä? 914 00:38:13,441 --> 00:38:15,652 Otan sen kyllä. 915 00:38:16,361 --> 00:38:19,239 ARCH: Onko se syynä ero teidän kahden välillä? 916 00:38:19,864 --> 00:38:23,159 Bryan uskoi, että Antoine oli syytön. 917 00:38:26,159 --> 00:38:29,082 Tiedätkö, että viimeinen Kun näin Hélènen, riitelimmekö? 918 00:38:29,107 --> 00:38:31,835 Olimme vain lapsia. Olimme baarissa. 919 00:38:32,293 --> 00:38:35,422 Hän vain tanssi kanssa tämä kaveri ja minä tulimme kateellisiksi. 920 00:38:36,005 --> 00:38:37,882 Hän halusi pitää vähän hauskaa... 921 00:38:38,550 --> 00:38:40,009 ja pilasin sen. 922 00:38:40,760 --> 00:38:43,888 Ja sitten hän lähti, ja siinä se viimeksi kun näin hänet, 923 00:38:44,139 --> 00:38:45,682 Antoinen takia. 924 00:38:47,225 --> 00:38:49,102 Joten... Bryanin uudet todisteet, 925 00:38:49,394 --> 00:38:51,813 se vei pois mikä tahansa mahdollisuus sinulla oli oikeuteen. 926 00:38:52,147 --> 00:38:53,815 Se sai sinut vihaiseksi. 927 00:38:54,524 --> 00:38:57,652 Hänen kuolemansa yönä, Bryan tuli kotiisi. 928 00:38:58,111 --> 00:39:00,280 Silloinko hän kertoi sinulle? 929 00:39:05,904 --> 00:39:07,203 En muista. 930 00:39:10,264 --> 00:39:11,196 [hengittää terävästi] 931 00:39:12,740 --> 00:39:15,170 Bryan halusi luovuttaa. 932 00:39:17,005 --> 00:39:18,814 Hän halusi vain jatkaa elämäänsä. 933 00:39:18,815 --> 00:39:19,941 Hän... 934 00:39:20,540 --> 00:39:22,527 En välitä mitä todisteita hän luuli, että hänellä oli. 935 00:39:22,528 --> 00:39:24,012 Hän yritti vain... 936 00:39:24,512 --> 00:39:26,155 lopeta haamujen jahtaaminen. 937 00:39:27,866 --> 00:39:28,825 [huokaa] 938 00:39:28,826 --> 00:39:30,769 Minulla on tämä raivo sisälläni. 939 00:39:30,794 --> 00:39:32,327 Minulla on ollut se kaikki nämä vuodet. 940 00:39:32,328 --> 00:39:33,480 FITZ: Claude...? 941 00:39:34,147 --> 00:39:35,523 Mitä teit? 942 00:39:36,941 --> 00:39:38,526 Mitä teit? 943 00:39:39,193 --> 00:39:43,129 ♪ 944 00:39:43,264 --> 00:39:45,097 ♪ 945 00:39:46,267 --> 00:39:49,344 ♪ 946 00:39:49,345 --> 00:39:51,054 Kotini lähellä on aita. 947 00:39:51,055 --> 00:39:52,624 Vein hänen ruumiinsa sinne. 948 00:39:54,250 --> 00:39:57,311 Ajattelin, että ehkä ainoa tieni ulos tästä 949 00:39:57,312 --> 00:39:59,062 was to stage his body 950 00:39:59,063 --> 00:40:01,299 like one of the Abstract Killer's murders. 951 00:40:02,634 --> 00:40:04,318 Maybe that would get your attention. 952 00:40:04,319 --> 00:40:06,987 Maybe that would get you to focus on Antoine. 953 00:40:06,988 --> 00:40:09,098 He is the real killer. 