1 00:00:16,362 --> 00:00:20,196 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 2 00:00:51,831 --> 00:00:54,322 [ئۆرکێسترای سەمفۆنی دەژەنێت]. 3 00:00:54,400 --> 00:00:57,062 بالتیمۆر، میریلاند ١٩٨٠ 4 00:02:05,104 --> 00:02:08,267 پیتێر: "بیر لە خۆت بکەرەوە." کە هەموو ڕۆژێک دوا ڕۆژتە... 5 00:02:08,541 --> 00:02:10,532 "ئەو کاتژمێرەی کە... تۆ چاوەڕێی پێشەوە ناکەیت... 6 00:02:10,609 --> 00:02:12,702 "وەک سوپرایزێکی بەخێرهاتن دێت." 7 00:02:12,912 --> 00:02:14,345 "سەبارەت بە من... 8 00:02:14,413 --> 00:02:15,846 "کاتێک پێکەنینێکی خۆشت دەوێت... 9 00:02:15,915 --> 00:02:18,509 "من دەدۆزیتەوە، لە دۆخێکی باشدا... 10 00:02:18,751 --> 00:02:20,446 "چەور و بریقەدار... 11 00:02:21,454 --> 00:02:23,854 "بەرازێکی ڕاستەقینەی مەڕەکانی ئیپیکۆرس." 12 00:02:23,923 --> 00:02:25,413 [پێکەنین] 13 00:02:26,192 --> 00:02:29,787 وە ئێمە تۆ دەبینینەوە کە هێڵەکانت خەستەخانە دەکەیت لە هۆراسەوە، هەروەها. 14 00:02:30,863 --> 00:02:32,296 باشە جۆن. 15 00:02:32,398 --> 00:02:34,093 دەبێت بڵێم، هانیباڵ... 16 00:02:34,200 --> 00:02:36,191 قسەکردن بۆ باقی مەڕەکان... 17 00:02:37,403 --> 00:02:39,963 ببورە، بۆ بۆردی سەمفۆنی... 18 00:02:40,539 --> 00:02:42,404 کە ئەم ئاهەنگە بچووکانەی ئێوە... 19 00:02:42,475 --> 00:02:44,807 هەمیشە جێگەی سەرنجی ساڵەکەمانن. 20 00:02:44,944 --> 00:02:47,469 - تەنها بەو شێوەیە. - تۆ زۆر میهرەبانیت. 21 00:02:47,780 --> 00:02:52,615 من هەست بە تاوانباری دەکەم لە چێژوەرگرتن ئەمشەو کاتێک مۆسیقاژەنێک... 22 00:02:52,718 --> 00:02:54,709 هێشتا وەک کەسێکی ونبوو ناوی هاتووە. 23 00:02:54,787 --> 00:02:56,482 بەڵێ هەژار. 24 00:02:57,490 --> 00:02:59,549 پیاو: ئایا دان بەوەدا دەنێم شتێکی خراپە؟ 25 00:02:59,658 --> 00:03:04,721 ناتوانم خۆم لە هەستکردن بەدوور بگرم بچووکترین بڕێک...ئارام بوو. 26 00:03:06,298 --> 00:03:07,925 دەنگێکی ترسناکە، دەزانم. 27 00:03:08,000 --> 00:03:10,992 بەڵام، با ڕاستی بڵێین، یاریکردنی پیاوەکەش هەروا. 28 00:03:11,670 --> 00:03:13,433 هانیباڵ، دان بەوەدا بنێ. 29 00:03:13,906 --> 00:03:17,000 ئەم ئیلاهییە ڕوخسار چییە amuse-bouche؟ 30 00:03:17,977 --> 00:03:19,467 ئەگەر پێت بڵێم... 31 00:03:21,013 --> 00:03:23,004 دەترسم تەنانەت تاقی نەکەیتەوە. 32 00:03:23,082 --> 00:03:24,743 [پێکەنین] 33 00:03:27,920 --> 00:03:30,013 - بۆن ئەپ تیت. - بۆن ئەپ تیت. 34 00:03:39,632 --> 00:03:41,293 [زەنگی دەرگا لێدەدات]. 35 00:03:46,672 --> 00:03:49,766 بریکاری تایبەت گراهام. چ چێژێکی چاوەڕواننەکراو. 36 00:03:49,842 --> 00:03:53,005 ببورە جارێکی تر بێزارت دەکەمەوە، دکتۆر لێکتەر. دەزانم درەنگ بووە. 37 00:03:53,112 --> 00:03:56,275 هیچ بێزارییەکی نییە. هەردووکمان کۆتری شەوین، پێموایە. 38 00:03:56,649 --> 00:03:58,708 - تکایە وەرە ژوورەوە. - سوپاس. 39 00:03:58,817 --> 00:04:00,717 با پاڵتۆکەت وەربگرم. 40 00:04:01,620 --> 00:04:02,985 لێکتەر: چی لە مێشکتدایە؟ 41 00:04:03,055 --> 00:04:06,991 ئێمە لەسەر ڕێڕەوی هەڵە بووین ئەم هەموو کاتە. من و تۆ. 42 00:04:07,126 --> 00:04:09,219 هەموو پڕۆفایلی ئێمە هەڵەیە. 43 00:04:09,495 --> 00:04:12,191 ئێمە بەدوای کەسێکدا دەگەڕاین بە کینەیەکی شێتانە... 44 00:04:12,298 --> 00:04:14,391 و جۆرێک لە زانیاری ئەناتۆمی. 45 00:04:14,500 --> 00:04:17,526 پزیشکانی بێ بڕوانامە، وازهێنان لە قوتابخانەی med... 46 00:04:17,636 --> 00:04:18,830 کرێکارانی گۆڕستان کە لە کارەکانیان دوورخراونەتەوە... 47 00:04:18,904 --> 00:04:22,897 لە وردبینی بڕینەکانەوە، و هەڵبژاردنی یادگارییەکانی. 48 00:04:23,008 --> 00:04:24,498 ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێمە لە دەرەوەی ئامانجین. 49 00:04:24,577 --> 00:04:26,807 ئەو ئەندامەکانی جەستە کۆناکاتەوە. 50 00:04:26,912 --> 00:04:30,973 - ئەوا بۆچی دەیانهێڵنەوە؟ - ئەو نییە. خەریکە دەیانخوات. 51 00:04:32,685 --> 00:04:35,415 نەخێر گوێ بگرە. ئێمە لە... دایک و باوکی مۆلی بۆ ساڵی نوێ... 52 00:04:35,521 --> 00:04:37,421 و باوکی خۆی نیشان دەدا کوڕەکەم، جۆش... 53 00:04:37,523 --> 00:04:39,423 چۆن مریشکی برژاو بتاشن. 54 00:04:39,525 --> 00:04:42,426 وتی ناسکترین بەش لە مریشکەکە موسڵحە... 55 00:04:42,528 --> 00:04:44,393 "لە هەر لایەکی پشتەوە." 56 00:04:45,331 --> 00:04:48,767 هەرگیز ئەوەم نەبیستبوو دەربڕین پێشتر، "موسڵ". 57 00:04:49,501 --> 00:04:53,096 پاشان لەناکاو فلاشێکم لێ هات لە قوربانی سێیەم... 58 00:04:53,205 --> 00:04:54,502 دارسی تایلۆر. 59 00:04:55,040 --> 00:04:58,373 ئەو گۆشتی ون بوو لە... پشتی. و پاشان لێیدام. 60 00:04:58,477 --> 00:05:01,640 جگەر، گورچیلە، زمان، تایموس. 61 00:05:01,714 --> 00:05:05,377 هەر تاکە قوربانییەک دۆڕا هەندێک ئەندامی جەستە کە لە چێشت لێنان بەکاردێت. 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,811 ئایا ئەمەت لەگەڵ مەکتەبدا بەشی کردووە؟ 63 00:05:08,887 --> 00:05:12,516 نەخێر، پێویست بوو سەرەتا تۆ ببینم. بەڵام من ڕاست دەکەم. دەزانم ڕاست دەکەم. 64 00:05:12,591 --> 00:05:15,025 دەست دەکەم بە توانای بیرکردنەوە وەک ئەم یەکە. 65 00:05:15,094 --> 00:05:16,857 بەڵێ، سەرنجڕاکێشە. 66 00:05:17,830 --> 00:05:21,596 دەزانی هەمیشە گومانم هەبوو بە هەمان شێوە. تۆ ئیدیتیکەریت. 67 00:05:22,401 --> 00:05:23,891 من دەروونی نیم دکتۆر. 68 00:05:24,003 --> 00:05:25,937 نەخێر ئەمە جیاوازە. 69 00:05:26,238 --> 00:05:28,263 زیاتر لە خەیاڵی هونەری دەچێت. 70 00:05:29,108 --> 00:05:32,077 دەتوانیت گریمانە بکەیت کە سۆزداری ڕوانگەی ئەوانی تر... 71 00:05:32,177 --> 00:05:34,702 تەنانەت ئەوانەی کە ڕەنگە بترسێنن یان نەخۆشت بکات. 72 00:05:34,913 --> 00:05:37,438 دیارییەکی کێشەدارە، پێویستە بیر لەوە بکەمەوە. 73 00:05:37,549 --> 00:05:40,177 چەندە زۆرم پێ خۆشە تۆ لەسەر قەنەفەکەم دابنێم. 74 00:05:41,353 --> 00:05:43,685 شتێک هێشتا نایکات بۆ من مانای هەبێت. 75 00:05:43,789 --> 00:05:46,952 تۆ باشترینی پزیشکی دەروونی پزیشکی دادوەری من دەناسم... 76 00:05:47,693 --> 00:05:49,684 و بە جۆرێک، لە هەموو کاتەکانمان پێکەوە... 77 00:05:49,762 --> 00:05:51,753 ئەم ئەگەرە هەرگیز بە بیرتدا نەهاتووە. 78 00:05:52,865 --> 00:05:56,357 من تەنها مرۆڤم، ویل. ڕەنگە هەڵەیەکم کردبێت. 79 00:05:56,568 --> 00:06:00,095 تۆ وەک پیاو لێم نادەیت کە زۆر هەڵە دەکات. 80 00:06:00,239 --> 00:06:01,729 ئێستا ببورە کە پێم وایە ڕەنگە... 81 00:06:01,807 --> 00:06:04,071 چیتر چێژ لە متمانەی تەواوت وەرناگرن. 82 00:06:05,210 --> 00:06:07,576 نەخێر من ئەوەم نەگوت. 83 00:06:09,581 --> 00:06:11,811 نازانم چی دەڵێم. 84 00:06:12,284 --> 00:06:14,149 زۆر زۆر ماندوو بووم. 85 00:06:17,790 --> 00:06:19,451 خەریک بوو هەمبێت. 86 00:06:20,426 --> 00:06:22,155 دێتە لات. 87 00:06:22,728 --> 00:06:24,787 بۆ ناگەڕێنیتەوە بەیانیان؟ 88 00:06:24,897 --> 00:06:27,127 ماوەیەک پاک دەکەمەوە لە خشتەی کارەکەمدا و... 89 00:06:27,232 --> 00:06:29,826 پاشان دەتوانین دەست پێ بکەین لە پێداچوونەوە بە پڕۆفایلی ئێمەدا. 90 00:06:29,935 --> 00:06:31,596 لێکتەر: دەنگێکی باشە؟ ویل: بەڵێ. 91 00:06:31,670 --> 00:06:34,230 لێکتەر: لێرە پشوو بدە، و پاڵتۆکەت وەردەگرم. 92 00:06:35,474 --> 00:06:37,135 نابێتە تیک. 93 00:06:37,543 --> 00:06:41,035 [مۆسیقای ئامێری خاو] 94 00:06:56,662 --> 00:07:00,154 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 95 00:07:23,922 --> 00:07:27,414 [مۆسیقای ئامێری کەشوهەوا]. 96 00:07:31,063 --> 00:07:32,724 [کتێبەکە بە زەبری هێز دادەخرێت]. 97 00:07:34,633 --> 00:07:37,625 [لێکتێر هێسکە دەکات]. 98 00:07:38,137 --> 00:07:39,399 مەجوڵێن. 99 00:07:39,872 --> 00:07:43,399 ئێستا تووشی شۆک بوویت. من نایکەم دەمەوێت هەست بە هەر ئازارێک بکەیت. 100 00:07:43,976 --> 00:07:47,707 لە ساتێکدا دەست دەکەیت بە بوون سەری سووک. پاشان خەواڵوویی. 101 00:07:47,980 --> 00:07:52,144 بەرەنگاری مەکە. ئەوەندە نەرم و نیانە. وەک ئەوەی بخزێتە ناو حەمامێکی گەرمەوە. 102 00:07:52,718 --> 00:07:54,379 [ویڵ لە ئازاردا هەناسە دەدات]. 103 00:07:55,387 --> 00:07:57,480 پەشیمانم کە گەیشتە ئەم ئاستە، ویل. 104 00:07:57,556 --> 00:07:59,854 بەڵام هەموو یارییەک دەبێت کۆتایی خۆی هەبێت. 105 00:07:59,925 --> 00:08:02,086 [مۆسیقای ئامێری ترسناک] 106 00:08:06,031 --> 00:08:07,623 نامە: کوڕێکی سەرنجڕاکێش. 107 00:08:07,800 --> 00:08:09,859 من سەرسامم بە بوێری ئێوە. 108 00:08:12,037 --> 00:08:14,301 پێم وایە دڵت دەخۆم. 109 00:08:14,373 --> 00:08:15,863 [لێکتەر هەناسە دەدات]. 110 00:08:15,941 --> 00:08:17,932 [مۆسیقای ئامێری سەرسوڕهێنەر] 111 00:08:23,315 --> 00:08:26,807 [مۆسیقای ئامێری بەرزبوونەوەی] 112 00:08:51,643 --> 00:08:55,135 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 113 00:09:58,877 --> 00:10:00,868 [مۆسیقای ئامێری ترسناک] 114 00:10:39,151 --> 00:10:41,142 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 115 00:11:14,119 --> 00:11:15,450 [گریانی مارمێلکە] 116 00:11:15,520 --> 00:11:19,854 ماراسۆن، فلۆریدا چەند ساڵێک دواتر 117 00:11:36,241 --> 00:11:38,368 جۆش: هێی باوکە. کەسێک لێرەیە. 118 00:11:43,582 --> 00:11:44,708 سڵاو. 119 00:11:46,651 --> 00:11:48,915 کراوفۆرد: تۆ بەدەستت هێناوە ڕێکخستنێکی جوان لێرە، ویل. 120 00:11:49,021 --> 00:11:50,420 ویل: بەڵێ، باشە. 121 00:11:51,256 --> 00:11:55,158 - دەزانی بۆچی لێرەم؟ - بەڵێ دەتوانم پێشبینی بکەم. 122 00:11:56,328 --> 00:11:57,852 چەند دەزانیت؟ 123 00:11:57,929 --> 00:12:01,092 تەنها ئەوەی لە... ڕۆژنامەی میامی هیرالد و تایمز. 124 00:12:01,600 --> 00:12:04,899 دوو بنەماڵە کوژران لە ماڵەکانیاندا مانگێک لەیەکتر جیاوازن. 125 00:12:05,237 --> 00:12:09,003 بیرمینگهام و ئەتلەنتا. بارودۆخەکەش هاوشێوە بوو. 126 00:12:10,008 --> 00:12:11,908 هاوشێوە نییە. هەمان شت. 127 00:12:12,711 --> 00:12:14,838 چیت لە کاغەزەکان دوور خستووەتەوە؟ 128 00:12:14,913 --> 00:12:17,711 ئاوێنە دەشکێنێت و پارچەکان بەکاردەهێنێت. 129 00:12:17,916 --> 00:12:21,682 دەستکێشی لاتەکس لەبەر دەکات، بۆیە ئێمە بەدەستمان هێناوە هیچ چاپێک نییە. پێڵاوی قەبارەی ١١. 130 00:12:23,355 --> 00:12:25,255 زۆر ئاسوودە نییە لەگەڵ قوفڵ. 131 00:12:25,390 --> 00:12:27,290 پراید دەرگای حەوشەیەکی کردەوە لە بیرمینگهام... 132 00:12:27,392 --> 00:12:29,257 لە ئەتلەنتا شووشەبڕێکی بەکارهێناوە. 133 00:12:30,262 --> 00:12:32,457 وە خوێنەکەی AB پۆزەتیڤە. 134 00:12:33,098 --> 00:12:35,089 - کەسێک ئازاری داوە؟ - نەخێر. 135 00:12:36,101 --> 00:12:39,559 لە مەنیەوە تایپمان کرد و لیک. ئەو نهێنییە. 136 00:12:44,209 --> 00:12:47,440 شتێکم پێ بڵێ ویل. دەتزانی ئەمە چییە. 137 00:12:48,246 --> 00:12:51,374 ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کە هەڵبگریتەوە تەلەفۆنەکە و پەیوەندیم پێوە بکات؟ 138 00:12:51,450 --> 00:12:52,815 هەموو ئەو کەسانەت دەستکەوتووە کە پێویستتە. 139 00:12:52,918 --> 00:12:56,786 تۆ دۆرتمۆندت لە هارڤارد هەیە. لە شیکاگۆ بلومت دەستکەوت. 140 00:12:56,888 --> 00:12:59,152 من تۆم لێرە خوارەوە هێناوە چاککردنی ماتۆڕی بەلەم؟ 141 00:12:59,257 --> 00:13:01,657 بەڵێ، من حەزم لە چاککردنەوەی ماتۆڕی بەلەمەکانە. 142 00:13:02,727 --> 00:13:04,661 من زۆر سوودم بۆ تۆ نەدەبوو. 143 00:13:04,763 --> 00:13:06,162 ئیتر بیری لێ ناکەمەوە. 144 00:13:06,264 --> 00:13:08,926 بەڕاستی؟ دووی کۆتاییمان هەبوو، تۆ گرتت. 145 00:13:09,000 --> 00:13:11,662 بە ئەنجامدانی ئەوەی کە تۆ و کوڕەکانی تریش دەیکەن. 146 00:13:11,770 --> 00:13:14,238 ئەوە بە تەواوی ڕاست نییە. ئەوە شێوازی بیرکردنەوەت. 147 00:13:14,306 --> 00:13:17,969 وەرە. زۆرێک لە... قسەی بێمانا لەسەر شێوازی بیرکردنەوەم. 148 00:13:18,076 --> 00:13:20,271 تەکنیکارم هەیە بۆ لێکۆڵینەوە لە بەڵگەکان... 149 00:13:20,345 --> 00:13:21,744 بەڵام تۆ ئەو شتەی ترت دەستکەوتووە. 150 00:13:21,813 --> 00:13:25,112 خەیاڵ. پێشبینیکردن. هەرچیەک بێت. 151 00:13:25,350 --> 00:13:29,013 - دەزانم تۆ حەزت لێی نییە. - تۆش پێت خۆش نەبوو. 152 00:13:42,801 --> 00:13:46,293 [مۆسیقای ئامێری جوڵاو] 153 00:13:51,343 --> 00:13:53,538 ئەم فرێکە جاکۆبیەکانی کوشت لە بیرمینگهام... 154 00:13:53,645 --> 00:13:56,170 لە شەوی شەممە ٢٥ی شوبات. مانگی پڕ. 155 00:13:56,281 --> 00:13:58,215 بنەماڵەی لیدزی کوشت لە ئەتلەنتا... 156 00:13:58,316 --> 00:13:59,544 چەند شەوێک لەمەوبەر، ٢٨ی ئازار. 157 00:13:59,651 --> 00:14:01,482 ڕۆژێک کەمتر لە مانگێکی مانگی. 158 00:14:01,553 --> 00:14:04,044 ئەگەر بەختمان باش بێت، ڕەنگە هەمانبێت کەمێک زیاتر لە سێ هەفتە... 159 00:14:04,156 --> 00:14:05,851 پێش ئەوەی دووبارە بیکاتەوە. 160 00:14:06,358 --> 00:14:08,656 ویل، ئایا ڕێز لە حوکمدانی من دەگریت؟ 161 00:14:10,362 --> 00:14:11,522 بێگومان. 162 00:14:11,630 --> 00:14:15,157 پێم وایە ئێمە چانسی باشترمان هەیە بۆ ئەوەی خێرا بیگریت ئەگەر یارمەتیت بدەیت. 163 00:14:15,300 --> 00:14:17,860 بڕۆ بۆ ئەتلەنتا و سەیر بکە. تەنها سەیرکە. 164 00:14:18,570 --> 00:14:21,164 پاشان یارمەتیم بدەن کورتەیەک لە خەڵکی ناوچەکە بخەمەڕوو. ئەوە تەواو. 165 00:14:22,407 --> 00:14:24,398 مۆلی: کراوفۆرد هەیبووە هەموو حکومەتە نەفرەتییەکە. 166 00:14:24,509 --> 00:14:25,533 بۆچی پێویستی بە تۆیە؟ 167 00:14:25,644 --> 00:14:28,545 تەنها دەیەوێت من سەیر بکەم لە هەندێک بەڵگەدا، مۆلی. 168 00:14:28,647 --> 00:14:30,911 دیدێکی تری پێ بدە. 169 00:14:31,583 --> 00:14:34,746 چەند ڕۆژێکە، هەفتەیەک ڕەنگە، و منیش یەکسەر دەگەڕێمەوە. 170 00:14:34,853 --> 00:14:37,083 - وە تۆ باوەڕت بەوە کرد؟ - بەڵێ. 171 00:14:38,690 --> 00:14:41,318 ئەم جۆرە حاڵەتانە زۆر بە دەگمەن بێنە سەرەوە... 172 00:14:41,393 --> 00:14:42,758 و ئەزموونم هەبووە. 173 00:14:42,861 --> 00:14:44,385 بەڵێ، تۆ هەتبووە. 174 00:14:46,164 --> 00:14:48,029 پارەت پێدراوە ویل. 175 00:14:48,533 --> 00:14:51,195 هەموومان. تەنانەت جۆش. 176 00:14:52,871 --> 00:14:56,534 چانسێک هەیە کە بتوانم یارمەتیان بدە بۆ ڕزگارکردنی ژیانی هەندێک. 177 00:14:57,108 --> 00:14:59,167 چۆن بڵێم نەخێر بۆ ئەوە؟ 178 00:15:07,385 --> 00:15:10,513 ئەمیش هەرگیز من نابینێت یان ناوم بزانە. 179 00:15:12,390 --> 00:15:14,358 تەنها یارمەتیان دەدەم بۆ دۆزینەوەی. 180 00:15:14,426 --> 00:15:16,257 پۆلیسەکان دەیخەنە خوارەوە نەک من. 181 00:15:21,900 --> 00:15:24,630 من لە پشتی پاکەتەکەدا دەبم، مۆلی، بەڵێن دەدەم. 182 00:15:24,736 --> 00:15:26,533 هەرگیز لە ژیانتدا. 183 00:15:26,605 --> 00:15:28,095 [مۆسیقای ئامێری ناسک] 184 00:15:29,808 --> 00:15:33,608 - من تۆ دەناسم. - وەرە. وەرە ئێرە. 185 00:15:38,416 --> 00:15:39,815 ویل: خۆشم دەوێی. 186 00:15:39,918 --> 00:15:41,715 ویل: چەند ڕۆژێکی تر دەتبینمەوە. جۆش: باشە. 187 00:15:42,621 --> 00:15:44,452 ویل: ئەمشەو پەیوەندیت پێوە دەکەم. 188 00:15:47,792 --> 00:15:49,953 [بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات]. 189 00:15:55,333 --> 00:15:56,664 جۆش: 'بابە، باوکە! 190 00:15:59,738 --> 00:16:03,230 [مۆسیقای ئامێری خەمناک] 191 00:16:08,146 --> 00:16:11,513 لیدز هاوس، ئەتلەنتا، جۆرجیا 192 00:16:25,063 --> 00:16:28,555 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 193 00:16:31,436 --> 00:16:34,428 سەگەکە لە کوێیە؟ کەس گوێی لە قیژەقیژ نەبوو. 194 00:16:34,939 --> 00:16:37,703 هیچ شتێک لەوەدا نییە لە فایلە کەیسەکەدا. 195 00:17:02,400 --> 00:17:05,892 [مۆسیقای ئامێری گرژ] 196 00:18:12,804 --> 00:18:16,672 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 197 00:18:18,743 --> 00:18:22,235 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 198 00:18:46,004 --> 00:18:50,134 دزەپێکەرەکە لە تاریکیدا دەچێتە ژوورەوە و قوڕگی چارڵز لیدز دەبڕێت. 199 00:18:50,442 --> 00:18:53,411 ئەو تەقە لە ڤالێری لیدز دەکات گەدەی وەک ئەوەی هەڵدەستێت... 200 00:18:53,478 --> 00:18:55,912 کەمئەندامکردنی بەڵام نەک کوشتنی. 201 00:18:57,615 --> 00:19:00,015 جێی دەهێڵێت بۆ ئەوەی سەیری مردنی هاوسەرەکەی بکات... 202 00:19:00,452 --> 00:19:02,977 پاشان دەگەڕێتەوە و دەچێتە خوارەوە بۆ هۆڵەکە. 