1 00:00:01,033 --> 00:00:04,003 - Претходно у СВАТ-у... - 17-годишњи младић, 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,172 Рејмонт Харис, случајно је упуцан 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,541 и тешко повређен од вођа тима, Бак Спајви. 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,609 Сада, јутрос, 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,210 Отпустио сам наредника Спивеиа. 6 00:00:11,210 --> 00:00:14,714 Данас додељујем команду над ову јединицу нареднику Харрелсону. 7 00:00:14,714 --> 00:00:17,183 - Деацон је био следећи. - Ђакон је добар човек. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,018 Ти водиш, он ће те пратити. 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,920 Сада сте под мојом директном командом. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,421 Нису дозвољене везе. 11 00:00:22,421 --> 00:00:23,956 Замолио сам Хикса да стави Стреет 12 00:00:23,956 --> 00:00:25,424 у тиму на мом месту. 13 00:00:25,424 --> 00:00:26,726 Лекција прва, улица. 14 00:00:26,726 --> 00:00:28,227 Никада не журите да умрете. 15 00:00:28,227 --> 00:00:30,630 Не могу бити овде да му помогнем. Надам се да хоћеш. 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,400 20-Давид командује. 17 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 Ушли смо. 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,206 Имамо лабораторију за мет. Требаће Хазмат. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,440 Примљено, 20-Давид. 20 00:00:41,440 --> 00:00:43,609 Дај ми двојку! Луца! 21 00:00:49,715 --> 00:00:51,250 Двојица осумњичених у притвору. 22 00:00:51,984 --> 00:00:53,819 Челична врата. Цхрис, узми. 23 00:01:01,928 --> 00:01:03,496 - Баци то! Баци то! - Хоћеш да прођеш кроз своју куполу?! 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,164 - Доле! Доле! Одмах! - Доле! Доле! Доле! 25 00:01:05,164 --> 00:01:07,900 - Стави руке на леђа! - Доле! Дај ми руке! 26 00:01:07,900 --> 00:01:10,036 20-Давид. Рашчишћавање остатка куће. 27 00:01:12,071 --> 00:01:13,205 Десна страна чиста. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,374 Лева страна чиста. 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,209 Руннер! 30 00:01:17,209 --> 00:01:18,177 Улица! 31 00:01:24,817 --> 00:01:25,718 Остани доле. 32 00:01:33,859 --> 00:01:35,728 Увек држите главу на окретају. 33 00:01:38,230 --> 00:01:39,765 Драго ми је што је топ у вашем тиму. 34 00:01:40,099 --> 00:01:42,301 Добар посао. Добар напор. 35 00:02:05,558 --> 00:02:07,326 Хондо, твој унос је био у реду. 36 00:02:07,693 --> 00:02:09,161 Али ваш тим је изгубио кохезију, 37 00:02:09,161 --> 00:02:11,263 - и платио си цену. - Наредник Мамфорд, 38 00:02:11,263 --> 00:02:12,565 када су се улоге замениле, 39 00:02:12,565 --> 00:02:13,966 ниси претрпео никакве жртве, 40 00:02:13,966 --> 00:02:16,002 тако да ваш тим побеђује на данашњој вежби. 41 00:02:17,003 --> 00:02:18,204 Хвала, Стреет. 42 00:02:18,204 --> 00:02:19,905 Управо си ми изгубио Ц-ноте од Роцкера. 43 00:02:23,709 --> 00:02:27,179 Никад не прекидај чин. Крећемо се као једно. 44 00:02:27,380 --> 00:02:28,614 Видим зеца, јурим га. 45 00:02:28,614 --> 00:02:29,849 Пресеци срања усамљеног вука. 46 00:02:30,282 --> 00:02:32,084 Снага СВАТ-а је у чопору. 47 00:02:32,084 --> 00:02:34,687 Желиш да будеш хот дог, запосли се код Пинка. 48 00:02:35,021 --> 00:02:36,288 Ништа страшно. 49 00:02:36,288 --> 00:02:37,723 То је само живот или смрт, мали. 50 00:02:37,723 --> 00:02:38,991 Ја нисам играч за вежбање. 51 00:02:38,991 --> 00:02:40,760 Ја сам тип који се појављује на дан утакмице. 52 00:02:42,561 --> 00:02:43,496 идемо. 53 00:03:18,831 --> 00:03:21,100 Судија Тхомпсон, молим јавите својим коморама. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,301 Судија Томпсон. 55 00:03:28,874 --> 00:03:29,842 Примо. 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,144 Проклетство. 57 00:03:33,112 --> 00:03:34,980 У реду, зачепи уста и слушај. 58 00:03:34,980 --> 00:03:36,182 Нема времена да их сечеш, 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,349 зато остани близу. 60 00:03:37,349 --> 00:03:39,085 Свако ко не прати корак 61 00:03:39,085 --> 00:03:41,487 добија један у задњем делу главу и вукао. Разумијеш? 62 00:03:43,355 --> 00:03:44,256 Удари. 63 00:03:53,232 --> 00:03:54,200 Остани унутра! 64 00:03:55,334 --> 00:03:57,369 Помери се, помери, помери! 65 00:04:31,804 --> 00:04:33,372 Попушили сте се тамо. 66 00:04:33,372 --> 00:04:35,608 Улични зез... То на њега или на Хонда? 67 00:04:35,608 --> 00:04:36,775 Клинац је нов у СВАТ-у. 68 00:04:36,775 --> 00:04:39,345 Требаће секунд да... окупи га. 69 00:04:39,345 --> 00:04:41,447 Сумњам у Хондове момак да то уради. 70 00:04:43,182 --> 00:04:44,216 Ви сте га унапредили. 71 00:04:44,216 --> 00:04:45,417 Оптика. 72 00:04:45,417 --> 00:04:46,318 Морали смо да спустимо 73 00:04:46,318 --> 00:04:47,987 расна температура у граду. 74 00:04:48,320 --> 00:04:50,656 Сада када се ситуација смирила, 75 00:04:50,656 --> 00:04:53,692 Хондо ће морати да докаже да заслужује то прво место. 76 00:04:56,862 --> 00:04:59,365 Треба да се види више из улице, брзо. 77 00:04:59,365 --> 00:05:00,866 Не мораш да ме тераш да постанем чврст. 78 00:05:01,200 --> 00:05:02,535 Ја ћу довести клинца у форму. 79 00:05:02,935 --> 00:05:04,136 Или ћу га послати да се пакује. 80 00:05:06,038 --> 00:05:08,507 Шта мислиш велики шеф прича са Ђаконом о? 81 00:05:16,315 --> 00:05:18,684 Момци. Хајде да се спремимо за полазак. 82 00:05:27,560 --> 00:05:28,894 Два мртва заменика шерифа, 83 00:05:28,894 --> 00:05:30,796 мртав цивил, неколико рањених. 84 00:05:30,796 --> 00:05:32,765 Најопаснији је Џеси Рамирез, 85 00:05:32,765 --> 00:05:35,801 звани Цуцхилло, шпански за "Нож". 86 00:05:36,368 --> 00:05:38,771 Кучило је требало да буде осуђен на доживотну казну због убиства, 87 00:05:39,104 --> 00:05:42,107 сексуалног злостављања малолетника девојке и изнуде. 88 00:05:42,308 --> 00:05:43,809 Он је мозак иза бекства. 89 00:05:43,809 --> 00:05:45,844 Ухапсио Рамон Реиес, 90 00:05:45,844 --> 00:05:48,280 Цуцхиллов рођак, дугогодишњи партнер у хаосу. 91 00:05:48,280 --> 00:05:50,249 Прерушен у шерифовог заменика. 92 00:05:50,249 --> 00:05:51,850 А када је Кукило побегао, 93 00:05:51,850 --> 00:05:53,786 са собом је повео још тројицу затвореника. 94 00:05:55,154 --> 00:05:56,388 Јамал Гоинес? 95 00:05:56,689 --> 00:05:58,324 Он је један-девет из Цомптона. 96 00:05:58,324 --> 00:06:00,526 Радио сам у радној групи ДЕА прошле године која је ухапсила Гоинеса 97 00:06:00,526 --> 00:06:01,827 за премештање килограма хероина. 