954 00:40:09,474 --> 00:40:10,725 Claude... 955 00:40:12,393 --> 00:40:14,521 You may not be a serial killer, 956 00:40:15,939 --> 00:40:18,691 but you're definitely a murderer. 957 00:40:21,015 --> 00:40:23,822 En voi antaa itselleni anteeksi for what I did to Bryan. 958 00:40:24,697 --> 00:40:26,533 I will never un-see that. 959 00:40:26,866 --> 00:40:28,508 But you mark my words, 960 00:40:28,509 --> 00:40:30,742 the real Abstract Killer is still alive, 961 00:40:30,812 --> 00:40:32,664 and he will kill again. 962 00:40:33,373 --> 00:40:34,916 You just wait and see. 963 00:40:35,182 --> 00:40:37,983 ♪ 964 00:40:42,744 --> 00:40:45,760 DIARD: Ennen kuin lähdet, me vielä sinulla on asioita hoidettavana. 965 00:40:46,135 --> 00:40:47,403 Voit yhtä hyvin tulla mukaani. 966 00:40:47,403 --> 00:40:49,639 Olen varma, että sinulla on ollut aikaa koordinoimaan tarinoitasi. 967 00:40:50,031 --> 00:40:54,366 ♪ 968 00:40:54,435 --> 00:40:56,453 ♪ 969 00:40:56,454 --> 00:40:57,897 Gallagher, ei! 970 00:40:59,899 --> 00:41:01,609 [laukauksia] 971 00:41:01,776 --> 00:41:05,844 ♪ 972 00:41:05,847 --> 00:41:08,647 ♪ 973 00:41:08,649 --> 00:41:10,115 Arch! 974 00:41:10,251 --> 00:41:13,452 ♪ 975 00:41:13,521 --> 00:41:16,499 DIARD: Zola Augustin yritti tappaa Gallagherin? 976 00:41:17,292 --> 00:41:20,645 FITZ: Hän syytti häntä siitä poikansa ja miehensä kuolema. 977 00:41:22,163 --> 00:41:24,424 DIARD: Fitz, ammuitko Gallagherin? 978 00:41:24,841 --> 00:41:27,510 FITZ: Näin hänen kääntävän aseensa Archia kohti. 979 00:41:28,428 --> 00:41:31,014 ARCH: Olin Zolan luona suora tulilinja. 980 00:41:31,890 --> 00:41:36,326 Ja vannoit valan alla Zola Augustin vuoti verta 981 00:41:36,327 --> 00:41:38,997 ennen kuin ensihoitajat ehtivät puuttua asiaan. 982 00:41:39,981 --> 00:41:41,441 Se on melkoinen tarina. 983 00:41:41,774 --> 00:41:43,208 FITZ: Se ei ole tarina. 984 00:41:43,209 --> 00:41:45,168 ARCH: Juuri niin tapahtui. 985 00:41:45,169 --> 00:41:47,295 Ja tätäkö Sean Gallagher sanoo? 986 00:41:47,296 --> 00:41:48,406 Häneltä voisi kysyä... 987 00:41:48,689 --> 00:41:50,325 jos hän selviää. 988 00:41:51,910 --> 00:41:53,286 FITZ: Olemmeko hyviä? 989 00:41:53,461 --> 00:41:59,097 ♪ 990 00:41:59,133 --> 00:42:00,766 ♪ 991 00:42:05,139 --> 00:42:08,841 ["Way Down We Go", Kaleo soittaa] 992 00:42:08,976 --> 00:42:10,819 ♪ 993 00:42:10,820 --> 00:42:12,864 En tiennyt, että osaat kokata, Fitz! 994 00:42:12,864 --> 00:42:15,198 No, katsotaan mitä sinä täytyy sanoa syömisen jälkeen. 