1
00:00:30,031 --> 00:00:31,866
(أداء نوفاك
التدريبات الصوتية)

2
00:00:50,760 --> 00:00:54,889
المدير: ونحن في طريقنا
في أربعة، ثلاثة،

3
00:00:54,973 --> 00:00:56,891
اثنان، واحد.

4
00:00:57,809 --> 00:00:58,977
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

5
00:00:59,060 --> 00:01:02,814
ماذا لو قلت لك أنه حتى
أسوأ حي في أمريكا

6
00:01:02,897 --> 00:01:04,983
يمكن صنعها
آمنة تماما.

7
00:01:05,150 --> 00:01:08,069
وماذا لو قلت لك ذلك
يمكن تحقيق ذلك

8
00:01:08,153 --> 00:01:09,362
دون المخاطرة بالحياة

9
00:01:09,446 --> 00:01:12,323
من واحد
ضابط إنفاذ القانون.

10
00:01:12,490 --> 00:01:13,908
كيف أعرف هذا؟

11
00:01:13,992 --> 00:01:16,202
لأنه يحدث
الآن

12
00:01:16,286 --> 00:01:18,580
في كل بلد
في العالم

13
00:01:18,663 --> 00:01:20,457
ولكن هذا واحد.

14
00:01:21,040 --> 00:01:24,502
<i>أنا بات نوفاك، ومرحبًا بك
إلى عنصر نوفاك.</i>

15
00:01:25,211 --> 00:01:27,297
(موضوع تشغيل الموسيقى)

16
00:01:29,215 --> 00:01:30,759
في هذه الليلة
قسم حالة الاتحاد

17
00:01:30,842 --> 00:01:32,886
سوف ننضم
بواسطة الجنرال كيرتس مونرو

18
00:01:32,969 --> 00:01:35,180
مباشر من غرفة الحرب
في البنتاغون.

19
00:01:36,848 --> 00:01:38,683
الجنرال مونرو,
مرحبا بكم مرة أخرى.

20
00:01:38,808 --> 00:01:39,934
<i>يسعدني رؤيتك، بات.</i>

21
00:01:40,018 --> 00:01:44,355
شكرا لك على هذا غير المسبوق
الوصول إلى العمليات الخاصة بك.

22
00:01:44,522 --> 00:01:48,151
هل يمكنك المشي معنا
ما الذي نراه هنا؟

23
00:01:48,318 --> 00:01:50,528
<i>حسنا، هذا هو
عملية روتينية.</i>

24
00:01:50,653 --> 00:01:52,781
<ط> لقد وجدنا ذلك
دوريات عشوائية</i>

25
00:01:52,864 --> 00:01:56,242
<i>ساعد السكان المحليين على ذلك
تشعر بالأمان وتثق بنا.</i>

26
00:01:56,326 --> 00:01:57,327
إنه لأمر مدهش.

27
00:01:57,452 --> 00:01:59,746
وما هي
هذه النقاط الملونة

28
00:01:59,829 --> 00:02:01,331
التي نراها هنا،
عام؟

29
00:02:01,498 --> 00:02:04,417
<i>هذه هي أصولنا
على الأرض.</i>

30
00:02:04,501 --> 00:02:07,086
<ط> باللون الأخضر،
لقد حصلنا على ED-209s.</i>

31
00:02:07,170 --> 00:02:09,881
<i>إنهم الأولاد الكبار.
يقومون بتأمين المحيط.</i>

32
00:02:10,048 --> 00:02:12,217
<i>الأرجواني
أصغر EM-208s.</i>

33
00:02:12,300 --> 00:02:13,843
<i>يقومون بالكنس والتطهير.</i>

34
00:02:14,010 --> 00:02:16,888
<i>والنقاط الحمراء، بات،
هذا هو طاقم الفيلم الخاص بك.</i>

35
00:02:16,971 --> 00:02:18,097
(يضحك)

36
00:02:18,640 --> 00:02:21,100
إنه لأمر رائع أن نرى
الآلات الأمريكية

37
00:02:21,184 --> 00:02:24,479
تساعد على تعزيز
السلام والحرية في الخارج.

38
00:02:24,562 --> 00:02:26,314
<i>حسنًا يا رفاق، هذا هو
عملية قياسية، حسنًا؟</i>

39
00:02:26,397 --> 00:02:27,774
<ط> لا يوجد
المعارضة المتوقعة.</i>

40
00:02:27,857 --> 00:02:30,026
<i>سأقوم بتعيين علاماتك
للرمز الأحمر.</i>

41
00:02:30,276 --> 00:02:31,736
(التصفير)

42
00:02:33,404 --> 00:02:35,907
جميع طائراتنا بدون طيار سوف تعطي
الأولوية القصوى لسلامتك.

43
00:02:35,990 --> 00:02:38,117
لا الأصول الحمراء
لقد فقدت من أي وقت مضى.

44
00:02:38,201 --> 00:02:39,327
تمام.
تمام؟

45
00:02:39,410 --> 00:02:40,745
هل هذا
تجعلك تشعر بتحسن؟

46
00:02:41,037 --> 00:02:42,747
(ضحكة مكتومة)
ولكن، استمع،

47
00:02:42,831 --> 00:02:44,582
<i>احتفظ بهذه الأساور،
أنت آمن تمامًا.</i>

48
00:02:44,666 --> 00:02:45,750
<i>حسنًا؟</i>

49
00:02:45,834 --> 00:02:47,085
<ط> جيد. استمتع بالعرض.</i>

50
00:02:53,007 --> 00:02:55,343
حسنًا. دعنا نذهب.

51
00:03:00,348 --> 00:03:02,433
<i>ED-209: السلام عليكم
عليك.</i>

52
00:03:03,059 --> 00:03:06,271
<i>الرجاء الخروج من منازلكم
مع رفع ذراعيك</i>

53
00:03:06,354 --> 00:03:08,857
<ط>لغير الغازية
إجراء المسح.</i>

54
00:03:08,940 --> 00:03:10,942
<i>لن يتأذى أحد.</i>

55
00:03:21,119 --> 00:03:23,538
<i>الرجاء الخروج من منازلكم
مع رفع ذراعيك</i>

56
00:03:23,621 --> 00:03:26,291
<ط>لغير الغازية
إجراء المسح.</i>

57
00:03:26,791 --> 00:03:28,543
<i>لن يتأذى أحد.</i>

58
00:03:28,626 --> 00:03:30,003
(محادثات غير واضحة)

59
00:03:31,129 --> 00:03:32,755
سكوت، احضرني
لقطة من هذا.

60
00:03:33,464 --> 00:03:35,508
<i>ED-209: تعاونك
موضع تقدير.</i>

61
00:03:35,592 --> 00:03:38,511
<ط> نحن نعتذر
عن أي إزعاج.</i>

62
00:03:40,722 --> 00:03:42,307
<i>السلام عليكم.</i>

63
00:03:50,440 --> 00:03:51,482
لا يصدق.

64
00:03:51,983 --> 00:03:53,902
رائع!

65
00:03:54,068 --> 00:03:58,323
منذ وقت ليس ببعيد، كان من الممكن أن يكون ذلك
كان الرجال والنساء الأميركيين

66
00:03:58,406 --> 00:04:01,576
المخاطرة بحياتهم
لتهدئة هؤلاء الناس.

67
00:04:02,660 --> 00:04:04,871
جنرال، يهمك
للتعليق على هذا؟

68
00:04:04,954 --> 00:04:07,415
<i>حسنًا، بات،
كان لدينا فيتنام،</i>

69
00:04:07,498 --> 00:04:10,293
<i>كان لدينا العراق،
كان لدينا أفغانستان.</i>

70
00:04:10,835 --> 00:04:12,045
<i>لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.</i>

71
00:04:12,128 --> 00:04:15,590
<i>من منظور عسكري،
لقد كان هذا لا يقدر بثمن.</i>

72
00:04:15,757 --> 00:04:17,467
<i>يمكننا تحقيق ذلك
أهدافنا</i>

73
00:04:17,550 --> 00:04:19,594
<ط> دون أي خسارة
في حياة الأمريكيين</i>

74
00:04:19,677 --> 00:04:23,014
<i>وأعتقد أن الناس الشرفاء
هناك نقدر ذلك حقًا.</i>

75
00:04:23,389 --> 00:04:24,933
ولماذا لا يفعلون ذلك؟

76
00:04:25,016 --> 00:04:27,352
لأول مرة
في حياتهم

77
00:04:27,435 --> 00:04:29,771
يمكنهم المشاهدة
أطفالهم يكبرون

78
00:04:29,854 --> 00:04:33,733
في بيئة
للسلامة والأمن.

79
00:04:34,067 --> 00:04:35,193
(سايح يتحدث الفارسية)

80
00:04:35,276 --> 00:04:35,777
نافيد!

81
00:04:35,777 --> 00:04:37,195
ابتعد عن النافذة!

82
00:04:37,528 --> 00:04:39,364
أم! إنهم هنا! إنهم قادمون!

83
00:04:39,447 --> 00:04:40,531
(يفتح الباب)

84
00:04:40,615 --> 00:04:42,200
تعال هنا! تعال هنا الآن!

85
00:04:42,784 --> 00:04:43,368
أراش!

86
00:04:44,619 --> 00:04:46,412
نافيد! ستبقى مع أمك وأخواتك!

87
00:04:46,579 --> 00:04:47,288
لكنه مجرد طفل.

88
00:04:47,288 --> 00:04:47,705
سبعة!

89
00:04:48,247 --> 00:04:49,707
ابق هنا مع والدتك وأطفالك!

90
00:04:50,333 --> 00:04:51,918
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
لقد سمعتني!

91
00:04:52,168 --> 00:04:54,545
أراش، من فضلك لا تذهب! لا تفعل هذا!

92
00:04:57,632 --> 00:04:58,800
نافيد! عزيزي! أعود هنا!

93
00:05:00,468 --> 00:05:01,010
نافيد!

94
00:05:01,719 --> 00:05:02,553
اغلق الباب!

95
00:05:03,972 --> 00:05:05,556
نحن لسنا هنا لقتل أي منهم.

96
00:05:06,474 --> 00:05:07,058
فهمتها؟

97
00:05:07,558 --> 00:05:10,269
الهدف هو الموت على شاشة التلفزيون.

98
00:05:10,812 --> 00:05:11,270
دعنا نذهب!

99
00:05:12,563 --> 00:05:13,564
نوفاك عبر الراديو: <i>كيلي!</i>

100
00:05:13,690 --> 00:05:15,316
<i>هل يمكنك سماعي هناك؟</i>

101
00:05:15,483 --> 00:05:18,319
<ط> بصوت عال وواضح، بات.
أنا هنا في طهران المشمسة</i>

102
00:05:18,403 --> 00:05:22,657
حيث السكان المحليين بشكل واضح
احتضنت هذه عمليات الفحص الروتينية.

103
00:05:22,740 --> 00:05:24,701
كما ترون خلفي،
إنهم يعملون

104
00:05:24,784 --> 00:05:26,577
بالتعاون
مع الروبوتات

105
00:05:26,661 --> 00:05:31,165
ومن الواضح سلامتهم
هي الأولوية القصوى للجميع.

106
00:05:39,924 --> 00:05:41,092
(اقتراب الطائرة)

107
00:05:47,765 --> 00:05:48,975
(كلاهما يتحدثان الفارسية)

108
00:05:49,058 --> 00:05:50,601
لا تتحرك قبل أن أقول...

109
00:05:51,060 --> 00:05:52,812
أريد التأكد من أنهم يقومون بالتسجيل.

110
00:05:53,396 --> 00:05:53,771
نعم!

111
00:05:54,147 --> 00:05:54,647
نعم! نعم!

112
00:05:55,273 --> 00:05:55,857
نحن جاهزون.

113
00:06:01,446 --> 00:06:02,530
<i>ستلاحظ وجود أطفال</i>

114
00:06:02,613 --> 00:06:04,657
<i>في الشوارع أيضًا.
هذه هي الحياة اليومية</i>

115
00:06:04,741 --> 00:06:06,826
<i>يحدث في وئام تام.</i>

116
00:06:06,909 --> 00:06:07,952
(لهث)

117
00:06:09,037 --> 00:06:10,246
(الناس يصرخون)

118
00:06:12,081 --> 00:06:13,374
<ط> أوه، عظيم.
هنا، تعال هنا.</i>

119
00:06:13,458 --> 00:06:14,584
<ط> ابقَ في مكانك،
ابق في مكانك، ابقَ في مكانك.</i>

120
00:06:14,751 --> 00:06:16,127
لا بأس. لا تقلق.
لقد حصل عليه رجلي.

121
00:06:21,215 --> 00:06:23,134
(الهمهمات)

122
00:06:28,848 --> 00:06:30,016
(سايح يتحدث الفارسية)

123
00:06:30,558 --> 00:06:31,559
نافيد! إنه أمر خطير هنا!

124
00:06:31,642 --> 00:06:32,393
تعال بعيدا! تعال...

125
00:06:32,643 --> 00:06:33,895
نافيد، إلى أين أنت ذاهب؟

126
00:06:35,438 --> 00:06:36,856
انظر إليَّ! نافيد! نافيد!

127
00:06:36,856 --> 00:06:38,316
ما الذي تبحث عنه؟ نافيد!

128
00:06:39,317 --> 00:06:40,902
نافيد! نافيد! ماذا انت...

129
00:06:41,360 --> 00:06:42,361
نافيد! لا تذهب! نافيد!

130
00:06:53,081 --> 00:06:54,707
(الصراخ)

131
00:06:54,832 --> 00:06:56,292
(الهمهمات)
(لهث)

132
00:06:58,961 --> 00:07:00,129
كيلي: يا إلهي!

133
00:07:04,717 --> 00:07:06,469
(صراخ بالفارسية)

134
00:07:07,095 --> 00:07:08,346
<i>ED-209: أسقط سلاحك.</i>

135
00:07:09,597 --> 00:07:10,723
(التصفير)

136
00:07:11,015 --> 00:07:12,433
(الناس يصرخون)

137
00:07:13,643 --> 00:07:14,685
نوفاك عبر الراديو: <i>كيلي؟</i>

138
00:07:14,852 --> 00:07:16,771
كيلي!
هل أنت بخير؟ كيلي!

139
00:07:16,938 --> 00:07:18,022
<i>نحن بخير، بات.</i>

140
00:07:18,106 --> 00:07:20,525
<i>لقد تصدت الروبوتات لدينا للتو
بعض الانتحاريين.</i>

141
00:07:20,942 --> 00:07:22,318
أنا آسف، كيلي،

142
00:07:22,401 --> 00:07:26,197
ولكن لأسباب أمنية البنتاغون
سنقطع أعلافنا عن طهران.

143
00:07:26,280 --> 00:07:27,573
ولكن، من فضلك، كن حذرا.

144
00:07:27,657 --> 00:07:29,450
<ط> نعم. سأستمر
للوقوف إلى جانب.</i>

145
00:07:31,869 --> 00:07:36,457
الآن ترى مدى أهمية هذه الأمور
الروبوتات هي لسياستنا الخارجية.

146
00:07:37,125 --> 00:07:38,334
إذن أخبرني.

147
00:07:38,501 --> 00:07:42,839
لماذا لا يمكننا استخدام هذه
الآلات هنا في المنزل؟

148
00:07:43,172 --> 00:07:47,969
لماذا امريكا
رهاب الروبوت؟

149
00:07:48,886 --> 00:07:51,889
ومن ناحية،
لدينا ريموند سيلارز.

150
00:07:52,807 --> 00:07:55,977
رجل أعمال
وأمريكي حقيقي

151
00:07:56,060 --> 00:07:59,230
الذي تم حفظ منتجه للتو
حياة زميلي.

152
00:07:59,522 --> 00:08:01,607
ومن ناحية أخرى.

153
00:08:01,691 --> 00:08:04,110
هيوبرت دريفوس.

154
00:08:04,193 --> 00:08:08,239
رجل بكلتا قدميه
زرعت بقوة في الماضي

155
00:08:08,489 --> 00:08:12,702
الذي يحظر مشروع قانونه
استخدام الطائرات بدون طيار على الأراضي الأمريكية.

156
00:08:12,869 --> 00:08:15,913
الشعب الأمريكي
دعم قانون دريفوس

157
00:08:16,080 --> 00:08:19,542
لأنهم لم يفعلوا ذلك
شهدت هذه التكنولوجيا

158
00:08:19,709 --> 00:08:22,753
ويخافون
ما لا يفهمونه.

159
00:08:23,379 --> 00:08:26,757
<i>نحن في عنصر نوفاك
دعم جهود السيد سيلارز</i>

160
00:08:27,091 --> 00:08:30,178
لجعل بلدنا
ومشاهدينا أكثر أمانا.

161
00:08:30,344 --> 00:08:32,263
بعد كل شيء،

162
00:08:32,346 --> 00:08:36,392
ما هو أكثر أهمية من
سلامة الشعب الأمريكي؟

163
00:08:58,748 --> 00:09:00,458
(محادثات غير واضحة)

164
00:09:03,628 --> 00:09:05,254
مهلا، ميرفي.
يا.

165
00:09:07,465 --> 00:09:08,883
كيف حال جاك؟

166
00:09:09,300 --> 00:09:10,760
نحن لا نعرف حتى الآن.

167
00:09:11,260 --> 00:09:12,970
مورفيY-
مهلا.

168
00:09:13,137 --> 00:09:14,972
كيف الحال؟
جيد.

169
00:09:20,728 --> 00:09:22,021
ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هنا؟

170
00:09:22,104 --> 00:09:25,024
ستة في المشرحة.
لويس في المستشفى.

171
00:09:25,107 --> 00:09:27,026
كانت هذه الأم
من كل الأفكار السيئة

172
00:09:27,109 --> 00:09:29,070
لقد حصلنا على دليل على أنطوان
فالون، لقد أخذناها.

173
00:09:29,153 --> 00:09:30,154
ما الرصاص؟

174
00:09:31,113 --> 00:09:32,406
وليس أمامهم.

175
00:09:32,907 --> 00:09:34,825
(سكوفس) هذا هراء. نعم؟

176
00:09:34,992 --> 00:09:36,577
نعم، لديك شيء
ليقول، ميرفي؟

177
00:09:36,661 --> 00:09:37,745
فالون هو قضيتنا.

178
00:09:37,828 --> 00:09:41,666
نعم، عامين دون أي اعتقال، لا
لا شيء؟ يجب أن تكون غبيًا أو قذرًا.

179
00:09:42,667 --> 00:09:45,086
هل حصلت على شيء علينا؟
أم أن هذا شخصي؟

180
00:09:45,294 --> 00:09:47,171
لا، لا شيء شخصي.

181
00:09:47,588 --> 00:09:49,423
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
مثلك كشخص.

182
00:09:49,674 --> 00:09:51,509
كارين: حسنًا، أخرجا أنتما الإثنان.

183
00:09:51,676 --> 00:09:53,094
لا مشكلة.

184
00:09:54,512 --> 00:09:55,930
ربما لو لم تفعل ذلك
خرج من الحجز

185
00:09:56,013 --> 00:09:57,556
سوف يقوم شريكك بذلك
لا يزال قائما.

186
00:09:57,682 --> 00:09:59,475
ماذا قلت لي؟
كارين: مهلا، هذا يكفي!

187
00:10:02,645 --> 00:10:03,854
حسنًا يا أليكس.

188
00:10:06,649 --> 00:10:08,442
إنه فقط أنت وأنا الآن.

189
00:10:09,193 --> 00:10:11,529
لقد كنا كذلك أنا وجاك
القيام ببعض عمليات الشراء في الشوارع.

190
00:10:11,696 --> 00:10:13,197
نحصل على خط على بعض الأسلحة.

191
00:10:13,948 --> 00:10:16,867
<i>نحن نلتقي بهذا
مستوى منخفض G يسمى جيري</i>

192
00:10:17,034 --> 00:10:19,495
<i>الذي ينتهي به الأمر بالحصول على قطعة
ليس من المفترض أن يكون لديه.</i>

193
00:10:19,662 --> 00:10:21,455
حيث الجحيم تحصل على
مسدس كهذا يا (جيري)؟

194
00:10:21,622 --> 00:10:23,457
أستطيع أن أحضر لكم اثنين
الصناديق بأكملها ممتلئة، يا رجل.

195
00:10:23,624 --> 00:10:24,625
صندوقين؟

196
00:10:24,792 --> 00:10:25,793
بدون احترام يا جي

197
00:10:25,876 --> 00:10:27,712
ولكن كيف مهرج مثلك
الحصول على الكثير من المنتجات، رجل؟

198
00:10:27,878 --> 00:10:29,046
ما يهم
من أين يأتي؟

199
00:10:29,213 --> 00:10:31,799
لماذا يهم، نحن لا نفعل ذلك
لا نريد أسلحة قذرة، جيري.

200
00:10:31,966 --> 00:10:33,718
هذه البنادق حصلت على الجثث
عليهم يا جيري؟

201
00:10:33,884 --> 00:10:35,052
يو، انظر،
إنهم نظيفون، حسنًا؟

202
00:10:35,136 --> 00:10:36,595
سوف تشتري
هذا القرف أم لا؟

203
00:10:36,679 --> 00:10:38,139
لماذا تتصرف
عصبي جدا يا رجل؟

204
00:10:38,222 --> 00:10:40,057
هل تصطاد علينا يا (جيري)؟

205
00:10:40,141 --> 00:10:41,225
ماذا قلت؟

206
00:10:41,350 --> 00:10:43,311
هل تعتقد أنه يصطاد يا (د)؟
أعتقد أنه يصطاد علينا.

207
00:10:43,394 --> 00:10:44,812
يا ماذا بحق الجحيم
هل يتحدثون عنه يا رجل؟

208
00:10:44,895 --> 00:10:46,230
مهلا، اسمحوا لي أن أرى هاتفك.

209
00:10:46,731 --> 00:10:47,732
دعني أرى هاتفك.

210
00:10:47,815 --> 00:10:49,025
أنا لا تظهر لك
هاتفي يا رجل!

211
00:10:49,108 --> 00:10:50,359
هل تسجل هذا؟

212
00:10:50,651 --> 00:10:52,111
أعتقد أنك كذلك
شرطي لعين!

213
00:10:52,194 --> 00:10:53,195
ما هي الجحيم
تتحدث عنه يا رجل؟

214
00:10:53,279 --> 00:10:54,572
أنا لا تظهر لك
هاتفي!

215
00:10:54,697 --> 00:10:55,740
(الجميع يصرخون)
مهلا! ضع بندقيتك أرضاً!

216
00:10:55,823 --> 00:10:57,033
ضع هواتفك
على الطاولة.

217
00:10:57,116 --> 00:10:59,035
نحن لسنا رجال شرطة، حسنًا؟
نحن نعمل لصالح أنطوان فالون.