98 00:06:01,827 --> 00:06:03,329 Ох, погледај ову будућност лидер Америке, 99 00:06:03,329 --> 00:06:04,496 Травис Странд. 100 00:06:04,496 --> 00:06:06,465 Члан затворске банде нацистички орао, 101 00:06:06,465 --> 00:06:09,268 ради 15 за оружану пљачку диспанзера за марихуану. 102 00:06:09,268 --> 00:06:11,370 Последњи бегунац: Данни Ваттана. 103 00:06:11,370 --> 00:06:14,240 Ухапшен ЛАКС пре три дана на лету са Тајланда 104 00:06:14,240 --> 00:06:17,676 шверц егзотичних корњача везан за ноге. 105 00:06:18,711 --> 00:06:19,645 Мумфорд. 106 00:06:19,645 --> 00:06:21,046 Ваш тим је победио на данашњој вежби. 107 00:06:21,046 --> 00:06:22,248 Уђи у траг Цуцхиллу 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,350 и његов рођак Рејес и наш бели поносни друг. 109 00:06:24,350 --> 00:06:26,986 Хондо, имаш Оне-Девет и Рептил Ман. 110 00:06:27,553 --> 00:06:28,754 Претпостављам да је време за игру. 111 00:06:28,754 --> 00:06:30,556 Да, покушај да не погинеш. 112 00:06:32,391 --> 00:06:33,859 У реду, почињемо са Јамалом Гоинесом. 113 00:06:33,859 --> 00:06:35,794 Док га ловимо, почните да зовете Ватану. 114 00:06:35,794 --> 00:06:36,895 Са задовољством. 115 00:06:44,336 --> 00:06:45,204 Јесс? 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,708 Знаш овог типа, зар не? 117 00:06:51,744 --> 00:06:53,946 Пре него што сам постао капетан и пребачен у СВАТ, 118 00:06:54,413 --> 00:06:56,815 Цуцхилло је био мој последњи велики хапшење у Бојл Хајтсу. 119 00:06:57,416 --> 00:06:59,485 Терорисао је комшилук годинама, 120 00:06:59,485 --> 00:07:00,953 и он је све о освети. 121 00:07:00,953 --> 00:07:02,221 Са њим на слободи... 122 00:07:02,221 --> 00:07:03,255 Ок, хеј, хеј, хеј. 123 00:07:03,589 --> 00:07:04,990 Идемо за њим сада. 124 00:07:43,429 --> 00:07:49,468 Г-Л-А-М-О-Р-О-У-С... 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,337 Са ваше десне стране, уживајте у очима 126 00:07:51,337 --> 00:07:55,140 на почетној страници приземног екрана легенда, Давид Аркуетте. 127 00:07:55,140 --> 00:07:56,575 Шампањац 128 00:07:56,575 --> 00:07:58,410 Живим свој живот у брзој траци 129 00:08:00,179 --> 00:08:01,313 Нећу се мењати 130 00:08:01,313 --> 00:08:03,482 За гламурозне, ох... 131 00:08:03,482 --> 00:08:05,784 Извините, народе, нека врста неспоразума. 132 00:08:05,984 --> 00:08:09,154 Гламурозно, гламурозно, гламурозно 133 00:08:09,154 --> 00:08:11,623 За гламурозне, ох, флосси, флосси... 134 00:08:15,160 --> 00:08:16,195 Бетх Морган? 135 00:08:16,628 --> 00:08:18,664 Позорниче, дефинитивно нисам пребрзо возио. 136 00:08:18,664 --> 00:08:19,798 Само сам хтео да имам мало ћаскати са тобом 137 00:08:19,798 --> 00:08:21,700 о твом дечку, Јамалу Гоинесу. 138 00:08:22,468 --> 00:08:23,836 Хоћеш ли изаћи из аута, молим те? 139 00:08:31,243 --> 00:08:33,545 Госпођице, хоће ли још бити времена 140 00:08:33,545 --> 00:08:35,347 да видим кућу Џенифер Лоренс? 141 00:08:35,347 --> 00:08:36,815 Ох, дефинитивно. 142 00:08:37,449 --> 00:08:39,284 Апсолутно немате појма 143 00:08:39,284 --> 00:08:40,652 где је Џенифер Лоренс живи, сада, зар не? 144 00:08:40,652 --> 00:08:42,688 шшш Треба ми овај посао. 145 00:08:42,921 --> 00:08:44,656 Па, боље да почнеш онда разговара са мном. 146 00:08:44,857 --> 00:08:46,658 Јесте ли икада ухапсили неког познатог? 147 00:08:46,859 --> 00:08:48,193 Само када су то заслужили. 148 00:08:48,494 --> 00:08:49,628 Па, где је он? 149 00:08:49,628 --> 00:08:51,397 Па, Јамал ме није звао нити ме је послао. 150 00:08:51,630 --> 00:08:52,698 Мислим, побегао си из затвора, 151 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 требало би да позовеш своју девојку, зар не? 152 00:08:53,866 --> 00:08:55,501 По речима посетиоца пријавите се у Мен'с Централ, 153 00:08:55,501 --> 00:08:57,770 посећивали сте Џамала сваке недеље за последња три месеца. 154 00:08:58,337 --> 00:09:00,806 И последњи пут, добио си ухваћен у шверцу у оловкама за вапе. 155 00:09:00,806 --> 00:09:02,107 Нисам требао то да урадим. 156 00:09:02,708 --> 00:09:04,643 Али ограничења тамо потпуно су смешни. 157 00:09:04,643 --> 00:09:06,512 - Одакле си, Бетх? - Дулутх. 158 00:09:06,712 --> 00:09:08,013 Каква је лепа девојка из Минесоте 159 00:09:08,013 --> 00:09:09,548 радиш са лошим дечком као што је Гоинес? 160 00:09:09,548 --> 00:09:11,083 Немој ми рећи да се супротности привлаче. 161 00:09:11,350 --> 00:09:12,551 Упознали смо се у овом клубу. 162 00:09:12,851 --> 00:09:14,820 Јамал је познавао овог агента који му дугује новац, 163 00:09:14,820 --> 00:09:16,221 рекао да ми је организовао неколико аудиција. 164 00:09:16,588 --> 00:09:17,790 Имао сам проблема са проналажењем произвођача 165 00:09:17,790 --> 00:09:19,458 да ме видиш као главну даму, знаш? 166 00:09:19,458 --> 00:09:20,359 Хајде сада, Бетх. 167 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 Само сте хтели да се забавите, зар не? 168 00:09:21,827 --> 00:09:23,462 Можда мало наљутиш родитеље? 169 00:09:24,363 --> 00:09:26,365 Знаш да овај глупан само тебе користи. 170 00:09:27,866 --> 00:09:29,067 И, види, морам да знам, 171 00:09:29,067 --> 00:09:30,569 да није теби, где би отишао? 172 00:09:33,071 --> 00:09:34,072 Литтле Ред. 173 00:09:34,573 --> 00:09:35,841 Заједно су одрасли. 174 00:09:35,841 --> 00:09:37,676 А Џамал и Ред су обично није добро. 175 00:09:37,976 --> 00:09:39,445 Можда би требало да добијем твој број, 176 00:09:39,445 --> 00:09:41,613 у случају да нешто видим илегалан док сам у граду. 177 00:09:42,147 --> 00:09:42,981 Наравно. 178 00:09:43,348 --> 00:09:44,983 Приметите било шта сумњиво, 179 00:09:44,983 --> 00:09:46,385 дефинитивно ме погоди. 180 00:09:46,952 --> 00:09:47,986 Озбиљно? 181 00:09:50,322 --> 00:09:51,657 Слушај, Бетх. 182 00:09:52,057 --> 00:09:53,258 Клони га се. 183 00:09:54,493 --> 00:09:55,727 У реду, даме и господо, 184 00:09:55,727 --> 00:09:57,296 пустићемо те са упозорењем данас. 185 00:09:57,963 --> 00:09:59,565 Реци гђици Лоренс да сам поздравио. 186 00:09:59,565 --> 00:10:00,499 Хвала. 187 00:10:04,803 --> 00:10:05,938 Изволите. 188 00:10:25,791 --> 00:10:26,992 Па, где је? 189 00:10:43,141 --> 00:10:45,277 Платио сам којоту да нас одведе на југ вечерас. 190 00:10:45,544 --> 00:10:46,712 Није ли то уврнуто? 191 00:10:48,413 --> 00:10:49,681 Не идемо вечерас. 192 00:10:50,749 --> 00:10:52,818 Прво два посла. 193 00:10:54,887 --> 00:10:56,088 Цуцхило је. 194 00:10:57,155 --> 00:10:58,290 Он је побегао. 195 00:10:59,024 --> 00:11:00,659 Он и његов рођак Реиес су тамо. 196 00:11:00,859 --> 00:11:01,860 Како? 197 00:11:02,294 --> 00:11:05,697 А шта је са мојом децом? 198 00:11:05,697 --> 00:11:07,032 Ухватићемо их. 199 00:11:07,032 --> 00:11:09,368 У међувремену, ми ћемо вас заштитити. 