1 00:01:33,960 --> 00:01:35,598 Proszę. 2 00:01:49,120 --> 00:01:50,633 Tato, nadchodzi! 3 00:01:55,480 --> 00:01:57,072 Co? 4 00:01:57,440 --> 00:02:01,558 To certyfikat uniwersytetu. Mogę pojechać do stanu Tybinga czwartego. 5 00:02:02,040 --> 00:02:05,032 - Musimy poczekać. - Dlaczego? Certyfikat jest tutaj. 6 00:02:05,120 --> 00:02:07,680 Cóż, Michaela, wiesz dlaczego. 7 00:02:07,760 --> 00:02:11,116 tak, brakowało mi roku studiów. teraz pójdę na uniwersytet. 8 00:02:11,200 --> 00:02:15,318 może powinniśmy zwolnić. może uda ci się tego doświadczyć przez jeden dzień. 9 00:02:15,400 --> 00:02:16,594 Co? 10 00:02:16,880 --> 00:02:21,749 bądź racjonalny, omawialiśmy to wiele razy. 11 00:02:21,960 --> 00:02:25,077 jak sobie radzisz z... swoimi rzeczami? 12 00:02:25,160 --> 00:02:28,311 Mamo, te leki nie są bezużyteczne. i rzuciłem to na pół roku. 13 00:02:28,440 --> 00:02:31,750 co powiedział doktor? 14 00:02:31,840 --> 00:02:36,038 - Marianne, uważaj na swój ton. - co powiedział lekarz? 15 00:02:37,760 --> 00:02:41,116 - lekarz powiedział, że to będzie nawrót - cóż 16 00:02:41,200 --> 00:02:44,237 więc gdybyś był w Tybindze... 17 00:02:46,320 --> 00:02:49,551 powinniśmy odwołać akademik? 18 00:02:50,920 --> 00:02:54,435 - jaki akademik? - to tyle, myślę... 19 00:02:55,520 --> 00:02:57,795 gdyby poszła na uniwersytet, musiała znaleźć mieszkanie. 20 00:02:57,880 --> 00:03:01,998 - Pomogłeś jej wynająć akademik? - Mamo, nie bądź, mam 21 lat. 21 00:03:13,880 --> 00:03:15,472 - cześć - nazywam się Kramer 22 00:03:15,600 --> 00:03:19,195 – Michaela Klingler - Miło cię poznać, twój pokój jest na dole 23 00:03:21,040 --> 00:03:22,519 proszę. 24 00:03:23,440 --> 00:03:24,839 oto jest. 25 00:03:26,560 --> 00:03:30,997 spójrz, to twój nowy dom. 26 00:03:40,520 --> 00:03:42,556 - takie duże miejsce! - Mhm. 27 00:03:44,880 --> 00:03:46,552 i tak cicho. 28 00:03:46,960 --> 00:03:50,669 i jest tu ponad 100 dziewcząt. 29 00:03:51,280 --> 00:03:54,352 w tę cudowną noc, wszyscy wyszli. 30 00:04:01,800 --> 00:04:04,155 przywitaj się ode mnie, dobrze? 31 00:04:07,200 --> 00:04:09,873 cóż, muszę już iść. 32 00:04:13,560 --> 00:04:15,596 och, tato! 33 00:04:15,680 --> 00:04:21,118 To nic. Jako student pierwszego roku potrzebujesz maszyny do pisania 34 00:04:21,840 --> 00:04:23,319 bądź ostrożny sam. 35 00:04:23,960 --> 00:04:26,235 dzięki, tato, za wszystko, co zrobiłeś. 36 00:05:23,520 --> 00:05:27,911 Dzień dobry! może możesz tam postać przez chwilę. 37 00:05:28,000 --> 00:05:31,595 pedagogika społeczna związana jest z szerzeniem wartości. 38 00:05:31,680 --> 00:05:35,593 powinniście najpierw znaleźć tę wartość na sobie. 39 00:05:35,680 --> 00:05:38,558 w przeciwnym razie, jak mógłbyś przekazać to innym? 40 00:05:38,880 --> 00:05:41,952 wierzysz w pedagogikę, efekty przykładów? 41 00:05:42,040 --> 00:05:44,508 - Ja? - tak, ty. 42 00:05:45,720 --> 00:05:49,429 - Ach, nie wiem. - więc w co wierzysz? 43 00:05:51,120 --> 00:05:52,519 Wierzę w Boga. 44 00:05:55,040 --> 00:05:59,830 myślisz, że to zabawne? proszę pozwolić, że zapytam, jaka jest Twoja wiara? 45 00:06:00,560 --> 00:06:04,189 tak, widzisz, i to jest problem. 46 00:06:09,240 --> 00:06:10,434 Hanna? 47 00:06:11,920 --> 00:06:15,469 byliśmy w jednej klasie w liceum Jestem Michaela 48 00:06:19,080 --> 00:06:22,789 - co tu robisz? - co ja tu robię? 49 00:06:22,880 --> 00:06:25,872 - Pedagogika jest łatwa do zdobycia. - to mój major. 50 00:06:25,960 --> 00:06:28,679 - gdzie mieszkasz? - dormitorium w kwaterze południowej. 51 00:06:28,760 --> 00:06:31,911 - Ja też. - to miłe. 52 00:07:59,040 --> 00:08:00,996 to wspaniale, prawda? 53 00:08:02,360 --> 00:08:05,636 Pedagogikę łatwo zdobyć punktację, prawda? 54 00:08:07,600 --> 00:08:10,876 gdzie byłeś? kiedy byłem w 11 klasie, ty nadal chodziłeś do klasy równoległej. 55 00:08:10,960 --> 00:08:14,157 - A potem zniknął. - Rzuciłem studia na rok. 56 00:08:14,240 --> 00:08:15,719 Dlaczego? 57 00:08:22,640 --> 00:08:25,791 - Cześć. - Cześć. 58 00:08:35,600 --> 00:08:39,036 - Nie wezmę kostiumu kąpielowego. - i co? ja też nie. 59 00:08:39,120 --> 00:08:43,671 Pospiesz się! nie jest zimno. Człowieku, myślisz, że cię oszukuję? 60 00:08:43,960 --> 00:08:45,234 Pospiesz się! 61 00:08:49,760 --> 00:08:51,955 teraz czas na Twój prysznic! 62 00:08:58,080 --> 00:09:00,036 - Amen. - Amen. 63 00:09:00,120 --> 00:09:02,236 wyjmij go ponownie. 64 00:09:05,640 --> 00:09:09,428 - Ja też tego chcę. - tutaj jest miejsce do odtwarzania muzyki. 65 00:09:14,840 --> 00:09:17,229 pierwszy tydzień jest cudowny. 66 00:09:18,000 --> 00:09:21,231 mamy test. Myślę, że jestem całkiem dobry. 67 00:09:23,200 --> 00:09:27,876 - I poznałem Hannę - Och, ona też jest studentką? 68 00:09:28,720 --> 00:09:32,429 - ojciec... - to nie przez Hannę. 69 00:09:33,120 --> 00:09:35,634 Dlatego się spóźniłeś. więc nie powinniśmy... 70 00:09:35,760 --> 00:09:37,671 zabrać cię do Tybingi. 71 00:09:38,240 --> 00:09:39,958 Chcę tam iść. 72 00:09:40,040 --> 00:09:44,397 - nie możesz zjeść kolacji w spokoju? - oczywiście, że nie 73 00:09:50,640 --> 00:09:55,668 przewidywalny święty... 74 00:09:56,200 --> 00:10:00,751 Dziewico Maryjo, wzywamy Cię. 75 00:10:00,840 --> 00:10:06,073 Mądrości tam siedzą... 76 00:10:06,160 --> 00:10:10,597 Dziewico Maryjo, wzywamy Cię. 77 00:10:11,080 --> 00:10:17,269 Matko Boża, wołamy Cię. 78 00:10:44,880 --> 00:10:47,633 spójrz, drzewa są zupełnie inne. taki zielony. 79 00:10:49,720 --> 00:10:51,517 I wysoki, ma trochę gałęzi. 80 00:10:51,600 --> 00:10:54,956 to wspaniale możesz przyjechać na pielgrzymkę. 81 00:10:55,040 --> 00:10:58,430 - czy choć raz spudłowałem? - nie, nie! 82 00:11:16,320 --> 00:11:19,357 plus, chcesz wejść? 83 00:11:36,720 --> 00:11:38,517 możesz się teraz modlić. 84 00:12:01,000 --> 00:12:04,072 - ktoś ukradł rzeczy, spójrz tutaj. - Tak. 85 00:12:05,240 --> 00:12:08,073 - tu wszystko jest starożytne. - Tak. 86 00:12:08,480 --> 00:12:11,313 Luigan... Luigina. 87 00:12:11,400 --> 00:12:13,197 Giuseppe. 88 00:12:13,800 --> 00:12:15,711 małe aniołki i róże. 89 00:12:22,000 --> 00:12:24,468 ona jest taka smutna... ta girlanda... 90 00:12:24,560 --> 00:12:27,791 o co modliłeś się do świętego kiedy byłeś w kościele? 91 00:12:27,880 --> 00:12:31,429 - tylko Święty będzie to wiedział. - odpowiedziała ci? 92 00:12:31,520 --> 00:12:34,353 Mhm. powinieneś uważnie słuchać. 