218
00:10:59,243 --> 00:11:00,244
ماذا؟
(يستمر الصراخ)

219
00:11:00,411 --> 00:11:02,204
اصمت! اسكت!
ماذا قلت؟

220
00:11:02,580 --> 00:11:04,373
ينتهي به الأمر وهو يعمل
لفالون.

221
00:11:04,540 --> 00:11:07,335
قبل اللقاء ركضنا
الأرقام التسلسلية على البنادق.

222
00:11:07,501 --> 00:11:09,670
كان من المفترض أن تكون الأسلحة
في غرفة الأدلة لدينا.

223
00:11:10,921 --> 00:11:12,423
<i>ليس في الشارع.</i>

224
00:11:12,590 --> 00:11:14,675
<ط> أوراق المدخول فارغة.
لا يوجد توقيعات.</i>

225
00:11:14,842 --> 00:11:17,094
ماذا لديك؟
لا شيء.

226
00:11:17,928 --> 00:11:19,764
كيف تعتقد
حدث ذلك؟

227
00:11:21,682 --> 00:11:23,684
أنا أقول لك، ميرفي،
هذا خطأ.

228
00:11:23,851 --> 00:11:26,771
هؤلاء الرجال سوف يطلقون النار عليك فقط
لمعرفة ما إذا كانوا يعملون بالسلاح.

229
00:11:27,188 --> 00:11:28,230
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

230
00:11:28,397 --> 00:11:30,691
إذا طلبنا النسخ الاحتياطي، كلمة
سوف يتجول في المحطة.

231
00:11:30,775 --> 00:11:32,109
سوف يختفي.

232
00:11:32,443 --> 00:11:33,944
سيكون كل شيء على ما يرام.

233
00:11:34,779 --> 00:11:37,031
<i>مورفي". لذلك أخبرنا فالون
كنا مشتري أسلحة،</i>

234
00:11:37,198 --> 00:11:38,366
<i>واشتراها.</i>

235
00:11:38,532 --> 00:11:42,453
ماذا تحتاجان مع ذلك
الكثير من المنتجات؟ هل تخطط لانقلاب؟

236
00:11:43,454 --> 00:11:45,790
يا رجل، لا تتعثر، لن نفعل ذلك
تمثال نصفي طلقة واحدة في مدينتك.

237
00:11:45,956 --> 00:11:47,875
لدينا بعض المشاكل
العودة إلى المنزل مع شيكاغو PD.

238
00:11:47,958 --> 00:11:49,210
(رنين الهاتف الخليوي)

239
00:11:49,293 --> 00:11:51,003
نعم سمعت
أنت لا تحب رجال الشرطة.

240
00:11:51,587 --> 00:11:52,963
مهلا، رئيسه.

241
00:11:54,465 --> 00:11:55,966
ماذا لديك بالنسبة لي؟

242
00:11:57,760 --> 00:11:58,761
حقًا؟

243
00:11:58,969 --> 00:12:01,639
<i>مورفي: كنا على وشك الإغلاق
الصفقة لكن أحدهم أبلغه.</i>

244
00:12:01,806 --> 00:12:04,225
فالون: أيها السادة،
يجب أن أتعامل مع هذا.

245
00:12:04,392 --> 00:12:05,810
دقيقتين.
(صراخ الفرامل)

246
00:12:11,357 --> 00:12:12,483
(أنين)

247
00:12:12,900 --> 00:12:14,318
تأكد
أنت تقتلهم على حد سواء!

248
00:12:23,285 --> 00:12:26,080
لقد حصلت على مسدسين
واحدة أوتوماتيكية.

249
00:12:30,126 --> 00:12:31,335
(صراخ الإطارات)

250
00:12:38,759 --> 00:12:41,011
يجب أن نخرج من هنا.
سأقوم بأخذ الأوتوماتيكية.

251
00:12:41,178 --> 00:12:42,471
هل أنت متأكد من هذا؟

252
00:12:54,525 --> 00:12:56,777
(إطلاق النار)

253
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
هل أنت مستعد؟

254
00:13:06,120 --> 00:13:07,121
يتحرك.

255
00:13:28,684 --> 00:13:29,852
(الشخير)

256
00:13:37,735 --> 00:13:38,903
(آهات)

257
00:13:47,661 --> 00:13:48,829
لويس!

258
00:13:49,747 --> 00:13:50,873
لويس!

259
00:13:53,751 --> 00:13:57,421
ضابط أسفل!
ضابط أسفل، 331 هاميلتون.

260
00:13:57,588 --> 00:13:59,048
هذا هو المحقق أليكس ميرفي

261
00:13:59,131 --> 00:14:01,050
في حاجة فورية
المساعدة الطبية.

262
00:14:01,217 --> 00:14:03,219
331 طريق هاميلتون.

263
00:14:04,220 --> 00:14:05,262
جاك.

264
00:14:06,263 --> 00:14:09,225
جاك، هيا.
جاك. أيمكنك سماعي؟

265
00:14:09,767 --> 00:14:11,727
جاك. ابقى معي.

266
00:14:12,686 --> 00:14:13,771
جاك.

267
00:14:14,355 --> 00:14:17,608
كارين: <i>أليكس، لا تفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا</i>

268
00:14:17,775 --> 00:14:19,443
إلا إذا أحضرته
لي أولا.

269
00:14:19,610 --> 00:14:20,945
فالون متصل.

270
00:14:21,111 --> 00:14:24,907
أنا أحذرك، لا تفعل أي شيء
المزيد من التحركات حتى أتحقق من هذا.

271
00:14:25,074 --> 00:14:26,784
إذا كان الضباط
وتزويده بالسلاح..

272
00:14:26,867 --> 00:14:28,953
هذا متروك لـ IAD.

273
00:14:29,411 --> 00:14:30,913
سوف أتعامل مع الأمر.

274
00:14:36,585 --> 00:14:41,257
لا يهمني مدى تعقيدها
هذه الآلات هي يا سيد سيلارز.

275
00:14:41,465 --> 00:14:45,970
آلة لا تعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنك إنسانًا.

276
00:14:46,136 --> 00:14:48,514
لا يمكن أن يفهم
قيمة حياة الإنسان.

277
00:14:48,597 --> 00:14:50,099
لماذا ينبغي أن يكون
مسموح أن تأخذ واحدة؟

278
00:14:50,182 --> 00:14:51,183
(تصفيق)

279
00:14:51,308 --> 00:14:54,687
للتشريع
على الحياة والموت،

280
00:14:54,770 --> 00:14:58,566
نحن بحاجة إلى الناس الذين
فهم الحق من الخطأ.

281
00:14:58,899 --> 00:15:00,985
ما الذي تشعر به أجهزتك؟

282
00:15:01,151 --> 00:15:04,613
حسنًا، إنهم لا يشعرون بالغضب.
إنهم لا يشعرون بأي تحيز.

283
00:15:04,780 --> 00:15:09,326
إنهم لا يشعرون بالتعب، الأمر الذي يجعل
لهم مثالية لإنفاذ القانون.

284
00:15:10,327 --> 00:15:13,497
وضع هذه الآلات
في الشوارع

285
00:15:13,664 --> 00:15:16,667
سيوفر عدد لا يحصى من
حياة الأميركيين.

286
00:15:16,834 --> 00:15:18,669
دريفوس: أنت تتهرب من السؤال.
لا، أنا لست كذلك.

287
00:15:18,836 --> 00:15:19,878
دريفوس: نعم،
أنت تتهرب من السؤال

288
00:15:19,962 --> 00:15:23,424
سألت ماذا تفعل
هذه الآلات تشعر؟

289
00:15:23,591 --> 00:15:26,427
إذا كان واحد منهم
قتلت طفلاً،

290
00:15:27,511 --> 00:15:28,971
ماذا سيكون شعورك؟

291
00:15:29,054 --> 00:15:30,306
(تنهدات)

292
00:15:32,600 --> 00:15:34,476
لا شيء.
وهذه هي المشكلة.

293
00:15:34,643 --> 00:15:39,940
ولهذا السبب فإن 72% من الأمريكيين لن يفعلوا ذلك
الوقوف للروبوت الذي يضغط على الزناد.

294
00:15:40,024 --> 00:15:41,859
(تصفيق)

295
00:15:46,780 --> 00:15:50,909
البابا: أمريكا هي الأكثر في العالم
سوق ثمينة، ولا يمكننا لمسها.

296
00:15:51,201 --> 00:15:56,498
مع التوسع المحلي، كنا
مسح 600 مليار دولار سنويا.

297
00:15:56,665 --> 00:16:01,545
وبعبارة أخرى، كل ثانية هذا القانون
وفي الوجود نحن ننزف أموالاً.

298
00:16:01,712 --> 00:16:02,713
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

299
00:16:02,880 --> 00:16:06,216
لقد ألقينا المال على أعضاء مجلس الشيوخ في كليهما
جوانب الممر. لا أحد يتزحزح.

300
00:16:06,383 --> 00:16:08,302
لا يريدون التصويت
ضد ناخبيهم.

301
00:16:08,469 --> 00:16:11,513
لذلك ما لم نؤثر على الجمهور
الرأي، المعركة خاسرة.

302
00:16:11,680 --> 00:16:13,641
والآن، بهذا المعنى،

303
00:16:13,807 --> 00:16:18,062
لقد توصل فريقي إلى أ
حملة جديدة عدوانية جدًا.

304
00:16:18,228 --> 00:16:20,731
عامل نجاح باهر
خارج المخططات.

305
00:16:20,898 --> 00:16:23,734
نحن بحاجة إلى إعطاء الأميركيين
منتج يمكنهم أن يحبوه.

306
00:16:24,068 --> 00:16:25,736
رقم
يمكنهم التجمع خلفهم.

307
00:16:25,903 --> 00:16:28,906
سيدي، لقد قمت بتشريح مشروع القانون هذا.
لا توجد ثغرات.

308
00:16:29,073 --> 00:16:30,741
لا يمكننا وضع آلة
في الشوارع.

309
00:16:30,824 --> 00:16:32,034
سيلارز: انسوا الآلات.

310
00:16:32,201 --> 00:16:33,577
لقد شاهدت صناديق الاقتراع.

311
00:16:34,036 --> 00:16:36,246
الأمريكيون لا يفعلون ذلك
تريد آلة.

312
00:16:37,498 --> 00:16:39,083
يريدون

313
00:16:39,166 --> 00:16:41,919
منتج
بضمير.

314
00:16:42,544 --> 00:16:44,505
يريدون

315
00:16:44,588 --> 00:16:47,466
شيء يعرف

316
00:16:48,509 --> 00:16:51,011
ما تشعر به

317
00:16:51,095 --> 00:16:52,554
أن تكون إنسانا.

318
00:16:59,103 --> 00:17:01,438
سنضع رجلاً
داخل الآلة.

319
00:17:05,234 --> 00:17:09,071
دكتور. نورتون: أنت لست أنت لأن
من ساقيك وذراعيك ويديك.

320
00:17:09,154 --> 00:17:10,823
أنت أنت لأن
من دماغك.

321
00:17:10,906 --> 00:17:15,327
إنها قدرة عقلك على المعالجة
المعلومات التي تجعلك من أنت.

322
00:17:16,704 --> 00:17:20,958
استرخي، وافعل فقط
ما كنت تفعله دائما.

323
00:17:22,251 --> 00:17:23,460
(تنهدات)

324
00:17:24,753 --> 00:17:26,588
لم ألعب قط
مع هؤلاء.

325
00:17:26,797 --> 00:17:31,093
الموسيقى لا تأتي من أصابعك،
مايكل، هذا يأتي من عقلك.

326
00:17:31,260 --> 00:17:33,220
كل ما عليك فعله
هو السماح لها بالخروج.

327
00:17:34,179 --> 00:17:35,305
لو سمحت.

328
00:17:47,317 --> 00:17:48,861
<ط>(اللعب
كونسيرتو دي أرانخويز)</i>

329
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
يا إلهي.

330
00:18:08,255 --> 00:18:09,506
(تشوكونج)

331
00:18:11,967 --> 00:18:13,552
لا، لا بأس. سهل.

332
00:18:14,470 --> 00:18:15,596
(يلعب خارج المفتاح)

333
00:18:15,679 --> 00:18:18,307
تصل عواطفه إلى ذروتها. ال
القراءات أصبحت غائمة.

334
00:18:18,640 --> 00:18:19,641
دكتور. نورتون: لا بأس.

335
00:18:20,267 --> 00:18:22,644
يستريح. إذا حصلت
عاطفية جداً،

336
00:18:22,728 --> 00:18:24,605
سوف تغير الكيمياء
في دماغك.

337
00:18:24,772 --> 00:18:26,523
سوف يرمي النظام خارجا.

338
00:18:29,610 --> 00:18:32,112
أنت تقوم بعمل رائع.
تعال.

339
00:18:34,698 --> 00:18:36,450
(يواصل اللعب
كونك/إرتو دي أرانخويز)

340
00:18:46,794 --> 00:18:48,712
أحتاج إلى العاطفة للعب.

341
00:18:49,546 --> 00:18:51,673
سيلارس: كونسيرتو دي
</i> أرانخويز، الحركة الثانية.

342
00:18:53,050 --> 00:18:54,551
قطعة جميلة.

343
00:18:54,635 --> 00:18:57,429
<i>بينيت، عندما تفعل ذلك
لديك لحظة. شكرا لك.</i>

344
00:18:57,679 --> 00:19:00,682
والآن اتفقنا على هذا
منذ زمن طويل يا ريموند.

345
00:19:00,766 --> 00:19:04,478
لن يطلب مني ذلك
تطوير التطبيقات القتالية.

346
00:19:04,645 --> 00:19:07,815
عملي هنا مدفوع
من خلال أسئلتها الخاصة.

347
00:19:07,898 --> 00:19:11,443
وعملك رائع. لكن
أفكارك غير مستغلة.

348
00:19:11,527 --> 00:19:14,279
انظر، على ما أعتقد
لقد وجدت طريقة

349
00:19:14,363 --> 00:19:18,116
لوضع تدفق الإيرادات الحقيقية
وراء أبحاثك

350
00:19:18,784 --> 00:19:21,870
وإنقاذ الآلاف
من الأرواح في هذه العملية.

351
00:19:34,716 --> 00:19:36,093
فالون: لست كذلك
مواكبة نهايتك ،

352
00:19:36,176 --> 00:19:37,511
تركني مكشوفا
مثل هذا.

353
00:19:37,678 --> 00:19:39,471
المحقق ميرفي
مجرد اندفاع قليلا.

354
00:19:39,638 --> 00:19:40,722
فضعه
على الرواتب.

355
00:19:40,806 --> 00:19:41,807
لماذا نتحدث
حول هذا؟

356
00:19:41,974 --> 00:19:43,517
لن ينجح الأمر. والآن ذلك
أصيب شريكه

357
00:19:43,600 --> 00:19:45,519
لن يترك الأمر أبداً.

358
00:19:45,686 --> 00:19:47,563
ما هذا؟
مستشفى لويس.

359
00:19:47,729 --> 00:19:49,022
أليكس يسقط
بعد ظهر هذا اليوم،

360
00:19:49,106 --> 00:19:51,191
في حال أردت
لإرسال الزهور.

361
00:19:53,944 --> 00:19:55,195
(سكوفس)

362
00:19:55,487 --> 00:19:56,613
نعم.

363
00:19:56,780 --> 00:19:58,156
سأقتل شرطياً

364
00:19:58,240 --> 00:19:59,908
تبدو فوق كتفي
بقية حياتي.

365
00:19:59,992 --> 00:20:01,326
هذا ليس جيدا
للأعمال التجارية.

366
00:20:02,119 --> 00:20:04,413
من برأيك
هل سيتم التحقيق معك؟

367
00:20:10,586 --> 00:20:12,921
سأذهب بجد
بعد ليك ودانييلز.

368
00:20:15,132 --> 00:20:17,634
سأضعهم في الأساور
خلال شهر يا رجل

369
00:20:19,469 --> 00:20:21,096
ماركوس: مرحبًا، فالون،
أنا أمشي الآن.

370
00:20:22,264 --> 00:20:23,682
الكاميرات معطلة؟

371
00:20:25,058 --> 00:20:26,059
واضح.

372
00:20:27,352 --> 00:20:30,939
<ط> مورفي: لقد كنت على حق.
كان يجب أن يكون لدينا نسخة احتياطية.</i>

373
00:20:31,106 --> 00:20:32,482
<i>أنا آسف.</i>

374
00:20:35,986 --> 00:20:37,821
أنت لا تنام حقًا،
هل أنت؟

375
00:20:38,655 --> 00:20:40,073
(ضحكة مكتومة)

376
00:20:40,449 --> 00:20:41,575
الأحمق.

377
00:20:43,952 --> 00:20:48,749
الرقيب توماس رايان، شرطة نيويورك.
مشلولة من الخصر إلى الأسفل.

378
00:20:49,333 --> 00:20:53,211
لقد سمح لنفسه بالذهاب أ
قليلا منذ وقوع الحادث.

379
00:20:53,378 --> 00:20:54,504
سيلرز: مرر.

380
00:20:54,671 --> 00:20:56,131
نعم. نعم عادل بما فيه الكفاية.

381
00:20:56,673 --> 00:20:59,134
الضابط ألفريد ميلر
دنفر.

382
00:20:59,635 --> 00:21:02,846
"المخيخ الشديد ..."

383
00:21:02,930 --> 00:21:04,514
رنح مخيخي.

384
00:21:04,765 --> 00:21:06,266
لهذا السبب أنت
الطبيب يا دكتور.

385
00:21:06,850 --> 00:21:10,520
وسجل من خلال السقف
مع العروض الحضرية لدينا.

386
00:21:10,604 --> 00:21:12,189
دعونا نحافظ على هذا واحد
في الاعتبار. أنا أحب هذا الرجل.

387
00:21:12,439 --> 00:21:15,150
جيد جدا يا سيدي.
لقد أنقذت الأفضل للأخير.

388
00:21:16,693 --> 00:21:20,781
أعطيك الرقيب جاك
فريمان، الرجولة متجسدة.

389
00:21:20,864 --> 00:21:23,241
بقيادة بيتسبرغ سوات
لمدة خمس سنوات،

390
00:21:23,325 --> 00:21:25,410
محصورة الآن
إلى كرسي متحرك.

391
00:21:27,829 --> 00:21:29,957
أعتقد أنني أستطيع
انظر الاستئناف.

392
00:21:30,040 --> 00:21:31,041
دكتور. نورتون: لا.

393
00:21:31,124 --> 00:21:33,001
(تتنهدات) ماذا؟ لماذا؟

394
00:21:33,168 --> 00:21:36,088
حسنا، تحقق من التقييم النفسي.
إنه غير مستقر للغاية.

395
00:21:36,254 --> 00:21:38,048
إنه يحاول أن يقول
أن لديه مزاج.

396
00:21:38,340 --> 00:21:40,717
دكتور. نورتون: هل لديك أي فكرة
ما الذي سنضعه فيه؟

397
00:21:40,884 --> 00:21:44,137
الضغط النفسي يتطلب
شخص متوازن عاطفيا.

398
00:21:44,304 --> 00:21:46,348
علينا أن نكون علميين.

399
00:21:46,515 --> 00:21:49,226
أعني أننا لا نبيع
مشروب غازي هنا، أليس كذلك؟

400
00:21:49,393 --> 00:21:52,104
إنه على حق. تمام.
استمر في البحث.

401
00:21:54,022 --> 00:21:56,942
كلارا: ديفيد، ماذا قلت؟
ليس حتى تنتهي.

402
00:21:57,109 --> 00:21:59,111
مهلا يا شباب.
مرحبا يا أبي.

403
00:21:59,486 --> 00:22:02,072
يا.
مهلا، القرد الصغير.

404
00:22:06,326 --> 00:22:07,536
كيف هي اللعبة يا صديقي؟

405
00:22:07,703 --> 00:22:10,580
تم طرد ديمون، لكننا
حصلت على ميزة الرجلين.

406
00:22:10,747 --> 00:22:13,583
أوه نعم؟
هذا رائع.

407
00:22:13,667 --> 00:22:15,210
مهلا، د، لماذا لا
تتوجه إلى الطابق العلوي

408
00:22:15,293 --> 00:22:16,962
وابدأ في الاستعداد
للنوم.

409
00:22:17,212 --> 00:22:18,797
لكنه وصل للتو إلى المنزل.

410
00:22:19,423 --> 00:22:20,882
سأكون في الثانية.

411
00:22:20,966 --> 00:22:23,427
ضعك في مكانك، حسنًا؟
حسنًا؟

412
00:22:23,510 --> 00:22:24,594
(الهمهمات)

413
00:22:27,264 --> 00:22:29,182
الآن أعط والدتك قبلة.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

414
00:22:29,349 --> 00:22:30,559
بطيء جدًا يا فتى.

415
00:22:32,602 --> 00:22:34,146
أنت بطيء جدًا.

416
00:22:42,070 --> 00:22:43,238
كيف حال جاك؟

417
00:22:43,405 --> 00:22:45,866
قالوا اسبوع
حتى يعود للوقوف على قدميه.

418
00:22:46,742 --> 00:22:47,701
إنه خطأي.

419
00:22:47,784 --> 00:22:49,161
لا ينبغي لنا حتى
لقد كنت هناك.

420
00:22:51,830 --> 00:22:52,831
هنا.

421
00:23:53,850 --> 00:23:55,560
(صوت إنذار السيارة
في المسافة)

422
00:23:57,145 --> 00:23:58,939
أوه، القرف، اعتقدت
لقد أصلحت ذلك.

423
00:23:59,106 --> 00:24:00,398
سوف تتوقف.

424
00:24:03,777 --> 00:24:05,153
(يئن بهدوء)

425
00:24:06,696 --> 00:24:08,448
انها ستعمل
استيقظ ديفيد.

426
00:24:11,451 --> 00:24:13,078
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)

427
00:24:17,040 --> 00:24:18,375
(النقر)

428
00:24:28,301 --> 00:24:29,386
(النقرات)

429
00:24:32,973 --> 00:24:34,391
(يفتح السيارة)

430
00:24:52,200 --> 00:24:56,705
<ط> د. نورتون: لقد عانى من الدرجة الرابعة
حرق أكثر من 80% من جسده.</i>

431
00:24:57,289 --> 00:24:59,708
<i>أسفل العمود الفقري
تم قطعه.</i>

432
00:25:00,667 --> 00:25:02,586
<i>إذا نجا،</i>

433
00:25:03,378 --> 00:25:07,257
سوف يصاب بالشلل من الخصر
أسفل ويقتصر على كرسي متحرك.

434
00:25:10,010 --> 00:25:11,720
السيدة ميرفي,

435
00:25:13,471 --> 00:25:15,807
ليس علينا أن نفعل هذا.

436
00:25:17,142 --> 00:25:20,187
أريد أن أعرف كل شيء
قبل أن أتخذ القرار.

437
00:25:21,271 --> 00:25:22,606
(تنهدات)

438
00:25:23,481 --> 00:25:24,941
يرجى الاستمرار.