200 00:11:12,571 --> 00:11:13,539 Цаспер. 201 00:11:13,839 --> 00:11:15,207 Постајеш тако висок. 202 00:11:15,941 --> 00:11:17,476 Шта није у реду, мама? 203 00:11:17,476 --> 00:11:18,577 Ништа, душо. 204 00:11:19,311 --> 00:11:21,713 Госпођица Џесика је овде само да... 205 00:11:21,980 --> 00:11:23,081 провери нас. 206 00:11:23,415 --> 00:11:24,750 Да ли се Кучило враћа? 207 00:11:26,818 --> 00:11:30,155 Цуцхилло те неће повредити, или твоја сестра или твоја мајка. 208 00:11:31,056 --> 00:11:32,391 То је обећање. 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,737 Па, погледали смо малог црвеног, 210 00:11:45,737 --> 00:11:46,872 али ни трага од Џамала. 211 00:11:47,839 --> 00:11:49,274 Можда је то био он на телефону. 212 00:11:49,741 --> 00:11:51,743 Или се само држао ван видокруга. 213 00:11:51,743 --> 00:11:53,278 Па, упали смо и Џамала нема, 214 00:11:53,278 --> 00:11:54,413 разбијамо наше једно олово. 215 00:11:55,080 --> 00:11:56,949 Црвени мали, он ће узети нас њему на крају. 216 00:12:00,852 --> 00:12:01,920 Шта ти мислиш, Цхрис? 217 00:12:02,187 --> 00:12:04,122 Да ли се сећате оног осумњиченог у К-Товн-у? 218 00:12:04,122 --> 00:12:05,557 Проверили смо његово место три дана, 219 00:12:05,557 --> 00:12:07,192 и све време је био скривајући се испод душека 220 00:12:07,192 --> 00:12:09,161 са кутијом протеина шипке и тегла за мокраћу. 221 00:12:09,728 --> 00:12:11,496 Али, хеј, узећу прековремени. 222 00:12:11,730 --> 00:12:14,399 Плаћају нас да седимо на нашем гузице или да зграбимо лоше момке? 223 00:12:15,434 --> 00:12:16,768 Не знамо да је унутра. 224 00:12:16,969 --> 00:12:18,203 Не знамо да није. 225 00:12:20,706 --> 00:12:22,007 Сваки минут седимо овде 226 00:12:22,007 --> 00:12:23,976 је минут који не јуримо остала три бегунца. 227 00:12:25,611 --> 00:12:26,912 Ја кажем да чекамо. 228 00:12:33,952 --> 00:12:34,987 Улазимо. 229 00:12:40,025 --> 00:12:41,326 Пустите нас унутра и нећу вас питати 230 00:12:41,326 --> 00:12:42,828 како си добио надимак Црвени мали. 231 00:12:46,565 --> 00:12:47,966 Пошто сте сви путовали. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,101 Иди. 233 00:12:56,041 --> 00:12:56,975 Све јасно. 234 00:13:01,046 --> 00:13:04,816 Вапе оловке и о а године снабдевање хашишним уљем. 235 00:13:04,816 --> 00:13:06,284 За то сам добио медицинску књижицу. 236 00:13:06,284 --> 00:13:07,819 Ох, да? Од чега патиш? 237 00:13:07,819 --> 00:13:09,688 Знате, полицијска бруталност. 238 00:13:10,122 --> 00:13:11,223 Реци нам где је, 239 00:13:11,223 --> 00:13:12,824 излазимо одавде, никад те нисмо срели. 240 00:13:14,893 --> 00:13:16,495 У реду, да, Ј ме је назвао. 241 00:13:16,962 --> 00:13:18,330 Требало би да се повежемо касније, 242 00:13:18,330 --> 00:13:19,464 па могу да га одвезем у Вегас. 243 00:13:19,464 --> 00:13:21,533 - Где си га требао срести? - Није постављено, човече. 244 00:13:22,401 --> 00:13:24,803 Рекао сам да га једном позовем Имам цеви и ауто. 245 00:13:28,907 --> 00:13:30,042 Обави тај позив. 246 00:13:33,679 --> 00:13:34,880 На звучнику. 247 00:13:38,617 --> 00:13:39,818 Хеј, Ред, какве су вести? 248 00:13:39,818 --> 00:13:41,253 Да, човече. Имам ауто. 249 00:13:41,453 --> 00:13:43,021 Полиција је овде! Баците ћелију! 250 00:13:43,021 --> 00:13:43,989 Не прилази ми! 251 00:13:47,259 --> 00:13:48,493 Било је хладно, Ред. 252 00:13:48,827 --> 00:13:50,295 Уради оно што мораш. 253 00:13:50,295 --> 00:13:51,596 Руке иза главе. 254 00:14:00,172 --> 00:14:03,508 Дакле, ухапсили сте некога ко није на листи бегунаца? 255 00:14:03,508 --> 00:14:05,143 Требало је да нас одведе до Џамала, 256 00:14:05,143 --> 00:14:06,311 али уместо тога га је обавестио. 257 00:14:09,214 --> 00:14:10,315 зезнуо сам ствар. 258 00:14:11,216 --> 00:14:13,285 Ђакон је покушао да ме упозори, али видевши га 259 00:14:13,285 --> 00:14:14,886 стиснут са Хиксом тако јутрос, 260 00:14:14,886 --> 00:14:16,088 Не знам, само... 261 00:14:17,022 --> 00:14:18,857 можда ме то натера потезе које не би требало. 262 00:14:18,857 --> 00:14:21,059 Држите се своје листе, и ја ћу држи Хикса даље од леђа. 263 00:14:25,831 --> 00:14:27,265 Прочитао сам Цуцхиллов досије. 264 00:14:28,834 --> 00:14:31,670 Убедио си жену да сведочи против њега. 265 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Софиа Јемемез. 266 00:14:33,772 --> 00:14:34,906 Самохрана мајка. 267 00:14:35,574 --> 00:14:38,009 Устала је на суду против него кога нико други не би. 268 00:14:38,443 --> 00:14:41,179 Обећао сам да ћу је задржати а њена деца безбедна. 269 00:14:41,179 --> 00:14:43,582 А Хикс неће да се потпише на додатну заштиту. 270 00:14:43,582 --> 00:14:45,584 У реду, замахнућу и провери је. 271 00:14:45,784 --> 00:14:47,986 То је лична услуга или професионални? 272 00:14:47,986 --> 00:14:48,820 Професионални. 273 00:14:49,454 --> 00:14:50,655 Мислим, стварно не знам 274 00:14:50,655 --> 00:14:52,891 оно што је наш лични однос је ових дана. 275 00:14:55,560 --> 00:14:56,928 Ја сам сада твој шеф. 276 00:14:57,629 --> 00:14:59,498 Бити заједно би нас коштало посла. 277 00:14:59,498 --> 00:15:01,700 Јесс, то је глупа политика одељења. 278 00:15:01,700 --> 00:15:04,002 - Опасно је. - Добро. 279 00:15:04,503 --> 00:15:06,972 Заиста бих мрзео да се нађем ради нешто опасно. 280 00:15:18,250 --> 00:15:20,185 Има ли трагова о Краљу гуштера? 281 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 Путује напред-назад са Тајланда сваког месеца, 282 00:15:22,287 --> 00:15:24,723 па смо упозорили ТСА у случају да он покушава да му отме пасош. 283 00:15:24,723 --> 00:15:26,725 Да, и једини стални адреса коју је момак имао 284 00:15:26,725 --> 00:15:29,127 последњих неколико година је а гаража у северном Холивуду. 285 00:15:29,361 --> 00:15:30,662 Разговарали смо са управником; 286 00:15:30,662 --> 00:15:32,898 он ће ми послати поруку ако Човек корњача се појављује. 287 00:15:32,898 --> 00:15:34,499 И добили смо прљавштину на улици. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,938 - Улица. - Ио? 289 00:15:40,172 --> 00:15:42,440 Извадите ГПС јединицу Црна Бетти, хоћеш ли? 290 00:15:42,908 --> 00:15:44,509 Шта? Због овог јутра? 291 00:15:44,509 --> 00:15:45,744 Ја сам сада потрчко? 292 00:15:46,244 --> 00:15:47,512 Тако нешто. 293 00:15:55,654 --> 00:15:57,255 У реду, са позитивне стране, 294 00:15:57,255 --> 00:15:59,658 Улица је била луда бакар доле у Лонг Бичу. 295 00:15:59,658 --> 00:16:01,359 Има тоне праведних биста. 296 00:16:01,359 --> 00:16:02,794 Са друге стране, 297 00:16:02,794 --> 00:16:04,763 момак је поскупео за центиметар дисциплинске тужбе, 298 00:16:04,763 --> 00:16:06,398 и он је премештен између јединица. 299 00:16:06,698 --> 00:16:08,099 Не игра добро са другима. 