203 00:19:15,066 --> 00:19:18,399 [مۆسیقای ئامێری ترسناک] 204 00:19:28,179 --> 00:19:30,113 منداڵەکان بوون.... 205 00:19:33,618 --> 00:19:36,280 منداڵەکان هێشتا لە جێگادا بوون کاتێک تەقەیان لێکرا... 206 00:19:36,354 --> 00:19:39,448 کە ڕەنگە ئاماژە بێت کە بێدەنگکەرێکی بەکارهێناوە. 207 00:19:47,499 --> 00:19:51,230 تەرمەکانی ڕاکێشایە ناوەوە ژووری نوستنەکەی سەرەکی، بەڵام بۆچی؟ 208 00:19:51,970 --> 00:19:55,531 ئەوان پێشتر مردبوون و هیچ کامیان وەک یەکیان بەدەست نەهێنا... 209 00:19:56,474 --> 00:19:59,170 سەرنجی زیاتر وەک خاتوو لیدز. 210 00:20:26,271 --> 00:20:28,432 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 211 00:20:29,541 --> 00:20:31,532 پارچەی بچووکی ئاوێنە خرایە ناوەوە... 212 00:20:31,609 --> 00:20:34,271 لە سوکێتی خولگەیی قوربانییەکان. 213 00:20:34,679 --> 00:20:36,772 ئەمەش دوای پشکنینی جەستەی ڕوویدا. 214 00:20:46,558 --> 00:20:48,924 بۆ ئاوێنەتان خستۆتە ناو چاوەکانیانەوە؟ 215 00:21:33,304 --> 00:21:34,965 [گریانی منداڵێکی چەواشەکراو]. 216 00:21:35,473 --> 00:21:37,964 [مۆسیقای ئامێری کەشوهەوا]. 217 00:21:51,923 --> 00:21:52,753 [تەقەی دەمانچە] 218 00:21:52,824 --> 00:21:54,314 [دڕانی قوماش] 219 00:21:54,392 --> 00:21:55,882 [لێدانی دڵ] 220 00:22:01,432 --> 00:22:04,765 پارچە ئاوێنە بۆ دروستکردنە چاوەکانیان زیندوو دەردەکەون! 221 00:22:04,836 --> 00:22:08,499 بینەرێکی دەویست. ئەو ویستویەتی هەموویان ڕیز بن... 222 00:22:08,606 --> 00:22:11,097 سەیری دەکرد کاتێک دەستی لێدەدا. 223 00:22:13,011 --> 00:22:14,876 کاتێک دەستی لێدا. 224 00:22:18,616 --> 00:22:21,881 دەستی لێدرا. پاودەری تاڵکۆم. 225 00:22:21,986 --> 00:22:24,011 پاودەری تاڵکۆم هەبوو. 226 00:22:27,659 --> 00:22:30,628 ویل: "خاتوو لیدز شوێنەواری... تاڵکۆم لەسەر ڕانی ناوەوەی ڕاستی. 227 00:22:30,695 --> 00:22:31,992 "گەڕانێکی تەواو لە ماڵەکەدا... 228 00:22:32,063 --> 00:22:34,861 "بەهۆی هیچ تاڵکۆمێکی هاوتایەکی لەو شێوەیە." لە ماڵەکەدا." 229 00:22:37,068 --> 00:22:40,401 دەستکێشەکانت داکەند، نەتکرد؟ تۆ کوڕی کۆیلە! 230 00:22:41,339 --> 00:22:43,398 دەستکێشەکانت داکەند، دەستت لێدا... 231 00:22:43,508 --> 00:22:45,203 بە دەستی ڕووتتەوە و سڕییەوە بۆ خوارەوە. 232 00:22:45,309 --> 00:22:48,005 بەڵام کاتێک دەستکێشەکان کوژانەوە، چاوەکانی کردەوە؟ 233 00:22:48,079 --> 00:22:51,242 [تەلەفۆن زەنگ لێدەدات] 234 00:22:56,487 --> 00:22:57,476 کراوفۆرد. 235 00:22:57,555 --> 00:22:59,716 ویل: ئایا جەستەی لیدزە هێشتا لە مۆریگدایە؟ 236 00:23:00,425 --> 00:23:02,825 کێ لێرەدا باشە لەگەڵ چاپی شاراوە؟ 237 00:23:02,894 --> 00:23:03,883 کراوفۆرد: ئەتلەنتا پی.دی. 238 00:23:03,995 --> 00:23:05,656 پێشتر تەرمەکانیان چاپ کردووە. 239 00:23:05,730 --> 00:23:08,028 نەک لاشەکان. پێیان بڵێ چاوەکان بپشکنن. 240 00:23:08,166 --> 00:23:10,726 چاوەکانی خاتوو لیدز. تەنانەت قژەکانیشی. 241 00:23:11,102 --> 00:23:15,004 پێم وایە دەستکێشەکانی داکەندووە. پێم وایە دەبوو دەستی لێ بدات. 242 00:23:15,773 --> 00:23:17,240 عیسا، ویل. 243 00:23:18,876 --> 00:23:20,434 پرینسی: بەڕێزان. خانمان. 244 00:23:20,611 --> 00:23:22,909 ئەمەیە کە ددانی سوژە لە... 245 00:23:23,014 --> 00:23:26,347 کاریگەرییەکان لە... نیشانەکانی گازگرتن لەسەر خاتوو لیدز. 246 00:23:27,251 --> 00:23:29,549 ئەم پلەیە لە چەواشەکاری... 247 00:23:30,021 --> 00:23:32,785 لەگەڵ چەقۆکەدا لەم درە بڕینە ناوەندییەدا... 248 00:23:33,091 --> 00:23:34,922 واژۆی گازگرتنی خۆی ناوازە دەکات. 249 00:23:35,093 --> 00:23:36,458 نەهەنگی گێل. 250 00:23:37,562 --> 00:23:39,052 سپرینگفیڵد: لێی بدە! 251 00:23:40,431 --> 00:23:42,365 ئێمە سوپاسگوزارین کە FBIمان هەیە. 252 00:23:42,433 --> 00:23:44,196 شارەزایی زۆریان هەیە لەم بوارەدا. 253 00:23:44,268 --> 00:23:46,361 بە تایبەتی، لێکۆڵەر گراهام دەیکات. 254 00:23:46,437 --> 00:23:47,768 ڕاستە جاک؟ 255 00:23:47,872 --> 00:23:49,203 بەڵێ کاکە. 256 00:23:49,607 --> 00:23:52,132 هەر شتێک بتەوێت زیاد بکەیت، کاک گراهام؟ 257 00:23:52,410 --> 00:23:55,277 کۆمیساری: بۆ نایەیت لەسەر تا پێشەوە، تکایە؟ 258 00:23:55,646 --> 00:23:57,136 [پۆلیسەکان مورموریی دەکەن]. 259 00:23:57,215 --> 00:23:59,080 پۆلیسی یەکەم: ئەوە کابرایە. پۆلیسی دووەم: ئایا ئەو بوو؟ 260 00:23:59,217 --> 00:24:01,617 پۆلیسی سێیەم: بەڵێ ئەوە کابرایە کە لێکتەری دەستگیر کرد. 261 00:24:01,719 --> 00:24:03,277 پۆلیسی چوارەم: پێم وابوو خانەنشین بووە. 262 00:24:03,387 --> 00:24:06,288 پۆلیسی پێنجەم: کوڕی ژنە کۆیلەکە تەنها خەریک بوو ڕیخۆڵەکانی ببڕێت. 263 00:24:11,562 --> 00:24:14,998 خاتوو لیدز و خاتوو جاکۆبی ئامانجی سەرەکی بوون. 264 00:24:15,166 --> 00:24:18,567 ئەوانی تریش کوژران تەنها بۆ تەواوکردنی فانتازیاکانی. 265 00:24:18,669 --> 00:24:21,900 ویل: دەزانم لەوانەیە ئەوە قورس بێت بۆ قبوڵکردن بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە بینیوتە... 266 00:24:21,973 --> 00:24:23,998 بەڵام ئەمە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی نەبوو. 267 00:24:24,108 --> 00:24:28,067 ئەمە هەندێک جەنجاڵی کوشتن نەبوو. هەرگیز لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرنەچووە. 268 00:24:28,813 --> 00:24:32,305 ئەم هێرشانە ڕێکخراو بوون، ئەو ژنانەی بە وردی هەڵبژێردراون. 269 00:24:32,416 --> 00:24:35,010 ئێمە نازانین چۆن هەڵیاندەبژێرێت، یان بۆچی. 270 00:24:35,119 --> 00:24:37,815 لە ویلایەتی جیاوازدا دەژیا و هەرگیز یەکتریان نەبینیوە. 271 00:24:37,922 --> 00:24:39,583 بەڵام هەندێک پەیوەندی هەیە. 272 00:24:39,924 --> 00:24:43,087 هەندێک هۆکاری هاوبەش هەیە، و ئەوەش کلیلەکەیە. 273 00:24:43,494 --> 00:24:46,258 بزانە ئەوە چییە، و ژیانی مرۆڤەکان ڕزگار دەکەین. 274 00:24:46,330 --> 00:24:49,663 'چونکە ئەم یەکە ئیتر بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت... 275 00:24:49,834 --> 00:24:52,530 تا زیرەک دەبین یان بەختمان دەست دەکەوێت. 276 00:24:54,172 --> 00:24:55,696 ناوەستێت. 277 00:24:56,941 --> 00:25:00,035 - بۆچی نا؟ - چونکە دەیکاتە خودا. 278 00:25:01,546 --> 00:25:03,537 ئایا دەستبەرداری ئەوە دەبیت؟ 279 00:25:05,183 --> 00:25:08,949 پرسیارت لەبارەی سەگەکەوە کرد. دوێنێ شەو پزیشکێکی ئاژەڵان تەلەفۆنی بۆ کردین. 280 00:25:09,153 --> 00:25:11,815 لیدز و کوڕە گەورەکەی سەگەکەی هێنایە ژوورەوە... 281 00:25:11,889 --> 00:25:13,618 پاشنیوەڕۆی پێش کوشتنیان. 282 00:25:13,858 --> 00:25:16,156 برینێکی کونکراوی لە سکیدا هەبوو. 283 00:25:16,227 --> 00:25:17,990 پزیشکی ئاژەڵان دەبوو بیخاتە خوارەوە. 284 00:25:18,062 --> 00:25:20,394 ئایا گۆچانێکی لەبەردا بوو بەو ناونیشانەی لەسەرە؟ 285 00:25:20,498 --> 00:25:21,556 نەخێر. 286 00:25:22,733 --> 00:25:25,668 - ئایا جاکۆبیەکان سەگیان هەبووە؟ - سەگ نییە. 287 00:25:25,736 --> 00:25:27,704 سندوقێکی زبڵ و خاشاکیان دۆزیەوە لە ژێرزەمینەکەدا... 288 00:25:27,805 --> 00:25:30,171 پیسایی پشیلەی تێدایە، پشیلە نییە. 289 00:25:32,076 --> 00:25:35,705 ئەگەر هێرش کرایە سەر پشیلەکە، ڕەنگە جاکۆبیەکان بە خاکیان سپێردرابێت. 290 00:25:36,747 --> 00:25:39,477 داوا لە بیرمینگهام بکە ئەو حەوشەی پشتەوەی ماڵەکە بپشکنێت. 291 00:25:39,550 --> 00:25:41,848 وە پێیان بڵێن بەکاری بهێنن پشکنەرێکی میتانی، خێراترە. 292 00:25:41,919 --> 00:25:43,910 [تەلەفۆن زەنگ لێدەدات] 293 00:25:45,590 --> 00:25:49,253 بەڵێ. بۆ تۆیە. 294 00:25:51,229 --> 00:25:52,560 کراوفۆرد. 295 00:25:56,434 --> 00:25:58,766 کارل، تۆ ڕووناکی ژیانی منیت. 296 00:25:59,003 --> 00:26:00,527 ئایا لە دادگادا خۆی ڕادەگرێت؟ 297 00:26:00,771 --> 00:26:02,534 باشە. کارێکی نایاب. 298 00:26:04,242 --> 00:26:08,076 چاپێکیان لەسەر دۆزیەوە چاوی خاتوو لیدز. پەنجەی گەورەی بەشەکی. 299 00:26:09,547 --> 00:26:12,015 جگە لەوەش، هیچ شتێکی تر نییە پێت بڵێم. 300 00:26:12,083 --> 00:26:13,107 سوپاس بۆ کاتت. 301 00:26:13,217 --> 00:26:14,878 کۆمیساری: ناتوانم وەڵام بدەمەوە پرسیاری زیاتر. 302 00:26:14,952 --> 00:26:17,079 ویل گراهام! منت لەبیرە؟ 303 00:26:17,889 --> 00:26:21,848 فرێدی لۆندز. من داپۆشم کەیسی لێکتەر بۆ تاتلەر. 304 00:26:22,059 --> 00:26:24,027 - کاغەزەکەی کرد. - بەڵێ لەبیرمە. 305 00:26:24,095 --> 00:26:26,393 کەی تۆیان هێنایە ژوورەوە؟ چیت دەستکەوتووە؟ 306 00:26:26,864 --> 00:26:30,265 تۆ بیر لە پەری ددان دەکەیتەوە لە لێکتەر گەورەتر دەبێت؟ 307 00:26:30,368 --> 00:26:32,700 مەبەستم ئەوەیە پێشتر لێی دراوە گۆڵی لێکتەر... 308 00:26:32,870 --> 00:26:35,862 تۆ گەوادی درۆ دەنووسیت، و تاتلەرەکە کەرێکە! 309 00:26:35,940 --> 00:26:37,874 تۆ لە من دوور بکەوەرەوە. 310 00:26:38,209 --> 00:26:39,904 دوور بکەوەرەوە، لۆندز. 311 00:26:41,612 --> 00:26:43,603 چۆنە لەگەڵ تایبەتمەندێک؟ 312 00:26:46,384 --> 00:26:48,045 ببورن لەو بارەیەوە. 313 00:26:48,152 --> 00:26:51,315 ئەو کابرایە بە دزییەوە هاتە ناو نەخۆشخانە و ئەو وێنانەی منی گرت. 314 00:26:51,422 --> 00:26:53,583 بیرهاتنەوە؟ لەگەڵ بۆریەکان لە منەوە هەڵواسراوە؟ 315 00:26:53,658 --> 00:26:54,989 ئەو چەقۆیە لەبیر بکە. 316 00:26:55,326 --> 00:26:56,816 کراوفۆرد: هەندێک کریدت بە خۆت بدە. 317 00:26:56,894 --> 00:26:58,623 کاتێک ئێمە پەری ددان دەگرین... 318 00:26:58,729 --> 00:27:01,391 ئەو چاپە لەگەڵ ددانەکانی دەیسوتێنێت. 319 00:27:01,832 --> 00:27:03,299 تۆ ئەوەت کرد ویل. 320 00:27:03,401 --> 00:27:05,426 ئەو بەڵگەیە لەوێ بوو، جاک. 321 00:27:05,937 --> 00:27:09,896 - لەوێ بوو بۆ ئەوەی هەرکەسێک بیبینێت. - بەڵام کەسی تر نەیکرد. 322 00:27:09,974 --> 00:27:12,340 تەنها شتێک کە من دەیڵێم ئەوەیە، ئەوە کارێکی زۆر باش بوو. 323 00:27:12,443 --> 00:27:15,173 نەخێر، کاری باش دەبوو بینینی بە درێژایی ڕێگاکە لە ڕێگەی... 324 00:27:15,279 --> 00:27:16,746 و گرتنی کابراکە. 325 00:27:16,814 --> 00:27:20,250 وە من ناتوانم ئەوە بکەم. ئەوەی تۆ داوات لێکردم کردم. 326 00:27:20,851 --> 00:27:22,443 دەچمەوە ماڵەوە. 327 00:27:23,854 --> 00:27:26,516 تەنانەت هیچ بیرۆکەیەکم نییە ئەم کابرایە کێیە. 328 00:27:26,624 --> 00:27:30,025 ئەوەی تازە پێم داون فراوان بوو جەڵتەی مێشک. ئەو هیچ ڕووخسارێکی بۆ من نییە. 329 00:27:30,127 --> 00:27:33,028 ئەوە بوو کە تۆ لەبارەیەوە وتت گارێت هۆبس، لەبیرتە؟ 330 00:27:33,130 --> 00:27:35,690 - وە تۆ ئەوت زانی. - نەخێر، نەمکرد. 331 00:27:35,800 --> 00:27:38,530 - تۆ نەتکرد؟ - نەخێر، من لەسەر هۆبس گیر بووم. 332 00:27:40,538 --> 00:27:41,971 یارمەتیم هەبوو. 333 00:27:46,477 --> 00:27:47,944 لە لێکتەرەوە. 334 00:27:50,381 --> 00:27:51,541 ویل: بەڵێ. 335 00:27:56,487 --> 00:27:59,684 جاک، یاریم لەگەڵ مەکە. مەیکە. 336 00:28:00,825 --> 00:28:02,622 تەنها پێم بڵێ چی لە مێشکتدایە. 337 00:28:02,693 --> 00:28:06,129 من دەڵێم ڕەنگە ئێمە بەدەستمان هێنابێت سەرچاوەیەک کە پێویستە سەیری بکەین. 338 00:28:06,197 --> 00:28:07,687 ئایا ئەمە باسی ئەوە بوو؟ 339 00:28:07,798 --> 00:28:09,823 ئایا تەنها ویستت ئەوەم لێ بپرسیت بە درێژایی ماوە؟ 340 00:28:09,900 --> 00:28:12,164 لێم توڕە مەبە. من تەنها کاری خۆم دەکەم. 341 00:28:12,236 --> 00:28:14,636 ئەگەر کورتە ڕێگایەکی باشتر دەزانیت، با بزانم. 342 00:28:14,705 --> 00:28:17,173 ئەگەر پێت وایە هیچ چانسێک هەیە ئەو قسەم لەگەڵ دەکات... 343 00:28:17,241 --> 00:28:18,868 من خۆم دەڕۆم. 344 00:28:20,378 --> 00:28:24,644 ئەگەر ناتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەیت، خودا دەزانێت من لەوە تێدەگەیشتم. 345 00:28:31,856 --> 00:28:35,815 چیڵتۆن: وەک بابەتێکی لێکۆڵینەوە، لێکتەر زۆرترین نائومێدکەری سەلماندووە. 346 00:28:36,360 --> 00:28:39,693 ئەو بە سادەیی ناتوانرێت بچێتە ژوورەوە بۆ تاقیکردنەوەی دەروونی. 347 00:28:39,997 --> 00:28:42,557 ڕۆرشاخ، تێگەیشتنی بابەتیی. 348 00:28:42,900 --> 00:28:44,868 دەیانچەمێنێتەوە بۆ ئۆریگامی. 349 00:28:46,237 --> 00:28:47,670 چیڵتۆن: وەک دەبینیت. 350 00:28:48,873 --> 00:28:51,171 بۆیە دەتوانن ئەو جەنجاڵییە بە خەیاڵتدا بهێنن سەردانە بچووکەکەت... 351 00:28:51,242 --> 00:28:53,267 لەناو ستافەکەمدا دەبێتە هۆی، کاک گراهام. 352 00:28:54,779 --> 00:28:57,043 ئەگەر گرنگی پێ بدەیت بۆ ئەوەی هەندێک تێڕوانینتان لەگەڵدا بەشی بکەن... 353 00:28:57,114 --> 00:29:00,345 دکتۆر چیڵتۆن، ببورە، من بەدەستم هێناوە گەشتێکی کاتژمێر ٤:١٧ بۆ گەڕانەوە بۆ ئەتلەنتا. 354 00:29:00,418 --> 00:29:01,783 بێگومان. 355 00:29:05,056 --> 00:29:07,786 پێم بڵێ، کاتێک کوشتنەکانی لێکتێرت بینی... 356 00:29:07,892 --> 00:29:09,519 ستایلەکەیان، ئەگەر بڵێین... 357 00:29:09,593 --> 00:29:13,051 توانیت، ڕەنگە، بۆ ئەوەی خەیاڵەکانی بنیات بنێتەوە؟ 358 00:29:13,130 --> 00:29:16,099 وە ئەگەر وایە، ئایا تۆ نووسیوتە هیچ کاریگەرییەکت هەیە؟ 359 00:29:16,200 --> 00:29:17,258 ویل: نەخێر. 360 00:29:24,809 --> 00:29:26,606 با ڕاشکاوانە بڵێم کاک گراهام. 361 00:29:26,710 --> 00:29:31,044 یەکەم شیکاری بۆ لێکتەر خەونی تەڕی بڵاوکەرەوەیەک دەبێت. 362 00:29:31,115 --> 00:29:33,743 بێگومان من کریدتێکی تەواوت پێدەدا. 363 00:29:37,555 --> 00:29:41,082 نەفرەت لەوە کاکە. دەبێت هەتبێت هەندێک ئامۆژگاری. تۆ ئەوت گرت. 364 00:29:41,158 --> 00:29:42,785 فێڵەکەت چی بوو؟ 365 00:29:44,095 --> 00:29:45,824 ڕێگەم پێدا بمکوژێت. 366 00:29:47,064 --> 00:29:50,556 [دەرگاکە بە دەنگی بەرز دەکوژێتەوە و قوفڵ دەکات]. 367 00:30:03,914 --> 00:30:07,748 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 368 00:30:39,517 --> 00:30:43,112 لێکتەر: ئەوە هەمان دڕندەییە aftershave کە لە دادگا لەبەرت کردبوو. 369 00:30:45,022 --> 00:30:46,717 من بەردەوام بۆ جەژنی کریسمس بەدەستی دەهێنم. 370 00:30:46,824 --> 00:30:50,988 پیتێر: جەژنی کریسمس، بەڵێ. کارتەکەم وەرگرت؟ 371 00:30:52,396 --> 00:30:53,693 من بەدەستم هێنا، سوپاس. 372 00:30:53,797 --> 00:30:57,130 نامە: زۆر خۆشە لە دیوان تاقیگەی تاوان بۆ پێشکەشکردنی ئەوە. 373 00:30:58,235 --> 00:31:01,136 ئەوان نەیاندەدام ناونیشانی ماڵەکەت. 374 00:31:02,373 --> 00:31:05,069 دکتۆر بلوم بابەتەکەی تۆی بۆ ناردبووم لەسەر ئالوودەبوون بە نەشتەرگەری... 375 00:31:05,176 --> 00:31:07,644 لە گۆڤاری دەروونی پزیشکی دادوەریدا. 376 00:31:07,711 --> 00:31:08,735 لێکتەر: وە؟ 377 00:31:09,647 --> 00:31:12,207 زۆر سەرنجڕاکێشە، تەنانەت بۆ کەسێکی ئاسایی. 378 00:31:17,321 --> 00:31:19,380 تۆ دەڵێی تۆ کەسێکی ئاساییم. 379 00:31:26,697 --> 00:31:30,565 بەڵام ئەوە تۆ بوویت کە منت گرت. ئایا نەبوو، ویل؟ 380 00:31:32,403 --> 00:31:35,930 لێکتەر: دەزانی چۆن ئەوەت کردووە؟ ویل: بەختم باش بوو. 381 00:31:36,840 --> 00:31:39,206 پێموانییە تۆ باوەڕت بەو شتە هەبێت. 382 00:31:40,211 --> 00:31:42,611 لە نووسراوەکەدایە. ئێستا گرنگ چییە؟ 383 00:31:42,713 --> 00:31:45,045 بۆ من گرنگ نییە ویل. 384 00:31:45,182 --> 00:31:47,548 پێویستم بە ئامۆژگاری تۆیە دکتۆر لێکتەر. 385 00:31:49,920 --> 00:31:52,184 نامە: بیرمینگهام و ئەتلەنتا. 386 00:31:52,856 --> 00:31:56,087 دەتەوێت بزانی چۆن ئەو ئەوان هەڵدەبژێرێت، نەخێر؟ 387 00:31:56,227 --> 00:31:59,128 پێم وابوو بیرۆکەت دەبێت. دەمەوێت پێیان بڵێیت. 388 00:31:59,230 --> 00:32:00,561 بۆچی دەبێ من؟ 389 00:32:00,631 --> 00:32:02,030 شتگەلێک هەیە کە تۆ نیت. 390 00:32:02,099 --> 00:32:04,761 کەرەستەی توێژینەوە. ڕەنگە تەنانەت دەستگەیشتن بە کۆمپیوتەریش. 391 00:32:04,868 --> 00:32:06,426 لەگەڵ سەرۆکی ئەرکانی سوپای ئەمریکا قسەم دەکرد. 392 00:32:06,737 --> 00:32:08,466 بەڵێ، دکتۆر چیڵتۆن. 393 00:32:09,807 --> 00:32:11,536 ترسناکە، نەخێر؟ 394 00:32:11,609 --> 00:32:15,875 ئەو فومبڵ لە سەرت دەکات وەک خوێندکارێکی ساڵی یەکەم کە کۆرتی خۆی ڕادەکێشێت. 395 00:32:17,147 --> 00:32:18,774 ئەگەر بیرتان بێت، ویل... 396 00:32:18,882 --> 00:32:21,316 دوا هاوکاریمان تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی ناڕێک کۆتایی هات. 397 00:32:24,088 --> 00:32:26,750 دەگەیشتە ئەوەی فایلەکە ببینیت لەسەر ئەم کەیسە. 