439
00:25:25,942 --> 00:25:28,069
الدهليزي القوقعي,

440
00:25:28,153 --> 00:25:31,239
الأعصاب البصرية لديها
تعرضت لأضرار بالغة.

441
00:25:32,282 --> 00:25:34,409
سيكون أعمى في عين واحدة.

442
00:25:35,035 --> 00:25:36,494
على الأرجح أصم.

443
00:25:37,537 --> 00:25:39,706
بصراحة دكتور نورتون
ومؤسسة أومني

444
00:25:39,789 --> 00:25:41,291
هم القادة
في هذا المجال.

445
00:25:41,458 --> 00:25:45,045
في رأيي هذا هو
الفرصة الوحيدة التي يملكها زوجك

446
00:25:45,212 --> 00:25:47,589
كنت على محمل الجد
النظر في عرضهم.

447
00:25:50,383 --> 00:25:51,676
أنا آسف يا دكتور.

448
00:25:53,261 --> 00:25:54,679
أحتاج إلى وقت للتفكير.

449
00:25:54,846 --> 00:25:58,767
أخشى، سيدة ميرفي، الوقت
هو شيء واحد ليس لديك.

450
00:26:02,812 --> 00:26:05,649
أنت تقول أنه يمكنك إنقاذه،
ولكن ماذا يعني ذلك؟

451
00:26:08,902 --> 00:26:10,862
أي نوع من الحياة
هل سيكون لديه؟

452
00:26:13,740 --> 00:26:15,075
<i>(حلق بي إلى القمر وألعب)</i>

453
00:26:20,497 --> 00:26:22,749
فرانك سيناترا: (غناء)
<i>يطير</i> بي إلى <i>القمر</i>

454
00:26:23,416 --> 00:26:27,128
<ط> اسمحوا لي أن ألعب
بين النجوم</i>

455
00:26:27,837 --> 00:26:30,215
شكرا.
شكرا يا صديقي.

456
00:26:30,382 --> 00:26:32,175
أنت تعلم أنها ستفعل
تجعلني أرقص مرة أخرى.

457
00:26:32,300 --> 00:26:34,010
الآن بعد أن يجب أن أرى.

458
00:26:34,177 --> 00:26:35,178
أنت لا تريد
لرؤية ذلك.

459
00:26:35,262 --> 00:26:36,930
ها هي تأتي الآن.

460
00:26:37,097 --> 00:26:38,223
التمسك بذلك.

461
00:26:38,306 --> 00:26:39,557
اخرج من هناك، أيها الشريك.

462
00:26:41,101 --> 00:26:42,852
في كل مرة.

463
00:26:46,690 --> 00:26:47,774
لويس: أحضرها يا فتى.

464
00:26:47,899 --> 00:26:49,693
(كلاهما يضحك)

465
00:26:52,821 --> 00:26:55,323
<i>املأ قلبي بالأغنية</i>

466
00:26:55,407 --> 00:26:59,744
<i>واسمحوا لي أن أغني إلى الأبد</i>

467
00:27:00,787 --> 00:27:03,999
<i>أنت كل ما أتوق إليه</i>

468
00:27:04,082 --> 00:27:06,167
<i>كل ما أعبده...</i>

469
00:27:06,251 --> 00:27:08,211
كيم: الموضوع هو
لا يزال يحلم.

470
00:27:08,295 --> 00:27:09,462
(يواصل الغناء)

471
00:27:09,546 --> 00:27:11,131
فهو يستعيد الذكريات

472
00:27:11,214 --> 00:27:14,634
تحاول أن تفهم الحسية
حزمة التحفيز 37.

473
00:27:15,635 --> 00:27:17,178
مثالي يا كيم.

474
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
دعونا نعيد توصيل العمود الفقري.

475
00:27:21,683 --> 00:27:23,184
حان الوقت لإيقاظه.

476
00:27:26,855 --> 00:27:29,816
<i>املأ قلبي بالأغنية</i>

477
00:27:29,899 --> 00:27:33,486
<i>دعني أغني إلى الأبد</i>

478
00:27:34,821 --> 00:27:37,991
<i>أنت كل ما أتوق إليه</i>

479
00:27:38,074 --> 00:27:42,412
<i>كل ما أعبده وأعشقه</i>

480
00:27:42,996 --> 00:27:45,081
<i>وبعبارة أخرى</i>

481
00:27:45,582 --> 00:27:49,586
<i>يرجى أن تكون صادقًا</i>

482
00:27:49,669 --> 00:27:51,212
عفوا؟

483
00:27:51,838 --> 00:27:53,423
ما الذي تفعله هنا؟

484
00:27:53,715 --> 00:27:55,175
حبيبي، إلى أين أنت ذاهب؟

485
00:27:55,258 --> 00:27:58,553
<i>وبعبارة أخرى</i>

486
00:27:58,636 --> 00:27:59,763
لويس.

487
00:28:00,013 --> 00:28:03,725
<i>أنا أحب</i>

488
00:28:07,395 --> 00:28:08,730
<i>أنت</i>

489
00:28:10,440 --> 00:28:13,651
استعادة الموضوع
الوظائف المعرفية.

490
00:28:15,528 --> 00:28:16,821
ماذا يحدث؟

491
00:28:19,240 --> 00:28:20,241
أين أنا؟

492
00:28:20,408 --> 00:28:24,913
لقد كنت في انفجار يا أليكس
أنت في المستشفى.

493
00:28:24,996 --> 00:28:26,081
(تلعثم)

494
00:28:27,332 --> 00:28:29,834
أين كلارا؟ زوجتي.
أين زوجتي؟

495
00:28:30,001 --> 00:28:32,337
أريدك أن تهدأ،
أليكس. استمع لي.

496
00:28:32,504 --> 00:28:36,091
أنت بخير. وعائلتك بخير.
كل من زوجتك وابنك.

497
00:28:36,966 --> 00:28:38,385
من أنت بحق الجحيم؟

498
00:28:38,802 --> 00:28:41,554
أنا الدكتور دينيت نورتون.
أنا أعالجك.

499
00:28:42,138 --> 00:28:43,306
ارتفاع معدل ضربات القلب.

500
00:28:46,059 --> 00:28:47,435
.لا أستطيع التحرك

501
00:28:50,021 --> 00:28:52,607
.لا أستطيع التحرك
ما هو كل هذا بحق الجحيم؟

502
00:28:52,774 --> 00:28:53,900
الإدخال المرئي غير مستقر.

503
00:28:54,067 --> 00:28:55,485
أريدك أن تسترخي، أليكس.

504
00:28:55,568 --> 00:28:56,945
تفريغ الموضوع
الكثير من الإبينفرين.

505
00:28:57,028 --> 00:28:58,405
هل يجب علينا تطهيره؟
ليس بعد.

506
00:28:59,030 --> 00:29:01,032
فك الفقرات.

507
00:29:03,493 --> 00:29:05,078
(الهسهسة)

508
00:29:06,037 --> 00:29:07,372
د. نورتون: تفضل يا كيم.

509
00:29:07,956 --> 00:29:10,959
فتح العلوي,
الأطراف السفلية.

510
00:29:23,638 --> 00:29:25,723
أي نوع من البدلة هذا؟

511
00:29:25,890 --> 00:29:29,394
إنها ليست بدلة يا (أليكس).

512
00:29:31,521 --> 00:29:32,772
إنه أنت.

513
00:29:34,691 --> 00:29:36,359
وكان هذا هو الخيار الوحيد.

514
00:29:36,526 --> 00:29:40,029
نحن هنا، جميعنا،
لتجعلك كاملاً مرة أخرى.

515
00:29:40,655 --> 00:29:41,990
فتح كامل الجسم.

516
00:29:42,073 --> 00:29:44,451
أريدك
للمشي الآن، أليكس.

517
00:29:44,534 --> 00:29:46,119
يمكنك أن تفعل ذلك.

518
00:29:51,541 --> 00:29:53,168
(خطوات ثقيلة)

519
00:30:09,893 --> 00:30:11,644
هذا يبدو حقيقيا جدا.

520
00:30:14,564 --> 00:30:16,441
دكتور. نورتون: أليكس،
إنه مهم جدًا

521
00:30:16,524 --> 00:30:18,109
أنت تفهم
ماذا يحدث.

522
00:30:18,276 --> 00:30:19,569
هذا حقيقي.

523
00:30:19,652 --> 00:30:22,822
إنه ليس حلماً، إنه ليس كذلك
المخدرات أو التخدير.

524
00:30:22,989 --> 00:30:25,825
أعلم أنني أحلم لأني
أستطيع أن أشعر بكل هذا.

525
00:30:25,909 --> 00:30:28,953
أليكس، يمكن أن يشعر مبتوري الأطراف في كثير من الأحيان
ملحقاتهم المفقودة.

526
00:30:29,120 --> 00:30:30,330
إنه يسمى
الإحساس بالأطراف الوهمية.

527
00:30:30,413 --> 00:30:31,664
ماذا تقصد بـ "مبتوري الأطراف"؟

528
00:30:32,123 --> 00:30:34,000
ماذا بحق الجحيم فعلت لي؟
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

529
00:30:34,167 --> 00:30:35,460
خذ هذا بعيدا عني الآن.

530
00:30:35,627 --> 00:30:38,087
أحتاج للخروج من هذا الشيء.
ماذا فعلت بي؟

531
00:30:38,463 --> 00:30:40,215
ماذا فعلت لي؟

532
00:30:40,840 --> 00:30:42,717
كيم: أليكس؟ يا!
(الاختناق)

533
00:30:44,093 --> 00:30:45,094
اغلقه.

534
00:30:45,261 --> 00:30:47,805
لا! دعه يركض!
دعه يركض!

535
00:30:59,192 --> 00:31:00,818
(محادثات غير واضحة)

536
00:31:02,487 --> 00:31:04,280
(رجل يتحدث رجل دارين)

537
00:31:08,451 --> 00:31:09,661
أين أنا؟

538
00:31:34,227 --> 00:31:35,728
<ط> د. نورتون عبر الراديو:
أليكس، من فضلك.</i>

539
00:31:37,397 --> 00:31:38,565
<i>توقف-</i>

540
00:31:39,524 --> 00:31:41,317
<i>أليكس، عليك أن تتوقف.</i>

541
00:31:42,777 --> 00:31:43,987
<i>من فضلك</i>

542
00:31:45,113 --> 00:31:46,239
<i>أليكس.</i>

543
00:31:47,782 --> 00:31:49,242
من فضلك توقف.

544
00:31:49,742 --> 00:31:51,244
ابق حيث أنت

545
00:31:51,327 --> 00:31:54,163
وسوف نأتي
ويقلك.

546
00:32:05,633 --> 00:32:07,176
(العمال يتحدثون
بشكل غير واضح)

547
00:32:08,344 --> 00:32:09,345
(صراخ)

548
00:32:27,739 --> 00:32:29,157
حسنًا يا كيم.

549
00:32:30,450 --> 00:32:31,784
اغلقه.

550
00:32:31,868 --> 00:32:32,869
(صفير المفاتيح)

551
00:32:38,041 --> 00:32:40,043
(العمال يثرثرون
بشكل غير واضح)

552
00:32:57,727 --> 00:32:59,228
أليكس،

553
00:32:59,937 --> 00:33:01,773
لا يمكنك الهروب من هذا.

554
00:33:03,775 --> 00:33:07,945
عليك أن تفهم
حقيقة الوضع.

555
00:33:11,574 --> 00:33:12,784
أرِنِي.

556
00:33:14,952 --> 00:33:16,162
كيم.

557
00:33:32,220 --> 00:33:33,388
أوه!

558
00:33:35,807 --> 00:33:36,849
لا.

559
00:33:41,104 --> 00:33:42,605
المسيح القدوس.

560
00:33:43,606 --> 00:33:44,982
المسيح القدوس.

561
00:33:45,066 --> 00:33:47,026
(نبض القلب)

562
00:33:47,110 --> 00:33:49,445
المسيح القدوس،
لم يبق شيء.

563
00:33:52,907 --> 00:33:54,075
(تنهدات)

564
00:33:55,576 --> 00:33:59,247
قد يكون جسدك قد ذهب،
ولكنك لا تزال هنا.

565
00:34:05,712 --> 00:34:07,422
هذا ليس حتى عقلي.

566
00:34:07,588 --> 00:34:10,717
كان علينا الإصلاح
المناطق المتضررة.

567
00:34:10,883 --> 00:34:14,011
لكننا لم نتدخل
عاطفتك أو عقلك.

568
00:34:14,429 --> 00:34:16,639
هل تفهمني يا أليكس؟

569
00:34:17,348 --> 00:34:20,101
أنت المسيطر.

570
00:34:20,935 --> 00:34:23,354
أنا في السيطرة؟
نعم.

571
00:34:26,107 --> 00:34:27,400
تمام.

572
00:34:30,570 --> 00:34:32,905
إذا أنا في السيطرة،

573
00:34:34,282 --> 00:34:36,033
ثم أريد أن أموت.

574
00:34:37,535 --> 00:34:42,790
فقط افصل كل ما هو محتفظ به
لي على قيد الحياة وإنهاء هذا الكابوس.

575
00:34:43,332 --> 00:34:45,168
الآن، قل أنني فعلت ذلك.

576
00:34:45,334 --> 00:34:47,879
وهو ما يفعله الطبيب
يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لي،

577
00:34:47,962 --> 00:34:49,964
ولكن قل أنني فعلت.

578
00:34:51,841 --> 00:34:54,093
ماذا أقول
لزوجتك؟

579
00:34:54,677 --> 00:34:56,304
ماذا تقول
لابنك؟

580
00:34:56,471 --> 00:34:59,140
أنه لم ينجح.
التي حاولت.

581
00:35:00,141 --> 00:35:01,851
لقد حدث خطأ ما.

582
00:35:02,727 --> 00:35:05,730
لقد فعلت كل شيء
يمكنك،

583
00:35:08,524 --> 00:35:10,026
لكنني مت.

584
00:35:10,193 --> 00:35:12,028
لذلك بعد كل شيء
لقد مروا بها،

585
00:35:12,111 --> 00:35:15,448
كل الألم،
وعاد لهم كل الأمل

586
00:35:15,740 --> 00:35:17,742
نحن فقط
مزق ذلك بعيدا؟

587
00:35:19,327 --> 00:35:21,329
زوجتك
يحبك، أليكس.

588
00:35:21,704 --> 00:35:23,581
وقعت
تشكل الموافقة نفسها.

589
00:35:23,664 --> 00:35:27,001
خلاف ذلك، لا يمكن أن يكون لديك
خضع لهذا الإجراء.

590
00:35:37,178 --> 00:35:41,808
هي تحبك وهي
أعطاك فرصة ثانية.

591
00:35:44,060 --> 00:35:46,604
أنا بحاجة لك أن تأخذ ذلك.

592
00:35:50,983 --> 00:35:53,569
لا أريد أن أرى نفسي
مثل هذا مرة أخرى.

593
00:35:55,154 --> 00:35:56,197
حتى

594
00:35:56,364 --> 00:35:58,533
وينطبق الشيء نفسه
لعائلتي.

595
00:36:06,207 --> 00:36:08,000
فقط ضعني مرة أخرى في.

596
00:36:10,586 --> 00:36:11,838
(رنين)

597
00:36:12,547 --> 00:36:13,631
تكبير.

598
00:36:16,050 --> 00:36:17,218
توقف.

599
00:36:20,137 --> 00:36:21,305
تكبير.

600
00:36:23,641 --> 00:36:25,017
توقف.

601
00:36:30,106 --> 00:36:31,816
قبول الاتصال.

602
00:36:33,985 --> 00:36:35,111
(يصرخ)

603
00:36:37,154 --> 00:36:39,365
<i>إنه جيد جدًا
لرؤيتك أخيرا.</i>

604
00:36:39,532 --> 00:36:41,868
كنت سأقول
نفس الشيء.

605
00:36:43,035 --> 00:36:44,495
أنا آسف.

606
00:36:45,454 --> 00:36:47,832
أنا أعرف كيف يجب أن
أنظر إليك.

607
00:36:47,999 --> 00:36:50,334
<i>أعتقد أنك جميلة.</i>

608
00:36:54,213 --> 00:36:56,132
<i>هل يعاملونك بخير،
طفل؟</i>

609
00:36:56,299 --> 00:37:00,720
حتى الآن. دكتور نورتون,
يبدو وكأنه رجل لطيف.

610
00:37:02,179 --> 00:37:04,223
هل يعلم ديفيد
هل تتصل؟

611
00:37:07,685 --> 00:37:09,270
<i>إنه يفتقدك.</i>

612
00:37:10,021 --> 00:37:12,148
<i>يمكنني الذهاب لإحضاره.
رقم</i>

613
00:37:13,482 --> 00:37:15,693
أنا لا أريده
أن يراني هكذا.

614
00:37:17,862 --> 00:37:18,946
ليس بعد.

615
00:37:19,238 --> 00:37:20,323
<i>بالتأكيد.</i>

616
00:37:26,203 --> 00:37:28,706
<ط> نحن ستعمل
تجاوز هذا يا عزيزي.</i>

617
00:37:31,417 --> 00:37:33,794
<i>سنقوم بذلك
كما كان.</i>

618
00:37:38,341 --> 00:37:39,842
<i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>

619
00:37:40,009 --> 00:37:42,345
حسنا، ما زالوا كذلك
حصلت على بعض الاختبارات.

620
00:37:43,429 --> 00:37:45,556
ولكنهم يقولون
انها تسير بشكل جيد حقا.

621
00:37:47,475 --> 00:37:48,976
في اللحظة التي سمحوا لي فيها.

622
00:37:51,395 --> 00:37:52,939
أنا سأذهب.

623
00:37:54,065 --> 00:37:55,358
أحبك.

624
00:37:55,524 --> 00:37:57,151
قم بإنهاء الاتصال.

625
00:38:11,540 --> 00:38:15,378
حسنًا،
بدأ تطهير الدم.

626
00:38:17,171 --> 00:38:20,758
الفيروسية والبكتيرية
تم تفعيل الفحص

627
00:38:23,010 --> 00:38:26,430
إطلاق البروتينات والدهون،

628
00:38:26,597 --> 00:38:29,392
المعادن والكربوهيدرات.

629
00:38:31,602 --> 00:38:36,607
تدفق الطاقة
1320 سعرة حرارية.

630
00:38:38,192 --> 00:38:42,363
الآن البدء بمضادات الالتهاب
الكورتيكوستيرويدات والهرمونات

631
00:38:42,530 --> 00:38:45,449
وبروتوكولات المضادات الحيوية.

632
00:38:45,992 --> 00:38:48,077
المدخول اليومي القياسي.

633
00:38:50,538 --> 00:38:52,623
الافراج عن مضادات الاكتئاب.

634
00:38:53,791 --> 00:38:56,127
دعونا نعطيه حلما جميلا.

635
00:39:07,263 --> 00:39:08,764
ماتوكس: حسنًا، هذا هو
ما الذي تتعامل معه.

636
00:39:09,015 --> 00:39:11,559
بندقية قتالية معدلة من طراز M2.

637
00:39:11,726 --> 00:39:14,103
.50 عيار بيوولف
الذخيرة في 30 مقطعًا طلقة.

638
00:39:14,228 --> 00:39:16,022
رشقات نارية بثلاث طلقات
أو السيارات الكاملة.

639
00:39:17,356 --> 00:39:18,399
الثقيلة.

640
00:39:19,734 --> 00:39:22,862
TSR 66. مدفوعة بالخرطوشة
مسدس الصعق.

641
00:39:23,029 --> 00:39:27,366
تطلق كل قذيفة ما يصل إلى 200000
فولت. يمكن أن يصعق، يمكن أن يقتل

642
00:39:27,533 --> 00:39:28,909
وهذا القرف سيئة.

643
00:39:29,285 --> 00:39:30,327
درعك،

644
00:39:30,411 --> 00:39:31,746
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ،
ولكنها ليست معرضة للخطر.

645
00:39:31,912 --> 00:39:34,457
عيار .50 أو أكبر
يمكن أن تخترق وتقتل.

646
00:39:34,623 --> 00:39:38,335
ضربات متعددة، وتخمين من
ينتهي به الأمر في سلة إعادة التدوير؟

647
00:39:40,671 --> 00:39:42,548
إذا شعرت أنك بحاجة إلى
السلاح أو التهديد

648
00:39:44,550 --> 00:39:47,678
حاجب ينزل والنظام
يجعل الأسلحة متاحة.

649
00:39:47,845 --> 00:39:50,723
لكن عليك أن تتذكر، إنه كذلك
ليست الأسلحة التي تهم.

650
00:39:50,806 --> 00:39:51,849
إنه من يتولى أمرهم

651
00:39:51,932 --> 00:39:54,143
أو في حالتك ماذا.

652
00:39:54,560 --> 00:39:57,063
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟
أوه، مجرد التمسك بعملك.

653
00:39:57,188 --> 00:40:00,024
فقط ألتزم بعملي؟
الروبوتات القتالية هي وظيفتي يا دكتور.

654
00:40:00,191 --> 00:40:04,278
ريو، الكونغو، سمها ما شئت، كنت هناك.
أجهزتنا تعمل بشكل مثالي.

655
00:40:04,445 --> 00:40:06,489
تسألني، التمسك
العضوية في النظام

656
00:40:06,572 --> 00:40:08,657
هي خطوة كبيرة إلى الوراء.

657
00:40:09,116 --> 00:40:11,035
لا يهمني مدى جودة حالتك
صمم هذا الشيء.

658
00:40:11,202 --> 00:40:13,496
بدون تسجيل خروجي، هذا أفضل
البدء في تعلم اللغة الصينية،

659
00:40:13,579 --> 00:40:15,039
لأنه ليس كذلك
لن أذهب للمنزل أبداً

660
00:40:22,588 --> 00:40:24,465
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

661
00:40:25,883 --> 00:40:27,468
دعونا نفعل هذا،

662
00:40:27,802 --> 00:40:29,095
تين مان.

663
00:40:35,434 --> 00:40:39,438
مراقبة الجودة،
EM-208 مقابل تين مان.

664
00:40:39,605 --> 00:40:42,525
تقديم السيناريو الأول الآن.

665
00:40:43,359 --> 00:40:44,985
مرحبًا يا دكتور،
آمل أنك لا تمانع.

666
00:40:45,069 --> 00:40:46,195
أنا أحب القليل من الموسيقى
بينما أنا أعمل.

667
00:40:46,278 --> 00:40:47,530
<i>(إذا كان لدي فقط
قلب يلعب)</i>

668
00:40:47,613 --> 00:40:50,241
<i>عندما يكون الرجل غلاية فارغة</i>

669
00:40:50,407 --> 00:40:55,371
حسنًا. حسنًا، فلندع
تبدأ الألعاب. دعونا موسيقى الروك أند رول.

670
00:40:57,289 --> 00:40:58,541
سيناريو البدء.