995 00:42:15,199 --> 00:42:16,448 [nauraa] 996 00:42:16,584 --> 00:42:18,118 [ruoka kiehuu] 997 00:42:18,119 --> 00:42:20,521 Mitä mieltä olette? mitä Claudella oli sanottavaa? 998 00:42:20,772 --> 00:42:23,249 Mitä, että Abstrakti Onko tappaja vielä siellä? 999 00:42:23,330 --> 00:42:26,611 Niin outoa, että meillä jopa oli sarjamurhaaja Saint-Pierressä. 1000 00:42:26,945 --> 00:42:28,045 Tuntuu oudolta. 1001 00:42:28,046 --> 00:42:29,254 Tiedän mitä tarkoitat. 1002 00:42:29,255 --> 00:42:30,589 Tiedätkö mikä muu tuntuu pahalta? 1003 00:42:30,590 --> 00:42:32,674 Lopulta murtauduin Bryanin kannettavaan tietokoneeseen. 1004 00:42:32,675 --> 00:42:33,509 ARCH: Ja...? 1005 00:42:33,509 --> 00:42:35,734 Siinä ei sinänsä ole mitään erikoista. 1006 00:42:35,736 --> 00:42:36,935 Ei piilotettuja tiedostoja. 1007 00:42:36,971 --> 00:42:38,748 Kuten, miksi vaivautua salaamaan sitä? 1008 00:42:39,140 --> 00:42:41,073 Hei, ehkä Claude oli oikeassa. 1009 00:42:41,142 --> 00:42:43,920 Bryan oli vain kyllästynyt haamujen jahtaamiseen. 1010 00:42:46,666 --> 00:42:47,933 - [ovi aukeaa] - ARCH: Hei. 1011 00:42:47,958 --> 00:42:49,024 Hei. 1012 00:42:49,025 --> 00:42:50,317 Hei! 1013 00:42:50,318 --> 00:42:51,844 ARCH: Hyvä, että onnistuit. 1014 00:42:52,353 --> 00:42:54,238 THÉO: Toivottavasti pidätte hyvistä asioista. 1015 00:42:54,277 --> 00:42:56,156 ♪ 1016 00:42:56,157 --> 00:42:57,642 - Mmm. - Hei. 1017 00:42:57,925 --> 00:43:00,158 ♪ 1018 00:43:00,194 --> 00:43:03,940 ♪ Uskallatko katsoa häntä suoraan silmiin? ♪ 1019 00:43:04,264 --> 00:43:05,775 ♪ Joo ♪ 1020 00:43:06,166 --> 00:43:09,362 ♪ Voi, koska he ajavat sinut alas ♪ 1021 00:43:09,837 --> 00:43:11,904 ♪ Pimeään asti ♪ 1022 00:43:12,039 --> 00:43:14,973 ♪ Kyllä, ja he ajavat sinut alas ♪ 1023 00:43:14,976 --> 00:43:18,079 ♪ Kaatumiseen asti ♪ 1024 00:43:18,646 --> 00:43:20,979 ♪ Ja he ajavat sinut alas ♪ 1025 00:43:20,982 --> 00:43:23,793 ♪ Ydintäsi myöten ♪ 1026 00:43:24,118 --> 00:43:27,505 ♪ Joo, joten et voi enää indeksoida ♪ 1027 00:43:27,530 --> 00:43:28,998 ♪ 1028 00:43:29,023 --> 00:43:34,526 ♪ Ja alaspäin mennään, mennään, mennään, mennään, mennään ♪ 1029 00:43:34,562 --> 00:43:35,727 ♪ 1030 00:43:35,856 --> 00:43:38,083 ♪ Alhaalla mennään ♪ 1031 00:43:38,108 --> 00:43:41,176 Sub purettu tiedostosta ja parannettu Se7enOfNin9 for addic7ed.com 1032 00:43:41,201 --> 00:43:44,896 ♪ 1033 00:43:45,473 --> 00:43:50,008 ♪ 1034 00:43:50,077 --> 00:43:55,080 ♪ 1035 00:43:55,149 --> 00:43:58,350 ♪ 1036 00:43:58,352 --> 00:44:03,088 ♪