398 00:32:26,991 --> 00:32:30,552 - وە هۆکارێکی تریش هەیە. - من هەموو گوێم. 399 00:32:31,228 --> 00:32:33,628 پێم وابوو ڕەنگە چێژتان لێ وەربگرن تەحەداکە. 400 00:32:33,764 --> 00:32:36,665 بزانە زیرەکتریت یان نا لەو کەسەی کە بەدوایدا دەگەڕێم. 401 00:32:37,901 --> 00:32:41,393 [مۆسیقای ئامێری خاو و نەخوازراو]. 402 00:32:44,008 --> 00:32:47,774 پاشان بە واتایەکی تر بیردەکەیتەوە تۆ لە من زیرەکتریت... 403 00:32:47,845 --> 00:32:50,006 بەو پێیەی ئەوە تۆ بوویت کە منت گرت. 404 00:32:50,147 --> 00:32:52,012 دەزانم لە تۆ زیرەکتر نیم. 405 00:32:52,116 --> 00:32:53,913 پاشان چۆن گرتم؟ 406 00:32:54,118 --> 00:32:56,643 زیانەکانت هەبوو. 407 00:32:56,987 --> 00:32:58,784 چ زیانێکی هەیە؟ 408 00:32:59,290 --> 00:33:00,814 تۆ شێتی. 409 00:33:06,130 --> 00:33:08,257 تۆ زۆر ڕەنگاوڕەنگ بوویت ویل. 410 00:33:08,499 --> 00:33:12,094 وە دەستەکانت ئەوەندە زبرن. ئیتر وەک دەستی پۆلیسێک نییە. 411 00:33:12,169 --> 00:33:15,297 وە ئەو غسولەی ڕیش تاشینیش... شتێک کە منداڵێک هەڵیدەبژێرێت. 412 00:33:15,372 --> 00:33:18,466 کەشتییەکی بچووکی لەسەر شووشەکە هەیە، نا؟ 413 00:33:19,143 --> 00:33:22,112 وە جۆشی گەنج چۆنە و مۆلی خۆشەویستەکە؟ 414 00:33:22,946 --> 00:33:25,346 هەمیشە لە بیرکردنەوەکانمدان، تۆ دەزانیت. 415 00:33:25,449 --> 00:33:27,440 تۆ ڕازیم ناکەیت لەگەڵ تانەدان... 416 00:33:27,518 --> 00:33:28,985 بۆ بێهودەیی فیکریم. 417 00:33:29,053 --> 00:33:30,884 پێم وانییە بەهیچ شێوەیەک ڕازیت دەکەم. 418 00:33:30,988 --> 00:33:32,785 یان دەیکەیت یان نایکەیت. 419 00:33:32,856 --> 00:33:35,120 لێکتەر: ئایا ئەوە فایلە کەیسەکە؟ ویل: بەڵێ. 420 00:33:35,492 --> 00:33:36,686 لەگەڵ وێنەکان؟ 421 00:33:36,794 --> 00:33:38,955 با بیانهێڵمەوە، و ڕەنگە لەبەرچاوی بگرم. 422 00:33:39,129 --> 00:33:40,061 نەخێر. 423 00:33:43,367 --> 00:33:45,358 ئایا خەونی زۆر دەبینیت ویل؟ 424 00:33:45,469 --> 00:33:46,993 ماڵئاوا دکتۆر لێکتەر. 425 00:33:47,071 --> 00:33:50,370 تۆ هەڕەشەت نەکردووە تا کتێبەکانم لێ بسەنمەوە هێشتا! 426 00:33:50,541 --> 00:33:52,532 پاشان فایلەکەم پێ بدە! 427 00:33:54,078 --> 00:33:56,478 وە بیروڕای خۆم پێتان دەڵێم. 428 00:33:59,083 --> 00:34:01,551 پێویستم بە یەک کاتژمێر دەبێت. وە تایبەتمەندی. 429 00:34:08,325 --> 00:34:10,657 هەر وەک سەردەمی کۆن، ویل؟ 430 00:34:10,728 --> 00:34:14,220 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 431 00:34:40,591 --> 00:34:42,889 لێکتەر: ئەمە کوڕێکی زۆر شەرمن و شەرمنە، ویل. 432 00:34:43,427 --> 00:34:45,190 زۆرم پێ خۆشە ئەو ببینم. 433 00:34:45,262 --> 00:34:48,356 ئایا بیرت لێکردۆتەوە کە ئەو شێواوە... 434 00:34:48,432 --> 00:34:50,559 یان بۆ ئەوەی باوەڕ بکات ئەو شێواوە؟ 435 00:34:50,634 --> 00:34:52,192 بەڵێ، ئاوێنەکان. 436 00:34:52,269 --> 00:34:54,237 سەرنج بدەن هەموو ئاوێنەکان دەشکێنێت... 437 00:34:54,304 --> 00:34:56,431 نەک تەنها بەس بۆ ئەوەی ئەو پارچانەی کە دەیەوێت بەدەستی بهێنێت. 438 00:34:56,540 --> 00:34:58,804 وە بێگومان ئەو پارچە پارچەیانەی لە چاوەکانیاندایە... 439 00:34:58,909 --> 00:35:00,240 بۆ ئەوەی بتوانێت خۆی لەوێ ببینێت. 440 00:35:00,377 --> 00:35:01,571 ئەوە جێگەی سەرنجە. 441 00:35:01,645 --> 00:35:03,806 نەخێر، وا نییە. پێشتر بیرت لێکردۆتەوە. 442 00:35:04,448 --> 00:35:06,279 منیش بیرم لێکردبووەوە. 443 00:35:06,417 --> 00:35:08,544 - ئەی ژنەکان؟ - مردوو؟ 444 00:35:08,619 --> 00:35:10,109 تەنها بوکەڵە. 445 00:35:10,254 --> 00:35:13,587 پێویستە بیانبینیت کە دەژین، ئەو شێوازەی کە چاوی لێ گرت. 446 00:35:13,924 --> 00:35:15,118 ئەوە مەحاڵە. 447 00:35:15,225 --> 00:35:16,954 زۆرینە. تەواو نا. 448 00:35:18,662 --> 00:35:20,755 حەوشەکان چۆن بوون؟ 449 00:35:21,799 --> 00:35:25,826 حەوشەی گەورەی پشتەوە، سیاجدار، هەندێک هێدج. بۆچی؟ 450 00:35:26,270 --> 00:35:27,760 چونکە ئەگەر ئەم حاجییە... 451 00:35:27,838 --> 00:35:29,931 هەست بە پەیوەندییەکی تایبەت دەکات لەگەڵ مانگدا... 452 00:35:30,007 --> 00:35:32,805 لەوانەیە حەز بکات بچێتە دەرەوە و سەیری بکات. 453 00:35:32,910 --> 00:35:34,810 تا ئێستا لە تیشکی مانگدا خوێنت بینیوە؟ 454 00:35:34,912 --> 00:35:36,846 تەواو ڕەش دەردەکەوێت. 455 00:35:37,080 --> 00:35:40,572 ئەگەر یەکێکیان ڕووت بووایە، بڵێ، باشترە ئەگەر... 456 00:35:40,651 --> 00:35:42,585 تایبەتمەندی دەرەوە بۆ ئەو جۆرە شتانە. 457 00:35:43,454 --> 00:35:46,252 پێت وایە حەوشەکان فاکتەرین کاتێک قوربانی هەڵدەبژێرێت؟ 458 00:35:46,323 --> 00:35:47,347 بەڵێ. 459 00:35:47,791 --> 00:35:51,192 وە زیاتریشیان دەبێت، بێگومان. قوربانییەکان. 460 00:35:52,496 --> 00:35:54,862 تۆ زۆر شتت دەوێت لەم چەناگە بچووکانە... 461 00:35:54,965 --> 00:35:56,660 - من دەیبەم. - لەوانەیە کاتم نەبێت. 462 00:35:56,767 --> 00:35:57,995 ئەنجامی دەدەم. 463 00:35:58,202 --> 00:35:59,760 من ئۆدلم هەیە. 464 00:35:59,837 --> 00:36:01,862 ئێستا پێویستم بە بۆچوونی ئێوەیە. 465 00:36:01,972 --> 00:36:03,633 پاشان لێرەدا یەکێکیان هەیە: 466 00:36:04,141 --> 00:36:07,110 تۆ بۆگەنی ترست هەیە لە ژێر ئەو غسولە هەرزانەدا. 467 00:36:07,611 --> 00:36:10,876 تۆ بۆگەنی ترست هەیە، ویل، بەڵام تۆ ترسنۆک نیت! 468 00:36:12,483 --> 00:36:14,474 تۆ لە من دەترسی، بەڵام هێشتا هاتووی بۆ ئێرە. 469 00:36:14,551 --> 00:36:18,043 تۆ لەم کوڕە شەرمنانە دەترسیت، بەڵام هێشتا بەدوایدا دەگەڕێیت. 470 00:36:21,058 --> 00:36:23,219 تێناگەی ویل؟ 471 00:36:23,694 --> 00:36:26,686 تۆ منت گرت چونکە ئێمە زۆر لەیەک دەچن. 472 00:36:28,332 --> 00:36:29,822 بەبێ خەیاڵەکانمان... 473 00:36:29,900 --> 00:36:32,733 ئێمەش وەک هەموو ئەوانەی تر دەبووین دۆلاردەکانی هەژار. 474 00:36:37,174 --> 00:36:40,234 ترس نرخی ئامێرەکەمانە. 475 00:36:40,544 --> 00:36:42,068 بەڵام دەتوانم یارمەتیت بدەم بەرگەی بگریت. 476 00:36:42,145 --> 00:36:45,637 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 477 00:36:54,091 --> 00:36:55,683 - تۆ دەموچاوی ئەو بەدەست دەهێنیت؟ - بەڵێ. 478 00:36:55,759 --> 00:36:57,226 باشە، تۆ بەدەستت هێناوە؟ 479 00:36:57,661 --> 00:36:59,219 باشە، با گێلەکە لێرە دەربهێنین. 480 00:37:00,330 --> 00:37:01,592 کراوفۆرد: دڵنیابە تۆ باشیت؟ 481 00:37:01,698 --> 00:37:03,256 بەڵێ من باشم. 482 00:37:03,534 --> 00:37:06,367 کراوفۆرد: پێت وایە ئەو چییە مەبەست لێی "بیانبینە لە ژیاندا"؟ 483 00:37:06,436 --> 00:37:08,996 نازانم، ڕەنگە هیچ نەبێت. 484 00:37:09,106 --> 00:37:11,438 زەحمەتە قسە قۆڕەکانی جیا بکەیتەوە. 485 00:37:11,542 --> 00:37:14,170 بەڵام پاسێکی تر دەکەم لە ماڵی لیدز. 486 00:37:56,853 --> 00:37:58,582 [مۆسیقای پیانۆی ڤۆدێڤیل] 487 00:38:04,161 --> 00:38:05,651 [دوچێس گریاو دەکات]. 488 00:38:06,930 --> 00:38:08,761 چارڵز: باشە دوچێس، بووکەڵە. ئەوە تەواو. 489 00:38:08,832 --> 00:38:10,891 نیشانم بدە کە دەتوانیت چی بکەیت. 490 00:38:12,302 --> 00:38:16,432 ئەوە کێیە؟ ئەوان بەدەست بهێنە دوچێس. بەدەستیان بهێنە دوچ! بڕۆ بیانهێنە! 491 00:38:17,174 --> 00:38:18,937 بڕۆ بیانهێنە کچە! 492 00:38:19,176 --> 00:38:20,108 باشە. 493 00:38:20,177 --> 00:38:21,508 چارڵز: وە کردار! 494 00:38:21,612 --> 00:38:23,512 چارڵز! چی دەکەیت؟ 495 00:38:24,448 --> 00:38:25,278 چارڵز: هێی، باند. 496 00:38:25,349 --> 00:38:26,646 ڤالێری: تۆ پیاوی شێت. 497 00:38:26,750 --> 00:38:28,741 چارڵز: هەمووان چۆنن؟ 498 00:38:28,819 --> 00:38:30,480 ڤالێری: تەنها لە دوکانەکەوە بۆ ماڵەوە. 499 00:38:30,587 --> 00:38:32,248 سوزی: سڵاو باوکە. چارڵز: ئەوە کچەکەی منە. 500 00:38:32,322 --> 00:38:34,654 شۆن: سڵاو باوکە. چارڵز: سڵاو، هەنگوین. بیلی؟ 501 00:38:34,758 --> 00:38:35,782 سڵاو باوکە. 502 00:38:35,859 --> 00:38:37,349 چارڵز: وە شیرینەکەم؟ 503 00:38:37,461 --> 00:38:40,624 من ئامادە نیم بۆ نزیک بوونەوەکەم، کاک دیمیل. 504 00:38:40,964 --> 00:38:43,159 ڕای ئێوە چییە؟ 505 00:38:44,167 --> 00:38:47,261 نزیک ببنەوە. نزیک ببنەوە. کەمێک نزیکتر. 506 00:38:47,971 --> 00:38:50,667 پێم وایە باشترە بیخەینە ڕوو ئەم منداڵانە ئەمشەو زوو بخەون. 507 00:38:50,774 --> 00:38:53,208 ڤالێری: پێدەچێت ماندوو بن. بیر ناکەیتەوە؟ 508 00:38:54,211 --> 00:38:56,475 چارڵز: لێرەدا ئێمە لە ئاهەنگی حەوزەکەداین. 509 00:38:56,546 --> 00:38:58,343 چی دەکەیت؟ وازی لێ بێنە! 510 00:38:58,448 --> 00:39:00,609 تۆ وازی لێ بێنە! لەسەر تۆ بە دایکم دەڵێم. 511 00:39:00,684 --> 00:39:02,447 چارڵز: ئێستا ماچەکەم وەردەگرم؟ 512 00:39:02,519 --> 00:39:06,649 - باشە، تۆ ماچێکت دەوێت؟ - من یەکێکم دەوێت. جۆری ڕۆمانسی. 513 00:39:06,723 --> 00:39:08,350 [مۆسیقای ئامێری ناسک] 514 00:39:08,558 --> 00:39:12,119 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 515 00:39:13,296 --> 00:39:15,696 جاکۆبی هاوس، بیرمینگهام، ئەل 516 00:39:22,339 --> 00:39:26,332 ئایا کەس لێرەوە ناچێتە ژوورەوە دیسانەوە. من گەرەنتی-نەفرەت-تی دەکەم. 517 00:39:29,579 --> 00:39:32,878 بۆچی نەیشکاند لەوێ خوارەوە؟ زیاتر شاراوەیە. 518 00:39:32,983 --> 00:39:35,042 جەهەنەم، ئەو دەرگایە چەقۆی مردووی هەیە. 519 00:39:35,152 --> 00:39:37,211 حساب بکە کە ئەو پەلەیەکی زۆر گەورە بوو. 520 00:39:38,555 --> 00:39:40,716 نەخێر ئەمیش پەلە ناکات. 521 00:39:40,791 --> 00:39:44,283 [مۆسیقای ئامێری گرژ] 522 00:40:10,287 --> 00:40:13,779 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 523 00:40:36,480 --> 00:40:38,914 تۆ هەر لێرە دانیشتبوویت، نەخێر؟ 524 00:40:39,116 --> 00:40:41,880 سەیری منداڵەکانت دەکرد کە پشیلەکە دەنێژن. 525 00:40:41,952 --> 00:40:44,250 وە دواتر چاوەڕێی تاریکی بوویت. 526 00:40:44,321 --> 00:40:47,813 [مۆسیقای ئامێری گرژ] 527 00:40:57,667 --> 00:40:59,999 [هەڵچوونی مۆسیقای دراماتیک]. 528 00:41:03,740 --> 00:41:06,607 ویل: تۆ شانازی دەکەیت. دەبوو کارەکەت واژۆ بکەیت. 529 00:41:13,283 --> 00:41:14,773 [کەروێشکەکان دەچن]. 530 00:41:15,352 --> 00:41:19,015 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 531 00:41:43,547 --> 00:41:46,107 دۆلارایدی گەنج: داپیرە؟ داپیرە؟ 532 00:41:47,184 --> 00:41:48,549 داوای لێبووردن دەکەم. 533 00:41:48,652 --> 00:41:53,316 داپیرە: من هەرگیز منداڵم نەبینیوە وەک تۆ پیس و قێزەون. 534 00:41:53,390 --> 00:41:56,325 سەیری تۆ بکە! تۆ تەڕ دەبیت. لە جێگاکەم دەربکە. 535 00:41:56,393 --> 00:41:58,691 یۆنگ دۆلارهاید: نەخێر. داپیرە: بڕۆ بۆ ژوورەکەت. 536 00:41:59,162 --> 00:42:00,686 دۆلارایدی گەنج: تۆ ئازارم دەدەیت! 537 00:42:00,797 --> 00:42:03,061 داپیرە: بێدەنگ بە، ئەی دڕندە بچووکە پیسەکە! 538 00:42:03,166 --> 00:42:06,329 دەبوو تۆ بخەمە ناویەوە هەتیوخانە، نەوە یان نا. 539 00:42:06,403 --> 00:42:10,169 دۆلارهید: داپیرە، ئازارم مەدە. 540 00:42:10,473 --> 00:42:11,633 ئازارم دەدەیت! 541 00:42:11,708 --> 00:42:12,902 داپیرە: بۆ ناو حەمام! 542 00:42:13,009 --> 00:42:16,809 کراسەکەی شەوانەت داکەنە، و خۆت بسڕەوە. پەلە بکە! 543 00:42:18,181 --> 00:42:20,741 ئێستا قیچی خۆمم پێ بدە لە سنگی دەرمانەوە. 544 00:42:20,851 --> 00:42:21,818 دۆلارهید: تکایە، نەخێر! 545 00:42:21,885 --> 00:42:24,718 داپیرە: ئەو شتە پیسە وەربگرە لە دەستتدایە. درێژی بکەرەوە. 546 00:42:24,821 --> 00:42:26,015 دۆلارهید: نەخێر داپیرە. 547 00:42:26,089 --> 00:42:27,078 داپیرە: ئێستا! دۆلارهید: تکایە! 548 00:42:27,190 --> 00:42:30,250 داپیرە: سەیری خوارەوە بکە. ئایا دەتەوێت من بۆ ئەوەی بیبڕم؟ ئایا تۆ؟ 549 00:42:30,360 --> 00:42:31,691 دۆلارهید: نەخێر داپیرە! 550 00:42:31,761 --> 00:42:33,592 داپیرە: بەڵێن بە قسەی خۆمت پێ دەدەم، فرانسیس... 551 00:42:33,697 --> 00:42:35,688 ئەگەر هەرگیز دروستت کرد جارێکی تر جێگاکەت پیس بووەوە... 552 00:42:35,765 --> 00:42:37,665 دەیبڕم. تێدەگەیت؟ 553 00:42:37,734 --> 00:42:42,034 دۆلارهید: من کوڕێکی باش دەبم. بەڵێن دەدەم. 554 00:42:44,274 --> 00:42:46,936 [مۆسیقای ئامێری نەخوازراو]. 555 00:43:12,602 --> 00:43:16,094 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 556 00:43:53,877 --> 00:43:57,540 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 557 00:44:02,452 --> 00:44:05,944 [مۆسیقای ئامێری ترسناک] 558 00:44:15,865 --> 00:44:19,699 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 559 00:44:31,815 --> 00:44:35,307 [مۆسیقا بۆ کرێسێندۆیەک بنیات دەنێت]. 560 00:44:38,455 --> 00:44:40,218 بەیانیتان باش ویل. 561 00:44:40,357 --> 00:44:42,689 زۆر خۆشە لە ئێوە کە جارێکی تر سەردان بکەنەوە. 562 00:44:45,295 --> 00:44:47,729 ئەمەی لەسەر دارێک هەڵکەندووە لە نزیک ماڵی جاکۆبی. 563 00:44:48,331 --> 00:44:49,730 بە چەقۆیەکی باک. 564 00:44:49,833 --> 00:44:51,892 هەمان یەکە دواتر بەکارهات لەسەر چارڵز لیدز. 565 00:44:52,202 --> 00:44:53,226 بەڵێ. 566 00:44:56,639 --> 00:44:58,504 پیت: لەگەڵمدا پیاسەیەک بکە. 567 00:45:00,076 --> 00:45:03,045 ویل: ئەویش ئامرازی دووەمی هەبوو. بڕکەرێکی بولت. 568 00:45:03,346 --> 00:45:05,075 ئەوەشی بەکارهێنا بۆ پاککردنەوەی تێڕوانینەکەی. 569 00:45:05,181 --> 00:45:06,239 بەڵام؟ 570 00:45:06,483 --> 00:45:08,474 پێم وانییە بۆ ئەوە هێناویەتی. 571 00:45:09,386 --> 00:45:11,650 زۆر قورسە. زۆر نائاساییە. 572 00:45:12,055 --> 00:45:13,852 وە ناچار بوو ڕێگایەکی دوور هەڵیبگرێت. 573 00:45:13,923 --> 00:45:16,323 وە ئێمە چی لەو هێمایە دەکەین؟ 574 00:45:16,393 --> 00:45:18,054 توێژینەوەی ئاسیا لە لانگلی... 575 00:45:18,161 --> 00:45:20,425 وەک کاراکتەری چینی ناساندویەتی. 576 00:45:21,164 --> 00:45:23,064 لەسەر پارچەیەکی ماه جۆنگ دەردەکەوێت. 577 00:45:23,166 --> 00:45:26,329 - نیشانەی ئەژدیهای سوورە. - ئەژدیهای سوور. ڕاست. 578 00:45:26,836 --> 00:45:29,202 ئەم کوڕە دەست دەکات بە سەرنجدانم. 579 00:45:29,606 --> 00:45:33,007 نازانین چی لەوە گەورەترە واتە ڕەنگە هێماکە... 580 00:45:33,076 --> 00:45:35,408 لێکتەر: حەزت لێیە قەفەسە بچووکەکەی وەرزشکردنم، ویل؟ 581 00:45:35,512 --> 00:45:38,413 بەناو پارێزەرەکەم هەمیشە قسەی ناشرین بە دکتۆر چیڵتۆن دەکات... 582 00:45:38,515 --> 00:45:39,743 بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی باشتر. 583 00:45:39,849 --> 00:45:41,874 نازانم کە گەمژەی گەورەترە. 584 00:45:41,951 --> 00:45:44,249 ڕەنگە ئەگەر بتوانی پێشکەش بکەیت هەندێک تێڕوانین بۆ... 585 00:45:44,354 --> 00:45:47,915 "مەمکی سووری ڕۆبن لە قەفەسێکدا." هەموو بەهەشت دەخاتە توڕەییەوە" 586 00:45:49,225 --> 00:45:52,626 تا ئێستا مەمکی سوور بوویت، ویل؟ بێگومان تۆ هەتبووە. 587 00:45:53,596 --> 00:45:55,962 ڕێگەم پێدراوە ٣٠ خولەک لێرە بچمە ژوورەوە، هەفتەی جارێک. 588 00:45:56,066 --> 00:45:57,863 بگەنە سەر خاڵەکە. 589 00:45:58,301 --> 00:46:00,963 مەبەستی ئەوە بوو کە بڕینی بولت بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی بچێتە ناو ماڵەکەوە... 590 00:46:01,071 --> 00:46:02,129 بەڵام نەیکرد. 591 00:46:02,238 --> 00:46:04,866 لەبری ئەوە هاتە ژوورەوە لە ڕێگەی دەرگای حەوشەکەوە. 592 00:46:05,408 --> 00:46:08,309 ژاوەژاوەکە جاکۆبی لە خەو هەڵساند، ئەویش ناچار بوو لەسەر پلیکانەکان تەقەی لێبکات. 593 00:46:08,411 --> 00:46:10,379 ئەوە پلانی بۆ دانەنرابوو. شلۆق بوو. 594 00:46:10,447 --> 00:46:12,312 وە ئەوەش وەک ئەو نییە. 595 00:46:12,982 --> 00:46:15,473 نابێت زۆر بە توندی حوکم بدەین ویل. 596 00:46:15,585 --> 00:46:16,882 یەکەم جار بوو. 597 00:46:18,054 --> 00:46:21,046 ئایا هەرگیز هەستت نەکردووە پەلەکردنێکی لەناکاوی ترس و دڵەڕاوکێ؟ 598 00:46:26,496 --> 00:46:29,260 بەڵێ ئەوە ئەو ترسەیە کە باسمان کرد. 599 00:46:29,332 --> 00:46:31,892 شارەزابوون لێی ئەزموونی دەوێت. 600 00:46:32,168 --> 00:46:33,726 هەستت کرد کە من کێم... 601 00:46:33,803 --> 00:46:36,271 گەڕانەوە کاتێک من پابەند بووم ئەوەی تۆ پێی دەڵێیت "تاوانەکانم". 602 00:46:36,339 --> 00:46:37,397 بەڵێ. 603 00:46:37,474 --> 00:46:39,840 کەواتە ئازارت دراوە نەک بە هەڵەیەک لە تێڕوانینەکەتدا... 