671
00:40:58,707 --> 00:41:01,710
<i>فقط لأنني أفترض
أنني أستطيع أن أكون إنسانًا</i>

672
00:41:01,877 --> 00:41:05,089
<i>لو كان لدي قلب فقط</i>

673
00:41:06,215 --> 00:41:11,137
<i>سأكون رقيقًا، سأكون لطيفًا
وعاطفية فظيعة</i>

674
00:41:11,303 --> 00:41:13,764
<i>فيما يتعلق بالحب والفن</i>

675
00:41:15,141 --> 00:41:17,601
<i>سأكون أصدقاء
مع العصافير</i>

676
00:41:17,685 --> 00:41:19,770
<ط> والصبي
من يطلق السهام</i>

677
00:41:19,937 --> 00:41:22,815
<i>لو كان لدي قلب فقط</i>

678
00:41:24,733 --> 00:41:28,404
<i>تصور لي شرفة</i>

679
00:41:29,446 --> 00:41:32,408
<i>فوق صوت يغني منخفض...</i>

680
00:41:32,616 --> 00:41:34,368
<i>مات أوكس: متخلف عن القادمين.
(آهات)</i>

681
00:41:34,451 --> 00:41:35,953
لا، هناك،
هل ترى ذلك؟

682
00:41:36,036 --> 00:41:37,913
ما فعله الروبوت الخاص بي،
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

683
00:41:40,249 --> 00:41:41,458
منتج جديد خائف.

684
00:41:42,334 --> 00:41:45,671
بفارق 2.3 ثانية. عظيم.

685
00:41:47,256 --> 00:41:48,549
<ط> الرهينة الإناث:
لا تطلق النار! لديه مسدس!</i>

686
00:41:48,632 --> 00:41:49,675
<i>أسقط بندقيتك!</i>

687
00:41:52,136 --> 00:41:53,137
<i>أسقط بندقيتك!</i>

688
00:41:54,096 --> 00:41:55,598
<i>أسقط السلاح.
دع الطفل يذهب!</i>

689
00:41:55,764 --> 00:41:58,934
أوه، حسنا، إنه قلق من ذلك
سوف يتأذى الطفل.

690
00:41:59,101 --> 00:42:00,603
<ط> دع الطفل يذهب!
مات أوكس: سيء جدًا.</i>

691
00:42:02,146 --> 00:42:06,108
حسنا، هذا هو الحال. 5.6
ثواني خلف. فشل السيناريو

692
00:42:06,275 --> 00:42:08,152
لن أشتري ذلك
مقابل دولار.

693
00:42:13,616 --> 00:42:16,035
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
جنازتك.

694
00:42:19,830 --> 00:42:20,915
المحقق اليكس ميرفي.

695
00:42:21,081 --> 00:42:22,291
أنثى <i>الصوت الآلي:
نتائج البحث.</i>

696
00:42:22,374 --> 00:42:24,418
<ط>"المحقق ميرفي
مما يجعل الشفاء العاجل."</i>

697
00:42:24,585 --> 00:42:26,712
<ط>"أليكس ميرفي.
رجل أم آلة؟"</i>

698
00:42:26,879 --> 00:42:30,257
<i>"التوجه إلى دائرة الضوء،
"كلارا ميرفي لن تتحدث."</i>

699
00:42:31,300 --> 00:42:32,885
أنطوان فالون.

700
00:42:32,968 --> 00:42:34,053
أنثى <i>الصوت الآلي:
نتائج البحث.</i>

701
00:42:34,136 --> 00:42:38,265
<i>"يقول DPD أن أنطوان فال/أون لم يعد
مشتبه به بسبب نقص الأدلة."</i>

702
00:42:38,349 --> 00:42:39,475
(سكوفس)

703
00:42:41,810 --> 00:42:43,687
<i>صحافة ديترويت الحرة.</i>

704
00:42:43,854 --> 00:42:46,941
<ط>للأسف، ميرفي
التحقيق مع أنطوان فالون</i>

705
00:42:47,024 --> 00:42:48,442
<i>غير مصرح به
في المقام الأول.</i>

706
00:42:48,525 --> 00:42:52,238
<i>انظر، كان المحقق ميرفي كذلك
مجرد حماسة زائدة، حسنًا؟</i>

707
00:42:52,321 --> 00:42:55,449
<ط> ليس لدينا أي دليل على الإطلاق يربط
فالون لمحاولة اغتياله.</i>

708
00:42:55,532 --> 00:42:57,826
<i>كل ما سأقوله هو
شريكي شرطي عظيم.</i>

709
00:42:57,910 --> 00:43:01,413
<i>ولن أرتاح حتى الرجال الذين حاولوا
لقتله وتقديمهم إلى العدالة.</i>

710
00:43:05,292 --> 00:43:06,293
البائعون:
ما هو الخطأ معه؟

711
00:43:06,377 --> 00:43:07,461
دكتور. نورتون:
لا، لا شيء، لا شيء.

712
00:43:08,629 --> 00:43:12,049
مشاهدة القضبان الإجرائية
على 208.

713
00:43:12,925 --> 00:43:16,428
الآلة تقيم
التهديد والأفعال.

714
00:43:17,054 --> 00:43:18,430
هذا كل شيء.

715
00:43:18,931 --> 00:43:21,308
إنها خطوتين.
شاهد الآن أليكس.

716
00:43:22,351 --> 00:43:26,438
يقوم البرنامج بتقييم
التهديد، تماما مثل الروبوت.

717
00:43:26,605 --> 00:43:28,482
ويرسل المعلومات
إلى الدماغ.

718
00:43:28,649 --> 00:43:31,402
يتلقى دماغ أليكس المعلومات
ويقرر ما يجب فعله به

719
00:43:31,485 --> 00:43:36,115
بناء على معرفته العاطفية
قدرات مثل أي رجل.

720
00:43:36,282 --> 00:43:39,451
ثم يربط الدماغ هذا
إلى وحدة آل و...

721
00:43:39,618 --> 00:43:42,329
نعم، مثل، كما تعلمون،
بعد مرور عام.

722
00:43:42,413 --> 00:43:43,622
دكتور. نورتون: وأجهزة الكمبيوتر لدينا
إنهاء المهمة.

723
00:43:43,747 --> 00:43:47,459
ريموند، أردت
رجل داخل آلة.

724
00:43:47,543 --> 00:43:49,128
وهذا ما لديك.

725
00:43:49,211 --> 00:43:51,338
لكن العنصر البشري
سيكون دائما حاضرا.

726
00:43:51,422 --> 00:43:54,008
الخوف، الغريزة،
التحيز والرحمة,

727
00:43:54,091 --> 00:43:55,342
سوف يتدخلون دائمًا
مع النظام!

728
00:43:55,426 --> 00:43:56,969
حسنًا، لكن يا (دينيت)،
(تنهدات)

729
00:43:57,052 --> 00:44:00,472
يجب أن أعطي الشعب الأمريكي
شيء يمكنهم الجذر من أجله.

730
00:44:00,556 --> 00:44:02,308
شيء طموح، أليس كذلك؟

731
00:44:02,391 --> 00:44:03,809
عليهم أن يفعلوا ذلك
نعتقد في هذا الشيء.

732
00:44:03,976 --> 00:44:07,396
"جيد جدًا"؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تبيع "حسنا".

733
00:44:07,479 --> 00:44:09,106
نحن، أنت وأنا،
لقد حصلت على تاريخ الإصدار،

734
00:44:09,189 --> 00:44:10,607
وعلينا ذلك
افعلها، حسنًا؟

735
00:44:10,691 --> 00:44:13,277
لذلك لا يهمني كيف تفعل ذلك. أنا
أسألك، هيا، هل يمكنك مساعدتي؟

736
00:44:13,360 --> 00:44:16,822
فقط اجعله يفعل ذلك.
اجعله يفعل ذلك.

737
00:44:16,905 --> 00:44:18,324
هذه آلة.

738
00:44:18,407 --> 00:44:19,867
أعرف، لكنه رجل
داخل الآلة.

739
00:44:19,950 --> 00:44:22,828
لا، هذا رجل
داخل آلة هناك!

740
00:44:22,911 --> 00:44:23,996
وحياته تعتمد على ذلك.

741
00:44:24,079 --> 00:44:25,456
ومستقبل Omnicorp
يعتمد عليه

742
00:44:25,539 --> 00:44:28,375
لذا عد إلى الصين
وإصلاحه.

743
00:44:28,459 --> 00:44:30,627
لا يهمني كيف تفعل ذلك،
فقط اذهب وافعل ذلك!

744
00:44:46,101 --> 00:44:49,188
طعمها مثل
زبدة الفول السوداني.

745
00:44:53,150 --> 00:44:55,319
لا أستطيع الحصول عليه
من فمي.

746
00:44:56,028 --> 00:44:57,780
دكتور. نورتون: وأنت
لا أحب زبدة الفول السوداني؟

747
00:44:57,946 --> 00:44:59,156
لا.
(ضحكة مكتومة)

748
00:44:59,907 --> 00:45:01,492
هل تحب زبدة الفول السوداني يا كيم؟

749
00:45:01,658 --> 00:45:03,077
كيم: أنا أحب ذلك.

750
00:45:04,787 --> 00:45:06,205
تمام.

751
00:45:07,247 --> 00:45:08,832
سأضعك
للنوم الآن، أليكس.

752
00:45:08,916 --> 00:45:10,000
تمام.

753
00:45:11,251 --> 00:45:13,253
الآن، ضعه تحت، كيم.

754
00:45:14,963 --> 00:45:16,215
(التصفير)

755
00:45:18,634 --> 00:45:20,344
ماذا تخطط للقيام به؟

756
00:45:21,303 --> 00:45:25,224
الوعي
ليس أكثر

757
00:45:25,391 --> 00:45:28,102
من المعالجة
من المعلومات.

758
00:45:29,645 --> 00:45:31,480
سأصلحه.

759
00:45:32,898 --> 00:45:34,983
ولن يفعل ذلك
تعرف على الفرق.

760
00:45:46,328 --> 00:45:47,913
ريمون؟
نعم؟

761
00:45:47,996 --> 00:45:51,458
لقد قمنا للتو بتشغيل مجموعات التركيز
في سجن رايان الإصلاحي.

762
00:45:52,334 --> 00:45:55,421
نحن نسمي هذا الوضع القتالي.

763
00:45:55,587 --> 00:45:58,298
انها حقا تضع الخوف من الله
في السجناء.

764
00:45:58,465 --> 00:45:59,591
نعم، هذا ما يرام.

765
00:45:59,758 --> 00:46:01,510
والحصول على حمولة من هذا.

766
00:46:02,261 --> 00:46:06,098
ما هذا؟ يتحول.
الاطفال يحبون ذلك.

767
00:46:06,432 --> 00:46:08,767
حقًا؟ مجموعة التركيز
أرقام من خلال السقف.

768
00:46:08,934 --> 00:46:10,269
(ضحكة مكتومة) حقا؟
أوه نعم.

769
00:46:10,436 --> 00:46:12,396
حسنا، هذا حقا
محرج.

770
00:46:12,563 --> 00:46:14,523
ما هذا؟
أتعلم؟

771
00:46:14,690 --> 00:46:16,525
الناس حقا لا يعرفون
ماذا يريدون

772
00:46:16,608 --> 00:46:18,819
حتى تظهر لهم
معظم الوقت.

773
00:46:19,653 --> 00:46:21,905
(تنهدات) اجعله أكثر، اه،

774
00:46:21,989 --> 00:46:22,990
التكتيكية.

775
00:46:23,073 --> 00:46:24,616
اجعله ينظر، اه...

776
00:46:26,785 --> 00:46:28,537
دعنا نذهب مع الأسود.

777
00:46:29,830 --> 00:46:31,039
نعم.

778
00:47:06,200 --> 00:47:07,201
أليكس.

779
00:47:07,367 --> 00:47:09,453
يبدو
مثل مليار دولار.

780
00:47:09,620 --> 00:47:11,580
2.6 مليار.

781
00:47:12,039 --> 00:47:13,749
ريموند سيلارز.

782
00:47:14,082 --> 00:47:15,959
لقد كنت أتطلع إلى
مقابلتك أيها المحقق.

783
00:47:16,043 --> 00:47:18,128
أنا حقا أقدر كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

784
00:47:18,212 --> 00:47:20,422
حسنًا، لقد قمنا بالتمويل
هذا البرنامج

785
00:47:20,506 --> 00:47:22,716
لإعطاء الرجال مثلك
فرصة ثانية.

786
00:47:23,550 --> 00:47:25,344
أنت فقط تفعل
أفضل ما لديكم اليوم.

787
00:47:25,719 --> 00:47:26,970
هلا فعلنا؟
دعونا.

788
00:47:30,098 --> 00:47:32,559
سيد سيلارز، نحن جاهزون لك.
حسنًا، عظيم.

789
00:47:32,726 --> 00:47:34,186
كبير الفنيين شومان.

790
00:47:34,353 --> 00:47:35,729
صباح الخير يا قوم.

791
00:47:38,857 --> 00:47:41,068
<i>MATTOX</i> عبر <i>الراديو: حسنًا، إذن
هكذا سيكون الأمر.</i>

792
00:47:41,235 --> 00:47:43,529
نحن ذاهبون من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين.
آخر رجل يقف يفوز.

793
00:47:44,029 --> 00:47:46,240
<i>لقد ضربتك، يمكنك العودة
إلى لوحة الرسم.</i>

794
00:47:46,323 --> 00:47:48,825
<ط> لقد ضربتني،
تحصل على تذكرة العودة إلى الوطن.</i>

795
00:47:49,993 --> 00:47:52,663
يا رفاق سيكونون كذلك
إطلاق النار .47 طلقة عيار.

796
00:47:52,829 --> 00:47:54,998
إحداث القليل من الضرر،
لكنهم لا يستطيعون إخراجك.

797
00:47:55,165 --> 00:47:58,502
لكن لا تخطئوا،
يا رجل الصفيح، بندقيتي ستفعل.

798
00:48:03,632 --> 00:48:05,133
(تصويب البنادق)

799
00:48:13,934 --> 00:48:15,102
د. نورتون:
أليكس، استمع لي.

800
00:48:15,644 --> 00:48:17,896
<i>سوف تقوم طائرات EM-208 بذلك
حاول مناورتك</i>

801
00:48:17,980 --> 00:48:19,314
<i>حتى يستطيع ماتوكس ذلك
احصل على لقطة واضحة.</i>

802
00:48:20,023 --> 00:48:22,526
<i>لا تدع ذلك يحدث.</i>

803
00:48:22,651 --> 00:48:25,988
<ط>إذا ضربك ماتوكس، كل شيء إلا
سيتم إيقاف دعم حياتك.</i>

804
00:48:26,071 --> 00:48:29,199
<ط> سوف تشعر بألم أكثر من
لقد شعرت من أي وقت مضى في حياتك.</i>

805
00:48:29,533 --> 00:48:32,202
لا أعرف عن ذلك.
لقد مررت بالكثير.

806
00:48:32,286 --> 00:48:33,829
(عزف موسيقى الروك)

807
00:48:38,250 --> 00:48:39,459
حسنًا.

808
00:48:40,294 --> 00:48:42,170
أقول أننا نذهب في ثلاثة.

809
00:48:42,337 --> 00:48:43,338
ثلاثة.

810
00:49:05,319 --> 00:49:06,903
كيف تسير الأمور هناك؟

811
00:49:09,031 --> 00:49:12,034
مهما فعلت،
لا تطلق النار في الوجه.

812
00:49:15,537 --> 00:49:16,538
رائع.

813
00:49:48,737 --> 00:49:51,531
ليز: دكتور نورتون،
كيف يفعل هذا؟

814
00:49:52,324 --> 00:49:55,827
دكتور. نورتون: برنامجه أسرع.
أجهزته أقوى.

815
00:49:55,994 --> 00:49:57,496
<i>إنه آلة أفضل.</i>

816
00:50:00,123 --> 00:50:02,334
<ط> ليز: ولكنك قلت
البشر يترددون.</i>

817
00:50:02,501 --> 00:50:04,795
فقط عندما يكونون كذلك
اتخاذ القرارات.

818
00:50:04,878 --> 00:50:06,838
انه ليس كذلك
اتخاذ القرارات؟

819
00:50:07,005 --> 00:50:08,757
نعم ولا.

820
00:50:09,132 --> 00:50:12,052
في حياته اليومية،
الإنسان يحكم الآلة.

821
00:50:12,135 --> 00:50:14,179
أليكس يتخذ قراراته بنفسه.

822
00:50:14,554 --> 00:50:16,390
<i>الآن، عندما
يشارك في المعركة،</i>

823
00:50:16,473 --> 00:50:19,685
<i>ينزل الواقي
ويتولى البرنامج المسؤولية.</i>

824
00:50:19,851 --> 00:50:21,812
<ط> ثم الجهاز
يفعل كل شيء.</i>

825
00:50:21,895 --> 00:50:25,232
أليكس راكب،
فقط على طول الرحلة.

826
00:50:28,777 --> 00:50:30,153
<ط> ليز: ولكن إذا كان الجهاز
تحت السيطرة،</i>

827
00:50:30,237 --> 00:50:31,655
<ط>ثم كيف حال مورفي
مسؤول؟</i>

828
00:50:31,863 --> 00:50:32,864
من يضغط الزناد؟

829
00:50:32,948 --> 00:50:34,324
حسنا، متى
الآلة تحارب,

830
00:50:34,408 --> 00:50:36,910
يصدر النظام إشارات
في دماغ أليكس

831
00:50:36,993 --> 00:50:39,579
مما يجعله يعتقد أنه يفعل ماذا
أجهزة الكمبيوتر لدينا تفعل في الواقع.

832
00:50:39,663 --> 00:50:42,499
أعني أن أليكس يؤمن بالصواب
الآن هو المسيطر.

833
00:50:42,582 --> 00:50:46,044
لكنه ليس كذلك. انها
وهم الإرادة الحرة.

834
00:50:55,762 --> 00:50:56,847
هراء!

835
00:51:19,202 --> 00:51:22,122
إذن لقد تحايلت على القانون من خلال خلق
آلة تعتقد أنها رجل.

836
00:51:22,205 --> 00:51:23,206
لكن هذا غير قانوني.

837
00:51:23,373 --> 00:51:25,167
لا، لا، لا.

838
00:51:26,293 --> 00:51:28,670
إنها الآلة التي تفكر
إنه أليكس ميرفي.

839
00:51:28,837 --> 00:51:30,130
وفي كتابي

840
00:51:30,630 --> 00:51:32,090
هذا قانوني.

841
00:51:34,050 --> 00:51:35,218
أحسنت.

842
00:51:36,762 --> 00:51:38,263
أحسنت.

843
00:51:41,641 --> 00:51:46,104
يا دكتور، ماذا يحدث إذا صعقت
الهيكل الخارجي مع القليل من الأحمق في الداخل؟

844
00:51:47,189 --> 00:51:50,484
أنا، اه، أعتقد أننا جميعا
فضولي لمعرفة ذلك.

845
00:51:50,650 --> 00:51:51,985
تفضل.

846
00:51:53,195 --> 00:51:54,529
(أنين)

847
00:51:55,697 --> 00:51:57,616
(طقطقة الكهرباء)

848
00:52:16,218 --> 00:52:18,178
(يتنفس بعمق)

849
00:52:29,064 --> 00:52:31,399
لو كان عندي نبض
سيكون السباق.

850
00:52:32,067 --> 00:52:34,236
لقد كانت تنتظر
أربعة أشهر.

851
00:52:34,653 --> 00:52:36,571
أنا متأكد من أن لها أيضا.

852
00:52:38,990 --> 00:52:40,742
ستكون بخير.

853
00:52:50,418 --> 00:52:52,379
كلارا: أنا أحب برجك يا د.

854
00:52:55,715 --> 00:52:56,842
مهلا.

855
00:53:01,221 --> 00:53:02,931
لا يوجد شيء ليكون
عصبي حول.

856
00:53:03,014 --> 00:53:04,266
(يضحك بهدوء)

857
00:53:07,686 --> 00:53:08,854
<i>شكرًا لك، بينيت.</i>

858
00:53:09,729 --> 00:53:11,356
لقد كان امتيازا.

859
00:53:20,699 --> 00:53:22,033
(زفير)

860
00:54:46,159 --> 00:54:47,202
مرحبا يا أبي.

861
00:54:50,163 --> 00:54:51,873
أنت تعرف
اشتقت لك يا صديقي.

862
00:54:52,874 --> 00:54:54,209
أنا أيضاً.

863
00:55:01,383 --> 00:55:02,842
أريد أن أشعر به؟

864
00:55:06,721 --> 00:55:08,014
ما هذا؟

865
00:55:09,391 --> 00:55:10,892
لا بأس يا عزيزتي.

866
00:55:22,362 --> 00:55:25,156
لقد أنقذت كل الأجنحة الحمراء
الألعاب على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

867
00:55:26,199 --> 00:55:27,575
فعلت؟

868
00:55:30,578 --> 00:55:32,539
كيف فعلوا؟
لا أعرف.

869
00:55:32,706 --> 00:55:34,916
لقد كنت أنتظر
لمشاهدتهم معك.

870
00:55:36,334 --> 00:55:38,169
أنت تعلم أنني أحب ذلك يا فتى.

871
00:55:39,004 --> 00:55:40,588
لكن لا أستطيع الليلة.

872
00:55:41,256 --> 00:55:43,591
كما تعلمون، لأن بابا
البدلة تحتاج إلى بعض...

873
00:55:44,759 --> 00:55:46,553
بعض التعامل الخاص.

874
00:55:48,179 --> 00:55:49,597
هل تفهم؟

875
00:56:21,004 --> 00:56:22,213
شكرا لحضورك، جاك.

876
00:56:22,464 --> 00:56:23,965
سمعتك
ذهب إلى المنزل بالفعل.

877
00:56:24,049 --> 00:56:25,800
أعلم أن كلارا يجب أن تكون كذلك
سعيدة بعودتك.

878
00:56:25,884 --> 00:56:28,136
رأيت كلارا

879
00:56:28,219 --> 00:56:29,471
وديفيد.

880
00:56:32,265 --> 00:56:34,476
هذا ليس منزلي الآن.

881
00:56:35,810 --> 00:56:37,896
إنه في مختبر لعين
عبر القاعة.

882
00:56:38,063 --> 00:56:39,773
أنا آسف، أليكس.

883
00:56:40,148 --> 00:56:43,985
بدءًا من الغد، سأقوم بأخذها
أسفل فالون وطاقمه اللعين بأكمله.

884
00:56:44,069 --> 00:56:45,945
كنت أنتظر
لسماعك تقول ذلك.

885
00:56:50,158 --> 00:56:52,243
على الأقل أعرف
أنت اللون المناسب الآن.