300 00:16:08,099 --> 00:16:09,668 Рекао ми је да му је мама у затвору. 301 00:16:09,668 --> 00:16:10,902 Сазнали сте зашто? 302 00:16:10,902 --> 00:16:13,572 Да. Она има 25 година живота 303 00:16:13,572 --> 00:16:14,773 за убиство свог старца. 304 00:16:15,674 --> 00:16:16,842 Мислим, после десетак 305 00:16:16,842 --> 00:16:21,213 злостављање у породици позива 911, Стреетина мама је убацила његовог оца 306 00:16:21,213 --> 00:16:23,148 два пута у сандук својим пиштољем. 307 00:16:24,382 --> 00:16:26,218 Погоди ко је био полицајац. 308 00:16:26,985 --> 00:16:28,053 Буцк Спивеи. 309 00:16:28,053 --> 00:16:28,920 Да. 310 00:16:28,920 --> 00:16:30,455 Улица је имала 12 када се срушила. 311 00:16:30,989 --> 00:16:33,491 Након тога је прошао око система хранитељства. 312 00:16:33,825 --> 00:16:35,126 Објашњава неколико ствари. 313 00:16:35,126 --> 00:16:36,895 Да. Дао тешку руку. 314 00:16:37,329 --> 00:16:38,430 Али то не значи 315 00:16:38,430 --> 00:16:39,664 добија бесплатну вожњу са СВАТ-ом. 316 00:16:40,265 --> 00:16:41,499 Када је Бак добио отказ, 317 00:16:42,601 --> 00:16:44,769 он је ручно изабрао Улицу да заузме његово место. 318 00:16:45,136 --> 00:16:47,239 Схватам да се не осећамо дете још увек, али... 319 00:16:47,505 --> 00:16:48,907 сви дугујемо Баку. 320 00:16:50,141 --> 00:16:52,410 Дакле, пре него што кренемо да вучемо прелом на улици, 321 00:16:53,245 --> 00:16:54,713 хајде да покушамо да му буде боље. 322 00:16:58,116 --> 00:16:59,517 Шта, кренули смо? 323 00:17:01,219 --> 00:17:03,788 Господин Мастер Раце је мислио да хоће опљачкати место за уновчавање чекова 324 00:17:03,788 --> 00:17:05,056 и баци неколико хитаца на нас. 325 00:17:05,056 --> 00:17:06,591 Био је мало спор. 326 00:17:06,591 --> 00:17:08,159 Његов циљ је био гори. 327 00:17:09,194 --> 00:17:11,162 Покупио си неког од својих момака, Хондо? 328 00:17:11,162 --> 00:17:12,197 Не још. 329 00:17:13,198 --> 00:17:14,566 Претпостављам да је један-нула. 330 00:17:16,935 --> 00:17:18,670 Још није ни полувреме. 331 00:17:19,137 --> 00:17:20,372 Види, нема руку. 332 00:17:24,409 --> 00:17:25,477 Превише лако. 333 00:17:26,511 --> 00:17:28,113 Колико пута морам да ти кажем? 334 00:17:28,113 --> 00:17:29,481 Држите главу на окретају. 335 00:17:35,420 --> 00:17:37,355 Нећемо дозволити Цуцхилло или његов рођак 336 00:17:37,355 --> 00:17:38,857 повредити вас или вашу децу. 337 00:17:39,858 --> 00:17:41,626 Цаспер, душо, дођи овамо. 338 00:17:45,730 --> 00:17:48,466 Дан након што сам га видео убиј комшију... 339 00:17:52,237 --> 00:17:54,172 овако сам нашао Каспера. 340 00:17:55,907 --> 00:17:58,209 Порука од Цуцхилла да не причам. 341 00:18:00,111 --> 00:18:04,382 Никада нисам пожалио што сам сведочио, до сада. 342 00:18:09,154 --> 00:18:10,055 госпођо. 343 00:18:10,855 --> 00:18:11,990 кад сам био клинац, 344 00:18:12,657 --> 00:18:14,359 Морао сам да прођем поред овог високог ваљка 345 00:18:14,359 --> 00:18:15,460 сваки дан на путу до школе. 346 00:18:16,428 --> 00:18:18,797 Увек се зезао са мном, желећи да жаргонски дрогирам. 347 00:18:19,798 --> 00:18:21,032 Сада сам само хтео да променим школу, 348 00:18:21,032 --> 00:18:22,867 али моја мајка га није имала. 349 00:18:23,735 --> 00:18:25,870 Закорачила је право до њега и ушао му у лице. 350 00:18:26,871 --> 00:18:29,240 Рекао сам му да се држи даље од мене и моји пријатељи или би она 351 00:18:29,240 --> 00:18:31,876 сваки полицајац у 77 Дивизија зна његово име. 352 00:18:34,179 --> 00:18:35,613 Никада ми више није сметао. 353 00:18:37,515 --> 00:18:39,150 Имао си храбру мајку. 354 00:18:39,651 --> 00:18:40,986 И ваша деца такође. 355 00:18:42,487 --> 00:18:44,556 Ако људи попут тебе не ризикују, 356 00:18:45,757 --> 00:18:47,292 више људи ће бити повређено. 357 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 Имаћу два детаља из мог тима 358 00:18:57,802 --> 00:18:59,971 да пази на тебе и твоје породицу док га не ухватимо. 359 00:19:04,509 --> 00:19:06,177 Не можете поштедети два официра. 360 00:19:06,644 --> 00:19:07,679 Снаћи ћемо се. 361 00:19:08,013 --> 00:19:09,414 Хикс неће да потпише ово. 362 00:19:09,814 --> 00:19:12,117 Понекад поштујући правила и ради оно што је исправно 363 00:19:12,117 --> 00:19:13,518 није увек иста ствар. 364 00:19:17,856 --> 00:19:19,824 Да сте били довољно храбри да се супротстави Цуцхиллу, 365 00:19:20,425 --> 00:19:22,227 ЛАПД ће се заузети за тебе. 366 00:19:23,128 --> 00:19:24,429 Хвала. 367 00:19:39,511 --> 00:19:40,845 Овде си због Цуцхилла? 368 00:19:41,179 --> 00:19:42,313 Постоји награда. 369 00:19:42,580 --> 00:19:44,716 Па ако се крије у твојој кревет на спрат, обавестите нас. 370 00:19:47,719 --> 00:19:49,054 Крис, улица. 371 00:19:49,554 --> 00:19:51,890 Паркираш овде, види после Софије и њене деце. 372 00:19:51,890 --> 00:19:52,824 Чување деце? 373 00:19:53,024 --> 00:19:54,859 Софија је Цуцхилло ставила иза решетака. 374 00:19:55,293 --> 00:19:56,528 Можда ће доћи за њом. 375 00:19:56,528 --> 00:19:58,730 У реду. Волео бих да га увучем унутра 376 00:19:58,730 --> 00:20:00,565 само да видим лица Мамфорда и Рокера. 377 00:20:04,636 --> 00:20:07,272 Ја и Стреет у близини? Надаш се да ћу га убити? 378 00:20:07,272 --> 00:20:09,340 Надам се да ћеш га натерати схватите да је овај тим породица 379 00:20:09,340 --> 00:20:10,809 а сада је црна овца. 380 00:20:11,443 --> 00:20:12,544 Учинићу шта могу. 381 00:20:14,345 --> 00:20:15,346 Хеј, Хондо. 382 00:20:15,346 --> 00:20:17,315 Управник гараже је послао поруку. 383 00:20:17,315 --> 00:20:18,616 Погоди ко се управо појавио. 384 00:20:21,920 --> 00:20:24,255 СВАТ! Руке где их можемо видети! 385 00:20:25,490 --> 00:20:27,392 Кунем се да сам се предао. 386 00:20:27,392 --> 00:20:29,894 Ох, дођавола не. Али они нису били храњени недељу дана. 387 00:20:29,894 --> 00:20:32,163 Тан, зови Контролу животиња. 388 00:20:32,530 --> 00:20:34,399 Луца, скини то с њега. 389 00:20:34,399 --> 00:20:36,101 Шта? Зашто ја? 390 00:20:36,101 --> 00:20:37,235 Не петљам се са змијама. Иди. 391 00:20:37,235 --> 00:20:38,436 Добија два средња пацова, 392 00:20:38,436 --> 00:20:40,171 а корњачама треба а врло специфична дијета. 393 00:20:40,972 --> 00:20:42,474 Записаћу ти то. 394 00:21:05,263 --> 00:21:06,464 Дакле, о овој напетости 395 00:21:06,464 --> 00:21:07,899 нико од нас не жели да прича о томе. 396 00:21:08,600 --> 00:21:10,502 Гледај, мора да је срање да те пређу 397 00:21:10,502 --> 00:21:11,536 за посао који заслужујете. 398 00:21:12,270 --> 00:21:13,938 Али исправно или погрешно, то је како се одиграло, човече. 399 00:21:13,938 --> 00:21:15,406 Хикс је донео одлуку. 400 00:21:15,673 --> 00:21:17,775 Именовао вас је за вођу тима; Ја ћу то поштовати. 