604 00:46:39,943 --> 00:46:41,001 یان غەریزەکانت... 605 00:46:41,111 --> 00:46:45,013 بەڵام لەبەر ئەوەی تۆ شکستت هێنا لە کردار لەسەریان تا زۆر درەنگ بوو. 606 00:46:45,682 --> 00:46:48,276 - دەتوانیت ئەوە بڵێیت. - بەڵام تۆ ئێستا ژیرتریت. 607 00:46:48,618 --> 00:46:52,611 بیهێنە بەرچاوت کە تۆ چی دەکەیت، ویل، ئەگەر بتوانی بگەڕێیتەوە بۆ کات. 608 00:46:53,356 --> 00:46:56,917 پێشتر دوو دانە لە سەرت دەتوانیت ئەو ستیلێتۆیە لە دەستیدا بگرێت. 609 00:46:56,993 --> 00:46:58,654 زۆر باشە ویل. 610 00:46:59,028 --> 00:47:01,929 دەزانی، من باوەڕم وایە ئێمە پێشکەوتن بەدەست دەهێنین. 611 00:47:01,998 --> 00:47:04,466 وە ئەوەش ئەوەیە کە حاجیەکەمان دەیکات. 612 00:47:04,534 --> 00:47:06,434 خەریکە شێوازەکانی خۆی پاڵاوتە دەکات. 613 00:47:06,503 --> 00:47:08,095 ئەو لە پەرەسەندندایە. 614 00:47:11,274 --> 00:47:14,675 لە فایلی کەیسەکەدا باسی ڤیدیۆکان کراوە لە بنەماڵەی لیدز. 615 00:47:15,011 --> 00:47:16,603 - حەز دەکەم ئەوانە ببینم. - نەخێر. 616 00:47:16,679 --> 00:47:19,011 - بۆچی نا؟ - قێزەون دەبوو. 617 00:47:19,349 --> 00:47:23,149 تۆ ئاسانکاری ناکەیت، وانییە؟ هێشتا مرۆڤ ئامانجی دڵخۆشکردنە. 618 00:47:23,887 --> 00:47:26,048 پەیوەندیت پێوە دەکەم ئەگەر بیر لە شتێکی تر بکەمەوە. 619 00:47:26,156 --> 00:47:28,784 ئایا ڕەنگە حەزت لێبێت بۆ ئەوەی ژمارەی ماڵەکەتم بۆ بەجێبهێڵیت؟ 620 00:47:28,858 --> 00:47:32,191 [دەنگی بزمارێکی بەرز] 621 00:47:32,829 --> 00:47:36,162 - ئەوە کۆتایی دانیشتنەکەمانە. - بۆ ئێستا. 622 00:47:36,366 --> 00:47:38,527 تەنها یەکەم جار بوو. 623 00:47:38,735 --> 00:47:41,499 هەر لە ئەتلەنتا زۆر باشتر بوو. 624 00:47:41,871 --> 00:47:44,203 دڵنیابە، ویلێکی ئازیزم... 625 00:47:44,307 --> 00:47:46,502 ئەم یەکەیان پێت دەدات وەرزشێکی زۆر. 626 00:47:46,743 --> 00:47:50,235 [مۆسیقای ئامێری بێزارکەر]. 627 00:47:50,847 --> 00:47:53,247 نامە: خۆشەویستیم بۆ مۆلی و جۆش، ماڵئاوا. 628 00:47:53,349 --> 00:47:56,318 بارنی: بڕۆ بۆ پشتەوەی خانەکە، دکتۆر لێکتەر. ڕوو لە دیوارەکە بکە. 629 00:47:59,889 --> 00:48:02,255 بارنی: ئەگەر خۆت بگەڕێیتەوە پێش ئەوەی قوفڵەکە بچێتە خوارەوە... 630 00:48:02,358 --> 00:48:03,416 تۆ دارتێک بەدەست دەهێنیت. 631 00:48:03,526 --> 00:48:05,426 بارنی: تێگەیشتووی؟ لێکتەر: بەڵێ. 632 00:48:05,495 --> 00:48:08,487 دە خولەکت دەستکەوت بۆ ئەوەی لەگەڵ پارێزەرەکەت قسە بکەیت. 633 00:48:15,238 --> 00:48:18,002 بارنی: لە ئێستاوە دەست پێدەکات. لێکتەر: زۆر سوپاس بارنی. 634 00:48:23,913 --> 00:48:25,676 پارێزەر: سڵاو دکتۆر لێکتەر؟ 635 00:48:25,915 --> 00:48:28,850 ئەو بەڵگەنامانەم هەیە تۆ داوای لێکردم... 636 00:48:28,918 --> 00:48:30,579 [تۆنی پەیوەندیکردن] 637 00:48:31,087 --> 00:48:34,579 [کلیکەکانی پەیوەندیکردنی تەلەفۆنی سووڕاوە]. 638 00:48:36,526 --> 00:48:39,723 "ڕۆبس، ڕۆبێسپێر، ڕۆبن." 639 00:48:39,796 --> 00:48:42,890 "ڕۆبن، پەیوەندی بکە بۆ.... ڕۆبن، بێهۆشبوون.... 640 00:48:43,866 --> 00:48:47,233 "مەمکی سوور لە قەفەسێکدا." 406.9. 641 00:48:52,375 --> 00:48:55,276 "مەمکی سووری ڕۆبن لە قەفەسێکدا." هەموو بەهەشت دەخاتە توڕەییەوە" 642 00:48:55,378 --> 00:48:56,470 بەڵێ، ئەوە تەواو. 643 00:48:56,579 --> 00:48:58,740 ویلیام بلەیک. ئاگۆری بێتاوانی. 644 00:48:58,815 --> 00:48:59,941 پێت وایە بەدەستت هێناوە؟ 645 00:49:00,049 --> 00:49:01,414 بەڵێ، دەبوو وامان کردبێت. 646 00:49:01,484 --> 00:49:04,214 کۆمەڵێک کتێبمان هەیە لە تابلۆکانی بلیک، هەروەها. 647 00:49:04,420 --> 00:49:06,820 - دەتەوێت بیانبینیت؟ - بەڵێ. سوپاس. 648 00:49:07,223 --> 00:49:08,747 TEMP: بەشی دەروونناسی... 649 00:49:08,825 --> 00:49:10,554 زانکۆی شیکاگۆ. نووسینگەی دکتۆر بلوم. 650 00:49:10,627 --> 00:49:13,653 سڵاو. ئەمە بۆب گریرە لە بلەین و چاپخانەی ئێدواردز. 651 00:49:13,763 --> 00:49:16,994 دکتۆر بلوم داوای لێکردم بنێرم پزیشکی دەروونی و یاسا... 652 00:49:17,100 --> 00:49:18,124 بۆ ویل گراهام. 653 00:49:18,234 --> 00:49:20,725 یاریدەدەرەکەی بریتی بوو لە... بڕیارە پێم بدات... 654 00:49:20,803 --> 00:49:23,795 ناونیشان و ژمارەی تەلەفۆن، بەڵام، نەفرەت، ئەو هەرگیز نەیکرد. 655 00:49:23,906 --> 00:49:26,670 تێمپ: من تەنها تەمپم. لیندا ڕۆژی دووشەممە بەشداری یارییەکە دەکات. 656 00:49:26,776 --> 00:49:29,472 دەبێت فێدێکس بگرم لە ماوەی نزیکەی پێنج خولەکدا. 657 00:49:29,579 --> 00:49:31,069 ڕقم لەوەیە دکتۆر بلوم بێزار بکەم دەربارەی... 658 00:49:31,147 --> 00:49:32,978 چونکە بە لیندای وتووە بینێرێت... 659 00:49:33,082 --> 00:49:35,141 و من نامەوێت بۆ ئەوەی تووشی کێشە بێت. 660 00:49:35,251 --> 00:49:38,015 هەر لەوێ لە ڕۆلۆدێکسدایە، یان هەر شتێکی تر. 661 00:49:38,121 --> 00:49:40,954 لە ئاهەنگی هاوسەرگیریتدا سەما دەکەم ئەگەر بۆم بخوێنیتەوە. 662 00:49:41,024 --> 00:49:43,959 تێمپ: نازانم. بەڕاستی من بڕیار نییە. 663 00:49:44,027 --> 00:49:46,325 ئازیزێک بە و فلیپ بکە ئەو کۆنە چەقۆکێشە... 664 00:49:46,429 --> 00:49:48,158 ئیتر کاتت وەرناگرم. 665 00:49:48,264 --> 00:49:50,459 گراهام، ویل. 666 00:49:51,534 --> 00:49:53,627 تێمپ: باشە. تەنها خولەکێک. 667 00:49:55,505 --> 00:49:57,939 "گیبسۆن، گۆردۆن، گراهام." 668 00:49:58,007 --> 00:49:59,497 ناونیشانی ماڵەوە نادات. 669 00:49:59,609 --> 00:50:00,974 چی هەیە ئەزیزم؟ 670 00:50:01,044 --> 00:50:05,640 TEMP: "FBI، 935 پێنسیلڤانیا ئەڤینۆ." باکووری ڕۆژئاوا، واشنتۆن، دی.سی." 671 00:50:05,715 --> 00:50:07,615 لێکتەر: بەڵێ؟ تێمپ: وە با بزانین. 672 00:50:08,618 --> 00:50:09,983 لێرەدایە. 673 00:50:10,119 --> 00:50:14,021 "پ.ئۆ. بۆکس ٣٦٨٠، ٣٦٨٠". ماراسۆن، فلۆریدا." 674 00:50:14,190 --> 00:50:15,782 نامە: ماراسۆن. تێمپ: بەڵێ. 675 00:50:16,793 --> 00:50:19,489 ئەوە باشە. تۆ فریشتەی. 676 00:50:20,229 --> 00:50:23,721 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 677 00:50:32,508 --> 00:50:36,000 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 678 00:51:13,716 --> 00:51:15,616 من فرانسیس دۆلارهیدم. 679 00:51:16,219 --> 00:51:18,779 من بۆ پاکێجی ژێر سوور هاتووم. 680 00:51:18,888 --> 00:51:21,914 ڕاست. پشتت دابنێ لە بەرامبەر دەرگاکە و وەرە... 681 00:51:22,225 --> 00:51:25,092 سێ هەنگاو بەرەو پێشەوە تا هەست بە کاشی لە ژێر پێیەکانت دەکەیت. 682 00:51:25,194 --> 00:51:27,526 وە تەنها لە لای چەپەوە پیسایی هەیە. 683 00:51:29,699 --> 00:51:33,260 هەمان کاک دی کە سەرە لە خزمەتگوزارییە تەکنەلۆژییەکان، ئایا من ڕاست دەکەم؟ 684 00:51:34,270 --> 00:51:35,965 من ڕێبا مەکلەینم. 685 00:51:36,639 --> 00:51:39,938 تەنها یەک چرکە زیاتر و هەندێک ڕووناکیتان بۆ دەهێنم. 686 00:51:42,745 --> 00:51:44,906 ڕێبا: باشە، لێرەدا دەڕۆین. 687 00:51:49,485 --> 00:51:51,919 کەواتە، پێویستت بە IR هەیە بۆ چی؟ 688 00:51:53,089 --> 00:51:54,784 بۆ باخچەی ئاژەڵانە. 689 00:51:54,957 --> 00:51:57,721 ئەوان دەیانەوێت وێنە بگرن ئاژەڵە شەوانەکان. 690 00:51:57,794 --> 00:52:02,231 ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. من ئاژەڵم خۆشدەوێت. هەرچەندە گەیشتمە ئەوەی ئاگادارت بکەمەوە. 691 00:52:02,498 --> 00:52:07,094 ئەم شتە زۆر هەستیارە. دەتوانێت خراپ بێت بۆ مامەڵەکردن. 692 00:52:09,739 --> 00:52:12,674 بەڵام من پێشبینی دەکەم پێویست ناکات ئەوەت پێ بڵێم. 693 00:52:20,683 --> 00:52:24,244 هێی، ڕێبا. ئای کاک د.واو! 694 00:52:24,954 --> 00:52:27,422 من هیچ شتێک نابڕم، وانییە؟ 695 00:52:27,490 --> 00:52:28,650 نەخێر، ڕالف. 696 00:52:28,991 --> 00:52:31,118 لە دەرەوە دەستی کردووە بە ڕژان. 697 00:52:31,194 --> 00:52:32,252 بەرزکەرەوەیەکت پێ دەدەم بۆ ماڵەوە؟ 698 00:52:32,328 --> 00:52:33,955 تۆ سواری ماتۆڕسکیل دەبیت. 699 00:52:34,030 --> 00:52:36,260 ئەوە چۆن یارمەتیم دەدات لەگەڵ باران؟ 700 00:52:36,332 --> 00:52:38,994 بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە لە شوێنێکدا دەوستاین... 701 00:52:39,135 --> 00:52:41,126 خۆمان کەمێک خۆرئاوابوونمان هەبێت. 702 00:52:41,204 --> 00:52:44,037 - پێشتر سوار بووم. - فێنک و سارد و سڕە. 703 00:52:44,540 --> 00:52:47,976 ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. هیچ کێشەیەک نییە. 704 00:52:57,119 --> 00:53:00,885 ئەگەر شتێک هەبێت کە ڕقم لێیە خراپتر لە بەزەیی، بەزەیی ساختەیە. 705 00:53:00,990 --> 00:53:04,391 بە تایبەت لە پیاسەیەکەوە هارد-ئۆن وەک ڕالف مەندی. 706 00:53:05,461 --> 00:53:08,658 - ببوورە. - هیچ بەزەییم نییە. 707 00:53:42,932 --> 00:53:44,422 لەگەڵم سواربە! 708 00:53:45,334 --> 00:53:48,201 سوپاس، بەڵام من پاسەکە دەگرم هەموو کاتێک. 709 00:53:50,172 --> 00:53:53,266 مەندی گەمژەیە. لەگەڵم سواربە... 710 00:53:55,811 --> 00:53:57,472 بۆ خۆشی خۆم. 711 00:54:11,460 --> 00:54:14,361 دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟ خواردنەوەیەکمان بۆ چاک دەکەم. 712 00:54:20,736 --> 00:54:24,069 - ڕەنگە کاتێکی تر. - من دێمە ژوورەوە. 713 00:54:32,315 --> 00:54:34,340 پڕۆژەی باخچەی ئاژەڵان کەی یە؟ 714 00:54:35,017 --> 00:54:39,010 - ڕەنگە هەفتەی داهاتوو. تەلەفۆن دەکەن. - من باخچەی ئاژەڵانم خۆشدەوێت. 715 00:54:40,823 --> 00:54:45,157 لە ڕاستیدا یەکێکە لە سەرەتاییترینەکانم یادەوەرییەکان بینینی کوگارێکە... 716 00:54:45,728 --> 00:54:47,662 کاتێک تەمەنم نزیکەی پێنج ساڵ بوو. 717 00:54:47,763 --> 00:54:50,823 چاوم لەدەست نەدا تا تەمەنم حەوت ساڵ بوو. نەخۆشی کۆپان. 718 00:54:50,900 --> 00:54:53,198 دەتوانی ئەو چەقۆیەم بدەیتە دەستم؟ 719 00:55:10,086 --> 00:55:14,523 هەمیشە هەوڵم داوە خۆم هەڵواسیوە بۆ ئەوەی ئەو کوگارە چۆن بوو. 720 00:55:15,524 --> 00:55:19,460 بەڵام تا ئێستا، ئەگەر ڕاستی بڵێم، ئەوەی لە سەرمدا دەیبینم... 721 00:55:19,562 --> 00:55:21,689 ڕەنگە بە کەمترین شێوە نەبێت وەکو کوگارێک. 722 00:55:21,764 --> 00:55:23,925 زیاتر لە کەر یان بزن دەچێت. 723 00:55:24,033 --> 00:55:26,797 دەزانی هەندێک جار من نیم بۆیە دڵنیابە بەڕاستی بینیومە. 724 00:55:26,902 --> 00:55:29,700 ڕەنگە ئەو تەنها... شتێک کە لە خەونمدا بینیبووم. 725 00:55:32,975 --> 00:55:34,306 تۆ باشە؟ 726 00:55:36,646 --> 00:55:38,807 تۆ زۆر ناڵێی، وانییە؟ 727 00:55:39,248 --> 00:55:40,909 نەخێر، من پێشبینی دەکەم نەخێر. 728 00:55:43,886 --> 00:55:48,482 با باسی شتێک بکەین و لە ڕێگاکە دەریبهێنە، باشە؟ 729 00:55:58,300 --> 00:56:00,598 دەبیستم کە تۆ... 730 00:56:01,637 --> 00:56:04,071 جۆرێک لە چاککردنەوەی کۆڵی نەرم. 731 00:56:05,174 --> 00:56:08,803 بەڵام من باش لێت تێدەگەم چونکە تۆ زۆر باش قسە دەکەیت. 732 00:56:09,812 --> 00:56:12,940 ئەگەر ناتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 733 00:56:14,016 --> 00:56:16,644 بەڵام هیوادارم کە ئێوەش بیکەن، چونکە... 734 00:56:17,987 --> 00:56:20,012 دەزانم چۆنە بۆ ئەوەی خەڵک هەبێت... 735 00:56:20,122 --> 00:56:22,750 هەمیشە وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ جیاوازیت. 736 00:56:26,362 --> 00:56:27,829 ئەمە باشە. 737 00:56:30,800 --> 00:56:32,700 دەتوانم دەست لە دەموچاوت بدەم؟ 738 00:56:34,003 --> 00:56:36,995 دەمەوێت بزانم ئەگەر زەردەخەنە دەکەیت یان ڕوخسارت دەبڕیت. 739 00:56:37,106 --> 00:56:40,542 دەمەوێت بزانم ئایا پێویستە یان نا تەنها بێدەنگ بە یان نا. 740 00:56:51,120 --> 00:56:53,452 قسەکەم وەربگرە کە زەردەخەنە دەکەم. 741 00:56:57,626 --> 00:56:59,116 دەبێت بچم. 742 00:56:59,228 --> 00:57:01,355 ئەگەر توڕەم کردیت، مەبەستم ئەوە نەبوو. 743 00:57:01,664 --> 00:57:02,631 نەخێر. 744 00:57:10,005 --> 00:57:12,132 F.B.I. بارەگای سەرەکی، واشنتۆن دی سی. 745 00:57:12,208 --> 00:57:14,108 ویل: نازانم چۆن بوون. 746 00:57:14,176 --> 00:57:16,838 یارمەتیدەر بوو ئەگەر بتوانم بیبینم هەندێک لە کاریگەرییە کەسییەکانیان. 747 00:57:16,912 --> 00:57:19,710 ڕۆژنامە، نامە. ئەو شتانەت هەیە؟ 748 00:57:19,815 --> 00:57:21,874 من بە دڵنیاییەوە دەیکەم. مەبەستم ئەوەیە جگە لە... 749 00:57:21,984 --> 00:57:24,544 یەک یان دوو یادگاری بچووک نایلز جاکۆبی بەدەستی هێنا. 750 00:57:26,021 --> 00:57:29,218 ئەوە دەبێتە هی کاک جاکۆبی کوڕێکی لە ژیاندا ماوەتەوە لەلایەن هاوسەری یەکەمیەوە؟ 751 00:57:29,325 --> 00:57:32,658 بەڵێ. وەک جێبەجێکارەکەیان، من دەیهێڵمەوە هەموو ئەو شتانە لە ئۆفیس... 752 00:57:32,728 --> 00:57:36,687 لەگەڵ هەندێک لە بچووکترەکان شتە بەنرخەکان، تا دوای وەسیەتنامە. 753 00:57:36,832 --> 00:57:39,665 بەڵام یانەی بیرمینگهام P.D هەمووی بەسەریدا تێپەڕیوە. 754 00:57:39,735 --> 00:57:42,329 ئایا دەتوانیت ئەو شتانە کۆبکەیتەوە و بە کەشتی بیاننێرێت بۆ لای من؟ 755 00:57:46,408 --> 00:57:49,536 ڕقم لەوەیە پرسیار بکەم. دەزانم ئازاری کەرەکەیە. 756 00:57:52,047 --> 00:57:53,275 جەهەنەم... 757 00:57:54,083 --> 00:57:57,211 دادوەری وەسیەتنامە بریتییە لە هاوڕێیەکی کۆنی گۆڵفم. 758 00:57:58,621 --> 00:58:03,285 کوڕم تەنها پێم بڵێ تۆیت ئەو کوڕە ژنە بزمار دەدەم. 759 00:58:03,459 --> 00:58:04,759 ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین. 760 00:58:05,928 --> 00:58:08,055 هێی، سوپاس کاک مێتکاڵف. 761 00:58:08,130 --> 00:58:11,122 تێبینییەک کە لە خانەی لێکتەردا شاراوەتەوە. دەنگەکەی وەک پیتی هەواداران وایە. 762 00:58:11,233 --> 00:58:12,928 لەوانەیە بە پۆست نێردرابێت لەلایەن پری ددانەکانەوە. 763 00:58:13,035 --> 00:58:14,559 ئەو ڕەزامەندی لێکتەری دەوێت. 764 00:58:14,637 --> 00:58:16,935 ئەو کنجکۆڵە لە تۆ. پرسیار دەکات. 765 00:58:17,039 --> 00:58:18,768 من چۆپەرێکم تێکەڵ کردووە. 766 00:58:18,874 --> 00:58:20,205 ئایا لێکتەر دەزانێت ئێمە یاداشتەکەمان هەیە؟ 767 00:58:20,276 --> 00:58:22,642 کراوفۆرد: هێشتا نییە. لە... پاککردنەوەیەکی ڕۆتینی. 768 00:58:22,745 --> 00:58:24,144 ویل: پۆستەکەی ناکەنەوە؟ 769 00:58:24,246 --> 00:58:25,907 کراوفۆرد: پێویستت بە فەرمانی دەستگیرکردنە. تەنها تیشکی ئێکس. 770 00:58:25,981 --> 00:58:28,108 ویل: لە کوێیە لەکتەر؟ کراوفۆرد: قەفەزی ڕاگرتن. 771 00:58:28,217 --> 00:58:29,650 ویل: دەتوانێت خانەکەی ببینێت؟ 772 00:58:29,752 --> 00:58:32,243 کراوفۆرد: نەخێر، بەڵام ئەو لەوێ بووە نزیکەی نیو کاتژمێر. 773 00:58:32,321 --> 00:58:33,948 بەم زووانە دەست دەکات بە سەرسوڕمان چی هەڵەیە. 774 00:58:34,056 --> 00:58:36,115 ئێمە گەیشتینە کڕینی کات، جاک. 775 00:58:39,228 --> 00:58:40,661 کراوفۆرد: دکتۆر چیڵتۆن. چیڵتۆن: بەڵێ؟ 776 00:58:40,763 --> 00:58:42,390 پەیوەندی بە سەرپەرشتیاری بیناکەتەوە بکە... 777 00:58:42,464 --> 00:58:43,954 یان ئەندازیار، هەرکەسێک بەرپرسیار بێت. 778 00:58:44,066 --> 00:58:46,899 پێی بڵێ سووڕەکە ڕابکێشێت شکێنەرەکان لەسەر هۆڵی لێکتەر. 779 00:58:46,969 --> 00:58:49,995 با سوپەر ڕۆک بۆ خوارەوە هۆڵەکە بە خانەکەدا تێپەڕیوە... 780 00:58:50,105 --> 00:58:51,094 هەڵگرتنی ئامێرەکان. 781 00:58:51,173 --> 00:58:55,576 پەلە دەکات، توڕە دەبێت، زۆر سەرقاڵی وەڵامدانەوەی پرسیارەکانە. 782 00:58:55,644 --> 00:58:58,841 وە لەبیرت نەچێت: دەست لە یاداشتەکە مەدە، باشە؟ 783 00:58:59,415 --> 00:59:01,246 گراهام لە ڕێگادایە. 784 00:59:01,584 --> 00:59:05,281 گوێ بگرە! ئێمە تێبینییەکمان دەستکەوتووە هاتنە ژوورەوە بە فڕین... 785 00:59:05,387 --> 00:59:09,414 لەوانەیە لە پەری ددانەکانەوە بێت. یەکەمایەتی ژمارە یەک. 786 00:59:09,892 --> 00:59:12,417 دەبێت بگەڕێتەوە بۆ... خانەی لێکتەر لە ماوەی کاتژمێرێکدا... 787 00:59:12,494 --> 00:59:13,825 بێ نیشانە. 788 00:59:14,163 --> 00:59:18,463 پێویستمان بە قژ و ڕیشاڵ دەبێت، چاپی شاراوە، پاشان بەڵگەنامەکان. 789 00:59:18,968 --> 00:59:22,131 من بە خۆمدا بەسەریدا دەڕۆم. با بڕۆین خەڵک! 790 00:59:22,204 --> 00:59:24,195 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 791 00:59:25,741 --> 00:59:28,733 دۆلارهید [دەنگ-لەسەر]: دکتۆر لێکتەری ئازیزم.: ویستم پێت بڵێم... 792 00:59:28,811 --> 00:59:29,800 من زۆر دڵخۆشم... 793 00:59:29,879 --> 00:59:31,938 کە تۆ گرنگیت پێداوم. 