1
00:01:04,309 --> 00:01:05,710
Hé.

2
00:01:31,830 --> 00:01:32,830
Merci.

3
00:01:49,390 --> 00:01:52,530
Du champ de bataille à Ero, je n'avais aucun
travail.

4
00:01:53,750 --> 00:01:54,970
Je suis resté seul avec ma femme et
les enfants.

5
00:01:57,110 --> 00:01:58,650
J'avais 40 ans quand je suis né.

6
00:02:00,450 --> 00:02:04,530
Quand j'étais jeune, je faisais le tour
le monde et croire en la justice de

7
00:02:04,530 --> 00:02:05,530
le monde.

8
00:02:06,610 --> 00:02:12,650
Mais maintenant, je dois voyager partout dans le monde
monde pendant un tiers d’année.

9
00:02:13,510 --> 00:02:15,150
Et je dois gagner de l'argent en achetant
des vêtements pour ma fille divorcée.

10
00:02:20,330 --> 00:02:22,070
C'est ce que je suis aujourd'hui.

11
00:02:47,930 --> 00:02:49,890
Aimi, tu es encore étudiante,
n'est-ce pas ?

12
00:02:50,150 --> 00:02:52,830
Vous n'êtes pas exposé à la rigueur de
la société, n'est-ce pas ?

13
00:02:53,270 --> 00:02:55,090
Hé, tu étudies vraiment pour la messe
les médias ?

14
00:02:56,510 --> 00:03:01,270
Ce n'est peut-être pas possible, mais j'y vais
essayer de trouver un emploi dans une maison d'édition

15
00:03:01,270 --> 00:03:02,270
maison à partir de cet automne.

16
00:03:02,770 --> 00:03:04,250
Aimi, ton endroit est célèbre.

17
00:03:05,670 --> 00:03:08,530
Si vous pouvez trouver un emploi dans une grande entreprise,
utilise ma place, d'accord ?

18
00:03:10,250 --> 00:03:13,610
Hé, est-ce que tu te soucies davantage de ce vieil homme
que ça ?

19
00:03:14,750 --> 00:03:15,810
Non, pas du tout.

20
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
Vous n'êtes pas obligé de le cacher.

21
00:03:17,960 --> 00:03:21,280
Il y a des moments où les jeunes sont
intéressé par un homme d'âge moyen avec

22
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
une sorte d'ombre.

23
00:03:23,080 --> 00:03:24,740
Mais il n'est pas bon.

24
00:03:25,500 --> 00:03:27,820
En ce moment, il fait tout ce qu'il peut
d'envoyer sa fille au collège.

25
00:03:30,120 --> 00:03:32,160
Un tiers de l'année, il va
autour de la zone de vent.

26
00:03:33,060 --> 00:03:34,460
Parce qu'il est le chef d'Ikure et son
père.

27
00:03:35,200 --> 00:03:37,480
C'est un idiot médiatique accro à la guerre.

28
00:03:38,840 --> 00:03:40,140
Muraki-san est-il seul ?

29
00:03:40,800 --> 00:03:42,480
Il ne mange pas beaucoup.

30
00:03:43,440 --> 00:03:44,740
Bon, commençons.

31
00:03:45,800 --> 00:03:48,460
Tenons bon jusqu'à la nuit.

32
00:04:15,690 --> 00:04:17,290
Un homme qui sait quelque chose que je n'ai jamais connu
vu.

33
00:04:18,910 --> 00:04:19,910
Il pourrait être attiré par ce regard.

34
00:04:27,990 --> 00:04:29,670
Merci pour le tournage d'aujourd'hui.

35
00:04:31,210 --> 00:04:32,950
Cela s'est terminé plus tôt que je ne le pensais.

36
00:04:33,390 --> 00:04:35,530
J'ai pu boire un délicieux saké comme
ceci.

37
00:04:37,910 --> 00:04:41,070
Pourquoi suis-je payé ?

38
00:04:42,240 --> 00:04:45,400
Dans une situation comme celle-ci, un employé
je peux... Oh, allez.

39
00:04:45,900 --> 00:04:47,340
C'est l'ordre d'âge.

40
00:04:49,520 --> 00:04:53,180
Je dois retourner au travail et m'organiser
les données.

41
00:04:53,520 --> 00:04:55,260
Alors je vais dormir ici.