401 00:21:21,513 --> 00:21:23,414 Хтео си дуже да седиш на Црвеном, 402 00:21:23,414 --> 00:21:24,516 и требало је да те саслушам. 403 00:21:24,782 --> 00:21:26,317 Хтео сам то да докажем Знао сам боље, и... 404 00:21:27,719 --> 00:21:29,187 то је моја лоша; жао ми је. 405 00:21:29,721 --> 00:21:30,822 Ценим то. 406 00:21:31,389 --> 00:21:34,425 Знаш, Буцк је узимао све наше идеје у обзир. 407 00:21:34,425 --> 00:21:35,560 Да, јесте. 408 00:21:35,560 --> 00:21:37,529 Имам своје мисли, Деац, али сам радознао. 409 00:21:37,529 --> 00:21:39,030 Да сте вођа тима, 410 00:21:39,030 --> 00:21:40,398 како би сада пронашао Јамала? 411 00:21:44,369 --> 00:21:46,337 Па, још увек имамо малог црвеног у притвору. 412 00:21:46,337 --> 00:21:48,306 - Да. - Отрчао бих га још једном. 413 00:21:48,306 --> 00:21:49,207 Са чиме? 414 00:21:49,974 --> 00:21:51,242 Апсолутно ништа. 415 00:21:55,046 --> 00:21:56,915 Време је да се вратимо Цорцоран, Литтле Ред. 416 00:21:56,915 --> 00:21:58,616 Иза оптужбе за ометање? 417 00:21:58,850 --> 00:22:00,118 молим те. Шта је то? 418 00:22:00,318 --> 00:22:02,387 30-дневни спа одмор у округу? 419 00:22:02,387 --> 00:22:04,088 Не заборавимо помагање и подржавање. 420 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 Мало је тужно, ако мене питате. Мислим, хајде, човече. 421 00:22:06,391 --> 00:22:08,660 Три године само да би могао да купиш Јамала 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,195 три додатна сата слободе. 423 00:22:10,628 --> 00:22:11,763 шта то говориш? 424 00:22:11,763 --> 00:22:13,097 Зграбили смо Џамала пре сат времена, 425 00:22:13,097 --> 00:22:14,132 па оно мало упозорење које си му дао 426 00:22:14,132 --> 00:22:15,466 на телефону је било све узалуд. 427 00:22:15,466 --> 00:22:17,168 Осим што сам купио оптужбу за кривично дело. 428 00:22:17,368 --> 00:22:18,770 Мислим да ћу пасти на 429 00:22:18,770 --> 00:22:20,939 „Увели смо вашег партнера трик у следећој соби? 430 00:22:22,407 --> 00:22:23,775 Хоћеш да чујеш како смо то урадили? 431 00:22:24,409 --> 00:22:26,144 Каже нам Џамалова девојка из туристичког аутобуса 432 00:22:26,144 --> 00:22:28,279 дугује му се велики посао са хероином 433 00:22:28,279 --> 00:22:29,547 то се тачно догодило пре него што је ухапшен. 434 00:22:29,547 --> 00:22:31,115 Ред, ја сам из јужног Л.А. 435 00:22:31,115 --> 00:22:32,951 Знам свако место за дрогу, замку, 436 00:22:32,951 --> 00:22:34,686 продавница у кривом углу која се врти доле. 437 00:22:34,919 --> 00:22:36,387 Није га било тако тешко пронаћи. 438 00:22:36,921 --> 00:22:38,756 Проклета штета што је покушао пуцајући на излаз. 439 00:22:38,957 --> 00:22:40,191 Много колатералне штете. 440 00:22:40,191 --> 00:22:42,327 Ударили смо га, он је ударио неколико својих пријатеља. 441 00:22:42,327 --> 00:22:43,695 Човече, твој дечко има лош циљ. 442 00:22:43,695 --> 00:22:45,997 Сви су код Св. Фрање Траума центар док причамо. 443 00:22:45,997 --> 00:22:47,465 Ако изађе из операције, 444 00:22:47,465 --> 00:22:48,900 суочава се са вишеструким доживотним затвором. 445 00:22:48,900 --> 00:22:50,735 - Ко је још упуцан? - Зашто те брига? 446 00:22:51,302 --> 00:22:53,705 Сада имаш своје проблеме, играчу. 447 00:22:56,841 --> 00:22:58,076 Ј-Само ми реци. 448 00:22:58,710 --> 00:23:00,044 Да ли је Донна упуцана? 449 00:23:02,080 --> 00:23:02,947 Донна. 450 00:23:06,184 --> 00:23:07,552 Донна Схав. 451 00:23:08,386 --> 00:23:10,021 То је твоја полусестра, а? 452 00:23:10,555 --> 00:23:11,856 Овде каже, потписала се својим именом 453 00:23:11,856 --> 00:23:14,559 уз преко пола туцета кауције уговоре о обвезницама за вас. 454 00:23:14,559 --> 00:23:16,227 Човече, она мора да те воли. 455 00:23:16,861 --> 00:23:18,429 Да ли си то толико забринут? 456 00:23:18,663 --> 00:23:20,198 Донна је моја крв, човече. 457 00:23:20,932 --> 00:23:22,267 Само ми реци да је добро. 458 00:23:22,267 --> 00:23:25,003 Донна је поставила клуб на вестерну као залог јемства једном. 459 00:23:25,003 --> 00:23:26,871 - Што значи да је она поседује. - Можда Јамал иде тамо да дође 460 00:23:26,871 --> 00:23:29,207 - новац који му дугује. - Или се крије ван места. 461 00:23:29,207 --> 00:23:30,842 У сваком случају, то је добра опклада ту га налазимо. 462 00:23:31,242 --> 00:23:32,277 Чекај мало. 463 00:23:33,177 --> 00:23:34,946 Нисам ништа рекао о Доннином стану. 464 00:23:35,179 --> 00:23:36,848 Кажете ми да није било пуцњаве? 465 00:23:37,048 --> 00:23:38,316 Јамал је још увек тамо? 466 00:23:38,316 --> 00:23:39,517 Управо си рекао да нећеш пасти 467 00:23:39,517 --> 00:23:40,985 за трик "партнер у суседној соби". 468 00:23:40,985 --> 00:23:42,220 Морали смо да идемо са нечим другим. 469 00:23:42,220 --> 00:23:43,921 Свратићемо код Џамала и Доне, 470 00:23:44,522 --> 00:23:45,890 увери се да су обоје добро. 471 00:23:48,026 --> 00:23:49,160 Сад, то је хладно. 472 00:23:59,804 --> 00:24:01,372 20-Давид командује. 473 00:24:01,372 --> 00:24:03,308 Имамо Јамала Гоинеса у притвору. 474 00:24:03,308 --> 00:24:04,242 Сјајно. 475 00:24:04,242 --> 00:24:05,410 Све акције су тамо. 476 00:24:05,410 --> 00:24:06,911 Овде смо паркирани на гузици. 477 00:24:09,414 --> 00:24:11,449 Гледао сам те како превлачиш. На чему си, Тиндер? 478 00:24:11,649 --> 00:24:13,151 Не, то се одиграло. 479 00:24:13,584 --> 00:24:15,119 Ја сам на неколико нових. 480 00:24:15,119 --> 00:24:18,122 Бумбле, Хаппн, Хинге, Цоффее меетс Багел. 481 00:24:18,122 --> 00:24:19,057 Хмм. 482 00:24:19,057 --> 00:24:20,625 - Покривам ваше базе. - Мм. 483 00:24:20,625 --> 00:24:21,859 Ја сам заправо на Бумблеу. 484 00:24:21,859 --> 00:24:23,328 Знам. Видео сам твој профил. 485 00:24:24,195 --> 00:24:26,664 Волите Тхе Смитхс, слободне тегове 486 00:24:26,664 --> 00:24:28,166 и немачки овчари. 487 00:24:28,166 --> 00:24:30,234 Ох, и свака част на том селфију, успут. 488 00:24:30,535 --> 00:24:34,005 Тај спортски грудњак је управо показао довољно, а да не изгледа као да је мршав. 489 00:24:36,941 --> 00:24:38,609 Ти, ух, пребацујеш право на мене? 490 00:24:38,609 --> 00:24:39,777 Брисање мог профила. 491 00:24:45,216 --> 00:24:46,217 Хеј, ум... 492 00:24:47,151 --> 00:24:50,922 када ме је Хондо послао донеси ту ГПС јединицу, 493 00:24:51,823 --> 00:24:53,558 осећао се као да треба добити мене из собе. 494 00:24:55,360 --> 00:24:56,728 Треба ли нешто да знам? 495 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 Луца има пријатеља у полицији Лонг Беацха. 496 00:25:01,099 --> 00:25:02,300 Имамо твоју јакну. 497 00:25:03,201 --> 00:25:04,435 Који вам је био омиљени део? 498 00:25:07,238 --> 00:25:08,840 Нашли смо досије о твојој мами. 499 00:25:10,908 --> 00:25:13,077 Жао ми је што сте морали да прођете кроз то. 500 00:25:14,379 --> 00:25:16,114 Хранитељство свих тих година. 