1 00:02:16,720 --> 00:02:18,669 - Garnizoen? - Ja. 2 00:02:18,892 --> 00:02:19,892 Heb je het? 3 00:02:19,993 --> 00:02:22,053 Het ligt achterin de vrachtwagen. 4 00:02:22,900 --> 00:02:26,017 Een van de laatste vermisten Trioxin-5-bussen. 5 00:02:28,500 --> 00:02:29,556 Heb je mijn geld? 6 00:02:29,693 --> 00:02:30,861 Wauw, wauw, wauw. 7 00:02:31,007 --> 00:02:32,928 Wij zijn degenen die de vragen stellen. 8 00:02:33,150 --> 00:02:35,627 Geef mij gewoon mijn geld en we kunnen hier weg. 9 00:02:37,432 --> 00:02:41,413 Nou ja, dan niets totdat jij bewijst ons deze bus 10 00:02:41,836 --> 00:02:43,367 is het echte ding. 11 00:02:45,260 --> 00:02:46,791 Nou, dat is onmogelijk. 12 00:02:47,400 --> 00:02:49,440 Jullie heren zullen het gewoon hebben om mij op mijn woord te geloven. 13 00:02:49,664 --> 00:02:50,888 Nee, vriend, 14 00:02:51,040 --> 00:02:53,100 wij zullen zijn woord geloven. 15 00:03:07,440 --> 00:03:10,613 Ik dacht dat Anita een goed onderwerp zou zijn. 16 00:03:12,550 --> 00:03:15,640 Ze heeft geen familie meer en ze is er klaar voor om gecremeerd te worden 17 00:03:15,976 --> 00:03:17,145 in de ochtend. 18 00:03:17,291 --> 00:03:18,794 Ze was zo'n lief meisje. 19 00:03:18,975 --> 00:03:23,706 Per ongeluk reed ze met haar auto in haar zwembad. 20 00:03:24,207 --> 00:03:29,320 Nou jongens, laten we eens kijken of Kunnen we weer een beetje leven in de... 21 00:03:29,920 --> 00:03:31,424 Zullen we? 22 00:03:31,602 --> 00:03:33,439 Dit kan een minuutje duren. 23 00:03:33,651 --> 00:03:36,323 Het hangt af van de vorm waarin het lijk zich bevindt, 24 00:03:36,620 --> 00:03:37,928 de kwaliteit van de hersenstam... 25 00:03:38,088 --> 00:03:40,119 Stop met praten, doe het gewoon al! 26 00:04:03,160 --> 00:04:05,081 Goed? 27 00:04:05,302 --> 00:04:08,114 Dus? Waar is het gedeelte waar ze opstaat? 28 00:04:08,423 --> 00:04:10,148 en gaat voor het hele hersenbuffet? 29 00:04:10,350 --> 00:04:12,799 Weet je, ik begrijp het niet. 30 00:04:13,073 --> 00:04:15,717 Misschien heb ik niet genoeg gas losgelaten. 31 00:04:16,010 --> 00:04:18,153 Je denkt dat we dom zijn of zoiets, hmm? 32 00:04:18,397 --> 00:04:19,537 Probeer je ons te misleiden? 33 00:04:19,680 --> 00:04:21,211 Zeg eens, zien we er stom uit volgens jou? 34 00:04:22,985 --> 00:04:25,740 Luister, dit is de originele bus. 35 00:04:25,940 --> 00:04:28,361 Ik weet het omdat ik het zelf heb verkregen. 36 00:04:28,632 --> 00:04:30,664 Ik was een uiterst geheime overheidsfunctionaris. 37 00:04:30,896 --> 00:04:33,280 Ja, ja, het spijt me. Probeer het op hem, ga door! 38 00:04:42,560 --> 00:04:44,592 Geef mij dat! Typ gewoon de code. 39 00:04:51,004 --> 00:04:52,395 Kijk, kijk! 40 00:04:56,940 --> 00:04:59,320 - Brein! - Hij wil mijn hersens? 41 00:04:59,325 --> 00:05:00,745 Gino, als dat alles is wat hij zoekt... 42 00:05:00,917 --> 00:05:02,362 je hebt niets om je zorgen over te maken, mijn vriend. 43 00:05:02,386 --> 00:05:03,386 O, zwijg! 44 00:05:09,860 --> 00:05:10,860 Hulp! 45 00:05:12,020 --> 00:05:13,580 Het spijt me, meneer. Gebruik dit! 46 00:05:17,840 --> 00:05:19,455 Hersenen. 47 00:05:22,220 --> 00:05:25,100 Blijf daar niet alleen staan, schiet die klootzak neer! 48 00:05:31,480 --> 00:05:33,595 Nu geloof je me... Uhh! 49 00:05:34,640 --> 00:05:36,877 Tot ziens, dikke jongen. 50 00:05:42,900 --> 00:05:44,765 K naar de ik naar de ik naar de ik. 51 00:05:44,982 --> 00:05:49,200 We vermoorden je, dat doen we maak je blij, we laten je team met pijn achter. 52 00:05:49,340 --> 00:05:53,140 En als we je naar de overkant slepen Als je naar de rechtbank gaat, laat je een vettige vlek achter. 53 00:05:53,340 --> 00:05:56,708 We zetten je 1,80 meter onder water, We laten je huilen en snuiven. 54 00:05:57,073 --> 00:06:00,774 Wij geven u rigor mortis, en je hoog en stijf houden. 55 00:06:01,171 --> 00:06:04,929 We slaan je, we eten je op, Zo maak je een lekker tussendoortje. 56 00:06:05,333 --> 00:06:09,400 En als je denkt dat je het krijgt weg, je moet high zijn van crack. 57 00:06:10,380 --> 00:06:14,277 En omhoog... en omlaag. 58 00:06:15,520 --> 00:06:20,280 En omhoog... en omlaag. En omhoog... 59 00:06:20,781 --> 00:06:21,977 Zijn de meisjes hier? 60 00:06:24,160 --> 00:06:25,480 Daar. 61 00:06:27,520 --> 00:06:28,996 Hé, jongens. Hoi. 62 00:06:29,172 --> 00:06:31,232 Jongens, ga weer aan het werk. 63 00:06:31,466 --> 00:06:32,775 En naar beneden. 64 00:06:35,440 --> 00:06:38,084 Zien ze er niet zo schattig uit in hun uniformen? 65 00:06:38,377 --> 00:06:39,519 Helemaal. 66 00:06:40,947 --> 00:06:43,452 Dus, wat zijn jullie aan het doen? voor Halloween aanstaande zaterdag? 67 00:06:43,731 --> 00:06:46,014 Oh, mijn broer heeft het nog een van zijn raves. 68 00:06:46,270 --> 00:06:48,024 Denk dat we daar waarschijnlijk naartoe gaan. 69 00:06:48,229 --> 00:06:49,629 Wat gaan jij en Artie doen? 70 00:06:51,073 --> 00:06:52,715 Het vervelende. Stil. 71 00:06:52,909 --> 00:06:54,079 Ernstig. 72 00:06:55,784 --> 00:06:58,680 Juist, twee. Links, twee. 73 00:06:58,880 --> 00:07:01,525 Hoe gaat het met jou en Jenny? 74 00:07:01,817 --> 00:07:03,738 Jullie lijken zo behoorlijk strak worden. 75 00:07:03,959 --> 00:07:05,712 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 76 00:07:07,202 --> 00:07:08,455 Omhoog... twee, omlaag. 77 00:07:08,610 --> 00:07:10,502 Ze is speciaal. Houd haar broer vast'. 78 00:07:12,678 --> 00:07:15,016 Omhoog, twee, omlaag, twee. 79 00:07:15,279 --> 00:07:19,899 Omhoog, twee, omlaag, twee, omhoog, twee, omlaag... 80 00:07:30,140 --> 00:07:32,590 Zoon, ik heb slecht nieuws voor je. 81 00:07:35,035 --> 00:07:37,066 Kom op jongens, laten we gaan douchen. 82 00:07:52,280 --> 00:07:53,450 Wat is er? 83 00:07:55,310 --> 00:07:56,452 Mijn oom is vermoord. 84 00:07:57,726 --> 00:07:58,812 Het spijt me, kerel. 85 00:08:53,420 --> 00:08:54,840 Wat in vredesnaam? 86 00:09:39,080 --> 00:09:40,695 Julian. 87 00:09:40,885 --> 00:09:43,529 Oh, Jenny, God, je liet me schrikken. 88 00:09:44,900 --> 00:09:47,720 Artie heeft het mij verteld. Gaat het? 89 00:09:47,960 --> 00:09:50,243 Ja, ja, het gaat goed met mij. Bedankt. 90 00:09:52,671 --> 00:09:53,868 Wat zit daar in? 91 00:09:55,580 --> 00:09:56,749 Ik weet het niet. 92 00:10:01,300 --> 00:10:04,027 Ik woon al 18 jaar in dit huis, 93 00:10:04,329 --> 00:10:06,638 heb mijn ouders nooit gehoord praat zelfs over deze kamer. 94 00:10:06,899 --> 00:10:08,736 Ik vraag me af waarom ze er nooit over hebben gesproken. 95 00:10:08,948 --> 00:10:12,762 Ik weet het niet, maar mijn oom gebruikte het om hier veel tijd door te brengen. 96 00:10:13,170 --> 00:10:15,074 Misschien zit hier iets in hij wilde niet dat wij er iets van wisten. 97 00:10:15,098 --> 00:10:16,098 Leuk vinden? 98 00:10:18,647 --> 00:10:19,649 Dat. 99 00:10:20,840 --> 00:10:22,594 Nou, wat zijn dat? 100 00:10:22,798 --> 00:10:25,944 Ik weet het niet, maar ik hoop het het is niet meer moeite. 101 00:10:29,989 --> 00:10:31,509 Het lijkt erop dat het er vroeger 3 waren. 102 00:10:36,871 --> 00:10:38,124 Het is een digitaal slot. 103 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 Het lijkt erop dat er wat zijn contactgegevens hier. 104 00:10:45,926 --> 00:10:47,736 Lijkt op iemand heb het nummer weggekrast. 105 00:10:53,780 --> 00:10:56,703 Misschien zijn het voorraadbussen, 106 00:10:57,024 --> 00:10:59,112 of misschien zit er geld in. 107 00:10:59,348 --> 00:11:00,796 Misschien is het een medisch experiment. 108 00:11:01,889 --> 00:11:04,422 Eh, laten we Cody gaan zoeken. 109 00:11:04,703 --> 00:11:06,960 Als die wetenschapsnerd dat niet kan Zoek uit wat dit is, 110 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 niemand kan dat. 111 00:11:18,520 --> 00:11:20,040 Waarom rijd je zo langzaam? 