886
00:56:52,327 --> 00:56:53,661
(كلاهما يضحك)

887
00:57:25,026 --> 00:57:27,320
<i>كيلي: بات، المبرد
درجات الحرارة هنا اليوم</i>

888
00:57:27,403 --> 00:57:29,572
<i>بالتأكيد لم تتوقف
الناس من الظهور.</i>

889
00:57:29,656 --> 00:57:32,117
<i>نحن نتوقع الناس
من كل ركن من أركان المدينة</i>

890
00:57:32,200 --> 00:57:33,451
<i>هنا في ديترويت</i>

891
00:57:33,535 --> 00:57:35,411
<i>للخروج و
أظهر دعمهم</i>

892
00:57:35,495 --> 00:57:36,746
<i>للمحقق أليكس ميرفي.</i>

893
00:57:36,830 --> 00:57:40,375
<ط> كما تعلمون، هناك الكثير من الأسئلة على الناس
العقول اليوم هو كيف سيبدو.</i>

894
00:57:40,667 --> 00:57:42,293
<i>هل هو رجل متغير؟</i>

895
00:57:42,460 --> 00:57:44,129
<i>الشائعات موجودة
إنه في المبنى</i>

896
00:57:44,212 --> 00:57:45,713
<i>الاستعداد للخروج...</i>

897
00:57:46,506 --> 00:57:51,845
أليكس، سوف نقوم بتحميل كامل
قاعدة بيانات DPD في دماغك.

898
00:57:52,554 --> 00:57:56,808
وهذا يعني أنه سيكون لديك لحظية
الوصول إلى السجلات الجنائية

899
00:57:56,891 --> 00:58:01,062
بالإضافة إلى أرشيف لقطات CCTV
من 2011 إلى الوقت الحاضر.

900
00:58:01,229 --> 00:58:02,230
حسنًا.

901
00:58:03,189 --> 00:58:04,357
ضربني.

902
00:58:04,983 --> 00:58:07,235
تمام. كيم,
كل شيء لك.

903
00:58:08,903 --> 00:58:11,489
كيم: أرشيف اللقطات
تم التحميل بنجاح.

904
00:58:11,656 --> 00:58:14,242
يرسم النظام الخاص بك
الاتصالات تلقائيا.

905
00:58:14,325 --> 00:58:16,161
وسوف يربط الجناة
إلى جرائمهم

906
00:58:16,244 --> 00:58:19,581
وتعطيك بالضبط
المواقع كلما كانت متاحة.

907
00:58:20,206 --> 00:58:23,418
مورفي: حصلت على أدلة
لجعل 138... لا، لا.

908
00:58:23,751 --> 00:58:25,920
166 اعتقالاً

909
00:58:26,671 --> 00:58:28,631
كيم: عواطفه مستقرة.

910
00:58:30,258 --> 00:58:31,843
هذا أمر لا يصدق.

911
00:58:32,385 --> 00:58:35,013
<ط> كيلي: سوف تلاحظ عائلته
موجود هنا في المبنى أيضًا.</i>

912
00:58:35,096 --> 00:58:37,182
<ط> العمدة واقف
على المسرح خلفي.</i>

913
00:58:37,265 --> 00:58:39,434
<i>أيضًا، ريموند سيلارز
من أومنيكورب.</i>

914
00:58:39,517 --> 00:58:40,768
<i>يبدو أنهم أصدقاء رائعون</i>

915
00:58:40,852 --> 00:58:43,771
<i>من الواضح أنه يردد الشراكة
التي جمعوها معًا.</i>

916
00:58:45,023 --> 00:58:46,357
ليز: إلى متى
هل سيستغرق هذا؟

917
00:58:46,441 --> 00:58:49,527
حسنًا، التغذية من
قاعدة البيانات مستنسخة تقريبًا، لذلك.

918
00:58:49,694 --> 00:58:51,279
نحن نقترب
يومنا هذا.

919
00:58:51,362 --> 00:58:54,866
634 في انتظار الاعتقالات

920
00:58:54,949 --> 00:58:57,368
سنحتاج
سجن أكبر.

921
00:58:57,827 --> 00:58:59,245
(يتنفس بشدة)

922
00:58:59,787 --> 00:59:00,955
مورفي: إنه فوقها.

923
00:59:01,039 --> 00:59:02,874
كيم: دكتور نورتون،
لقد أصبح عاطفيًا جدًا.

924
00:59:02,957 --> 00:59:04,542
يجب أن أفعل شيئا!
أليكس.

925
00:59:04,626 --> 00:59:06,794
أليكس، اهدأ.

926
00:59:07,295 --> 00:59:08,713
خذ نفسا.

927
00:59:08,963 --> 00:59:10,381
يستريح.

928
00:59:10,632 --> 00:59:11,883
كيم، ما هي القراءات؟

929
00:59:11,966 --> 00:59:13,760
أنا لم أره
في مستويات مثل هذا.

930
00:59:13,927 --> 00:59:15,011
سوف يطلق النار عليهم!
دكتور. نورتون: أليكس!

931
00:59:15,261 --> 00:59:17,513
أليكس، أليكس، الاسترخاء.

932
00:59:18,473 --> 00:59:19,474
يستريح.

933
00:59:20,475 --> 00:59:21,476
أليكس؟

934
00:59:22,143 --> 00:59:24,145
البابا: ما هذا؟ ليز:
هذا مجرد خلل في جهاز الكمبيوتر؟

935
00:59:24,312 --> 00:59:26,064
كارين: لا. هذا
مسرح الجريمة الخاص به.

936
00:59:26,147 --> 00:59:27,148
دكتور. نورتون: أليكس!

937
00:59:27,232 --> 00:59:28,233
كيم: إنه يرتفع
في كل مكان.

938
00:59:28,316 --> 00:59:29,484
أليكس!

939
00:59:30,151 --> 00:59:31,903
أليكس؟ كيم: النظام
تحطمت يا دكتور

940
00:59:32,070 --> 00:59:33,154
أليكس، هل يمكنك سماعي؟

941
00:59:33,738 --> 00:59:34,739
أليكس! أليكس!

942
00:59:34,906 --> 00:59:37,075
كيم: لست متأكدًا من قدرته على التعامل مع هذا.
يجب أن أفعل شيئا!

943
00:59:37,158 --> 00:59:38,159
إنه مثقل عاطفياً.

944
00:59:38,409 --> 00:59:39,410
مورفي: افتحني!

945
00:59:39,577 --> 00:59:40,995
أليكس! قف!

946
00:59:41,496 --> 00:59:43,122
قف! إنه يعاني من نوبة!

947
00:59:43,289 --> 00:59:45,166
كيم، أغلقه! أليكس!

948
00:59:45,500 --> 00:59:46,501
ليز: أحضر لي بثًا مباشرًا!

949
00:59:46,584 --> 00:59:47,752
الرجل: لا أستطيع أن أفعل ذلك.
الدكتور نورتون مع المريض.

950
00:59:47,835 --> 00:59:48,836
افعلها الآن!

951
00:59:49,003 --> 00:59:50,129
يسوع المسيح!

952
00:59:50,296 --> 00:59:51,923
دكتور نورتون! دكتور نورتون!

953
00:59:52,090 --> 00:59:53,466
ماذا؟
الصحافة تنتظر!

954
00:59:53,633 --> 00:59:54,634
علينا أن
اصعده إلى هناك الآن!

955
00:59:54,717 --> 00:59:55,843
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

956
00:59:55,927 --> 00:59:58,805
لا أعرف! أصلحه!
افعل ما عليك فعله!

957
00:59:58,888 --> 01:00:02,225
سمعتك على المحك
كل بت بقدر ما لدينا.

958
01:00:02,558 --> 01:00:05,186
(تنهدات)
نحن نفاد الوقت.

959
01:00:06,187 --> 01:00:07,272
تمام.

960
01:00:08,690 --> 01:00:10,108
الجميع خارج!

961
01:00:11,693 --> 01:00:12,694
خارج!

962
01:00:12,777 --> 01:00:14,279
<i>العمدة ديورانت هو
على وشك الصعود إلى المسرح</i>

963
01:00:14,362 --> 01:00:17,949
وإدخال أحدث ديترويت
سلاح في الحرب على الجريمة.

964
01:00:18,032 --> 01:00:21,286
أنا فعلا الحصول على كلمة ذلك
إنه مستعد للذهاب الآن.

965
01:00:22,328 --> 01:00:23,871
(إنذار مدوٍ)

966
01:00:25,832 --> 01:00:28,084
كيم: معدل ضربات القلب يرتفع. هو
ربما يبدأ بالارتفاع يا دكتور

967
01:00:28,167 --> 01:00:30,795
دكتور. نورتون: اضبط الوحدات لاستيعابها
الدوبامين والنورادرينالين.

968
01:00:30,878 --> 01:00:32,046
لكنك سوف تكون كذلك
أخذ عواطفه.

969
01:00:32,130 --> 01:00:33,881
إسقاط المستويات
حتى أقول لك أن تتوقف.

970
01:00:33,965 --> 01:00:35,967
دكتور، سوف تأخذ بعيدا
قدرته على الشعور بأي شيء.

971
01:00:36,050 --> 01:00:37,677
الآن، من فضلك!

972
01:00:43,057 --> 01:00:45,560
اسحب اللقطات.
ضعه على حلقة.

973
01:00:47,895 --> 01:00:49,397
مستوى الدوبامين يصل إلى 20%.

974
01:00:49,564 --> 01:00:50,565
دكتور. نورتون: المزيد.

975
01:00:53,151 --> 01:00:54,319
كيم: الدوبامين
المستوى عند 10%

976
01:00:54,402 --> 01:00:55,528
دكتور. نورتون: المزيد.

977
01:00:56,571 --> 01:00:58,364
مستوى الدوبامين يصل إلى 5%.
أدنى.

978
01:00:58,531 --> 01:01:00,408
أنت تقوم بتسطيحه.
أدنى!

979
01:01:03,077 --> 01:01:05,079
2%.
احتفظ بها هناك.

980
01:01:12,170 --> 01:01:13,421
أليكس؟

981
01:01:14,756 --> 01:01:16,758
أليكس، كيف تشعر؟

982
01:01:20,762 --> 01:01:22,847
أشعر بخير يا دكتور نورتون.

983
01:01:24,557 --> 01:01:28,936
حسنًا، اليوم لست هنا من أجل ذلك
الحديث عن منع الجريمة.

984
01:01:29,437 --> 01:01:32,732
أنا هنا
ليعطيك العلاج.

985
01:01:32,940 --> 01:01:33,941
(هتاف الجماهير)
المرأة: هذا صحيح!

986
01:01:41,616 --> 01:01:42,742
مرحبا يا أبي!

987
01:01:45,119 --> 01:01:46,204
أب؟

988
01:01:52,251 --> 01:01:55,880
ديورانت: سيداتي وسادتي،
الثورة تبدأ الآن

989
01:01:56,047 --> 01:01:58,966
مع المحقق أليكس ميرفي!

990
01:01:59,050 --> 01:02:00,802
(الجميع يهتفون)

991
01:02:16,025 --> 01:02:17,026
سيلارز: المحقق.

992
01:02:31,999 --> 01:02:34,335
ليز: ماذا يفعل؟
البابا: إنه يشبه الزومبي.

993
01:02:35,002 --> 01:02:37,338
أعتقد أنه كذلك
الوصول إلى البيانات الجنائية.

994
01:02:44,345 --> 01:02:45,972
توماس كينغ!
أنت رهن الاعتقال!

995
01:02:47,932 --> 01:02:48,975
(صراخ الحشد)

996
01:02:51,727 --> 01:02:53,020
(صراخ)

997
01:03:04,031 --> 01:03:07,743
حتى اليوم، توماس كينغ
كان مجرمًا مدانًا

998
01:03:07,827 --> 01:03:11,372
مطلوب بتهم اغتصاب، حرق،
والقتل.

999
01:03:11,664 --> 01:03:15,543
لقد مزق هذا الرجل
عائلات أمريكية منفصلة.

1000
01:03:15,960 --> 01:03:19,255
طليقاً لمدة ست سنوات.

1001
01:03:20,465 --> 01:03:25,553
وأين كان هذا
العقل المدبر الإجرامي يختبئ؟

1002
01:03:28,723 --> 01:03:33,686
الحق أمام
مقر الشرطة.

1003
01:03:33,853 --> 01:03:38,399
وها هو على بعد خطوات فقط
من اثنين من أرقى ديترويت.

1004
01:03:38,566 --> 01:03:42,487
هذين الضابطين
غير مدركين تماما

1005
01:03:42,570 --> 01:03:45,573
من الوحش
في وسطهم.

1006
01:03:47,867 --> 01:03:50,453
(صراخ الحشد)
وبعدها في 60 ثانية..

1007
01:03:50,578 --> 01:03:54,540
أكرر، 60 ثانية فقط،

1008
01:03:54,707 --> 01:03:58,211
المحقق ميرفي
ينزله.

1009
01:03:58,294 --> 01:04:02,173
<i>إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم توفير واحدة لك.</i>

1010
01:04:03,007 --> 01:04:08,137
هذا يا أصدقائي هو
مستقبل العدالة الأمريكية.

1011
01:04:08,763 --> 01:04:11,974
كم من الناس يحبون توماس كينغ
سوف يدفع ثمن جرائمهم

1012
01:04:12,058 --> 01:04:15,228
الآن بعد أن أصبح RoboCop هنا؟

1013
01:04:16,062 --> 01:04:17,188
نعم،

1014
01:04:17,271 --> 01:04:21,776
دعونا لا نخجل
مما يعنيه هذا أيها الناس.

1015
01:04:22,276 --> 01:04:26,197
الرجال لم يكونوا على مستوى المهمة.

1016
01:04:26,364 --> 01:04:27,823
لكن أليكس ميرفي،

1017
01:04:28,199 --> 01:04:30,159
<i>شرطي آلي</i>

1018
01:04:30,243 --> 01:04:31,285
<i>كان.</i>

1019
01:04:32,578 --> 01:04:33,871
لا يمكننا أن نأخذه
خارج الشارع.

1020
01:04:33,955 --> 01:04:35,498
هذا ما أقوله.
لقد حقق نجاحًا كبيرًا.

1021
01:04:35,581 --> 01:04:37,291
ضربة كبيرة، سمينة، وكريهة الرائحة.

1022
01:04:37,375 --> 01:04:39,627
- نعم حتى ينهار
أمام الجميع.

1023
01:04:39,710 --> 01:04:42,922
مهلا، كنا نعلم جميعا أنه ستكون هناك مشاكل.
إنه أمر لا مفر منه.

1024
01:04:43,089 --> 01:04:45,675
دينيت، أنت رجلي. أنا فقط
بحاجة لكم للحصول على التعامل مع هذا.

1025
01:04:45,758 --> 01:04:46,884
أنا أعلم،
لكني بحاجة لمزيد من الوقت.

1026
01:04:46,968 --> 01:04:49,470
علميا،
نحن في مياه مجهولة.

1027
01:04:49,554 --> 01:04:51,722
نحن بحاجة لأخذه
backtothelab وإجراء المزيد من الاختبارات.

1028
01:04:51,806 --> 01:04:55,226
أعني أنه كان مثل شيء ما
التدخل في نظامنا.

1029
01:04:55,309 --> 01:04:57,728
شيء أبعد من ذلك
الكيمياء أو الفيزياء.

1030
01:04:57,895 --> 01:04:59,730
مثل ماذا؟ روحه؟

1031
01:04:59,814 --> 01:05:02,316
مهلا، انظر، هذا القطار قد
غادر بالفعل المحطة.

1032
01:05:02,400 --> 01:05:04,694
لا أستطيع الخروج بالضبط
للعالم وأقول

1033
01:05:04,777 --> 01:05:07,280
"آسف، لقد أطلقت سراحي
منتج معيب."

1034
01:05:07,446 --> 01:05:10,324
لذلك، بغض النظر عما نفعله، نحن فقط
بحاجة لإبقائه في الشوارع.

1035
01:05:10,491 --> 01:05:12,076
ماذا عن المقابلات؟

1036
01:05:12,159 --> 01:05:14,579
إلغاء 'م.
إلغاء كل منهم.

1037
01:05:14,745 --> 01:05:16,080
كل شئ.

1038
01:05:16,789 --> 01:05:18,499
في الواقع، دينيت.

1039
01:05:20,960 --> 01:05:23,838
<i>دعونا نبقي الزوجة في
المسافة في الوقت الحالي أيضًا.</i>

1040
01:05:25,006 --> 01:05:26,173
<i>كلارا: (بهدوء)
أود رؤيته.</i>

1041
01:05:27,133 --> 01:05:28,467
هل يمكنك ترتيب ذلك؟

1042
01:05:28,634 --> 01:05:30,469
انظر، أنا لن أكذب عليك.

1043
01:05:31,012 --> 01:05:34,432
كان أليكس متوتراً للغاية
كان علينا تخديره.

1044
01:05:34,599 --> 01:05:37,268
نظرت في عينيه و
لم أستطع رؤية زوجي.

1045
01:05:37,351 --> 01:05:41,314
ثم أطلق النار على رجل أمامه
من ابننا. هذا ليس التخدير.

1046
01:05:42,481 --> 01:05:45,651
إنه يستجيب
للمخدرات بشكل مختلف الآن.

1047
01:05:47,653 --> 01:05:49,989
كلانا عرفنا منذ اليوم الأول،

1048
01:05:50,656 --> 01:05:53,159
ستكون هناك مضاعفات.

1049
01:05:57,455 --> 01:05:59,498
فقط أعطني
المزيد من الوقت.

1050
01:06:00,458 --> 01:06:02,043
أعدك،

1051
01:06:03,169 --> 01:06:05,171
سوف تستعيدي زوجك

1052
01:06:07,381 --> 01:06:11,177
كارين: وهذا ينطبق على كل
فرقة في كل قسم.

1053
01:06:11,344 --> 01:06:14,805
المحقق مورفي سيكون كاملاً
الوصول إلى جميع التحقيقات.

1054
01:06:14,972 --> 01:06:17,516
السرقات،
المخدرات، جرائم القتل.

1055
01:06:17,683 --> 01:06:20,144
إذا طلب
لتولي قضية،

1056
01:06:20,227 --> 01:06:21,812
ستكون القضية
سلمت له.

1057
01:06:21,979 --> 01:06:23,731
لا الحجج،
لا شكاوى.

1058
01:06:23,898 --> 01:06:24,899
الملازم القديم:
هذا هراء!

1059
01:06:25,066 --> 01:06:28,861
قلت لا شكاوى!
وأنا أعني ذلك. الآن...

1060
01:06:29,695 --> 01:06:32,573
صباح الخير يا رئيس العميد.
صباح الخير أيها الضباط.

1061
01:06:32,740 --> 01:06:35,868
لقد قمت باختيار 13 هدفًا لـ
اليوم، كل المطلوبين بتهمة القتل.

1062
01:06:36,243 --> 01:06:37,912
جون بيجز
هو الهدف رقم واحد.

1063
01:06:38,079 --> 01:06:39,413
سأكون
تولي هذه القضية.

1064
01:06:39,580 --> 01:06:41,332
سيارات الإسعاف والاحتجاز
المركبات، والطب الشرعي

1065
01:06:41,415 --> 01:06:44,001
يجب أن تكون على استعداد ل
التحرك بناء على طلبي.

1066
01:06:44,168 --> 01:06:46,212
أتمنى لكم جميعا
يوم جيد جدا.

1067
01:06:53,552 --> 01:06:54,762
مورفي.

1068
01:06:55,429 --> 01:06:56,847
هل أنت بخير يا رجل؟

1069
01:06:58,724 --> 01:07:00,393
أنا بخير، أيها الرقيب.

1070
01:07:00,935 --> 01:07:02,728
لا استطيع الانتظار ل
العودة إلى العمل.

1071
01:07:02,895 --> 01:07:04,689
ليك ودانييلز هناك
يتغوطون في سراويلهم...

1072
01:07:04,772 --> 01:07:06,440
عفوا
لدي قضايا.

1073
01:07:19,370 --> 01:07:21,038
(الناس يطالبون)

1074
01:07:23,249 --> 01:07:24,625
(الجميع يهتفون)

1075
01:07:45,604 --> 01:07:47,481
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1076
01:07:56,323 --> 01:07:57,575
(صراخ)

1077
01:07:59,326 --> 01:08:00,995
لا تطلق النار!
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1078
01:08:01,120 --> 01:08:02,455
(صراخ الإطارات)

1079
01:08:07,334 --> 01:08:09,295
روبوكوب: والتر كاريل،
انظر إلي.

1080
01:08:09,462 --> 01:08:10,755
لديك خياران.

1081
01:08:10,921 --> 01:08:11,922
الخيار الأول.

1082
01:08:12,965 --> 01:08:14,842
سأطلق عليك 50 ألف فولت

1083
01:08:15,009 --> 01:08:18,345
مما قد يسبب الجهاز التنفسي
فشل ، خلل في الأعضاء ،

1084
01:08:18,429 --> 01:08:20,848
الحروق الداخلية، وفقدان
السيطرة على الأمعاء والمثانة.

1085
01:08:20,931 --> 01:08:22,725
ومن ثم أعتقلك.

1086
01:08:22,808 --> 01:08:24,351
الخيار الثاني.
أخبرني أين

1087
01:08:24,435 --> 01:08:26,771
عقار جون بيجز
يقع المختبر.

1088
01:08:26,854 --> 01:08:28,939
ومن ثم أعتقلك.

1089
01:08:29,690 --> 01:08:31,984
لديك
ثانيتين لاتخاذ القرار.

1090
01:08:35,070 --> 01:08:36,697
(محادثات غير واضحة)

1091
01:08:59,220 --> 01:09:00,471
(يصرخ بشكل غير واضح)

1092
01:09:31,418 --> 01:09:32,628
(الهمهمات)

1093
01:09:40,761 --> 01:09:42,012
ليز: له ما يبرره تماما.

1094
01:09:42,179 --> 01:09:44,431
نحن ذاهبون لجعل
الكثير من المال.

1095
01:09:44,598 --> 01:09:48,269
لا شئ. لا خوف.
عدم وجود زيادة في معدل ضربات القلب.

1096
01:09:48,435 --> 01:09:51,772
لا يوجد آثار للغضب
على الإطلاق.

1097
01:09:52,022 --> 01:09:54,358
ليز: تهانينا يا دكتور.

1098
01:09:54,692 --> 01:09:56,026
لقد فعلت ذلك.

1099
01:09:57,278 --> 01:09:58,779
نعم فعلت.

1100
01:10:07,121 --> 01:10:08,414
<i>ماتوكس: لقد أخبرتك يا سيدي.</i>

1101
01:10:08,581 --> 01:10:11,375
من الواضح أن نورتون لم يفعل ذلك أبدًا
السيطرة على المنتج.

1102
01:10:11,542 --> 01:10:14,461
سيلارز: أنا أوافق. وهذا
لماذا اتصلت بك هنا.

1103
01:10:14,753 --> 01:10:17,464
أريد فقط زوجًا ثانيًا من
عيون على هذا الشيء، هذا كل شيء.

