1
00:00:24,070 --> 00:00:27,281
<i>♪ Karong gabii imoha ♪</i>

2
00:00:27,305 --> 00:00:30,260
<i>♪ hingpit. ♪</i>

3
00:00:34,020 --> 00:00:37,091
<i>♪ Imong ihatag ang imong gugma ♪</i>

4
00:00:37,115 --> 00:00:41,297
<i>♪ matam-is kaayo ♪</i>

5
00:00:42,921 --> 00:00:45,633
<i>♪ Karong gabii ♪</i>

6
00:00:45,657 --> 00:00:50,640
<i>♪ ang kahayag sa gugma anaa sa imong mga mata. ♪</i>

7
00:00:54,480 --> 00:00:57,511
<i>♪ Higugmaon pa ba ko nimo ♪</i>

8
00:00:57,535 --> 00:00:59,280
<i>♪ ugma? ♪</i>

9
00:01:24,800 --> 00:01:26,440
Ma'am okay ra ka?

10
00:01:26,764 --> 00:01:27,764
Nakadungog ka nako?

11
00:01:29,020 --> 00:01:30,411
Naa koy naa sa south lawn.

12
00:01:30,435 --> 00:01:32,220
Kinahanglan namon ang mga paramedics dinhi dayon.

13
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Kopyaha kana.

14
00:01:35,106 --> 00:01:36,451
Jesukristo.

15
00:01:36,475 --> 00:01:40,388
Unsay nahitabo nimo?

16
00:01:40,512 --> 00:01:41,512
Sa mga balaod.

17
00:01:42,220 --> 00:01:44,992
Giingon nimo sa balaod?

18
00:01:45,016 --> 00:01:46,380
Unsa man ang imong mga ugangan, Ma'am?

19
00:01:49,260 --> 00:01:50,798
Uy, magpabilin uban kanamo.

20
00:01:51,022 --> 00:01:52,500
Itutok lang kanako ang imong mga mata.

21
00:01:53,750 --> 00:01:55,830
Kalma lang. Hinay, makanunayon nga pagginhawa.

22
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
Napaubos siya.

23
00:01:59,330 --> 00:02:00,710
Kuhaa kana dinhi.

24
00:02:02,950 --> 00:02:04,545
Ipakarga siya hangtod sa pag-ihap nga moadto.

25
00:02:04,569 --> 00:02:06,170
Usa ka inbound, kritikal nga kahimtang.

26
00:02:06,950 --> 00:02:09,430
Andam. Usa, duha, tulo.

27
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
Usa, duha.

28
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
Pabilin kanamo.

29
00:02:35,330 --> 00:02:36,690
Naa ba siya? oo,

30
00:02:38,930 --> 00:02:40,948
Naa siyay vital signs sa SK.

31
00:02:41,372 --> 00:02:42,930
Magkuha ko ug oxygen.

32
00:02:45,170 --> 00:02:47,490
Akong susihon ang mga estudyante.

33
00:02:53,500 --> 00:02:55,496
-Wala koy pressure.
- Walay tubag sa estudyante.

34
00:02:55,520 --> 00:02:57,565
-Atong susihon ang pulso.
-Walay pulso.

35
00:02:57,589 --> 00:02:59,980
-Pagdungan. Pag-aresto sa kasingkasing.
-Pagsugod sa mga compress.

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,804
Pag-charge 200.

37
00:03:03,828 --> 00:03:04,860
Andam. Klaro.

38
00:03:08,660 --> 00:03:11,379
Nag-abut ang ospital nga adunay usa ka babaye nga Caucasian,

39
00:03:11,403 --> 00:03:12,403
tunga-tunga hangtod sa ulahing bahin sa 20,

40
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
sa grabeng kakurat.

41
00:03:13,538 --> 00:03:14,782
Daghang mga samad,

42
00:03:15,006 --> 00:03:16,050
posibleng samad pinusilan

43
00:03:16,074 --> 00:03:17,074
pinaagi sa wala nga kamot,

44
00:03:17,142 --> 00:03:18,552
pinaagi ug pinaagi sa.

45
00:03:18,576 --> 00:03:20,688
Pulso...
Walay pulso.

46
00:03:20,712 --> 00:03:22,760
-Makuha ko na usab ang iyang mga kaguliyang.
-Pag-charge.

47
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Klaro.

48
00:03:25,844 --> 00:03:26,844
Tagoa ug pangita

49
00:03:27,168 --> 00:03:28,168
Naa siya diri!

50
00:03:41,292 --> 00:03:42,292
Maghimaya ka satanas.

51
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Ginang Le Domas?

52
00:04:11,929 --> 00:04:12,929
Asa man ko?

53
00:04:13,640 --> 00:04:14,942
Naa ka sa Wilbury, Connecticut.

54
00:04:14,966 --> 00:04:16,200
St. John's Hospital.

55
00:04:17,240 --> 00:04:18,546
Ngano akong posas?

56
00:04:19,170 --> 00:04:20,170
Ginang Le Domas.

57
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Kini si Ms. MacCaullay

58
00:04:21,906 --> 00:04:26,052
Kini nag-ingon dinhi kamo naminyo Alex Le Domas.

59
00:04:26,176 --> 00:04:28,090
Kini wala molampos.

60
00:04:28,590 --> 00:04:30,090
Ako si Detective Roger Bassett.

61
00:04:30,114 --> 00:04:32,190
Naa kay problema, Ms. MacCaullay.

62
00:04:32,350 --> 00:04:34,528
Gitanggong ka sa
Departamento sa Pulisya sa Wilbury

63
00:04:34,552 --> 00:04:36,897
ubos sa pagduda sa arson ug pagpatay.

64
00:04:37,421 --> 00:04:38,966
Ilang nakit-an ang patayng lawas sa duha ka tawo

65
00:04:38,990 --> 00:04:42,036
sa balay human nila mapalong ang kalayo.

66
00:04:42,060 --> 00:04:43,830
Ug ang imong sinina

67
00:04:44,330 --> 00:04:45,906
naligo sa dugo.