112 00:11:20,140 --> 00:11:21,727 Vertel me niet hoe ik moet rijden, Gino. 113 00:11:21,915 --> 00:11:24,640 Ik zou het niet doen als jij dat niet was zo'n vreselijke chauffeur. 114 00:11:25,100 --> 00:11:27,438 Ik heb slechts twee woorden voor jou, mijn vriend, 115 00:11:27,701 --> 00:11:29,483 en dat is 'pikorde'. 116 00:11:29,689 --> 00:11:31,053 Op zoek naar deze bussen 117 00:11:31,219 --> 00:11:33,195 is als zoeken naar een naald in flapjack. 118 00:11:33,422 --> 00:11:35,360 Het is hooiberg, Gino. 119 00:11:35,500 --> 00:11:37,140 Op zoek naar een speld in de hooiberg. 120 00:11:37,340 --> 00:11:38,560 Ja, ja, wat dan ook. 121 00:11:38,680 --> 00:11:43,040 Vorig jaar Michail en Sergi vijf T-5-bussen gevonden, 122 00:11:43,360 --> 00:11:46,160 en het bureau gaf ze een geval van Cristal 123 00:11:46,320 --> 00:11:47,520 en een reis naar Euro Disney. 124 00:11:48,520 --> 00:11:50,520 Die dingen moeten een fortuin waard zijn. 125 00:11:50,840 --> 00:11:53,847 God verhoede de dag waarop een van die blikjes 126 00:11:54,176 --> 00:11:57,850 valt in de handen van de afwijkende geest. 127 00:11:58,244 --> 00:11:59,052 Gaan! Gaan! 128 00:11:59,162 --> 00:12:00,304 Ga, Artie! 129 00:12:00,448 --> 00:12:05,179 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 130 00:12:09,680 --> 00:12:12,825 Cody! Doctor in de intoxicologie! 131 00:12:43,540 --> 00:12:44,932 Wat is dat in vredesnaam? 132 00:12:45,840 --> 00:12:47,928 Tofu kielbasa. 133 00:12:48,166 --> 00:12:50,838 Euh, dat denk ik niet. 134 00:12:58,812 --> 00:13:00,342 Waar gaat dat over? 135 00:13:15,120 --> 00:13:16,762 Yo, yo, controleer het. 136 00:13:16,956 --> 00:13:19,350 Dit is DJ Jeremy J. die het houdt deze was spinnen 137 00:13:19,618 --> 00:13:23,600 en een schreeuw geven aan de lieve dames van Delta Kappa 138 00:13:23,720 --> 00:13:25,752 voor het aanhouden van het grootlicht. 139 00:13:25,984 --> 00:13:28,120 O, o, o, heel leuk. 140 00:13:28,320 --> 00:13:29,980 Erg leuk. Dat is waar ik het over heb. 141 00:13:30,080 --> 00:13:32,447 Alleen je moeder mag zo trots zijn. 142 00:13:32,712 --> 00:13:35,660 Oh, vergeet jullie niet, aanstaande zaterdag, 143 00:13:35,760 --> 00:13:40,320 Halloween! De moeder aller raves. 144 00:13:40,420 --> 00:13:43,120 Het zal krap worden, dus jij krijgt je buit hier, 145 00:13:43,220 --> 00:13:45,520 en ik breng je in contact uw VIP-toegangstoken. 146 00:13:45,620 --> 00:13:47,123 Je weet dat je ze wilt. 147 00:14:04,180 --> 00:14:07,799 Oh, en geef het op voor mijn zus Jenny en haar vriendelijke jongensspeeltje, 148 00:14:08,188 --> 00:14:10,610 Julian 'The Man'-garnizoen. 149 00:14:14,860 --> 00:14:16,501 Hé, Julian, hoe gaat het, kerel? 150 00:14:16,695 --> 00:14:18,420 Hebben jullie Cody ergens gezien? 151 00:14:20,080 --> 00:14:21,555 Daar is hij. 152 00:14:22,580 --> 00:14:24,111 Later, kerel. 153 00:14:24,293 --> 00:14:26,577 Ik zei toch dat dit goede shit was. 154 00:14:26,833 --> 00:14:29,282 We moeten aansluiten weer met die kerel, man. 155 00:14:31,331 --> 00:14:35,004 Wel, wel, wel, wel, Nou, hallo, jonge geliefden. 156 00:14:35,399 --> 00:14:36,680 Wilt u uw feest laten doorgaan? 157 00:14:37,460 --> 00:14:38,601 Hallo, Skeet. 158 00:14:38,744 --> 00:14:40,637 Misschien ben je op zoek naar een aansluiting. 159 00:14:40,854 --> 00:14:44,110 Wiet op snelheid, Skeet heeft wat je nodig hebt. 160 00:14:46,820 --> 00:14:48,349 Misschien in ons volgende leven. 161 00:14:58,231 --> 00:14:59,706 Cody. 162 00:14:59,883 --> 00:15:00,883 Cody. 163 00:15:03,140 --> 00:15:04,364 Wij hebben uw hulp nodig. 164 00:15:04,516 --> 00:15:05,956 Er is iets dat ik je moet laten zien. 165 00:15:17,549 --> 00:15:20,054 Dus, heb je er een? idee wat het is, Code? 166 00:15:21,220 --> 00:15:22,835 Het lijkt op een atomair biervat. 167 00:15:23,026 --> 00:15:26,620 Nou ja, het was de zolder van mijn ouders. Ik denk dat het van mijn oom was. 168 00:15:27,580 --> 00:15:30,440 Misschien is het snoep, weet je, als een grote metalen piñata. 169 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Je lacht niet, man. 170 00:15:34,569 --> 00:15:35,795 Ga je serieus worden? 171 00:15:35,947 --> 00:15:38,174 Kijk, kun je gewoon nemen? terug naar het chemisch laboratorium 172 00:15:38,424 --> 00:15:40,345 en probeer erachter te komen wat het is? 173 00:15:40,568 --> 00:15:41,875 Oké, ik kan het. 174 00:15:42,035 --> 00:15:44,040 Vertel het aan niemand. 175 00:15:44,269 --> 00:15:46,669 Oké, ik zal eens kijken er 's morgens vroeg bij. 176 00:15:50,260 --> 00:15:52,710 Of ik kan alles laten vallen en bekijk het nu meteen. 177 00:15:52,984 --> 00:15:54,681 Jeremy staat toch op het punt om in te pakken. 178 00:15:54,881 --> 00:15:56,522 Bedankt. 179 00:15:56,716 --> 00:15:59,560 Het is niet te zeggen wie dat zou kunnen zijn op zoek naar dit ding. 180 00:16:01,300 --> 00:16:04,751 De controle zei van wel 2509 Buckinghamlaan. 181 00:16:05,123 --> 00:16:06,627 Wat is deze plek eigenlijk? 182 00:16:06,807 --> 00:16:10,676 De residentie van wijlen Charles Garnizoen. 183 00:16:11,090 --> 00:16:14,459 Als er nog meer zijn bussen, ze zijn hier waarschijnlijk verborgen. 184 00:16:15,320 --> 00:16:17,491 Ik heb hier een goed gevoel over. 185 00:16:18,060 --> 00:16:20,398 Ja, mijn oude vriend, dat is zo werd tijd Aldo Serra 186 00:16:20,662 --> 00:16:23,250 krijgt eindelijk wat hem toekomt. 187 00:16:23,538 --> 00:16:25,180 Zodra we naar huis gaan, helden, 188 00:16:25,373 --> 00:16:28,101 er is niets meer dan poesje, discotheek, 189 00:16:28,403 --> 00:16:32,080 kaviaar en een zwembad met een grote glijbaan. 190 00:16:33,760 --> 00:16:34,760 Hier. 191 00:16:35,747 --> 00:16:36,889 Ja. 192 00:16:50,460 --> 00:16:52,213 Hoe komen we binnen? 193 00:16:52,418 --> 00:16:55,090 Jij, mijn vriend, wordt samengewerkt met een opgeleide professional. 194 00:16:55,385 --> 00:16:56,721 Er is geen barricade gebouwd 195 00:16:56,885 --> 00:16:59,084 deze bekwame handen kunnen er niet doorheen dringen. 196 00:17:10,314 --> 00:17:11,316 Capisci? 197 00:17:20,240 --> 00:17:21,883 Nog iets van uw bekwame hand, 198 00:17:22,076 --> 00:17:24,526 Eh, kameraad? 199 00:17:24,799 --> 00:17:26,692 Ah! Hmm! 200 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Bedankt. 201 00:17:37,101 --> 00:17:38,826 Cody zal uitzoeken wat er aan de hand is. 202 00:17:39,500 --> 00:17:40,697 Maak je geen zorgen. 203 00:17:40,846 --> 00:17:41,846 Ik weet. 204 00:17:43,478 --> 00:17:44,478 Hoi. 205 00:17:45,801 --> 00:17:48,720 Hé, jullie moeten dit zien. 206 00:18:09,800 --> 00:18:12,920 Gino, mijn man. Ik denk we hebben de jackpot gewonnen. 207 00:18:13,746 --> 00:18:15,054 Hahaha. 208 00:18:15,215 --> 00:18:17,218 Ik kan de champagne al proeven. 209 00:18:17,448 --> 00:18:18,868 Je kunt het maar beter geloven, broeder. 210 00:18:19,038 --> 00:18:21,238 Hier. Maak een foto. 211 00:18:21,800 --> 00:18:24,680 Nou, nou, nou, ben jij niet een sluiteraar? 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 Ik heb het gevonden. Het is mijn foto je zou moeten nemen. 213 00:18:28,200 --> 00:18:31,290 Nou, neem eerst de mijne en dan Ik neem de jouwe als tweede. 214 00:18:31,500 --> 00:18:33,838 Gino, moet ik je eraan herinneren jij dat ik jou overtref? 215 00:18:34,099 --> 00:18:36,131 Oké, oké, geef me de camera. 216 00:18:40,066 --> 00:18:42,682 Nou, kom op. Wat zijn wacht je op? 217 00:18:42,972 --> 00:18:45,560 Het lijkt erop dat er iemand is geweest hier voor ons. 218 00:18:50,600 --> 00:18:54,442 De president zal dat niet zijn blij totdat we alle ontbrekende eenheden hebben teruggevonden. 219 00:18:54,854 --> 00:18:56,496 Ja! 220 00:18:56,689 --> 00:18:58,053 Dus wat is dit? 221 00:18:58,218 --> 00:19:00,919 Ze zeggen het voor de hand liggende antwoord is meestal het antwoord. 