93 00:12:34,440 --> 00:12:38,877 kiedy zwrócisz uwagę, poczujesz ją. 94 00:12:40,800 --> 00:12:43,030 nadal nie wspomniałeś? 95 00:12:50,120 --> 00:12:51,235 Dzięki. 96 00:12:57,920 --> 00:12:59,114 Tutaj. 97 00:13:00,400 --> 00:13:04,791 Modlę się do Boga za Ciebie. mam nadzieję, że będzie mógł cię obserwować. 98 00:13:05,120 --> 00:13:08,749 to bardzo dobrze, dziękuję. Nie sprawię, że będziesz zawiedziony... 99 00:13:08,840 --> 00:13:12,469 Nie chcę tego słyszeć! - porozmawiajmy. - przestań! 100 00:13:28,080 --> 00:13:30,640 spójrz, naszyjnik z girlandy z róż. 101 00:15:35,480 --> 00:15:39,029 Michaela! Michaela! 102 00:15:39,760 --> 00:15:42,513 co... ty tu robisz? 103 00:15:43,800 --> 00:15:45,199 Papa! 104 00:15:46,720 --> 00:15:49,473 - nie wiem... tam właśnie teraz... - co? 105 00:15:49,560 --> 00:15:54,554 - Najpierw usłyszałem jakiś hałas, potem... - usiądź. 106 00:15:58,200 --> 00:16:02,637 dobrze, że budzę się pierwszy, a nie twoja mama. inaczej teraz będzie gorzej. 107 00:16:04,640 --> 00:16:07,552 chodź, przejdźmy do góry. podczas gdy inni jeszcze śpią. 108 00:16:08,800 --> 00:16:10,916 Czuję ból. 109 00:16:38,760 --> 00:16:41,797 - Więc tnę. - jesteś pewien? 110 00:16:41,880 --> 00:16:44,519 gorzej niż kiedykolwiek. nie będzie gorzej, prawda? 111 00:16:46,480 --> 00:16:49,916 ale trudno powiedzieć, prawda? 112 00:16:55,160 --> 00:16:57,116 witam, jedna osoba. 113 00:17:00,600 --> 00:17:02,192 baw się dobrze. 114 00:17:08,600 --> 00:17:10,033 Witam. 115 00:17:13,960 --> 00:17:15,678 piwo, napój gazowany, cola? 116 00:17:15,760 --> 00:17:17,796 - chcesz piwa? - Dziękuję! 117 00:17:17,880 --> 00:17:20,713 Ja... myślę, że napój gazowany będzie w porządku, dziękuję. 118 00:17:21,360 --> 00:17:23,590 - OK, pozdrawiam! - dzięki! 119 00:17:49,440 --> 00:17:52,591 - jak długo jesteś w Tybindze? - to mój pierwszy semestr. 120 00:17:52,680 --> 00:17:55,990 - jaki jest twój kierunek? - Chcę być nauczycielem. 121 00:17:59,160 --> 00:18:02,470 a co z tobą? - chemikalia. - czy jest fajnie? 122 00:18:02,560 --> 00:18:06,109 więc mój ojciec założył firmę wytwarzanie składnika żywności 123 00:18:06,240 --> 00:18:08,071 Odziedziczę to. 124 00:18:20,840 --> 00:18:24,913 - Muszę iść do baru i kupić trochę chleba. - OK. 125 00:18:54,840 --> 00:18:56,353 pozwól mi? 126 00:19:30,640 --> 00:19:32,039 Przepraszam. 127 00:19:38,120 --> 00:19:40,236 Chcę teraz tańczyć. 128 00:21:27,240 --> 00:21:32,872 wstawaj, jesteśmy spóźnieni. 129 00:21:35,960 --> 00:21:38,599 o mój Boże. 130 00:21:42,280 --> 00:21:44,874 Michaela? Michaela! 131 00:21:45,040 --> 00:21:46,393 cholera, wstawaj! 132 00:21:46,480 --> 00:21:49,074 Michaela. Hej. 133 00:22:00,360 --> 00:22:04,478 hej, daj spokój. chodź tutaj. 134 00:22:10,320 --> 00:22:13,198 - Tutaj. - Dzięki. 135 00:22:19,400 --> 00:22:23,029 jak mogłeś nic nie powiedzieć? Padaczka. 136 00:22:23,120 --> 00:22:25,634 z tego powodu rzuciłeś naukę na rok? 137 00:22:25,720 --> 00:22:29,395 - Jestem bolesny, Hanna. - Byłeś u lekarzy? 138 00:22:29,480 --> 00:22:34,315 och, zapomnij o tym, wiesz ile dokumentów zostałem sprawdzony? 139 00:22:36,120 --> 00:22:38,714 w końcu nikt z nich nie wie, jak mnie uzdrowić. 140 00:22:39,280 --> 00:22:41,589 ostateczny wynik diagnozy. 141 00:22:42,800 --> 00:22:45,553 próbowali kilku sposobów 142 00:22:45,640 --> 00:22:48,234 potem dali ci jakieś pigułki a potem... 143 00:22:48,360 --> 00:22:51,477 mają nowy efekt uboczny. musi użyć nowych, aby to kontrolować. 144 00:22:51,560 --> 00:22:55,155 może powinieneś zaakceptować tę rzeczywistość. jesteś chora, Michaela! 145 00:22:55,280 --> 00:22:58,875 twoje życie jest w niebezpieczeństwie! nie ma wymówki, żeby trzymać to w szafie. 146 00:22:58,960 --> 00:23:03,988 - ale jest mi bardzo wstyd. - ale najpierw byś mi powiedział. 147 00:23:04,640 --> 00:23:07,712 przysięgnij, że nie dasz znać innym. Jeśli moi rodzice się dowiedzą, zemdleję. 148 00:23:07,840 --> 00:23:10,354 to koniec. 149 00:23:10,440 --> 00:23:15,275 jeśli chcesz, żebym zachowała tę tajemnicę. OK, obiecaj mi zobaczyć się z lekarzem. 150 00:23:34,240 --> 00:23:35,559 Michaela? 151 00:23:36,440 --> 00:23:40,319 dlaczego tu jesteś? niewiarygodny. 152 00:23:40,720 --> 00:23:43,188 masz czas? 153 00:23:43,280 --> 00:23:45,635 mennica? 154 00:23:54,280 --> 00:23:56,669 nie mówić? 155 00:23:57,520 --> 00:24:01,149 pewnie myślisz, że zwariowałem, ale ja nie wiem kto jeszcze może mnie zrozumieć. 156 00:24:01,240 --> 00:24:06,439 jeśli potrzebujesz mojego zrozumienia, powinieneś porozmawiać. 157 00:24:08,520 --> 00:24:10,317 w St. Carlo... 158 00:24:12,360 --> 00:24:15,033 Ja... obudziłem się w nocy. 159 00:24:15,120 --> 00:24:18,795 wtedy... Nie mogłem złapać tego naszyjnika. 160 00:24:20,600 --> 00:24:24,149 Bardzo się starałem, żeby to osiągnąć, ale zawsze było jakaś siła odciągnęła mnie do tyłu, tak jak... 161 00:24:24,240 --> 00:24:29,189 ...nie byłem sobą. potem to się powtórzyło. 162 00:24:29,280 --> 00:24:30,713 dziś rano. 163 00:24:30,800 --> 00:24:36,238 pojawił się z twarzami duchów i dźwiękami, krzykami Srałem na nich. 164 00:24:37,120 --> 00:24:40,192 nie wiesz, czego doświadczyłem! 165 00:24:40,720 --> 00:24:44,349 wyszli nagle, potem rozprzestrzenił się wszędzie... Ja... 166 00:24:44,840 --> 00:24:48,355 Chcę zamknąć oczy lub schować się gdzieś, ale to nie ma sensu. 167 00:24:48,440 --> 00:24:51,671 - krzyczeli dalej. - co oni krzyczeli? 168 00:24:51,800 --> 00:24:57,113 że na nich srasz? albo nie możesz zdobyć naszyjnika? 169 00:24:57,440 --> 00:25:01,513 - proszę, nie. - Przyniosłeś to tutaj? 170 00:25:11,320 --> 00:25:15,950 - to pamiątka ze sklepu. - dlaczego mi nie wierzysz? 171 00:25:16,040 --> 00:25:20,716 słyszysz o czym mówisz? twarz ducha, dźwięki. 172 00:25:20,800 --> 00:25:24,395 o czym ty mówisz? diabły? 173 00:25:24,480 --> 00:25:27,233 z pewnością wierzymy, że na ziemi są diabły. ale my też wierzymy w Boga. 174 00:25:27,320 --> 00:25:32,872 to tylko metafora, powinniśmy się ich trzymać. 175 00:25:32,960 --> 00:25:35,633 ale nie możesz trzymać się każdego słowa. 176 00:25:35,720 --> 00:25:38,678 - ale Ojcze... - ach, takie straszne. 177 00:25:39,480 --> 00:25:45,396 iluzja! powinnaś porozmawiać ze swoim psychologiem. 178 00:25:47,000 --> 00:25:49,753 jesteś taki zły, bo też się boisz. 179 00:25:50,120 --> 00:25:53,999 wiesz, że nie będę cię okłamywać. i nie mogę sobie tego wszystkiego wyobrazić. 