68
00:04:45,930 --> 00:04:47,110
Dili kini imo.

69
00:04:47,990 --> 00:04:50,470
Karon, kung gusto nimo nga maghimo usa ka pahayag.

70
00:04:51,430 --> 00:04:52,870
Mahimo ba nimo akong hatagan ug sigarilyo?

71
00:04:54,550 --> 00:04:56,790
Dili kini maayo alang kanimo,
Ms. MacCaullay.

72
00:05:09,510 --> 00:05:11,432
Ang mga butang mahimong mas sayon
kung mu cooperate lang unta ka.

73
00:05:11,556 --> 00:05:13,280
Naa siyay bisita.

74
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
Nag expect ka ug tao?

75
00:05:17,360 --> 00:05:19,280
Oh, shit. Tan-aw nimo.

76
00:05:20,720 --> 00:05:21,742
Nag unsa ka diri?

77
00:05:21,766 --> 00:05:23,520
Aw, ako gihapon ang imong emergency contact,

78
00:05:24,900 --> 00:05:26,414
busa salamat niana.

79
00:05:26,438 --> 00:05:27,438
Kinsa ka?

80
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Pagtuo MacCaullay.

81
00:05:28,506 --> 00:05:30,560
-Kinsa ka?
-Pamilya?

82
00:05:32,640 --> 00:05:34,455
Biologically nga pagsulti, oo.
Managsuon mi.

83
00:05:34,479 --> 00:05:39,293
-Apan dili kami pamilya.
-Okay.

84
00:05:39,317 --> 00:05:40,995
Hatagan ko ikaw ug pipila ka minuto

85
00:05:41,019 --> 00:05:42,830
ug unya dad-on ko ikaw sa estasyon.

86
00:05:42,854 --> 00:05:44,250
Kuhaa kana nga pahayag.

87
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
Unsay nahitabo?

88
00:05:52,162 --> 00:05:53,510
Dili ka motuo kanako.

89
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Tingali tinuod kana.

90
00:05:54,532 --> 00:05:56,850
Pero nagdrayb ko hangtod sa gawas
ngadto sa Bumfuck, Connecticut.

91
00:05:57,150 --> 00:05:58,150
Diin ka gikan?

92
00:05:58,669 --> 00:05:59,910
You mean asa ko nagpuyo?

93
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
Bungtod ang Murray Hill.

94
00:06:05,098 --> 00:06:06,876
Naa ko sa Chelsea.

95
00:06:06,900 --> 00:06:08,611
Oo? Bugnaw.

96
00:06:08,635 --> 00:06:10,312
Unsa ka dugay ka nagpuyo sa New York?

97
00:06:11,136 --> 00:06:13,582
Mibalhin ko didto sa dihang 18 anyos pa ko,

98
00:06:13,606 --> 00:06:15,540
sama nimo.

99
00:06:16,580 --> 00:06:18,387
-Ug wala ka maghunahuna?
-Grasya.

100
00:06:18,411 --> 00:06:21,423
Dali na. Gihimo nimo kini
klaro kaayo dugay na

101
00:06:21,447 --> 00:06:24,159
nga dili ka interesado
sa akong pagka igsoong babaye.

102
00:06:24,183 --> 00:06:25,473
Okay ra. Ug mutual ang feeling.

103
00:06:25,497 --> 00:06:26,797
Wala ko diri para mag reunion.

104
00:06:27,103 --> 00:06:28,103
Oo, maayo nga makita ka usab.

105
00:06:28,199 --> 00:06:29,610
-Naunsa ka?
- Natingala ko.

106
00:06:29,734 --> 00:06:31,620
-Oo?
- Oo, maayo kaayo.

107
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
Usa ko ka social media coordinator.

108
00:06:32,970 --> 00:06:34,615
Nagpuyo ko sa usa ka kick ass usa ka kwarto

109
00:06:34,639 --> 00:06:36,617
ug naa koy uyab nga hot as fuck
ginganlan og Derek.

110
00:06:36,641 --> 00:06:39,742
Ug dili ko kinahanglang manguyab
Alex Le Domas aron makuha kini.

111
00:06:39,766 --> 00:06:41,560
Gibuhat nako ang tanan sa akong kaugalingon.

112
00:06:43,240 --> 00:06:45,281
Giunsa nimo pagkahibalo bahin kang Alex?

113
00:06:45,305 --> 00:06:48,840
Nakita ko kamo nga nag-uban
sa Whole Foods sa ika-25 ug ika-7.

114
00:06:50,760 --> 00:06:52,888
Taas siya.

115
00:06:52,912 --> 00:06:54,360
Mahimong gisulti nimo ang usa ka butang.

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,603
Ngano man? Naa ko sa maayong lugar.

117
00:06:57,127 --> 00:06:58,127
Negatibo ka nga tawo.

118
00:06:58,550 --> 00:06:59,940
Dili ko negatibo nga tawo.

119
00:06:59,964 --> 00:07:01,475
Ug bisan kung gibiyaan mo ako,

120
00:07:01,499 --> 00:07:02,910
Wala ko nimo gibiyaan.

121
00:07:02,934 --> 00:07:05,230
Nagtuo gihapon ko sa sukaranan
kaayohan sa katawhan.

122
00:07:05,790 --> 00:07:07,614
Oh, akong Dios. Kung nahibal-an nimo
ang bag-o lang nakong naagian,

123
00:07:07,638 --> 00:07:09,310
unya sultihi ko.

124
00:07:09,310 --> 00:07:10,790
Giingon ko nimo,
dili ka motuo kanako.

125
00:07:13,150 --> 00:07:15,477
Sige. Nalipay ko nga okay ka.

126
00:07:15,801 --> 00:07:17,146
Pero wala ka nagbag-o.

127
00:07:17,170 --> 00:07:18,410
Moadto na lang ko.

128
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
Pagtuo, paghulat.

129
00:07:26,840 --> 00:07:29,158
Human sa kasal, giingnan ko ni Alex
Kinahanglan kong mokuha og kard,

130
00:07:30,582 --> 00:07:32,082
pagdula bisan unsa nga dula nga giingon niini.