222 00:19:01,217 --> 00:19:02,330 Dus Jeremy en ik kwamen erachter 223 00:19:02,471 --> 00:19:04,039 dat de vloeistof die we zijn horen in dit ding 224 00:19:04,063 --> 00:19:08,560 kan wat polystyreen zijn of op naftaleen gebaseerde verbinding. 225 00:19:09,240 --> 00:19:11,299 Napalm. 226 00:19:11,534 --> 00:19:12,619 Rechts. 227 00:19:12,758 --> 00:19:15,358 Maar nogmaals, er waren geen enkel teken van die componenten. 228 00:19:15,633 --> 00:19:18,222 Dus ging ik hier naar mijn tweede hypothese: 229 00:19:18,510 --> 00:19:21,711 dat is misschien dit Het zou een soort container voor chemische agentia kunnen zijn. 230 00:19:23,360 --> 00:19:25,281 Zenuwgas. 231 00:19:25,840 --> 00:19:27,287 Rechts. 232 00:19:27,462 --> 00:19:28,213 Maar nogmaals, 233 00:19:28,319 --> 00:19:30,079 er waren geen tekenen van stikstof of bisulfide, 234 00:19:30,277 --> 00:19:31,696 dus dat sloot dat uit. 235 00:19:31,867 --> 00:19:34,440 Oké... dus wat is het? 236 00:19:35,080 --> 00:19:37,252 Grappig dat je dat vraagt, Julian. 237 00:19:37,496 --> 00:19:41,560 Wat dit ding ook is bevat sporen van methyleen en ether op petroleumbasis 238 00:19:41,994 --> 00:19:44,611 en zelfs een groter bedrag van dioxymethamfetamine. 239 00:19:44,900 --> 00:19:46,292 Ik ben totaal verdwaald, Cody. 240 00:19:46,461 --> 00:19:47,461 Zou jij Engels spreken? 241 00:19:47,532 --> 00:19:49,230 Extase. 242 00:19:49,428 --> 00:19:51,071 Nee, geen extase, domkop, 243 00:19:51,263 --> 00:19:53,263 maar iets met heel vergelijkbare chemische eigenschappen. 244 00:19:55,058 --> 00:19:56,366 Hallucinogenen. 245 00:19:56,526 --> 00:19:57,806 Kom met mij mee, Julian. 246 00:19:57,964 --> 00:19:59,272 Laat me het je laten zien. 247 00:20:01,240 --> 00:20:03,356 Jongens, ik heb een heel erg probleem gevoel hierover. 248 00:20:03,596 --> 00:20:06,212 Weet je het zeker? 249 00:20:06,501 --> 00:20:09,960 Soms het voor de hand liggende antwoord is niet altijd het antwoord. 250 00:20:10,080 --> 00:20:12,696 Nou ja, er is maar één manier om daar achter te komen. 251 00:20:12,986 --> 00:20:14,628 Nee, Jeremy, niet doen. Jeremy! 252 00:20:14,822 --> 00:20:16,242 Doe dat niet! 253 00:20:16,413 --> 00:20:17,693 - Jeremy. - J!? 254 00:20:17,851 --> 00:20:20,328 Kan iemand wat muziek opzetten? 255 00:20:20,605 --> 00:20:21,941 Deze stomme klootzak. 256 00:20:33,200 --> 00:20:34,676 Het gaat goed met me. 257 00:20:34,852 --> 00:20:36,021 Er gebeurt zelfs niets. 258 00:20:37,085 --> 00:20:38,085 Jeremy. 259 00:20:44,887 --> 00:20:46,278 Jeremy. 260 00:20:46,446 --> 00:20:47,839 Gaat het? 261 00:20:48,640 --> 00:20:49,922 Alles goed, J? 262 00:20:50,079 --> 00:20:51,693 Moeten we om hulp roepen? 263 00:20:51,885 --> 00:20:52,886 Wat als hij sterft? 264 00:20:55,157 --> 00:20:56,382 Jeremy. 265 00:20:57,421 --> 00:20:58,421 Gaat het? 266 00:21:07,940 --> 00:21:11,335 Alles goed, J? 267 00:21:11,702 --> 00:21:13,984 Hé, misschien moeten we om hulp roepen. 268 00:21:15,250 --> 00:21:16,613 Uh! 269 00:21:16,779 --> 00:21:17,781 Wauw! 270 00:21:19,839 --> 00:21:22,037 Ja! Dat was strak man! 271 00:21:22,286 --> 00:21:23,483 Had ik gelijk? 272 00:21:23,633 --> 00:21:26,640 Je had meer dan gelijk. 273 00:21:27,600 --> 00:21:29,716 Ik was mijn hersens aan het trippen. 274 00:21:29,956 --> 00:21:32,572 Het brengt je naar het toppunt van extase... 275 00:21:32,863 --> 00:21:36,397 en dan op de rand van de dood. 276 00:21:36,778 --> 00:21:39,700 En net wanneer je denkt dat je kan het gewoon niet meer aan... 277 00:21:40,022 --> 00:21:42,332 Bam! Je bent terug in de realiteit. 278 00:21:44,090 --> 00:21:45,315 Wat gaan we doen? 279 00:21:45,467 --> 00:21:47,157 Laten we gewoon de politie bellen en er vanaf komen. 280 00:21:47,181 --> 00:21:50,320 Ben je gek? Ik wil doe het nog eens! Sluit mij aan. 281 00:21:50,440 --> 00:21:52,082 - We gaan rijk worden! - Verdorie, ja! 282 00:21:52,275 --> 00:21:53,472 Nee! 283 00:21:53,622 --> 00:21:54,638 Ik breng het terug naar mijn huis. 284 00:21:54,662 --> 00:21:58,086 Ben je gek? Niemand zelfs weet dat je dit ding hebt. 285 00:21:58,455 --> 00:21:59,987 Nee, Jeremy. Kijk, hij heeft gelijk. 286 00:22:00,168 --> 00:22:01,309 Hij heeft gelijk. 287 00:22:01,453 --> 00:22:03,613 Kijk, dat doen wij niet Ik weet zelfs wat deze shit werkelijk is, man. 288 00:22:03,717 --> 00:22:05,638 Misschien is het iets. 289 00:22:05,858 --> 00:22:07,418 Kijk, het is nu vier uur. 290 00:22:07,602 --> 00:22:09,482 en ik ga verder en alles losmaken, 291 00:22:09,560 --> 00:22:12,360 en ik ga zwaaien morgen na de les, 292 00:22:12,760 --> 00:22:14,480 en ik ga je helpen al deze spullen te brengen 293 00:22:14,596 --> 00:22:16,236 Terug naar het huis van je ouders, oké, vriend? 294 00:22:16,402 --> 00:22:17,988 Goed. Oké. 295 00:22:18,176 --> 00:22:19,595 Maar blijf erbuiten. 296 00:22:19,766 --> 00:22:22,216 Cody heeft gelijk. Wij niet weet zelfs wat dit ding werkelijk is. 297 00:22:23,499 --> 00:22:26,478 Mm-hmm. Oké, oké. 298 00:22:26,803 --> 00:22:28,501 Maak je geen zorgen, Julian. 299 00:22:28,700 --> 00:22:29,961 Ik ga ervoor zorgen van alles. Vertrouw me. 300 00:22:29,985 --> 00:22:30,985 Ik zal het aansluiten. 301 00:22:31,087 --> 00:22:32,256 Oké, vriend. 302 00:22:39,193 --> 00:22:41,671 Jackpot! Ja! 303 00:22:41,947 --> 00:22:43,478 Jippie! Geld! 304 00:22:54,660 --> 00:22:59,196 ♪ Ik hou van, ik hou van 305 00:22:59,676 --> 00:23:04,353 ♪ Ik hou van de meisjes zoals ik van mijn drugs houd ♪ 306 00:23:15,060 --> 00:23:17,815 ♪ Hallo daar, schat, jij bent nummer één ♪ 307 00:23:18,119 --> 00:23:20,346 ♪ Ik hoop dat je zin hebt om plezier te maken ♪ 308 00:23:20,597 --> 00:23:22,684 ♪ Ik ga hier achterover zitten en wacht af ♪ 309 00:23:22,922 --> 00:23:25,789 ♪ Omdat de beste dingen in het leven zijn gratis ♪ 310 00:23:30,380 --> 00:23:34,694 ♪ Ik hou van de meisjes zoals ik van mijn drugs houd ♪ 311 00:23:37,691 --> 00:23:40,420 ♪ Hé daar, schatje, voel je je neerslachtig ♪ 312 00:23:40,721 --> 00:23:42,836 ♪ Je wordt tegengehouden om je te laten gaan ♪ 313 00:23:43,075 --> 00:23:45,357 ♪ Je bent bijna precies wat ik nodig heb ♪ 314 00:23:45,614 --> 00:23:47,423 ♪ Iemand die voor mij heeft gebouwd... ♪ 315 00:23:52,651 --> 00:23:58,080 ♪ Ik hou van de meisjes zoals ik van mijn drugs houd ♪ 316 00:23:58,380 --> 00:24:03,028 ♪ Overal en klaar om flauw te vallen ♪ 317 00:24:03,520 --> 00:24:07,917 ♪ Ik hou van de meisjes zoals ik van mijn drugs houd ♪ 318 00:24:08,384 --> 00:24:12,476 ♪ In kleine pakjes, in kleine hoeveelheden ♪ 319 00:24:12,912 --> 00:24:17,080 ♪ Ik hou van... Ik hou van 320 00:24:18,800 --> 00:24:22,781 ♪ Ik hou van de meisjes zoals ik van mijn drugs houd ♪ 321 00:24:28,020 --> 00:24:30,274 Wanneer is de begrafenis van je oom? 322 00:24:30,528 --> 00:24:31,696 Morgen. 323 00:24:31,843 --> 00:24:34,404 Kijk... 324 00:24:34,687 --> 00:24:38,167 Het spijt me echt alle slechte dingen die je zijn overkomen. 325 00:24:38,542 --> 00:24:40,603 Ik zal gewoon blij zijn als ik dit allemaal achter de rug heb 326 00:24:40,837 --> 00:24:42,920 en alles is weer normaal. 327 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Kijk. 328 00:24:50,560 --> 00:24:51,868 Ik ga ze vermoorden. 329 00:25:06,360 --> 00:25:07,529 Dus wat doet het? 330 00:25:07,674 --> 00:25:09,233 Kerel, kijk hier eens naar. 331 00:25:09,419 --> 00:25:11,480 Neem een deel extase, 332 00:25:11,580 --> 00:25:13,720 meng er een kleine paddotrip doorheen, 333 00:25:13,740 --> 00:25:16,384 voeg slechts een vleugje leven toe na de dood en... knal! 334 00:25:16,677 --> 00:25:18,403 Je hebt een hit van Z! 335 00:25:19,720 --> 00:25:20,920 Is het veilig? 336 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 O ja. 337 00:25:22,140 --> 00:25:24,300 Ja man, dat is niet zo laat uw ruggenmergvocht wegvloeien 338 00:25:24,400 --> 00:25:25,536 of iets dergelijks, toch? 339 00:25:25,560 --> 00:25:28,040 Nou, je moet er een hebben Om dat te laten gebeuren, broeder. 