794 00:59:32,014 --> 00:59:36,314 وە کاتێک زانیم کە فراوانەکەت نامەنووسی، بیرم کردەوە.: 795 00:59:36,952 --> 00:59:39,750 - بوێریم هەیە؟ بێگومان منیش دەیکەم. 796 00:59:41,824 --> 00:59:44,190 باوەڕ ناکەم پێیان دەڵێی من کێم. 797 00:59:44,293 --> 00:59:48,024 جگە لەوەش چ جەستەیەکی تایبەت من لە ئێستادا داگیر دەکەم شتێکی بێ بایەخە. 798 00:59:48,130 --> 00:59:51,122 گرنگ ئەوەیە ئەوەی من دەبم. 799 00:59:51,634 --> 00:59:55,434 دەزانم کە تۆ بە تەنیا دەتوانیت لەم گۆڕانکارییە تێبگە. 800 00:59:55,871 --> 00:59:58,806 هەندێک شتم هەیە زۆرم پێ خۆشە نیشانت بدەم. 801 00:59:58,974 --> 01:00:02,432 ئەگەر بارودۆخ ڕێگەی پێدا، هیوادارم بتوانین نامە بنێین. 802 01:00:03,512 --> 01:00:05,503 ساڵانێکە سەرسامم بە تۆ و خاوەنی... 803 01:00:05,614 --> 01:00:07,878 کۆمەڵەیەکی تەواو لە ئاگادارییە ڕۆژنامەوانییەکانتان. 804 01:00:07,983 --> 01:00:11,043 لە ڕاستیدا بیریان لێدەکەمەوە وەک پێداچوونەوەی نادادپەروەرانە. 805 01:00:11,820 --> 01:00:13,617 بەقەد ئەوەی من نادادپەروەرانە. 806 01:00:14,356 --> 01:00:17,985 ئەوان حەزیان لە سووکایەتیکردنە بە چەقۆ نازناوەکان، نەخێر؟ 807 01:00:18,294 --> 01:00:21,786 "پری ددان. " چی دەتوانێت بێت نەگونجاوتر؟ 808 01:00:22,231 --> 01:00:25,325 شەرمەزارم دەکات بۆ ئەوەی تۆ... ئەوە بخوێنەرەوە، ئەگەر نەمزانیبا... 809 01:00:25,401 --> 01:00:28,165 تۆش هەمان ئازارت چەشتبوو شێواندنەکان لە ڕۆژنامەکاندا. 810 01:00:28,237 --> 01:00:30,865 من لەم شتە بێزار بووم بینای گەمژانەی خوێناوی! 811 01:00:30,973 --> 01:00:32,338 هەموو ڕۆژێک شتێک دەشکێت. 812 01:00:32,408 --> 01:00:35,241 سوپەر: سوێند دەخۆم دەبێ بدڕێن هەموو شوێنی گێلکردنەکە بۆ خوارەوە. 813 01:00:35,344 --> 01:00:38,336 - چەندی ترمان ماوە؟ - دە خولەک، زۆرترین. 814 01:00:38,414 --> 01:00:40,211 بۆومان: ڕێنماییەکان بۆ وەڵامدانەوە... 815 01:00:40,316 --> 01:00:42,216 ڕەنگە لە بەشەکەدا بوون لێکتەر دڕاند. 816 01:00:42,318 --> 01:00:44,718 بۆچی تەنها فڕێ نەدەین تەواوی تێبینییەکە دوور بکەوێتەوە؟ 817 01:00:44,820 --> 01:00:46,481 پڕ بوو لە دەستخۆشی. 818 01:00:46,555 --> 01:00:48,887 بەرگەی جیابوونەوەی لەوان نەدەگرت. 819 01:00:48,958 --> 01:00:52,416 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 820 01:00:52,494 --> 01:00:54,826 ئێستا دەتوانین تەنها کەمێک ورد بکەین. 821 01:00:56,332 --> 01:00:57,856 تۆ زۆر فێڵبازیت. 822 01:00:59,735 --> 01:01:01,225 بۆومان: بەڵام منیش هەروا. 823 01:01:02,504 --> 01:01:05,598 بۆیەی ئەنیلین و ڕەنگی ڕەنگاوڕەنگ شەفافن بۆ ژێر سوور. 824 01:01:05,708 --> 01:01:08,836 ئەمانە دەتوانن ئامۆژگارییەکانی "T's" بن. لێرە و لێرە. 825 01:01:09,011 --> 01:01:11,878 لە کۆتاییدا، ئەوە "P" بێت، یان لەوانەیە "R" بێت. 826 01:01:11,947 --> 01:01:14,848 ڕەنگە ئەمە ئەو شوێنە بێت کە ئەو دەیگێڕێتەوە لێکتەر چۆن وەڵامی بداتەوە. 827 01:01:14,917 --> 01:01:17,249 تەنها یەک ڕێگە هەیە بۆ بەردەوامبوون گفتوگۆیەک... 828 01:01:17,353 --> 01:01:18,342 ئەوە یەکلایەنە کوێرە. 829 01:01:18,420 --> 01:01:20,547 بڵاوکردنەوە. یەک خولەک چاوەڕوان بن. 830 01:01:20,622 --> 01:01:22,249 دەزانین ئەم کابرایە تاتلەر دەخوێنێتەوە. 831 01:01:22,358 --> 01:01:23,757 ئەوە لە تێبینییەکەیدایە، ڕاستە؟ 832 01:01:23,859 --> 01:01:26,123 پەری ددان، ئەوان ئەوەیان دروست کردووە. 833 01:01:26,228 --> 01:01:28,560 بۆومان: سێ "T" و "R"ێک. لە "تاتلەر". 834 01:01:29,098 --> 01:01:31,225 چۆن پەیوەندی دەکەیت لە ڕێگەی تابلۆیدێکەوە؟ 835 01:01:31,300 --> 01:01:34,064 - چیت دەستکەوت؟ هەواڵەکان. - کەسایەتییەکان. 836 01:01:34,136 --> 01:01:36,969 ڕەنگە بیەوێت لێکتەر وەڵام بداتەوە ئەو لە ڕێگەی کەسایەتییەکان؟ 837 01:01:37,072 --> 01:01:39,597 - دەکرێت ئەوە بێت. - پێویستمان بە بەڵگەی لاپەڕەکانە... 838 01:01:39,708 --> 01:01:41,198 پێش ئەوەی تاتلەری داهاتوو بڵاوبکرێتەوە! 839 01:01:41,276 --> 01:01:42,300 کراوفۆرد: من لەسەریم! 840 01:01:42,411 --> 01:01:44,811 دۆلارهید: لێکۆڵەر گراهام جێگەی سەرنجی منە. 841 01:01:44,913 --> 01:01:47,279 پێڵاوی ستانداردی پووکەکەت نییە، وانییە؟ 842 01:01:47,383 --> 01:01:48,372 ئاگاداری زیاتر. 843 01:01:48,450 --> 01:01:50,247 سەیرکردنی ئامانجدار. 844 01:01:50,719 --> 01:01:53,620 دەبوو فێری بکردایە بۆ ئەوەی دەستوەردان نەکات. 845 01:01:54,223 --> 01:01:55,884 لە کەلوپەلی نووسین خۆشبە. 846 01:01:55,958 --> 01:01:58,449 من هەڵمبژارد چونکە... زۆر بە خێرایی دەتوێتەوە... 847 01:01:58,560 --> 01:02:01,120 ئەگەر پێویست بوو قوتی بدەیت. 848 01:02:01,397 --> 01:02:05,333 ئەگەر گوێم لێت بوو، جارێکی تر لەوانەیە شتێکی تەڕت بۆ بنێرم. 849 01:02:07,836 --> 01:02:09,929 تا ئەو کاتە دکتۆری بەڕێز... 850 01:02:10,005 --> 01:02:11,905 من زۆرترین... 851 01:02:12,074 --> 01:02:13,405 هاندەری بەئەمەکی. 852 01:02:13,809 --> 01:02:17,301 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 853 01:02:34,096 --> 01:02:36,428 کراوفۆرد: تاتلەر داواکاری ڕیکلامی وەرگرت واژۆی 666... 854 01:02:36,498 --> 01:02:38,466 هێمای پۆستی بالتیمۆر لەسەر زەرفەکە. 855 01:02:38,534 --> 01:02:40,434 بڕیارە ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ بەڕێوە بچێت. 856 01:02:40,502 --> 01:02:43,994 ئۆفیسی مەیدانی شیکاگۆ دەنێرێت دەقەکە تا ئێستا. 857 01:02:47,042 --> 01:02:48,976 - "حاجی ئازیز." - ئەوە تەواو. 858 01:02:49,144 --> 01:02:51,339 لێکتەر بە حاجی ناوی دەبرد کاتێک قسەمان دەکرد. 859 01:02:51,447 --> 01:02:54,848 "تۆ ڕێزم لێدەگریت." تۆ زۆر جوانیت”. مەسیح! 860 01:02:55,384 --> 01:02:57,477 "100 دوعا دەکەم بۆ سەلامەتیتان". 861 01:02:57,553 --> 01:03:00,522 "یارمەتی بدۆزەرەوە لە یۆحەنا ٦:٢٢، ٨:١٦... 862 01:03:00,622 --> 01:03:02,214 "٩:١، لوقا ١:٧." 863 01:03:02,324 --> 01:03:04,019 - کۆد. - دەبێت بێت. 864 01:03:06,795 --> 01:03:10,731 19 خولەکمان ماوە بۆ ئەوەی بچینە ژوورەوە پەیامێک ئەگەر بتوانین ئەمە بشکێنین. 865 01:03:10,833 --> 01:03:13,131 تاتلەر ناتوانێت خۆی بگرێت پەستانەکانی هەر درێژتر. 866 01:03:13,202 --> 01:03:14,169 سادەیە. 867 01:03:14,236 --> 01:03:16,898 تەنها پێویستیان بە بەرگ بوو لە دژی خوێنەرانی کازۆئال. 868 01:03:17,005 --> 01:03:18,802 - من پێم وایە کۆدی کتێبە. - کۆد؟ 869 01:03:18,874 --> 01:03:20,171 ژمارەی یەکەم... 870 01:03:20,242 --> 01:03:21,732 ڕەنگە "100 نوێژ" ژمارەی لاپەڕەکە بێت. 871 01:03:21,844 --> 01:03:24,677 ژمارەکانی دوای دەتوانێت... دێڕ و پیت. بەڵام چ کتێبێک؟ 872 01:03:24,746 --> 01:03:27,010 - کتێبی پیرۆز؟ - نەخێر، ئەو "گەلاتییەکان ١٥:٢"ی هەیە. 873 01:03:27,082 --> 01:03:28,572 تەنها شەش بابەتی هەیە. 874 01:03:28,684 --> 01:03:30,811 هەمان شت لەگەڵ "یونا ٦:٨". چوار بابەتی هەیە. 875 01:03:30,886 --> 01:03:32,410 ئەو ئینجیلێکی بەکارنەدەهێنا. 876 01:03:32,521 --> 01:03:35,149 پاشان پەری ددان ناوی کتێبەکەی ناوە بۆ بەکارهێنانی. 877 01:03:35,224 --> 01:03:38,159 لە یاداشتەکەیدا دیاریی کردووە، لەو بەشەی کە لێکتەر دڕاندبووی. 878 01:03:38,227 --> 01:03:40,024 بۆومان: وا دەردەکەوێت. 879 01:03:40,162 --> 01:03:43,154 ئەی ئارەقەکردنی لێکتێر؟ لە نەخۆشخانەیەکی دەروونی... 880 01:03:43,232 --> 01:03:44,756 - پێم وابوو ماددە هۆشبەرەکان... - نەخێر. 881 01:03:44,867 --> 01:03:47,927 سۆدیۆم ئامیتالیان لەسەر تاقیکردەوە سێ ساڵ لەمەوبەر، بۆ ئەوەی بزانم... 882 01:03:48,036 --> 01:03:49,697 لەوێدا خوێندکارەکەی پرینستۆنی بە خاک سپێردرا. 883 01:03:49,771 --> 01:03:51,762 ڕێچکەی دیپێکی پێداون. 884 01:03:51,874 --> 01:03:53,933 ئەگەر ئارەقەی بکەینەوە، ئێمە پەیوەندییەکە لەدەست دەدەین. 885 01:03:54,042 --> 01:03:55,942 ئەگەر پەری ددان کتێبەکەی هەڵبژاردبێت... 886 01:03:56,044 --> 01:03:58,444 دەیزانی لێکتێر خاوەنی دەبێت لە خانەکەیدا. 887 01:03:58,547 --> 01:04:01,539 - ئایا دەتوانین لیستی کتێبەکانی بەدەست بهێنین؟ - لە چیڵتۆنەوە، ڕەنگە. 888 01:04:01,617 --> 01:04:04,609 نەخێر! چاوەڕوان بە! ڕانکین و ویلینگهام، کاتێک خانەکەیان فڕێدا... 889 01:04:04,720 --> 01:04:07,621 پۆلارۆیدەکانی برد تا بتوانن بیخەن هەموو شتێک بگەڕێتەوە شوێنی خۆی. 890 01:04:07,723 --> 01:04:10,419 داوایان لێبکە لەگەڵمدا کۆببنەوە وێنەی ڕەفەکانی کتێبەکانی! 891 01:04:10,526 --> 01:04:12,255 کراوفۆرد: لە کوێ؟ بۆومان: کتێبخانە! 892 01:04:16,131 --> 01:04:18,395 من ترسم لە ڕێگەدان پەیامی لێکتەر ڕادەکات... 893 01:04:18,467 --> 01:04:20,697 بەبێ ئەوەی بزانێت چی دەڵێت. 894 01:04:21,803 --> 01:04:24,601 من دەڵێم با ئەم یەکە ڕابکات. ئێمە بەردەوام کار لەسەر کۆدەکە دەکەین. 895 01:04:24,706 --> 01:04:27,470 لانی کەم هاندەری دەبێت پەری بۆ ئەوەی جارێکی تر پەیوەندی پێوە بکاتەوە. 896 01:04:27,576 --> 01:04:30,374 چی ئەگەر هانی بدات بۆ ئەوەی جگە لە نووسین شتێک بکەیت؟ 897 01:04:30,445 --> 01:04:32,470 من ئەمەم لە تۆ باشتر بەدڵ نییە. 898 01:04:33,415 --> 01:04:35,474 بەڵام باشترین لێدانی ئێمەیە. 899 01:04:35,551 --> 01:04:37,542 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 900 01:04:37,753 --> 01:04:40,051 بینای نیشتمانی تاتلەر، شیکاگۆ، ئیل 901 01:04:56,004 --> 01:04:58,734 کتێبخانەی کۆنگرێس، ٢٠١٩. واشنتۆن دی سی. 902 01:04:58,807 --> 01:05:02,299 [مۆسیقای ئامێری ترسناک] 903 01:05:12,487 --> 01:05:13,920 بۆومان: ئای خوایە گیان! 904 01:05:19,661 --> 01:05:20,423 سڵاو؟ 905 01:05:20,495 --> 01:05:22,759 جاک، ئەوە لۆید بۆومانە. کۆدەکەم چارەسەر کرد. 906 01:05:22,831 --> 01:05:24,628 پێویستە بزانیت چی دەڵێت لە ئێستادا. 907 01:05:24,700 --> 01:05:25,826 باشە، لۆید. 908 01:05:25,934 --> 01:05:29,199 دەڵێت، "گراهام ماڵەوە، ماراسۆن، فلۆریدا." 909 01:05:29,338 --> 01:05:31,704 "خۆت ڕزگار بکە." هەموویان بکوژن”. 910 01:05:33,542 --> 01:05:36,102 ویل: بەڵێ؟ کراوفۆرد: بۆومان تەنها کۆدەکەی شکاندووە. 911 01:05:36,545 --> 01:05:38,877 - چی دەڵێت؟ - دوای چرکەیەک پێت دەڵێم. 912 01:05:38,981 --> 01:05:41,108 ئێستا، گوێم لێ بگرە. هەموو شتێک باشە. 913 01:05:41,183 --> 01:05:44,016 من ئاگاداری ئەوەم. لەسەر بمێنەرەوە مۆبایلەکە کاتێک پێت دەڵێم. 914 01:05:44,119 --> 01:05:45,108 ئێستا پێم بڵێ. 915 01:05:45,187 --> 01:05:46,950 لێکتەر بە گەوادەکە دا ناونیشانی ماڵەکەت. 916 01:05:47,022 --> 01:05:47,989 کراوفۆرد: چاوەڕوان بە. 917 01:05:54,296 --> 01:05:55,126 [لێدانی بێهێز] 918 01:05:57,266 --> 01:06:00,258 [کردنەوەی دەرگا] 919 01:06:00,669 --> 01:06:04,332 [مۆسیقای ئامێری خەمناک] 920 01:06:16,084 --> 01:06:17,210 دایکم؟ 921 01:06:29,264 --> 01:06:31,357 بریکار [هاوار دەکات]: سەری خوارەوە خانم. 922 01:06:31,433 --> 01:06:34,925 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 923 01:06:49,017 --> 01:06:52,509 [مۆسیقای ئامێری ناسک] 924 01:06:57,726 --> 01:06:58,954 مۆلی: ئێستا دوای تۆیە؟ 925 01:06:59,061 --> 01:07:01,689 ویل: نەخێر، لێکتەر تەنها پێشنیاری کردووە بۆ ئەو. 926 01:07:03,865 --> 01:07:06,231 ڕقم لەم شتەیە مۆلی. 927 01:07:07,069 --> 01:07:08,434 داوای لێبووردن دەکەم. 928 01:07:10,305 --> 01:07:12,899 - هەستێکی نەخۆشە. - دەزانم وایە. 929 01:07:13,108 --> 01:07:14,575 بەڵام لێرە سەلامەت دەبیت. 930 01:07:14,643 --> 01:07:16,440 برای کراوفۆرد خاوەنی ئەم شوێنەیە. 931 01:07:16,611 --> 01:07:18,636 کەس لە دونیادا نازانێت تۆ لێرەیت. 932 01:07:18,747 --> 01:07:20,874 منیش هەر بەو زووانە دەمکرد باسی کراوفۆرد نەکرێت. 933 01:07:21,883 --> 01:07:25,751 بریکار: چی وەک چەواشەکاری بەکاردەهێنیت؟ جۆش: هەندێک جار کرم بەکاردەهێنم. 934 01:07:25,887 --> 01:07:27,445 بریکار: تۆ حەزت لەوانەیە؟ 935 01:07:42,437 --> 01:07:44,132 لە ژێر فۆڵدەری زەردەکەدا... 936 01:07:44,239 --> 01:07:45,968 دەیدۆزیتەوە نوێترین سلیپی ڕەتکردنەوەت... 937 01:07:46,074 --> 01:07:47,598 لە ئەرشیفەکانەوە. 938 01:07:47,676 --> 01:07:51,237 لێکتەر: بە هەڵە بۆم هێنراوە لەگەڵ هەندێک لە پۆستی ئەرشیفەکانم. 939 01:07:51,313 --> 01:07:54,111 دەترسم کردومەتەوە بەبێ ئەوەی سەیر بکات. 940 01:07:54,449 --> 01:07:55,677 ببوورە. 941 01:08:01,123 --> 01:08:04,854 پێم وایە لا دەبەین کورسی تەوالێتی دکتۆر لێکتەر. 942 01:08:08,430 --> 01:08:10,421 [تەقەی دەمانچە] 943 01:08:20,909 --> 01:08:24,572 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 944 01:08:28,617 --> 01:08:30,448 کراوفۆرد: ئەتلەنتا پی.دی. بزمارێکی لێدا. 945 01:08:30,619 --> 01:08:32,553 ناسنامەیەکی ساختەی دیوانی هەبووە... 946 01:08:32,654 --> 01:08:35,646 و هەوڵی دەدا بەدەستی بهێنێت وێنەکانی پشکنینی جەستەی خێزانی لیدز. 947 01:08:36,558 --> 01:08:40,153 گۆشتی گایەکی فیدراڵییە، بۆیە ئەتلەنتا بە لێدانێکی زۆرەوە بۆ لای ئێمە. 948 01:08:40,395 --> 01:08:41,555 بە شێوەیەکی شەخسیی... 949 01:08:41,663 --> 01:08:44,154 من حەزم لە هیچ شتێکی باشتر نییە لە بینینی ساندویچی پیسی... 950 01:08:44,266 --> 01:08:46,029 پێنج لە لیڤنۆرس ڕاکێشا. 951 01:08:46,134 --> 01:08:49,103 بەڵام ڕەنگە ڕێگەیەکی باشتر هەبێت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمەدا. 952 01:08:49,171 --> 01:08:50,763 بەڵێ؟ ئەوە چییە؟ 953 01:08:50,839 --> 01:08:52,830 پێم وایە دەبێ چیرۆکێکی پێ بدەین. 954 01:08:53,308 --> 01:08:54,673 ویل: ناشرینەکەی پەری ددان... 955 01:08:54,776 --> 01:08:58,041 و بێهێزە لەگەڵ ئەندامەکاندا لە ڕەگەزی بەرامبەر. 956 01:08:58,814 --> 01:09:02,614 هەروەها دەستدرێژی سێکسی دەکات قوربانییە نێرەکانی. 957 01:09:03,051 --> 01:09:04,484 لە کاتێکدا ئەوان لە ژیاندان؟ 958 01:09:04,553 --> 01:09:07,181 ویل: ببورە، ناتوانم بچمە ناویەوە ئەو وردەکاریانە. 959 01:09:07,289 --> 01:09:09,018 بەڵام ئێمە پێشبینیش دەکەین... 960 01:09:09,124 --> 01:09:11,684 کە ئەو بەرهەمەکەیە لە ماڵێکی ئینزیستۆس. 961 01:09:11,993 --> 01:09:14,553 سەیر نییە کە کرێپەکان دۆڕاوێکی وا، ڕاستە؟ 962 01:09:16,798 --> 01:09:19,460 ئەوە ئامۆژگارییەکە کە بەدەستمان هێناوە لە دکتۆر لێکتەرەوە، بەڕێزان. 963 01:09:19,534 --> 01:09:22,901 کەواتە ڕاستە کە لێکتەری... یارمەتیدان لە لێکۆڵینەوەکەت؟ 964 01:09:23,672 --> 01:09:25,469 ویل: بەڵێ، ڕاستە. 965 01:09:25,540 --> 01:09:28,634 دکتۆرەکە توڕە بوو ژیانێکی نزم کە لە خوارەوە خۆراک دەدات وەک... 966 01:09:28,710 --> 01:09:31,645 پەری ددانەکان بیری لێدەکردەوە خۆی لە هەمان خولدا. 967 01:09:32,547 --> 01:09:34,037 [لۆونز پێدەکەنێت]. 968 01:09:35,350 --> 01:09:38,410 باشە باسی ئەم شوێنەم بۆ بکە کە لێرە گەیشتووی. 969 01:09:38,520 --> 01:09:41,045 ویل، حەشارگەی بچووکی واشنتۆنەکەت. 970 01:09:41,156 --> 01:09:42,919 ئەمە شوقەیەکە کە قەرزم کردووە... 971 01:09:43,024 --> 01:09:45,549 تا ئەم خەزانە لە بڵێسەی ئاگردا دەچێتە خوارەوە. 972 01:09:45,660 --> 01:09:49,994 کۆپی بەڵگەکان دەهێڵمەوە بۆیە دەتوانم شەوانە کار لەسەری بکەم. 973 01:09:50,065 --> 01:09:52,693 دڵنیابە کە دەتوانیت ناوەکە بخوێنیتەوە لەسەر ئەو بینایە. 974 01:09:52,767 --> 01:09:53,927 فۆتۆگرافەر: بەڵێ. 975 01:09:56,071 --> 01:09:58,164 باشە، بەس بووم. 976 01:09:59,007 --> 01:10:02,238 تەنها لەبیرت بێت، من خراپە پشتت، تۆ پشتی من دەخەیتە سەر. 977 01:10:02,344 --> 01:10:05,745 ئەگەر چیرۆکەکەم پەری بکێشێت لە هێرشێکدا بۆ سەر گراهام... 978 01:10:05,847 --> 01:10:08,907 و تۆ بزمار لە چەقۆکێشەکە دەدەیت، من تایبەتمەندییەکم دەست دەکەوێت. 979 01:10:09,551 --> 01:10:10,745 گێل تۆ، لۆندز. 980 01:10:11,353 --> 01:10:14,117 کاتێک چیرۆکەکە دەبینین، ئێمە بیر لەوە دەکەینەوە کە چی بکەین... 981 01:10:14,222 --> 01:10:16,520 سەبارەت بە تۆمەتە مۆرکراوەکەت. 982 01:10:16,591 --> 01:10:21,187 باشە، ئەوە شتێکی خۆش بوو بازرگانی لەگەڵ ئێوەدا دەکات، چەپکەکان. 983 01:10:30,272 --> 01:10:32,570 ویل: هەست دەکەم پێویستم بە دوشێکە. 984 01:10:32,941 --> 01:10:34,738 تۆ باشیت لەگەڵ ئەمە؟ 985 01:10:35,577 --> 01:10:38,273 باشترە لە دوای منەوە بێت لە مۆلی و جۆش. 986 01:10:38,580 --> 01:10:40,605 کەواتە، بەڵێ، من لەگەڵیدا باشم. 987 01:10:40,715 --> 01:10:42,239 خۆزگە شتێکی باشترمان هەبوایە... 