501 00:25:17,048 --> 00:25:18,316 Како си прошао кроз то? 502 00:25:21,285 --> 00:25:22,820 Шта је са овим клинцем? 503 00:25:24,222 --> 00:25:26,791 Човече, Цуцхилло ће се икада појавити или шта? 504 00:25:27,225 --> 00:25:28,226 Цуцхило... 505 00:25:28,593 --> 00:25:29,560 долази овде? 506 00:25:32,230 --> 00:25:33,264 Хеј. 507 00:25:34,699 --> 00:25:35,867 Цаспер, зар не? 508 00:25:41,906 --> 00:25:43,040 Знаш Цуцхилла? 509 00:25:43,875 --> 00:25:45,576 Ако је довољно глуп да се појави овде, 510 00:25:46,043 --> 00:25:48,012 чека га велико изненађење, верујте ми. 511 00:25:55,853 --> 00:25:57,455 Знаш, твоја мама... она је... 512 00:25:58,089 --> 00:25:59,657 стварно је уплашена. 513 00:26:00,224 --> 00:26:03,628 То значи да мораш бити човек куће, нека буде мирна. 514 00:26:06,564 --> 00:26:07,999 давно, 515 00:26:08,999 --> 00:26:10,902 полицајац ми је дао овај сат. 516 00:26:12,503 --> 00:26:13,604 Зове се Бак. 517 00:26:14,605 --> 00:26:16,974 Упознао ме је када сам се стварно уплашила. 518 00:26:20,111 --> 00:26:21,245 Желим да га имаш. 519 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 Ево. 520 00:26:24,115 --> 00:26:25,149 Сада, Бак 521 00:26:26,184 --> 00:26:28,553 научио ме нечему под називом „једнако дисање“. 522 00:26:29,120 --> 00:26:30,721 Видите ли другу руку овде? 523 00:26:31,622 --> 00:26:33,124 Дакле, желим да удахнеш, 524 00:26:33,458 --> 00:26:35,893 дубоко удахните, у твој нос, 525 00:26:36,093 --> 00:26:38,262 и учини их да трају а бројање од четири секунде. 526 00:26:38,262 --> 00:26:39,964 Затим издахните бројећи до четири. 527 00:26:40,331 --> 00:26:43,034 Онда урадите исту ствар, али за бројање од шест секунди. 528 00:26:43,334 --> 00:26:45,937 Циљ је покушати да погодио осам секунди 529 00:26:46,237 --> 00:26:47,572 и осам секунди. 530 00:26:48,339 --> 00:26:50,541 И када си тамо, ти си на мирном месту. 531 00:26:51,709 --> 00:26:52,810 Мислите да можете то учинити? 532 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Покушаћу. 533 00:27:02,086 --> 00:27:02,920 Шта? 534 00:27:14,332 --> 00:27:16,167 Мислио сам да имаш Оне-Нинер у притвору? 535 00:27:16,167 --> 00:27:17,702 Ми радимо. Он је у гепеку. 536 00:27:17,702 --> 00:27:19,737 Покупили смо га у Литтлеу Клуб полусестре Реда. 537 00:27:19,737 --> 00:27:21,205 Покушао да га приведе на старомодан начин, 538 00:27:21,205 --> 00:27:22,507 али је почео да избија прозоре. 539 00:27:22,507 --> 00:27:24,308 Да, човјече је ускочио на нешто гадно. 540 00:27:24,308 --> 00:27:25,443 Поднео је опаку велику борбу. 541 00:27:25,443 --> 00:27:27,245 Да. Добро је погодио Тана. 542 00:27:27,245 --> 00:27:28,379 Верујте ми, било је то или да га убијете 543 00:27:28,379 --> 00:27:29,280 или га ставите у пртљажник 544 00:27:29,280 --> 00:27:30,481 и смисли план Б. 545 00:27:30,481 --> 00:27:31,449 Јеси ли сигуран да је добро? 546 00:27:31,649 --> 00:27:32,884 Један од начина да сазнате. 547 00:27:36,654 --> 00:27:38,923 Хеј, Јамал, ми ћемо пусти те одатле, 548 00:27:38,923 --> 00:27:40,157 али ја ти кажем, 549 00:27:40,157 --> 00:27:41,392 боље да изађеш мирно. 550 00:27:46,531 --> 00:27:47,431 Човече. 551 00:27:48,799 --> 00:27:50,034 Сви назад. 552 00:27:50,034 --> 00:27:51,002 Направи резервну копију. 553 00:27:55,706 --> 00:27:56,541 Иди. 554 00:28:16,794 --> 00:28:18,996 Ок, идемо, велики дечко. 555 00:28:26,637 --> 00:28:28,472 Дакле, јеси ли добио Цуцхилла и његовог рођака? 556 00:28:28,773 --> 00:28:29,907 Ближе смо. 557 00:28:29,907 --> 00:28:31,208 То значи да ниси нигде. 558 00:28:31,709 --> 00:28:32,944 Изгледа да је два-један. 559 00:28:45,690 --> 00:28:46,524 Хеј. 560 00:28:47,592 --> 00:28:49,327 Који је твој план да добијеш Цуцхилла? 561 00:28:50,127 --> 00:28:51,495 Имам мој тим који попуњава празнине у Бојл Хајтсу 562 00:28:51,495 --> 00:28:53,164 где Мамфорд и његови момци нису. 563 00:28:53,531 --> 00:28:55,099 Прати све које он и његов рођак знају 564 00:28:55,099 --> 00:28:56,467 и свуда где воле да иду. 565 00:28:56,667 --> 00:28:58,169 Ако имају мозга, биће на пола пута 566 00:28:58,169 --> 00:29:00,404 - до Јалиска до сада. - Хајде, Јесс. 567 00:29:00,605 --> 00:29:02,340 Знате криминалце. Мозак нису услов. 568 00:29:05,977 --> 00:29:07,111 Твој познати гумбо? 569 00:29:07,778 --> 00:29:08,713 Мм-хмм. 570 00:29:09,981 --> 00:29:11,148 Недостаје ми твој гумбо. 571 00:29:13,184 --> 00:29:15,252 Кад год пожелиш, ти само треба да кажем реч. 572 00:29:18,489 --> 00:29:20,257 Ова серија је за Софију и њену децу. 573 00:29:20,858 --> 00:29:22,560 Немам појма колико дуго они ће бити закључани 574 00:29:22,560 --> 00:29:23,894 са Крисом и Стритом, па... 575 00:29:24,829 --> 00:29:27,064 мислио сам најмање што сам могао учинити је кувати за све њих. 576 00:29:33,104 --> 00:29:34,438 Нешто те мучи. 577 00:29:37,074 --> 00:29:39,644 Хицкс је рекао нешто што сам и ја покушавао да схватим. 578 00:29:39,644 --> 00:29:40,511 Шта је то? 579 00:29:40,511 --> 00:29:42,246 Замолио ме је да убрзам процене 580 00:29:42,246 --> 00:29:44,048 са вежбе јутрос. 581 00:29:44,315 --> 00:29:45,116 па? 582 00:29:45,583 --> 00:29:46,784 Дакле, необично је. 583 00:29:47,485 --> 00:29:48,853 Једини разлог да то урадите је 584 00:29:48,853 --> 00:29:50,688 створити брзи папирни траг на некоме. 585 00:29:50,688 --> 00:29:51,689 Шта, Улица? 586 00:29:52,723 --> 00:29:55,259 Довешћемо дете у ред пре него што Хикс може да крене на њега. 587 00:29:55,559 --> 00:29:56,927 Мислим да се не ради о улици. 588 00:29:59,463 --> 00:30:01,098 Мислиш да иде на мене. 589 00:30:04,101 --> 00:30:06,537 Човече, како се ово окренуло у свирку за шетање паса? 590 00:30:07,138 --> 00:30:08,272 Не волите псе? 591 00:30:08,739 --> 00:30:10,041 Не, волим да их мазим. 592 00:30:10,675 --> 00:30:12,910 Једноставно ми се не свиђа чистећи за њима. 593 00:30:12,910 --> 00:30:14,712 Па, не добијаш га без другог. 594 00:30:14,712 --> 00:30:16,947 Морате се уложити у посао добити награду, баш као СВАТ. 595 00:30:16,947 --> 00:30:18,215 Ох, је ли то оно о чему причамо? 596 00:30:18,215 --> 00:30:19,083 СВАТ? 597 00:30:19,083 --> 00:30:20,685 Не, причамо о породици. 598 00:30:20,685 --> 00:30:22,353 Брига о особи поред тебе довољно 599 00:30:22,353 --> 00:30:23,888 да се позабавимо радом како треба. 600 00:30:23,888 --> 00:30:25,356 Да ли нас је зато Хондо спојио? 601 00:30:25,956 --> 00:30:27,358 Па можеш да ме научиш лекцију? 602 00:30:28,793 --> 00:30:30,394 Да вам помогнем да почистите свој неред. 603 00:30:31,462 --> 00:30:32,697 СВАТ је породица. 