340 00:25:28,260 --> 00:25:29,920 Waar staat de Z voor? 341 00:25:30,760 --> 00:25:33,320 Het is omdat als je struikelt, je staat daar maar, 342 00:25:33,600 --> 00:25:34,880 alsof je een zombie bent. 343 00:25:35,120 --> 00:25:36,344 Maar het is volkomen veilig. 344 00:25:36,496 --> 00:25:37,860 Ik test het, de hele tijd. 345 00:25:48,152 --> 00:25:50,340 Luister, als je je drugsdealer niet kunt vertrouwen, 346 00:25:50,440 --> 00:25:51,720 wie kun je vertrouwen, hè? 347 00:25:53,800 --> 00:25:57,360 Oké, sluit ons aan. Geef mij 10. 348 00:26:04,440 --> 00:26:06,240 Oh ja, nog iets... 349 00:26:07,300 --> 00:26:08,520 Neem slechts één hit tegelijk. 350 00:26:08,620 --> 00:26:09,876 Ik wil geen van jullie lichtgewichten 351 00:26:09,900 --> 00:26:10,986 in een ziekenhuis terechtkomen. 352 00:26:11,124 --> 00:26:12,720 Het is slecht voor de zaken. 353 00:26:15,380 --> 00:26:16,492 Fijne reis. 354 00:26:20,860 --> 00:26:23,477 Hé, wat ben je aan het doen? Heb je net niet gehoord wat hij zei? 355 00:26:23,766 --> 00:26:27,413 Hij is een drugsdealer. Als hij was zo slim dat hij in een ander bedrijf zou gaan werken. 356 00:26:37,360 --> 00:26:38,641 Het is nog steeds verbonden. 357 00:26:38,798 --> 00:26:39,940 Cody! 358 00:26:48,772 --> 00:26:50,777 ♪ Geef het aan mij, geef het aan mij ♪ 359 00:26:51,006 --> 00:26:52,649 ♪ Geef het aan mij, geef het aan mij ♪ 360 00:26:52,841 --> 00:26:54,484 ♪ Geef het aan mij, geef het aan mij ♪ 361 00:26:54,677 --> 00:26:56,737 ♪ Geef het aan mij, ik zei: geef het aan mij ♪ 362 00:26:56,970 --> 00:26:58,223 - Cody! - ♪ Geef het aan mij 363 00:26:58,378 --> 00:26:59,964 Wat ben je aan het doen? 364 00:27:01,260 --> 00:27:03,541 Ik dacht het gewoon op een gegeven moment dat het leger van iemand 365 00:27:03,798 --> 00:27:05,358 zou binnenkomen en dit ding terugnemen. 366 00:27:05,390 --> 00:27:09,240 Ik bedoel, jullie hebben Jeremy gehoord. Dit is goed spul. 367 00:27:09,520 --> 00:27:11,886 Ik bedoel, waarom niet verzilveren nu het nog kan? 368 00:27:12,151 --> 00:27:14,043 Ik bedoel, en verspreid de vreugde. 369 00:27:14,263 --> 00:27:15,766 Dat soort dingen, weet je? 370 00:27:16,400 --> 00:27:18,181 Ik ga je vermoorden. 371 00:27:18,390 --> 00:27:20,532 Wij weten niet eens wat Dit ding is, sukkel. 372 00:27:20,776 --> 00:27:23,336 Kom op, Julian. Je hebt Jeremy gezien. 373 00:27:23,621 --> 00:27:26,989 Ik bedoel, hij was aan het rollen een paar minuten, daarna was hij helemaal in orde. 374 00:27:27,353 --> 00:27:29,600 Man, dit spul is absoluut onschadelijk. 375 00:27:30,076 --> 00:27:34,000 Cody, koppel de bus los... nu. 376 00:27:34,540 --> 00:27:36,767 Ik breng het terug naar mijn huis. 377 00:27:43,015 --> 00:27:44,335 Hé, jongens, voel je al iets? 378 00:27:45,524 --> 00:27:48,029 Mm. Nee. 379 00:27:48,306 --> 00:27:50,477 Dat denk je niet Gret Bag heeft ons opgelicht, jij ook? 380 00:27:50,722 --> 00:27:54,314 Dat kan hij beter niet doen, omdat Ik zweer bij God, ik zal... 381 00:27:57,790 --> 00:27:59,990 Wat, ga je een scheet op hem laten? 382 00:28:05,600 --> 00:28:06,720 Alles goed met jullie? 383 00:28:22,360 --> 00:28:23,380 Wat is er mis? 384 00:28:24,620 --> 00:28:26,696 Moet ik om hulp bellen? Moet ik je iets brengen? 385 00:28:26,720 --> 00:28:28,669 Hersenen! 386 00:28:29,811 --> 00:28:31,425 Hersenen. Hersenen. 387 00:28:34,062 --> 00:28:36,039 Hersenen. Hersenen. 388 00:28:42,139 --> 00:28:43,336 Ik kan je niet geloven, man. 389 00:28:46,180 --> 00:28:47,210 Zijn dit ze allemaal? 390 00:28:50,677 --> 00:28:52,236 Dat kan maar beter alles zijn. 391 00:28:52,421 --> 00:28:55,065 Dat is alles, man. Ik pro... Dat beloof ik. 392 00:28:55,358 --> 00:28:56,499 Oké, laten we het laden. 393 00:28:56,642 --> 00:28:57,784 Laten we het hier weghalen. 394 00:29:02,220 --> 00:29:03,723 God, ik kan ze niet geloven. 395 00:29:03,902 --> 00:29:05,439 Het enige wat ik wilde doen was zoek uit wat dit is 396 00:29:05,463 --> 00:29:07,077 zodat we naar de pers konden gaan. 397 00:29:07,268 --> 00:29:08,908 Waarom brengen we het niet naar het geneticalaboratorium? 398 00:29:09,043 --> 00:29:10,546 Misschien kan ik nog een paar tests doen. 399 00:29:10,725 --> 00:29:13,339 Je kunt het daar bewaren tot jij beslist wat je ermee doet. 400 00:29:13,340 --> 00:29:14,340 Bedankt. 401 00:29:15,406 --> 00:29:18,080 Tot ziens, jongens. Ik ga gaan buiten en wacht op Artie. 402 00:29:18,180 --> 00:29:20,440 Dag Beck, doe niets wij zouden het niet doen. 403 00:29:20,540 --> 00:29:22,934 Haha! Dat laat mij wijd open. 404 00:29:23,201 --> 00:29:24,201 Oké, doei. 405 00:29:29,136 --> 00:29:30,136 Hoi. 406 00:29:45,940 --> 00:29:47,027 Chucky? 407 00:29:51,960 --> 00:29:54,243 Hé, Johannes. Hé, Tyler. Wat zijn jullie aan het doen? 408 00:29:55,938 --> 00:29:57,163 Hersenen. Hersenen. 409 00:29:58,900 --> 00:30:00,487 Vertel me iets wat ik nog niet weet. 410 00:30:04,866 --> 00:30:06,870 Oei! 411 00:30:07,580 --> 00:30:08,861 Wat zijn ze aan het doen? 412 00:30:09,018 --> 00:30:10,440 Volgens mij zijn ze weer gehamerd. 413 00:30:11,037 --> 00:30:13,348 Stomme sjans! 414 00:30:14,953 --> 00:30:16,623 De domme John krabde me. 415 00:30:16,818 --> 00:30:17,905 Aaahhh! 416 00:30:31,680 --> 00:30:33,461 O nee, nee, nee, niet nu. 417 00:30:33,669 --> 00:30:35,089 Niet nu. 418 00:30:35,980 --> 00:30:37,120 Kom op, Chucky. 419 00:30:37,127 --> 00:30:39,327 Wij zijn studentenbroeders. Wij zijn geacht alles te delen. 420 00:30:39,421 --> 00:30:42,320 Vooral als het erop aankomt interne organen. 421 00:30:50,840 --> 00:30:52,148 Wat is dit spul? 422 00:30:54,052 --> 00:30:56,362 Ja, wat kan jou het schelen? 423 00:30:56,622 --> 00:30:58,218 Het is niet zo dat we geen andere dingen hebben 424 00:30:58,242 --> 00:31:00,108 waar we ons op moeten concentreren. 425 00:31:01,100 --> 00:31:04,720 Alsof ik dacht dat je ging helpen Ik vandaag met mijn colonreinigingslaboratorium. 426 00:31:13,060 --> 00:31:14,702 Dat kun je niet doen. 427 00:31:14,896 --> 00:31:15,898 Wat ben je aan het doen? 428 00:31:16,028 --> 00:31:18,939 Een klein experiment. Kalmeren. 429 00:31:18,940 --> 00:31:21,695 Nee! Je kunt niet zomaar gaan dat ze zo rotzooi in hun water druppelen. 430 00:31:21,998 --> 00:31:24,360 Hoe zou je het vinden als heeft iemand je dat aangedaan? 431 00:31:24,960 --> 00:31:27,360 Het zijn laboratoriumratten, Brett. Daar zijn ze hier voor. 432 00:31:29,120 --> 00:31:30,706 Nee. Nee! 433 00:31:30,895 --> 00:31:32,202 Niet meneer Stinky. 434 00:31:32,362 --> 00:31:33,085 Brett! 435 00:31:33,189 --> 00:31:34,669 Jenny, deze rat heeft een briljante geest. 436 00:31:34,718 --> 00:31:36,138 Ik wil niet dat je hem vergiftigt 437 00:31:36,309 --> 00:31:37,789 met de feestartikelen van je vriend. 438 00:31:39,200 --> 00:31:43,039 Oké. Prima. Hij kan de controlegroep zijn. 439 00:31:43,040 --> 00:31:44,126 Bedankt. 440 00:32:02,070 --> 00:32:04,714 ♪ Liefde was nogal gemeen tegen mij ♪ 441 00:32:07,087 --> 00:32:09,899 ♪ Liep op mijn hart 442 00:32:10,980 --> 00:32:12,594 Voel je je goed, schat? 443 00:32:12,785 --> 00:32:15,039 Je hebt geen woord gezegd sinds ik je heb opgehaald. 444 00:32:15,294 --> 00:32:16,936 Mm. 445 00:32:17,129 --> 00:32:18,326 Mm. 446 00:32:18,476 --> 00:32:19,979 Het komt goed, schat. 447 00:32:20,158 --> 00:32:21,855 Je gaat het zeggen meer dan 'Mmm' 448 00:32:22,056 --> 00:32:23,363 als ik klaar ben met jou. 449 00:32:25,236 --> 00:32:28,438 Verdomme, meisje! Nietwaar heb je tijd om te douchen? 450 00:32:34,080 --> 00:32:35,160 Schatje? 451 00:32:35,260 --> 00:32:36,373 Hersenen! 452 00:32:38,258 --> 00:32:39,789 Goh, meisje! 453 00:32:39,971 --> 00:32:43,520 Vertragen. Meestal snap ik daar niets van 454 00:32:43,620 --> 00:32:45,840 tenzij ik je meeneem naar de Olive Garden. 455 00:32:46,824 --> 00:32:50,498 Wauw. Oeh. 456 00:33:14,520 --> 00:33:16,301 Ach, wat een puinhoop. 457 00:33:21,830 --> 00:33:23,480 Wat zit er in de tas? 458 00:33:25,654 --> 00:33:27,640 O, verschrikkelijk. 459 00:33:28,180 --> 00:33:30,268 Brein. 460 00:33:33,963 --> 00:33:34,742 We komen dichterbij, Gino. 461 00:33:34,850 --> 00:33:37,355 Het sleepnet wordt steeds strakker. 462 00:33:37,634 --> 00:33:40,139 Het werd tijd dat we het maakten onszelf een nieuwe vriend. 463 00:34:02,040 --> 00:34:03,403 Interpol. 464 00:34:08,494 --> 00:34:09,494 Kan ik je helpen? 465 00:34:10,726 --> 00:34:11,617 Interpol. 466 00:34:11,736 --> 00:34:13,101 Oké. 467 00:34:13,267 --> 00:34:14,964 Julian garnizoen? 468 00:34:15,164 --> 00:34:17,240 Neef van Charles Garrison? 469 00:34:18,253 --> 00:34:19,253 Ja. 470 00:34:19,680 --> 00:34:21,072 Ik ben Aldo Serra. 471 00:34:22,373 --> 00:34:24,266 En dit is mijn partner Gino Corelli. 472 00:34:25,402 --> 00:34:27,294 Namens onze organisatie, 473 00:34:27,513 --> 00:34:30,880 wij willen dit graag naar u uitbreiden onze diepste medeleven. 474 00:34:31,040 --> 00:34:33,739 Wij vroegen ons af of jij dat ook bent zou je verdriet opzij kunnen zetten 475 00:34:34,037 --> 00:34:38,360 voor een moment en laat ons stel je een paar vragen. 476 00:34:39,055 --> 00:34:40,753 Zeker. 477 00:34:40,952 --> 00:34:44,292 We hebben een speciale opdracht gekregen ontdekken wat er precies is gebeurd 478 00:34:44,654 --> 00:34:47,120 toen je oom werd vermoord. 479 00:34:49,060 --> 00:34:51,400 Ben je de laatste tijd bij hem thuis geweest? 480 00:34:52,980 --> 00:34:55,068 Nee, eh... waarom? 481 00:34:56,360 --> 00:35:00,580 Nou, we zijn geïnformeerd dat nadat hij was overleden, 482 00:35:00,680 --> 00:35:02,405 iemand heeft ingebroken in zijn huis 483 00:35:02,607 --> 00:35:03,721 en nam iets 484 00:35:03,861 --> 00:35:04,861 dat hoort bij ons. 485 00:35:04,932 --> 00:35:06,960 Iets heel belangrijks. 486 00:35:07,940 --> 00:35:11,307 Dat zou je toevallig niet weten iets over dat iets, wil je? 487 00:35:12,760 --> 00:35:15,794 Nee, eh... wat precies, zoek je? 488 00:35:17,104 --> 00:35:18,719 Nou, ik wou dat ik je kon vertellen, 489 00:35:18,910 --> 00:35:21,331 maar dat is geheime informatie. 490 00:35:21,602 --> 00:35:23,217 Ik zeg je wat. 491 00:35:23,407 --> 00:35:24,799 Als je iets kunt bedenken 492 00:35:24,968 --> 00:35:26,805 dat ons zou kunnen helpen bij ons onderzoek, 493 00:35:27,017 --> 00:35:28,743 bel ons. 494 00:35:28,945 --> 00:35:30,600 We zijn in Motel 6. 495 00:35:31,360 --> 00:35:32,975 Vlak bij de snelweg. 496 00:35:37,174 --> 00:35:38,761 Oké. Bedankt. 497 00:35:43,629 --> 00:35:45,048 Wat denk je? 498 00:35:45,219 --> 00:35:47,334 Wat denk ik? Eh! 499 00:35:47,574 --> 00:35:52,160 Ik denk deze jongen weet precies wat we zoeken. 500 00:35:52,200 --> 00:35:54,680 En wij gaan volgen al zijn bewegingen. 501 00:35:55,166 --> 00:35:56,720 Maar eerst... 502 00:35:57,880 --> 00:35:59,560 we gaan Krispy Kreme halen. 503 00:36:05,840 --> 00:36:06,869 Wie was dat? 504 00:36:12,449 --> 00:36:13,450 Interpol? 505 00:36:13,580 --> 00:36:15,612 Ze stellen vragen over mijn oom. 506 00:36:15,844 --> 00:36:17,653 Ze zoeken naar de bus. 507 00:36:17,863 --> 00:36:19,394 Wat heb je ze verteld? 508 00:36:19,576 --> 00:36:20,718 Niets. 509 00:36:20,861 --> 00:36:23,505 Julian, ik begin echt om hierover in paniek te raken. 510 00:36:24,480 --> 00:36:26,429 Ik ga naar het laboratorium. 511 00:36:30,782 --> 00:36:34,560 O, hé, Julian, ik wil mee met mij mee naar de rave-site? 512 00:36:34,640 --> 00:36:38,440 We beginnen met onze opstelling voor vanavond, en ik kan echt wel een hand gebruiken, maat. 513 00:36:40,920 --> 00:36:44,010 Ga je gang. Ik bel je als er zich iets ontwikkelt. 514 00:36:44,348 --> 00:36:47,159 Hel, ja! We gaan naar het graf te razen. 515 00:36:47,467 --> 00:36:48,637 Ja, mm-hmm. 516 00:37:32,360 --> 00:37:34,586 Groeten en groeten. 517 00:37:35,220 --> 00:37:37,560 Jullie zijn klaar voor Halloween zal niemand het vergeten? 518 00:37:37,780 --> 00:37:38,893 Verdomd recht. 519 00:37:41,143 --> 00:37:42,143 Gaat het, man? 520 00:37:42,340 --> 00:37:44,539 Ik weet het niet, man, ik denk dat het gewoon een verkoudheid is. 521 00:37:44,788 --> 00:37:47,126 Ach, man, er gaat niets gebeuren om de stem van onze D♪ te verpesten... 522 00:37:47,388 --> 00:37:48,418 Ik hoop. 523 00:37:48,550 --> 00:37:51,557 Nee, man, geen kruiperdkiem zal ervoor zorgen dat ik faal. 524 00:37:51,886 --> 00:37:55,360 Na de show krijg ik nog steeds veel staart, dat weet je. 525 00:37:56,167 --> 00:37:57,699 Laten we nu aan de slag gaan. 526 00:37:59,920 --> 00:38:01,311 Yee-haw! 527 00:38:09,434 --> 00:38:11,577 ♪ Ik weet een plek waar de kleur kruipt grijs ♪ 528 00:38:11,820 --> 00:38:14,920 ♪ En de lucht gaat bijna elke dag open ♪ 529 00:38:15,280 --> 00:38:17,423 ♪ Ik weet een plek waar de muziek staat luid ♪ 530 00:38:17,667 --> 00:38:19,671 ♪ En iedereen is down en iedereen is trots ♪ 531 00:38:19,900 --> 00:38:20,958 Ga, ga, ga. 532 00:38:21,093 --> 00:38:22,875 ♪ Ik weet een plek waar het publiek is ruig ♪ 533 00:38:23,082 --> 00:38:25,893 ♪ En dat doen ze altijd Ze willen meer en kunnen er nooit genoeg van krijgen ♪ 534 00:38:26,720 --> 00:38:28,640 ♪ Ik weet een plek waar ze conformeren zich niet ♪ 535 00:38:28,861 --> 00:38:31,644 ♪ Waar geen angst is, waar geen ♪ meer is 536 00:38:31,951 --> 00:38:32,981 ♪ Vandaag 537 00:38:34,337 --> 00:38:35,729 ♪ Vandaag 538 00:38:35,898 --> 00:38:38,096 ♪ Waar we vandaag thuishoren 539 00:38:40,160 --> 00:38:41,384 ♪ Vandaag 540 00:38:41,536 --> 00:38:43,708 ♪ Waar we vandaag thuishoren 541 00:38:48,909 --> 00:38:51,360 ♪ Ik weet een plek waar er zijn geen regels ♪ 542 00:38:51,700 --> 00:38:54,734 ♪ Ze leren je alle dingen je kunt niet op school leren ♪ 543 00:38:55,066 --> 00:38:56,874 ♪ Ik weet een plek net links van de wijzerplaat ♪ 544 00:38:57,084 --> 00:39:00,400 ♪ Ze hebben het juiste geluid en de juiste stijl hebben ♪ 545 00:39:00,600 --> 00:39:02,660 ♪ Ik ken een plaats waar nooit stop wordt gezegd ♪ 546 00:39:02,894 --> 00:39:05,510 ♪ Ze willen altijd gaan om over de top heen te komen ♪ 547 00:39:05,800 --> 00:39:09,167 ♪ Ik weet een plek voor sociaal gebreken die nooit passen in ♪ 548 00:39:09,533 --> 00:39:12,280 ♪ En kon vandaag geen verbinding maken ♪ 549 00:39:13,960 --> 00:39:15,185 ♪ Vandaag 550 00:39:15,338 --> 00:39:17,536 ♪ Waar we vandaag thuishoren 551 00:39:19,315 --> 00:39:20,652 ♪ Vandaag 552 00:39:20,814 --> 00:39:24,200 ♪ Waar we thuishoren Waar we thuishoren ♪ 553 00:39:24,280 --> 00:39:26,813 ♪ En misschien voel je mijn geheime pijn ♪ 554 00:39:27,095 --> 00:39:30,602 ♪ Als je maar gelooft in vandaag ♪ 555 00:39:30,980 --> 00:39:33,152 ♪ Waar we vandaag thuishoren 556 00:39:33,398 --> 00:39:35,958 ♪ Vandaag vandaag 557 00:39:36,243 --> 00:39:38,803 ♪ Waar we vandaag thuishoren 558 00:39:39,088 --> 00:39:42,240 ♪ Vandaag vandaag 559 00:39:42,440 --> 00:39:45,836 ♪ Waar wij thuishoren Waar we vandaag thuishoren ♪ 560 00:40:07,820 --> 00:40:09,546 Wat zit daar in? 561 00:40:14,886 --> 00:40:16,780 Wat doe jij hier zo vroeg? 562 00:40:16,998 --> 00:40:17,998 Brett, je liet me schrikken. 563 00:40:18,840 --> 00:40:22,440 Sorry, ik kwam hier net binnen om meneer Stinky te voeden. 564 00:40:24,040 --> 00:40:25,099 Wat? 565 00:40:25,234 --> 00:40:26,234 Wat is dat geluid? 566 00:40:45,640 --> 00:40:46,976 Kijk hem eens gaan. 567 00:40:47,139 --> 00:40:49,338 Ik vraag me af wat er met hem gebeurd is. 568 00:40:49,588 --> 00:40:52,064 Misschien is hij gewoon blij je te zien. 569 00:40:52,341 --> 00:40:53,341 Ja. 570 00:40:56,940 --> 00:40:59,083 Heb je die rotzooi in zijn water gestopt? 