131
00:07:32,218 --> 00:07:36,877
Usa ka matang sa ritwal sa pagsugod,

132
00:07:37,701 --> 00:07:39,168
nga akong gihunahuna nga katingad-an,

133
00:07:39,592 --> 00:07:41,937
pero gusto nila nga ganahan ko

134
00:07:41,961 --> 00:07:43,960
tungod kay sila ang akong bag-ong pamilya.

135
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Bisan pa,

136
00:07:52,960 --> 00:07:54,483
Gibira nako ang tago-tago

137
00:07:55,707 --> 00:07:57,186
ug kini mahimong tinuod nga hilom

138
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
kay murag

139
00:08:02,792 --> 00:08:04,292
kana ang dili maayo nga kard.

140
00:08:07,030 --> 00:08:08,263
Ug sila naghunahuna nga sila adunay

141
00:08:08,287 --> 00:08:11,580
sa pagsulay sa pagsakripisyo kanako sa yawa.

142
00:08:13,760 --> 00:08:15,237
Giingnan ko nila nga makadaog ko

143
00:08:15,261 --> 00:08:16,960
kung nagtago ko hangtod sa kaadlawon.

144
00:08:17,200 --> 00:08:19,920
Apan naghunahuna sila kung modaog ako,

145
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
mamatay unta sila.

146
00:08:26,700 --> 00:08:29,196
So ila kong gipangita.

147
00:08:29,520 --> 00:08:32,766
Gipusil ko sa kamot,

148
00:08:33,090 --> 00:08:35,860
gikulata sa usa ka butler.

149
00:08:38,540 --> 00:08:44,440
Unya gidunggab ko sa akong-akong bana.

150
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
Pero hangtod sa kadlawon nako.

151
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
Nakadaog ko.

152
00:08:56,920 --> 00:09:00,680
Mao nga nahulog sila nga patay?

153
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Dili,

154
00:09:04,280 --> 00:09:06,533
mibuto sila.

155
00:09:06,957 --> 00:09:08,520
Nibuto sila?

156
00:09:09,410 --> 00:09:10,737
Ug unya human sila mibuto,

157
00:09:10,761 --> 00:09:12,461
naay lalaki sa lingkuranan

158
00:09:14,485 --> 00:09:18,067
ug miyango siya nako.

159
00:09:18,091 --> 00:09:21,091
Kinsa ang lalaki sa lingkuranan?

160
00:09:22,495 --> 00:09:23,495
wala ko kabalo.

161
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
Apan nakita niya,

162
00:09:26,099 --> 00:09:27,330
mao nga sigurado ko nga siya ...

163
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
Nahibal-an nimo,

164
00:09:38,380 --> 00:09:39,740
Mapriso ka kaayo.

165
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Oo.

166
00:10:08,950 --> 00:10:10,310
Aprobahan ang ceasefire.

167
00:10:20,310 --> 00:10:22,070
Maayong buntag, Mr. Danforth.

168
00:10:28,320 --> 00:10:29,600
Dugay na kaayo.

169
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
Naa koy balita.

170
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Biyai mi.

171
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
Ang Le Domases wala na.

172
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
Pernilla.

173
00:11:03,610 --> 00:11:05,674
Pangitaon ba nimo ang akong mga anak?

174
00:11:05,698 --> 00:11:06,698
Siyempre.

175
00:11:10,650 --> 00:11:12,010
Ipahibalo ko sa uban.

176
00:11:19,634 --> 00:11:22,634
{\an8}<i>Ang pangasaw-onon naluwas. Nawala ang pamilya ni Le Domas.
Nagdula ang bola.</i>

177
00:11:36,830 --> 00:11:39,330
{\an8}Tapok dayon ang akong mga abogado.

178
00:11:44,880 --> 00:11:47,600
Koleksyon sa mga balay nga wala nay panahon, nagkaguliyang.

179
00:11:49,424 --> 00:11:50,953
Cogno kinsa ang nagsulat niini nga tae?

180
00:11:51,877 --> 00:11:52,877
Ako na lang pako.

181
00:11:52,946 --> 00:11:55,400
Buhaton nako ang akong kaugalingon nga butang, sama sa kanunay.

182
00:12:09,600 --> 00:12:12,000
Uy. Sige, Tell.
Ibilin namo ang mga guwardiya sa jet.

183
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
Akong turno na.

184
00:12:27,030 --> 00:12:28,730
Dad-a kanako ang akong mga kutsilyo.

185
00:12:42,970 --> 00:12:46,330
Kini ang atong higayon.
Kini ang atong higayon.

186
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
Mag-ampo si Le Bail,

187
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
Amahan.

188
00:13:29,954 --> 00:13:32,350
Busa napakyas ang Le Domas.

189
00:13:33,470 --> 00:13:36,503
Ang pangasaw-onon naluwas.

190
00:13:36,527 --> 00:13:38,030
Ang bola anaa sa dula.

191
00:13:43,070 --> 00:13:46,510
Dili, kana dili patas. Naa ni namo.

192
00:13:46,590 --> 00:13:50,139
Dili igsapayan. Naa sa rules.

193
00:13:50,163 --> 00:13:52,708
Nahibal-an nimo kung unsa ang kinahanglan nimong buhaton.

194
00:13:54,032 --> 00:13:56,945
Tay, palihog.

195
00:13:57,269 --> 00:13:58,769
Mahimong usa ka fuckin 'man.

196
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
Ikaw si Danforth.

197
00:14:07,480 --> 00:14:10,600
Kini dili gayud mobiya sa atong pamilya.

198
00:14:11,240 --> 00:14:12,840
Kinahanglang modaog ka sa lingkoranan.

199
00:14:14,760 --> 00:14:17,199
Atong buhaton.

200
00:14:17,223 --> 00:14:18,440
Ikaw adunay akong pulong.

201
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
Aw,

202
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
padayon sa.

203
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Titus.

204
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Nahuman na.

205
00:15:36,790 --> 00:15:38,030
Dili para sa garbo.