604 00:30:32,697 --> 00:30:34,365 А ако не почнете третирати тако, 605 00:30:34,565 --> 00:30:36,434 Хондо ће морати спусти те у патролу. 606 00:30:36,801 --> 00:30:37,802 Бићу добро. 607 00:30:38,269 --> 00:30:40,171 Навикао сам да се људи окрећу ионако су ми окренули леђа. 608 00:30:40,705 --> 00:30:41,505 Устао си. 609 00:30:45,710 --> 00:30:47,011 Уф. Боже. 610 00:30:56,120 --> 00:30:58,055 Ко каже да СВАТ није гламурозан? 611 00:31:01,058 --> 00:31:03,494 - Ох, то је била срећа. - Вау. 612 00:31:04,128 --> 00:31:06,197 Па, ево мало хране за набавити ти цео дан. 613 00:31:07,798 --> 00:31:09,166 Видиш то баби цхоло? 614 00:31:10,801 --> 00:31:12,303 Он је крстарио блоком целе ноћи. 615 00:31:12,937 --> 00:31:14,004 Сада има нож. 616 00:31:14,505 --> 00:31:16,307 Можда радим извиђање за Цуцхилла. 617 00:31:18,809 --> 00:31:19,810 Хеј, клинац. 618 00:31:21,812 --> 00:31:23,147 Хајде да причамо са мном на секунд. 619 00:31:25,649 --> 00:31:26,851 Лепа вожња. 620 00:31:31,555 --> 00:31:32,923 Имам једну овакву. 621 00:31:33,691 --> 00:31:35,192 Ја свој користим за сецкање лука. Шта куваш? 622 00:31:35,192 --> 00:31:36,093 Ништа. 623 00:31:36,093 --> 00:31:37,394 Зашто се онда возите? 624 00:31:37,695 --> 00:31:39,530 Цуцхилло те шаље држати очи на овом месту? 625 00:31:39,530 --> 00:31:41,332 Нах. Видим Цуцхилло-а, исећи ћу га, 626 00:31:41,565 --> 00:31:42,867 као да је посекао мог тату. 627 00:31:45,102 --> 00:31:46,370 Шта је урадио твом тату? 628 00:31:46,637 --> 00:31:48,773 Одсекао му прст јер је огребао ауто. 629 00:31:49,240 --> 00:31:50,608 Па шта? Видиш Цуцхилло, 630 00:31:50,608 --> 00:31:52,109 ти ћеш се побринути за њега себе, је ли то то? 631 00:31:52,109 --> 00:31:53,544 Не видите да неко други то ради. 632 00:31:54,879 --> 00:31:56,647 Чујеш било шта од неко у комшилуку? 633 00:31:56,981 --> 00:31:58,582 Где би могао бити, где можда је отишао? 634 00:31:58,582 --> 00:31:59,917 Нах. Сви се крију од њега. 635 00:32:00,284 --> 00:32:01,452 Моја рођака Ариел... 636 00:32:01,952 --> 00:32:04,188 Мој ујак ју је задржао код куће школу док га не ухвате. 637 00:32:04,722 --> 00:32:06,524 Радио сам кругове око њеног места такође. 638 00:32:06,757 --> 00:32:09,426 Ариел? Шта Цуцхило хоће од ње? 639 00:32:09,426 --> 00:32:10,494 Да јој буде прва. 640 00:32:10,728 --> 00:32:12,329 Ариел је управо напунила 16 година. 641 00:32:12,329 --> 00:32:14,165 Он је већ неко време опседнут њом. 642 00:32:14,165 --> 00:32:16,033 Рекао сам мом ујаку да јесте оженићу је једног дана. 643 00:32:16,233 --> 00:32:17,635 Покажи ми где Ариел живи. 644 00:32:25,342 --> 00:32:27,812 Мислио си да ћеш нас раздвојити? 645 00:32:27,812 --> 00:32:28,679 Хмм? 646 00:32:29,947 --> 00:32:31,115 Никада. 647 00:32:32,316 --> 00:32:33,384 не ти, 648 00:32:33,851 --> 00:32:36,487 не затвор, не пандури. 649 00:32:36,487 --> 00:32:37,721 Она није твоја. 650 00:32:37,721 --> 00:32:39,156 Јер она ме још не познаје! 651 00:32:43,594 --> 00:32:44,829 Јер ти 652 00:32:44,829 --> 00:32:46,997 држао је даље од мене. 653 00:32:48,199 --> 00:32:50,601 Ставио сам чуваре у земљу за њу. 654 00:32:50,601 --> 00:32:51,502 молим те. 655 00:32:52,169 --> 00:32:54,638 Ако престанеш да боли њега, идем са тобом. 656 00:32:55,506 --> 00:32:56,507 девојчица, 657 00:32:57,041 --> 00:32:59,043 Само желим његов благослов. 658 00:32:59,643 --> 00:33:01,378 Она те не жели. 659 00:33:16,560 --> 00:33:19,396 Рећи ћу јој шта жели. 660 00:33:20,231 --> 00:33:21,599 Под звездама. 661 00:33:25,936 --> 00:33:27,404 тата. 662 00:33:31,876 --> 00:33:32,977 Помозите ми! 663 00:33:35,479 --> 00:33:36,847 Где је он?! Где је он?! 664 00:33:36,847 --> 00:33:37,681 Узео ју је. 665 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 У реду, у реду. 666 00:33:49,360 --> 00:33:50,294 Имам те, имам те. 667 00:33:51,428 --> 00:33:52,696 Треба ми дубок удах. 668 00:33:52,696 --> 00:33:54,164 Чујеш ли ме? Дубоко удахни. 669 00:33:54,164 --> 00:33:55,266 Полако, дубоко удахните. 670 00:33:56,200 --> 00:33:59,803 20-Давид командује. Имам 187 осумњиченог. 671 00:33:59,803 --> 00:34:01,572 Он вози црвени Цхеви пикап, 672 00:34:01,572 --> 00:34:04,541 број таблице Марија-4-3-2-5-2. 673 00:34:04,541 --> 00:34:07,745 Понављам, Мери-4-3-2-5-2. 674 00:34:07,745 --> 00:34:09,280 Кренуо је на север са моје локације. 675 00:34:09,280 --> 00:34:10,247 будите обавештени, 676 00:34:10,247 --> 00:34:12,249 унутра има жртву киднаповања. 677 00:34:12,249 --> 00:34:13,851 Бићеш добро. Причај са мном. 678 00:34:13,851 --> 00:34:15,319 имате ли какву идеју где је води? 679 00:34:15,319 --> 00:34:16,587 Говорио је о кабини. 680 00:34:16,887 --> 00:34:19,089 Рекао је да можете видети небо чисто одатле. 681 00:34:20,958 --> 00:34:23,327 Хонда за Деац. Хонда за Деац. Јеси ли тамо? 682 00:34:23,327 --> 00:34:24,395 Да. Шта има? 683 00:34:24,395 --> 00:34:26,030 Треба да провериш нешто за мене. 684 00:34:27,932 --> 00:34:29,500 Прегледао адресе свих 685 00:34:29,500 --> 00:34:31,335 Цуцхиллови сарадници и чланови породице. 686 00:34:31,335 --> 00:34:33,003 Његова тетка, Естрела Рамирез, 687 00:34:33,304 --> 00:34:35,272 поседовао колибу напољу Сунланд већ 20 година. 688 00:34:35,272 --> 00:34:37,241 Изгледа да је Естрелла имала слом пре пар година 689 00:34:37,241 --> 00:34:39,543 и сада борави у психијатрији болница у Бејкерсфилду. 690 00:34:39,543 --> 00:34:41,211 - Она још увек поседује кабину? - Да. 691 00:34:41,211 --> 00:34:42,379 Незаузето. 692 00:34:42,379 --> 00:34:44,048 Па, то је нешто, а време откуцава. 693 00:34:44,315 --> 00:34:45,449 У реду, зграби Дикона. 694 00:34:45,449 --> 00:34:46,917 - Хајде да се спремимо. - Идемо. 695 00:34:48,319 --> 00:34:51,689 Деац, шта ти знаш о томе Хондо сади чланове СВАТ тима 696 00:34:51,689 --> 00:34:53,824 уместо сведока да их одржава течним? 697 00:34:54,024 --> 00:34:56,293 Види, шта год да је ово са тобом и Хондоом, 698 00:34:56,293 --> 00:34:57,428 Не желим да будем усред тога. 699 00:34:57,628 --> 00:34:58,963 Па, ти си усред тога. 700 00:34:58,963 --> 00:35:01,231 Мислим да би можда и ти направити бољег капитена тима. 701 00:35:01,665 --> 00:35:03,367 Хоћеш да срушиш Хонда? 702 00:35:03,367 --> 00:35:04,435 Уради то без мене. 703 00:35:09,373 --> 00:35:11,575 Упозорење за бегунце за Џесија "Цуцхилло" Рамирез. 704 00:35:11,575 --> 00:35:14,011 СВАТ тимови на путу за Сунланд-Тујунгу. 705 00:35:14,011 --> 00:35:16,747 Сунланд, сјајно. Нигде близу овде. 706 00:35:16,747 --> 00:35:18,515 Знате, већина нас сматрајте да је добар дан 707 00:35:18,515 --> 00:35:19,583 кад на нас не пуцају. 708 00:35:21,885 --> 00:35:23,153 Он обично није лајавац. 709 00:35:31,095 --> 00:35:32,796 То је Реиес, Цуцхиллов рођак. 