42
00:04:56,660 --> 00:04:58,360
Que fais-tu?

43
00:04:59,240 --> 00:05:01,440
C'est une entreprise noire comme d'habitude.

44
00:05:01,940 --> 00:05:03,340
Alors je t'aiderai.

45
00:05:03,720 --> 00:05:04,960
C'est bon, c'est bon.

46
00:05:05,180 --> 00:05:06,540
J'ai un travail à temps partiel, donc je peux y aller
à la maison.

47
00:05:07,360 --> 00:05:10,220
J'ai beaucoup de travail à faire, donc le
le président est bruyant.

48
00:05:11,860 --> 00:05:13,840
D'accord, je vais chercher le taxi.

49
00:05:14,580 --> 00:05:16,520
Muraki-san, envoie Aimi au poste.

50
00:05:17,080 --> 00:05:20,000
D'accord. D'accord, au revoir. Merci pour votre
un travail acharné.

51
00:05:20,400 --> 00:05:22,580
Oh. Papa, ne touche pas à ta fille.

52
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
Ne deviens pas un loup.

53
00:05:25,440 --> 00:05:26,920
Oh, je suis désolé.

54
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Je suis désolé.

55
00:05:28,360 --> 00:05:30,500
Salut, Asuto-san.

56
00:05:30,940 --> 00:05:35,640
Euh... Ne dors pas.

57
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
Au revoir.

58
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Un de plus.

59
00:06:40,840 --> 00:06:42,700
J'aime ce genre d'ambiance.

60
00:06:43,600 --> 00:06:45,160
Un studio où il n'y a personne.

61
00:06:46,520 --> 00:06:48,300
Je voulais un studio où il y a beaucoup de
les gens.

62
00:06:52,160 --> 00:06:57,300
Qu'est-ce qui ne va pas, frère ?

63
00:06:59,880 --> 00:07:00,920
M. Muraki.

64
00:07:05,040 --> 00:07:06,480
S'il vous plaît, emmenez-moi.

65
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
Avez-vous un portrait pour votre travail?

66
00:07:12,480 --> 00:07:18,520
Non, je veux que tu prennes une photo de mon
corps nu.

67
00:07:19,580 --> 00:07:21,300
Mon corps.

68
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
Non.

69
00:07:26,460 --> 00:07:29,540
Je ne peux pas prendre une photo d'un amateur
corps nu.

70
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
Tu ne peux pas ?

71
00:07:32,680 --> 00:07:34,580
Vous ne voulez pas être journaliste ?

72
00:07:35,540 --> 00:07:37,040
Ce n'est pas ça.

73
00:07:37,420 --> 00:07:39,150
Mon corps... Merci d'avoir regardé !

74
00:08:35,020 --> 00:08:36,020
Qu'est-ce qui ne va pas?

75
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
Qu'est-ce qui ne va pas?

76
00:08:46,680 --> 00:08:48,800
Tu ne voulais pas t'exposer, n'est-ce pas
toi ?

77
00:08:52,200 --> 00:08:58,000
Tu voulais te rapprocher de ton intérieur
toi-même, n'est-ce pas ?

78
00:09:04,400 --> 00:09:09,660
Je veux sortir de mon quotidien et
devenir une personne différente.

79
00:09:10,180 --> 00:09:15,540
Non, je veux être qui je suis aujourd'hui.

80
00:09:19,320 --> 00:09:23,260
Je vais le faire.

81
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
J'étais excité.

82
00:09:34,370 --> 00:09:40,010
Comme ma nudité a été enlevée, le
le son de l'obturateur et le stroboscope ont été diffusés

83
00:09:40,010 --> 00:09:41,330
et je suis devenu un squelette.

84
00:09:42,930 --> 00:09:45,830
C'était un sentiment que je n'avais jamais ressenti
avant.

85
00:09:47,530 --> 00:09:49,090
J'étais excité.

86
00:09:49,830 --> 00:09:52,010
J'étais excité d'être pris par la caméra.

87
00:09:54,850 --> 00:09:56,430
C'était une sensation étrange.

88
00:09:57,870 --> 00:09:58,950
J'étais nue devant moi.

89
00:10:01,580 --> 00:10:03,160
Une femme qui voulait être photographiée par
moi.

90
00:10:04,980 --> 00:10:08,360
Chaque fois que j'éteignais l'obturateur, je
ressenti une sensation étrange.