206
00:15:42,810 --> 00:15:44,810
Sige, Ms. MacCaullay.

207
00:15:44,855 --> 00:15:46,055
Magkuha kami ug mga sinina,

208
00:15:47,310 --> 00:15:49,710
unya padayon sa among panagsulti
sa estasyon.

209
00:15:51,150 --> 00:15:53,709
Dili ko kahulat nga isulti nimo kanako
mahitungod sa maong kanding.

210
00:16:15,620 --> 00:16:17,220
Maimo na ang tanan.

211
00:16:54,180 --> 00:16:56,380
Mrs. Le Domas?!

212
00:17:03,215 --> 00:17:04,715
asa ka?

213
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
Unsa ang nahitabo?

214
00:17:07,571 --> 00:17:08,840
Dili na kini mahitabo pag-usab.

215
00:17:21,970 --> 00:17:24,930
Paminaw, kinahanglan kitang modagan.
Mobalik ko sa sakyanan.

216
00:17:27,010 --> 00:17:30,450
-Ayaw ko biyai.
-Okay,

217
00:17:30,950 --> 00:17:32,050
okay, okay.

218
00:18:25,030 --> 00:18:26,790
Dili kaayo maayo sa akong nakita karon.

219
00:18:37,910 --> 00:18:39,030
Unsa man?

220
00:18:45,110 --> 00:18:46,110
Mahimong daghan pa ang moabot.

221
00:18:46,125 --> 00:18:47,769
Kinahanglan kong makagawas niining mga kupo. Okay ra.

222
00:18:48,393 --> 00:18:49,790
Unsa man?

223
00:18:59,510 --> 00:19:01,190
Kinahanglang mobiya na ta dinhi.
Ug mawala.

224
00:19:02,630 --> 00:19:04,085
Unsa man ang gibuhat?

225
00:19:04,109 --> 00:19:06,454
Tingali kinahanglan nga makig-away.
Dili ko makaaway niining toga.

226
00:19:06,478 --> 00:19:08,723
Walay panahon sa pagpangita og bag-ong sinina.

227
00:19:08,747 --> 00:19:09,950
Kinahanglan ka nga makig-away?

228
00:19:14,110 --> 00:19:15,390
Okay ra. Okay ra.

229
00:19:27,870 --> 00:19:29,070
Dali na. Kinahanglan nga moadto kami.

230
00:19:44,780 --> 00:19:46,394
Unsa ka gubot.

231
00:19:46,418 --> 00:19:49,064
Morag si Mr. Wilkinson
misulay sa pagpatay sa babaye

232
00:19:49,088 --> 00:19:50,598
sa wala pa magsugod ang dula.

233
00:19:50,622 --> 00:19:54,502
Ug gikondena ang iyang tibuok
linya sa dugo hangtod sa ahat nga pagtapos.

234
00:19:54,826 --> 00:19:58,773
Mao nay mahitabo kung magbuwag mo
usa sa mga lagda ni Mr. Le Bail.

235
00:20:00,097 --> 00:20:02,090
Kumusta diha.

236
00:20:06,930 --> 00:20:09,896
Ug kinsa kaha ka?

237
00:20:09,920 --> 00:20:13,090
Ug diha-diha dayon, nahibal-an ko kana
namong duha ang mabuhat.

238
00:20:14,790 --> 00:20:18,259
Tungod kay kami adunay kini nga higayon
mabuhi alang sa.

239
00:20:18,283 --> 00:20:20,295
Ug ania kami.

240
00:20:20,319 --> 00:20:21,319
Gihimo namo kini.

241
00:20:22,400 --> 00:20:25,440
-Gihigugma ko ikaw pag-ayo,
-Mark.

242
00:20:26,720 --> 00:20:28,803
Pagkita namo adtong adlawa sa chemo ward.

243
00:20:28,827 --> 00:20:30,080
Mga babaye ug ginoo,

244
00:20:30,640 --> 00:20:32,307
Gikasubo ko nga isulti kanimo,

245
00:20:32,331 --> 00:20:34,909
pero naa koy pangutana
kamong tanan nga biyaan ang lugar.

246
00:20:34,933 --> 00:20:39,314
Ikasubo, kami adunay gas leak.

247
00:20:39,338 --> 00:20:41,338
Nanguyab ka nako?

248
00:20:43,280 --> 00:20:45,431
Dili siya. Palihog kuhaa.

249
00:20:45,455 --> 00:20:46,840
Gawas pa, mahimo nimong mas maayo.

250
00:20:47,940 --> 00:20:50,650
Atensyon, mga babaye ug ginoo.

251
00:20:50,830 --> 00:20:54,350
Tungod sa dili sigurado nga mga kahimtang,
sirado ang resort.

252
00:20:55,870 --> 00:20:58,233
Kini nga mga tawo kinahanglan nga mopauli.

253
00:20:58,257 --> 00:20:59,257
Kuhaa ang fuck out.

254
00:21:00,110 --> 00:21:02,003
Kuhaa ang fuck out.

255
00:21:02,027 --> 00:21:05,006
Ngano nga gibati nimo kanunay ang panginahanglan
nga mahimong ingon nga usa ka titi?

256
00:21:05,030 --> 00:21:06,352
Ang imong gamay nga grasya moadto sa layo.

257
00:21:06,876 --> 00:21:09,021
Oh, kataw-anan.

258
00:21:09,145 --> 00:21:11,350
Karon dili ang adlaw sa kataw-anan.

259
00:21:11,470 --> 00:21:12,781
Gihatagan mi ni Papa og misyon

260
00:21:12,805 --> 00:21:14,360
ug dili nako siya pasagdan.

261
00:21:14,840 --> 00:21:18,200
Oo, mga ig-agaw. Unsa na kadugay?

262
00:21:18,520 --> 00:21:19,654
Akong buhaton sauna.

263
00:21:19,678 --> 00:21:22,480
Dali kuhaa ko kung ang
nagsugod ang fireworks. Dick dab.

264
00:21:24,280 --> 00:21:25,860
Dili nimo kinahanglan nga makigsulti kaniya.

265
00:21:25,884 --> 00:21:28,384
Ayaw lang pagsugod sa bisan unsa, okay?

266
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Dili karon.

267
00:21:30,344 --> 00:21:31,344
Si Kip.

268
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Kinahanglang buhaton kini.

269
00:21:51,570 --> 00:21:53,490
Pareha ra nimo siya kung maguol ka.

270
00:21:55,890 --> 00:21:59,060
Palihug magpabilin nga kalmado ug magpadayon
sa hapsay nga paagi sa paggawas.

271
00:21:59,084 --> 00:22:00,290
Akong balikon,

272
00:22:00,370 --> 00:22:04,199
palihug magpabilin nga kalma ug magpadayon
ngadto sa mga exit sa hapsay nga paagi.

273
00:22:04,223 --> 00:22:08,220
Mga babaye ug ginoo, pag-pack up
ang imong tae ug kuhaa ang fuck out, palihug.

274
00:22:15,660 --> 00:22:18,380
Sa diha nga ang katapusan nga panahon sa konseho
nagconvene gyud in person?

275
00:22:19,100 --> 00:22:20,860
Oktubre 1963.

276
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Gitan-aw ko kini.

277
00:22:26,220 --> 00:22:28,220
Aw, padulong na sila
sa lodge karon,

278
00:23:08,560 --> 00:23:09,920
Ug mao nga kini nagsugod.

279
00:23:15,360 --> 00:23:17,840
Ignacio. Felipe.

280
00:23:19,600 --> 00:23:22,100
-Wala ka tigulang usa ka adlaw.
-Huh?

281
00:23:23,120 --> 00:23:24,120
Dili. Francesca?

282
00:23:24,214 --> 00:23:26,092
Naghunahuna ko nga sigurado siya
gusto nga ania dinhi alang niini.

283
00:23:26,116 --> 00:23:27,260
Mouban siya. Tuohi ako, karon,

284
00:23:27,284 --> 00:23:28,861
dili siya mingawon sa kalibutan.

285
00:23:28,885 --> 00:23:30,685
Dili, kini makapahinam. Kini.

286
00:23:30,709 --> 00:23:32,165
Aw, kini makapahinam alang kanako.

287
00:23:32,189 --> 00:23:34,020
Kini makalilisang alang kanimo.

288
00:23:34,500 --> 00:23:35,620
Oo. Ug ikaw.

289
00:23:41,460 --> 00:23:43,242
WHO?

290
00:23:43,266 --> 00:23:44,266
Ursula.

291
00:23:44,740 --> 00:23:45,767
Titus.

292
00:23:45,791 --> 00:23:47,260
Nahinumdom ka sa akong anak,

293
00:23:47,500 --> 00:23:48,636
Cheng fu

294
00:23:48,660 --> 00:23:50,300
Chen Xing, Cheng Fu.

295
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
Unsa ang password sa wi fi?

296
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Pagmaayo,

297
00:24:12,595 --> 00:24:14,595
Madhu, Viraj,

298
00:24:14,920 --> 00:24:16,176
Martina. Welcome.

299
00:24:17,400 --> 00:24:19,020
Busa giunsa kini nga buhat?

300
00:24:19,040 --> 00:24:20,346
Ang among bisita moabut sa dili madugay,

301
00:24:20,370 --> 00:24:22,560
ug unya ang abogado
ipasabot ang tanan.

302
00:24:22,720 --> 00:24:23,983
Ah, abogado.

303
00:24:24,007 --> 00:24:26,452
Hinay ang pagsulti para niining gwapa
dum dum dinhi.

304
00:24:26,476 --> 00:24:28,640
Usa ka silaba nga mga pulong.

305
00:24:31,140 --> 00:24:33,640
Mopatim-aw, ang atong bisita sa dungog moabot na.

306
00:24:55,310 --> 00:24:58,030
Hello, Grace. Ako si Ursula Danforth.

307
00:24:58,270 --> 00:24:59,952
Kini ang akong igsoon nga si Tito.

308
00:25:00,876 --> 00:25:02,690
Welcome sa among balay.

309
00:25:04,910 --> 00:25:06,859
Mahimo ba akong makigsulti niini, Amahan?

310
00:25:07,683 --> 00:25:09,390
Dili kini makapasakit kanimo.

311
00:25:10,530 --> 00:25:12,832
Nakita ba nimo si Mr. Le Bail?

312
00:25:13,356 --> 00:25:16,302
Usa ka sec. Kinahanglan ko lang kuhaon a
dali selfie sa dili pa kita magsugod.

313
00:25:16,326 --> 00:25:17,326
Yo,

314
00:25:18,795 --> 00:25:21,240
Kini nga babaye. Labing maayo sa Le Domas's.

315
00:25:21,564 --> 00:25:22,564
Ug si Bill Wilkinson.

316
00:25:22,790 --> 00:25:24,143
Mahimo ba naton sugdan kini, palihug?

317
00:25:24,167 --> 00:25:25,710
Ug asa si Chester?

318
00:25:26,690 --> 00:25:29,182
Nilabay ang among amahan.

319
00:25:29,206 --> 00:25:30,950
-Unsa man?
-Unsa?

320
00:25:32,350 --> 00:25:35,610
Kagabii. Sa iyang pagkatulog.

321
00:25:35,910 --> 00:25:37,790
Paghulat, paghulat, paghulat. Mao ba kana ang gipasabot
nga nagdula ka karon?

322
00:25:37,814 --> 00:25:39,693
Kay kambal mi, mag-uban mi
mokuha sa uma. Oo.

323
00:25:40,717 --> 00:25:42,110
Unsa man. Karon.

324
00:25:42,150 --> 00:25:43,190
Unsa ka kombenyente.

325
00:25:43,614 --> 00:25:45,914
{\an8}Gisultihan ko ikaw nga ang mga Danforth mga bitin.