710 00:35:34,832 --> 00:35:35,966 Хајде, хајде, хајде! 711 00:35:35,966 --> 00:35:38,302 - Чекај, иди. Момци, хајде. - Хајде, хајде, хајде. 712 00:35:38,302 --> 00:35:39,269 ста се десава? 713 00:35:39,770 --> 00:35:40,804 У реду је. У реду је. 714 00:35:40,804 --> 00:35:41,905 Само уђи и остани доле. Да ли је овде? 715 00:35:41,905 --> 00:35:43,374 Само уђи и остани доле. Да ли је овде? 716 00:35:43,374 --> 00:35:45,142 Хеј, желим да гледаш руку и броји своје удисаје. 717 00:35:45,142 --> 00:35:46,643 Четири, шест, осам. Сећаш се? 718 00:35:48,779 --> 00:35:50,047 Пст, шш. 719 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 шшш 720 00:36:12,536 --> 00:36:13,504 добро смо. 721 00:36:43,667 --> 00:36:46,003 Па, дефинитивно је Кабина Естреле Рамирез. 722 00:36:46,770 --> 00:36:48,972 А то је од оца девојке украдени камион. У реду. 723 00:36:49,473 --> 00:36:50,607 Погледајте три стране. 724 00:36:50,607 --> 00:36:51,975 - Јави ми шта видиш. - У реду. 725 00:36:56,914 --> 00:36:58,849 Пуцани! Пуцани! 726 00:36:58,849 --> 00:36:59,917 У заклон! 727 00:37:02,820 --> 00:37:04,321 50-Давид за команду. 728 00:37:04,621 --> 00:37:08,125 Осумњичени је забарикадиран унутра, наоружан потпуно аутом. 729 00:37:08,125 --> 00:37:10,961 Имајте на уму, осумњичени јесте положај предности. 730 00:37:14,231 --> 00:37:16,333 Нема шансе. Прозори су покривени. 731 00:37:16,533 --> 00:37:18,569 Без јасног ударца доводећи девојку у опасност. 732 00:37:27,411 --> 00:37:28,445 сви добро? 733 00:37:29,413 --> 00:37:30,347 а”¬а”Еста”œА биен? 734 00:37:32,216 --> 00:37:33,650 Спасили су нас. 735 00:37:38,822 --> 00:37:40,390 30-Давид командује. 736 00:37:40,390 --> 00:37:41,725 Овде снимамо. 737 00:37:41,725 --> 00:37:42,926 Пронашли смо Цуцхилло, 738 00:37:42,926 --> 00:37:44,294 али он има високу позицију на нама. 739 00:37:44,294 --> 00:37:45,395 Ово је Хондо то Деац. 740 00:37:45,395 --> 00:37:46,864 Држите га. На путу сам. 741 00:37:47,397 --> 00:37:48,365 шта ти треба? 742 00:38:10,354 --> 00:38:12,723 Овде смо под озбиљном ватром. 743 00:38:16,226 --> 00:38:17,561 Не, молим те, немој. 744 00:38:17,561 --> 00:38:19,830 Пст, шш, шш, шш, шш, шш, шш. 745 00:38:20,164 --> 00:38:22,099 Само ти и ја, девојчице. 746 00:38:22,332 --> 00:38:25,035 Видећемо неке звезде пре него што умремо. 747 00:38:30,774 --> 00:38:31,975 За сваки дан, Хондо. 748 00:38:32,342 --> 00:38:33,477 Ја сам овде! 749 00:38:50,661 --> 00:38:52,362 Долазим на позицију сада. 750 00:38:55,933 --> 00:38:58,302 Деац, натерај га да покаже своје лице. 751 00:38:58,302 --> 00:39:00,470 Дај ми мало покрића, али пази на девојку. 752 00:39:21,625 --> 00:39:23,193 Осумњичени још увек има таоца. 753 00:39:23,193 --> 00:39:24,628 Немам јасан погодак. 754 00:39:26,897 --> 00:39:28,198 Ја такође немам погодак. 755 00:39:28,198 --> 00:39:29,266 Девојка је на путу. 756 00:39:32,336 --> 00:39:34,304 Хондо, реци ми да имаш нешто. 757 00:39:42,479 --> 00:39:43,480 Осумњичени спуштен. 758 00:39:43,480 --> 00:39:45,983 Сви тимови, уђите. Сви тимови. 759 00:39:50,420 --> 00:39:51,355 Помозите ми! 760 00:39:51,355 --> 00:39:54,758 - Осумњиченик доле! Осумњичени доле! - Дај ми двојку! Дај ми двојку! 761 00:39:54,758 --> 00:39:55,726 Лева страна чиста! 762 00:39:55,926 --> 00:39:57,094 Десна страна је чиста! 763 00:39:57,494 --> 00:40:00,163 Све јасно! Све јасно! 764 00:40:06,403 --> 00:40:07,204 Хондо. 765 00:40:07,804 --> 00:40:08,972 Талац је сигуран. 766 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Идемо кући. 767 00:40:32,496 --> 00:40:35,165 Дајем ти још десет удараца пута, колико зарађујете? 768 00:40:35,165 --> 00:40:36,600 Пензионисање, један за један. 769 00:40:37,567 --> 00:40:38,769 У реду. 770 00:40:39,202 --> 00:40:41,104 Управо сам разговарао са градоначелником. 771 00:40:41,104 --> 00:40:43,774 Она шаље своје захвалнице и честитке. 772 00:40:44,441 --> 00:40:45,342 Добар посао. 773 00:40:45,976 --> 00:40:47,010 Тимски напор. 774 00:40:47,544 --> 00:40:48,512 Апсолутно. 775 00:40:52,783 --> 00:40:53,684 Хеј. 776 00:40:54,785 --> 00:40:57,688 Као што је Бак увек говорио, „Урез на нашим појасевима 777 00:40:57,688 --> 00:40:59,656 је зарез лоших момака немају на њиховом“. 778 00:41:00,390 --> 00:41:01,391 Али хајде да се не тапшамо 779 00:41:01,391 --> 00:41:02,592 на леђима претешко, а? 780 00:41:03,026 --> 00:41:04,094 Сутра је други дан. 781 00:41:05,028 --> 00:41:05,896 видимо се онда. 782 00:41:08,999 --> 00:41:10,500 Хеј, Стреет, још једна ствар. 783 00:41:14,438 --> 00:41:15,939 Глава на окретном, олдтајмеру. 784 00:41:20,544 --> 00:41:22,479 - Велики састанак вечерас? - Да. 785 00:41:22,479 --> 00:41:23,947 Девојка из туристичког аутобуса. 786 00:41:24,214 --> 00:41:27,150 Синоћ у граду раније она се враћа у Охајо. 787 00:41:27,551 --> 00:41:28,485 Откажи. 788 00:41:28,852 --> 00:41:29,886 - Отказати? - Да. 789 00:41:29,886 --> 00:41:30,987 Ово је сигурна ствар. 790 00:41:30,987 --> 00:41:32,556 Не, ти идеш са мном уместо тога. 791 00:41:33,090 --> 00:41:35,192 Мислите да можете парирати њену понуду, сав сам чуо. 792 00:41:35,425 --> 00:41:37,527 Показаћу ти шта као права породична вечера. 793 00:41:37,527 --> 00:41:38,962 Мој рођак поседује камион са храном 794 00:41:38,962 --> 00:41:40,797 то ставља најбоље пржене пилећи такоси икада. 795 00:41:40,797 --> 00:41:42,833 Моја тетка Хелена и ујак Сарзо долази, 796 00:41:42,833 --> 00:41:44,201 и увек им доносим гребалице за лото. 797 00:41:44,201 --> 00:41:46,803 Али ти... мораш дати то им вечерас. 798 00:41:47,337 --> 00:41:49,206 Само морамо да се понашамо реално разочарани када изгубе. 799 00:41:49,406 --> 00:41:50,307 Види, ух... 800 00:41:51,108 --> 00:41:52,876 Мислим да није, али хвала. 801 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 идемо. Хондова наређења. 802 00:41:55,178 --> 00:41:56,880 Сви су некако невероватно, а ја чак нисам 803 00:41:56,880 --> 00:41:57,848 већ ти причао о мојој нећакињи. 804 00:41:57,848 --> 00:41:59,316 видећеш. Хајде. 805 00:41:59,316 --> 00:42:00,283 Да ли имам реч у овоме? 806 00:42:11,962 --> 00:42:13,530 Да ли треба да зовем 911 807 00:42:13,530 --> 00:42:14,998 и реци им да постоји уљез у мојој кући? 808 00:42:15,465 --> 00:42:17,401 Дао си ми кључ, сећаш се? 809 00:42:21,671 --> 00:42:23,006 Одустао сам од употребе. 810 00:42:26,810 --> 00:42:28,879 Поштујући правила и радећи оно што је исправно 811 00:42:28,879 --> 00:42:30,347 није увек иста ствар. 812 00:42:32,048 --> 00:42:32,983 Не, није. 813 00:42:34,284 --> 00:42:36,119 За нас нико никада не може сазнати, 814 00:42:36,820 --> 00:42:37,788 посебно Хикса. 815 00:42:38,422 --> 00:42:39,356 Разумео. 816 00:43:08,452 --> 00:43:11,021 Јесте ли спремни за све то?