571 00:41:02,171 --> 00:41:03,173 Wat is er mis? 572 00:41:03,303 --> 00:41:04,778 Meneer Stinky heeft mij gebeten. 573 00:41:04,955 --> 00:41:06,374 Slechte meneer Stinky. 574 00:41:12,340 --> 00:41:13,983 Het wordt een geweldig feest. 575 00:41:14,175 --> 00:41:17,348 Ja, feestvieren met fijne, fijne dames, 576 00:41:17,400 --> 00:41:20,160 op zoek naar een man met een hoger intellect. 577 00:41:20,600 --> 00:41:22,020 Hoe zit het met Shelby? 578 00:41:22,191 --> 00:41:26,227 Hé, ik ben een vervuiler van gelijke kansen. 579 00:41:26,658 --> 00:41:28,384 Ik ben een monster. 580 00:41:31,246 --> 00:41:32,248 Last van die kou? 581 00:41:32,378 --> 00:41:33,742 Ja, ik weet het niet. 582 00:41:33,908 --> 00:41:35,188 Ja, je zou Skeet moeten zien, man. 583 00:41:35,345 --> 00:41:38,265 Misschien heeft hij wat vitamine C of wat zink in die voorraad van hem, weet je? 584 00:41:38,436 --> 00:41:39,772 Over Skeet gesproken, kijk eens. 585 00:41:44,480 --> 00:41:46,567 Verdomd. Hij laat zijn hersens kraken. 586 00:41:57,971 --> 00:41:59,863 ♪ Kus 587 00:42:07,600 --> 00:42:08,741 ♪ Kus 588 00:42:10,385 --> 00:42:14,142 ♪ Kus mijn sterrenstelsel, ooo 589 00:42:21,840 --> 00:42:24,205 Hé, die meid zit in mijn pottenbakkersklas. 590 00:42:27,820 --> 00:42:29,240 Wie is dat, man? 591 00:42:30,299 --> 00:42:31,384 Hersenen! 592 00:42:31,522 --> 00:42:32,803 Het zijn Becky en Artie. 593 00:42:32,960 --> 00:42:34,741 Ze zijn al verkleed. 594 00:42:36,968 --> 00:42:38,109 Hahaha. 595 00:42:38,253 --> 00:42:39,253 Hersenen! 596 00:42:40,240 --> 00:42:43,385 Hé kerel, ga terug! Je zult mij breken. 597 00:42:43,728 --> 00:42:45,594 Je verpest mijn high. 598 00:42:46,640 --> 00:42:48,784 Ga achteruit. Ik zei: ga terug, man! 599 00:42:49,026 --> 00:42:50,890 Ga terug, jullie allebei. Trek je terug! 600 00:42:52,697 --> 00:42:53,697 Ik zei: wegwezen! 601 00:42:54,360 --> 00:42:56,698 Ga achteruit. Ga terug, kerel. 602 00:42:56,961 --> 00:42:58,603 Ga achteruit. 603 00:42:58,796 --> 00:43:00,410 O, mijn God. Dit gebeurt niet, kerel. 604 00:43:00,601 --> 00:43:02,243 Ik ben gewoon aan het trippen. Trek je terug! 605 00:43:02,437 --> 00:43:04,385 Ga weg, ga weg, jullie allebei. 606 00:43:04,609 --> 00:43:06,975 Trek je terug! 607 00:43:07,240 --> 00:43:09,550 Ik ben gewoon aan het trippen, ik ben gewoon aan het trippen. 608 00:43:09,809 --> 00:43:11,980 Kom op, man, laten we bekijk het eens. Kom op. 609 00:43:12,225 --> 00:43:15,160 - Ga terug! Trek je terug! - Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 610 00:43:16,440 --> 00:43:17,920 Hé, wat is er in vredesnaam met hen aan de hand? 611 00:43:18,979 --> 00:43:21,373 - De luidsprekerdraden. - Ja, ja, ja! 612 00:43:23,843 --> 00:43:25,402 Kom op. 613 00:43:31,676 --> 00:43:35,479 Haha! Zien! Ik heb het je verteld hij was niet goed van plan. 614 00:43:35,480 --> 00:43:36,370 We zouden moeten intrekken. 615 00:43:36,490 --> 00:43:39,245 Nee, nee, nee, het lijkt erop dat ze dat zijn heb de boel onder controle. 616 00:43:40,880 --> 00:43:44,040 Ik zeg dat we nog even moeten blijven zitten en kijk wat zich ontvouwt. 617 00:43:44,140 --> 00:43:47,080 Hij heeft mogelijk T-5-bussen hier ergens verborgen. 618 00:43:51,760 --> 00:43:53,480 Laten we gaan. We moeten ze naar de eerste hulp brengen. 619 00:43:53,481 --> 00:43:56,380 Kerel, ik kan hier niet weggaan. Zo betaal ik mijn collegegeld. 620 00:43:56,480 --> 00:43:58,360 Ik heb mijn spaargeld in deze onzin geïnvesteerd. 621 00:43:58,460 --> 00:43:59,602 Ja, en ik zit op de fiets. 622 00:43:59,980 --> 00:44:01,121 Wie gaat ze meenemen? 623 00:44:01,264 --> 00:44:03,800 Hé, we gaan wat vloeitjes halen. 624 00:44:06,080 --> 00:44:08,140 Willen jullie iets? 625 00:44:08,374 --> 00:44:10,017 Dat is wie. 626 00:44:59,080 --> 00:45:00,946 Kijk maar naar hem. Hij is aan het joggen. 627 00:45:01,161 --> 00:45:04,320 Je kunt maar beter niets hopen als er iets met hem gebeurt, anders wordt het jouw kont. 628 00:45:04,360 --> 00:45:07,800 Het spijt me, Brad, dat doe ik niet weet wat ik dacht. 629 00:45:08,796 --> 00:45:10,560 Ik moet naar mijn studiegroep. 630 00:45:10,877 --> 00:45:13,640 Ik ben over een paar uur terug om naar meneer Stinky te kijken. 631 00:45:18,709 --> 00:45:21,400 Jij klein feestbeest. 632 00:45:22,020 --> 00:45:24,160 Je krijgt er een een helse kater. 633 00:45:49,309 --> 00:45:50,839 God. 634 00:46:06,656 --> 00:46:09,720 Oei! Jezus. 635 00:47:05,884 --> 00:47:08,305 Hersenen! 636 00:47:32,560 --> 00:47:33,560 Maak dat niet belachelijk. 637 00:47:38,372 --> 00:47:41,200 Kerel, langzamer. Hoe snel wij gaan toch? 638 00:47:43,180 --> 00:47:44,560 35. 639 00:47:50,500 --> 00:47:52,840 Dang, oké, oké. 640 00:47:52,920 --> 00:47:56,121 Gespannen zaterdagavond op de achterbank. 641 00:47:56,469 --> 00:47:58,056 Waar komen jullie eigenlijk vandaan? 642 00:47:58,244 --> 00:47:59,384 Hersenen. 643 00:47:59,529 --> 00:48:04,160 Whoa, ben er nog nooit geweest, maar ik heb een neef die in Fresno woont. 644 00:48:05,187 --> 00:48:07,760 Dus hoe zit het met de niet-partijgebondenheid? 645 00:48:08,240 --> 00:48:10,856 Ja, het is vrijdag, man. 646 00:48:11,147 --> 00:48:12,650 Nee, dat is het niet. 647 00:48:12,829 --> 00:48:14,610 Direct aan. 648 00:48:16,378 --> 00:48:18,855 Hoe dan ook, je lijkt er wel op een open-minded stel. 649 00:48:18,931 --> 00:48:21,019 Wil je nooit knippen? los en gek worden? 650 00:48:22,847 --> 00:48:25,130 Kerel, dat is helemaal homo, man. 651 00:48:43,805 --> 00:48:45,308 God zij dank! Help ons, kerel! 652 00:48:45,487 --> 00:48:47,630 Hulp! Help ons, kerel! Hoi! 653 00:48:47,873 --> 00:48:49,320 Hulp... 654 00:49:14,140 --> 00:49:15,254 Onzin. 655 00:49:15,395 --> 00:49:18,039 Nee... een schot in de roos. 656 00:50:01,260 --> 00:50:05,320 In de naam van Isis, Godin van de zon en het leven, 657 00:50:05,380 --> 00:50:11,079 Ik zegen allen die verloren zijn zielen uit uw geliefde dierenrijk 658 00:50:11,080 --> 00:50:15,840 tragisch verbannen naar het vurige de hel van de fastfoodgrill. 659 00:50:20,524 --> 00:50:21,721 Hm, is dat goed? 660 00:50:21,871 --> 00:50:23,792 Helemaal. 661 00:50:29,420 --> 00:50:31,424 Brett. 662 00:50:32,540 --> 00:50:33,625 Fijne Halloween, Brett, 663 00:50:33,765 --> 00:50:37,188 Dartagnan en Regenboog en Ik stond net op het punt om onze discussie te beginnen 664 00:50:37,558 --> 00:50:39,200 over het kwaad van het eten van vlees. 665 00:50:39,394 --> 00:50:40,897 Lijkt het je leuk om met ons mee te doen? 666 00:51:10,260 --> 00:51:12,069 O, mijn God. 667 00:51:34,600 --> 00:51:35,600 Hallo? 668 00:51:35,639 --> 00:51:36,975 Julian, het is Jenny. Hoi. 669 00:51:37,137 --> 00:51:38,297 Iemand heeft de bus geopend. 670 00:51:38,363 --> 00:51:39,921 Er zit overal een soort slijm. 671 00:51:39,980 --> 00:51:41,080 Gaat het? 672 00:51:41,085 --> 00:51:42,719 Met mij gaat het goed, kom gewoon hierheen. 673 00:51:42,720 --> 00:51:43,720 Oké, ik ben onderweg. 674 00:52:18,640 --> 00:52:20,449 Wat in vredesnaam? 675 00:52:26,840 --> 00:52:28,816 Meneer Stinky? 676 00:52:40,913 --> 00:52:43,085 Hersenen. 677 00:52:47,828 --> 00:52:49,080 Hersenen! 678 00:52:59,100 --> 00:53:00,382 O, godzijdank. 679 00:53:00,539 --> 00:53:01,586 Er is iets mis met meneer Stinky. 680 00:53:01,610 --> 00:53:03,280 Ik weet niet waar hij is. Hij stapte uit. 681 00:53:03,960 --> 00:53:05,129 WHO? 682 00:53:05,274 --> 00:53:07,556 Brett's rat. Ik heb de ratten gegeven wat van dat spul uit de container, 683 00:53:07,580 --> 00:53:10,402 en daar is iets ernstig mis mee hen, Julian. Ze doen gek. 684 00:53:10,426 --> 00:53:11,846 Oké, oké. 685 00:53:19,113 --> 00:53:20,560 Meneer Stinky? 