180 00:25:54,040 --> 00:25:58,955 dopiero zaczynasz naukę, ptaki po prostu wylatują z gniazda. 181 00:25:59,040 --> 00:26:04,068 co jest z tobą nie tak? uważaj na swój sposób! 182 00:26:04,480 --> 00:26:08,234 jak wygląda ten sposób? dokąd mnie to zaprowadzi? 183 00:26:10,920 --> 00:26:13,388 Pomyślałem, że możesz mi pomóc. 184 00:27:11,400 --> 00:27:13,834 wiele rzeczy wydarzyło się ostatnio. Nie wiem... 185 00:27:13,920 --> 00:27:15,911 potrzebujesz więcej czasu? 186 00:27:17,920 --> 00:27:20,753 Przez pierwsze tygodnie czuję się wyjątkowo kiedy wychodziłem z domu. 187 00:27:24,200 --> 00:27:26,156 Rozumiem. 188 00:27:32,440 --> 00:27:33,714 Stefana. 189 00:27:36,280 --> 00:27:39,829 - obiecaj, że będziesz ze mną. - Jasne. 190 00:27:42,440 --> 00:27:45,432 pocałuj mnie. 191 00:27:47,720 --> 00:27:50,837 - chcesz to zapisać? - nie bądź. - nie. 192 00:28:11,840 --> 00:28:16,311 zaciśnij się, możesz spróbować ze Stefanem. 193 00:28:16,400 --> 00:28:20,029 - czy musimy się uczyć? - dzień dzisiejszy już prawie minął. 194 00:28:20,320 --> 00:28:22,914 Nie będę za nimi podążać. 195 00:28:23,040 --> 00:28:26,635 - Poczytam o jeszcze jednym semestrze. - skąd możesz wiedzieć, że możesz to zrobić? 196 00:28:27,360 --> 00:28:29,715 z logiki, mógłbym. 197 00:28:34,000 --> 00:28:38,710 tego, nie musisz czytać. ale możesz się czegoś nauczyć w szkole średniej. 198 00:28:38,920 --> 00:28:41,434 to Święta Katarzyna. 199 00:28:41,520 --> 00:28:45,149 - ma dopiero 33 lata. - i co? 200 00:28:45,320 --> 00:28:47,914 Hanna, kiedy była w twoim wieku, 201 00:28:48,000 --> 00:28:51,709 zrobił wiele dobrych rzeczy Myślę, że nie dlatego, że jest siostrą. 202 00:28:51,840 --> 00:28:55,515 pochodziła z biednego miejsca ze swoim chorym ciałem ale ona powstrzymała wojnę, 203 00:28:55,640 --> 00:29:00,236 - kiedy miała 33 lata. - o, tu jest napisane, napisała decyzję boga. 204 00:29:00,840 --> 00:29:03,832 walczyła z diabłami... 205 00:29:03,960 --> 00:29:08,431 ...i uwolnił życie, kiedy umarła. bla, bla, bla. 206 00:29:08,560 --> 00:29:13,395 Nie chcesz mnie zrozumieć, prawda? Tęskniłem przez rok. 207 00:29:13,480 --> 00:29:16,836 Hanna, czas, który posiadasz jest prezentem. 208 00:29:35,240 --> 00:29:38,437 OK, czas na następną randkę. 209 00:29:39,800 --> 00:29:42,951 musisz przyjść na prześwietlenie w przyszły wtorek. 210 00:29:43,040 --> 00:29:44,917 czujesz zimno? 211 00:29:47,200 --> 00:29:49,191 proszę zamknij oczy. 212 00:30:05,600 --> 00:30:10,151 Michaela! jesteśmy w mieście. Zastanawiam się, czy moglibyśmy się spotkać 213 00:30:10,240 --> 00:30:12,390 ach, tak zbieg okoliczności. 214 00:30:12,480 --> 00:30:15,153 Myślę o historii, którą mi opowiedziałeś. 215 00:30:15,240 --> 00:30:19,438 Powiedziałem to ojcu Borchertowi. jest wikariuszem parafii. 216 00:30:19,560 --> 00:30:20,879 Jak się masz? 217 00:30:22,400 --> 00:30:25,676 - To, że mi nie wierzysz, bardzo mnie boli. - Chcę ci tylko pomóc, 218 00:30:25,800 --> 00:30:28,917 Kiedy powiedziałem, że powinieneś udać się do lekarza. 219 00:30:29,360 --> 00:30:32,796 więc, zadowolony? spotykałam się z doktorem trzy razy, wystarczy? 220 00:30:35,720 --> 00:30:38,393 ty też chcesz mi to powiedzieć Jestem psycholem? 221 00:30:39,000 --> 00:30:41,992 Uważam, że każdy powinien mieć bratnią duszę. 222 00:30:42,080 --> 00:30:46,596 - Ojciec Landauer nie stworzyłby ludzi tak się czuć. - Znam waszą parafię... 223 00:30:46,760 --> 00:30:49,911 tak, pamiętam jesteś dobrym misjonarzem 224 00:30:50,240 --> 00:30:53,038 kiedyś powinienem dać krowie spokój. 225 00:30:53,920 --> 00:30:56,070 więc, zrobiłeś to? 226 00:30:56,320 --> 00:31:00,359 to praca Gerhardsa. rodzaj prostego przekonania. 227 00:31:00,440 --> 00:31:04,274 w trudnych chwilach Bóg jest jak firma ubezpieczeniowa. 228 00:31:04,360 --> 00:31:09,798 - dobre zbiory oznaczają, że ta firma jest dobra. - tak, ludzie by o tym pomyśleli. 229 00:31:10,320 --> 00:31:14,598 pytam siebie. czy to znaczy, że Bóg istnieje, jeśli są dobre żniwa? 230 00:31:15,320 --> 00:31:17,629 lub ktoś jest chory? 231 00:31:17,720 --> 00:31:22,396 ludzie muszą rozróżnić, które bóle są prawdziwe które mają bałagan w umyśle i przesądy. 232 00:31:22,480 --> 00:31:24,914 wszystko, co przeżyłem, jest prawdziwe. podobnie jak naszyjnik. 233 00:31:25,000 --> 00:31:27,514 Nie wiem, czy nowe pigułki zadziałają. 234 00:31:27,600 --> 00:31:30,478 czasami mam takie wrażenie. staramy się wykorzystać naukę do wyjaśnienia natury. 235 00:31:30,560 --> 00:31:33,836 te rzeczy nie wymagają wyjaśnień. 236 00:31:34,000 --> 00:31:37,709 jeśli ktoś naprawdę cierpi co nauka powinna zrobić? 237 00:31:38,600 --> 00:31:41,273 Czy nie modlimy się, żeby Bóg nam pomógł? 238 00:31:41,360 --> 00:31:44,318 tak, nie rozumiem tego. Mogę tylko powiedzieć... 239 00:31:44,440 --> 00:31:48,433 - Co czułem, czego doświadczyłem. - tak, dlaczego, chcę słuchać? 240 00:31:48,520 --> 00:31:50,988 co powiesz na to, żeby coś ci się przydarzyło, Michaela? 241 00:31:51,080 --> 00:31:54,038 ponieważ to może być tak szalone dla mojej choroby. 242 00:31:54,320 --> 00:31:58,438 świat sprawia, że ​​nasze dusze chorują. Prawie w to wątpię. 243 00:31:58,840 --> 00:32:01,400 wiesz, nie chcę pytać o więcej. 244 00:32:01,480 --> 00:32:04,995 Chcę nią zostać, mieć swoje życie. ale czasami, 245 00:32:05,080 --> 00:32:07,833 Czuję, że nie mogę przestać, więc... 246 00:32:07,920 --> 00:32:11,037 moja wiara dała mi ogromną moc. ty też masz wiarę. 247 00:32:11,120 --> 00:32:14,749 ta wiara jest potężniejsza niż ciemne rzeczy 248 00:32:15,360 --> 00:32:18,875 - ale się boję - ręce Boga są wystarczająco mocne, 249 00:32:18,960 --> 00:32:23,397 aby nas chronić. podczas modlitwy jest przy nas. - Prawidłowy. 250 00:32:24,320 --> 00:32:26,151 pomódlmy się? 251 00:32:28,720 --> 00:32:30,870 Duchu Święty, 252 00:32:31,720 --> 00:32:33,711 wejdź do mojego serca. 253 00:32:33,920 --> 00:32:36,434 skróć nasz dystans swoją mocą. 254 00:32:36,560 --> 00:32:40,075 daj mi życzliwość i bojaźń Boża. 255 00:32:41,120 --> 00:32:45,796 Chroń mnie Chryste od krzywdy 256 00:32:45,920 --> 00:32:48,593 ogrzej mnie swoją miłością. 257 00:32:48,680 --> 00:32:52,195 spraw, żebym pozbył się tego ciężaru. 258 00:32:52,280 --> 00:32:54,919 pomóż mi wypełnić wszystkie moje zadania. 259 00:32:55,800 --> 00:32:57,597 ukochany Chrystusie, 260 00:32:58,520 --> 00:33:00,317 ukochany Chrystusie, 261 00:33:03,280 --> 00:33:04,679 Amen. 262 00:33:07,200 --> 00:33:09,919 więc ktoś szalony jest właśnie taki. 263 00:33:12,400 --> 00:33:14,391 przestań. 