988 01:10:42,317 --> 01:10:44,877 بەڵام تەنها دە ڕۆژی ماوە تا مانگی پڕی داهاتوو. 989 01:10:44,953 --> 01:10:47,251 دەبێت قەفەسەکەی زەق بکەینەوە. 990 01:10:47,389 --> 01:10:50,654 کراوفۆرد: ئێمە ئەم شوقەیە بە گرەو دەکەین، قەناس بەدەستەکان بخەنە سەربانەکان. 991 01:10:50,759 --> 01:10:53,819 کلکی سندوقێکی جوڵاوت دەبێت، 24/7، لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا... 992 01:10:53,929 --> 01:10:55,726 لەسەر شەقام، بۆ هەر شوێنێک بچیت. 993 01:10:55,797 --> 01:10:59,233 تۆ کەڤلار لەبەر دەکەیت لە هەموو کاتێکدا. هیچ ئیستسنایەک نییە. 994 01:11:05,507 --> 01:11:06,565 تۆ دیسانەوە؟ 995 01:11:06,908 --> 01:11:09,968 کاتژمێر ٤:٠٠ بەیانی بێنەوە. کاتێک دەیکەمەوە، باشە؟ 996 01:11:15,917 --> 01:11:17,350 هێی پێم وتیت! 997 01:11:17,452 --> 01:11:18,612 دۆلارهید: چی؟ 998 01:11:20,355 --> 01:11:22,084 پێت وتم چی؟ 999 01:11:22,157 --> 01:11:25,649 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1000 01:11:43,678 --> 01:11:45,373 لۆندز: دیکهێدی گێل! 1001 01:11:45,847 --> 01:11:48,645 ئایا ئەوە ناوی مەسخەرەی تۆیە لەسەر تابلۆکە؟ 1002 01:11:50,619 --> 01:11:52,610 [لۆندس لە ئازاردا هاوار دەکات]. 1003 01:11:52,687 --> 01:11:56,179 [مۆسیقای ئامێری خەمناک] 1004 01:12:00,929 --> 01:12:04,763 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1005 01:12:22,283 --> 01:12:25,946 [هەڵچوونی مۆسیقای سەرسوڕهێنەر]. 1006 01:12:39,868 --> 01:12:43,360 [لۆندەکان بە قورسی هەناسە دەدەن]. 1007 01:12:44,939 --> 01:12:46,372 لۆندز: من لە کوێم؟ 1008 01:12:50,011 --> 01:12:51,876 من لێرە چی دەکەم؟ 1009 01:12:52,414 --> 01:12:54,405 دۆلارهید: ئاتۆنینگ، کاک لۆندز. 1010 01:12:56,451 --> 01:12:58,442 لۆندز: من دەموچاوتم نەبینیوە. 1011 01:12:58,553 --> 01:13:01,078 بە هیچ شێوەیەک نەمتوانی ناسنامەت بدۆزمەوە. 1012 01:13:01,556 --> 01:13:04,684 من لە کۆمپانیای نیشتمانی تاتلەر کار دەکەم. 1013 01:13:06,928 --> 01:13:09,192 پارەی دەدا... 1014 01:13:11,599 --> 01:13:13,464 پاداشتێکی گەورە بۆ من. 1015 01:13:15,370 --> 01:13:17,270 مەبەستم ئەوەیە نیو ملیۆن... 1016 01:13:17,472 --> 01:13:19,702 یان ملیۆنێک، ڕەنگە. 1017 01:13:19,774 --> 01:13:22,436 دۆلارهاید: دەزانی من کێم، کاک لۆندز؟ 1018 01:13:22,544 --> 01:13:23,636 نەخێر. 1019 01:13:24,279 --> 01:13:26,543 وە نامەوێت بزانم. 1020 01:13:26,715 --> 01:13:27,977 دەزانی باوەڕم پێ بکە. 1021 01:13:28,083 --> 01:13:31,985 دۆلارهاید: بە گوتەی تۆ، من شکستخواردوویەکی سێکسی خراپ و چەوتم... 1022 01:13:32,454 --> 01:13:34,649 "ژیانێکی نزم کە خۆراک دەدات بە خوارەوە"... 1023 01:13:34,756 --> 01:13:36,656 کێ خەریکە... "بە بڵێسەی ئاگردا بچۆرە خوارەوە." 1024 01:13:38,727 --> 01:13:41,127 پێم وایە ئێستا دەزانیت، نەخێر؟ 1025 01:13:43,331 --> 01:13:44,457 بەڵێ. 1026 01:13:46,568 --> 01:13:49,503 دۆلارهید: تێدەگەیت چی دەکەم کاک لۆندز؟ 1027 01:13:50,405 --> 01:13:51,804 نەخێر. 1028 01:13:51,906 --> 01:13:53,931 بەڵام حەز دەکەم. 1029 01:13:54,008 --> 01:13:56,340 بەڕاستی دەمەوێت تێبگەم... 1030 01:13:57,011 --> 01:14:00,174 و پاشان هەموو خوێنەرانم دەیتوانی تێبگات، هەروەها. 1031 01:14:01,116 --> 01:14:02,777 دۆلارهید: من پیاو نیم. 1032 01:14:02,917 --> 01:14:04,350 من وەک یەکێک دەستم پێکرد... 1033 01:14:04,452 --> 01:14:07,353 بەڵام هەر بوونەوەرێک کە من دەگۆڕم وا دەکات من... 1034 01:14:07,455 --> 01:14:09,355 زیاتر لە پیاوێک... 1035 01:14:09,457 --> 01:14:10,924 وەک چۆن شایەتحاڵی دەبن. 1036 01:14:10,992 --> 01:14:13,187 پێویست ناکات تۆ ببینم. نەخێر. 1037 01:14:13,428 --> 01:14:15,692 بەڵام دەبێ کاک لۆندز. 1038 01:14:16,197 --> 01:14:17,664 تۆ پەیامنێریت. 1039 01:14:17,766 --> 01:14:19,666 تۆ لێرەیت بۆ ڕاپۆرتکردن. 1040 01:14:19,734 --> 01:14:23,226 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1041 01:14:28,877 --> 01:14:30,868 چاوەکانت بکەرەوە و سەیری من بکە. 1042 01:14:30,979 --> 01:14:32,037 نەخێر. 1043 01:14:32,347 --> 01:14:34,008 ئەگەر نایانکەیتەوە... 1044 01:14:34,115 --> 01:14:36,345 پێڵوی چاوەکانت بە چەقۆ دەبەستم بۆ پێشەوەت. 1045 01:14:36,451 --> 01:14:37,475 نەخێر! 1046 01:14:38,153 --> 01:14:39,711 دۆلارهید: چاوەکانت بکەرەوە! 1047 01:14:55,303 --> 01:14:57,203 ئای خودای ئازیزم عیسا! 1048 01:15:05,213 --> 01:15:06,510 ئای خوایە! 1049 01:15:06,581 --> 01:15:10,073 [دۆلارهاید بە دەنگی بەرز خرۆش دەکات]. 1050 01:15:20,595 --> 01:15:22,927 دەتەوێت بزانی من چیم؟ 1051 01:15:23,832 --> 01:15:25,595 زیاتر لە هەموو شتێک. 1052 01:15:26,034 --> 01:15:27,865 ترسام پرسیار بکەم. 1053 01:15:38,847 --> 01:15:40,178 دۆلارهید: ئێستا دەبینیت؟ 1054 01:15:40,248 --> 01:15:41,442 بەڵێ، دەبینم. 1055 01:15:41,549 --> 01:15:42,880 ئای خوایە. 1056 01:15:43,451 --> 01:15:45,715 دۆلارهید: خاتوو جاکۆبی لە فۆڕمی مرۆڤدا. 1057 01:15:45,954 --> 01:15:47,717 دۆلارهید: دەبینیت؟ لۆندز: بەڵێ. 1058 01:15:47,789 --> 01:15:49,916 دۆلارهید: خاتوو لیدز لە فۆڕمی مرۆڤدا. 1059 01:15:50,024 --> 01:15:51,685 - دەبینیت؟ - بەڵێ. 1060 01:15:51,759 --> 01:15:54,227 - خاتوو جاکۆبی گۆڕانکاری. - ئای خوایە گیان. 1061 01:15:54,796 --> 01:15:56,627 خاتوو لیدز لە گۆڕاندا. 1062 01:15:57,031 --> 01:15:58,464 دەبینیت؟ 1063 01:15:59,133 --> 01:16:00,964 دۆلارهید: خاتوو جاکۆبی لەدایک بووەتەوە. 1064 01:16:01,369 --> 01:16:02,358 دەبینیت؟ 1065 01:16:03,137 --> 01:16:05,367 خاتوو لیدز لەدایک بووەوە. 1066 01:16:06,107 --> 01:16:08,200 - دەبینیت؟ - تکایە، نەخێر. 1067 01:16:08,276 --> 01:16:10,141 نەخێر؟ نەخێر چی؟ 1068 01:16:10,745 --> 01:16:11,973 نەک من. 1069 01:16:14,983 --> 01:16:17,747 بۆ درۆتان نووسی، کاک لۆندز؟ 1070 01:16:20,288 --> 01:16:22,153 گراهام پێی وتم درۆ بکە. 1071 01:16:24,125 --> 01:16:25,217 لۆندز: ئەوە من نەبووم. 1072 01:16:25,293 --> 01:16:27,727 - ئێستا ڕاستیەکان دەڵێیت؟ - بەڵێ! 1073 01:16:27,795 --> 01:16:29,160 دەربارەی من؟ 1074 01:16:29,831 --> 01:16:32,061 - کارەکەم؟ - ئای بەڵێ. 1075 01:16:32,800 --> 01:16:34,267 بوونم؟ 1076 01:16:34,435 --> 01:16:35,595 بەڵێ. 1077 01:16:38,406 --> 01:16:41,569 من ئەژدیهام، و تۆش بە شێت ناوم دەبەیت! 1078 01:16:42,610 --> 01:16:45,477 تۆ زانیاریت هەیە بۆ بوونێکی گەورە... 1079 01:16:45,580 --> 01:16:47,775 و تۆ هیچ ناناسیتەوە. 1080 01:16:47,849 --> 01:16:50,750 تۆ مێروولەی لە دوای لەدایکبوون. 1081 01:16:51,953 --> 01:16:54,615 لە سروشتی تۆدایە بۆ ئەوەی یەک شت بە دروستی ئەنجام بدەیت. 1082 01:16:54,689 --> 01:16:57,351 لەبەردەممدا بەڕاستی دەلەرزیت. 1083 01:16:58,259 --> 01:17:01,786 بەڵام ترس ئەوە نییە کە تۆ قەرزاری منیت، کاک لۆندز. 1084 01:17:09,170 --> 01:17:11,468 تۆ قەرزاری سەرسامی منیت. 1085 01:17:25,320 --> 01:17:26,480 خوێندنەوە. 1086 01:17:30,291 --> 01:17:32,452 دۆلارهید: ئەوە تەنها کاک لۆندز. 1087 01:17:32,527 --> 01:17:34,290 زۆر باشت کرد. 1088 01:17:34,529 --> 01:17:36,520 ئێستا ڕێگەم پێدەدەیت بچم؟ 1089 01:17:36,731 --> 01:17:37,891 دۆلارهید: بەم زووانە. 1090 01:17:38,232 --> 01:17:42,032 ڕێگایەکی تر هەیە کە دەتوانم یارمەتیت دەدات باشتر تێبگەیت. 1091 01:17:42,337 --> 01:17:44,396 دەمەوێت تێبگەم. 1092 01:17:45,073 --> 01:17:47,803 ئەنجامی دەدەم. وە بەڕاستی دادپەروەر دەبم... 1093 01:17:48,343 --> 01:17:49,833 لەمەودوا. 1094 01:17:51,212 --> 01:17:52,736 ئەوە دەزانیت. 1095 01:17:59,520 --> 01:18:00,714 سڵاو؟ 1096 01:18:01,656 --> 01:18:03,681 لۆندز: ئای خوایە، نەخێر! 1097 01:18:03,758 --> 01:18:07,250 [لۆندەکان لە ئازاردا هاوار دەکەن]. 1098 01:18:21,342 --> 01:18:24,675 [چەرخانە ژەنگاویەکان دەقیژێنن]. 1099 01:18:32,220 --> 01:18:34,518 لۆندز [تۆمارکردن]: من هەمبووە ئیمتیازێکی گەورە. 1100 01:18:34,922 --> 01:18:36,913 من بینیومە لەگەڵ... 1101 01:18:37,025 --> 01:18:41,724 سەرسوڕمان و سەرسامی هێزەکە لە ئەژدیهای سووری گەورە. 1102 01:18:42,497 --> 01:18:45,864 ئەو یارمەتیم داوە بۆ ئەوەی تێبگەم شکۆمەندییەکەی... 1103 01:18:45,933 --> 01:18:48,197 ئێستاش دەمەوێت خزمەتی بکەم. 1104 01:18:50,038 --> 01:18:52,768 دەزانێت تۆ وات لێکردم درۆ بکەم، ویل گراهام. 1105 01:18:53,674 --> 01:18:55,665 چونکە ناچار بووم درۆ بکەم... 1106 01:18:55,743 --> 01:18:58,769 زیاتر میهرەبان دەبێت لەگەڵم لە بۆ تۆ. 1107 01:19:02,250 --> 01:19:03,444 سڵاو؟ 1108 01:19:04,218 --> 01:19:06,243 ئای خوایە نەخێر! 1109 01:19:06,320 --> 01:19:10,484 [لۆندەکان لە کاتی تۆمارکردندا لە ئازاردا هاوار دەکەن]. 1110 01:19:15,063 --> 01:19:17,896 [بێدەنگی] 1111 01:19:28,943 --> 01:19:31,639 دەتوانین ڕێگە بدەین ئەمە لە گرێیەکدا بمانبەستێتەوە... 1112 01:19:31,813 --> 01:19:33,906 یان دەتوانین لێی فێربین. 1113 01:19:35,049 --> 01:19:37,779 ڕەنگە تەنانەت بەکاری بهێنێت بۆ ئەوەی گەوادەکە بگرێت. 1114 01:19:43,558 --> 01:19:46,083 دەبوو بارهەڵگرێکی ڤان یان پانێڵی هەبێت... 1115 01:19:46,160 --> 01:19:48,890 بۆ ئەوەی لۆندز بەدەوریدا بجوڵێنێت لەناو ئەو ویلچەرە گەورەیە کۆنەدا. 1116 01:19:49,297 --> 01:19:50,264 بەردەوام بە. 1117 01:19:50,331 --> 01:19:52,162 دەبوو پێشتر هەیبێ کورسی ویلچەرەکە... 1118 01:19:52,266 --> 01:19:53,790 یان بزانە لە کوێ یەکێکیان بەدەست بهێنیت بە خێرایی. 1119 01:19:53,901 --> 01:19:56,597 ئەنتیکێکە نەک شتێک لە ماڵەکەدا دەیدۆزیتەوە. 1120 01:19:56,671 --> 01:20:00,334 ئایا لە کەس دەدات کە بە پەلە ئەمەی داناوە؟ 1121 01:20:00,441 --> 01:20:02,841 تاتلەر لە ڕۆژنامەکان دێتە دەرەوە شەوی دووشەممە. 1122 01:20:02,944 --> 01:20:06,436 تا بەیانی سێشەممە ئەو... لە شیکاگۆ، ڕفاندنی لۆندز. 1123 01:20:06,514 --> 01:20:08,482 یان لە ناوچەی شیکاگۆ دەژی... 1124 01:20:08,583 --> 01:20:11,017 یان لە چوارچێوەی تیژڕەوی لێخوڕینی... 1125 01:20:11,119 --> 01:20:12,518 ناوی لێ بنێن شەش کاتژمێر. 1126 01:20:13,020 --> 01:20:15,682 لەم بوارەدا بزانە لە کوێ... تاتلەرەکە بەردەست بوو... 1127 01:20:15,790 --> 01:20:17,781 بۆ دابەشکردنی زوو شەوی دووشەممە. 1128 01:20:17,859 --> 01:20:19,690 لە فڕۆکەخانەکانەوە دەست پێ بکە، کۆشکی ڕۆژنامە بە درێژایی شەو. 1129 01:20:19,794 --> 01:20:21,853 ڕەنگە هەواڵدەرێک بێت کڕیارێکی نامۆ لەبیر دەکات. 1130 01:20:21,963 --> 01:20:24,022 لۆید، ئەم کاسێتە، دەنگەکە بەرز بکەنەوە. 1131 01:20:24,132 --> 01:20:26,862 ڕەنگە بتوانیت هەڵیبگریت شتێک لە پاشخانەکەدا. 1132 01:20:26,968 --> 01:20:28,196 ئەو ویلچەرە... 1133 01:20:28,302 --> 01:20:30,361 من دروستکەرەکەم دەوێت، بەروار، سەرچاوە ئەگەرییەکان. 1134 01:20:30,471 --> 01:20:34,202 من و گراهام هەماهەنگی دەکەین لە شیکاگۆوە. با جەنجاڵی بکەین. 1135 01:20:46,320 --> 01:20:50,017 سەیرکە، نابێت هەر وەڵامێک لە شیکاگۆ، جاک. 1136 01:20:50,691 --> 01:20:53,717 باشە؟ مەبەستم ئەوەیە لۆندز ئەوە پاداشتێک بوو. 1137 01:20:54,462 --> 01:20:58,831 ئەوە دەرفەتێک بوو بۆ ئەوەی خۆم نیشان بدەین. تەنانەت لەگەڵ نەخشەکەیدا ناگونجێت. 1138 01:20:59,800 --> 01:21:02,792 لیدز و جاکۆبیەکان ئەو شتانەن کە پێویستی پێیەتی. 1139 01:21:09,810 --> 01:21:11,801 پێم وایە پێویستە بگەڕێمەوە بۆ بالتیمۆر. 1140 01:21:11,879 --> 01:21:13,403 دوای ئەوەی هەوڵی ڕاکێشانی دا؟ 1141 01:21:13,514 --> 01:21:16,881 لێکتەر شتێکی هەڵگرت لە بەشی ونبووی تێبینییەکەدا. 1142 01:21:16,984 --> 01:21:19,544 ناوێک نییە، بەڵکو شتێک، بەسە بۆ ئەوەی گەڕانەکە تەسک بکاتەوە. 1143 01:21:19,654 --> 01:21:21,417 ئەگەر کردبێتی پێت ناڵێت. 1144 01:21:21,522 --> 01:21:23,353 نەک مەگەر بتوانم شتێکی پێشکەش بکەم. 1145 01:21:24,392 --> 01:21:26,155 نامە [دەنگدانەوە]: پیرۆزە. 1146 01:21:26,227 --> 01:21:30,994 ئەوە زۆرترین هونەری بوو، ڕێگاکە تۆ کاک لۆندزت فڕێدا. 1147 01:21:31,566 --> 01:21:33,761 خانەکەت گەورەتر دەردەکەوێت بەبێ ئەوەی کتێبی تێدا نەبێت. 1148 01:21:33,868 --> 01:21:34,835 ئایا وایە؟ 1149 01:21:34,902 --> 01:21:36,529 من تێبینیم نەکردبوو. 1150 01:21:36,604 --> 01:21:37,935 ویل: ئای، تۆ دەیکەیت. 1151 01:21:38,039 --> 01:21:40,030 سەرچاوەی ترم هەیە. 1152 01:21:41,409 --> 01:21:43,843 پێم بڵێ ویل. چێژت لێ وەرگرت؟ 1153 01:21:44,845 --> 01:21:46,608 یەکەم کوشتنت؟ 1154 01:21:46,781 --> 01:21:49,181 بێگومان تۆ ئەوەت کرد. بۆچی نابێت هەستێکی خۆشی هەبێت؟ 1155 01:21:49,250 --> 01:21:50,842 بۆ خودا دەیکات. 1156 01:21:51,752 --> 01:21:54,949 بۆچی، تەنها هەفتەی ڕابردوو لە ویلایەتی تەکساس، سەقفی کڵێسایەکی خستە خوارەوە... 1157 01:21:55,056 --> 01:21:57,354 لەسەر سەری ٣٤ لە نوێژخوێنەکانی... 1158 01:21:57,425 --> 01:21:59,620 لە کاتێکدا کە بە سروودێکدا خەریکی خەریکی قسەکردن بوون. 1159 01:21:59,727 --> 01:22:02,594 ئەو کینەی لە تۆ نەدەبوو یەک ڕۆژنامەنووس. 1160 01:22:02,863 --> 01:22:04,421 من لە تەنیشتی دابنێ دکتۆر. 1161 01:22:04,532 --> 01:22:06,124 تۆ و هەندێک تیمی سوات؟ 1162 01:22:06,234 --> 01:22:08,794 ئای ویل. کوا خۆشی لەوەدا؟ 1163 01:22:09,036 --> 01:22:11,630 ئەویش دەبێت چانسەکانی خۆی وەربگرێت. 1164 01:22:11,806 --> 01:22:13,967 سەقفێک دەتوانێت بکەوێتە سەر هەر کەسێک. 1165 01:22:15,476 --> 01:22:17,910 بەڵام نەک لەسەر مۆلی و جۆش، من وەریدەگرم. 1166 01:22:17,979 --> 01:22:19,640 هێشتا نا، بەهەر حاڵ. 1167 01:22:20,314 --> 01:22:23,249 سەرەتا ئاژەڵە ماڵییەکە دەکوژێت، پاشان خێزانەکە. 1168 01:22:24,151 --> 01:22:25,982 فرێدی ئاژەڵی ماڵی تۆ بوو. 1169 01:22:26,420 --> 01:22:28,047 ئێستا سەلامەتن. 1170 01:22:28,122 --> 01:22:30,454 هەرگیز کەس سەلامەت نابێت لە دەوروبەرت، ویل. 1171 01:22:30,524 --> 01:22:34,358 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1172 01:22:40,935 --> 01:22:43,495 کارێکی زیرەک لەسەر تێبینییەکەی، بەڕێزان. 1173 01:22:43,604 --> 01:22:46,767 وە ئەو ڕەشبوونەوەیەش بوو دەست لێدانێکی خۆش بە تایبەتی. 1174 01:22:47,942 --> 01:22:50,502 چی تر لەو یاداشتەدا بوو دکتۆر؟ 1175 01:22:54,582 --> 01:22:56,345 من لە تەنیشتی دابنێ! 1176 01:22:56,851 --> 01:22:58,580 ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت، نەخێر؟ 1177 01:22:58,653 --> 01:23:00,416 بۆ ئەوەی یارمەتی بدەیت بۆ سەرکەوتن لەو شوێنەی کە تۆ شکستت هێنا؟ 1178 01:23:00,488 --> 01:23:01,682 دوو جار؟ 1179 01:23:02,123 --> 01:23:04,421 دەرفەتێکی پێ بدە تا بمکوژێت. 1180 01:23:05,526 --> 01:23:06,959 کەواتە بڕۆ. 1181 01:23:07,028 --> 01:23:09,189 بە کەلوپەلەکانت من ڕابکێشە. 1182 01:23:09,530 --> 01:23:11,930 گەڕاندنەوەی تەواوی ئیمتیازاتەکانت. 1183 01:23:11,999 --> 01:23:14,866 پڵەس دەستگەیشتن بە کۆمپیوتەر بۆ ئەرشیفی AMA. 1184 01:23:14,969 --> 01:23:17,631 هەفتەی یەک کاتژمێر لە ژێر چاودێریدا، بێگومان... 1185 01:23:17,705 --> 01:23:18,933 بەڵام ئۆفەرێکی یەکجارەکییە. 1186 01:23:19,006 --> 01:23:21,440 بەسەر دەچێت ئەو خولەکەی لێرەوە دەردەچم. 1187 01:23:21,509 --> 01:23:23,136 کەمێک زەق و زەق، پێت وانییە؟ 1188 01:23:23,210 --> 01:23:27,340 پاشان بیخە خوارەوە. بزانە چی ئەو مەرجانەی کە لە چیڵتۆنەوە بەدەستی دەهێنیت. 1189 01:23:27,615 --> 01:23:29,139 ئایا ئەمانە هەڕەشەن ویلیام؟ 1190 01:23:29,216 --> 01:23:33,209 چاوەڕێم دکتۆر. یان ڕەنگە هیچت نەماوە بیفرۆشیت. 1191 01:23:37,158 --> 01:23:40,025 کەواتە نمونەیەکی کەم. بۆچی نا؟ 1192 01:23:40,895 --> 01:23:42,863 - بلیکەکەت بینیوە، ئایا؟ - بەڵێ. 1193 01:23:42,963 --> 01:23:44,954 نەخێر سەیرت کردووە بەڵام نەتبینیوە. 1194 01:23:45,032 --> 01:23:46,966 گۆڕانکاری کلیلە. 1195 01:23:47,034 --> 01:23:48,899 پیاو-ئەژدیهاکە... 1196 01:23:49,003 --> 01:23:51,563 ناشیرینییەکەی بەهۆی دەسەڵاتەوە گۆڕاوە. 1197 01:23:51,872 --> 01:23:54,898 بەدوای تۆمارێکی سەربازیدا بگەڕێ لەگەڵ ڕاهێنانی شەڕکردن. 1198 01:23:55,009 --> 01:23:57,068 بەدوای تاتۆکردنی بەرفراواندا بگەڕێ... 1199 01:23:57,178 --> 01:23:59,408 و نەشتەرگەری چاکسازی، بە ئەگەرێکی زۆرەوە بۆ دەموچاو. 