686 00:53:32,360 --> 00:53:34,532 - Laten we het eens bekijken. - O mens! 687 00:53:42,854 --> 00:53:45,693 Nou ja, wat er ook in zat, het is nu weg. 688 00:53:46,004 --> 00:53:47,368 Jullie. 689 00:53:51,267 --> 00:53:52,937 Ik heb meneer Stinky gevonden. 690 00:54:01,060 --> 00:54:03,482 Het lijkt erop dat hij is overgenomen een smaak voor hersenen. 691 00:54:03,753 --> 00:54:04,950 Wat, wat, wat? 692 00:54:05,099 --> 00:54:06,380 Oh God, ze zijn allemaal uit. 693 00:54:06,537 --> 00:54:08,480 Oké, jullie pakken die twee, ik heb meneer Stinky. 694 00:54:08,953 --> 00:54:10,178 Meneer Stinky? 695 00:54:16,204 --> 00:54:17,708 Schieten. 696 00:54:24,586 --> 00:54:26,117 Hersenen. 697 00:54:30,796 --> 00:54:32,912 Hersenen. 698 00:54:43,200 --> 00:54:45,150 Geweldige kostuums, Brett. 699 00:54:45,373 --> 00:54:46,987 Hersenen! 700 00:54:49,625 --> 00:54:52,548 Stop! Hoi! Hoi! 701 00:54:52,869 --> 00:54:53,954 Hoi! 702 00:54:59,400 --> 00:55:00,263 Heb je hem gevonden? 703 00:55:00,379 --> 00:55:02,320 Nee, maar ik heb wel een paar vrienden gemaakt. 704 00:55:03,439 --> 00:55:04,468 Hersenen. 705 00:55:06,651 --> 00:55:08,683 Hersenen. Hersenen. 706 00:55:10,782 --> 00:55:12,117 Hersenen. 707 00:55:21,060 --> 00:55:22,341 Ren, allemaal! 708 00:55:22,498 --> 00:55:23,639 Ga weg! 709 00:55:24,762 --> 00:55:27,044 Hoi! Coach Savini. Waar ga je heen? 710 00:55:38,162 --> 00:55:41,363 Hersenen! 711 00:55:55,540 --> 00:55:58,400 Hallo, mevrouw. U kunt ontspannen. De goeden zijn hier. 712 00:56:02,980 --> 00:56:04,594 Deze kant op. 713 00:56:12,158 --> 00:56:13,855 - Kom op! - Laten we gaan. 714 00:56:15,560 --> 00:56:17,425 Hersenen. 715 00:56:31,260 --> 00:56:32,840 Jullie zijn altijd te laat. 716 00:56:36,700 --> 00:56:37,953 Jenny. 717 00:56:40,432 --> 00:56:41,546 Gaat het? 718 00:56:41,687 --> 00:56:43,078 Godzijdank is dat voorbij. 719 00:56:43,247 --> 00:56:45,613 Eh, jullie... 720 00:56:49,780 --> 00:56:51,311 Hersenen! 721 00:56:57,948 --> 00:56:58,948 Hersenen! 722 00:57:07,440 --> 00:57:08,665 Klasse afgewezen. 723 00:57:08,816 --> 00:57:13,120 Wat was jij nou zei dat ik geen bus zag? 724 00:57:30,180 --> 00:57:32,184 Dit is dus het spul reanimeren van de doden? 725 00:57:32,414 --> 00:57:33,610 Ja. 726 00:57:33,758 --> 00:57:36,430 Het is slechts het bewijs dat we nodig hebben laten zien waar het leger mee bezig is. 727 00:57:38,120 --> 00:57:40,040 Je zult niets aan niemand bewijzen. 728 00:57:40,900 --> 00:57:43,640 Laat het gebouw in quarantaine plaatsen. Ik wil een volledige schoonmaak. 729 00:57:43,960 --> 00:57:46,689 De bus zal dat zijn vernietigd en je zult vergeten dat je het ooit hebt gezien. 730 00:57:48,396 --> 00:57:51,736 Kijk, het allerbelangrijkste is dat het nu allemaal voorbij is. 731 00:57:53,740 --> 00:57:59,140 Cody? Het is nu allemaal voorbij, nietwaar? 732 00:58:05,800 --> 00:58:06,800 Cody? 733 00:58:09,013 --> 00:58:10,850 Kijk, je broer en ik, wij... 734 00:58:11,061 --> 00:58:13,873 We dachten gewoon dat we konden scoren wat extra geld, weet je? 735 00:58:14,182 --> 00:58:15,880 Het leek erop dat het niemand pijn deed. 736 00:58:16,079 --> 00:58:18,120 Ik bedoel, je hebt het zelf gezien, toch? 737 00:58:18,320 --> 00:58:20,018 Wat hebben jullie gedaan? 738 00:58:23,280 --> 00:58:25,340 Ik heb je niet alles gegeven wat we hebben gemaakt. 739 00:58:25,574 --> 00:58:28,440 En Skeet had dat al gedaan vertrok met ongeveer 500 treffers van Z, man. 740 00:58:29,220 --> 00:58:31,390 500 treffers? 741 00:58:31,636 --> 00:58:33,613 Jeremy's rave! 742 00:59:08,760 --> 00:59:11,488 Ja, jo, jo. F jouw geld, pak je honing. 743 00:59:11,789 --> 00:59:13,486 Als je single bent, meng je je. 744 00:59:13,686 --> 00:59:15,662 Vanavond is het zover, het is Halloween, 745 00:59:15,889 --> 00:59:19,320 en dit is de plek waar het hip is om gezien te worden. 746 00:59:19,800 --> 00:59:22,472 Je moet zeggen: fuck it en je misdragen, 747 00:59:22,767 --> 00:59:27,388 dus... tover een glimlach op je gezicht van de rave tot het graf! 748 00:59:32,128 --> 00:59:34,880 Verdomd, misschien is het erger dan een verkoudheid. 749 01:00:06,960 --> 01:00:08,406 Hé, Superfly. 750 01:00:08,580 --> 01:00:10,501 Heb jij Cody gezien? 751 01:00:10,722 --> 01:00:12,280 Nee! Ik heb hem niet gezien. 752 01:00:12,467 --> 01:00:13,579 Oké. 753 01:00:16,960 --> 01:00:18,796 Hé, man, heb je wat Z? 754 01:00:19,009 --> 01:00:22,544 Sorry jongens, de put is droog. 755 01:00:22,925 --> 01:00:26,760 Houd je vast. Ik denk dat ik het weet waar ik nog wat kan scoren. 756 01:00:36,080 --> 01:00:38,080 Laat het me weten als je meer Z nodig hebt. 757 01:00:51,180 --> 01:00:52,180 Jeremy. 758 01:00:56,136 --> 01:00:57,136 Hé, J. 759 01:01:01,360 --> 01:01:03,419 Verdomme, je ziet er verschrikkelijk uit. 760 01:01:03,654 --> 01:01:07,328 Ja, man, ik voel me rot. 761 01:01:07,724 --> 01:01:09,227 Jij lijkt er ook op. 762 01:01:09,406 --> 01:01:13,303 Je weet waar ik kan Nog wat Z scoren, hè? 763 01:01:13,719 --> 01:01:15,560 Ik trap je in voor een snee. 764 01:01:16,600 --> 01:01:17,600 Wacht even. 765 01:01:24,060 --> 01:01:26,680 Kerel, niet beledigend bedoeld, man, maar hou je kont terug. 766 01:01:26,880 --> 01:01:29,609 Ik wil niet krijgen wat jij ook hebt. 767 01:01:29,909 --> 01:01:31,520 Bedankt. 768 01:01:57,360 --> 01:02:00,160 Weet je, misschien daar Dat zal op de rave niet het geval zijn. 769 01:02:00,786 --> 01:02:01,986 Misschien komen we er op tijd. 770 01:02:02,101 --> 01:02:04,141 Misschien de kinderen heb nog geen enkele pil laten vallen. 771 01:02:04,212 --> 01:02:06,662 Te veel misschien. Misschien wordt je vermoord. 772 01:02:06,934 --> 01:02:08,966 Ja, hij heeft gelijk. En gebaseerd op wat we hebben gezien, 773 01:02:09,199 --> 01:02:10,519 Ik denk dat als iemand wat Z laat vallen, 774 01:02:10,575 --> 01:02:12,040 ze worden hoe dan ook een zombie. 775 01:02:12,200 --> 01:02:14,232 En hoe meer ze nemen, hoe sneller ze zombiseren, 776 01:02:14,465 --> 01:02:17,081 afhankelijk van lichaamsmassa, gewicht, leeftijd en andere factoren. 777 01:02:17,371 --> 01:02:18,262 Maar Jeremy? 778 01:02:18,380 --> 01:02:19,820 Hij had misschien maar een klein monster, 779 01:02:19,911 --> 01:02:22,276 maar het is slechts een kwestie van tijd voordat hij... 780 01:02:22,541 --> 01:02:24,962 - Misschien is het te laat voor hem, schat. - Nee! 781 01:02:25,234 --> 01:02:26,096 Misschien kunnen we hem nog redden. 782 01:02:26,213 --> 01:02:27,855 Nog een misschien. 783 01:02:28,048 --> 01:02:29,606 Ooh ooh! Laten we gaan. 784 01:03:16,760 --> 01:03:18,904 Het wordt geweldig. 785 01:03:29,300 --> 01:03:31,916 Allereerst moeten we vinden deze vriend van je, Skeet, 786 01:03:32,206 --> 01:03:35,160 en neem alle resterende Z-pillen in beslag. 787 01:03:57,040 --> 01:04:00,680 Als je leven tegenkomt dood, richt op het hoofd. 788 01:04:03,220 --> 01:04:04,694 Kijk, jongens, ik moet Shelby vinden 789 01:04:04,872 --> 01:04:05,678 en haal haar daar weg 790 01:04:05,790 --> 01:04:07,070 voordat er iets met haar gebeurt. 791 01:04:07,720 --> 01:04:08,749 We gaan op zoek naar Jeremy. 792 01:04:08,883 --> 01:04:10,915 Hoi. Genoeg gepraat! 793 01:04:11,146 --> 01:04:13,920 Wacht even, jongens Ik kan daar niet zo gekleed naar binnen gaan. 794 01:04:13,940 --> 01:04:15,555 Als de kinderen je zien, raken ze in paniek. 795 01:04:15,745 --> 01:04:19,643 Ze heeft gelijk. Jullie blijven hangen als narren op een zondagsschoolpicknick. 796 01:04:20,059 --> 01:04:21,395 Je hebt kostuums nodig, man. 797 01:04:22,280 --> 01:04:26,427 Pardon, is dit Jeremy's rave? 798 01:04:42,880 --> 01:04:44,328 Waar is de DJ-booth? 799 01:04:44,503 --> 01:04:48,040 Het is daarboven, maar het ziet er leeg uit. 800 01:04:48,100 --> 01:04:50,020 Kijk, ik ga achter Shelby aan. 801 01:04:50,243 --> 01:04:51,913 Kom op, laten we het eens nader bekijken. 