91
00:10:10,900 --> 00:10:12,940
Je suis fou.

92
00:10:14,540 --> 00:10:21,360
En prenant des photos avec un appareil photo, avec un
obturateur, avec un stroboscope, j'en suis fou

93
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
cette femme.

94
00:10:23,940 --> 00:10:25,040
Je voulais Aimi.

95
00:10:26,700 --> 00:10:27,980
Cette femme est...

96
00:45:46,510 --> 00:45:48,710
Là, je me suis aperçu que je n'avais jamais
vu auparavant.

97
00:45:50,450 --> 00:45:53,810
J'étais nue, mince et modeste.

98
00:45:55,070 --> 00:45:56,650
J'avais ce genre de visage.

99
00:45:57,790 --> 00:46:01,330
J'avais ce genre de visage et j'étais
embrassé par cette personne.

100
00:46:02,430 --> 00:46:05,410
C'est moi qui ai exprimé le sens
de joie à tous.

101
00:46:09,830 --> 00:46:12,890
Après cela, nous nous sommes revus encore et encore.

102
00:46:21,130 --> 00:46:23,130
Donc, donyoku ni ore wa motometa.

103
00:46:24,490 --> 00:46:28,130
Minerai de Soshite wa kono wakai onna no karada
ni ogoreta.

104
00:46:29,970 --> 00:46:32,530
Kono onna no karada ni nanika wo
kizamitsukekatta.

105
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Merci.

106
00:50:02,990 --> 00:50:05,350
Entendez-vous le bruit de l'obturateur ?

107
01:16:10,990 --> 01:16:11,990
C'est cassé dans ma tête.

108
01:16:13,130 --> 01:16:14,330
C'est bon.

109
01:16:20,530 --> 01:16:23,590
Le désir de Muraki devenait de plus en plus
intense.

110
01:16:25,970 --> 01:16:28,250
Quelque chose auquel je ne peux même pas penser.

111
01:16:30,670 --> 01:16:36,010
Muraki-san, qu'est-ce que tu veux dire par demander
je dois le faire ?

112
01:16:37,110 --> 01:16:40,270
Eh bien, je veux dire... La fusillade...

113
01:16:42,990 --> 01:16:44,610
Tu m'aides toujours, n'est-ce pas
toi ?

114
01:16:46,690 --> 01:16:51,510
C'est vrai, mais... Cette fois, comment
dois-je le mettre... je m'en charge

115
01:16:51,510 --> 01:16:52,510
appuyez.

116
01:16:53,530 --> 01:16:55,950
Oh, alors tu es en charge de la presse ?

117
01:16:58,370 --> 01:17:03,270
Si tu n'as pas de visage, tu peux venir
mais... je n'ai pas beaucoup d'expérience

118
01:17:03,270 --> 01:17:04,270
avec ça.

119
01:17:07,190 --> 01:17:11,110
Eh bien, c'est une affaire privée, donc c'est
plutôt une œuvre d'art.

120
01:17:39,850 --> 01:17:41,270
Hé, regarde-moi.

121
01:17:42,130 --> 01:17:43,130
Hé!

122
01:17:47,110 --> 01:17:47,690
Je

123
01:17:47,690 --> 01:17:55,830
vouloir

124
01:17:55,830 --> 01:17:56,830
à toi de me regarder.

125
01:17:59,290 --> 01:18:00,290
Regardez-moi.

126
01:18:02,450 --> 01:18:06,290
Si tu es excité, je veux que tu parles à
moi.

127
01:18:06,750 --> 01:18:07,750
Regarder.

128
01:18:10,990 --> 01:18:13,630
Et prends un bain pour moi.

129
01:18:21,150 --> 01:18:22,150
Regarder.

130
01:18:23,550 --> 01:18:26,710
Ayumi est ravie d'être vue.

131
01:28:29,390 --> 01:28:30,289
Êtes-vous excité?

132
01:28:30,290 --> 01:28:31,290
Oui je suis.

133
01:29:16,250 --> 01:29:17,510
C'est à toi.

134
01:29:25,290 --> 01:29:26,690
Plus, plus.

135
01:29:27,770 --> 01:29:28,910
Ressentez-le dans votre cerveau.

136
01:29:46,310 --> 01:29:47,310
Ouais, c'est moi.

137
01:32:26,030 --> 01:32:27,030
Yadashiméo.

138
01:39:12,270 --> 01:39:13,270
Vous avez été avec elle.

139
01:39:41,960 --> 01:39:42,960
Prions.

140
01:40:30,440 --> 01:40:35,420
Merci pour votre aide.

141
01:41:16,840 --> 01:41:18,560
Saimi, tu vas être tué.

142
01:41:19,680 --> 01:41:20,980
Vous serez tué devant moi.

143
01:41:22,160 --> 01:41:24,340
Tu seras tué comme les femmes que j'ai
vu jusqu'à présent.

144
01:41:25,140 --> 01:41:26,340
Vous serez tué à cause du
violences.

145
01:41:31,680 --> 01:41:34,300
Je vais vous tuer.

146
01:41:35,760 --> 01:41:36,760
Je vais vous tuer.

147
01:41:36,900 --> 01:41:37,719
Je vais vous tuer.

148
01:41:37,720 --> 01:41:38,720
Je vais vous tuer.

149
01:42:21,420 --> 01:42:22,420
Que fais-tu?

150
01:44:48,430 --> 01:44:49,530
faire toutes sortes de choses.

151
01:46:05,580 --> 01:46:06,580
Vous ressemblez à un homme mort.

152
01:46:08,280 --> 01:46:09,420
Tu ressembles à un vieil homme.

153
01:46:10,000 --> 01:46:13,440
Vous ressemblez à un homme mort.

154
01:46:14,220 --> 01:46:19,080
Tu ressembles à un vieil homme. Tu ressembles à
un vieil homme.

155
01:46:19,480 --> 01:46:20,540
Tu ressembles à

156
01:46:20,540 --> 01:46:26,940
un

157
01:46:26,940 --> 01:46:32,300
vieillard.

158
01:46:34,570 --> 01:46:37,030
Je veux te voir davantage. Tu es un bon
garçon.

159
01:46:38,110 --> 01:46:39,370
Tu es un bon garçon.

160
01:46:40,870 --> 01:46:42,270
Tu es un bon garçon. Tu es un bon garçon.
Tu es un bon garçon.

161
01:50:24,300 --> 01:50:25,300
C'est bon.

162
01:50:25,640 --> 01:50:26,640
C'est bon.

163
01:51:59,260 --> 01:52:00,260
Je t'aime.

164
01:52:00,500 --> 01:52:03,180
Je t'aime.

165
01:52:03,600 --> 01:52:06,160
Je t'aime.

166
01:52:31,400 --> 01:52:32,400
Que se passe-t-il?

167
01:52:39,360 --> 01:52:40,360
Que se passe-t-il?

168
01:54:53,390 --> 01:54:54,390
Merci.

169
01:55:58,060 --> 01:56:00,540
Je ne me suis même pas encore réveillé. Regarder
lui.

170
01:56:02,080 --> 01:56:03,500
Il dort.

171
01:56:04,000 --> 01:56:05,000
Il dort. Il dort.

172
01:57:07,050 --> 01:57:07,529
Je ne sais pas.

173
01:57:07,530 --> 01:57:14,470
Je ne

174
01:57:14,470 --> 01:57:15,890
savoir.

175
02:09:33,070 --> 02:09:34,070
Je ne sais pas.

176
02:10:08,300 --> 02:10:09,300
Je l'ai senti.

177
02:10:11,080 --> 02:10:14,840
Tu es... un pervers.

178
02:10:17,180 --> 02:10:18,260
Peut être.

179
02:10:21,140 --> 02:10:28,080
Depuis que je t'ai rencontré... Depuis que j'ai vu
tu es nue pour la première fois...

180
02:10:28,080 --> 02:10:31,900
J'espérais que cela arriverait.

181
02:29:05,710 --> 02:29:08,210
Vos données d’image sont toutes là.

182
02:29:09,570 --> 02:29:11,950
Je vous laisse décider si vous devez le quitter
ou supprimez-le.

183
02:29:13,970 --> 02:29:15,830
Je retourne sur le champ de bataille.

184
02:29:16,910 --> 02:29:18,090
Jetez la clé.

185
02:29:19,850 --> 02:29:20,850
Je n'ai plus besoin de toi.

186
02:29:23,310 --> 02:29:25,030
Tu es devenue une femme mature
assez.