264 00:33:15,520 --> 00:33:18,910 to są twoje pigułki, takie małe? 265 00:33:19,000 --> 00:33:22,515 powiedzieli, każda pigułka codziennie żadnego napadu przez rok. 266 00:33:22,600 --> 00:33:26,354 „Padaczka babci” brzmi jak francuski ser, prawda? 267 00:33:26,440 --> 00:33:30,399 zamknij się Myślę, że to co napisałeś jest trudne do rozpoznania. 268 00:33:35,920 --> 00:33:39,117 cóż, myślę, że to dobrze, świetnie! 269 00:33:39,200 --> 00:33:43,751 - OK, jeśli uważasz, że jest ok, to wystarczy nauczycielowi. - zgadza się. 270 00:33:43,840 --> 00:33:47,753 i jeden tytuł, zatytułowany: uchwyć los. 271 00:33:48,160 --> 00:33:51,550 - Aplikuję na staż w Hamburgu. - jak leci? 272 00:33:52,360 --> 00:33:55,477 - Zatrudniają mnie! - nie ma mowy! - to prawda. 273 00:33:57,720 --> 00:34:01,349 w przedszkolu, prowadząc je w podróż. wyruszamy po Świętach Bożego Narodzenia. 274 00:34:01,440 --> 00:34:05,479 - Co? tak szybko. - ach, tylko cztery tygodnie, to krótko. 275 00:34:05,560 --> 00:34:08,916 poza tym masz swoje, żeby być z tobą. gdzie on jest? 276 00:34:09,000 --> 00:34:11,594 ha, może nadal jest dzieckiem swojej matki. 277 00:34:14,840 --> 00:34:17,752 - och, czy wchodzę złymi drzwiami? - nie, nie... 278 00:34:17,880 --> 00:34:22,635 - och, dlaczego tu jesteś? - tak długo się ze mną nie kontaktowałeś. 279 00:34:24,800 --> 00:34:28,475 - świętujemy co? - och, Michaela udziela korepetycji moim pracom. 280 00:34:28,560 --> 00:34:30,152 - Hanna. - tak 281 00:34:30,240 --> 00:34:32,629 - Witam - Znam twojego ojca. 282 00:34:32,720 --> 00:34:37,396 - Wychodzę, cześć. - cześć, Hanna, do zobaczenia później. 283 00:34:39,280 --> 00:34:40,759 wejdź. 284 00:34:48,720 --> 00:34:50,950 schudłeś. 285 00:34:51,040 --> 00:34:53,713 może urósł trochę. 286 00:34:55,240 --> 00:34:59,791 Nie powiedziałem twojej mamie, że tu przyszedłem. teraz trzeba ją odciążyć 287 00:35:01,840 --> 00:35:04,434 Tam przyszedł na początku tygodnia. 288 00:35:05,720 --> 00:35:08,188 korzystasz z moich leków... 289 00:35:09,320 --> 00:35:11,436 Boże, Michaela, było napisane... 290 00:35:11,520 --> 00:35:14,796 ale to nie jest zaskakujące, bez względu na wszystko, Ja też potrzebuję lekarza w Tybindze. 291 00:35:14,880 --> 00:35:18,589 ale to nie to samo. jest gorzej. 292 00:35:20,120 --> 00:35:21,997 powiedziało... 293 00:35:25,520 --> 00:35:27,829 ... powinieneś udać się do psychiatry, 294 00:35:27,920 --> 00:35:32,232 aby wyleczyć twoją chorobę psychiczną. proszę, nie bądź taki. 295 00:35:32,320 --> 00:35:34,914 - masz problemy psychiczne? - nie, jeszcze nie. 296 00:35:38,520 --> 00:35:40,431 Michaela, proszę, zrozum mnie. 297 00:35:40,520 --> 00:35:44,752 leżałeś w szpitalu przez lata z powodu epilepsji 298 00:35:45,240 --> 00:35:49,279 - co innego mogłem pomyśleć? - więc o czym myślisz? 299 00:35:52,840 --> 00:35:56,594 Widziałem, że wyglądasz lepiej, ale... 300 00:35:56,680 --> 00:36:00,514 pamiętasz, mówiłeś, kiedy pójdziesz do lekarza, przegrasz. 301 00:36:01,480 --> 00:36:05,029 - wszyscy jesteśmy w rękach Boga, tato. - tak, moje dziecko. 302 00:36:05,600 --> 00:36:07,909 miło, że tu jesteś. 303 00:37:18,720 --> 00:37:20,312 Wesołych Świąt. 304 00:37:21,200 --> 00:37:24,556 aha, ponadto dla ucznia, który chce zostać nauczycielem. 305 00:37:24,640 --> 00:37:29,395 jest mała praca domowa do odrobienia. poczekaj do 15 stycznia. 306 00:37:29,480 --> 00:37:33,553 poznasz, gdy inni świętują, poczucie, że nadal pracujesz. 307 00:38:10,520 --> 00:38:11,714 podjąć pewien wysiłek. 308 00:38:11,840 --> 00:38:14,638 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 309 00:38:15,120 --> 00:38:17,111 - do widzenia. - do widzenia. 310 00:38:34,520 --> 00:38:36,511 już tam przyszedłeś 311 00:38:38,360 --> 00:38:41,113 - Michaela! - Witam. 312 00:38:47,560 --> 00:38:50,199 Ach, bądź ostrożny, brudzisz się. 313 00:38:54,360 --> 00:38:55,679 Patrzeć. 314 00:38:59,960 --> 00:39:02,235 myślisz, że to pasuje do ciebie? 315 00:39:03,320 --> 00:39:06,517 posiłek gotowy, spakuj bagaż. 316 00:39:11,280 --> 00:39:13,748 to jest ode mnie. Narysowałem to dla ciebie. 317 00:39:13,840 --> 00:39:17,469 O moja Helgo! to jest piękne. 318 00:39:22,800 --> 00:39:25,951 - "Myślisz, że to pasuje do ciebie?" - "Myślisz, że to pasuje do ciebie?" 319 00:39:26,040 --> 00:39:29,430 - hej, nie bądź taki niegrzeczny! - nie bądź taki niegrzeczny! - Ty! 320 00:39:30,560 --> 00:39:32,949 ty mała dynia. 321 00:39:34,960 --> 00:39:37,520 - co kupiłaś swojemu chłopakowi? - kto ci powiedział, że mam chłopaka? 322 00:39:37,640 --> 00:39:41,076 kto powiedział? masz chłopaka, przyznaj się, ok? 323 00:39:47,320 --> 00:39:50,676 ukryj go pod łóżkiem. to właśnie zrobiłem. 324 00:39:50,760 --> 00:39:54,912 - co możesz ukryć? - dziewczyny, posiłek gotowy. 325 00:39:55,000 --> 00:39:56,672 twój chłopak, prawda? 326 00:39:56,800 --> 00:40:00,509 cicha noc. 327 00:40:00,840 --> 00:40:04,389 święta noc. 328 00:40:04,840 --> 00:40:08,230 Wszystko śpi, 329 00:40:08,840 --> 00:40:11,957 tylko jeden nie śpi. 330 00:40:16,560 --> 00:40:19,757 flet, dziękuję! 331 00:40:20,840 --> 00:40:24,116 - jest taki piękny. - zrobiłeś sam? 332 00:40:26,000 --> 00:40:30,278 - co to jest? - brzytwa, taka modna. 333 00:40:39,200 --> 00:40:43,239 - kupiony w Tybindze - och, 334 00:40:49,040 --> 00:40:50,917 Prawdziwa skóra? 335 00:40:53,320 --> 00:40:54,753 Dziękuję. 336 00:40:55,040 --> 00:40:56,632 co to jest? 337 00:40:58,960 --> 00:41:01,190 listonosz wysłał. 338 00:41:05,000 --> 00:41:09,630 - co? - od Mikołaja. 339 00:41:12,120 --> 00:41:13,712 Co to jest? 340 00:41:14,800 --> 00:41:17,553 - koza. - och, to takie urocze. 341 00:41:53,920 --> 00:41:56,070 - ach, zwariowałeś? - co jest nie tak? 342 00:41:56,160 --> 00:41:58,913 - wypuść mnie, nic nie zrobiłem! - gdzie są moje rzeczy? 343 00:41:59,000 --> 00:42:02,549 - Nic nie zrobiłem, wypuść mnie! - jest cicha noc, przestań się kłócić. 344 00:42:02,640 --> 00:42:05,791 - Chcę wiedzieć, gdzie są moje rzeczy. - jakie rzeczy? Czy nadal jesteś normalny? 345 00:42:05,880 --> 00:42:07,871 umieść je tam, gdzie powinny. 346 00:42:21,360 --> 00:42:24,033 - dlaczego to robisz? - ubierz się. 347 00:42:24,120 --> 00:42:29,114 - w śmietniku! - jesteś złodziejem. lepiej o tym pamiętaj. 348 00:42:29,200 --> 00:42:31,953 - czy mam z tym coś wspólnego? - nie zachowuj się jak spacerująca sierota. 