1104
01:10:17,631 --> 01:10:18,632
تمام.

1105
01:10:18,799 --> 01:10:20,676
سأحتاج إلى تغذية
من رأس الرجل الصفيح

1106
01:10:20,801 --> 01:10:22,887
بالإضافة إلى المراقبة الكاملة للمختبر، و...
(مشاهدة التنبيه)

1107
01:10:23,053 --> 01:10:25,472
سيكون لديك
الوصول الكامل إلى كل شيء.

1108
01:10:25,639 --> 01:10:27,474
إذا حدث أي شيء،

1109
01:10:27,558 --> 01:10:29,268
سأكون في واشنطن.

1110
01:10:33,314 --> 01:10:34,607
نوفاك <i>على شاشة التلفزيون:
لقد جلب السلام</i>

1111
01:10:34,773 --> 01:10:37,234
<i>إلى هذا البلد
المدينة الأكثر عنفا.</i>

1112
01:10:37,484 --> 01:10:38,485
<i>لقد أظهر لنا جميعًا</i>

1113
01:10:38,652 --> 01:10:41,655
<i>أن ديترويت وأمريكا
يمكن أن يكون لها مستقبل أكثر إشراقًا.</i>

1114
01:10:42,281 --> 01:10:45,659
<i>مستقبل النمو الاقتصادي،
الحرية والسعادة.</i>

1115
01:10:45,993 --> 01:10:49,997
في عرض الليلة،
صاحب رؤية ووطني حقيقي.

1116
01:10:50,164 --> 01:10:53,751
الرئيس التنفيذي لشركة Omnicorp,
ريموند سيلارز.

1117
01:10:53,834 --> 01:10:55,210
(تصفيق)

1118
01:10:56,170 --> 01:10:57,171
مرحبا، بات.
ريمون.

1119
01:10:57,254 --> 01:10:58,255
شكرا لاستضافتي.

1120
01:10:58,422 --> 01:11:00,925
يجب أن تفعل
لفة النصر حول الآن.

1121
01:11:01,008 --> 01:11:02,009
حسنًا.

1122
01:11:02,092 --> 01:11:06,013
منذ أسبوعين، سهم أومني
ذهب من خلال السقف.

1123
01:11:06,138 --> 01:11:08,432
ومجلس الشيوخ
وقد وافق أخيرا

1124
01:11:08,515 --> 01:11:10,476
للتصويت على الإلغاء
من قانون دريفوس.

1125
01:11:10,643 --> 01:11:14,021
حسنًا، انظر، أعني، ال
المد يتحول بالتأكيد.

1126
01:11:14,188 --> 01:11:17,024
أنا فقط أشعر بالثقة أننا سنفعل ذلك قريبًا
أن نحافظ على سلامة جميع الأميركيين.

1127
01:11:17,107 --> 01:11:18,108
أتمنى ذلك بالتأكيد.

1128
01:11:18,484 --> 01:11:21,445
لكن أعتقد أن ضيفنا القادم سيفعل ذلك
لديك وجهة نظر مختلفة.

1129
01:11:21,528 --> 01:11:22,529
ط ط ط-هم.

1130
01:11:22,863 --> 01:11:23,989
هيوبرت دريفوس.

1131
01:11:24,531 --> 01:11:26,367
عضو مجلس الشيوخ،
شكرا لانضمامك إلينا.

1132
01:11:26,533 --> 01:11:28,243
<i>مرحبًا، بات.
السيد سيلارز.</i>

1133
01:11:28,327 --> 01:11:30,621
السيناتور، هل تعلم
ما هذا؟

1134
01:11:30,788 --> 01:11:33,540
الجمهور الأمريكي
مقسمة

1135
01:11:33,666 --> 01:11:35,042
بشأن قانون دريفوس.

1136
01:11:35,209 --> 01:11:40,339
استطلاعاتنا في Novakelement.com
ضيقة عند 50-50.

1137
01:11:40,547 --> 01:11:44,301
<ط> ليس هناك شك
أحدثت شركة Omnicorp ضجة كبيرة</i>

1138
01:11:44,385 --> 01:11:47,805
<ط>ولكن هذا مشروع القانون
ليس عن أليكس ميرفي.</i>

1139
01:11:47,972 --> 01:11:50,933
<i>يتعلق الأمر بما إذا كانت أمريكا أم لا
على استعداد لإعطاء الروبوتات</i>

1140
01:11:51,016 --> 01:11:52,643
<ط> السلطة
على حياة البشر.</i>

1141
01:11:52,726 --> 01:11:54,311
رقم، انظر، انظر، انظر.

1142
01:11:54,561 --> 01:11:57,064
هذا البحر يتغير
نحن نشهد،

1143
01:11:57,147 --> 01:11:58,565
وهو تغيير بحري،

1144
01:11:58,649 --> 01:12:00,317
يظهر أن الأميركيين
لا أهتم حقا

1145
01:12:00,401 --> 01:12:03,153
إذا كانت أنظمة إنفاذ القانون لدينا
مأهولة أو غير مأهولة.

1146
01:12:03,237 --> 01:12:06,281
ما يهمهم هو الكفاءة
ويهتمون بالسلامة.

1147
01:12:06,365 --> 01:12:07,616
<i>أنت تحجب المشكلة.</i>

1148
01:12:07,700 --> 01:12:09,243
<i>من الواضح أن هذه محاولة</i>

1149
01:12:09,326 --> 01:12:11,745
<i>للتأثير على الرأي العام
بحيلة تسويقية.</i>

1150
01:12:11,912 --> 01:12:13,247
ما هو واضح هو

1151
01:12:13,414 --> 01:12:16,875
أنه مع نظام واحد فقط في
مكان، لقد خفضنا الجريمة بنسبة 80٪.

1152
01:12:16,959 --> 01:12:19,003
فقط تخيل لو وضعنا،

1153
01:12:19,086 --> 01:12:21,296
لا أعرف، دعنا نقول
100 نظام موجود

1154
01:12:21,547 --> 01:12:23,424
وبعد ذلك،
أريدك أن تسأل نفسك،

1155
01:12:23,507 --> 01:12:25,300
لماذا تعيقنا؟

1156
01:12:25,384 --> 01:12:26,719
<i>هل هذه خطتك؟
شكرا لك، السيناتور.</i>

1157
01:12:26,885 --> 01:12:28,512
و شكرا لك يا ريموند.
شكرا لك، بات.

1158
01:12:28,929 --> 01:12:31,598
حسنا، هذا هو الحال.

1159
01:12:32,266 --> 01:12:34,184
من يستطيع أن يجادل في ذلك؟

1160
01:12:34,268 --> 01:12:36,228
وهو ما يطرح السؤال.

1161
01:12:37,021 --> 01:12:41,483
لديه مجلس الشيوخ الأمريكي
تصبح مؤيدة للجريمة؟

1162
01:12:45,946 --> 01:12:47,698
(رنين الهاتف الخليوي)

1163
01:12:51,160 --> 01:12:52,327
نعم مرحبا.

1164
01:12:52,494 --> 01:12:54,121
لا لا 5000

1165
01:12:54,621 --> 01:12:55,956
اتصل بي غدا.

1166
01:12:57,374 --> 01:13:00,627
مهلا يا شباب. فالون
في انتظاركم في الداخل.

1167
01:13:02,129 --> 01:13:03,505
ماذا، أنت مشغول جداً
للمشي بنا؟

1168
01:13:03,589 --> 01:13:05,049
أنا هنا لأجني المال.

1169
01:13:05,299 --> 01:13:08,052
فالون: أين أسلاك رحلتي؟
يجب أن أفعل هذا بنفسي؟

1170
01:13:08,469 --> 01:13:10,804
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ دانيلز:
ما هو الجحيم كل هذا القرف؟

1171
01:13:10,971 --> 01:13:12,222
لا أستطيع نقل أي منتج

1172
01:13:12,306 --> 01:13:13,807
مع هذا الشيء
في الشوارع.

1173
01:13:14,516 --> 01:13:16,018
ماذا تفعل
لحمايتي؟

1174
01:13:16,185 --> 01:13:18,145
يستريح. الرجل
زومبي يمشي.

1175
01:13:18,312 --> 01:13:19,813
وأخبرني
هواتفكم معطلة.

1176
01:13:19,980 --> 01:13:22,149
انه لا يلاحقك.
لقد غطينا مساراتنا.

1177
01:13:22,316 --> 01:13:24,485
لا يستطيع أن يصنع
الأدلة من الهواء الرقيق.

1178
01:13:24,651 --> 01:13:26,361
إذا فعل،
أنا مستعد له.

1179
01:13:35,079 --> 01:13:36,163
حسنًا؟

1180
01:13:40,000 --> 01:13:41,335
لقد تم تلقي المكالمات.

1181
01:13:41,502 --> 01:13:42,669
من من؟

1182
01:13:43,337 --> 01:13:44,713
حسنا، كلارا.

1183
01:13:44,880 --> 01:13:48,509
عليك أن تسمح لها برؤية زوجها.
لديها حقوق.

1184
01:13:49,259 --> 01:13:52,054
هذا ليس قرارك.
هذه هي دعوة القانونية.

1185
01:13:52,387 --> 01:13:54,723
نعم، ولكن هذا فقط
مسألة وقت

1186
01:13:54,807 --> 01:13:56,683
قبل أن تظهر
على شاشة التلفزيون.

1187
01:13:57,017 --> 01:13:58,519
حسنًا، يمكنها أن تحاول.

1188
01:13:59,186 --> 01:14:02,064
سأصدر أمر حظر النشر من قبل
لقد سمحت لها برؤية زوجها.

1189
01:14:03,524 --> 01:14:04,900
سأقفز إليها.

1190
01:14:05,692 --> 01:14:08,320
أليكس. أليكس!

1191
01:14:10,697 --> 01:14:13,492
أليكس. أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

1192
01:14:13,659 --> 01:14:15,035
كلارا، يرجى الوقوف جانبا.

1193
01:14:15,202 --> 01:14:16,537
أنت بحاجة إلى التحدث
لابنك.

1194
01:14:16,703 --> 01:14:18,664
الآن أرى ثلاثة
الجرائم الجارية.

1195
01:14:18,831 --> 01:14:20,249
أليكس، استمع لي.

1196
01:14:21,708 --> 01:14:22,709
أعلم أنك هناك.

1197
01:14:25,170 --> 01:14:27,381
ديفيد لن يظهر
وجهه في المدرسة.

1198
01:14:28,340 --> 01:14:29,842
إنه يعاني من الكوابيس.

1199
01:14:31,677 --> 01:14:34,388
انه ينهار.
لام تنهار.

1200
01:14:35,681 --> 01:14:36,890
لو سمحت.

1201
01:14:38,725 --> 01:14:40,769
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

1202
01:14:41,270 --> 01:14:44,398
لقد كان خائفا
منذ تلك الليلة.

1203
01:14:49,278 --> 01:14:50,946
(صراخ الجماهير)

1204
01:14:53,866 --> 01:14:55,117
<ط> ليز: ما رأيك
انها ستفعل؟</i>

1205
01:14:56,201 --> 01:14:57,744
ماذا سيفعل؟

1206
01:15:18,599 --> 01:15:19,933
<i>هل أنت بخير؟</i>

1207
01:15:20,100 --> 01:15:22,102
<ط> ديفيد؟ ديفيد.</i>

1208
01:15:22,936 --> 01:15:25,272
<i>امرأة الشرطة: تراجعي.
هيا، تراجع!</i>

1209
01:15:29,401 --> 01:15:30,736
(صراخ الفرامل)

1210
01:15:45,751 --> 01:15:47,794
كيم: من المفترض أن يكون كذلك
مشاهدة هذا.

1211
01:15:47,961 --> 01:15:52,549
وبدلاً من ذلك، فهو يصل إلى صور
كلارا وديفيد يصلان إلى المدرسة.

1212
01:15:52,633 --> 01:15:53,926
مرارا وتكرارا.

1213
01:15:54,509 --> 01:15:58,680
بطريقةٍ ما، هو يتفوق
أولويات النظام.

1214
01:16:09,191 --> 01:16:11,276
كيم: <i>هل تريد مني أن أغلقه؟
دكتور. نورتون: لا.</i>

1215
01:16:11,443 --> 01:16:12,819
ليس بعد.

1216
01:16:14,321 --> 01:16:16,031
أريد أن أرى ما سيحدث.

1217
01:16:35,968 --> 01:16:37,886
كارين: ماذا يفعل
في منزله؟

1218
01:16:40,013 --> 01:16:42,057
أنظر، إنه يعصي
البروتوكول.

1219
01:16:42,140 --> 01:16:43,392
عليك أن تغلقه.

1220
01:16:43,684 --> 01:16:46,645
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
لا يزال يقوم بعمله.

1221
01:17:12,087 --> 01:17:13,839
(صوت إنذار السيارة)

1222
01:17:46,288 --> 01:17:48,915
أدريان، أعطني
صورة لدماغه.

1223
01:17:50,709 --> 01:17:53,128
انه التراجع
ماذا فعلنا له.

1224
01:17:53,587 --> 01:17:56,256
مستويات الدوبامين لديه
يعودون إلى طبيعتهم.

1225
01:17:56,423 --> 01:17:58,884
كيف يتم ذلك
حتى ممكن؟

1226
01:18:00,093 --> 01:18:02,387
ليس لدي أدنى فكرة.

1227
01:18:02,763 --> 01:18:04,097
<i>أليكس.</i>

1228
01:18:30,582 --> 01:18:32,959
<i>أليكس، يرجى العودة
إلى المحطة.</i>

1229
01:18:34,002 --> 01:18:35,796
أريد إجراء بعض الاختبارات.

1230
01:18:36,630 --> 01:18:38,298
حسنا، هذا ينبغي
تكون مثيرة للاهتمام.

1231
01:18:55,315 --> 01:18:56,483
<ط> مورفي: وهاتفك
على الطاولة!</i>

1232
01:18:56,608 --> 01:18:58,819
نحن لسنا رجال شرطة، حسنًا؟
نحن نعمل لصالح أنطوان فالون.

1233
01:18:58,985 --> 01:19:01,196
لويس: واو!
مورفي: ماذا قلت؟

1234
01:19:01,988 --> 01:19:03,824
نحن نعمل لصالح أنطوان فالون.

1235
01:19:28,890 --> 01:19:30,142
(تحطم الزجاج)
(آهات)

1236
01:19:30,225 --> 01:19:31,601
(صراخ)

1237
01:19:32,686 --> 01:19:33,979
يدي يا رجل!

1238
01:19:34,062 --> 01:19:35,230
أين أنطوان فالون؟

1239
01:19:35,355 --> 01:19:36,565
لقد كسرت يدي يا رجل!

1240
01:19:37,357 --> 01:19:39,234
أنا أعرفك
تذكرني يا جيري.

1241
01:19:39,943 --> 01:19:41,361
(تشقق العظام)
(صراخ)

1242
01:19:43,280 --> 01:19:44,448
أين فالون؟

1243
01:19:44,531 --> 01:19:45,615
انتظر دقيقة.

1244
01:19:45,699 --> 01:19:47,868
إذا أخبرتك بمكان فالون،
سوف يقتل زوجتي وطفلي، يا رجل.

1245
01:19:49,995 --> 01:19:53,248
زوجتك تركتك في 2019 بعد ذلك
تقديم اتهامات بالعنف المنزلي.

1246
01:19:53,331 --> 01:19:55,208
وليس لديك طفل.

1247
01:19:55,667 --> 01:19:56,626
بوتلدو.

1248
01:19:56,710 --> 01:19:58,170
(صراخ)

1249
01:19:58,253 --> 01:19:59,504
أنا لا أسأل مرة أخرى!

1250
01:19:59,671 --> 01:20:01,756
أنظر، أقسم لك يا رجل. أنا لا أفعل ذلك
تعرف أين فالون، حسنا؟

1251
01:20:01,923 --> 01:20:05,260
الرجل الوحيد الذي أتحدث معه هو سائقه
ماركوس. هذا كل شيء يا رجل. هذا كل شيء!

1252
01:20:05,844 --> 01:20:07,721
هل لديه رقم هاتف؟

1253
01:20:24,070 --> 01:20:27,282
لدينا مشكلة.
أليكس يخالف البروتوكول.

1254
01:20:27,449 --> 01:20:28,450
ماذا يفعل؟

1255
01:20:28,617 --> 01:20:30,744
لقد توقف عن الحل
قتله.

1256
01:20:30,911 --> 01:20:33,663
أوه، هذا عبقري.

1257
01:20:34,080 --> 01:20:35,707
لماذا لم أفكر في ذلك؟

1258
01:20:42,756 --> 01:20:44,257
فالون: <i>كم من الوقت
حتى يصل إلى هنا؟</i>

1259
01:20:44,424 --> 01:20:46,426
المرأة: <i>خمس دقائق.
كل</i> صحيح.

1260
01:20:46,801 --> 01:20:48,470
جوني، يمكنك البقاء
على هذه المراقبين.

1261
01:20:48,637 --> 01:20:49,930
جوني: ماذا حدث؟

1262
01:20:51,223 --> 01:20:53,934
بعض احمق المستخدمة
هاتف غير مشفر.

1263
01:20:55,268 --> 01:20:56,394
ماركوس: اللعنة.

1264
01:21:04,653 --> 01:21:06,279
حسنًا، جميعًا،
استمع!

1265
01:21:06,655 --> 01:21:07,948
انه قادم.

1266
01:21:08,114 --> 01:21:10,951
إنه يغادر حياً، أما أنت فلا تفعل ذلك.

1267
01:21:12,118 --> 01:21:13,787
الرجل: كيف نوقفه؟

1268
01:21:15,163 --> 01:21:18,333
عيار .50 فما فوق.
تهدف للرأس.

1269
01:21:27,968 --> 01:21:29,135
(صفارة)

1270
01:21:30,303 --> 01:21:31,805
هذه مجموعة.

1271
01:21:32,097 --> 01:21:33,265
دعنا نذهب. يذهب!
(التصفير)

1272
01:21:33,431 --> 01:21:34,766
حسنًا، تحرك! دعنا نذهب!

1273
01:21:36,142 --> 01:21:37,978
تعال. تعال!

1274
01:21:39,771 --> 01:21:40,772
على استعداد للذهاب!

1275
01:21:41,815 --> 01:21:43,149
لقد تم إعدادهم جميعًا.

1276
01:21:44,150 --> 01:21:45,443
(إيقاف التشغيل)

1277
01:21:49,614 --> 01:21:51,491
(الدراجة النارية تقترب)

1278
01:21:53,285 --> 01:21:54,869
(تصويب البنادق)

1279
01:22:49,090 --> 01:22:50,216
(صراخ)
(قذائف قعقعة)

1280
01:23:11,112 --> 01:23:12,405
أنهيه!

1281
01:23:18,662 --> 01:23:19,746
(آهات)

1282
01:23:26,795 --> 01:23:28,088
أيها الغريب، تموت!

1283
01:23:37,639 --> 01:23:38,640
(صراخ)

1284
01:23:41,810 --> 01:23:43,436
(خطوات ثقيلة)

1285
01:24:11,423 --> 01:24:13,466
(محادثات غير واضحة)

1286
01:24:17,345 --> 01:24:18,638
احترس.

1287
01:24:18,972 --> 01:24:20,432
لويس: تحتاجني
استدعاء الطبيب؟

1288
01:24:20,598 --> 01:24:22,600
هيا يا جاك.
سوف تحب هذا.

1289
01:24:25,311 --> 01:24:26,396
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1290
01:24:26,479 --> 01:24:27,772
ستلعبون جميعًا
الشرطي الجيد، الشرطي السيئ؟

1291
01:24:27,856 --> 01:24:30,567
ناه، دانيلز.
الشرطي السيء، روبوكوب.

1292
01:24:32,527 --> 01:24:35,655
روبوكوب: لقد تعافيت 26
بنادق من مستودع فالون.

1293
01:24:35,822 --> 01:24:38,616
ثلاثة عشر رقمًا تسلسليًا متطابقًا
الأسلحة المفقودة من الأدلة.

1294
01:24:38,783 --> 01:24:40,618
وحصلت على بصماتك
في كل مكان.

1295
01:24:40,785 --> 01:24:41,786
هذا هراء.

1296
01:24:41,953 --> 01:24:43,747
روبوكوب: وأنا أيضًا
لديك لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

1297
01:24:43,830 --> 01:24:45,832
منك وفالون نفس الشيء
يوم حاول قتلي.

1298
01:24:45,999 --> 01:24:48,168
<i>فالون: لذا، ضعه على قائمة الرواتب.
لماذا نتحدث عن هذا؟</i>

1299
01:24:48,334 --> 01:24:51,629
<i>دانيلز: لن ينجح الأمر. الآن أن شريكه
تعرض للضرب، ولن يتركه أبدًا.</i>

1300
01:24:51,796 --> 01:24:53,214
<i>فالون: ما هذا؟</i>
ليك: <i>مستشفى لويس</i>

1301
01:24:53,381 --> 01:24:54,841
<i>ميرفي قادم
بعد ظهر اليوم.</i>

1302
01:24:55,008 --> 01:24:57,886
<i>أقتل شرطيًا، وأنا أنظر
فوق كتفي...</i>

1303
01:24:58,052 --> 01:25:00,346
أنت تعرف ماذا يفعلون
إلى رجال الشرطة في السجن، يا رجل؟

1304
01:25:00,805 --> 01:25:03,391
يجري حبس مع
نفس الرجال الذين وضعتهم هناك؟

1305
01:25:06,728 --> 01:25:08,438
الى متى تفكر
قبل أن يتخلى عنك؟

1306
01:25:09,063 --> 01:25:10,231
(الناس يصرخون)

1307
01:25:12,192 --> 01:25:14,861
لا تطلق النار علي. تمام؟

1308
01:25:15,862 --> 01:25:18,198
أقسم بالمسيح.
كان دين.

1309
01:25:18,364 --> 01:25:21,242
لقد ساعدت في سحب تلك الأسلحة.
فقط لا تطلق النار علي.

1310
01:25:23,203 --> 01:25:25,205
شكرا لك
لتعاونكم.

1311
01:25:26,164 --> 01:25:27,248
(صراخ)

1312
01:25:27,332 --> 01:25:28,875
يمكنك تقييده الآن يا جاك.

1313
01:25:37,967 --> 01:25:39,844
الآن أعرف لماذا نحن
لا يمكن الحصول على الاعتقال.

1314
01:25:41,179 --> 01:25:43,264
لأن فالون كان محمياً
من أعلى إلى أعلى.

1315
01:25:43,348 --> 01:25:45,058
أليكس، أستطيع أن أشرح.

1316
01:25:45,725 --> 01:25:47,101
لقد البقشيش
منه اليوم.

1317
01:25:47,185 --> 01:25:48,436
هيا يا رجل.
لا تفعل هذا.

