1
00:00:15,460 --> 00:00:19,960
♪Pendant la nuit noire♪

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,750
♪Une lumière directrice♪

3
00:00:23,260 --> 00:00:25,050
♪Tout comme toi♪

4
00:00:25,460 --> 00:00:29,750
♪ Rend la vie plus lumineuse ♪

5
00:00:30,330 --> 00:00:35,180
♪ Se libérer des ténèbres ♪

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,880
♪Tu m'as donné de la force♪

7
00:00:39,230 --> 00:00:41,780
♪Courir pour la vérité♪

8
00:00:41,800 --> 00:00:45,850
♪Je trouve mon chemin♪

9
00:00:46,600 --> 00:00:50,580
♪Dessiner l'espoir♪

10
00:00:51,200 --> 00:00:54,580
♪Que tu me rends♪

11
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
♪Dans ce long voyage♪

12
00:00:58,260 --> 00:01:01,680
♪Je cours doucement♪

13
00:01:19,180 --> 00:01:22,980
[Renaissance]
[Adapté de l'œuvre de Qiang Yu, Reborn]

14
00:01:25,850 --> 00:01:27,480
C'était une ruse, idiot.

15
00:01:30,980 --> 00:01:32,310
C'était méprisable.

16
00:01:33,180 --> 00:01:34,870
Je ne savais pas que tu risquerais ta vie

17
00:01:34,870 --> 00:01:36,180
pour un document.

18
00:01:36,630 --> 00:01:37,990
Mais heureusement, je t'ai sauvé.

19
00:01:38,180 --> 00:01:39,660
Donc, nous sommes quittes maintenant.

20
00:01:41,050 --> 00:01:42,450
Attendez. Je vais vous prouver le contraire.

21
00:01:45,430 --> 00:01:46,220
Sch.

22
00:02:06,660 --> 00:02:07,460
Sheng.

23
00:02:09,100 --> 00:02:10,740
J'ai tout entendu sur ce que tu as fait

24
00:02:10,740 --> 00:02:12,060
à la piscine.

25
00:02:12,340 --> 00:02:14,060
N'intimidez pas Qiao Qingyu.

26
00:02:17,700 --> 00:02:19,550
Elle a traversé beaucoup de choses.

27
00:02:24,380 --> 00:02:25,100
Remettez-le.

28
00:02:26,140 --> 00:02:26,590
Remettez-le.

29
00:02:39,860 --> 00:02:41,300
L'as-tu dit aux autres ?

30
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
Que veux-tu dire?

31
00:02:43,110 --> 00:02:45,420
As-tu dit à l'école
à propos de la mort de Qiao Beiyu ?

32
00:02:55,410 --> 00:03:00,410
[Épisode 3]
[Indices du village de Nanqiao]

33
00:03:08,500 --> 00:03:10,340
Voir le résultat
sur votre fiche de laboratoire, tout va bien.

34
00:03:11,550 --> 00:03:13,750
C'est normal que les jeunes filles
je veux être belle.

35
00:03:13,750 --> 00:03:15,140
Mais on ne peut pas suivre un régime aveuglément.

36
00:03:16,990 --> 00:03:17,860
Laisse-moi te prescrire des médicaments

37
00:03:17,860 --> 00:03:18,940
pour nourrir votre rate et votre estomac.

38
00:03:19,500 --> 00:03:20,860
Mais vous devez faire plus d'exercice.

39
00:03:21,470 --> 00:03:22,500
Vous n'êtes pas gros.

40
00:03:23,670 --> 00:03:25,890
Docteur, je voudrais vous demander
à propos de quelque chose.

41
00:03:25,940 --> 00:03:27,630
Est-ce qu'une personne nommée Qiao Beiyu

42
00:03:27,630 --> 00:03:29,829
décède à l'Hôpital du Peuple
l'année dernière suite à une appendicectomie ?

43
00:03:31,180 --> 00:03:33,020
Nous ne pouvons pas divulguer la vie privée d'un patient.

44
00:03:33,570 --> 00:03:34,690
D’ailleurs, qui est-elle pour toi ?

45
00:03:34,690 --> 00:03:35,570
C'est ma sœur.

46
00:03:36,140 --> 00:03:36,790
Je vois.

47
00:03:37,250 --> 00:03:38,690
Vous devriez demander à son médecin traitant

48
00:03:38,690 --> 00:03:39,650
pour plus d'informations.

49
00:03:40,140 --> 00:03:41,740
Mais personne n'est décédé
dans notre hôpital

50
00:03:41,950 --> 00:03:44,510
à cause d'une appendicectomie
depuis plus de 20 ans déjà.

51
00:03:48,410 --> 00:03:53,440
[Salle de soins dermatologiques 1]

52
00:04:17,390 --> 00:04:18,810
[Chérissez votre vie et prévenez le SIDA.]

53
00:04:18,810 --> 00:04:19,529
Je suis ici pour...

54
00:04:19,529 --> 00:04:20,970
Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes ici.

55
00:04:25,610 --> 00:04:26,930
Êtes-vous ici pour rendre visite à votre père?

56
00:04:27,330 --> 00:04:28,490
Ce ne sont pas vos affaires.

57
00:04:28,490 --> 00:04:30,130
Pouvez-vous vraiment récupérer
Le dossier médical de Qiao Beiyu ?

58
00:04:30,130 --> 00:04:30,810
Non.

59
00:04:31,610 --> 00:04:32,530
S'il vous plaît. Je vous en supplie.

60
00:04:33,730 --> 00:04:35,370
Comme je l'ai dit, je ne peux pas le faire.

61
00:04:36,090 --> 00:04:37,130
Vous avez les moyens
pour découvrir la vérité.

62
00:04:37,130 --> 00:04:38,370
Alors pourquoi refuser de me le dire ?

63
00:04:38,730 --> 00:04:40,370
Pour que tu puisses continuer
répandre des rumeurs sur moi ?

64
00:04:40,370 --> 00:04:41,290
Arrêtez de trop y penser.

65
00:04:42,170 --> 00:04:43,570
Le dossier médical d'un patient est privé.

66
00:04:44,490 --> 00:04:45,930
En plus, je n'ai pas
une bonne relation avec mon père.

67
00:04:55,290 --> 00:04:56,330
Docteur, je vous en supplie.

68
00:04:56,330 --> 00:04:57,770
S'il vous plaît, sauvez Qian.

69
00:04:58,050 --> 00:04:58,970
Elle n'a que 28 ans.

70
00:04:58,990 --> 00:05:00,860
Nous ne voulons pas l'abandonner.

71
00:05:01,250 --> 00:05:02,690
Docteur, je vous en supplie.

72
00:05:02,690 --> 00:05:05,070
S'il vous plaît, sauvez-la.

73
00:05:06,050 --> 00:05:07,250
Calme-toi.

74
00:05:07,990 --> 00:05:09,130
Compte tenu des symptômes du patient,

75
00:05:09,130 --> 00:05:10,900
nous devons d'abord avoir une discussion

76
00:05:11,010 --> 00:05:12,330
avant que nous puissions fournir une réponse.

77
00:05:12,790 --> 00:05:13,990
S'il te plaît, calme-toi, d'accord ?

78
00:05:14,370 --> 00:05:15,790
S'il vous plaît, sauvez-la.

79
00:05:15,790 --> 00:05:17,670
Je vous en supplie.

80
00:05:17,670 --> 00:05:18,650
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

81
00:05:18,890 --> 00:05:19,450
Je t'en supplie.

82
00:05:19,450 --> 00:05:20,850
Nous allons tenir la réunion tout de suite,

83
00:05:20,850 --> 00:05:21,450
d'accord ?

84
00:05:21,460 --> 00:05:22,210
S'il te plaît.

85
00:05:22,620 --> 00:05:23,460
Attendez un instant.

86
00:05:24,180 --> 00:05:25,070
Médecin.

87
00:05:25,070 --> 00:05:27,130
Docteur, s'il vous plaît, sauvez-la.

88
00:05:27,390 --> 00:05:28,700
Je vous en supplie.

89
00:05:28,700 --> 00:05:30,230
Docteur, s'il vous plaît.

90
00:05:30,230 --> 00:05:32,450
S'il vous plaît, levez-vous d'abord.

91
00:05:32,580 --> 00:05:33,290
Je vous en supplie.

92
00:05:33,290 --> 00:05:34,409
Si nous avons décidé de l'accueillir,

93
00:05:34,409 --> 00:05:35,490
nous ferons de notre mieux pour la soigner.

94
00:05:35,790 --> 00:05:37,700
S'il vous plaît, levez-vous.

95
00:05:38,170 --> 00:05:39,420
Calme-toi et parlons.

96
00:05:39,420 --> 00:05:40,670
Se lever.

97
00:05:40,990 --> 00:05:41,790
Ne t'inquiète pas.

98
00:05:47,690 --> 00:05:49,170
J'ai transféré vos allocations mensuelles
sur votre carte bancaire.

99
00:05:52,690 --> 00:05:54,409
Voici le volet art ou science
formulaire de candidature.

100
00:05:55,330 --> 00:05:56,130
Signez-le.

101
00:06:05,210 --> 00:06:06,760
[Seconde cycle Art ou Sciences
Formulaire de candidature : Art ×, Science √]

102
00:06:07,670 --> 00:06:08,820
Pourquoi as-tu choisi pour moi ?

103
00:06:14,370 --> 00:06:15,250
La filière scientifique vous convient mieux.

104
00:06:16,210 --> 00:06:17,610
Mon plan de carrière pour vous

105
00:06:18,130 --> 00:06:19,130
c'est devenir médecin,

106
00:06:19,930 --> 00:06:20,850
tout comme moi.

107
00:06:21,030 --> 00:06:22,410
Je veux être étudiant en art.

108
00:06:22,530 --> 00:06:24,710
Tu as eu le premier prix
au concours national de biologie.

109
00:06:26,290 --> 00:06:27,050
Saviez-vous

110
00:06:27,050 --> 00:06:28,990
pourquoi j'ai participé au concours ?

111
00:06:29,550 --> 00:06:30,670
Saviez-vous pourquoi j'ai travaillé si dur

112
00:06:30,670 --> 00:06:31,910
pour obtenir la première place ?

113
00:06:34,330 --> 00:06:35,530
Parce que je voulais te prouver

114
00:06:35,810 --> 00:06:37,170
que ce n'est pas parce que je ne peux pas le faire.

115
00:06:37,450 --> 00:06:38,610
Mais parce que je déteste ça.

116
00:06:39,409 --> 00:06:40,650
Je déteste le domaine médical.

117
00:06:40,930 --> 00:06:42,010
Je te déteste.

118
00:06:42,450 --> 00:06:43,690
Je n'ai pas besoin que tu me gères !

119
00:06:49,570 --> 00:06:50,690
Vous y avez consacré tellement d’efforts.

120
00:06:51,450 --> 00:06:52,690
Tu préfères sacrifier ton avenir

121
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
juste pour me mettre en colère.

122
00:06:55,770 --> 00:06:56,570
Sheng.

123
00:06:56,820 --> 00:06:58,230
Ce n’est pas être capable.

124
00:06:58,490 --> 00:06:59,650
C'est enfantin.

125
00:07:02,450 --> 00:07:04,530
L'avis des parents est requis, non ?

126
00:07:05,130 --> 00:07:06,300
C'est ma décision.

127
00:07:06,300 --> 00:07:07,940
Votre décision est de forcer votre opinion

128
00:07:07,940 --> 00:07:09,970
sur les autres, non ?

129
00:07:10,150 --> 00:07:11,380
Vous ne vous souciez pas des sentiments des autres.

130
00:07:13,500 --> 00:07:14,940
Quand tu as chassé ma mère

131
00:07:15,260 --> 00:07:16,550
et j'ai enlevé le ventilateur de mon grand-père,

132
00:07:16,550 --> 00:07:17,620
tu étais comme ça aussi, non ?

133
00:07:19,550 --> 00:07:21,300
Tu penses que ta blouse blanche
te donne le droit

134
00:07:21,300 --> 00:07:22,930
interférer avec la vie des gens
comme tu veux ?

135
00:07:23,180 --> 00:07:24,420
Vous n'êtes pas médecin.

136
00:07:24,420 --> 00:07:25,230
Vous êtes un meurtrier !

137
00:07:29,890 --> 00:07:30,690
Fermez-la.

138
00:07:31,110 --> 00:07:32,380
La jeune fille décédée l'année dernière.

139
00:07:32,740 --> 00:07:34,740
Qiao Beiyu. Vous vous souvenez d'elle, n'est-ce pas ?

140
00:07:35,260 --> 00:07:36,180
Oserez-vous dire
c'est ce qui lui est arrivé

141
00:07:36,180 --> 00:07:37,710
ça n'avait rien à voir avec toi ?

142
00:07:41,030 --> 00:07:42,060
Je n'entrerai pas dans le domaine médical.

143
00:07:43,110 --> 00:07:43,860
je ne deviendrai pas quelqu'un

144
00:07:43,860 --> 00:07:45,060
aussi dégoûtant que toi.

145
00:08:07,810 --> 00:08:09,130
Nous serons occupés ce soir.

146
00:08:09,490 --> 00:08:11,250
Nous avons reçu une commande
d'un chantier de construction voisin.

147
00:08:11,330 --> 00:08:12,530
Il y a plus de 100 personnes.

148
00:08:14,890 --> 00:08:16,210
Pas besoin de nous attendre pour le dîner.

149
00:08:20,290 --> 00:08:21,890
Cuisinez à la maison.

150
00:08:23,170 --> 00:08:24,050
Faites frire un œuf.

151
00:08:24,170 --> 00:08:25,370
Il y a du lait dans le frigo.

152
00:08:27,770 --> 00:08:28,770
Votre santé compte le plus.

153
00:08:30,170 --> 00:08:30,970
Je vais y aller maintenant.

154
00:08:35,850 --> 00:08:36,330
Oh, mon Dieu.

155
00:08:36,530 --> 00:08:37,929
Ce liquide vaisselle
est toujours utilisable.

156
00:08:37,929 --> 00:08:40,169
Nous pouvons l'utiliser pendant encore une semaine
en ajoutant un peu d'eau.

157
00:08:49,170 --> 00:08:49,690
Qingyu.

158
00:08:51,410 --> 00:08:52,300
Que fais-tu?

159
00:09:04,090 --> 00:09:04,890
D'ailleurs,

160
00:09:05,170 --> 00:09:06,570
réveille Jinyu.

161
00:09:06,570 --> 00:09:07,730
N'oubliez pas de suspendre le linge.

162
00:09:23,010 --> 00:09:25,170
Je me fiche de votre sexe.

163
00:09:25,170 --> 00:09:26,650
Si je te défie,

164
00:09:26,650 --> 00:09:28,450
oseras-tu accepter mon défi,

165
00:09:28,490 --> 00:09:30,090
Qiao Qingyu ?

166
00:09:30,090 --> 00:09:31,330
Êtes-vous fou?

167
00:09:35,530 --> 00:09:37,130
Vous n'êtes pas amusant.

168
00:09:42,060 --> 00:09:43,620
je suis allé à
hier à l'Hôpital du Peuple.

169
00:09:44,470 --> 00:09:45,230
Êtes-vous malade?

170
00:09:49,470 --> 00:09:50,860
Vous êtes allé enquêter sur le cas de Beiyu ?

171
00:09:53,470 --> 00:09:55,830
J'ai demandé à de nombreux médecins et infirmières.

172
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
Ils m'ont tous dit

173
00:09:57,350 --> 00:09:57,910
personne n'était décédé

174
00:09:57,910 --> 00:09:59,470
d'une appendicectomie
à l'Hôpital du Peuple ces dernières années.

175
00:09:59,930 --> 00:10:00,730
Eh bien,

176
00:10:01,210 --> 00:10:04,250
nos parents et Jinrui nous ont-ils menti ?

177
00:10:05,210 --> 00:10:06,250
Je ne sais pas non plus.

178
00:10:07,730 --> 00:10:08,530
Mais aujourd'hui,

179
00:10:08,530 --> 00:10:10,650
J'ai remarqué le tiroir
dans la chambre de nos parents était fermée à clé.

180
00:10:10,770 --> 00:10:12,730
Nos tiroirs
n'ont jamais été verrouillés auparavant.

181
00:10:13,810 --> 00:10:16,490
Les factures médicales de Qiao Beiyu nous ont quittés
des dizaines de milliers de yuans de dettes.

182
00:10:16,730 --> 00:10:18,250
Nous nous sommes endettés davantage lorsque nous avons déménagé.

183
00:10:18,250 --> 00:10:20,090
Avec notre situation actuelle,

184
00:10:20,130 --> 00:10:21,370
même un voleur aura pitié de nous.

185
00:10:21,730 --> 00:10:23,490
C'est effectivement inutile
pour verrouiller le tiroir.

186
00:10:23,810 --> 00:10:25,850
A moins qu'il y ait quelque chose à l'intérieur
qu'ils nous cachent.

187
00:10:27,930 --> 00:10:29,450
Si nous pouvons ouvrir ce tiroir,

188
00:10:29,730 --> 00:10:31,530
Je suis sûr que nous pouvons trouver quelque chose

189
00:10:31,610 --> 00:10:32,650
cela est lié aux conditions de Beiyu

190
00:10:32,660 --> 00:10:34,620
comme son dossier médical
ou les reçus d'hôpital.

191
00:10:34,620 --> 00:10:37,070
Je pense que tu devrais oublier ça.

192
00:10:37,500 --> 00:10:39,860
Cette serrure n'est pas destinée à éloigner les voleurs,

193
00:10:40,020 --> 00:10:41,950
mais pour nous éloigner.

194
00:10:43,310 --> 00:10:46,110
Si vous créez encore plus de problèmes maintenant,

195
00:10:46,110 --> 00:10:49,260
tu n'as pas peur
que tu seras puni par notre mère ?

196
00:10:50,010 --> 00:10:50,970
De plus,

197
00:10:51,850 --> 00:10:54,650
même s'ils gardent le secret
de notre part exprès,

198
00:10:54,950 --> 00:10:57,470
Je suis sûr qu'ils ont leurs raisons.

199
00:10:58,770 --> 00:10:59,650
Si...

200
00:11:01,050 --> 00:11:04,090
Qiao Beiyu est vraiment décédé
de ce genre de maladie,

201
00:11:05,660 --> 00:11:06,690
je pense que c'est mieux

202
00:11:06,830 --> 00:11:08,950
ne pas connaître la vérité.

203
00:11:09,660 --> 00:11:10,500
Tu n'y vas pas

204
00:11:10,500 --> 00:11:11,660
pour découvrir la vérité,

205
00:11:11,660 --> 00:11:12,900
juste parce que ça pourrait être douloureux ?

206
00:11:12,900 --> 00:11:14,310
Alors vous vous mentez à vous-même.

207
00:11:16,070 --> 00:11:18,020
Je ne peux pas te battre dans une dispute.
Après tout, tu es un excellent élève.

208
00:11:18,430 --> 00:11:21,500
Je pense juste que nous devrions laisser tomber.

209
00:11:21,660 --> 00:11:22,830
Elle est déjà partie.

210
00:11:28,210 --> 00:11:31,450
Vivre éternellement dans le mensonge est pathétique.

211
00:11:32,170 --> 00:11:33,570
La vérité la plus dure

212
00:11:35,170 --> 00:11:37,170
vaut mieux que le plus doux mensonge.

213
00:11:41,650 --> 00:11:43,530
C'est le dernier examen
avant nos longues vacances

214
00:11:43,530 --> 00:11:44,770
le 1er octobre.

215
00:11:45,050 --> 00:11:46,170
Assurez-vous

216
00:11:46,170 --> 00:11:47,650
faire de votre mieux.

217
00:11:47,650 --> 00:11:51,010
Vérifiez votre feuille de réponses
et votre brouillon de papier.

218
00:11:51,610 --> 00:11:52,530
Je veux que ce soit parfaitement clair.

219
00:11:52,650 --> 00:11:54,130
Prenez ce test mensuel au sérieux.

220
00:11:54,530 --> 00:11:55,970
Traitez chaque examen blanc

221
00:11:56,010 --> 00:11:57,810
comme dernier NCEE.

222
00:11:57,810 --> 00:11:59,290
Il faut continuer à s'améliorer

223
00:11:59,290 --> 00:12:00,450
et entraîne-toi, d'accord ?

224
00:12:00,530 --> 00:12:01,890
Tiens, passe le papier.

225
00:12:06,210 --> 00:12:08,130
Soyez plus attentif.

226
00:12:09,370 --> 00:12:10,330
Lisez correctement les questions.

227
00:12:10,330 --> 00:12:11,450
Ne commencez à répondre qu’après avoir fait cela.

228
00:12:32,090 --> 00:12:34,890
Quand nous étions jeunes,
la phrase que nous avons toujours utilisée

229
00:12:34,890 --> 00:12:35,890
c'était de grandir plus vite.

230
00:12:36,890 --> 00:12:39,650
[Pas de retour en arrière à 17 ans]
Nous pensions que nous nous améliorerions avec l'âge.

231
00:12:40,890 --> 00:12:43,370
Mais pourquoi est-ce que plus nous vieillissons,

232
00:12:43,650 --> 00:12:46,770
plus c'est confus
et nous devenons troublés ?

233
00:12:47,070 --> 00:12:48,490
♪Tu as dit quelque chose
Je ne pouvais pas comprendre ♪

234
00:12:48,490 --> 00:12:49,590
A 17 ans,

235
00:12:50,490 --> 00:12:52,130
je ne veux pas être traité
en tant que jeune garçon.

236
00:12:52,490 --> 00:12:54,970
Même si c'est
un chemin difficile et douloureux,

237
00:12:54,970 --> 00:12:57,130
Je veux développer ma propre force.

238
00:12:57,720 --> 00:13:01,310
♪Tu as allumé une lampe♪

239
00:13:04,290 --> 00:13:06,790
♪J'ai vu la lumière♪

240
00:13:06,790 --> 00:13:08,440
[Sauvage et Gratuit à 17 ans]

241
00:13:10,120 --> 00:13:11,530
♪Tu t'es éloigné lentement♪

242
00:13:11,530 --> 00:13:12,330
je pense

243
00:13:12,730 --> 00:13:15,090
que tant que je recherche la vérité absolue

244
00:13:15,090 --> 00:13:16,170
et ayez la conscience tranquille,

245
00:13:16,730 --> 00:13:19,530
il n'y a aucun obstacle qui puisse m'arrêter.

246
00:13:19,530 --> 00:13:21,370
Bien que

247
00:13:21,370 --> 00:13:23,490
le chemin sur lequel je marche à 17 ans
reste rugueux et cahoteux,

248
00:13:23,930 --> 00:13:25,050
je sais

249
00:13:25,810 --> 00:13:28,370
cet espoir et ce soleil
sont juste devant.

250
00:13:43,330 --> 00:13:44,690
Papa, fais attention.

251
00:13:47,130 --> 00:13:48,250
C'est tout mouillé.

252
00:13:48,250 --> 00:13:49,050
Oui.

253
00:13:49,730 --> 00:13:50,610
Regarder.

254
00:13:52,490 --> 00:13:54,250
Papa, maman.

255
00:13:55,050 --> 00:13:56,570
- Vous êtes de retour.
- Ouais.

256
00:13:56,770 --> 00:13:57,850
Papa, maman.

257
00:13:58,010 --> 00:13:59,090
Nous sommes de retour.

258
00:13:59,770 --> 00:14:00,970
Sois prudent.

259
00:14:01,250 --> 00:14:02,010
Saluez vos aînés.

260
00:14:02,250 --> 00:14:04,330
Salutations, grand-père, grand-mère,
Oncle Haisheng.

261
00:14:04,330 --> 00:14:05,130
Vous êtes de retour.

262
00:14:06,090 --> 00:14:08,050
La pluie torrentielle cette année
est vraiment terrible.

263
00:14:08,050 --> 00:14:10,010
Oui. Nous devons remercier Jinrui

264
00:14:10,010 --> 00:14:11,650
pour vérifier
la météo chaque jour.

265
00:14:11,810 --> 00:14:13,050
Il nous a prévenu à l'avance

266
00:14:13,050 --> 00:14:15,610
et nous a demandé de rester chez Haisheng.

267
00:14:15,890 --> 00:14:18,650
Sinon, nous ne le saurions pas
ce qui aurait pu nous arriver.

268
00:14:18,810 --> 00:14:19,770
D'accord, maman. Posez ça.

269
00:14:19,770 --> 00:14:20,210
Regarder.

270
00:14:20,210 --> 00:14:21,610
Nous les nettoierons plus tard.

271
00:14:21,890 --> 00:14:22,690
Posez-le.

272
00:14:23,890 --> 00:14:25,170
Maman, laisse-nous ça.

273
00:14:26,690 --> 00:14:28,010
Ici. Regarder.

274
00:14:28,610 --> 00:14:29,810
C'est bon. Placez-le là.

275
00:14:29,810 --> 00:14:30,410
Vous n'avez rien à faire.

276
00:14:30,410 --> 00:14:31,490
Reposez-vous.

277
00:14:32,290 --> 00:14:33,290
Qing.

278
00:14:33,930 --> 00:14:36,010
Vous êtes devenu plus grand et plus mince.

279
00:14:36,490 --> 00:14:38,850
D'autres jeunes filles ont l'air brillantes et jeunes.

280
00:14:38,850 --> 00:14:41,530
Pourquoi Qing a-t-il l'air si pâle ?

281
00:14:42,290 --> 00:14:43,090
Fanghao.

282
00:14:43,330 --> 00:14:44,490
Ne te contente pas

283
00:14:44,490 --> 00:14:46,780
pense à gagner de l'argent
et faire des affaires.

284
00:14:47,090 --> 00:14:48,210
Tu dois faire plus attention

285
00:14:48,410 --> 00:14:50,330
à vos enfants.

286
00:14:50,330 --> 00:14:51,660
Maman, elle s'occupe plutôt bien d'eux.

287
00:14:52,210 --> 00:14:53,350
Puisque tu es de retour,

288
00:14:53,530 --> 00:14:54,780
Je les ramènerai à la maison.

289
00:14:54,850 --> 00:14:55,780
D'accord.

290
00:14:55,970 --> 00:14:58,090
Papa, maman, va te reposer maintenant.

291
00:14:58,090 --> 00:14:59,620
Nous allons nettoyer la vieille maison pour vous.

292
00:14:59,650 --> 00:15:00,450
Raccompagne ta grand-mère.

293
00:15:00,530 --> 00:15:01,430
D'accord.

294
00:15:01,890 --> 00:15:02,380
Au revoir.

295
00:15:02,570 --> 00:15:03,570
Sois prudent. Le sol est glissant.

296
00:15:03,570 --> 00:15:04,430
Oui.

297
00:15:05,650 --> 00:15:06,450
Haisheng.

298
00:15:06,570 --> 00:15:07,090
Hmm?

299
00:15:07,410 --> 00:15:08,570
Nous avons apporté quelque chose pour nos parents.

300
00:15:08,570 --> 00:15:09,690
Retourne.

301
00:15:09,970 --> 00:15:10,780
Lusheng.

302
00:15:11,090 --> 00:15:13,890
Je suis désolé que tu doives
rester dans la vieille maison

303
00:15:13,890 --> 00:15:14,530
pour les prochains jours.

304
00:15:14,530 --> 00:15:14,970
Prends-le.

305
00:15:15,290 --> 00:15:16,330
Tu ne devrais pas faire ça, grand-mère.

306
00:15:16,650 --> 00:15:17,890
Ne laisse pas ta sœur le découvrir.

307
00:15:19,730 --> 00:15:20,210
D'accord.

308
00:15:20,210 --> 00:15:21,110
Gardez-le.

309
00:15:22,010 --> 00:15:22,610
Merci, maman.

310
00:15:22,610 --> 00:15:23,410
Maman, laisse-moi te revoir.

311
00:15:23,530 --> 00:15:24,070
D'accord.

312
00:15:58,450 --> 00:16:00,210
Ne me dis pas

313
00:16:00,210 --> 00:16:02,660
que tu veux faire ton enquête
à la vieille maison.

314
00:16:10,620 --> 00:16:12,950
Cet endroit est inondé chaque année
pendant la saison des pluies.

315
00:16:13,210 --> 00:16:15,310
Cette vieille maison est délabrée.

316
00:16:15,450 --> 00:16:16,210
Regardez là-bas.

317
00:16:16,970 --> 00:16:18,250
Ce bois est pourri.

318
00:16:20,490 --> 00:16:21,530
je pense

319
00:16:22,650 --> 00:16:23,850
qu'après avoir nettoyé cet endroit,

320
00:16:23,850 --> 00:16:26,250
rénovons cette vieille maison.

321
00:16:26,370 --> 00:16:27,330
Qu'en penses-tu?

322
00:16:27,530 --> 00:16:29,730
Comme ça, mes parents
peut vivre plus confortablement.

323
00:16:29,890 --> 00:16:31,450
Oui. Vous pouvez le rénover
si tu as de l'argent.

324
00:16:34,130 --> 00:16:36,370
Non. Quant à l'argent,

325
00:16:37,290 --> 00:16:38,730
nous sommes jeunes,
et nous devons juste travailler plus dur

326
00:16:39,370 --> 00:16:40,810
et économisez de l'argent pour la rénovation.

327
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Bien.

328
00:16:42,450 --> 00:16:44,570
Vous pouvez essayer d'économiser
autant que vous le pouvez.

329
00:16:47,210 --> 00:16:47,570
Non.

330
00:16:47,690 --> 00:16:49,450
J'en discute avec toi.

331
00:16:50,450 --> 00:16:51,450
Je n'ai rien dit.

332
00:16:51,450 --> 00:16:52,810
J'ai dit que tu pouvais le faire.

333
00:16:54,690 --> 00:16:56,130
Votre famille est la plus importante.

334
00:17:00,250 --> 00:17:01,730
Nous avons enfin eu des vacances.

335
00:17:02,250 --> 00:17:03,970
Les enfants auraient dû rester à la maison

336
00:17:04,490 --> 00:17:06,089
pour étudier ou se reposer.

337
00:17:06,650 --> 00:17:08,010
Mais tu as insisté pour qu'on revienne.

338
00:17:08,329 --> 00:17:09,250
Que pouvons-nous faire ici ?

339
00:17:09,250 --> 00:17:09,609
Assez.

340
00:17:09,609 --> 00:17:10,369
Tu m'apportes toujours des ennuis.

341
00:17:10,450 --> 00:17:10,970
Assez.

342
00:17:10,970 --> 00:17:12,010
Mettons-nous simplement au travail.

343
00:17:40,330 --> 00:17:40,890
Hé.

344
00:17:41,970 --> 00:17:42,530
Hé.

345
00:17:44,570 --> 00:17:45,930
Dépêche-toi. Regarder.

346
00:17:45,930 --> 00:17:47,170
Ne m'interrompez pas. Qui est-ce?

347
00:17:47,930 --> 00:17:48,730
C'est

348
00:17:49,290 --> 00:17:50,810
la plus belle fille de Shunyun,

349
00:17:51,410 --> 00:17:52,250
Qiao Beiyu.

350
00:17:53,130 --> 00:17:55,050
La belle fille décédée
d'une maladie, non ?

351
00:17:55,530 --> 00:17:56,490
Si tu ne me l'avais pas dit, je ne le saurais pas

352
00:17:56,490 --> 00:17:58,570
ce Qiao Qingyu qui vient d'être transféré
dans notre classe se trouvait sa sœur.

353
00:17:58,570 --> 00:17:59,650
Je viens de le découvrir aussi.

354
00:17:59,890 --> 00:18:01,370
On va jouer ou pas ?

355
00:18:01,850 --> 00:18:02,650
- Oui.
-Oui.

356
00:18:02,730 --> 00:18:04,730
Nous pouvons bavarder pendant un moment.
Nous pouvons effectuer plusieurs tâches à la fois.

357
00:18:06,050 --> 00:18:06,650
J'ai entendu parler d'autre chose.

358
00:18:07,410 --> 00:18:08,210
Qiao Beiyu

359
00:18:08,530 --> 00:18:09,890
avait l'air distant.

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,130
Mais

361
00:18:11,370 --> 00:18:13,370
tant qu'un garçon la traitait avec gentillesse,

362
00:18:13,410 --> 00:18:15,930
il verrait à quel point elle serait passionnée.

363
00:18:16,930 --> 00:18:18,250
Comment la connais-tu si bien ?

364
00:18:18,410 --> 00:18:19,530
Envisagez-vous de lui faire quelque chose ?

365
00:18:19,530 --> 00:18:21,050
Non, c'est Hei qui m'en a parlé.

366
00:18:21,290 --> 00:18:22,410
Tu sais qui est Hei, n'est-ce pas ?

367
00:18:22,690 --> 00:18:23,730
C'est mon frère juré.

368
00:18:24,410 --> 00:18:26,050
Il m'a dit qu'il avait l'habitude
sortir avec Qiao Beiyu.

369
00:18:26,050 --> 00:18:27,650
Hei, c'est ton frère juré ?

370
00:18:27,770 --> 00:18:28,730
Pourquoi n’en ai-je pas entendu parler avant ?

371
00:18:28,970 --> 00:18:29,810
Est-ce là le but ?

372
00:18:29,810 --> 00:18:31,090
Le point ici est Qiao Beiyu.

373
00:18:31,930 --> 00:18:32,770
Dites-moi.

374
00:18:32,850 --> 00:18:35,650
Si la sœur aînée est
la plus belle fille de Shunyun,

375
00:18:35,650 --> 00:18:37,370
la sœur cadette est-elle la finaliste ?

376
00:18:38,050 --> 00:18:40,090
Ils se ressemblent tous les deux.

377
00:18:40,170 --> 00:18:42,130
Est-il possible qu'ils partagent
la même personnalité ?

378
00:18:42,690 --> 00:18:44,650
Est-ce que Qiao Qingyu...

379
00:18:47,410 --> 00:18:48,290
Pourquoi as-tu tiré ta balle ici ?

380
00:18:49,570 --> 00:18:50,450
C'était un accident.

381
00:18:51,770 --> 00:18:52,930
J'ai encore des choses à faire.
Je dois partir maintenant.

382
00:18:53,290 --> 00:18:54,050
Vous pouvez profiter du jeu vous-même.

383
00:18:56,450 --> 00:18:57,530
Ce qui s'est passé?

384
00:19:03,010 --> 00:19:05,730
Je n'ai parlé à personne de ta sœur.

385
00:19:14,250 --> 00:19:16,810
Voulez-vous savoir
qui a diffusé la nouvelle ?

386
00:19:24,050 --> 00:19:29,850
Comment ça va
avec tes devoirs de vacances ?

387
00:19:33,290 --> 00:19:33,930
Sheng.

388
00:19:35,290 --> 00:19:36,050
Pourquoi pars-tu soudainement ?

389
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
À qui parles-tu en ce moment ?

390
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

391
00:19:40,010 --> 00:19:40,810
C'est juste une question insensée.

392
00:19:44,690 --> 00:19:46,450
Protéger notre environnement,
commence avec moi.

393
00:19:46,690 --> 00:19:48,410
Trouvez un foyer pour les déchets autour de vous.

394
00:19:49,290 --> 00:19:51,170
Est-ce que tu me veux
trouver une maison pour toi aussi ?

395
00:19:51,610 --> 00:19:52,410
Non.

396
00:19:53,370 --> 00:19:55,130
Vous avez dû envoyer un message à une fille.

397
00:19:56,410 --> 00:19:58,610
Pourquoi es-tu si occupé ?

398
00:19:59,570 --> 00:20:00,490
Vous devriez vous concentrer sur vous-même.

399
00:20:06,010 --> 00:20:07,050
Allons manger.

400
00:20:07,450 --> 00:20:08,450
Concentrez-vous sur vous-même.

401
00:20:10,690 --> 00:20:11,810
Allons-y.

402
00:20:24,390 --> 00:20:25,340
Merci, madame.

403
00:20:25,470 --> 00:20:26,260
D'ailleurs,

404
00:20:26,260 --> 00:20:27,870
n'oubliez pas d'ajouter plus de piments
pour celui de ma sœur.

405
00:20:27,990 --> 00:20:28,710
D'accord.

406
00:20:31,710 --> 00:20:32,670
Mme Xuehua.

407
00:20:33,580 --> 00:20:35,210
Il y a quelque chose que j'aimerais demander.

408
00:20:36,130 --> 00:20:37,210
Qu'est-ce que c'est? Dites-moi.

409
00:20:37,650 --> 00:20:39,090
Il s'agit de Qiao Beiyu.

410
00:20:46,650 --> 00:20:48,650
Tout le monde dit
qu'elle était une femme fatale.

411
00:20:48,650 --> 00:20:51,250
Mais je pense qu'elle était juste une jolie fille
avec une vie malheureuse.

412
00:20:52,650 --> 00:20:54,210
Elle a été envoyée à la campagne

413
00:20:54,490 --> 00:20:56,210
à un si jeune âge.

414
00:20:57,150 --> 00:20:58,340
Tes parents étaient horribles aussi.

415
00:20:59,190 --> 00:21:00,950
Ils ne sont pas revenus lui rendre visite
pendant des mois à la fois.

416
00:21:02,300 --> 00:21:03,540
Et tes grands-parents

417
00:21:04,190 --> 00:21:05,580
étaient déjà vieux.

418
00:21:05,580 --> 00:21:07,540
Ils n'avaient pas l'énergie
ou la capacité de prendre soin d'elle.

419
00:21:10,020 --> 00:21:10,990
Dans ce village,

420
00:21:11,230 --> 00:21:12,950
elle était comme une enfant sauvage.

421
00:21:19,820 --> 00:21:21,910
Mais c'était étrange.

422
00:21:22,490 --> 00:21:25,130
Un enfant sauvage dont personne ne se souciait

423
00:21:25,370 --> 00:21:27,610
a grandi pour être de plus en plus jolie.

424
00:21:27,780 --> 00:21:29,150
Et elle a si bien dansé.

425
00:21:29,990 --> 00:21:31,500
Elle était tellement talentueuse.

426
00:21:31,820 --> 00:21:33,230
j'ai entendu

427
00:21:33,340 --> 00:21:37,060
qu'elle a été repérée
par l'académie de danse de Beining.

428
00:21:37,470 --> 00:21:38,540
je ne sais pas

429
00:21:38,540 --> 00:21:40,740
pourquoi elle finirait
à l'école d'art de Huanzhou.

430
00:21:40,950 --> 00:21:43,540
J'ai entendu dire que c'était un collège.
Quel dommage.

431
00:21:59,990 --> 00:22:01,540
Écoute, Qingyu.

432
00:22:36,240 --> 00:22:37,870
[Pour Qingyu]

433
00:22:37,870 --> 00:22:38,670
Eh bien,

434
00:22:38,670 --> 00:22:41,020
tu reviens rarement au village de Nanqiao
quand tu étais jeune.

435
00:22:42,190 --> 00:22:43,990
Ta sœur t'attendait toujours.

436
00:22:44,540 --> 00:22:46,260
Elle garderait
toutes les bonnes choses pour vous.

437
00:22:50,430 --> 00:22:51,950
Qingyu, Jinyu, sortez un moment.

438
00:23:00,300 --> 00:23:01,390
Jetez cette lampe à plumes

439
00:23:01,390 --> 00:23:03,230
et d'autres choses inutiles.

440
00:23:03,710 --> 00:23:05,500
Tu veux qu'on jette
ce lampadaire ?

441
00:23:06,100 --> 00:23:07,470
Il est en bon état.

442
00:23:07,470 --> 00:23:08,990
Il nous suffit de changer l'ampoule.

443
00:23:09,390 --> 00:23:10,340
Jetez-le si je le dis.

444
00:23:11,430 --> 00:23:13,670
C'était la lampe préférée de Beiyu
quand elle était encore en vie.

445
00:23:13,990 --> 00:23:15,060
Et je me souviens

446
00:23:15,060 --> 00:23:17,100
que c'était un cadeau de Jinrui.

447
00:23:17,340 --> 00:23:18,670
Vous ne m'avez pas entendu ?

448
00:23:19,670 --> 00:23:20,910
Ce ne sont que des choses inutiles.

449
00:23:21,020 --> 00:23:21,990
Beau mais inutile.

450
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
Il a dû résister au déluge

451
00:23:24,580 --> 00:23:25,740
plus d'une fois au moins.

452
00:23:25,910 --> 00:23:26,910
Nous aurions dû le jeter
il y a longtemps.

453
00:23:48,100 --> 00:23:50,820
En fait, c'est agréable de rester
dans cette vieille maison.

454
00:23:51,390 --> 00:23:53,260
Si je n'avais pas perdu mon emploi
à la station d'alimentation électrique

455
00:23:53,260 --> 00:23:54,710
à l'époque,

456
00:23:55,020 --> 00:23:56,500
ce serait bien pour notre famille
vivre ici ensemble.

457
00:23:57,540 --> 00:23:58,540
Nous n'aurions pas besoin d'être aussi épuisés.

458
00:24:00,470 --> 00:24:01,630
Nous n'aurions pas à nous en occuper
du magasin de nouilles

459
00:24:01,630 --> 00:24:02,950
tout en élevant nos enfants.

460
00:24:04,580 --> 00:24:06,430
Et Bei ne serait pas séparé de nous.

461
00:24:13,190 --> 00:24:14,820
Je me souviens que quand nous étions jeunes,

462
00:24:16,020 --> 00:24:17,740
chaque fois que nous retournions au village de Nanqiao,

463
00:24:18,150 --> 00:24:20,540
elle garderait
toute la bonne nourriture et les jouets amusants

464
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
pour nous.

465
00:24:23,910 --> 00:24:24,500
Si

466
00:24:25,300 --> 00:24:27,780
Qiao Beiyu était resté avec nous

467
00:24:28,100 --> 00:24:29,990
et nos parents à Shunyun à l'époque,

468
00:24:30,740 --> 00:24:31,540
comment aurait-elle évolué ?

469
00:24:32,630 --> 00:24:33,820
Nos grands-parents nous ont toujours dit

470
00:24:35,150 --> 00:24:36,820
que nos parents

471
00:24:37,150 --> 00:24:38,500
Je ne pouvais pas nous élever tous les trois ensemble.

472
00:24:38,950 --> 00:24:39,540
Alors,

473
00:24:40,470 --> 00:24:42,390
Beiyu a été laissé pour compte
au village de Nanqiao.

474
00:24:43,740 --> 00:24:46,540
Si c'était moi ou toi qui étais laissé derrière
au village de Nanqiao,

475
00:24:46,950 --> 00:24:48,870
Qiao Beiyu aurait-il une vie plus facile ?

476
00:24:52,940 --> 00:24:55,490
[Certificat : Qiao Beiyu]

477
00:25:00,500 --> 00:25:01,020
Fanghao.

478
00:25:02,020 --> 00:25:02,430
Fanghao.

479
00:25:02,910 --> 00:25:03,710
Regarder.

480
00:25:07,260 --> 00:25:09,430
[Premier prix de rédaction d'essais]
Une fois, tu as dit à Bei

481
00:25:09,740 --> 00:25:11,150
que si elle avait un prix
dans la rédaction d'essais,

482
00:25:11,150 --> 00:25:12,740
nous l'emmènerions au mont Wumu.

483
00:25:13,430 --> 00:25:15,500
Finalement, nous n'y sommes pas allés
parce que nous étions trop occupés

484
00:25:15,500 --> 00:25:16,260
à l'occasion de la fête nationale.

485
00:25:16,540 --> 00:25:17,540
Je l'ai appelée et je lui ai dit

486
00:25:17,540 --> 00:25:18,340
que nous ne pouvions pas y arriver.

487
00:25:18,340 --> 00:25:18,820
Elle m'a dit

488
00:25:19,670 --> 00:25:20,100
que tout allait bien

489
00:25:20,910 --> 00:25:21,950
parce qu'elle n'a pas gagné de prix.

490
00:25:35,950 --> 00:25:37,670
En fait, elle a gagné un prix.

491
00:25:37,870 --> 00:25:40,260
Mais elle ne nous en a pas parlé.

492
00:25:41,190 --> 00:25:43,580
A quoi pensions-nous ?

493
00:25:45,060 --> 00:25:47,260
Pourquoi n'avons-nous pas fait plus d'efforts pour elle ?

494
00:25:49,390 --> 00:25:51,230
Nous avions déjà Yu à cette époque.

495
00:25:51,950 --> 00:25:53,340
Si nous avions insisté,

496
00:25:53,340 --> 00:25:54,710
peut-être que mon père aurait accepté

497
00:25:54,710 --> 00:25:56,300
pour nous permettre de ramener Bei avec nous.

498
00:25:58,430 --> 00:26:00,100
Et le reste ne serait pas arrivé.

499
00:26:04,060 --> 00:26:06,100
Je ne sais pas quand tout a commencé.

500
00:26:06,630 --> 00:26:07,820
Mais Qiao Beiyu s'est retourné

501
00:26:07,820 --> 00:26:09,500
en un pécheur total.

502
00:26:09,580 --> 00:26:12,580
Maman deviendrait folle
quand elle parlait d'elle.

503
00:26:12,870 --> 00:26:15,340
Et papa secouait la tête et soupirait
quand on parle d'elle.

504
00:26:16,390 --> 00:26:17,500
Je la détestais aussi.

505
00:26:18,190 --> 00:26:20,150
Je détestais la façon dont elle se démarquait dans tout,

506
00:26:20,540 --> 00:26:22,470
me faisant passer pour un doux

507
00:26:22,470 --> 00:26:23,710
et personne indécise.

508
00:26:24,060 --> 00:26:25,150
Mais c'était vrai

509
00:26:25,820 --> 00:26:27,340
qu'elle te protégerait
quand tu as été frappé.

510
00:26:28,190 --> 00:26:30,300
Et elle a gardé toutes les friandises pour moi.

511
00:26:31,890 --> 00:26:32,710
Assez.

512
00:26:32,910 --> 00:26:34,820
Arrêtez d'être sentimental.

513
00:26:34,820 --> 00:26:36,150
Les morts ne peuvent pas être ressuscités.

514
00:26:36,150 --> 00:26:37,500
Beiyu est parti maintenant.

515
00:26:37,780 --> 00:26:39,340
Que le passé soit révolu.

516
00:26:52,780 --> 00:26:53,500
Monsieur Soleil,

517
00:26:53,500 --> 00:26:54,390
j'enverrais

518
00:26:54,390 --> 00:26:55,950
le formulaire de candidature pour vous
cet après-midi.

519
00:26:55,950 --> 00:26:57,540
Mon père était en voyage d'affaires.

520
00:26:57,540 --> 00:26:58,540
Je n'ai donc pas réussi à lui faire signer.

521
00:26:59,190 --> 00:26:59,950
Ne t'inquiète pas.

522
00:26:59,950 --> 00:27:02,230
je te le donnerai
avant la fin de votre entraînement de vacances.

523
00:27:03,950 --> 00:27:04,390
D'accord.

524
00:27:08,180 --> 00:27:08,850
Laissez-moi voir.

525
00:27:09,010 --> 00:27:10,900
Ici. Regardez le mien.

526
00:27:12,010 --> 00:27:12,940
Pourquoi y a-t-il un nom anglais ?

527
00:27:13,490 --> 00:27:15,050
Ton père est le président
de l'hôpital, non ?

528
00:27:15,290 --> 00:27:17,050
Donc sa signature
devrait avoir un style plus occidental.

529
00:27:17,490 --> 00:27:18,220
Vous êtes fou.

530
00:27:26,810 --> 00:27:27,490
Signez ici.

531
00:27:31,310 --> 00:27:33,390
[Signature du parent/tuteur]

532
00:27:37,750 --> 00:27:38,380
Comment ça se passe ?

533
00:27:39,020 --> 00:27:39,820
Oui.

534
00:27:40,650 --> 00:27:41,450
Qu'en penses-tu?

535
00:27:41,730 --> 00:27:43,320
Je pense que ça va.

536
00:27:43,520 --> 00:27:44,650
C'est bien mieux que le tien.

537
00:27:44,650 --> 00:27:45,970
Regardez ce que vous avez signé.

538
00:27:46,080 --> 00:27:47,450
Au moins, il a signé en chinois.

539
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
C'est facile de tromper Sun.

540
00:27:49,840 --> 00:27:51,800
Tu devrais penser
sur la façon de gérer ton père.

541
00:27:51,970 --> 00:27:53,360
C'est bon. Mon père ne se soucie pas de moi.

542
00:27:53,360 --> 00:27:54,320
Et il ne peut pas me contrôler.

543
00:27:54,320 --> 00:27:54,930
Bien.

544
00:27:54,930 --> 00:27:55,840
Tout le monde a rendu
leur formulaire de candidature

545
00:27:55,840 --> 00:27:57,180
sauf toi.

546
00:27:57,180 --> 00:27:57,770
Remettez-le

547
00:27:57,770 --> 00:27:58,780
avant la fin des vacances.

548
00:27:58,780 --> 00:27:59,530
D'accord.

549
00:28:15,150 --> 00:28:16,460
Vous y avez consacré tellement d’efforts.

550
00:28:17,150 --> 00:28:18,590
Tu préfères sacrifier ton avenir

551
00:28:18,590 --> 00:28:19,820
juste pour me mettre en colère.

552
00:28:20,540 --> 00:28:21,910
Ce n’est pas être capable.

553
00:28:22,220 --> 00:28:23,390
C'est enfantin.

554
00:28:23,390 --> 00:28:26,330
[Seconde cycle Art ou Sciences
Formulaire de candidature]

555
00:28:43,950 --> 00:28:44,500
Hé, mon pote.

556
00:28:44,870 --> 00:28:45,350
Lusheng.

557
00:28:45,710 --> 00:28:46,190
Vous êtes de retour.

558
00:28:47,350 --> 00:28:47,870
Fanghao.

559
00:28:49,150 --> 00:28:50,350
Haisheng m'a dit que tu étais revenu.

560
00:28:50,820 --> 00:28:51,670
Quand es-tu arrivé ?

561
00:28:51,740 --> 00:28:52,190
Ce matin.

562
00:28:52,710 --> 00:28:54,630
Nous sommes venus ici
en prenant le premier bus ici.

563
00:28:54,910 --> 00:28:55,780
Tu es revenu pile à l'heure.

564
00:28:56,150 --> 00:28:56,980
Mangeons.

565
00:28:56,980 --> 00:28:58,390
Il y a aussi de la soupe. Je vais le servir maintenant.

566
00:28:58,390 --> 00:28:59,430
Nous pourrons bientôt commencer à manger.

567
00:29:00,110 --> 00:29:01,020
Tu es venu jusqu'ici,

568
00:29:01,780 --> 00:29:03,260
et tu as même cuisiné pour nous.

569
00:29:03,430 --> 00:29:04,190
Ne vous inquiétez pas.

570
00:29:04,190 --> 00:29:04,980
Asseyez-vous.

571
00:29:05,150 --> 00:29:05,540
Asseyez-vous.

572
00:29:06,670 --> 00:29:08,060
Oncle, tante.

573
00:29:08,740 --> 00:29:09,630
Voici la soupe.

574
00:29:10,780 --> 00:29:11,430
Bei?

575
00:29:15,350 --> 00:29:15,780
Bei!

576
00:29:16,710 --> 00:29:17,530
Non, elle n’est pas Bei.

577
00:29:17,530 --> 00:29:17,730
Wenqiu.

578
00:29:17,950 --> 00:29:18,220
Bei!

579
00:29:18,540 --> 00:29:18,820
Wenqiu.

580
00:29:18,820 --> 00:29:19,150
Eh bien...

581
00:29:19,300 --> 00:29:19,740
Tante.

582
00:29:20,460 --> 00:29:20,670
Papa.

583
00:29:21,190 --> 00:29:21,430
Laissez-la partir.

584
00:29:21,590 --> 00:29:23,110
Elle est Qingyu, pas Beiyu.

585
00:29:23,300 --> 00:29:23,670
Vous êtes de retour.

586
00:29:23,670 --> 00:29:23,980
Tante.

587
00:29:24,300 --> 00:29:25,190
-Wenqiu.
- Laissez-la partir.

588
00:29:25,350 --> 00:29:26,190
Tu m'as tellement manqué, Bei.

589
00:29:26,190 --> 00:29:26,910
Laissez-la partir.

590
00:29:26,950 --> 00:29:27,430
Bei.

591
00:29:27,430 --> 00:29:27,910
Tante.

592
00:29:28,110 --> 00:29:28,950
Les fleurs sont belles ?

593
00:29:28,950 --> 00:29:29,540
Laissez-la partir en premier.

594
00:29:29,540 --> 00:29:30,350
Les fleurs sont jolies ?

595
00:29:30,350 --> 00:29:31,060
Tante.

596
00:29:31,060 --> 00:29:31,820
Vous écrasez les fleurs.

597
00:29:32,060 --> 00:29:33,950
Fleurs.

598
00:29:34,280 --> 00:29:35,950
Fleurs.

599
00:29:36,820 --> 00:29:37,350
Bei.

600
00:29:38,780 --> 00:29:39,220
Bei.

601
00:29:40,390 --> 00:29:40,980
Mangeons.

602
00:29:41,980 --> 00:29:42,540
Mangeons.

603
00:29:43,350 --> 00:29:43,980
Allez-y.

604
00:29:44,500 --> 00:29:45,390
Je mangerai avec elle dans notre chambre.

605
00:29:46,220 --> 00:29:47,950
Viens, mangeons d'abord.

606
00:29:49,500 --> 00:29:50,260
Mangeons d'abord.

607
00:29:55,590 --> 00:29:56,260
Êtes-vous d'accord?

608
00:29:58,870 --> 00:29:59,350
Allons-y.

609
00:30:00,820 --> 00:30:01,260
Bei.

610
00:30:02,020 --> 00:30:03,820
Après le dîner,
nous pouvons lui offrir des fleurs.

611
00:30:22,980 --> 00:30:23,540
Eh bien...

612
00:30:24,220 --> 00:30:25,910
Fanghao, Lusheng.

613
00:30:26,300 --> 00:30:27,870
Wenqiu n’était pas de bonne humeur.

614
00:30:28,460 --> 00:30:29,710
Elle n'a pas effrayé Qingyu, n'est-ce pas ?

615
00:30:29,710 --> 00:30:31,220
C'est bien.

616
00:30:31,460 --> 00:30:32,500
Buvez juste.

617
00:30:41,980 --> 00:30:44,590
Il semble que Qin soit toujours

618
00:30:44,950 --> 00:30:45,430
un peu...

619
00:30:48,020 --> 00:30:49,630
Depuis que notre enfant est parti,

620
00:30:51,500 --> 00:30:52,350
elle est tombée malade.

621
00:30:53,190 --> 00:30:53,950
Mentalement.

622
00:30:55,350 --> 00:30:56,630
Nous sommes allés chez de nombreux médecins.

623
00:30:57,440 --> 00:30:58,760
Ils m'ont dit que c'était une maladie mentale

624
00:31:00,240 --> 00:31:00,830
et n'a pas pu être soigné.

625
00:31:02,760 --> 00:31:04,110
Cela doit être difficile pour vous.

626
00:31:06,040 --> 00:31:07,670
Mon Dieu, ralentis.

627
00:31:09,350 --> 00:31:10,390
Je suis heureux que tu sois de retour.

628
00:31:13,780 --> 00:31:15,220
Au début, je voulais me marier,

629
00:31:16,630 --> 00:31:17,390
avoir des enfants,

630
00:31:17,390 --> 00:31:18,740
et vivre une vie tranquille.

631
00:31:21,390 --> 00:31:23,150
Wenqiu aime aussi les enfants.

632
00:31:24,150 --> 00:31:25,220
Mais avec elle comme ça maintenant,

633
00:31:25,980 --> 00:31:27,430
nous ne pouvons pas avoir d'enfant.

634
00:31:28,500 --> 00:31:29,540
Elle ne peut pas vivre sans moi.

635
00:31:30,590 --> 00:31:31,460
J'ai accepté cela.

636
00:31:32,710 --> 00:31:33,870
Je ne peux pas non plus vivre sans elle.

637
00:31:34,670 --> 00:31:35,390
Copain.

638
00:31:36,190 --> 00:31:37,950
Chaque famille a sa propre difficulté.

639
00:31:38,500 --> 00:31:39,220
C'est la vie.

640
00:31:39,460 --> 00:31:40,740
Les choses s'amélioreront avec le temps.

641
00:31:45,980 --> 00:31:46,950
Vous l'avez bien.

642
00:31:48,110 --> 00:31:49,630
Vous avez Qing et Yu.

643
00:31:50,190 --> 00:31:51,820
Ils grandiront dans quelques années.

644
00:31:52,390 --> 00:31:54,020
Mais maintenant que j'y pense,

645
00:31:54,110 --> 00:31:55,780
Qing a grandi assez rapidement.

646
00:31:56,740 --> 00:31:58,500
Je ne pouvais pas la reconnaître
quand je suis arrivé tout à l'heure.

647
00:31:59,500 --> 00:32:00,870
Je pensais qu'elle était Beiyu aussi.

648
00:32:05,190 --> 00:32:06,300
Ce n'est pas vrai.

649
00:32:10,670 --> 00:32:11,820
Profitez de vos boissons.

650
00:32:17,460 --> 00:32:18,110
Lusheng.

651
00:32:19,540 --> 00:32:20,540
Je ne voulais rien dire par là.

652
00:32:22,020 --> 00:32:24,710
C'est dur de garder un œil sur les filles
une fois qu'ils auront grandi.

653
00:32:24,950 --> 00:32:26,220
Vous devez garder un oeil sur elle.

654
00:32:30,020 --> 00:32:30,710
Mon pote, tu...

655
00:32:32,020 --> 00:32:32,680
Boire.

656
00:32:38,430 --> 00:32:38,910
Je...

657
00:32:39,500 --> 00:32:40,060
Buvons juste.

658
00:32:47,540 --> 00:32:49,190
Avant que Beiyu ne participe
l'école d'art de Huanzhou,

659
00:32:49,590 --> 00:32:50,820
elle était restée ici.

660
00:32:51,590 --> 00:32:53,590
Elle était très proche de tante Qin.

661
00:32:54,350 --> 00:32:55,670
Ils ont vécu ensemble pendant tant d'années.

662
00:32:55,980 --> 00:32:57,060
Je suis sûr qu'ils étaient proches.

663
00:32:57,980 --> 00:33:00,590
Pas étonnant qu'elle se trompe sur toi
pour Beiyu aujourd'hui.

664
00:33:01,460 --> 00:33:03,300
Quand tante Qin m'a serré dans ses bras aujourd'hui,

665
00:33:03,710 --> 00:33:04,910
elle m'a serré très fort dans ses bras.

666
00:33:05,390 --> 00:33:07,190
Et elle n'a pas réussi à dire un mot.

667
00:33:08,870 --> 00:33:10,390
Elle est mentalement malade.

668
00:33:10,980 --> 00:33:11,980
Ne laissez pas cela vous déranger.

669
00:33:12,500 --> 00:33:14,020
Mais je pense qu'elle était sincère.

670
00:33:14,710 --> 00:33:16,670
Je pense qu'elle a vraiment bien traité Beiyu.

671
00:33:17,260 --> 00:33:18,540
Malheureusement, Qiao Beiyu...

672
00:33:20,190 --> 00:33:22,150
C'est vraiment dommage.

673
00:33:23,780 --> 00:33:25,590
Les gens ne disent que de mauvaises choses

674
00:33:25,710 --> 00:33:26,910
à propos de Qiao Beiyu.

675
00:33:27,670 --> 00:33:29,820
Seule tante Qin était à ses côtés.

676
00:33:31,190 --> 00:33:31,710
Qu'en penses-tu

677
00:33:32,980 --> 00:33:34,590
est arrivé à Qiao Beiyu

678
00:33:34,590 --> 00:33:35,870
à l'époque

679
00:33:35,980 --> 00:33:37,780
pour que tante Qin ait autant pitié d'elle ?

680
00:33:50,390 --> 00:33:50,670
Sheng.

681
00:33:51,950 --> 00:33:52,220
Sheng.

682
00:33:57,460 --> 00:33:57,980
Sheng !

683
00:33:58,630 --> 00:33:59,060
Sheng.

684
00:33:59,870 --> 00:34:00,910
J'habite en amont,

685
00:34:01,430 --> 00:34:02,500
pendant que vous vivez en aval.

686
00:34:03,060 --> 00:34:03,980
je suis en sciences,

687
00:34:04,460 --> 00:34:05,220
pendant que tu es en arts.

688
00:34:05,710 --> 00:34:07,220
Nous sommes tous les deux comme des lignes parallèles

689
00:34:07,220 --> 00:34:08,500
qui ne se croiseront plus jamais.

690
00:34:08,820 --> 00:34:09,500
je souffre

691
00:34:09,500 --> 00:34:10,670
quand j'y pense.

692
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
Je ne peux pas m'en empêcher.

693
00:34:12,429 --> 00:34:13,500
Vous êtes tellement dramatique.

694
00:34:14,060 --> 00:34:14,739
Sheng.

695
00:34:15,060 --> 00:34:16,300
Même si tu es dans les arts,

696
00:34:16,300 --> 00:34:17,389
nous sommes toujours amis.

697
00:34:18,429 --> 00:34:19,500
Mangeons ensemble ce soir.

698
00:34:19,500 --> 00:34:20,350
Un dîner d'adieu pour vous.

699
00:34:22,219 --> 00:34:23,020
Après y avoir réfléchi,

700
00:34:23,429 --> 00:34:24,870
Je vais aller vers la science.

701
00:34:25,110 --> 00:34:25,909
Quoi?

702
00:34:26,060 --> 00:34:26,870
Avez-vous enfin réfléchi ?

703
00:34:27,710 --> 00:34:28,540
Pourquoi est-ce que je me sens

704
00:34:28,540 --> 00:34:29,780
comme si tu ne m'accueillais pas ?

705
00:34:30,500 --> 00:34:31,590
As-tu peur
que je vais voler ta vedette ?

706
00:34:31,710 --> 00:34:32,630
Non.

707
00:34:32,870 --> 00:34:34,150
Nous ne comprenons tout simplement pas.

708
00:34:34,540 --> 00:34:36,110
Je pensais que tu voulais
pour lutter contre ton père.

709
00:34:36,460 --> 00:34:37,780
Quand es-tu devenu
si obéissant à l'improviste ?

710
00:34:38,350 --> 00:34:39,630
J'ai pris cette décision pour moi-même.

711
00:34:40,150 --> 00:34:40,780
Cela n'a rien à voir avec lui.

712
00:34:46,710 --> 00:34:48,110
Tu devrais d'abord t'échauffer, mon frère.

713
00:35:12,030 --> 00:35:16,150
[Centre communautaire du village de Nanqiao]

714
00:35:16,230 --> 00:35:17,280
[Littérature]

715
00:35:36,680 --> 00:35:38,280
[Qiao Beiyu]

716
00:35:38,780 --> 00:35:44,910
[L'amour est l'élément le plus brillant ici.
Mais c'est aussi le début d'un désastre.]

717
00:35:51,990 --> 00:35:52,820
Qingyu.

718
00:35:55,860 --> 00:35:56,740
Ma Mingkai.

719
00:36:01,420 --> 00:36:04,110
Je suis venu voir mes grands-parents

720
00:36:04,110 --> 00:36:05,340
pour les vacances.

721
00:36:07,550 --> 00:36:08,110
Eh bien,

722
00:36:09,030 --> 00:36:10,550
nous ne nous sommes pas rencontrés depuis longtemps, n'est-ce pas ?

723
00:36:14,670 --> 00:36:15,190
D'ailleurs,

724
00:36:16,550 --> 00:36:17,630
pourquoi tu n'as pas répondu

725
00:36:19,110 --> 00:36:20,510
aux lettres que je t'ai envoyées ?

726
00:36:21,260 --> 00:36:22,940
Je n'ai reçu aucune lettre.

727
00:36:25,300 --> 00:36:26,550
Peut-être qu'ils ont été livrés
à la mauvaise adresse.

728
00:36:26,900 --> 00:36:28,510
Après tout, qui écrit des lettres
ces jours-ci ?

729
00:36:30,420 --> 00:36:31,030
Quoi qu'il en soit,

730
00:36:31,740 --> 00:36:33,300
tout va bien
tant que tu ne le fais pas

731
00:36:33,300 --> 00:36:33,990
exprès.

732
00:36:35,070 --> 00:36:36,340
Pourquoi as-tu écrit ?

733
00:36:38,300 --> 00:36:39,670
Rien de spécial.

734
00:36:43,710 --> 00:36:44,630
Qingyu.

735
00:36:44,940 --> 00:36:46,070
Étudions à la bibliothèque

736
00:36:46,780 --> 00:36:48,510
demain matin.

737
00:36:49,070 --> 00:36:49,820
Puisque tu réussis très bien académiquement,

738
00:36:50,740 --> 00:36:52,420
Je peux te demander quand j'ai des questions
que je ne comprends pas.

739
00:36:55,030 --> 00:36:55,710
Ma Mingkai.

740
00:36:56,110 --> 00:36:56,670
Merci.

741
00:36:58,220 --> 00:36:58,820
Pourquoi tu me remercies ?

742
00:36:59,470 --> 00:37:00,900
Merci d'avoir voulu
pour sortir avec moi.

743
00:37:01,820 --> 00:37:02,740
En fait, j'ai entendu

744
00:37:03,190 --> 00:37:04,070
à ce sujet aussi.

745
00:37:04,860 --> 00:37:05,940
Mais Beiyu est Beiyu.

746
00:37:05,940 --> 00:37:06,630
Tu es toi.

747
00:37:06,900 --> 00:37:07,990
Je ne peux pas te blâmer

748
00:37:07,990 --> 00:37:08,780
pour ce que Beiyu a fait.

749
00:37:09,260 --> 00:37:09,900
De plus,

750
00:37:11,380 --> 00:37:12,420
le Qingyu que je connais

751
00:37:13,030 --> 00:37:14,710
est un excellent étudiant
avec une bonne personnalité et de bonnes notes.

752
00:37:15,260 --> 00:37:16,590
Vous ne feriez jamais quelque chose d'inapproprié.

753
00:37:17,110 --> 00:37:18,740
Vous êtes obéissant et sage.

754
00:37:19,820 --> 00:37:21,740
Que veux-tu dire par là ?

755
00:37:22,070 --> 00:37:22,860
je veux dire

756
00:37:23,260 --> 00:37:24,780
tu es différente de ta sœur.

757
00:37:28,070 --> 00:37:29,340
J'ai des choses à faire aujourd'hui.

758
00:37:29,340 --> 00:37:30,150
Je dois y aller.

759
00:37:33,740 --> 00:37:34,740
Je te verrai demain, alors.

760
00:38:02,590 --> 00:38:03,470
[Autorisation pour les dossiers médicaux]
Si...

761
00:38:04,150 --> 00:38:07,420
Qiao Beiyu est vraiment décédé
de ce genre de maladie,

762
00:38:07,630 --> 00:38:10,630
je pense que c'est mieux
ne pas connaître la vérité.

763
00:38:12,580 --> 00:38:13,060
Bon cliché.

764
00:38:13,700 --> 00:38:14,580
Assez.

765
00:38:14,580 --> 00:38:15,350
Nous ne pouvons pas vous vaincre.

766
00:38:15,350 --> 00:38:16,270
Nous allons arrêter maintenant. Allons-y.

767
00:38:16,750 --> 00:38:18,020
Rentrons à la maison.

768
00:38:18,020 --> 00:38:19,100
- A la prochaine fois.
- Au revoir.

769
00:38:19,100 --> 00:38:19,910
À bientôt.

770
00:38:32,310 --> 00:38:33,100
Une photo de planche à laver.

771
00:38:33,840 --> 00:38:36,260
[Qiao Qingyu : Avez-vous volé les lettres
que Ma Mingkai m'a envoyé ?]

772
00:38:36,260 --> 00:38:37,600
[J'ai demandé à notre moniteur de classe.]

773
00:38:37,600 --> 00:38:39,110
[Tu étais responsable
de livrer les lettres]

774
00:38:39,110 --> 00:38:40,910
[à notre classe le mois dernier.]

775
00:38:42,340 --> 00:38:45,550
[Ming Sheng :
Je n'ai pas volé vos lettres.]

776
00:38:45,550 --> 00:38:48,610
[N'accusez pas un innocent !]

777
00:38:50,760 --> 00:38:54,360
[Autorisation pour les dossiers médicaux]

778
00:39:00,460 --> 00:39:02,460
[Qiao Qingyu : Alors donnez-moi un coup de main.]

779
00:39:02,460 --> 00:39:04,440
[Je veux le dossier médical de ma sœur.]

780
00:39:04,440 --> 00:39:06,960
[J'ai écrit la lettre d'autorisation
de me communiquer son dossier médical.]

781
00:39:12,560 --> 00:39:15,910
[Ming Sheng : je ne peux postuler
pour obtenir une copie de son dossier médical.]

782
00:39:15,910 --> 00:39:17,640
[Si j'ai réussi à vous l'obtenir,]

783
00:39:17,640 --> 00:39:19,060
[comment vas-tu me remercier ?]

784
00:39:20,010 --> 00:39:22,760
[Qiao Qingyu :
Comment veux-tu que je te remercie ?]

785
00:39:23,830 --> 00:39:25,020
Sheng.

786
00:39:29,390 --> 00:39:30,750
Regarde ses sourcils levés

787
00:39:32,100 --> 00:39:33,540
et ses lèvres souriantes.

788
00:39:34,620 --> 00:39:35,830
Ce sont les symptômes.

789
00:39:39,140 --> 00:39:40,140
Il a été possédé.

790
00:39:46,050 --> 00:39:49,200
[Autorisation de libération
Dossier médical de Qiao Beiyu]

791
00:40:04,910 --> 00:40:05,950
Mme Xiuzhen.

792
00:40:06,580 --> 00:40:08,740
Qing, tu es si grand maintenant.

793
00:40:08,740 --> 00:40:09,260
Mon oncle

794
00:40:09,260 --> 00:40:10,470
et les parents sont sortis.

795
00:40:10,470 --> 00:40:11,510
Ils ne sont pas encore rentrés.

796
00:40:11,580 --> 00:40:12,660
C'est bon.

797
00:40:12,780 --> 00:40:14,990
Ton oncle m'a demandé
pour vérifier Qin.

798
00:40:45,250 --> 00:40:46,040
Comment va-t-elle ?

799
00:40:46,410 --> 00:40:47,410
Elle va bien.

800
00:40:48,520 --> 00:40:51,250
Je ne suis qu'un agent de santé en clinique.

801
00:40:51,250 --> 00:40:53,040
Je ne sais pas comment traiter cette maladie.

802
00:40:53,040 --> 00:40:54,680
Ton oncle veut que je la surveille

803
00:40:54,680 --> 00:40:55,850
pour qu'il se sente plus à l'aise.

804
00:40:56,040 --> 00:40:58,370
Il ne veut pas qu'elle ait un épisode
et courez pour causer à nouveau des ennuis.

805
00:40:59,600 --> 00:41:01,680
Au fait, demande à ton oncle

806
00:41:01,680 --> 00:41:02,850
pour garder un oeil sur elle.

807
00:41:03,450 --> 00:41:04,890
Ne la laissez pas s'énerver à nouveau.

808
00:41:06,680 --> 00:41:07,520
Mme Xiuzhen.

809
00:41:07,850 --> 00:41:09,890
Vous êtes l'agent de santé
à la clinique du village ?

810
00:41:09,890 --> 00:41:10,410
Oui.

811
00:41:10,410 --> 00:41:11,600
Je travaille ici depuis plus de 20 ans.

812
00:41:11,850 --> 00:41:13,730
Je connais les maladies et les petits bobos

813
00:41:13,730 --> 00:41:14,450
que tout le monde a dans ce village.

814
00:41:15,250 --> 00:41:17,250
Connaissez-vous Qiao Beiyu ?

815
00:41:19,770 --> 00:41:20,600
Quant à Beiyu,

816
00:41:21,040 --> 00:41:22,770
J'ai certainement entendu

817
00:41:22,850 --> 00:41:24,290
ce qu'ils ont dit d'elle.

818
00:41:24,450 --> 00:41:26,560
Mais je ne sais pas avec certitude
si elle avait cette maladie

819
00:41:26,560 --> 00:41:27,730
ou pas.

820
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
Mais il y a quelque chose

821
00:41:31,640 --> 00:41:33,040
Je m'en souviens très clairement.

822
00:42:07,080 --> 00:42:10,770
♪Peut-être♪

823
00:42:11,280 --> 00:42:16,980
♪Plus nous nous soucions,
plus nous devenons prudents ♪

824
00:42:18,120 --> 00:42:23,520
♪Compter la distance
ça nous sépare ♪

825
00:42:24,520 --> 00:42:30,080
♪Un seul pas,
et nous serions encore plus proches ♪

826
00:42:35,750 --> 00:42:39,420
♪Dans le futur♪

827
00:42:39,880 --> 00:42:45,600
♪Le temps révélera ce secret♪

828
00:42:47,100 --> 00:42:52,170
♪Attendre est une promesse silencieuse♪

829
00:42:53,420 --> 00:42:58,580
♪Cela n'expire jamais♪

830
00:43:02,180 --> 00:43:06,650
♪ Il s'avère que c'est ce que je pense ♪

831
00:43:07,650 --> 00:43:11,320
♪Est-ce que ton nom♪

832
00:43:11,820 --> 00:43:16,920
♪Le seul entêtement dans mon cœur♪

833
00:43:18,000 --> 00:43:21,220
♪À première vue♪

834
00:43:21,650 --> 00:43:24,930
♪L'avenir a été déterminé♪

835
00:43:25,620 --> 00:43:31,180
♪Les rêves ont commencé à devenir réels♪

836
00:43:32,280 --> 00:43:35,820
♪Il s'avère que c'est ce que tu penses♪

837
00:43:36,280 --> 00:43:40,220
♪C'est un endroit♪

838
00:43:40,520 --> 00:43:46,080
♪Où la même histoire est chère♪

839
00:43:46,750 --> 00:43:50,120
♪Heureusement, je ne suis pas assez sensé♪

840
00:43:50,450 --> 00:43:53,920
♪Le courage n'était pas en retard non plus♪

841
00:43:54,450 --> 00:44:00,520
♪ C'est seulement alors que le temps ne trahit pas
notre connaissance ♪