1200 01:23:59,513 --> 01:24:03,005 وەرە، من پێشتر لەوە تێپەڕیم و تۆش دەزانیت. 1201 01:24:03,384 --> 01:24:04,749 ئەوەی پێویستمە پێم بدە. 1202 01:24:04,852 --> 01:24:06,410 چۆن ژنەکان هەڵدەبژێرێت؟ 1203 01:24:06,520 --> 01:24:09,546 پێشتر پێشنیارم کردووە چۆن. وەڵامەکە لەبەردەمت بوو. 1204 01:24:09,657 --> 01:24:12,854 - سەیرت کرد بەڵام نەتبینی. - قسەی بێمانا! مەتەڵ نییە! 1205 01:24:12,993 --> 01:24:14,187 تەنها پێم بڵێ. 1206 01:24:14,261 --> 01:24:15,250 نەخێر! 1207 01:24:15,363 --> 01:24:16,421 لێکتەر: نۆرەی تۆیە. 1208 01:24:16,497 --> 01:24:18,829 پێشتر پرسیارم لێکردوویت بۆ ئیحترامێکی بچووک... 1209 01:24:18,899 --> 01:24:20,992 و تۆش بە بێ ئەدەبی وەڵامت دایەوە. 1210 01:24:22,336 --> 01:24:24,065 پێش ئەوەی شتێکی زیاترتان پێ بڵێم... 1211 01:24:24,171 --> 01:24:27,197 تۆ دروستی دەکەیت هەندێک ڕێکخستن بۆ من. 1212 01:24:27,508 --> 01:24:29,499 چ جۆرە ڕێکخستنێک؟ 1213 01:24:29,577 --> 01:24:31,272 ئای، هیچی زۆر. 1214 01:24:32,079 --> 01:24:34,445 بڵێین ئێوارەخوان و نمایشێک؟ 1215 01:24:37,918 --> 01:24:41,115 تۆ ئامادەی پێم بڵێیت ئەمە چ جۆرە دەرچوونێکە؟ 1216 01:24:42,022 --> 01:24:43,216 نەخێر. 1217 01:24:44,425 --> 01:24:47,519 تۆ تەنها پڕیت لە سوپرایز، تۆ نیت، د؟ 1218 01:24:48,262 --> 01:24:49,422 بەڵێ. 1219 01:24:51,465 --> 01:24:53,228 وارفیڵد: ئەو نزیکەی شەش پێ لێیەوە دوورە. 1220 01:24:53,300 --> 01:24:54,961 دەتوانی بۆنی بکەیت؟ 1221 01:24:55,369 --> 01:24:56,358 بەڵێ. 1222 01:24:56,437 --> 01:24:59,964 ئێستا، کەمێک ژاوەژاو دەکات، بەڵام ئارامکەرەوەی بۆ کراوە، دڵنیاتان دەکەمەوە. 1223 01:25:00,808 --> 01:25:03,368 دکتۆر هاسلەر خەریکە چاک دەبێتەوە ددانی شکاوی. 1224 01:25:03,444 --> 01:25:05,139 خۆشحاڵم کە توانیت بێیت، خاتوو مەکلەین. 1225 01:25:05,246 --> 01:25:07,874 ئێمە فیلمی ژێر سوور بەرز دەنرخێنین، بەڕێزان. 1226 01:25:07,948 --> 01:25:09,540 وارفیڵد: دوو هەنگاوی تر. 1227 01:25:10,117 --> 01:25:13,382 دەستی چەپت دادەنێم لە لێواری مێزەکەدا. 1228 01:25:14,422 --> 01:25:16,390 ئێستا، ئەو ڕاست لەبەردەمتدایە. 1229 01:25:16,457 --> 01:25:18,084 کاتت بۆ تەرخان بکە. 1230 01:25:22,163 --> 01:25:24,654 [پڵنگ بە خەواڵووییەوە کەنداو دەکات]. 1231 01:25:25,466 --> 01:25:27,957 - د؟ - من لێرەم. 1232 01:25:30,070 --> 01:25:31,560 تۆ بڕۆ پێشەوە. 1233 01:25:32,640 --> 01:25:36,132 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1234 01:25:45,820 --> 01:25:49,153 [پڵنگ بە خەواڵوویی دەگری]. 1235 01:26:16,550 --> 01:26:17,778 لێرە. 1236 01:26:20,120 --> 01:26:22,145 بۆ ئەمە تاقی ناکەیتەوە؟ 1237 01:26:34,235 --> 01:26:37,398 [لێدانی بەهێزی دڵ] 1238 01:27:00,494 --> 01:27:03,486 [کاتژمێرەکە تیک دەدات]. 1239 01:27:08,369 --> 01:27:11,099 نۆ هەنگاو لە دەرگای پێشەوە بۆ کاتژمێرەکە... 1240 01:27:11,205 --> 01:27:13,002 و سێ کەسی تریش بۆ ئەم ژوورە. 1241 01:27:14,408 --> 01:27:16,342 ببوورە. هێزی خوو. 1242 01:27:20,414 --> 01:27:22,609 [مۆسیقای جاز دەژەنرێت] 1243 01:27:22,683 --> 01:27:26,016 ئەو پڵنگە جوانە، ئەم ماڵە، ئەم مۆسیقایە.... 1244 01:27:26,854 --> 01:27:29,789 پێموانییە کەس تۆ بناسێت بە هیچ شێوەیەک، د. 1245 01:27:29,924 --> 01:27:32,119 هەرچەندە هەمووان لەبارەی تۆوە پرسیار دەکەن. 1246 01:27:32,226 --> 01:27:34,091 بەتایبەت ژنان. 1247 01:27:34,862 --> 01:27:36,625 دەیانەوێت چی بزانن؟ 1248 01:27:36,730 --> 01:27:38,357 ئەوان تۆ دەدۆزنەوە... 1249 01:27:38,432 --> 01:27:41,026 زۆر نهێنی و سەرنجڕاکێشە. 1250 01:27:45,139 --> 01:27:47,437 ئایا پێیان وتیت چۆن دەردەکەوم؟ 1251 01:27:47,741 --> 01:27:51,199 گوتیان کە تۆ هەتبووە جەستەیەکی سەرنجڕاکێش. 1252 01:27:53,080 --> 01:27:57,210 کە زۆر هەستیاریت لێی ڕووخسارت بەڵام نابێت وا بیت. 1253 01:27:58,085 --> 01:27:59,450 ئای، و... 1254 01:28:01,722 --> 01:28:03,713 پرسیاریان لێکردم کە ئایا... 1255 01:28:04,425 --> 01:28:07,121 تۆ بەقەد ئەوەی کە دەردەکەویت بەهێزیت. 1256 01:28:08,562 --> 01:28:09,927 و؟ 1257 01:28:11,365 --> 01:28:13,230 وتم نازانم. 1258 01:28:16,303 --> 01:28:18,464 [ریکۆرد لە یاریکردن وەستاوە]. 1259 01:28:36,890 --> 01:28:40,382 [مۆسیقای جازێکی ئیغراکردن دەژەنرێت]. 1260 01:28:49,837 --> 01:28:51,998 لە کوێی جەهەنەمدایت، د؟ 1261 01:28:57,911 --> 01:28:59,435 لێرەدا تۆ. 1262 01:29:04,084 --> 01:29:07,019 دەتەوێت بزانیت بیر لە چی دەکەمەوە؟ 1263 01:29:29,443 --> 01:29:32,503 ئێستا، ئایا نیشانم دەدەیت حەمام لە کوێیە؟ 1264 01:29:42,589 --> 01:29:46,081 [مۆسیقای ئامێری خاو و جێگەی سەرنج] 1265 01:29:55,602 --> 01:29:59,094 [مۆسیقای جازێکی ئیغراکردن دەژەنرێت]. 1266 01:30:05,813 --> 01:30:07,974 دەبێت کەمێک کار بکەم. 1267 01:30:09,049 --> 01:30:11,916 - ئەگەر لە کارەکەت دوور بخەمەوە... - نەخێر. 1268 01:30:12,019 --> 01:30:14,419 - ...دەڕۆم. - دەمەوێت تۆ لێرە بیت. 1269 01:30:14,722 --> 01:30:17,520 ئەنجامی دەدەم. تەنها شریتێکە پێویستە سەیری بکەم. 1270 01:30:18,358 --> 01:30:20,155 زۆری پێناچێت. 1271 01:30:28,168 --> 01:30:31,331 - ئایا پێویستە تۆش بیبیستیت؟ - نەخێر. 1272 01:30:31,438 --> 01:30:33,338 ئایا دەتوانم مۆسیقاکە بهێڵمەوە؟ 1273 01:31:20,954 --> 01:31:24,788 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1274 01:31:35,068 --> 01:31:36,729 باسی چییە؟ 1275 01:31:38,572 --> 01:31:40,904 هەندێک کەس کە بڕیارە چاویان پێ بکەوێت. 1276 01:31:51,618 --> 01:31:52,983 کەواتە ئەوا... 1277 01:31:54,922 --> 01:31:59,518 ئەوە چییە؟ پرۆمۆی کۆمپانیاکانە؟ جۆرێک لە ئەرکی ماڵەوە؟ 1278 01:32:01,995 --> 01:32:05,192 ئەرکی ماڵەوەیە. بەڵێ. 1279 01:32:10,804 --> 01:32:12,601 ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. 1280 01:32:14,474 --> 01:32:16,965 ئەوەندە گرنگە ئامادە بیت. 1281 01:32:23,016 --> 01:32:25,985 خوایە گیان، ئایا تۆ هەرگیز! 1282 01:32:27,054 --> 01:32:30,546 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 1283 01:33:14,601 --> 01:33:18,093 [مۆسیقای ئامێری گرژ] 1284 01:33:50,437 --> 01:33:53,929 [دۆلارهید لە ترس و دڵەڕاوکێدا گریاو دەکات]. 1285 01:34:00,213 --> 01:34:03,080 دۆلارهید: نەخێر، نادەم بە تۆ. نەخێر. 1286 01:34:03,150 --> 01:34:06,642 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1287 01:34:14,094 --> 01:34:17,928 تکایە تەنها بۆ ماوەیەکی کەم. 1288 01:34:25,572 --> 01:34:27,563 [بە گریان] نەخێر! ئازارم دەدەیت! 1289 01:34:45,726 --> 01:34:49,389 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 1290 01:34:49,463 --> 01:34:50,623 نەخێر... 1291 01:34:51,865 --> 01:34:53,298 ئەو کچە خۆشە. 1292 01:34:54,768 --> 01:34:56,167 ئەو ژنە باشە. 1293 01:35:01,641 --> 01:35:05,133 [مۆسیقای ئامێری کەشوهەوا]. 1294 01:35:41,581 --> 01:35:44,948 بەڕاستی کاتێکی نایابم بەسەر برد دوێنێ شەو. 1295 01:35:45,452 --> 01:35:48,785 بەڵام ئەم بەیانییە پێدەچێت وەک کەسێکی جیاواز. 1296 01:35:49,056 --> 01:35:51,786 - ئایا شتێک هەڵەیە؟ - دەبێت ئێستا بچم. 1297 01:35:53,693 --> 01:35:55,854 - دەبێت دوور بکەومەتەوە. - لەکوێ؟ 1298 01:35:56,963 --> 01:35:58,362 لە سەفەرێکدا. 1299 01:36:02,402 --> 01:36:07,567 - کەی دەتبینمەوە؟ - ڕێبا، دەبێت دەربچیت. ئێستا. 1300 01:36:12,145 --> 01:36:14,045 مێتکاڵف [دەنگ-لەسەر]: بەڕێز گراهامی بەڕێز.: 1301 01:36:14,247 --> 01:36:17,705 لێرەدا جاکۆبیەکان' کاریگەرییە کەسییەکان، وەک باسکراوە. 1302 01:36:17,784 --> 01:36:19,877 هیوادارم ئەم شتانە ڕەنگە یارمەتیت بدەن. 1303 01:36:19,953 --> 01:36:22,217 ڕاوکردنی باش. بایرۆن مێتکاڵف. 1304 01:36:28,929 --> 01:36:32,092 [مۆسیقای پیانۆی نەرم] 1305 01:36:41,975 --> 01:36:44,671 کراوفۆرد: چەندی تر جارەکان ئایا بڕیارە سەیری ئەم شتە بکەین؟ 1306 01:36:44,778 --> 01:36:48,111 ویل: "بیانبینە لە ژیاندا" وتی، "ڕاست لەبەردەمتدایە." 1307 01:36:48,181 --> 01:36:50,240 شتێکە دەربارەی... ئەم فیلمانەی ماڵەوە. 1308 01:36:50,317 --> 01:36:53,150 لێکتەر بەردەوام دەڵێت، "تۆ سەیرت کرد، بەڵام نەتبینی." 1309 01:36:53,253 --> 01:36:55,483 کراوفۆرد: لێکتەر زۆر شت دەڵێت. 1310 01:36:58,258 --> 01:37:01,159 شتێکی نەفرەتی دڵتەزێن. بەڵام ئێمە پێشتر ئەوەمان دەزانی. 1311 01:37:02,329 --> 01:37:04,593 ئێمە توانای ئەوەمان نییە بۆ ئەوەی لێکتەر بەفیڕۆ بدات... 1312 01:37:04,664 --> 01:37:06,029 نەخێر دیسانەوە. 1313 01:37:14,608 --> 01:37:17,805 MS. هارپەر: دیزەرتەیشنەکەت دەبێت وابێت نزیک بوو لە تەواوبوون، کاک کرین. 1314 01:37:17,878 --> 01:37:18,867 دۆلارهاید: نزیکە. 1315 01:37:18,979 --> 01:37:21,812 خۆشە بتوانیت پەیوەندی بکەیت ڕووخسارێک بە ناوێکەوە... 1316 01:37:21,882 --> 01:37:23,873 دوای هەموو نامەنووسییەکانمان. 1317 01:37:23,984 --> 01:37:27,977 بەڵام، دەزانی، تۆ سەیر ناکەیت وەک ئەوەی من خەیاڵم کردبوو کە تۆ سەیر دەکەیت. 1318 01:37:29,289 --> 01:37:31,348 پێت وابوو من لە چی دەچم؟ 1319 01:37:32,058 --> 01:37:33,286 جیاواز. 1320 01:37:37,364 --> 01:37:40,527 [مۆسیقای پیانۆی نەرم] 1321 01:37:43,136 --> 01:37:44,626 [سەرسوڕمان هاوار دەکات]. 1322 01:37:44,704 --> 01:37:45,966 [دەمەکان] سوپاس. 1323 01:37:48,508 --> 01:37:51,306 هەر لەوێ! لەوێ. 1324 01:37:51,578 --> 01:37:53,842 ویل: ئەوە بوو کە ئەو ویستبووی بڕکەری بولت بۆ... 1325 01:37:53,914 --> 01:37:57,350 بۆ بڕینی ئەو قفڵە و لە ژێرزەمینەکەوە بچنە ژوورەوە. 1326 01:37:57,984 --> 01:38:00,214 ویل: بەڵام ئەوە دەرگایەکی جیاوازە. 1327 01:38:01,054 --> 01:38:05,013 من تێناگەم. ئەوی من بینیم پۆڵایەکی فڵش بوو لەگەڵ باندبۆڵت. 1328 01:38:06,059 --> 01:38:09,927 جاکۆبی دەرگایەکی نوێی دانابوو. سەرەتای مانگی یەک، پێموایە. 1329 01:38:10,030 --> 01:38:11,520 لێرە لە شوێنێکدایە. 1330 01:38:12,332 --> 01:38:15,199 کراوفۆرد: بیر لەوە بکەرەوە کە ئەو ماڵەکەی کەیس کردووە لەگەڵ دەرگای کۆن؟ 1331 01:38:15,268 --> 01:38:17,031 بولتبڕەکەی هێنا، نەخێر؟ 1332 01:38:17,103 --> 01:38:18,468 دڵنیا بوو کە پێویستی پێی دەبێت. 1333 01:38:18,538 --> 01:38:21,098 بۆچی کەیس ئەوە دوو مانگ پێشوەختە و پشکنینی بۆ نەکات؟ 1334 01:38:21,208 --> 01:38:23,608 نازانم. ئامادە بوو لەگەڵ بڕکەری بولت... 1335 01:38:23,710 --> 01:38:25,109 وەک لە ماڵی لیدز. 1336 01:38:25,212 --> 01:38:26,839 لەوێ ئامادە بوو بە ئامێری بڕینی شووشە. 1337 01:38:26,913 --> 01:38:30,440 دەبێ شووشەکەی بینیبێت کە کەی لە گەڕەکەکەدا ڕۆیشت. 1338 01:38:30,550 --> 01:38:32,711 نەخێر ناتوانیت ببینیت ئەو دەرگایە لە حەوشەکەوە. 1339 01:38:32,786 --> 01:38:35,448 لە ڕێگاکەدا تۆڕێکی پەنجەرە هەیە. 1340 01:38:36,590 --> 01:38:39,388 جاک، ئەو دەیزانی ناوەوەی ماڵەکان. 1341 01:38:51,571 --> 01:38:53,436 جێگای سەرنجە، نەخێر؟ 1342 01:38:54,708 --> 01:38:56,608 تەمەنی دوو سەد ساڵە. 1343 01:38:56,676 --> 01:38:58,644 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1344 01:38:58,712 --> 01:39:00,202 بەڵام ئەوەندە تازە. 1345 01:39:01,147 --> 01:39:02,478 ئەوەندە زیندوو. 1346 01:39:07,554 --> 01:39:10,717 [مۆسیقای پیانۆی نەرم] 1347 01:39:25,805 --> 01:39:29,297 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1348 01:39:38,652 --> 01:39:41,177 خەریکە بە زیندووی دەربکەوێت، نەخێر؟ 1349 01:40:00,273 --> 01:40:03,765 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 1350 01:40:17,857 --> 01:40:21,349 [مۆسیقای ئامێری خەمناک] 1351 01:40:28,268 --> 01:40:31,362 ئێمە تازە گەیشتووین ڕاپۆرتێک لێرە لە.... 1352 01:40:34,274 --> 01:40:35,434 [ژنێک هاوار دەکات]. 1353 01:40:35,842 --> 01:40:39,505 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 1354 01:40:42,849 --> 01:40:45,784 کراوفۆرد: ئایا هێشتا هەتبێت چەکی جاکۆبیەکان... 1355 01:40:45,885 --> 01:40:47,216 و بەیاننامەی کارتی بانکیی؟ 1356 01:40:47,854 --> 01:40:50,254 ئێمە بەدوای هەر جۆرێکدا دەگەڕێین لە خزمەتگوزاری پەیوەندی بکەن یان کڕین... 1357 01:40:50,357 --> 01:40:51,756 کە لەوانەیە پێویستی بە کەسێکی نامۆ بووبێت... 1358 01:40:51,858 --> 01:40:53,189 بۆ ئەوەی بچێتە ناو ماڵەوە. 1359 01:40:53,259 --> 01:40:56,228 کراوفۆرد: چاککەرەوە، کابرایەکی گەیاندن. مێتکاڵف: هەر کەسێک لە ماڵەکەدا بێت. 1360 01:40:56,296 --> 01:40:58,025 کراوفۆرد: بەڵێ. مێتکاڵف: ئێمە پشکنینمان کرد. 1361 01:40:58,098 --> 01:40:59,565 کراوفۆرد: دەزانم ئێمە پشکنینمان کردووە کە... 1362 01:40:59,632 --> 01:41:02,226 بەڵام ئێستا گەیشتینە گەڕانەوە تا پێش مانگی یەک. 1363 01:41:02,302 --> 01:41:04,202 مێتکاڵف: داواکاری کڕینی ساڵی ڕابردوو. کراوفۆرد: بەڵێ. 1364 01:41:04,270 --> 01:41:06,864 ویل: بێ کۆلارە. کراوفۆرد: بەڵام تکایە پەلە بکە. بەپەلەیە. 1365 01:41:06,940 --> 01:41:08,202 بێ کۆلارە. 1366 01:41:08,274 --> 01:41:10,071 کراوفۆرد: مێتکاڵف دەڵێت... ویل: بێ کۆلارە. 1367 01:41:10,143 --> 01:41:13,112 سەگەکە هیچ گۆچانێکی نەبوو لە گەڕەکێکی سەگ... 1368 01:41:13,179 --> 01:41:14,476 بەڵام ئەو دەیزانی کامیان هی ئەوانە. 1369 01:41:14,581 --> 01:41:17,982 هەمان شت لەگەڵ پشیلەی جاکۆبیەکان. بێ کۆلارە، بەڵام ئەو دەیزانی. 1370 01:41:18,985 --> 01:41:22,148 ویل: ئەو لەبارەی قوفڵەکەوە دەیزانی. ئەو لەبارەی شووشەی شووشەی دەزانی. 1371 01:41:22,255 --> 01:41:24,450 ئەو شێوازەکەی دەزانی. دەیزانی چۆن بچێتە ژوورەوە. 1372 01:41:24,524 --> 01:41:28,016 هەموو شتێکی نەفرەتی کە پێویستی پێی بوو بۆ ئەوەی بزانم لەسەر ئەم بوو.... 1373 01:41:28,461 --> 01:41:29,826 ئای عیسا. 1374 01:41:32,098 --> 01:41:34,862 ئایا مێتکاڵف هێشتا لە تەلەفۆندایە؟ بیبەخشە! 1375 01:41:35,301 --> 01:41:36,928 بایرۆن، ئەوە گراهامە. 1376 01:41:37,170 --> 01:41:40,936 تۆ وتت نایلز جاکۆبی چەند دانەیەکی وەرگرتووە یادگاری. لیستێکتان هەیە؟ 1377 01:41:41,007 --> 01:41:42,167 مێتکاڵف: بەڵێ، هەر لێرە. 1378 01:41:42,275 --> 01:41:46,006 پێویستە بزانم ئەگەر شتێک ئەو گرتبووی ڤیدیۆیەکی ماڵەوە بوو. 1379 01:41:46,112 --> 01:41:48,876 شریتێکی تەواو درێژی VHS، لە شریتە کورتەکانەوە کۆکراوەتەوە. 1380 01:41:48,982 --> 01:41:51,109 مێتکاڵف: یەک شریتی ڤیدیۆیی دەبینم. ویل: بەڵێ؟ 1381 01:41:54,521 --> 01:41:56,955 مێتکاڵف: بەڵام دەڵێت "جاکۆبیەکان بناسە". 1382 01:41:59,125 --> 01:42:00,683 ئەوە کرۆمالۆکسە. 1383 01:42:03,163 --> 01:42:04,858 کراوفۆرد: ئێمە تازە فاکسێکمان دەستکەوتووە. 1384 01:42:04,964 --> 01:42:07,489 ڕووداوێک لە مۆزەخانەی بروکلن. 1385 01:42:07,567 --> 01:42:10,559 کابرایەک هێرشی کردە سەر دوو کارمەند، و ئەم... 1386 01:42:11,304 --> 01:42:13,238 تابلۆی بلیک خوارد. 1387 01:42:13,339 --> 01:42:14,499 ویل: چی؟ 1388 01:42:15,708 --> 01:42:17,972 ئەوە ئەو. دەبێت وا بێت. 1389 01:42:18,344 --> 01:42:21,313 ئەگەر ئەو تابلۆیە ئەوەندە مانای هەبوو بۆ ئەو، بۆچی لەناوی ببەین؟ 1390 01:42:21,381 --> 01:42:24,043 وە بۆچی نەیکوشت ئەو دوو ژنە لە مۆزەخانە؟ 1391 01:42:24,117 --> 01:42:25,914 هەردووکیان بە باشی سەیریان کرد. 1392 01:42:29,055 --> 01:42:30,454 ڕەنگە هەوڵی وەستاندنی بدات. 1393 01:42:57,750 --> 01:43:01,242 [مۆسیقای ئامێری جێگەی سەرنج] 1394 01:43:29,983 --> 01:43:33,475 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 1395 01:43:47,166 --> 01:43:49,464 کاک کراوفۆرد، تەنها شتێک کە بەدەستت هێناوە پێشبینییەکە. 1396 01:43:49,536 --> 01:43:52,505 382 کارمەندم هەیە، وە سەندیکایەکیان هەیە. 1397 01:43:52,572 --> 01:43:54,733 ناتوانم تەنها شلت بکەمەوە لەسەر فایلەکانیان. 1398 01:43:54,841 --> 01:43:56,331 نەک بەبێ فەرمانی دادگا. 1399 01:43:56,409 --> 01:43:59,003 کێشەی تایبەتمەندی هەیە. بەرکەوتنی کۆمپانیاکە. 1400 01:43:59,078 --> 01:44:01,546 یەکێک لە فەرمانبەرەکان تا ئێستا 11 کەسی کوشتووە... 1401 01:44:01,648 --> 01:44:02,706 کە ئێمە دەیزانین. 1402 01:44:02,815 --> 01:44:04,248 ئەگەر ئەمشەو خۆی لێ دوور بکەوێتەوە... 1403 01:44:04,350 --> 01:44:05,908 بەرکەوتنی کۆمپانیاکە چییە لەسەر ئەوە؟ 