1318
01:25:48,520 --> 01:25:50,438
لقد حاولت قتلي مرتين.

1319
01:25:50,522 --> 01:25:53,817
لقد وثقت بك.
وأنت دمرت عائلتي.

1320
01:25:54,108 --> 01:25:55,109
اعترف.

1321
01:25:56,444 --> 01:25:58,112
والآن أمام الجميع.

1322
01:25:58,238 --> 01:25:59,239
اعترف!

1323
01:26:03,159 --> 01:26:04,577
(الناس يلهثون)

1324
01:26:09,082 --> 01:26:10,083
ماذا حدث؟

1325
01:26:10,250 --> 01:26:12,377
تين مان معطل.
كان لا بد من القيام به.

1326
01:26:12,544 --> 01:26:13,545
<i>لماذا؟</i>

1327
01:26:13,711 --> 01:26:14,963
أطلق المنتج النار على شرطي فاسد.

1328
01:26:15,046 --> 01:26:16,506
ثانيتين أخريين،
أدمغة الرئيس

1329
01:26:16,589 --> 01:26:19,092
لقد كانت متناثرة
عبر أخبار الساعة 6:00.

1330
01:26:19,551 --> 01:26:20,635
هل حصلنا على شيء عليها؟

1331
01:26:20,802 --> 01:26:23,137
حسناً، إنها رئيسة
قسم شرطة ديترويت.

1332
01:26:23,221 --> 01:26:25,098
ماذا تعتقد؟

1333
01:26:28,935 --> 01:26:30,228
أتعلم؟

1334
01:26:31,646 --> 01:26:34,899
وهذا قد يقلب هذا في الواقع
الشيء الصحيح في الشباك.

1335
01:26:41,322 --> 01:26:44,492
نوفاك <i>على التلفاز: أليكس، لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان بإمكانك سماعي.</i>

1336
01:26:44,784 --> 01:26:48,079
<i>ولكن الليلة،
لقد كشفت عن عش من الأفاعي</i>

1337
01:26:48,246 --> 01:26:50,665
<ط> في الداخل
قسم شرطة ديترويت.</i>

1338
01:26:50,832 --> 01:26:55,169
<i>وبفعلك هذا، تتساقط
ضوء على حقيقة لا تقدر بثمن.</i>

1339
01:26:55,795 --> 01:26:57,255
وحتى الشرطة

1340
01:26:57,338 --> 01:27:01,342
الرجال والنساء
من أقسم أن يحفظنا

1341
01:27:02,135 --> 01:27:03,636
يمكن رشوتهم.

1342
01:27:04,262 --> 01:27:07,140
يمكن شراؤها.

1343
01:27:08,766 --> 01:27:12,896
لكن الآلات
خالية من الفساد.

1344
01:27:13,855 --> 01:27:16,065
يمكن أن يكون الأميركيون
العيش في بلد ما

1345
01:27:16,149 --> 01:27:19,485
حيث إنفاذ القانون
ليست فعالة فقط،

1346
01:27:19,819 --> 01:27:21,321
ولكن غير قابل للفساد.

1347
01:27:22,655 --> 01:27:24,949
شكرا لك ، أليكس ،
على كل ما قمت به.

1348
01:27:25,116 --> 01:27:26,826
ولكل ما أنت عليه.

1349
01:27:27,327 --> 01:27:30,496
<ط> المحقق ميرفي حاليا
في حالة حرجة.</i>

1350
01:27:31,164 --> 01:27:33,917
أطباؤنا
يعملون بلا توقف

1351
01:27:34,000 --> 01:27:36,753
ولكن في هذا الوقت، هو كذلك
من غير الواضح ما إذا كان سينجو.

1352
01:27:36,836 --> 01:27:37,962
(صراخ المراسلين)

1353
01:27:38,046 --> 01:27:40,048
<i>كيلي: السيدة كلاين،
كيف تعتقد أن المحاولة</i>

1354
01:27:40,131 --> 01:27:42,008
<i>على المحقق
حياة أليكس ميرفي</i>

1355
01:27:42,091 --> 01:27:44,385
<i>سيؤثر على تصويت الغد
لقانون دريفوس؟</i>

1356
01:27:44,469 --> 01:27:46,346
ليز: <i>في هذا الوقت،
الاهتمام الوحيد لشركة Omnicorp</i>

1357
01:27:46,429 --> 01:27:48,514
<i>هو التعافي الكامل
المحقق ميرفي.</i>

1358
01:27:49,641 --> 01:27:51,809
<ط> كم مرة
يفعل المحقق ميرفي

1359
01:27:51,893 --> 01:27:54,312
<ط>يجب أن يعطي حياته
لبلاده؟</i>

1360
01:27:54,979 --> 01:27:59,817
<ط>آمل مخلصا لمجلس الشيوخ
يقوم بالتصويت الصحيح غدًا</i>

1361
01:27:59,901 --> 01:28:04,489
<ط>حتى أن تضحيات أليكس ميرفي
لن يذهب سدى.</i>

1362
01:28:09,202 --> 01:28:11,454
<ط> عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوهايو على شاشة التلفزيون:
السيناتور دريفوس هو صديقي.</i>

1363
01:28:11,537 --> 01:28:14,332
<ط> لقد كان
معلمي وقوتي</i>

1364
01:28:14,415 --> 01:28:16,876
<i>في أوقات الصعوبة
في هذا الطابق.</i>

1365
01:28:17,377 --> 01:28:20,463
<ط>ولكن على الرغم من كل ذلك،
أعمل في ولاية أوهايو،</i>

1366
01:28:20,546 --> 01:28:23,675
<i>وسلامة مواطنيها
هي أولويتي القصوى.</i>

1367
01:28:24,050 --> 01:28:25,093
<i>لذلك أصوت بنعم.</i>

1368
01:28:25,259 --> 01:28:27,553
<i>قانون دريفوس
يجب إلغاؤها.</i>

1369
01:28:27,887 --> 01:28:30,056
هذا نحن أمامنا،
39 إلى 10.

1370
01:28:30,223 --> 01:28:33,142
لقد تحدثت إلى مسؤول الاتصال في مجلس الشيوخ و
يبدو أنها في الحقيبة،

1371
01:28:33,226 --> 01:28:36,312
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نسير
بعناية مع السياسيين.

1372
01:28:36,396 --> 01:28:37,814
(أغنية موضوع عنصر نوفاك
اللعب على شاشة التلفزيون)

1373
01:28:37,897 --> 01:28:40,149
<ط> كيلي: نحن هنا على الهواء مباشرة
في مقر DPD</i>

1374
01:28:40,233 --> 01:28:42,986
<i>حيث منذ لحظات، كلارا ميرفي
أدلى ببيان صادم.</i>

1375
01:28:43,069 --> 01:28:44,278
البابا: ماذا بحق الجحيم؟

1376
01:28:44,362 --> 01:28:49,409
<i>لقد حرمتني شركة Omnicorp وخاصتي
وصول الابن إلى أليكس لأسابيع.</i>

1377
01:28:50,076 --> 01:28:51,911
<i>أطالب بمعرفة السبب.</i>

1378
01:28:52,912 --> 01:28:57,917
<i>هذه المعاملة غير إنسانية وشخص ما
يجب أن يخضع للمساءلة.</i>

1379
01:28:59,127 --> 01:29:00,920
أوه، نحن مارس الجنس.

1380
01:29:01,087 --> 01:29:02,463
لا، نحتاج فقط إلى 12 صوتًا.

1381
01:29:02,547 --> 01:29:04,048
لا ينبغي لها أن تفعل
فرق كبير.

1382
01:29:04,215 --> 01:29:06,426
البابا: نعم، ولكن ماذا عن؟
بعد التصويت؟

1383
01:29:06,509 --> 01:29:08,344
أعني أنه ينبغي على هذين الاثنين
لا يسمح بالاتصال.

1384
01:29:08,428 --> 01:29:10,847
إذا بدأت
وضع الأفكار في رأسه..

1385
01:29:10,972 --> 01:29:13,641
أدخلها.
سأتولى الشرح.

1386
01:29:13,808 --> 01:29:15,268
البابا: وماذا عن أليكس؟

1387
01:29:15,351 --> 01:29:17,603
كما تعلمون، للأسف،
لا يمكننا أن نبقيه على الجليد فحسب.

1388
01:29:18,271 --> 01:29:20,815
ليز: إطلاق النار في المحطة
أثار حفيظة بعض السياسيين.

1389
01:29:20,898 --> 01:29:23,401
إنهم عملائنا.
علينا أن نعتني بهم.

1390
01:29:23,568 --> 01:29:26,988
إنهم بخير عندما تكون الآلة
يخفض معدل جرائم القتل،

1391
01:29:27,071 --> 01:29:30,366
ولكن عندما يقوم الرجل بالتحقيق
سياسة المدينة، يشعرون بالتوتر.

1392
01:29:30,450 --> 01:29:32,827
حسنًا. أولا،
إنه ليس رجلاً، حسنًا؟

1393
01:29:32,910 --> 01:29:34,871
إنها ملك لشركة Omnicorp.

1394
01:29:34,954 --> 01:29:37,206
والسياسة هي
أقل ما يهمك.

1395
01:29:37,290 --> 01:29:38,958
أعني هذا الشيء
حل جريمة القتل الخاصة بها.

1396
01:29:39,125 --> 01:29:41,502
كم من الوقت حتى يدركك
لم تكن على المستوى معها؟

1397
01:29:41,586 --> 01:29:42,712
البابا: إذا حدث ذلك.

1398
01:29:42,795 --> 01:29:45,715
كل صحفي في هذا البلد
يموت للتحدث معه.

1399
01:29:45,798 --> 01:29:47,759
أعني أننا خلقنا بطلاً.

1400
01:29:48,301 --> 01:29:50,970
ماذا يحدث
عندما يفتح فمه؟

1401
01:29:54,474 --> 01:29:56,184
ما هو أكبر من البطل؟

1402
01:30:07,862 --> 01:30:09,155
البطل الميت.

1403
01:30:13,493 --> 01:30:15,453
أحضر لي دكتور نورتون.

1404
01:30:24,504 --> 01:30:25,630
ما هذا يا ريموند؟

1405
01:30:26,756 --> 01:30:30,760
لديك ماتوكس يتجسس علي والآن هذا
هراء حول "حالة حرجة"؟

1406
01:30:30,927 --> 01:30:33,638
أنت تعرف وأنا أعلم
اليكس بخير!

1407
01:30:33,805 --> 01:30:34,972
اهدأ.

1408
01:30:35,139 --> 01:30:36,641
<i>بينيت.</i>

1409
01:30:36,808 --> 01:30:37,975
عملك جيد جدًا،
أنا لا...

1410
01:30:38,059 --> 01:30:39,393
حسنا، الآن،
هذا ليس عن عملي!

1411
01:30:39,477 --> 01:30:41,395
لقد رأيت المرأة على شاشة التلفزيون!

1412
01:30:41,562 --> 01:30:43,689
هذا يجب أن يتوقف!

1413
01:30:45,525 --> 01:30:46,818
أنت على حق.

1414
01:30:47,527 --> 01:30:49,529
ولكن اسمحوا لي
أطلب منك شيئا، دينيت.

1415
01:30:49,695 --> 01:30:52,115
أي نوع من الحياة لدينا
حقا نظرا اليكس ميرفي؟

1416
01:30:52,198 --> 01:30:55,743
لن يكون أبداً شخصاً عادياً
الرجل، الأب، الزوج.

1417
01:30:55,827 --> 01:30:59,080
بحلول الوقت الذي وضعنا الوحدات الأخرى
في الشارع، هو فقط...

1418
01:30:59,247 --> 01:31:00,331
<i>بينيت.</i>

1419
01:31:00,873 --> 01:31:02,125
(تنهدات شديدة)

1420
01:31:02,208 --> 01:31:03,709
دعونا نواجه الأمر.

1421
01:31:04,544 --> 01:31:06,045
لقد خذلناه.

1422
01:31:07,505 --> 01:31:09,423
لقد خذلنا أليكس ميرفي.

1423
01:31:09,507 --> 01:31:11,134
لكن أريدك أن تفكر
حول الصورة الأكبر

1424
01:31:11,217 --> 01:31:12,718
لأن هذا ما
نحن نتحدث عنه.

1425
01:31:12,844 --> 01:31:15,596
العمل الذي قمت به معه هو
سيتم دراستها لعقود من الزمن.

1426
01:31:15,680 --> 01:31:17,890
لقد تغيرت
وجه التاريخ، دينيت.

1427
01:31:17,974 --> 01:31:22,270
لن يذهب أي شرطي على الإطلاق
يموت في أداء الواجب مرة أخرى

1428
01:31:23,020 --> 01:31:24,564
بسببك.

1429
01:31:26,232 --> 01:31:27,692
أنت تفكر في ذلك.

1430
01:31:36,200 --> 01:31:40,163
أريد تلك العائلة
تم الاعتناء به

1431
01:31:40,246 --> 01:31:41,747
أبعد من أعنف أحلامهم.

1432
01:31:41,789 --> 01:31:43,875
ونحن مدينون لهم بذلك.
أنا موافق.

1433
01:31:44,625 --> 01:31:47,962
أريد التمويل الكامل.
عشر سنوات.

1434
01:31:48,379 --> 01:31:50,047
طاقم عمل جديد، كل أفراد عائلتي.

1435
01:31:50,214 --> 01:31:51,757
رائع.

1436
01:31:52,466 --> 01:31:53,467
اتفاق.

1437
01:32:03,853 --> 01:32:05,354
يا. ماذا يحدث هنا؟

1438
01:32:05,438 --> 01:32:07,523
الأمن هنا.
إنهم يقومون بإخلاء الجميع.

1439
01:32:07,607 --> 01:32:09,358
إنهم لا يوقظونه.

1440
01:32:09,442 --> 01:32:11,319
مهما فعلت،
لا تتركه وحيدا.

1441
01:32:11,402 --> 01:32:12,945
ماذا تقصد
أنهم لا يوقظونه؟

1442
01:32:14,739 --> 01:32:16,157
زعيم مجلس الشيوخ<i>على شاشة التلفزيون:
انتهت فترة التصويت.</i>

1443
01:32:16,240 --> 01:32:18,826
<i>الكتبة لديهم
جدولة النتائج.</i>

1444
01:32:18,910 --> 01:32:20,953
<i>النعم هي 63.</i>

1445
01:32:21,037 --> 01:32:23,748
<i>عدد الأصوات 22.</i>

1446
01:32:23,831 --> 01:32:26,334
<ط> غالبية أعضاء مجلس الشيوخ لديهم
تم التصويت بالإيجاب.</i>

1447
01:32:26,417 --> 01:32:30,171
<i>كان قانون دريفوس
تم إلغاؤه من قبل الكونجرس.</i>

1448
01:32:30,254 --> 01:32:31,547
(الناس يصفقون)

1449
01:32:34,592 --> 01:32:35,593
(رنين الهاتف الخليوي)

1450
01:32:35,676 --> 01:32:38,221
والله أنكم بطيئين
مثل مجموعة من الفتيات.

1451
01:32:38,304 --> 01:32:39,388
هذا ماتوكس.

1452
01:32:39,472 --> 01:32:40,848
<i>سيلارز: دينيت على متن الطائرة.</i>

1453
01:32:40,932 --> 01:32:42,516
لقد حان الوقت.

1454
01:32:47,605 --> 01:32:48,731
نسميها.

1455
01:32:49,482 --> 01:32:50,900
<i>قم بإنجاز المهمة.</i>

1456
01:32:51,901 --> 01:32:53,319
من دواعي سروري.

1457
01:32:55,488 --> 01:32:57,156
(دقات جرس الباب)

1458
01:33:02,036 --> 01:33:04,247
سيدة ميرفي... يمكنك أن تأتي
هنا بقدر ما تريد.

1459
01:33:04,330 --> 01:33:07,583
يمكنك تهديدي. يمكنك مقاضاتي.
يمكنك أن تأخذ منزلي.

1460
01:33:07,667 --> 01:33:10,586
لكنني لن أتوقف حتى أرى
زوجي. هل تفهم ذلك؟

1461
01:33:10,878 --> 01:33:13,631
السيد سيلارز سوف يفعل ذلك
أحب كثيرا أن أراك.

1462
01:33:15,174 --> 01:33:16,676
هل أليكس بخير؟

1463
01:33:16,926 --> 01:33:20,388
لديه معلومات مهمة للمشاركة
معك. هل سترافقني؟

1464
01:33:20,471 --> 01:33:21,681
(تنهدات)

1465
01:33:22,723 --> 01:33:23,891
ديفيد.

1466
01:33:25,601 --> 01:33:27,853
يجب أن نذهب.
هل يمكنك انتزاع معطفك؟

1467
01:33:27,937 --> 01:33:29,105
(رنين الهاتف الخليوي)

1468
01:33:29,188 --> 01:33:30,189
مهلا!

1469
01:33:30,273 --> 01:33:31,315
<ط> د. نورتون: أنا في
المصعد، في طريقي للأسفل.</i>

1470
01:33:31,399 --> 01:33:32,942
أحتاج إلى الوصول إلى المختبر.

1471
01:33:33,025 --> 01:33:34,652
هذا جنون.
ما زالوا هنا.

1472
01:33:34,735 --> 01:33:36,445
<i>صرف انتباههم.</i>

1473
01:33:36,529 --> 01:33:37,655
حسنا.

1474
01:33:38,864 --> 01:33:39,907
لا أستطيع...

1475
01:33:39,991 --> 01:33:42,159
رجل حارس الأمن: هناك أ
السيدة هنا تصاب بالهستيريا

1476
01:33:42,243 --> 01:33:44,120
إنها لن تسمح لنا بالدخول. إنها كذلك
حصلت على رموز الباب.

1477
01:33:44,203 --> 01:33:45,871
أكرر،
لن تسمح لنا بالدخول.

1478
01:33:45,955 --> 01:33:48,249
سيدتي، عليك أن تسمحي لنا بالدخول إلى هناك الآن.
علينا أن ندخل هناك.

1479
01:33:48,332 --> 01:33:49,834
هل أنت لا تفهم
ماذا أقول؟

1480
01:33:49,917 --> 01:33:52,753
هل تريد أن تكون مسؤولاً عن
وفاة الجميع في هذا المبنى؟

1481
01:33:53,045 --> 01:33:54,422
يا! قف!

1482
01:33:54,505 --> 01:33:56,215
(يتنفس بشدة)

1483
01:33:58,592 --> 01:33:59,719
لا تطلق النار!

1484
01:33:59,802 --> 01:34:01,178
اخرج للخارج.

1485
01:34:07,643 --> 01:34:09,312
فتح الارسال!

1486
01:34:10,688 --> 01:34:11,689
كيم: الارسال
مقفلة!

1487
01:34:19,155 --> 01:34:21,032
أرسل سيدة ميرفي من فضلك.

1488
01:34:21,115 --> 01:34:22,575
موظف استقبال عبر الاتصال الداخلي:
<i>على الفور</i> يا سيدي.

1489
01:34:24,744 --> 01:34:25,995
<ط> د. نورتون:
أيقظه!</i>

1490
01:34:26,412 --> 01:34:29,498
أليكس! أليكس!

1491
01:34:29,915 --> 01:34:33,085
أليكس، أنا الدكتور نورتون،
عليك أن تستيقظ!

1492
01:34:33,169 --> 01:34:34,378
أليكس، هل يمكنك سماعي؟

1493
01:34:35,921 --> 01:34:37,673
هؤلاء الرجال هنا
لقتلنا.

1494
01:34:37,757 --> 01:34:40,217
إنهم هنا لقتلنا
للكريساكيس!

1495
01:34:45,097 --> 01:34:46,807
<ط> البائعين:
سيدة ميرفي، الليلة الماضية،</i>

1496
01:34:46,891 --> 01:34:48,893
كان أليكس يعاني من استراحة ذهانية.

1497
01:34:48,976 --> 01:34:53,272
لقد قتل زميلاً أعزلاً
وبعد ذلك أصيب بنوبة صرع.

1498
01:34:54,398 --> 01:34:55,900
لقد فعلنا كل شيء،

1499
01:34:55,983 --> 01:34:58,903
كل شيء، نستطيع، ولكن
ولم يتمكن الأطباء من إنقاذه.

1500
01:35:00,363 --> 01:35:02,406
آسف جدا، السيدة ميرفي.

1501
01:35:02,698 --> 01:35:05,242
ونحن في طريقنا إلى أن نجعل
الإعلان قريبا.

1502
01:35:05,701 --> 01:35:08,162
لقد أغلقتني. كنت
على وشك الحصول على اعتراف.

1503
01:35:08,788 --> 01:35:10,456
ماتوكس أغلقك.

1504
01:35:11,791 --> 01:35:14,668
لقد قمت بإزالة جهاز الإرسال الخاص بك
لذلك لن يفعل ذلك مرة أخرى.

1505
01:35:15,086 --> 01:35:17,254
سيلرز لا يستطيعون تحمله
لإيقاظك.

1506
01:35:18,297 --> 01:35:20,424
أرسل هؤلاء الرجال
لسحب القابس.

1507
01:35:20,883 --> 01:35:24,387
يريدك ميتا، أليكس.
هل تفهم؟

1508
01:35:24,553 --> 01:35:26,389
آسف. إذا كان هناك
أي شيء يمكننا القيام به

1509
01:35:26,472 --> 01:35:27,807
بالنسبة لك و ديفيد،
سنفعل ذلك.

1510
01:35:27,973 --> 01:35:30,101
لا أريد شيئا منك.

1511
01:35:31,060 --> 01:35:32,353
أفهم.

1512
01:35:32,937 --> 01:35:35,231
أنت تبقى خارج حياتنا.

1513
01:35:36,649 --> 01:35:37,858
أنت وشركتك.

1514
01:35:38,150 --> 01:35:40,027
إذا كان هذا ما
تعتقد أنه الأفضل.

1515
01:35:40,986 --> 01:35:42,446
هناك شيء آخر.

1516
01:35:42,530 --> 01:35:45,366
أعتقد أنه سيكون في صالح
من الجميع، وخاصة ديفيد

1517
01:35:45,449 --> 01:35:47,660
إذا احتفظنا
هذه المسألة خاصة.

1518
01:35:47,910 --> 01:35:50,454
نحن لا نريد
تدمير إرث أليكس.

1519
01:35:53,124 --> 01:35:54,959
<ط> د. نورتون.
أليكس! أليكس!</i>

1520
01:35:55,334 --> 01:35:56,961
يمكنني إصلاح هذا!

1521
01:35:57,044 --> 01:35:58,504
لقد كذبت علي.

1522
01:35:58,587 --> 01:35:59,839
لقد كذبت على زوجتي.

1523
01:35:59,922 --> 01:36:01,549
أنت تعمل من أجل الناس
التي تحاول قتلي.

1524
01:36:01,632 --> 01:36:02,883
تريدني
أن أثق بك يا دكتور؟

1525
01:36:02,967 --> 01:36:05,010
أليكس، أستطيع أن أذهب إلى الصحافة!