349 00:42:32,040 --> 00:42:35,112 czy wszyscy jesteście szaleni? chodźmy! 350 00:42:35,200 --> 00:42:38,192 - Czy zastanawiałeś się kiedyś, czego chcę? - bądź racjonalny! 351 00:42:38,280 --> 00:42:39,872 jak długo wyszliśmy? 352 00:42:40,720 --> 00:42:47,319 (hymn) róża. 353 00:42:47,400 --> 00:42:55,398 wyrastające z ziemi. 354 00:42:55,800 --> 00:43:02,512 tak jak my śpiewamy. 355 00:43:02,800 --> 00:43:10,514 Chrystus się narodził... 356 00:43:11,200 --> 00:43:16,194 z małym kwiatkiem. 357 00:43:17,080 --> 00:43:23,519 Michaela! 358 00:44:11,240 --> 00:44:12,434 pozwól mi... 359 00:44:15,240 --> 00:44:16,434 nie... 360 00:44:42,280 --> 00:44:44,077 pozwól mi odejść! 361 00:44:46,720 --> 00:44:50,713 miłosierna bogini... 362 00:45:03,120 --> 00:45:04,314 Michaela! 363 00:45:06,320 --> 00:45:09,596 - tato! - Michaela! 364 00:45:10,200 --> 00:45:12,589 Mój Boże! 365 00:45:12,720 --> 00:45:14,039 dziecko! 366 00:45:16,520 --> 00:45:19,717 - weź pigułki! - Nie mogę się już modlić. 367 00:45:20,720 --> 00:45:23,473 Nie mogę się już modlić. 368 00:45:45,000 --> 00:45:46,638 - Witam. - Michaela! 369 00:45:46,920 --> 00:45:50,230 - naprawdę przepraszam. przeszkadzać ci zaledwie jeden dzień po Bożym Narodzeniu. - wejdź. 370 00:45:59,560 --> 00:46:01,755 jest tu tak cicho. 371 00:46:02,360 --> 00:46:07,150 zupełnie jak kaplica ostatniej nocy 372 00:46:07,240 --> 00:46:10,789 - ale modlę się za ciebie. - wydawało się bezużyteczne. 373 00:46:13,800 --> 00:46:16,189 to, co zrobiłem, nie jest ważne. Zrobiłem źle. 374 00:46:18,040 --> 00:46:20,918 Staram się jak mogę... modlić się. 375 00:46:21,640 --> 00:46:24,234 Staram się być dobrym uczniem. 376 00:46:26,040 --> 00:46:28,110 ale zawsze mnie przerastali. 377 00:46:29,520 --> 00:46:33,069 Prawie złamałem naszyjnik mojej matki. 378 00:46:33,720 --> 00:46:36,837 stopniowo rozumiem ten ból Wspomniana Święta Katarzyna jest jak w piekle... 379 00:46:36,920 --> 00:46:42,313 Święta Katarzyna, tak, musi przeżył wiele testów. 380 00:46:42,400 --> 00:46:46,075 ale dopóki nie umarła, połączyła się z Bogiem blisko. 381 00:46:46,160 --> 00:46:49,311 z powodu bólu, jakiego doświadczyła czyni ją tą wybraną przez Boga. 382 00:46:49,960 --> 00:46:54,988 może Bóg o mnie zapomniał, Nic dla niego nie znaczę. 383 00:46:55,080 --> 00:46:57,355 dźwigał za nas krzyż. 384 00:46:57,440 --> 00:47:00,989 dźwiga ból i poświęcenie za każdego. nie jesteś wyjątkiem. 385 00:47:01,080 --> 00:47:04,675 ale teraz diabeł jest potężny. 386 00:47:04,760 --> 00:47:07,274 Bardzo się staram, żeby to pokonać. 387 00:47:07,520 --> 00:47:11,672 ale dlaczego ja? Nic nie zrobiłem. 388 00:47:11,760 --> 00:47:13,955 Idę na uniwersytet. Chcę, żeby moje życie było w idealnym porządku. 389 00:47:14,040 --> 00:47:17,749 - ale Bóg zesłał na mnie diabła! - to dlatego, że jesteś wyjątkowy. 390 00:47:17,840 --> 00:47:21,674 jesteś wrażliwy na ten szalony świat. 391 00:47:21,760 --> 00:47:25,196 pomódlmy się. ostatnim razem dobrze ci poszło. 392 00:47:25,280 --> 00:47:29,239 nie, nie chcę się modlić! modlitwa nie ma sensu. 393 00:47:29,440 --> 00:47:32,557 kiedy chciałem się pomodlić, przyszedłeś. Doświadczyłem tego. 394 00:47:33,400 --> 00:47:37,916 dlaczego Bóg nie może przynieść mi szczęścia? Czy jestem ukarany? 395 00:47:38,000 --> 00:47:41,470 Bóg nie karze wypróbowuje te ze swoich ulubionych Michaela. 396 00:47:41,560 --> 00:47:43,118 wiedziałeś o tym. 397 00:47:43,200 --> 00:47:47,318 Mogę to uważać jedynie za test Boga w przeciwnym razie będziemy zdesperowani. 398 00:47:48,240 --> 00:47:52,438 możesz tylko siedzieć w tym nieoświeconym przebiegłe miejsce, rozprzestrzeniaj się. 399 00:47:52,520 --> 00:47:55,273 potem narzekaj że Bóg jest od nas tak daleko. 400 00:47:55,360 --> 00:47:59,069 ten świat upada jeśli twoja modlitwa jest pożyteczna. 401 00:47:59,160 --> 00:48:01,879 dlaczego po prostu siedzisz i narzekasz? 402 00:48:01,960 --> 00:48:06,033 dlaczego nic z tym nie robicie?! do widzenia. 403 00:48:12,440 --> 00:48:15,193 przynajmniej daj mi znać kto to jest? 404 00:48:16,120 --> 00:48:19,351 dlaczego nas tu przyprowadziłeś pierwszy dzień nowego roku? 405 00:48:19,440 --> 00:48:23,831 - przestań, tato. - o co jeszcze dla nas prosisz? 406 00:48:23,960 --> 00:48:27,475 - Czy możemy pozwolić ci wrócić do szkoły? - Zapomniałem wziąć pigułkę. 407 00:48:34,520 --> 00:48:38,308 Nie zrobię tego. Nie mam mocy. 408 00:48:38,440 --> 00:48:40,908 czy wiesz, jak trudno cię w pełni wspierać? 409 00:48:41,000 --> 00:48:44,117 twoja mama zatopiła mnie w piekle. 410 00:48:44,200 --> 00:48:46,555 ona jest wściekła za każdym razem. wiedziała, co Bóg ci zrobił. 411 00:48:55,800 --> 00:48:56,994 prowadzić. 412 00:48:58,720 --> 00:48:59,914 Proszę. 413 00:49:31,320 --> 00:49:35,518 - cześć, kochanie. - pa - uważaj na siebie - ok 414 00:49:35,600 --> 00:49:37,511 - cześć - cześć 415 00:50:00,720 --> 00:50:03,314 o mój Boże. 416 00:50:04,920 --> 00:50:06,239 Hanna? 417 00:50:12,360 --> 00:50:13,759 Hanna 418 00:50:22,600 --> 00:50:26,559 - mój ojciec znowu był pijany. - mogę spojrzeć? 419 00:50:28,920 --> 00:50:31,514 - Chcę teraz piwo. - aha, nonsens. 420 00:50:32,240 --> 00:50:34,913 poza tym jest Boże Narodzenie wszystkie sklepy są zamknięte. 421 00:50:36,240 --> 00:50:37,753 Alleluja 422 00:50:38,160 --> 00:50:40,594 Jestem bardzo szczęśliwy, wszystko minęło. 423 00:50:41,800 --> 00:50:45,634 wsiądź do pociągu jutro rano. 8 godzin spóźnienia, będę w Hamburgu. 424 00:50:47,640 --> 00:50:51,758 Powinienem był zapomnieć o tych rzeczach. 425 00:50:53,080 --> 00:50:55,355 czy możesz odłożyć wyjazd? 426 00:50:55,440 --> 00:50:58,876 powiedziałeś także: Powinienem pojąć swój los. 427 00:50:59,520 --> 00:51:03,399 Nie mogę sobie tego powiedzieć co do cholery znaczy życie. 428 00:51:09,560 --> 00:51:11,835 Słyszę jakiś głos, Hanna. 429 00:51:13,080 --> 00:51:14,593 Co? 430 00:51:14,680 --> 00:51:19,754 nie możesz sobie tego wyobrazić. Nie mogę się już opanować. 431 00:51:19,840 --> 00:51:22,877 Mam przeczucie. wszystko, co mam w rękach, zniknie. 432 00:51:22,960 --> 00:51:25,679 zabierz mi ostatnią energię. 433 00:51:25,880 --> 00:51:29,589 - Michaela, o czym ty mówisz? - nie możesz teraz iść. 434 00:51:31,400 --> 00:51:34,358 Nie wiem, co będzie dalej. Bardzo się boję. 435 00:51:34,800 --> 00:51:37,837 nie powinieneś tyle pić. 436 00:51:38,320 --> 00:51:41,676 Michaela, może powinnaś odwiedź swojego psychologa. 437 00:51:44,920 --> 00:51:48,435 Michalina, czekaj! 438 00:51:48,520 --> 00:51:51,114 Boże, nie możesz mnie zostawić z tymi bzdurami. 439 00:51:51,200 --> 00:51:55,398 Muszę jechać do Hamburga! Wierzę w to, co powiedziałeś, ale musisz uwierz mi... 440 00:51:55,480 --> 00:51:58,233 nie mów tak. jedź do Hamburga z twoją teorią jako psychologa. 441 00:52:31,920 --> 00:52:34,195 jak przyjdziesz! taki zaskoczony! 442 00:52:42,840 --> 00:52:45,115 Tęsknię za tobą. 443 00:52:50,280 --> 00:52:54,319 - jesteś pijany. - nie przejmuj się. 444 00:52:54,920 --> 00:52:56,672 Pospiesz się. 445 00:53:11,680 --> 00:53:12,874 Pospiesz się. 446 00:53:53,640 --> 00:53:55,596 Muszę iść. 447 00:53:55,680 --> 00:53:58,797 zostańmy na chwilę, moglibyśmy wyjechać. 448 00:53:58,880 --> 00:54:02,429 kiedy zaczyna się nowy semestr, oboje nie mamy czasu. 449 00:54:02,520 --> 00:54:05,592 Muszę napisać pracę magisterską, to bardzo ważny test. 450 00:54:05,680 --> 00:54:10,435 - teraz są Święta Bożego Narodzenia, więc co powiesz na sylwestra? - Nie wiem. 451 00:54:12,240 --> 00:54:14,037 do widzenia. 452 00:55:42,960 --> 00:55:46,077 przynajmniej pozwól mi dokończyć moją cholerną pracę magisterską! 453 00:56:05,080 --> 00:56:06,274 Proszę. 454 00:56:58,320 --> 00:57:00,197 - Witam? - Stefano? 455 00:57:03,880 --> 00:57:05,871 masz kolorową taśmę do maszyny do pisania? 456 00:57:07,560 --> 00:57:09,312 - tak - gdzie? 457 00:57:09,440 --> 00:57:12,876 Tam? Ja mówię, ty piszesz, ok? 458 00:57:12,960 --> 00:57:16,236 - jeśli nie możesz kontynuować pracy dyplomowej może porzucę następny semestr. - NIE. 459 00:57:16,320 --> 00:57:19,039 - to normalne na uniwersytecie. - nie mają z tym nic wspólnego. 460 00:57:19,120 --> 00:57:21,588 daj spokój, jestem gotowy, ok? 461 00:57:44,280 --> 00:57:46,669 lepiej zacznijmy od początku. 462 00:57:46,760 --> 00:57:49,149 „poprawić edukację w sierocińcach z bezpośrednimi, żywymi sposobami. 463 00:57:49,240 --> 00:57:53,233 Zakończ troski domowe, przecinek. 464 00:57:53,320 --> 00:57:57,279 małżeństwo, macierzyństwo, przecinek, pomóżcie przecinek. 465 00:57:57,360 --> 00:58:02,718 muszę potrzebować..." 466 00:58:07,960 --> 00:58:09,279 pokaż mi. 467 00:58:21,200 --> 00:58:22,679 czy się myliłem? 468 00:58:24,520 --> 00:58:27,478 nic złego, wszystko poszło świetnie 469 00:58:49,440 --> 00:58:51,715 kto może uzyskać najwyższy wynik? 470 00:58:54,840 --> 00:58:57,798 gdybym wiedział wcześniej, też wybrałbym edukację. 471 00:58:58,920 --> 00:59:00,399 Stefanie! 472 00:59:04,560 --> 00:59:06,152 skończył? 473 00:59:12,000 --> 00:59:14,195 musimy to uczcić. Wyprowadzę cię. 474 00:59:14,320 --> 00:59:17,756 siedzimy tu całe dwa dni. Jestem taki zmęczony. 475 00:59:17,840 --> 00:59:19,956 - trochę spałeś. - tak, zrobiłem to. 476 00:59:20,040 --> 00:59:22,838 - nie wyglądasz tak. - Idę pod prysznic. 477 00:59:24,560 --> 00:59:25,959 przyjdź teraz. 478 00:59:57,640 --> 00:59:59,039 Michaela! 479 01:00:13,520 --> 01:00:14,714 Stefanie! 480 01:00:18,520 --> 01:00:21,273 nie możesz tak po prostu wyjść! 481 01:00:27,600 --> 01:00:30,239 na żywo jak dwa dni wcześniej Nie mogę już tego znieść. 482 01:00:32,720 --> 01:00:35,757 ale praca jest skończona. to symbol. 483 01:00:35,840 --> 01:00:39,958 - żebym mógł ukończyć szkołę. - to się dopiero zaczyna. 484 01:00:40,160 --> 01:00:43,516 wiesz co? gdybyś był taki, jaki jesteś co powinieneś robić w wysokiej klasie? 485 01:00:49,280 --> 01:00:53,990 może obciążenie jest zbyt duże dokładnie tak jak powiedziałeś. 486 01:01:09,760 --> 01:01:11,751 powiedz mi, co się dzieje? 487 01:01:18,520 --> 01:01:20,317 Nie mogę. 488 01:01:28,440 --> 01:01:30,476 wracam. 489 01:02:12,960 --> 01:02:15,679 - Michaela - ach... 490 01:02:26,320 --> 01:02:31,678 - Michaela, rozmawialiśmy. - Tak. 491 01:02:31,760 --> 01:02:35,070 mamy odmienne zdanie i podejście. 492 01:02:35,160 --> 01:02:37,469 może powinniśmy porozmawiać w twoim pokoju jest lepiej. 493 01:02:37,600 --> 01:02:41,036 Dlaczego? moglibyśmy tutaj porozmawiać. 494 01:02:41,120 --> 01:02:43,680 Nie wiem, coś się stało. wygląda tak formalnie. 495 01:02:43,760 --> 01:02:45,716 Myślę, że powinniśmy się razem pomodlić. 496 01:02:45,800 --> 01:02:49,554 najważniejsze dzień po dniu widzieliśmy cię lepiej. 497 01:02:49,640 --> 01:02:54,634 - tak, wracam dobrze. - nawet jeśli nie chcesz, my też powinniśmy się pomodlić. 498 01:02:54,800 --> 01:02:58,793 co, jesteś Ojcem? „nie potrzebujemy się modlić”! 499 01:02:58,880 --> 01:03:01,269 dlaczego zmienia się Twoje nastawienie? to Tybinga 500 01:03:01,360 --> 01:03:04,875 - to nie twoja parafia. - dobra, przestań! 501 01:03:07,520 --> 01:03:12,640 - tutaj stawiam tezę, powinienem poczekać. - uważaj na swoje zachowanie. 502 01:03:13,440 --> 01:03:16,034 Zdałem test. 503 01:03:22,200 --> 01:03:25,954 Szukam dla Ciebie schronienia. 504 01:03:26,040 --> 01:03:30,511 nie rozczaruj mnie. pomóż mi swoją mocą. 505 01:03:30,720 --> 01:03:34,508 - posłuchaj mnie... - uspokój się, cicho! 506 01:03:34,640 --> 01:03:37,518 powinieneś pozwolić mi dokończyć pracę dyplomową wszyscy stąd wyjdźcie. 507 01:03:37,920 --> 01:03:42,471 ona nie będzie się modlić. Karol, co on powiedział? 508 01:03:42,600 --> 01:03:46,195 - Przepraszam, nie chcę jej przestraszyć. - daj jej spokój! 509 01:03:46,280 --> 01:03:48,475 nie używaj swojej teorii, doprowadzaj ją do szaleństwa! 510 01:03:48,600 --> 01:03:52,036 powinniśmy byli coś zrobić, żeby jej pomóc. ta dziewczyna potrzebuje naszej pomocy. 511 01:03:52,120 --> 01:03:56,636 - nie psycholog do pomocy - panuj nad sobą, nie daj się opętać. 512 01:03:56,760 --> 01:03:59,593 wiesz jak to się nazywa? egzorcyzmować? 513 01:03:59,680 --> 01:04:02,148 ile dowodów potrzebujesz? 514 01:04:02,400 --> 01:04:05,756 - biskup przyjął moją uchwałę. - Co? 515 01:04:05,840 --> 01:04:08,354 Michaela, ojciec Borchert powiedział... 516 01:04:08,440 --> 01:04:11,398 ok, ok, już po wszystkim. Skończą się sztuczki przedszkola! 517 01:04:11,480 --> 01:04:13,755 - Michaela. - Tak? 518 01:04:14,760 --> 01:04:17,752 - Michaela, powiedz to. - powiedzieć co? 519 01:04:17,840 --> 01:04:23,119 powiedz, że twój stan zmienia się na dobry. powiedz, że wiele się nauczyłeś, powiedz, że masz mnóstwo pracy do wykonania. 520 01:04:23,320 --> 01:04:28,599 powiedz, że wziąłeś pigułki powiedzieć, że ci ludzie gadają bzdury. 521 01:04:28,960 --> 01:04:32,714 powiedz, że jesteś po prostu zmęczony. powiedz, że potrzebujesz snu. 522 01:04:33,320 --> 01:04:37,199 - prawda, jest tak jak mówisz. - widzisz... tak jest. 523 01:04:37,280 --> 01:04:40,556 - tak, tato, masz rację. tato - cóż, moje dziecko. 524 01:04:40,760 --> 01:04:43,638 OK, nie zostajemy już tutaj. 525 01:04:51,720 --> 01:04:55,190 Michaela, nie chcę się modlić sprawić, że będziesz zły 526 01:04:55,280 --> 01:04:57,919 Pomożemy Ci. Obiecuję. 527 01:05:38,160 --> 01:05:41,914 Witaj Hanno. och, już tu jesteś. - hej, cześć! 528 01:05:42,640 --> 01:05:44,631 - Jak się masz? - Super. 529 01:05:44,920 --> 01:05:46,114 - Cześć. - Cześć. 530 01:05:50,320 --> 01:05:51,514 Hanna. 531 01:05:55,960 --> 01:05:57,154 Cześć. 532 01:05:57,520 --> 01:06:00,034 - dlaczego się ze mną nie spotykasz? - nie pijesz. 533 01:06:00,160 --> 01:06:04,233 chcesz się napić? Przynoszę ci coś. Naprawdę? ok 534 01:06:07,600 --> 01:06:09,397 jak to jest? 535 01:06:09,480 --> 01:06:13,359 OK, powiedz, co do cholery jest z Michaelą? coś się stało? 536 01:06:13,440 --> 01:06:15,908 - co słychać? - sprawdzasz! 537 01:06:16,000 --> 01:06:19,310 schudła. podążaj za mną. 538 01:06:22,000 --> 01:06:24,195 Nie wiem, co jest z nią nie tak. 539 01:06:26,640 --> 01:06:28,232 Myślę, że ta rzecz zniknęła. 540 01:06:29,880 --> 01:06:33,270 - Nie mogę iść dalej. - nie rozmawiamy o Tobie, omawiamy inne rzeczy! 541 01:06:33,400 --> 01:06:36,597 - więc co to jest? - rzeczy z uniwersytetu do poradni psychologa. 542 01:06:38,320 --> 01:06:40,356 nie wspomniała ci? 543 01:06:52,200 --> 01:06:54,919 - Nie odwiedzasz lekarza, prawda? - i co? 544 01:06:55,720 --> 01:06:58,951 jeśli nie chcesz iść z nami. Będę z tobą, bardzo tego chcę. 545 01:06:59,040 --> 01:07:01,838 Chcę jechać do San Carlo gdzie mieszkała Święta Katarzyna. 546 01:07:01,920 --> 01:07:04,229 - Chcę się modlić za innych. - Boże, przestań. 547 01:07:04,320 --> 01:07:08,199 i twoja dziwna święta siostra! chcesz tak skończyć? 548 01:07:08,400 --> 01:07:12,757 - Michaela, nie chcę na ciebie czekać - tak, wiem. 549 01:07:13,160 --> 01:07:17,119 Stefan, mamy zamiar razem wyjść? zawsze chcesz. 550 01:07:19,600 --> 01:07:22,717 - dlaczego Hanna musi mi mówić, co się stało? - przestań. 551 01:07:22,800 --> 01:07:26,918 obiecałeś być ze mną. pojedziesz ze mną do Włoch, prawda? 552 01:07:27,920 --> 01:07:31,595 teraz... tak Nie sądzę, że to dobry pomysł. 553 01:07:31,680 --> 01:07:34,638 - Powiedziałeś, że będziesz ze mną, prawda? - Michaela, podejdź, uspokój się. 554 01:07:34,720 --> 01:07:37,075 - obiecałeś dochować tajemnicy, co mu powiedziałeś? - nic 555 01:07:37,160 --> 01:07:41,153 - Pytam cię, co o mnie mówisz? - Michaela, dość! 556 01:07:57,040 --> 01:08:00,396 Zaraz zadzwonię do szpitala, zostaniesz tutaj? 557 01:08:12,280 --> 01:08:16,239 - co jest nie tak? - musisz coś zjeść, trochę. 558 01:08:18,840 --> 01:08:23,072 Nie chcę jechać do szpitala. powinieneś mi obiecać... 559 01:08:23,160 --> 01:08:27,233 - nie wyślesz mnie do szpitala. - dokumenty ci pomogą. 560 01:08:27,560 --> 01:08:32,759 Jak? Nie mogę nawet utrzymać krzyża rozumiesz? 561 01:08:42,200 --> 01:08:44,509 Nie mogę się nawet ruszyć, spójrz. 562 01:08:55,720 --> 01:08:57,711 Widzieć? tak. 563 01:09:16,720 --> 01:09:17,914 Dobry. 564 01:09:20,920 --> 01:09:23,559 - Witam. - Cześć. - weź to, dobrze? 565 01:09:33,720 --> 01:09:35,711 Michaela, przyjdź. 566 01:09:46,400 --> 01:09:49,631 - Nie mogę jej tam wysłać. - Stefano. 567 01:10:19,480 --> 01:10:21,277 Panie Klingler? 568 01:10:21,960 --> 01:10:26,988 musisz mi pomóc Michaela, ona śpi. - Co? 569 01:11:07,640 --> 01:11:09,312 Karol? 570 01:11:13,200 --> 01:11:16,112 sprawiała kłopoty przez całą noc. i wkrótce się obudzę. 571 01:11:19,720 --> 01:11:22,473 - czy to Michaela? - wracaj do swojego pokoju. 572 01:11:23,360 --> 01:11:25,351 słyszysz to? 573 01:11:36,320 --> 01:11:39,198 musisz wiedzieć, że jakiś lekarz mógłby ją wyleczyć. 574 01:11:39,480 --> 01:11:44,508 - nie chcemy wysyłać jej do szpitala jak to. - niech doktor ją zbada, zgadza się. 575 01:11:59,880 --> 01:12:03,714 tu jest napisane, może ma problem psychiczny. 576 01:12:04,040 --> 01:12:06,679 należy wysłać do szpitala. 577 01:12:07,400 --> 01:12:08,992 co to jest? 578 01:12:10,440 --> 01:12:13,352 Powinienem był coś najpierw zrobić. 579 01:12:15,240 --> 01:12:17,356 dobra klinika będzie pomocna. 580 01:12:17,440 --> 01:12:21,149 nikt nie jest dobry. Michaela doskonale o tym wie. 581 01:12:21,240 --> 01:12:25,677 w końcu bezużyteczny. ale teraz musi odwiedzić jakiegoś lekarza. 582 01:12:26,000 --> 01:12:30,039 - dlaczego nie wspomniałeś ani słowa? - Chcę dać jej szansę. 583 01:12:30,120 --> 01:12:33,590 - Nie pojadę do szpitala. - usiądź. 584 01:12:33,920 --> 01:12:37,629 nic nie znajdą. mój problem, nie mogę go znaleźć nawet pod prześwietleniem. 585 01:12:37,720 --> 01:12:39,312 jeść. 586 01:12:44,000 --> 01:12:46,833 zawsze wiedziałeś, widziałeś to. jak złamałem ten naszyjnik. 587 01:12:46,920 --> 01:12:49,878 masz jednego w San Carlo. przyznaj się! 588 01:12:49,960 --> 01:12:54,511 - teraz idź na górę, śpij! - czy jest w porządku? 589 01:12:57,120 --> 01:12:59,634 - Pospiesz się. - nie dotykaj mnie, wytrzymam. 590 01:12:59,720 --> 01:13:01,676 więc idź. 591 01:13:12,200 --> 01:13:15,112 Michaela, idź na górę. 592 01:13:19,440 --> 01:13:21,271 otwórz drzwi. 593 01:13:22,200 --> 01:13:25,237 teraz zrób mi coś do jedzenia! 594 01:13:25,320 --> 01:13:27,993 nie myśl, że to gówno mogłoby mnie dobrze potraktować. 595 01:13:30,640 --> 01:13:31,629 O mój Boże. 596 01:13:31,960 --> 01:13:33,518 otwórz, otwórz drzwi! 597 01:13:33,600 --> 01:13:36,398 wszyscy pójdziecie do diabła! jeśli wszyscy chcecie wysłać mnie do szpitala! 598 01:13:36,480 --> 01:13:39,995 - rozumiesz? - Boże, ona popełni samobójstwo. 599 01:13:47,320 --> 01:13:50,118 - powinieneś jechać do szpitala. - Tak. 600 01:13:58,600 --> 01:14:01,592 pomódl się z nią, może przyniesie to jakiś skutek. 601 01:14:04,400 --> 01:14:07,437 Boże... 602 01:14:08,000 --> 01:14:09,877 mój Panie... 603 01:14:12,520 --> 01:14:17,469 pokaż swoje ciało, swoją wolę, swoje imię... 604 01:14:17,560 --> 01:14:20,916 tak jak w niebie, w ludzkim świecie... 605 01:14:29,840 --> 01:14:34,356 OK, nadal wysyłasz mnie do szpitala? masz tylko te rzeczy w swoim pudełku? 606 01:14:38,360 --> 01:14:41,238 aha, teraz nadchodzisz. 607 01:14:44,400 --> 01:14:47,472 OK, posprzątaj swoją świńską kurę. ty świnio! 608 01:14:54,080 --> 01:14:58,392 Nie chcę cię wysyłać do szpitala zostajesz w domu. 609 01:15:00,920 --> 01:15:03,115 nie oszukuj mnie. 610 01:15:05,200 --> 01:15:08,158 te pigułki i inne, nie pomagają. 611 01:15:08,560 --> 01:15:13,554 od początku nie ma sensu. Widzę innego ciebie. 612 01:15:13,640 --> 01:15:16,359 jesteś takim kłamcą. 613 01:15:17,960 --> 01:15:22,351 nie dotykaj mnie, zostaw mnie. daj mi trochę spokoju. 614 01:15:22,920 --> 01:15:24,239 Michaela... 615 01:16:12,360 --> 01:16:14,828 zamknij się spierdalaj ze swoimi modlitwami. 616 01:16:14,920 --> 01:16:19,152 Nie jesteś taka, Michaela nie możesz się kontrolować. 617 01:16:19,840 --> 01:16:23,833 twoi rodzice są na zewnątrz. ile bólu chcesz, żeby znosili? 618 01:16:24,480 --> 01:16:30,157 pamiętasz, co mi powiedziałeś? to jest test, wszyscy ci pomożemy... 619 01:16:30,280 --> 01:16:32,271 - tak... przejdź przez trudność - tak 620 01:16:32,360 --> 01:16:34,351 Michaela, chodź. 621 01:16:38,320 --> 01:16:42,074 proszę, przyjdź mi pomóc. dla tej dziewczyny, daj spokój. 622 01:16:43,960 --> 01:16:46,394 nie dotykaj mnie. 623 01:16:46,480 --> 01:16:49,119 - zostaw mnie. - Michaela. 624 01:16:49,880 --> 01:16:52,075 nie chcę... 625 01:16:53,520 --> 01:16:55,750 spierdalaj. 626 01:16:55,840 --> 01:16:58,718 - nie jesteś taka, Michaela. - NIE. 627 01:17:00,800 --> 01:17:05,112 Chcę, żebyśmy wszyscy się pomodlili. Proszę, przyjdźcie. 628 01:17:08,800 --> 01:17:11,155 Duchu Święty... 629 01:17:11,280 --> 01:17:14,716 Duchu Święty, proszę, przyjdź do mojego umysłu... 630 01:17:14,840 --> 01:17:17,718 daj mi moc. 631 01:17:17,920 --> 01:17:21,708 proszę, niech mnie Bóg błogosławi. 632 01:17:21,800 --> 01:17:25,873 Chryste, uwolnij mnie. 633 01:17:25,960 --> 01:17:31,114 zostaliśmy zwolnieni. Święte Dzieciątko i Ojciec Święty. 634 01:17:31,200 --> 01:17:36,832 ukochany Chryste, proszę, rozwiąż moje trudności. 635 01:17:38,800 --> 01:17:41,030 Chrystus. 636 01:17:51,200 --> 01:17:56,115 - Mamo, strasznie mnie to boli. - ja też. 637 01:17:57,440 --> 01:18:00,432 proszę, wyjdź, proszę. 638 01:18:00,560 --> 01:18:02,915 Błagam, żeby Bóg ci przebaczył. 639 01:18:03,040 --> 01:18:05,759 w sądzie pierwszej instancji. 640 01:18:05,840 --> 01:18:10,595 w świecie ludzi, otrzymał moc Bożą. 641 01:18:10,800 --> 01:18:14,634 - powiedz, kto zabiera twojego ducha? - nie, nie powiem. 642 01:18:14,720 --> 01:18:17,280 - na litość boską. - NIE! 643 01:18:17,360 --> 01:18:19,635 - mów, mów! - NIE! 644 01:18:19,720 --> 01:18:23,554 na litość boską, którzy was zabierają, powiedzcie! 645 01:18:23,680 --> 01:18:26,638 - NIE!!! - mowić! 646 01:18:47,000 --> 01:18:48,194 W porządku. 647 01:18:50,680 --> 01:18:53,956 Jest mi bardzo smutno, mamo Sprawiam, że tak bardzo cierpisz. 648 01:18:54,200 --> 01:18:55,633 - spać. - Tak. 649 01:18:56,640 --> 01:18:57,834 tato 650 01:19:05,720 --> 01:19:08,518 wkrótce wszystko będzie dobrze, tak 651 01:19:10,320 --> 01:19:14,791 możesz wysłać pozdrowienia Hannie? nie każ jej się martwić. - OK. 652 01:19:21,680 --> 01:19:23,671 Michaela. 653 01:19:29,040 --> 01:19:31,429 nie zostawisz mnie samego. 654 01:19:32,040 --> 01:19:36,079 - diabły odejdą, prawda? - Tak. 655 01:19:36,400 --> 01:19:40,598 jeśli to nie zadziała idziemy na pielgrzymkę, dokąd Święta Katarzyna żyła. 656 01:19:40,680 --> 01:19:45,629 pomyśl o niej. zniosła ten ogromny ból. 657 01:19:47,600 --> 01:19:50,114 ale diabły nigdy się nie zatrzymują. 658 01:19:50,200 --> 01:19:53,112 Katharina, to tylko pokuta. 659 01:19:53,200 --> 01:19:56,033 zniosła ból dla większego cel. 660 01:19:56,920 --> 01:20:02,517 - Męczennik - tak, ale nie powinieneś o tym myśleć. 661 01:20:18,080 --> 01:20:21,197 - Przyjdę 5 minut później. - Powiedziałem, ona śpi. 662 01:20:21,280 --> 01:20:23,748 jeśli mnie nie wpuścisz, Poproszę wszystkich mieszkańców miasta, którzy przyjdą. 663 01:20:23,840 --> 01:20:25,512 wpuść ją. 664 01:20:39,160 --> 01:20:44,598 Ojciec powiedział, że teraz jest w niebezpieczeństwie. czasami przeklinała. 665 01:20:44,920 --> 01:20:47,832 oznacza, że ​​jest opętana. 666 01:20:52,720 --> 01:20:54,119 Michaela. 667 01:20:54,720 --> 01:21:00,078 jeśli będzie miała szczęście, obudzi się Ojciec przychodzi o 4:30. 668 01:21:14,080 --> 01:21:15,399 Michaela. 669 01:21:33,240 --> 01:21:35,834 jak przyszedłeś? 670 01:21:37,920 --> 01:21:40,275 jak sytuacja w Tybindze? 671 01:21:41,480 --> 01:21:43,630 nie ma cię, nie ma zabawy. 672 01:21:44,360 --> 01:21:47,875 Która godzina? gdyby ojciec przyszedł? 673 01:21:47,960 --> 01:21:51,430 Chcę tylko iść z tobą. tylko nas dwoje. 674 01:21:51,520 --> 01:21:53,954 odetchniemy świeżym powietrzem, ok? 675 01:22:06,760 --> 01:22:09,069 o co chodzi? gdzie idziesz? 676 01:22:09,160 --> 01:22:11,879 po prostu się kręcimy. prowadzić samochód. 677 01:22:13,200 --> 01:22:15,191 nie tak długo. 678 01:22:22,640 --> 01:22:26,428 - byłeś tu? - nigdy, jest takie piękne. 679 01:22:32,600 --> 01:22:35,797 spójrz, pola wyglądają jak obrus. 680 01:22:36,360 --> 01:22:38,555 - OK? - Tak. 681 01:22:46,080 --> 01:22:47,877 Zawsze tu przychodziłem 682 01:22:55,560 --> 01:22:57,915 nie podoba ci się, że cię wyprowadzam? 683 01:23:01,040 --> 01:23:03,349 Tybinga. nas. 684 01:23:04,520 --> 01:23:06,112 cokolwiek. 685 01:23:07,280 --> 01:23:09,396 jesteś szalony. 686 01:23:09,920 --> 01:23:13,196 - co to będzie w przyszłości? - dopóki nas nie opuści. 687 01:23:13,280 --> 01:23:17,353 ach, nie, to cię nie opuści. ponieważ nigdy nie opuszcza twojego ciała. 688 01:23:17,440 --> 01:23:20,557 Twoje ciało ma tylko siebie, siebie. 689 01:23:21,600 --> 01:23:24,876 jeśli chcą dla ciebie egzorcyzmować kiedy to się skończy? 690 01:23:26,720 --> 01:23:29,314 - przyprowadź mnie z powrotem. - NIE. 691 01:23:33,880 --> 01:23:36,110 to wszystko ma swoje przyczyny. 692 01:23:36,720 --> 01:23:39,917 Znoszę ten ból dla lepszych rzeczy. 693 01:23:40,480 --> 01:23:45,315 - zupełnie jak Święta Katarzyna, pamiętasz? - co to oznacza? 694 01:23:45,760 --> 01:23:48,513 Michaela, co z tego, co powiedziałaś? to nie jest tak jak z twoimi słowami. 695 01:23:49,480 --> 01:23:52,677 to zadanie Boga, nie mam wyboru. 696 01:23:53,600 --> 01:23:58,674 Muszę podążać swoją drogą. Czy możesz mnie zaprowadzić do domu? 697 01:23:58,709 --> 01:24:13,674 http://tlfsubs.eastgame.net