1404 01:44:06,019 --> 01:44:09,318 - لێرە پارێزەرەکانمان دەهێنم... - ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەوە. 1405 01:44:09,389 --> 01:44:10,378 ویل: گوێ بگرە! 1406 01:44:10,490 --> 01:44:13,050 ئێمە بەدوای نێرێکی سپی پێستدا دەگەڕێین، ٢٥ بۆ ٣٥... 1407 01:44:13,159 --> 01:44:14,888 - دەستی ڕاست و قژی قاوەیی. - نەخێر... 1408 01:44:14,994 --> 01:44:18,691 گوێ بگرن! تکایە. ئەو بەهێزە. لەوانەیە لەشجوانی بێت. 1409 01:44:18,765 --> 01:44:21,666 لەوانەیە جۆرێکی هەبێت لە شێواندنی شێوەی دەموچاو. 1410 01:44:21,734 --> 01:44:24,225 ڤان یان بارهەڵگری پانێڵ لێدەخوڕێت. 1411 01:44:24,871 --> 01:44:26,270 کە دەنگەکەی وەک کاک د. 1412 01:44:26,372 --> 01:44:27,532 ئای خوایە گیان. 1413 01:44:27,607 --> 01:44:29,040 کاک د کێیە؟ 1414 01:44:29,108 --> 01:44:31,599 فرانسیس دۆلارهید، بەڕێوەبەری خزمەتگوزاری تەکنیکی. 1415 01:44:31,711 --> 01:44:33,042 بەڕاستی چی دەکات؟ 1416 01:44:33,112 --> 01:44:35,410 ئەو ئامێرەکان دەپارێزێت بۆ گواستنەوەی شریت. 1417 01:44:35,515 --> 01:44:37,710 ئایا دەستی دەگەیشت بۆ ڤیدیۆی ماڵەوەی خەڵک؟ 1418 01:44:37,784 --> 01:44:40,446 دەستی بە هەموو شریتێک بگات کە لێرەوە دێت. 1419 01:44:42,455 --> 01:44:45,049 سوپاس بۆ نانخواردنی ئێوارە، و سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێدام هەوای خۆم دەربهێنم. 1420 01:44:45,124 --> 01:44:46,887 سەیرکە، هیچ کێشەیەک نییە. 1421 01:44:48,995 --> 01:44:52,795 ڕێبا گوێ بگرە دەزانم وا نییە جێگای من بۆ ئەوەی ئەمە بڵێم.... 1422 01:44:54,567 --> 01:44:55,556 بەردەوام بە. 1423 01:44:55,635 --> 01:44:59,401 باشە ئەگەر بەڕاستی دۆلارهاید بێت بەو جۆرەی کە دەڵێیت مەزاجاوییە... 1424 01:45:00,173 --> 01:45:01,902 ڕەنگە پێویست بێت هەندێک مەودای خۆت بپارێزیت. 1425 01:45:01,975 --> 01:45:04,637 مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی چی دەزانیت دەربارەی کابرا؟ 1426 01:45:05,078 --> 01:45:07,444 من پێزانینم هەیە نیگەرانی تۆ، ڕالف. بەڕاستی. 1427 01:45:07,513 --> 01:45:10,812 وە بەڵێن دەدەم هەندێک بیری لێدەکەمەوە. 1428 01:45:13,252 --> 01:45:15,846 - هێی، پشوویەکی نایابتان هەبێت. - سوپاس. 1429 01:45:16,356 --> 01:45:18,847 - دوای هەفتەیەک دەتبینمەوە. - شەو شاد. 1430 01:45:27,934 --> 01:45:31,426 [مۆسیقای ئامێری نەخوازراو]. 1431 01:45:32,271 --> 01:45:34,205 ڕالف: کاتێکی خۆشم بەسەر برد. ڕێبا: شەوتان باش. 1432 01:45:34,307 --> 01:45:35,706 ڕالف: شەوتان باش! 1433 01:45:53,126 --> 01:45:56,618 [مۆسیقای ئامێری نەخوازراو]. 1434 01:46:06,339 --> 01:46:08,705 ڕالف، تەنها 'هۆکار هەست بە لاوازی دەکەم... 1435 01:46:08,775 --> 01:46:12,267 [مۆسیقای ئامێری خەمناک] 1436 01:46:29,262 --> 01:46:30,559 دۆلارهید: لە خەو هەڵسە. 1437 01:46:32,031 --> 01:46:36,764 لەناو ماڵەکەدا سەرگەردان بوویت لە کاتێکدا من خەوتبووم، نەخێر؟ 1438 01:46:36,869 --> 01:46:37,858 ڕێبا: چی؟ 1439 01:46:37,937 --> 01:46:40,929 شەوەکەی تر، شتێکی سەیر و سەمەرەت دۆزیەوە؟ 1440 01:46:42,442 --> 01:46:46,208 ئایا وەرتگرتووە و نیشانت داوە بۆ کەسێک؟ ئایا ئەوەت کرد؟ 1441 01:46:46,379 --> 01:46:48,779 د؟ چییە؟ 1442 01:46:49,048 --> 01:46:50,743 چی ڕوودەدات؟ 1443 01:46:51,551 --> 01:46:54,213 - هێمن دابنیشە یان گوێی لێمان دەبێت! - کێ دەیکات؟ 1444 01:46:54,287 --> 01:46:55,879 ئەو لە قاتی سەرەوەیە. 1445 01:46:59,092 --> 01:47:00,889 ئەو تۆی دەوێت ڕێبا. 1446 01:47:03,062 --> 01:47:05,587 پێم وابوو نەماوە، بەڵام ئێستا گەڕاوەتەوە. 1447 01:47:05,665 --> 01:47:07,530 د، تۆ من دەترسێنیت. 1448 01:47:10,369 --> 01:47:12,860 من نەمدەویست تۆ بدەم بەو. 1449 01:47:13,272 --> 01:47:16,708 ئەمڕۆ شتێکم بۆ کردیت بۆیە نەیتوانی تۆی هەبێت. 1450 01:47:17,810 --> 01:47:19,277 من هەڵە بووم. 1451 01:47:20,680 --> 01:47:24,309 لاوازت کردم و دواتر ئازارت دام. 1452 01:47:25,218 --> 01:47:28,051 [ئاسایری ئۆتۆمبێلی پۆلیس] 1453 01:47:46,205 --> 01:47:47,297 نەخێر. 1454 01:47:48,574 --> 01:47:50,735 نەخێر، ناتوانیت ئەوت هەبێت! 1455 01:47:51,544 --> 01:47:53,842 تکایە مەهێڵن منی هەبێت. 1456 01:47:54,647 --> 01:47:56,012 ڕێبا: تۆ نایکەیت. 1457 01:47:56,749 --> 01:47:58,216 من بۆ تۆم. 1458 01:47:58,751 --> 01:48:02,084 تۆ حەزت لە منە. دەزانم تۆ حەزت لە منە. منیش لەگەڵ خۆت ببە. 1459 01:48:04,724 --> 01:48:08,421 لەگەڵ خۆم بتبەم؟ بەڵێ. دەستت دەربهێنە. 1460 01:48:08,561 --> 01:48:11,029 هەست بەم شتە بکە. ئەوە دەمانچەیەکی چەقۆیە. 1461 01:48:11,164 --> 01:48:14,224 ماگنۆمێکی ١٢ گەیج. دەزانی چی دەکات؟ 1462 01:48:15,168 --> 01:48:18,763 خۆزگە متمانەم پێ بکردایە. ویستم متمانەت پێ بکەم. 1463 01:48:20,106 --> 01:48:22,540 هەستت زۆر خۆش بوو! 1464 01:48:23,276 --> 01:48:24,743 ئێوەش هەروا. 1465 01:48:26,646 --> 01:48:30,912 - تکایە ئێستا ئازارم مەدەن. - بۆ من هەموو شتێک کۆتایی هاتووە. 1466 01:48:37,190 --> 01:48:40,682 [رێبا لە ترسدا هەناسە دەدات]. 1467 01:48:40,760 --> 01:48:44,321 - لە کوێی؟ - ناتوانم تۆ بۆ ئەو جێبهێڵم. 1468 01:48:44,397 --> 01:48:47,298 دۆلارهید: دەزانی چی دەکات؟ تا مردن گازت لێدەگرێت. 1469 01:48:47,400 --> 01:48:51,268 ئەوەندە خراپ ئازارت دەدات! ناتوانم ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات. 1470 01:48:51,804 --> 01:48:55,797 - باشترە ئەگەر لەگەڵم بچیت. - بەڵێ خوایە ئێمە لێرە دەربهێنە! 1471 01:48:56,008 --> 01:48:59,910 - تەقەت لێدەکەم و دواتر خۆم. - ئای نەخێر. 1472 01:48:59,979 --> 01:49:02,311 - دەبێت تەقەت لێ بکەم. - نەخێر.... 1473 01:49:09,589 --> 01:49:11,113 من ناتوانم بیکەم. 1474 01:49:17,864 --> 01:49:18,853 [هاوارکردن] د! 1475 01:49:18,931 --> 01:49:19,920 [تەقەی دەمانچە] 1476 01:49:25,004 --> 01:49:28,496 [کۆکە و پانتۆڵ بە قورسی] 1477 01:49:39,685 --> 01:49:42,677 [کاتژمێر دەنگی دەدات]. 1478 01:49:42,755 --> 01:49:44,416 ڕێبا: سێ هەنگاو بۆ کاتژمێرەکە. 1479 01:49:44,523 --> 01:49:47,014 لە کاتژمێرەوە تا دەرگاکە، نۆی تر. 1480 01:49:48,060 --> 01:49:49,357 ئای خوایە. 1481 01:49:49,428 --> 01:49:52,761 [مۆسیقای ئامێری کەشوهەوا]. 1482 01:49:54,567 --> 01:49:57,195 ئەوە چییە؟ ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 1483 01:49:57,503 --> 01:49:59,198 ئەوە شوێنەکەیە. 1484 01:49:59,272 --> 01:50:00,671 نەفرەت لەخوا! 1485 01:50:00,740 --> 01:50:02,867 هەموو یەکەکان، ئەوە ماڵەکەیەتی کە دەسوتێت. 1486 01:50:09,949 --> 01:50:13,441 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک، دەنگی ئاگادارکەرەوە]. 1487 01:50:20,393 --> 01:50:21,587 FBI! 1488 01:50:21,894 --> 01:50:24,727 فرانسیس دۆلارهید! لە کوێیە؟ 1489 01:50:25,097 --> 01:50:27,224 ئەو لەوێیە. مردووە. 1490 01:50:27,466 --> 01:50:28,660 ئەوە دەزانیت؟ 1491 01:50:28,768 --> 01:50:31,328 تەقەی لە دەموچاوی خۆی کرد. دەستم خستە ناویەوە. 1492 01:50:31,437 --> 01:50:34,565 ئاگری لە ماڵەکە بەردا. ئەو لەسەر زەوی بوو، منیش... 1493 01:50:52,358 --> 01:50:53,689 تۆ باشیت؟ 1494 01:51:06,539 --> 01:51:08,268 ویل: ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی. 1495 01:51:08,341 --> 01:51:10,332 حەز دەکەم بگەڕێمەوە پێش ئەوەی شار بەجێبهێڵم. 1496 01:51:10,443 --> 01:51:13,003 ویل: بزانە چۆنیت. ڕێبا: دڵنیابە، بۆچی نا؟ 1497 01:51:13,179 --> 01:51:15,773 کێ دەتوانێت بەرەنگاری جادووگەرێکی وەک من ببێتەوە؟ 1498 01:51:17,883 --> 01:51:21,717 دەزانی، هەر بەشێکی ئەو بێت هێشتا مرۆڤ بوو... 1499 01:51:21,821 --> 01:51:24,381 تەنها بەهۆی تۆوە بە زیندووی هێڵدرایەوە. 1500 01:51:24,724 --> 01:51:26,385 ڕەنگە ژیانی هەندێک کەست ڕزگار کردبێت. 1501 01:51:28,027 --> 01:51:30,222 تۆ فریکێکت نەکێشا. باشە؟ 1502 01:51:30,329 --> 01:51:32,695 تۆ پیاوێکت کێشا بە فرێکێکەوە لەسەر پشتی. 1503 01:51:35,267 --> 01:51:37,098 دەبوو بزانم. 1504 01:51:37,203 --> 01:51:42,004 نەخێر، هەندێک جار نایکەیت. متمانەم پێ بکە، من لەوێ بووم. 1505 01:51:45,044 --> 01:51:48,502 گوێم لێ بگرن. هەبوو زۆر هەڵەیە لەگەڵ دۆلارهاید... 1506 01:51:48,581 --> 01:51:50,378 بەڵام هیچ شتێکی خراپت نییە. 1507 01:51:52,385 --> 01:51:53,613 جگە لە قژت. 1508 01:51:55,688 --> 01:51:57,212 قژت وێرانەیەکی شەمەندەفەرە. 1509 01:51:57,289 --> 01:51:59,223 تکایە دەتوانین شتێک لەو بارەیەوە بکەین؟ 1510 01:51:59,291 --> 01:52:01,555 بۆ جاری داهاتوو، ڕەنگە؟ تکایە؟ 1511 01:52:03,262 --> 01:52:04,752 ئەوە زۆر خۆش دەبێت. 1512 01:52:04,864 --> 01:52:07,196 ڕێبا: سوپاس. ویل: تەنها هەندێک پشوو بدە. 1513 01:52:07,366 --> 01:52:09,231 ویل: تۆ باش دەبیت. 1514 01:52:15,474 --> 01:52:18,102 بێژەر: دکتۆر ڤۆس، تکایە پەیوەندی بکەن بە دەرمانخانە 4421. 1515 01:52:20,279 --> 01:52:22,304 ئەمەمان لە سەیفەکەیدا دۆزیەوە. 1516 01:52:22,415 --> 01:52:24,474 بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە... دەیانەوێت یەکەم سەیر بکەن. 1517 01:52:24,583 --> 01:52:25,948 کراوفۆرد: تۆ بەدەستت هێناوە. 1518 01:52:33,025 --> 01:52:36,517 [مۆسیقای ئامێری خەمناک] 1519 01:52:56,449 --> 01:52:59,213 ویل: کاتێک گۆڤارەکەیم خوێندەوە، دڵتەنگ بوو. 1520 01:53:00,286 --> 01:53:02,117 تەنها ئەوەندە دڵتەزێن بوو. 1521 01:53:04,190 --> 01:53:06,954 نەمتوانی خۆم لە بەزەیی پێی بپارێزم. 1522 01:53:08,994 --> 01:53:11,724 ئەو وەک ئەهریمەنێک لەدایک نەبووە. 1523 01:53:11,897 --> 01:53:15,526 ئەم کابرایە کرا بە یەکێک لە ڕێگەی ساڵانێک لە سووکایەتیکردن. 1524 01:53:15,835 --> 01:53:18,463 - سڵاو. - هێی باوکە دەتوانین s'mores دروست بکەین؟ 1525 01:53:18,838 --> 01:53:20,863 - س'مۆرس؟ - بەڵێ، s'mores. 1526 01:53:21,373 --> 01:53:23,398 - بەڵێ تۆ لەسەری. - باشە. 1527 01:53:23,509 --> 01:53:25,534 - بڕۆ لە کۆگاکەدا سەیر بکە. - باشە. 1528 01:53:30,116 --> 01:53:31,947 [تەلەفۆن زەنگ لێدەدات] 1529 01:53:34,386 --> 01:53:35,410 کراوفۆرد. 1530 01:53:35,521 --> 01:53:37,512 نرخ: ئەو پاشماوانەی کە دۆزیوتەوە لەناو داروپەردوودا. 1531 01:53:37,590 --> 01:53:40,423 - ئەوان هی دۆلارهید نین. - باسی چی دەکەیت؟ 1532 01:53:40,860 --> 01:53:43,624 - ددانی درووستی نەفرەتییەکەی لەوێ بوو. - بەڵام ئێسکەکانی نا. 1533 01:53:43,696 --> 01:53:44,958 DNA ی هەڵە. 1534 01:53:45,030 --> 01:53:46,361 پاشان هی کێن؟ 1535 01:53:46,465 --> 01:53:48,365 سانت لویس پی.د. بەدوای... 1536 01:53:48,467 --> 01:53:50,435 کارمەندێکی کرۆمالۆکس ناوی ڕالف مەندی بوو. 1537 01:53:50,503 --> 01:53:53,802 پێویستە لە پشوودا بێت، بۆیە کەس بۆ ماوەی هەفتەیەک بیری نەکرد. 1538 01:53:55,207 --> 01:53:57,767 - چی ئەوەندە ماوەی دەبات؟ - گاڵتە دەکەیت؟ 1539 01:53:57,843 --> 01:54:01,210 ٢٠ خولەکی دەوێت تا دەگاتە... بەیانیان لە جێگاکەت هەڵدەستێت. 1540 01:54:01,313 --> 01:54:04,612 بەڵێ، بەڵام ئێستا هەم جۆنزێکی مارشمالۆی جدی. 1541 01:54:13,225 --> 01:54:15,318 جۆش، تۆ چی دەکەیت؟ 1542 01:54:19,565 --> 01:54:22,056 [هەڵچوونی مۆسیقای سەرسوڕهێنەر]. 1543 01:54:22,968 --> 01:54:26,460 [تەلەفۆن زەنگ لێدەدات] 1544 01:54:27,573 --> 01:54:30,736 مۆلی [تۆمارکردن]: ئێمە ناتوانین بێینە سەر... تەلەفۆن. تۆ گرێبەستەکە دەزانیت. 1545 01:54:30,843 --> 01:54:32,606 چاوەڕێی بیپەکە بن. 1546 01:54:34,213 --> 01:54:37,910 کراوفۆرد [لە سەر ئامێرەکە]: ئەوە جاکە. ئەوە دۆلارهایدە. هێشتا لە ژیاندایە. 1547 01:54:38,417 --> 01:54:40,749 من هەموو شتێک دەخەمە ناوەوە کە ڕۆڵ دەکات یان دەفڕێت... 1548 01:54:40,853 --> 01:54:42,548 بەڵام کاتیان دەوێت تا دەگەن. 1549 01:54:43,289 --> 01:54:44,347 ویست؟ 1550 01:54:45,457 --> 01:54:47,425 مەسیح، ئیرادە، تۆ لە کوێیت؟ 1551 01:54:48,160 --> 01:54:51,652 [مۆسیقای ئامێری نەخوازراو]. 1552 01:55:12,751 --> 01:55:16,084 [مۆسیقا بۆ کرێسێندۆیەک بنیات دەنێت]. 1553 01:55:44,883 --> 01:55:47,784 دایبەزێنە. ئێستا بیکە، پێڵاوی چەقۆ. 1554 01:55:52,791 --> 01:55:55,055 کوڕەکەت خەریکە دەگۆڕێت. 1555 01:55:56,262 --> 01:55:57,820 پاشان ژنەکەت. 1556 01:55:58,831 --> 01:56:00,389 دەتوانن سەیری بکەن. 1557 01:56:01,233 --> 01:56:03,133 پاشان من ئاگاداری تۆ دەبم. 1558 01:56:06,272 --> 01:56:07,739 سەیری تۆ بکە. 1559 01:56:08,073 --> 01:56:12,134 هەرگیز نەمبینیوە منداڵێکی وەک تۆ قێزەون! 1560 01:56:12,411 --> 01:56:15,005 پانتۆڵەکەت پیس کرد؟ چۆن بوێری! 1561 01:56:16,949 --> 01:56:20,282 تۆ دڕندە بچووکە پیسەکە. دەتەوێت من بیبڕم؟ 1562 01:56:21,120 --> 01:56:22,985 دەتەوێت من ئەوە بکەم، ئەی فریکی بچووک؟ 1563 01:56:23,055 --> 01:56:24,317 دەتەوێت من بیبڕم؟ 1564 01:56:24,390 --> 01:56:27,826 ئایا تۆ؟ بەسەرمدا مەگری، تۆ فاگۆت بچووک! 1565 01:56:28,394 --> 01:56:32,854 داوای لێبووردن کردن! بڵێ: ببورە، باوکە! من دڕندەیەکی بچووکی پیسم. 1566 01:56:33,565 --> 01:56:35,692 "من کەسێکی نامۆم." بڵێ! 1567 01:56:35,801 --> 01:56:36,961 - نەخێر. - بڵێ! 1568 01:56:37,036 --> 01:56:39,561 - باوکە! - بڵێ، یان دەیبڕم! 1569 01:56:39,705 --> 01:56:42,367 ویل: "من دڕندەیەکی بچووکی پیسم." 1570 01:56:42,474 --> 01:56:44,374 "فرێک! هارێلیپ! 1571 01:56:44,476 --> 01:56:46,706 "وە کەس هەرگیز خۆشی ناوێم." 1572 01:56:48,580 --> 01:56:50,343 [هاوار دەکات] جۆش، ڕاکە! ڕاکردن! 1573 01:56:50,416 --> 01:56:53,908 [مۆسیقای ئامێری توڕەیی] 1574 01:56:59,758 --> 01:57:01,089 دابەزین! 1575 01:57:03,062 --> 01:57:04,393 تۆ باشە؟ 1576 01:57:16,475 --> 01:57:19,638 [بێدەنگی لەناکاو] 1577 01:57:21,246 --> 01:57:23,271 مۆلی [لە خوارەوە]: جۆش؟ جۆش: دایکم؟ 1578 01:57:23,716 --> 01:57:24,876 مۆلی: ویل؟ 1579 01:57:26,385 --> 01:57:28,182 ئێوە لە کوێن؟ 1580 01:57:30,189 --> 01:57:32,123 پێم وابوو جۆرێک لە.... 1581 01:57:34,126 --> 01:57:35,286 ویل؟ 1582 01:57:36,195 --> 01:57:37,856 مۆلی، دابەزین! 1583 01:57:51,877 --> 01:57:53,037 مۆلی: ویل! 1584 01:57:53,612 --> 01:57:57,104 [مۆلی هەناسە دەدات و دەگری]. 1585 01:57:57,182 --> 01:58:00,674 [مۆسیقای ئامێری نەخوازراو]. 1586 01:58:05,824 --> 01:58:07,155 ویل: [هەناسەبڕکێ] تەقە بکە.... 1587 01:58:09,061 --> 01:58:09,993 چی؟ 1588 01:58:10,095 --> 01:58:11,995 تەقەی لێ بکە. تەقەی لێ بکە. 1589 01:58:17,069 --> 01:58:20,561 [مۆسیقای ئامێری کەشوهەوا]. 1590 01:58:26,678 --> 01:58:29,511 [ئاگرینەکان دەگرین]. 1591 01:58:29,581 --> 01:58:30,775 جۆش: دایکە؟ 1592 01:58:44,096 --> 01:58:46,963 نامە [دەنگ-دەنگ]: ویستەی ئازیزم.: تا ئێستا دەبێت چاک ببیتەوە. 1593 01:58:47,666 --> 01:58:49,759 لە دەرەوە، لانیکەم. 1594 01:58:49,868 --> 01:58:52,098 هیوادارم زۆر ناشرین نەبیت. 1595 01:58:52,204 --> 01:58:54,832 چ کۆمەڵە پەڵەیەکت هەیە! 1596 01:58:54,973 --> 01:58:57,203 هەرگیز لەبیرت نەچێت کە باشترینی ئەوانی پێداویت. 1597 01:58:57,309 --> 01:58:58,708 وە سوپاسگوزار بە. 1598 01:58:58,811 --> 01:59:02,770 پەڵەی ئێمە هێزی هەیە بۆ ئەوەی بیرمان بخاتەوە کە ڕابردوو ڕاستەقینە بووە. 1599 01:59:03,649 --> 01:59:06,117 ئێمە لە سەردەمێکی سەرەتاییدا دەژین، ئێمە نا، ویل؟ 1600 01:59:06,185 --> 01:59:08,312 نە دڕندە و نە ژیر. 1601 01:59:08,387 --> 01:59:10,014 نیوە پێوانە نەفرەتی ئەوە. 1602 01:59:10,289 --> 01:59:14,385 کۆمەڵگایەکی عەقڵانی یان دەیکرد بمکوژن یان بمخەنە ژێر هەندێک سوودەوە. 1603 01:59:16,962 --> 01:59:20,056 ئایا خەونی زۆر دەبینیت ویل؟ زۆر بیرت لێدەکەمەوە. 1604 01:59:21,233 --> 01:59:23,997 هاوڕێ کۆنەکەت، هانیباڵ لێکتێر. 1605 01:59:24,069 --> 01:59:27,561 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 1606 01:59:43,055 --> 01:59:45,250 چیڵتۆن: هانیباڵ؟ لێرە کەسێک هەیە بتبینێت. 1607 01:59:45,557 --> 01:59:48,890 دەیەوێت چەند پرسیارێک بکات. وتم ڕەنگە ڕەتی بکەیتەوە. 1608 01:59:50,329 --> 01:59:53,594 ژنێکی گەنج. دەڵێت لە FBI یە. 1609 01:59:53,699 --> 01:59:56,691 هەرچەندە زۆر زۆر جوانە، ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت. 1610 01:59:58,003 --> 02:00:00,164 پێی دەڵێم تۆ وتت نا. 1611 02:00:05,744 --> 02:00:07,439 ناوی چییە؟ 1612 02:00:08,080 --> 02:00:11,015 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک]