1
00:00:31,020 --> 00:00:35,500
Htio bih vam pripremiti obrok.

2
00:00:59,000 --> 00:01:05,920
Moj sin, Shuhei, završio je srednju školu prije otprilike 6 mjeseci.
Povukao sam se u srednju sobu.

3
00:01:05,920 --> 00:01:06,360
ja sam

4
00:01:06,360 --> 00:01:17,940
Oh

5
00:01:17,940 --> 00:01:24,760
Hej tata, koji je tvoj obrok? Ah, završio sam.
Yo Shuhei?

6
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
u sobi

7
00:01:37,260 --> 00:01:38,620
Nije Rio kriv.

8
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Hvala vam puno.

9
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
hvala puno.

10
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
Molim.

11
00:10:01,160 --> 00:10:03,320
Tata, molim te popij malo čaja.

12
00:10:03,320 --> 00:10:20,600
Kako?

13
00:10:20,600 --> 00:10:25,600
Hvala vam puno

14
00:10:25,600 --> 00:10:29,640
Što je sa Shuheijem?

15
00:10:32,110 --> 00:10:36,770
Isto je kao i uvijek. Ako odgovoriš u sobi,
bez

16
00:10:36,770 --> 00:10:43,570
Da, jer mi je sin jedinac.

17
00:10:43,570 --> 00:10:50,570
Ja sam kriva što sam bila previše dobra prema mužu.

18
00:10:50,570 --> 00:10:57,250
Vraćam se samo na dva dana, ali imam dvoje djece.
Jer to je dar

19
00:10:57,250 --> 00:11:00,150
Nije da je Rio-sanova krivnja loša.

20
00:11:02,569 --> 00:11:08,450
Ali muž me ne sluša. Uvijek je na poslu.
to je to

21
00:11:08,450 --> 00:11:13,090
Što sad trebam učiniti?

22
00:11:32,430 --> 00:11:36,770
Ne brini o takvim stvarima, samo razgovaraj sa mnom o bilo čemu.

23
00:11:38,930 --> 00:11:44,190
Barem kad bi moj muž bio ljubazan kao moj otac,

24
00:11:44,290 --> 00:11:48,050
Kako se mogu spasiti?

25
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
Norio-san.

26
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
Sretno

27
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
ha?

28
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
igra riječi

29
00:20:54,570 --> 00:21:01,450
Dobar je osjećaj, desno i lijevo, zar ne?

30
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Na no ka

31
00:22:28,650 --> 00:22:35,390
Moj svekar je buljio u mene s leđa i morala sam prestati s tim.
Neću reći

32
00:22:35,390 --> 00:22:41,450
Je li ti neugodno? Još neugodnije riječi

33
00:22:41,450 --> 00:22:44,370
Yo

34
00:22:44,370 --> 00:22:52,910
Ri

35
00:22:52,910 --> 00:22:57,850
Yo-san lijevom rukom raširi njezinu stražnjicu.

36
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Jesam li ovo ja?

37
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
prelijepo je

38
00:23:17,860 --> 00:23:18,940
To je neugodno.

39
00:23:21,820 --> 00:23:26,120
Koju rupu biste željeli vidjeti? Ne, i jedno i drugo je neugodno.
Da.

40
00:23:27,960 --> 00:23:29,460
Pa, pogledajmo oboje.

41
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Štene!

42
00:25:13,680 --> 00:25:14,920
Hej, da

43
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
Oh

44
00:30:02,000 --> 00:30:04,980
ah ah ah ah

45
00:30:04,980 --> 00:30:09,480
Oh

46
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
Hvala vam puno.

47
00:32:04,320 --> 00:32:05,920
kraj mene

48
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
Ah...

49
00:32:51,530 --> 00:32:52,530
Owari

50
00:42:16,520 --> 00:42:17,520
Jer je privlačno

51
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
Idemo van

52
00:51:56,110 --> 00:52:02,970
Što si radio s djedom?
Zabrinut sam za Shuheija.

53
00:52:02,970 --> 00:52:08,630
Što se brineš? Samo želim to učiniti s tobom.
Vau hej

54
00:52:08,630 --> 00:52:15,590
Gledao sam te kako to radiš sa svojim djedom.
od

55
00:52:15,590 --> 00:52:17,350
Sako Inna Monda

56
00:53:09,530 --> 00:53:11,030
Bože moj

57
00:53:40,810 --> 00:53:41,810
sta to radis Vanilija?

58
00:54:46,160 --> 00:54:50,120
Oh, nemoj to govoriti. Govorite glasnije

59
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
Pogledaj ga.

60
00:59:12,720 --> 00:59:13,720
Je li to kuća?

61
00:59:13,980 --> 00:59:14,980
Prestani!

62
00:59:17,880 --> 00:59:19,220
Rekao sam mu da ne želim da me izvedu.

63
01:00:45,290 --> 01:00:46,290
Pa dobro onda.

64
01:00:54,090 --> 01:00:56,930
prestani

65
01:01:00,430 --> 01:01:00,750
dijete

66
01:01:00,750 --> 01:01:07,750
Ta osoba

67
01:01:07,750 --> 01:01:09,510
Loše je što je to uzrok. Izgled.

68
01:01:11,910 --> 01:01:12,910
Dodajte ga.

69
01:01:14,650 --> 01:01:16,750
Ne bi li bilo lijepo sljedeći put napraviti još jedan?

70
01:01:17,190 --> 01:01:18,190
Vidjeti?

71
01:02:30,190 --> 01:02:31,870
Oh, to je bolno.

72
01:04:46,000 --> 01:04:51,300
Postane jako teško. Izgled. Stani, stani. Tako teško
Znaš što se događa.

73
01:05:22,160 --> 01:05:26,340
Ne, ne, ne mogu ući.

74
01:05:26,340 --> 01:05:33,680
oko

75
01:05:33,680 --> 01:05:39,060
mali

76
01:05:39,060 --> 01:05:45,600
Nemoj stati. Nemoj stati.

77
01:05:45,600 --> 01:05:49,420
Ne pričaj o komarcima

78
01:05:53,100 --> 01:05:57,720
prestani prestani što radiš

79
01:05:57,720 --> 01:06:01,760
od. što

80
01:06:01,760 --> 01:06:06,820
Nisam o tome razmišljao.

81
01:06:07,540 --> 01:06:13,920
Stop.

82
01:06:24,150 --> 01:06:25,550
Učini to ovako, ovdje.

83
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
Ne radi to više?

84
01:07:05,840 --> 01:07:06,840
Mochiron

85
01:07:45,160 --> 01:07:46,160
Hvala vam puno.

86
01:08:14,920 --> 01:08:20,580
Reci mi da se bojiš!

87
01:08:20,580 --> 01:08:27,520
Bok tako

88
01:08:27,520 --> 01:08:34,240
Nije li u redu biti dobro raspoložen?

89
01:08:47,120 --> 01:08:49,560
Budeš li jednostavan, pokisnut ćeš.

90
01:08:50,520 --> 01:08:51,520
prestani

91
01:08:55,260 --> 01:08:57,760
To je dosta. Prestani već jednom.

92
01:09:00,700 --> 01:09:01,819
Bez pauze.

93
01:09:52,000 --> 01:09:57,260
Ne, vidiš, do kraja.

94
01:09:57,260 --> 01:10:04,120
osjećati se dobro

95
01:10:04,120 --> 01:10:05,120
Učini to

96
01:10:26,440 --> 01:10:27,440
Krenimo što više možemo

97
01:12:55,340 --> 01:12:57,020
Onda ću otići tamo.

98
01:15:16,030 --> 01:15:22,410
Ne samo da sam imala odnos sa svekrom, nego mi je zabranjen odnos i sa sinom.
Imao sam problem sa svojom vezom.

99
01:15:23,510 --> 01:15:26,370
Ja sam najgora žena.

100
01:15:45,070 --> 01:15:51,950
Moja je majka rekla: "Sada moram dati sve od sebe."

101
01:15:51,950 --> 01:15:53,930
Učinio bih sve za Shuheija.

102
01:16:13,880 --> 01:16:14,880
Biste li išta učinili?

103
01:16:15,860 --> 01:16:22,640
Idemo razgovarati

104
01:16:22,640 --> 01:16:24,620
ha?

105
01:16:25,460 --> 01:16:26,800
Možeš učiniti sve za mene, zar ne?

106
01:16:27,540 --> 01:16:33,780
Ono što kažem je istina

107
01:16:33,780 --> 01:16:40,700
ni chan to

108
01:16:40,700 --> 01:16:41,700
Možeš li mi ga dati?

109
01:17:38,160 --> 01:17:39,980
Požuri i jedi.

110
01:17:42,780 --> 01:17:45,140
Možeš li se stvarno brinuti o meni kako treba?

111
01:18:24,560 --> 01:18:25,560
Oh

112
01:19:04,560 --> 01:19:06,260
Oya

113
01:19:06,260 --> 01:19:12,340
S

114
01:19:12,340 --> 01:19:27,840
Mi

115
01:19:27,840 --> 01:19:28,860
Što?

116
01:20:11,040 --> 01:20:13,840
Oya

117
01:20:13,840 --> 01:20:19,160
Sumi

118
01:23:11,340 --> 01:23:13,520
dobro jutro

119
01:24:12,140 --> 01:24:13,140
Uostalom

120
01:24:47,890 --> 01:24:52,770
Opušci su gdje god pogledaš.

121
01:29:22,640 --> 01:29:23,660
Pogledao sam ga.

122
01:30:46,320 --> 01:30:52,420
Što se više osjećam dobro, postajem veći.
To je poput repa

123
01:31:33,820 --> 01:31:36,480
Da su kranijalni živci tu, ne bi pali.

124
01:31:36,480 --> 01:31:50,060
zbirka

125
01:31:50,060 --> 01:31:51,060
To je festival žetve.

126
01:35:51,690 --> 01:35:53,010
Pažljivo dodajte.

127
01:37:37,930 --> 01:37:41,370
Ukusno oi

128
01:37:41,370 --> 01:37:48,090
Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious

129
01:37:48,090 --> 01:37:52,590
Delicious Delicious Delicious

130
01:38:25,420 --> 01:38:29,540
Molim te, učini to kako treba.

131
01:38:29,540 --> 01:38:36,000
Onda mi pokaži svoje šire ruke.

132
01:38:36,000 --> 01:38:43,540
tto

133
01:39:38,190 --> 01:39:39,190
Pokaži mi, pogledaj.

134
01:54:35,760 --> 01:54:38,040
Ja sam najgora majka.

135
01:54:39,140 --> 01:54:42,620
Ali osjećala sam da je to jedino što moram učiniti za svog sina.

136
01:54:43,960 --> 01:54:50,840
Ako će ovo pomoći mom sinu da ponovno stane na noge, učinit ću to.
Od mog sina do mog tijela

137
01:54:50,840 --> 01:54:52,280
Sigurna sam da će ti oprostiti.