802 01:04:57,371 --> 01:04:59,041 Deze kant op. Deze kant op. 803 01:05:05,447 --> 01:05:08,175 Pardon. Excuseer mij. 804 01:05:21,440 --> 01:05:23,332 Diane, heb je Shelby gezien? 805 01:05:23,549 --> 01:05:26,000 De laatste keer dat ik haar zag, was ze daar. 806 01:05:28,500 --> 01:05:31,061 Ja, oké. Kom op, laten we gaan. 807 01:05:37,739 --> 01:05:40,272 Dit gaat uit naar alle dames. 808 01:05:42,359 --> 01:05:43,751 Jeremy. 809 01:05:44,580 --> 01:05:47,225 Hier is voor alle lokale bewoners hier op Halloween. 810 01:05:49,383 --> 01:05:52,501 We zijn allemaal slaven van de rave. 811 01:05:54,737 --> 01:05:56,713 Laten we de koplampen eens zien, lieverds. 812 01:06:08,560 --> 01:06:10,926 Ze kan echt bewegen. 813 01:06:18,460 --> 01:06:20,492 - Heb je deze jongen gezien? - Nee, mens. 814 01:06:21,396 --> 01:06:23,233 Kijk die kant op, ik kijk deze kant op. 815 01:06:28,158 --> 01:06:29,773 Hé, jij. 816 01:06:32,200 --> 01:06:34,009 Hé, heb je Skeet gezien? 817 01:06:36,040 --> 01:06:38,601 Hersenen. 818 01:06:40,660 --> 01:06:42,580 Aargh! 819 01:06:45,580 --> 01:06:48,363 Gino! Gino! 820 01:06:48,671 --> 01:06:51,538 Aaahhh! 821 01:06:55,700 --> 01:06:56,953 Dank je, mijn vriend. 822 01:06:57,108 --> 01:06:58,908 Ik ga het aanbevelen u voor een compliment. 823 01:06:59,004 --> 01:07:01,360 Ik heb liever een kistje Cristal. 824 01:07:01,580 --> 01:07:03,334 Laten we gaan. 825 01:07:10,700 --> 01:07:13,039 Hersenen. 826 01:07:39,320 --> 01:07:41,491 Hé, waar is Jenny? 827 01:07:42,000 --> 01:07:43,169 Ik weet het niet. 828 01:07:43,316 --> 01:07:44,875 Ik moet haar gaan zoeken. 829 01:07:45,320 --> 01:07:47,909 Kijk, wees voorzichtig. 830 01:07:48,195 --> 01:07:49,810 Oké. 831 01:08:11,280 --> 01:08:12,783 Shelby! 832 01:08:12,962 --> 01:08:15,300 Hoi! 833 01:08:15,563 --> 01:08:17,901 Shelby, kom op! Wij hebben om hier weg te komen. Laten we gaan! 834 01:08:18,320 --> 01:08:19,934 Wat? Ik kan je niet horen. 835 01:08:20,124 --> 01:08:22,713 Kom op, laten we gaan! 836 01:08:24,000 --> 01:08:26,393 God! Verdomme. 837 01:08:32,620 --> 01:08:33,511 Neuken! 838 01:08:33,629 --> 01:08:36,969 Jenny! 839 01:08:37,332 --> 01:08:38,835 Jenny! 840 01:08:41,094 --> 01:08:43,043 Jenny! 841 01:08:43,266 --> 01:08:45,409 Heb je Jenny gezien? 842 01:08:47,457 --> 01:08:48,988 Jenny! 843 01:09:30,100 --> 01:09:33,161 Hoi! Jenny! 844 01:09:41,320 --> 01:09:43,796 Waar is hij verdomme? 845 01:09:50,956 --> 01:09:52,514 Jeremy? 846 01:09:57,100 --> 01:09:58,760 Jeremy, ik ben het, Jenny. 847 01:10:01,800 --> 01:10:03,164 Hersenen! 848 01:10:10,611 --> 01:10:13,784 Is hij in orde? 849 01:10:47,360 --> 01:10:48,557 Hersenen. 850 01:11:35,800 --> 01:11:36,840 Julian. 851 01:11:39,000 --> 01:11:41,339 Ik laat je niet meer uit mijn zicht verdwijnen. 852 01:11:41,602 --> 01:11:42,602 We moeten Jeremy vinden. 853 01:11:42,660 --> 01:11:45,320 Echt niet, nee. Het is te gevaarlijk. We moeten hier weg. 854 01:11:45,420 --> 01:11:46,420 Maar ik moet proberen... 855 01:11:46,459 --> 01:11:48,936 Luister, ik heb mijn oom al verloren, 856 01:11:49,213 --> 01:11:50,799 Ik verlies jou absoluut niet. 857 01:11:50,988 --> 01:11:52,518 Nou, ik wil mijn broer niet verliezen. 858 01:11:54,220 --> 01:11:57,040 Jenny, je bent hem al kwijt. 859 01:11:57,640 --> 01:12:00,841 Hij is nu een van hen. 860 01:12:02,240 --> 01:12:05,830 Kom op, blijf gewoon bij mij, oké? 861 01:12:17,480 --> 01:12:20,236 Hersenen. 862 01:12:54,480 --> 01:12:56,150 Beweging. Kom op, beweeg! 863 01:12:56,348 --> 01:12:58,518 Kom op, verdomme uit de weg, kerel! Godverdomme. 864 01:13:11,760 --> 01:13:12,928 Shelby, ga naar beneden! 865 01:13:16,714 --> 01:13:19,040 Oeps. Ik hoop dat hij een zombie was. 866 01:13:19,920 --> 01:13:22,202 Nee! 867 01:13:26,740 --> 01:13:28,995 Cody! 868 01:13:29,250 --> 01:13:30,363 Cody! 869 01:13:30,504 --> 01:13:33,454 Mijn God! 870 01:13:33,777 --> 01:13:35,363 Cody! 871 01:13:35,552 --> 01:13:36,692 Hé, ga van me af. 872 01:13:36,836 --> 01:13:38,924 Ga van mij af! Ga van mij af! 873 01:13:44,200 --> 01:13:48,360 Skeet! Skeet, ga weg. Skeet, ga van me af. 874 01:13:49,677 --> 01:13:51,152 Cody! 875 01:13:51,560 --> 01:13:52,560 Ach, ach! 876 01:13:53,120 --> 01:13:55,596 Mijn God! Cody! 877 01:13:56,852 --> 01:13:59,560 Ik zou je adviseren om te krijgen ga weg, jongedame. 878 01:14:04,480 --> 01:14:05,560 Julian. 879 01:14:07,203 --> 01:14:08,203 Kijk uit, kijk uit. 880 01:14:16,013 --> 01:14:17,711 Haast. 881 01:14:17,909 --> 01:14:19,190 Julian! 882 01:14:19,347 --> 01:14:20,656 Wachten! 883 01:14:43,420 --> 01:14:44,200 Jeremy. 884 01:14:44,308 --> 01:14:46,040 Hersenen. 885 01:14:47,582 --> 01:14:48,695 Nee, niet doen. 886 01:14:48,836 --> 01:14:50,869 Wij moeten. 887 01:14:51,100 --> 01:14:52,937 Hersenen. 888 01:14:55,719 --> 01:14:56,719 Het spijt me, kerel. 889 01:15:00,155 --> 01:15:02,632 Shit. 890 01:15:26,260 --> 01:15:28,347 Kom op, schiet hem neer! 891 01:15:28,584 --> 01:15:30,059 Schiet hem neer! 892 01:15:30,236 --> 01:15:33,271 Schiet hem neer! 893 01:15:44,920 --> 01:15:48,176 Oké, kom op. Nee, dat had je om het te doen. Je moest het doen. 894 01:15:48,531 --> 01:15:53,374 Jenny, Jenny! Kom op, wees sterk. 895 01:15:53,884 --> 01:15:55,840 We moeten hier weg. Kom op. 896 01:15:56,140 --> 01:15:57,140 Haast! 897 01:16:00,300 --> 01:16:01,970 Kijk. Hier zijn ze. 898 01:16:02,880 --> 01:16:04,021 Nog een misschien. 899 01:16:04,165 --> 01:16:05,334 Hersenen. 900 01:16:05,482 --> 01:16:07,513 Je weet hoe ik een hekel heb aan misschien. 901 01:16:12,140 --> 01:16:14,117 Kom op, laten we gaan. 902 01:16:24,545 --> 01:16:25,575 Bel voor versterking. 903 01:16:30,082 --> 01:16:31,919 Algemeen, code zwart. 904 01:16:32,131 --> 01:16:36,641 We hebben hulp nodig. Verzoeken maak onmiddellijk een back-up. 905 01:16:37,119 --> 01:16:39,039 Ja. Ja, meneer, ja. 906 01:16:39,800 --> 01:16:41,915 Dank u, meneer, dank u. Bedankt. 907 01:16:41,940 --> 01:16:43,136 Komt er hulp? 908 01:16:43,284 --> 01:16:45,456 De Amerikanen hebben al gewaarschuwd. 909 01:16:45,702 --> 01:16:48,540 De generaal zegt dat ze hebben gehandeld met dit probleem eerder 910 01:16:48,640 --> 01:16:49,947 en weet precies wat je moet doen. 911 01:16:50,108 --> 01:16:52,308 Misschien zijn ze aan het versturen een transport om ons hier weg te krijgen. 912 01:16:52,342 --> 01:16:53,342 Laten we gaan voor een opruiming. 913 01:16:59,480 --> 01:17:01,066 Shelby. 914 01:17:10,034 --> 01:17:10,841 Kom op, volg ons. 915 01:17:10,952 --> 01:17:11,952 Kom op. 916 01:17:37,017 --> 01:17:38,017 O nee. 917 01:17:39,920 --> 01:17:41,562 Kom op. Ik weet een plek waar we heen kunnen. 918 01:17:41,756 --> 01:17:42,756 Shelby. 919 01:17:42,857 --> 01:17:44,472 Nee, Jenny, kom op, ze is dood. 920 01:17:44,662 --> 01:17:47,084 Kom op. Kom op, schiet op. 921 01:18:18,420 --> 01:18:21,426 Ik betreur het dat er geen geval zal zijn van Cristal voor jou, mijn vriend. 922 01:18:21,755 --> 01:18:23,287 En geen Euro-Disney. 923 01:18:26,192 --> 01:18:28,530 Kom op, schiet op. 924 01:18:56,620 --> 01:18:58,541 Dat is een roger. De raket is onderweg. 925 01:19:30,520 --> 01:19:31,827 Kom, laten we buiten kijken. 926 01:20:19,680 --> 01:20:21,796 Heilige lieve Jezus! 927 01:20:22,037 --> 01:20:23,680 Verdomd. 928 01:20:25,263 --> 01:20:26,680 Ik denk dat ik gelijk had. 929 01:20:28,200 --> 01:20:30,760 Dit was zeker een geweldig feest. 930 01:20:31,540 --> 01:20:34,239 Hallo, jongens. Heb jij Gino gezien? 931 01:20:34,538 --> 01:20:35,874 Nee. Nee. 932 01:20:36,038 --> 01:20:39,600 Laten we hier weggaan voordat het leger komt, ja? 933 01:20:43,840 --> 01:20:44,880 Kom op! 934 01:21:50,860 --> 01:21:53,040 Hersenen! 935 01:21:59,080 --> 01:22:00,800 Hersenen!