1526
01:36:06,429 --> 01:36:09,014
أليكس، أستطيع أن أقول لهم
القصة كلها!

1527
01:36:09,306 --> 01:36:10,766
أليكس!

1528
01:36:11,308 --> 01:36:13,227
استمع لي، من فضلك!

1529
01:36:14,228 --> 01:36:17,523
أليكس! أليكس!

1530
01:36:29,160 --> 01:36:30,202
بحق الجحيم؟

1531
01:36:32,705 --> 01:36:34,415
(صراخ الإطارات)
(أبواق التزمير)

1532
01:36:38,586 --> 01:36:39,962
الحفاظ على جميع أنظمتنا
عند الضوء الأخضر،

1533
01:36:40,045 --> 01:36:42,131
و للكريساكيس،
احصل على Sellars على الهاتف.

1534
01:36:42,214 --> 01:36:43,215
رجل في الراديو: <i>روجر</i> ذلك.

1535
01:36:43,299 --> 01:36:45,259
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

1536
01:36:46,594 --> 01:36:48,179
انظر إلى هذه المدينة.

1537
01:36:50,014 --> 01:36:51,557
جميلة جدا.

1538
01:36:52,558 --> 01:36:55,227
لقد أصبحت سلمية للغاية.

1539
01:36:58,022 --> 01:36:59,356
أتمنى

1540
01:37:00,357 --> 01:37:02,610
كان لدي بعض الأخبار الجيدة
لديترويت.

1541
01:37:03,110 --> 01:37:04,862
لدي أخبار حزينة جداً

1542
01:37:05,029 --> 01:37:07,698
على الرغم من بذل قصارى جهدنا
لإنقاذه،

1543
01:37:07,990 --> 01:37:10,451
توفي أليكس ميرفي
قبل ساعات فقط.

1544
01:37:10,868 --> 01:37:12,161
وكان أليكس ميرفي...
(فتح الباب)

1545
01:37:12,244 --> 01:37:13,454
حارس أمن ذكر:
السيد سيلارز.

1546
01:37:13,871 --> 01:37:15,456
ما هذا؟
ماتوكس اتصل للتو.

1547
01:37:16,040 --> 01:37:17,875
نحن بحاجة لك
تعال معنا الآن.

1548
01:37:24,173 --> 01:37:25,966
سيدتي، أريدك أن تستديري
واذهب في الاتجاه الآخر من فضلك.

1549
01:37:26,091 --> 01:37:28,093
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن
لديك وضع أمني هنا.

1550
01:37:28,177 --> 01:37:29,595
أحتاجك أن تستدير
واذهب في الاتجاه الآخر.

1551
01:37:29,678 --> 01:37:31,555
سيدي، هناك سيارة بالخارج
من المفترض أن...

1552
01:37:31,639 --> 01:37:33,265
تلك المنطقة مغلقة.
اذهب الآن.

1553
01:37:33,349 --> 01:37:35,017
ما هو ح -
قلت اذهب! appemng؟

1554
01:37:35,351 --> 01:37:37,353
أريد التحدث مع السيد سيلارز.

1555
01:37:40,272 --> 01:37:41,357
السيد سيلارز.

1556
01:37:41,524 --> 01:37:43,484
ما مدى قرب تلك المروحية؟
حوالي 10 دقائق يا سيدي.

1557
01:38:01,335 --> 01:38:02,586
اعذرني.
نعم؟

1558
01:38:02,753 --> 01:38:05,089
انا بحاجة للتحدث مع
الرقيب جاك لويس.

1559
01:38:05,256 --> 01:38:06,465
إنها حالة طوارئ.

1560
01:38:06,632 --> 01:38:08,259
تعليق. السيد سيلارز.

1561
01:38:08,717 --> 01:38:10,427
على ما يبدو هناك كلارا
ميرفي في الردهة.

1562
01:38:10,594 --> 01:38:13,931
ريموند، إذا رأته،
نحن أموات في الماء.

1563
01:38:14,098 --> 01:38:16,433
ماذا تريد أن تفعل؟
أحضر السيدة ميرفي إلى هنا.

1564
01:38:16,600 --> 01:38:17,685
رجل حارس الأمن: نعم يا سيدي.

1565
01:38:18,519 --> 01:38:20,145
(صفارات الإنذار تبكي)

1566
01:38:21,605 --> 01:38:24,400
قال نورتون أنهم قد يكونون كذلك
باستخدام طائرات بدون طيار للحماية.

1567
01:38:24,567 --> 01:38:26,610
لذا مهما فعلت،
لا ترسم أسلحتك.

1568
01:38:26,777 --> 01:38:29,405
لن يطلقوا النار
إذا كنا غير مسلحين. واضح؟

1569
01:38:29,488 --> 01:38:30,489
واضح.
واضح.

1570
01:38:46,880 --> 01:38:48,257
حارس أمن ذكر:
احتفظ بها هناك.

1571
01:38:49,258 --> 01:38:50,259
.لا تتحرك

1572
01:38:54,013 --> 01:38:57,349
هذه ملكية خاصة. أنت
غير مصرح لهم بالتواجد هنا!

1573
01:38:58,851 --> 01:39:00,144
(أنين)

1574
01:39:01,270 --> 01:39:03,606
سأضع تلك الأسلحة جانباً الآن
لو كنت أنت.

1575
01:39:03,772 --> 01:39:05,441
تنحي.
حسنًا يا رجل، نحن بخير.

1576
01:39:06,358 --> 01:39:07,735
(التسريع)
(صراخ الإطارات)

1577
01:39:48,359 --> 01:39:49,943
(صفارات الإنذار تبكي)

1578
01:39:51,904 --> 01:39:53,238
توجه إلى المستوى الأدنى.

1579
01:39:54,865 --> 01:39:55,866
حارس أمن ذكر:
تصمد، تصمد!

1580
01:39:55,991 --> 01:39:57,201
رام ذلك!

1581
01:40:00,412 --> 01:40:01,664
(الهمهمات)

1582
01:40:25,813 --> 01:40:27,940
(يلهث)

1583
01:40:33,362 --> 01:40:34,697
(الشخير)

1584
01:40:38,617 --> 01:40:39,952
(الإجهاد)

1585
01:40:57,469 --> 01:40:58,762
أطلق عليه الرصاص.

1586
01:41:00,222 --> 01:41:01,807
إذهب! إذهب! إذهب! الآن!

1587
01:41:06,228 --> 01:41:07,438
(أنين)

1588
01:41:17,781 --> 01:41:19,283
أليكس، تشغيل!

1589
01:41:20,117 --> 01:41:22,161
الرجل: الأمن أومنيكورب!
أسقطوا أسلحتكم!

1590
01:41:22,327 --> 01:41:24,246
ED-209 فوق مكبر الصوت:
أسقط سلاحك.

1591
01:41:24,413 --> 01:41:27,207
<ط> أبقِ يديك فوق رأسك
ولن يتأذى أحد.</i>

1592
01:41:42,473 --> 01:41:43,599
ماذا يحدث؟

1593
01:41:43,682 --> 01:41:45,934
سيدة ميرفي، أريدك أن تفعلي ذلك
استمع لي بعناية.

1594
01:41:46,101 --> 01:41:48,604
الجزء العضوي من
زوجك اليكس ميت.

1595
01:41:48,687 --> 01:41:50,814
الجزء الآلي منه
هناك خلل،

1596
01:41:50,898 --> 01:41:51,982
وهو يطلق النار
المبنى.

1597
01:41:52,065 --> 01:41:54,860
لذلك علينا أن نصل إليك أنت وزوجك
ابني اخرج من هنا على الفور

1598
01:41:55,027 --> 01:41:56,570
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

1599
01:41:57,863 --> 01:41:59,448
لقد غادر للتو الردهة
وهو يتجه في طريقنا.

1600
01:41:59,531 --> 01:42:01,074
<i>ماتوكس: روجر، سيدي.</i>

1601
01:42:01,492 --> 01:42:04,536
لا تطلق النار. الروبوت الخاص بي. أنت فقط الجناح.
فهمتها.

1602
01:42:04,703 --> 01:42:05,954
تين مان.

1603
01:42:08,707 --> 01:42:09,917
تين مان.

1604
01:42:10,959 --> 01:42:12,211
تين مان.

1605
01:42:12,795 --> 01:42:13,962
أوه، هناك هو.

1606
01:42:14,630 --> 01:42:16,006
أنت تبدو مثل حماقة.

1607
01:42:18,634 --> 01:42:19,802
ماذا جرى؟

1608
01:42:19,968 --> 01:42:21,178
لا تستطيع إطلاق النار؟

1609
01:42:22,971 --> 01:42:24,056
هاه؟

1610
01:42:24,807 --> 01:42:26,892
ماذا كنت تفكر؟
هذه ليست تدريبات.

1611
01:42:26,975 --> 01:42:27,976
أنت روبوت.

1612
01:42:28,185 --> 01:42:30,395
أنا أصل أحمر.
كتبت ذلك بنفسي.

1613
01:42:30,854 --> 01:42:32,147
ماذا تعتقد؟

1614
01:42:32,564 --> 01:42:35,400
هيا يا تين مان
فقط اسحب الزناد.

1615
01:42:35,567 --> 01:42:36,568
اسحبه.

1616
01:42:37,361 --> 01:42:38,445
يمكنك الركض.

1617
01:42:38,987 --> 01:42:39,988
استمر.

1618
01:42:40,239 --> 01:42:41,365
يجري.

1619
01:42:41,824 --> 01:42:42,950
يجري!

1620
01:42:43,283 --> 01:42:45,118
ها أنت ذا. يجري.

1621
01:42:45,577 --> 01:42:46,912
تشغيل.تشغيل!

1622
01:42:47,830 --> 01:42:49,206
(صراخ)

1623
01:42:50,082 --> 01:42:51,500
ووو!

1624
01:42:51,583 --> 01:42:53,710
لسعات مثل العاهرة ،
أليس كذلك؟

1625
01:42:53,877 --> 01:42:57,172
ألست محظوظًا لأنني لم أفعل ذلك
هل تم ضبط بندقيتي على "القتل"؟

1626
01:42:57,256 --> 01:42:58,340
(أنين)

1627
01:42:58,423 --> 01:42:59,758
مهلا، استمع.

1628
01:43:00,217 --> 01:43:01,802
هذه ليست شخصية.

1629
01:43:02,845 --> 01:43:04,596
حسنا، ربما قليلا.

1630
01:43:06,348 --> 01:43:08,183
سأضعك
من بؤسك.

1631
01:43:08,350 --> 01:43:09,393
(آهات)

1632
01:43:10,769 --> 01:43:12,229
(كلاهما تأوه)

1633
01:43:19,903 --> 01:43:21,363
الرصاص <i> وكيل OMNICORP:
المروحية تقترب.</i>

1634
01:43:21,446 --> 01:43:22,698
السيد سيلارز يجلس أولاً.

1635
01:43:22,781 --> 01:43:25,742
لا، لا، لا. سيدة ميرفي، أنت
ويمكن لابنك أن يتقدم أولاً.

1636
01:43:28,161 --> 01:43:29,496
(أنين)

1637
01:43:31,164 --> 01:43:32,457
ضابط أسفل.

1638
01:43:32,541 --> 01:43:33,667
غرفة ميكانيكية.

1639
01:43:33,750 --> 01:43:35,335
مبنى أومنيكورب.

1640
01:43:35,502 --> 01:43:37,379
<i>الإرسال</i> عبر <i>الراديو:
روجر ذلك. EMS على الطريق.</i>

1641
01:43:39,006 --> 01:43:40,591
ستكون بخير يا جاك.

1642
01:43:40,674 --> 01:43:41,925
انها غير مميتة.

1643
01:43:42,009 --> 01:43:43,594
يذهب. يذهب.

1644
01:43:44,803 --> 01:43:47,598
الطيار: أومني-إل زد هيلو-1
على النهج إلى سطح السفينة.

1645
01:43:54,354 --> 01:43:55,355
ما هذا؟

1646
01:43:57,274 --> 01:43:58,400
لقد حصل على بندقية!
ماذا؟

1647
01:43:58,567 --> 01:43:59,568
سحب ما يصل! سحب ما يصل!

1648
01:44:04,531 --> 01:44:06,825
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
آسف يا سيدي. لا أعرف.

1649
01:44:12,372 --> 01:44:13,373
أليكس؟

1650
01:44:13,540 --> 01:44:14,541
أب؟

1651
01:44:17,961 --> 01:44:19,379
كلارا، ديفيد.

1652
01:44:20,380 --> 01:44:21,548
قف، قف،
قف، قف.

1653
01:44:21,632 --> 01:44:22,633
انتظر.

1654
01:44:23,717 --> 01:44:25,594
ابتعد عن الطريق.
أليكس، ضع السلاح جانباً.

1655
01:44:25,761 --> 01:44:27,846
كلارا، خذي ديفيد
وابتعد عن الطريق الآن!

1656
01:44:29,723 --> 01:44:31,099
ريموند سيلارز,
أنت رهن الاعتقال

1657
01:44:31,183 --> 01:44:32,935
بتهمة محاولة القتل
من ضابط شرطة.

1658
01:44:36,647 --> 01:44:39,149
هل أنت هنا لتكبلني؟
حسنًا.

1659
01:44:39,942 --> 01:44:41,401
اذهب برأسك، وقيدني.

1660
01:44:42,611 --> 01:44:45,197
لا يمكنك. أنت لست كذلك
مبرمجة بهذه الطريقة.

1661
01:44:45,280 --> 01:44:46,782
إذا ذهبت ضد
البرنامج,

1662
01:44:46,865 --> 01:44:48,700
النظام بأكمله
يغلق، لذلك.

1663
01:44:48,867 --> 01:44:50,953
ليس لديك حتى مذكرة.
لنغفل عن هذا القليل...

1664
01:44:51,119 --> 01:44:53,205
النزول على الأرض ووضع
يديك خلف ظهرك.

1665
01:44:53,372 --> 01:44:54,373
أنا فقط من التسويق.

1666
01:44:54,539 --> 01:44:56,875
الآن! حسنًا أ)"، نعم، نعم، نعم نعم

1667
01:44:57,042 --> 01:44:59,211
أليكس، نحن بحاجة إلى ذلك
العمل معا هنا.

1668
01:44:59,378 --> 01:45:02,464
لأنني الوحيد مع
التكنولوجيا لإبقائك على قيد الحياة.

1669
01:45:03,590 --> 01:45:05,217
حياً أو ميتاً،
أنت قادم معي.

1670
01:45:08,470 --> 01:45:09,888
(الشخير)

1671
01:45:11,348 --> 01:45:12,349
حسنًا.

1672
01:45:12,516 --> 01:45:13,517
سلاح.

1673
01:45:15,185 --> 01:45:18,313
أليكس بصراحة
أعني أنه لا ضرر لك.

1674
01:45:18,480 --> 01:45:20,774
إذا أردت ذلك، كان بإمكاني ذلك
قتلتك منذ زمن طويل.

1675
01:45:20,941 --> 01:45:22,818
أنا فقط أهدف إلى هذا بشكل صحيح
رأسك وتفجيره.

1676
01:45:22,901 --> 01:45:24,736
سيلرز، من فضلك! لا!

1677
01:45:24,903 --> 01:45:27,447
أعني، إذا أردت ذلك، أستطيع ذلك
فقط استهدف هذا لعائلتك الصغيرة

1678
01:45:28,782 --> 01:45:30,367
ويمكنني فقط
اقتلهم أيضًا.

1679
01:45:30,492 --> 01:45:32,160
وحقيقة، لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك

1680
01:45:32,244 --> 01:45:34,246
لأننا، دعونا نواجه الأمر،

1681
01:45:34,871 --> 01:45:36,206
أنت روبوت.

1682
01:45:36,832 --> 01:45:38,291
هل تفهم ذلك؟

1683
01:45:42,546 --> 01:45:43,547
أليكس.

1684
01:45:45,382 --> 01:45:46,383
(كلاهما تأوه)

1685
01:45:46,717 --> 01:45:47,968
أبي!

1686
01:45:52,097 --> 01:45:53,348
(يهمس) حبيبتي.

1687
01:45:58,937 --> 01:46:00,022
يا.

1688
01:46:01,648 --> 01:46:02,649
يا.

1689
01:46:03,150 --> 01:46:05,152
كل شيء سيكون
حسنًا.

1690
01:46:06,111 --> 01:46:08,363
كل شيء سيكون
حسنًا.

1691
01:46:14,995 --> 01:46:16,538
(كلارا تنتحب)

1692
01:46:42,981 --> 01:46:44,608
(نبض القلب)

1693
01:46:58,246 --> 01:46:59,998
كيف تشعر يا أليكس؟

1694
01:47:01,917 --> 01:47:03,043
أنا جاهز.

1695
01:47:40,831 --> 01:47:42,207
إنه جاهز.
(تنهدات)

1696
01:48:16,324 --> 01:48:17,492
نوفاك: لا يوجد أي كلمة حتى الآن

1697
01:48:17,576 --> 01:48:20,579
من أومنيكورب
الشركة الأم OCP.

1698
01:48:21,496 --> 01:48:25,250
وعلى الرغم من أن الحكومة تقول
إنهم يعيدون بناء أليكس ميرفي،

1699
01:48:25,333 --> 01:48:28,044
تستمر الشائعات في الدوران
عن حالته.

1700
01:48:28,128 --> 01:48:32,674
ولكن حصلنا على الحصري
فيديو تم التقاطه بواسطة الهاتف الخليوي

1701
01:48:32,757 --> 01:48:35,177
هذا يظهر
شعب ديترويت

1702
01:48:35,260 --> 01:48:37,345
قد يكون اليكس ميرفي
مرة أخرى في الشوارع

1703
01:48:37,429 --> 01:48:39,014
في وقت أقرب مما يعتقدون.

1704
01:48:41,057 --> 01:48:42,559
المأساة الحقيقية هنا

1705
01:48:42,642 --> 01:48:47,439
هو أن رئيسنا اختار
لدعم قانون دريفوس.

1706
01:48:48,815 --> 01:48:53,570
الآن، ليس لدي أدنى شك في أنه كان كذلك
يتم التلاعب بها من قبل وسائل إعلامنا المنحازة

1707
01:48:53,653 --> 01:48:57,115
ومن قبل المبلغين
دينيت نورتون.

1708
01:48:57,199 --> 01:49:00,952
<i>أقر بأننا نعرف
أقل مما كنا نعتقد.</i>

1709
01:49:01,953 --> 01:49:04,873
<ط> ولكنني أعتقد
برنامجي البحثي سليم.</i>

1710
01:49:06,458 --> 01:49:07,709
<i>ماذا فعلت به</i>

1711
01:49:09,211 --> 01:49:10,253
<i>كان خطأ.</i>

1712
01:49:10,337 --> 01:49:13,340
حقيقة أن هذا
الأم...(بليب)

1713
01:49:13,423 --> 01:49:16,676
لا يخدم الوقت
في بعض السجون الفيدرالية

1714
01:49:16,760 --> 01:49:20,764
هو ضخم، حار، كومة
كومة من الحصان... (بليب)

1715
01:49:26,519 --> 01:49:30,899
الآن أعلم أن بعضكم قد يعتقد ذلك
هذا النوع من التفكير خطير

1716
01:49:30,982 --> 01:49:34,986
وهذه الآلات
تنتهك حرياتك المدنية.

1717
01:49:35,153 --> 01:49:39,282
حتى أن البعض منكم يعتقد أن
استخدام هذه الطائرات بدون طيار في الخارج

1718
01:49:39,366 --> 01:49:44,037
يجعلنا نفس النوع من
الامبرياليين البلطجة

1719
01:49:44,120 --> 01:49:46,873
أن أجدادنا
كانوا يحاولون الهرب.

1720
01:49:47,332 --> 01:49:49,793
ولكم أقول...

1721
01:49:49,960 --> 01:49:52,337
توقف عن التذمر!

1722
01:49:54,172 --> 01:49:56,800
أمريكا الآن

1723
01:49:56,883 --> 01:49:59,177
وسوف يكون دائما

1724
01:49:59,261 --> 01:50:03,682
أعظم دولة
على وجه الأرض!

1725
01:50:08,228 --> 01:50:09,771
أنا بات نوفاك.

1726
01:50:11,273 --> 01:50:12,524
طاب مساؤك.

1727
01:50:13,692 --> 01:50:16,278
<i>(لقد قاومت القانون)</i>

1728
01:50:19,489 --> 01:50:22,659
<i>تكسير الصخور في الشمس الحارقة</i>

1729
01:50:22,742 --> 01:50:25,745
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1730
01:50:26,162 --> 01:50:28,957
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1731
01:50:29,040 --> 01:50:32,252
<i>كنت بحاجة إلى المال
لأنه لم يكن لدي أي شيء</i>

1732
01:50:32,335 --> 01:50:35,297
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1733
01:50:35,380 --> 01:50:38,466
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1734
01:50:38,550 --> 01:50:41,678
<i>لقد تركت طفلي
وهو شعور سيء للغاية</i>

1735
01:50:41,761 --> 01:50:44,389
<i>أعتقد أن سباقي قد انتهى</i>

1736
01:50:45,015 --> 01:50:48,018
<i>إنها أفضل فتاة
التي مررت بها من قبل</i>

1737
01:50:48,101 --> 01:50:51,229
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1738
01:50:51,313 --> 01:50:53,982
<i>لقد حاربت القانون و</i>

1739
01:50:54,482 --> 01:50:57,652
<i>سرقة الناس بستة بنادق</i>

1740
01:50:57,736 --> 01:51:00,780
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1741
01:51:00,864 --> 01:51:03,992
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1742
01:51:04,075 --> 01:51:07,162
<i>لقد فقدت ابنتي
وفقدت متعتي</i>

1743
01:51:07,245 --> 01:51:10,498
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1744
01:51:10,582 --> 01:51:13,418
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1745
01:51:13,501 --> 01:51:16,838
<i>لقد تركت طفلي
وهو شعور سيء للغاية</i>

1746
01:51:16,921 --> 01:51:19,466
<i>أعتقد أن سباقي قد انتهى</i>

1747
01:51:19,966 --> 01:51:23,178
<i>إنها أفضل فتاة
التي مررت بها من قبل</i>

1748
01:51:23,261 --> 01:51:26,222
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1749
01:51:26,306 --> 01:51:28,516
<i>لقد حاربت القانون و</i>

1750
01:51:29,601 --> 01:51:32,604
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1751
01:51:32,687 --> 01:51:35,732
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1752
01:51:35,815 --> 01:51:39,027
<ط> لقد حاربت القانون
وانتصر القانون</i>

1753
01:51:39,110 --> 01:51:40,945
<i>لقد حاربت القانون و...</i>

1754
01:51:45,492 --> 01:51:47,619
(تشغيل الموسيقى الآلية)