326
00:25:45,938 --> 00:25:47,638
{\an8}Ug nga sila manglimbong sa usa ka paagi

327
00:25:48,230 --> 00:25:51,190
Grace, nakaamgo ko nga mao kini
makalilisang alang kanimo,

328
00:25:51,910 --> 00:25:55,030
apan ania ka alang sa usa ka espesyal kaayo,
exciting kaayo nga rason.

329
00:26:29,500 --> 00:26:31,010
Nakahimo ka ug dakong kasamok.

330
00:26:31,034 --> 00:26:33,420
-Mrs. Le Domas
-MacCaullay.

331
00:26:34,140 --> 00:26:37,740
Ako ang bugtong abogado ni Mr. Le Bail
ug ang organisasyon sa Le Bail.

332
00:26:38,460 --> 00:26:41,820
Ang organisasyon gipangulohan sa usa ka konseho
gilangkoban sa mga pangulo sa 6 ka pamilya,

333
00:26:42,220 --> 00:26:43,322
apil na imong in laws.

334
00:26:43,346 --> 00:26:46,859
Karon nga ang Le Domas ug
Ang mga pamilyang Wilkinson nawagtang,

335
00:26:46,883 --> 00:26:50,096
ang konseho sa unom ka pamilya
sa pagkakaron mikunhod ngadto sa upat.

336
00:26:50,120 --> 00:26:54,934
Ang rason nga ania ka dinhi kay pinaagi sa
naluwas sa dula ni Le Domas nga tago-tago,

337
00:26:54,958 --> 00:26:59,438
nag-trigger ka nga panagsa ra nga gigamit
clause sa atong organisasyon pinaagi sa mga balaod.

338
00:27:00,362 --> 00:27:04,043
Nakita nimo, sa konseho, adunay usa
lingkoranan nga adunay labaw nga gahum kay sa uban.

339
00:27:04,067 --> 00:27:06,078
Ang taas nga lingkuranan.

340
00:27:06,102 --> 00:27:09,160
Ug kini moabut uban niini nga sigil sa gahum.

341
00:27:12,040 --> 00:27:15,640
Hangtod karon, occupied ang maong lingkoranan
ni Chester Danforth.

342
00:27:16,760 --> 00:27:18,524
Nagtuo ko nga nakadungog ka bahin kaniya.

343
00:27:19,048 --> 00:27:20,610
Tungod kay imong gi-trigger kana nga clause.

344
00:27:20,930 --> 00:27:25,865
Ang taas nga lingkoranan karon bakante alang sa
ang unang higayon sa daghan, daghang mga tuig.

345
00:27:25,889 --> 00:27:27,810
Ug motuo o dili.

346
00:27:27,970 --> 00:27:30,690
Gihatagan ka ug higayon
para makadaog sa High Seat.

347
00:27:31,570 --> 00:27:33,773
Talagsa ra kaayo kana
adunay nakalahutay sa usa ka dula.

348
00:27:33,797 --> 00:27:35,541
Busa kini moabut uban niini nga ganti.

349
00:27:35,565 --> 00:27:37,710
Ug ang mga ulo sa
nahabilin nga mga pamilya sa konseho

350
00:27:37,734 --> 00:27:39,612
mosulay sa pagdaog sa lingkoranan alang sa ilang kaugalingon.

351
00:27:39,636 --> 00:27:42,050
O sa among kaso, bawi
unsay dapat naa pa sa atoa.

352
00:27:42,150 --> 00:27:43,716
Kini nga clause kay fucking stupid.

353
00:27:43,740 --> 00:27:46,919
Ah. Nahadlok ang usa kanamo nga mahadlok
puli ni papa ha?

354
00:27:47,443 --> 00:27:50,690
Wala ka mahibalo. Mahimong makadaog si Mrs. Le Domas.

355
00:27:53,114 --> 00:27:55,161
Mao nga sa giingon ni Ms. Danforth,

356
00:27:55,185 --> 00:27:58,185
kining tanan tinuod nga maayong balita.

357
00:27:58,240 --> 00:28:01,033
Si Mr. Le Bail mipahiyom kanimo.

358
00:28:01,457 --> 00:28:04,157
-Maghimaya ka Satanas.
-Maghimaya ka Satanas

359
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
Maghimaya ka Satanas.

360
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
Aduna ka bay pangutana?

361
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Oh,

362
00:28:25,130 --> 00:28:28,170
-Makakuha ba ko og sigarilyo?
-Dili.

363
00:28:33,450 --> 00:28:36,170
Ang pagkaanaa sa imong ate 
usa ka katingala.

364
00:28:36,890 --> 00:28:39,338
Gisultihan nimo ang Le Domas
nga wala kay pamilya.

365
00:28:39,362 --> 00:28:41,841
Ug bisan pa ania ang Pagtuo.

366
00:28:42,765 --> 00:28:43,765
Grasya ug Pagtuo.

367
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
Mga katoliko nga Irish.

368
00:28:48,840 --> 00:28:51,751
Paminaw, mahimo naton kini nga dali.

369
00:28:51,775 --> 00:28:54,680
Kay dili ko gusto sa imong fucking chair.

370
00:28:56,200 --> 00:28:57,390
Nagtuo ko nga dili ko klaro.

371
00:28:57,914 --> 00:29:00,140
Ang High Seat maoy nagkontrolar sa konseho.

372
00:29:00,200 --> 00:29:01,961
Ug ang Konseho ang nagkontrol.

373
00:29:02,985 --> 00:29:05,564
Aw, tanan.

374
00:29:06,088 --> 00:29:08,030
Ang tanan.

375
00:29:08,210 --> 00:29:09,210
Ang kalibutan.

376
00:29:14,450 --> 00:29:16,809
Unsa man, ako na lang ibira
laing card o unsa?

377
00:29:16,833 --> 00:29:18,050
Dili kana kinahanglan.

378
00:29:18,210 --> 00:29:19,912
Hunahunaa kini nga doble o wala.

379
00:29:20,536 --> 00:29:23,149
Kay naluwas ka sa mga Domas
dula sa tago-tago,

380
00:29:23,173 --> 00:29:25,370
magdula ka na usab niana.

381
00:29:25,810 --> 00:29:28,450
Dili. Niining higayona uban sa mga miyembro sa konseho.

382
00:29:29,410 --> 00:29:30,656
Bata. Tawo.

383
00:29:30,680 --> 00:29:32,080
Busa aron ako makadaog sa lingkoranan,

384
00:29:33,180 --> 00:29:36,780
mabuhi hangtod sa kaadlawon ug ang uban kanila.

385
00:29:37,580 --> 00:29:39,965
Kini nga bahin mahimong pamilyar.

386
00:29:39,989 --> 00:29:41,500
Mosulay sila sa pagpatay kanimo.

387
00:29:42,220 --> 00:29:44,700
Bisan kinsa ang makadaog sa lingkuranan.

388
00:29:45,740 --> 00:29:47,707
Karon, kinahanglan natong pun-on ang lingkoranan sa kaadlawon

389
00:29:47,731 --> 00:29:52,879
o si Mr. Le Bail maguol pag-ayo.

390
00:29:52,903 --> 00:29:53,779
Ang modaog.

391
00:29:53,803 --> 00:29:54,803
Fuck oo.

392
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
Tinuod!

393
00:30:01,510 --> 00:30:03,255
Ang mananaog maoy koronahan sa

394
00:30:03,279 --> 00:30:05,658
usa ka espesyal nga seremonya sa Black Temple.

395
00:30:05,682 --> 00:30:07,493
Ang creme de la creme

396
00:30:07,517 --> 00:30:09,695
sa mga matinud-anon ni Mr. Le Bail
motambong.

397
00:30:09,719 --> 00:30:11,430
Kini usa ka bug-os nga butang.

398
00:30:13,030 --> 00:30:16,310
-Wala ko nagdula.
-Oh, pasayloa ko.

399
00:30:16,390 --> 00:30:18,230
- Mao kana ang laing butang.
-Wala ko nagdula.

400
00:30:19,670 --> 00:30:20,790
Kinahanglan ka nga makigkompetensya.

401
00:30:23,040 --> 00:30:25,680
-Wala gihapon ko nagdula.
-Okay.

402
00:30:26,240 --> 00:30:27,680
Pernilla. Patya ang sister.

403
00:30:31,920 --> 00:30:34,000
Dili, dili, ayaw. Fuck. Ayaw siya pasakiti.

404
00:30:40,000 --> 00:30:41,040
Mahimo nimong kuhaon kana.

405
00:30:47,360 --> 00:30:49,935
Paminaw, morag maayo mong mga tawo.

406
00:30:49,959 --> 00:30:53,105
Ug wala ko kabalo ngano naa ko.

407
00:30:53,129 --> 00:30:56,475
7 years nami wala nagkita.

408
00:30:57,099 --> 00:30:58,300
Ngano dili?

409
00:30:59,460 --> 00:31:00,679
Kini komplikado.

410
00:31:00,703 --> 00:31:02,415
Nindot nga leverage, tanga.

411
00:31:02,439 --> 00:31:04,684
Kini nga butang wala gani magtagad
mahitungod sa laing butang.

412
00:31:04,708 --> 00:31:05,940
Kamong duha dili magkasinabot?

413
00:31:07,220 --> 00:31:09,255
Nagkauyab mi.

414
00:31:09,279 --> 00:31:10,279
Mahitungod sa unsa?

415
00:31:10,820 --> 00:31:12,958
- Kay asshole
- medyo gwapa siya

416
00:31:12,982 --> 00:31:14,110
Tugoti ako sa pagputos.

417
00:31:14,980 --> 00:31:17,730
Magsugod ang duwa sa eksaktong alas 2:31 sa hapon

418
00:31:17,754 --> 00:31:20,340
sa pag-obserbar sa eksaktong oras.
Mr. La Bail...

419
00:31:22,260 --> 00:31:24,420
-Tay.
-Mi Amore.

420
00:31:30,340 --> 00:31:33,540
-Bueno. Holyshit. Ania ka.
-Okay.

421
00:31:34,740 --> 00:31:36,820
Francesca El Caido. Bogo ka nga bigaon.

422
00:31:37,620 --> 00:31:41,580
-Okay.
-Ang kanhi fiance ni Alex.

423
00:31:42,460 --> 00:31:44,790
Asa man ang akong singsing, bitch?

424
00:31:44,814 --> 00:31:47,180
Gipalit ko niya sa wala pa nimo siya gikawat.

425
00:31:50,060 --> 00:31:52,940
Gilabay ko kini kaniya,
sa wala pa siya mibuto.

426
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Ikaw walay lain gawas sa usa ka cool ticking bigaon.

427
00:31:58,420 --> 00:32:00,372
Nakita nimo, si Alex dili tanga,

428
00:32:00,396 --> 00:32:01,896
apan sigurado nga siya malimbongon.

429
00:32:03,260 --> 00:32:05,500
Giguba nimo akong kinabuhi.

430
00:32:08,210 --> 00:32:10,450
Ug wala ko kaila kung kinsa ka.

431
00:32:13,090 --> 00:32:15,087
Mga babaye ug ginoo, kinahanglan nga molihok na kita.

432
00:32:15,111 --> 00:32:16,111
Pernilla,

433
00:32:16,770 --> 00:32:19,730
Hulat. Gusto nako buhaton.

434
00:32:25,410 --> 00:32:27,688
Dili, dili, dili, dili, dili.

435
00:32:28,712 --> 00:32:30,157
Gusto lang ko makahibalo ka

436
00:32:30,181 --> 00:32:32,980
ako na ang mukuha nimo,

437
00:32:33,620 --> 00:32:36,180
-okay?
- Dili, dili, dili, dili,

438
00:32:40,420 --> 00:32:42,500
Dili, dili, dili. Emergency contact lang ko niya.

439
00:32:47,940 --> 00:32:49,922
Kinahanglang mogamit og armas ang mga sakop sa konseho

440
00:32:49,946 --> 00:32:52,491
nga naglungtad sa panahon sa
panahon diin ang ilang katigulangan

441
00:32:52,515 --> 00:32:54,900
naghimo sa iyang bargain uban ni Mr. Le Bail.

442
00:32:56,650 --> 00:32:59,198
Ang mga sakop sa konseho mao
bawal magpinatyanay.

443
00:32:59,522 --> 00:33:04,370
Kung buhaton nila, bisan sa aksidente,
Si Mr. Le Bail masuko

444
00:33:04,394 --> 00:33:07,530
ug sa nakasala nga pamilya
tibuok bloodline ang silotan.

445
00:33:08,650 --> 00:33:10,730
Labaw pa niana, bisan unsa moadto.

446
00:33:24,900 --> 00:33:26,420
Dili ko gusto nga gamiton ang pen sa dugo.

447
00:33:28,660 --> 00:33:32,660
Halos dili nako ma-sterilize. Fuck's sake.

448
00:33:42,580 --> 00:33:45,540
Mahimong bantayan sa mga pamilya ang mga proseso
gikan sa club room.

449
00:33:46,260 --> 00:33:47,613
Sa dili mahitabo nga panghitabo

450
00:33:47,637 --> 00:33:49,470
nga bisan kinsa sa mga mangangayam mamatay,

451
00:33:49,630 --> 00:33:52,484
ang sunod nga tawo sa linya sa pamilya
sa sunodsunod

452
00:33:52,508 --> 00:33:54,954
kinahanglan nga mopuli sa ilang dapit sa kapatagan.

453
00:33:55,778 --> 00:33:57,510
Maayong swerte kaninyong tanan.

454
00:33:57,880 --> 00:34:00,830
-Dili ka ba magbag-o, bro?
-Ngano man?

455
00:34:01,470 --> 00:34:02,928
Walay usa kanato ang moadto
nga kinahanglan nga mogawas didto.

456
00:34:02,952 --> 00:34:04,697
Gibansay ni Chester ang iyang mga anak
kay makalakaw man sila

457
00:34:04,721 --> 00:34:05,931
sa kaso nga kini nga adlaw miabut.

458
00:34:05,955 --> 00:34:07,366
Mahuman kini sa lima ka minuto.

459
00:34:07,390 --> 00:34:09,790
Mas maayo nga. Nag-massage sa usa ka oras.

460
00:34:11,790 --> 00:34:13,839
Ang babaye magsugod sa dula.

461
00:34:13,863 --> 00:34:15,160
Ang ikasiyam nga lungag. Berde.

462
00:34:15,560 --> 00:34:17,400
Mga mangangayam, puli kamo.

463
00:34:22,200 --> 00:34:25,724
Magsugod ang duwa sa 10,

464
00:34:25,956 --> 00:34:29,204
9, 8, 7,

465
00:34:29,436 --> 00:34:32,684
6, 5, 4,

466
00:34:32,916 --> 00:34:36,280
3, 2, 1.

467
00:34:47,170 --> 00:34:48,407
Walay mga yawe.

468
00:34:48,431 --> 00:34:50,150
Oh, nakalimot ba ko sa pagbutang sa mga yawe didto?

469
00:34:50,450 --> 00:34:51,450
Mga mangingilad.

470
00:34:57,410 --> 00:34:58,410
Mga idiot.

471
00:34:58,734 --> 00:34:59,734
Mangilad ka mga sipsip.

472
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
oo,

473
00:35:28,540 --> 00:35:29,740
Grace. Hunonga na.

474
00:35:32,090 --> 00:35:33,218
Kinahanglan kitang mobangon.
Kinahanglang molihok mi.

475
00:35:33,242 --> 00:35:34,250
Kinahanglan kitang mobangon.

476
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Kinahanglang mobangon.

477
00:35:36,812 --> 00:35:38,545
-Oh, Dios,
-Moabot na sila.

478
00:35:38,569 --> 00:35:39,569
Moabot na sila.

479
00:35:40,570 --> 00:35:41,860
Nganong gusto nila nga pasakitan ko?

480
00:35:41,884 --> 00:35:42,995
Wala silay labot nimo.

481
00:35:43,019 --> 00:35:44,019
Nianhi ka para hinayhinay ko.

482
00:35:44,087 --> 00:35:45,664
Kung dili nimo buhaton ang eksakto nga akong gisulti,

483
00:35:45,688 --> 00:35:46,688
kita mamatay.

484
00:35:46,770 --> 00:35:47,770
Nakasabot ka?

485
00:35:47,823 --> 00:35:50,210
So klaro kaayo nga nag share mi
ang lingkoranan inigbalik namo.

486
00:35:50,210 --> 00:35:52,237
Apan kinsa ang makasul-ob sa singsing?

487
00:35:52,961 --> 00:35:55,674
Aw, gusto ni papa nga ako ang
usa nga nagdumala, busa

488
00:35:55,698 --> 00:35:57,443
Bull shit.

489
00:35:57,667 --> 00:35:59,311
Giingnan ko niya.

490
00:35:59,335 --> 00:36:02,140
Oo, siya miingon kanako nga kini kinahanglan nga ako.

491
00:36:03,860 --> 00:36:04,860
Dili, siya wala.

492
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
Moadto kami sa kakahuyan.

493
00:36:12,615 --> 00:36:13,615
Adto mi sa kakahuyan.

494
00:36:13,616 --> 00:36:14,640
Paghulat, paghulat, paghulat,

495
00:36:14,840 --> 00:36:17,300
What if naay mga tawo
naghulat kanamo sa kakahoyan?

496
00:36:17,780 --> 00:36:19,531
Dili kini debate. Ako ang nagdumala.

497
00:36:19,555 --> 00:36:20,566
Oh, ikaw ang nagdumala?

498
00:36:20,590 --> 00:36:22,267
Ikaw ang sala nga ania ko.

499
00:36:22,291 --> 00:36:25,220
Ang tanan nga akong gibuhat mao ang nakalimot sa pagtangtang
ikaw isip akong kontak sa Emergency.

500
00:36:25,380 --> 00:36:28,040
7 ka tuig na ang milabay.
Wala ka kaila ug lain?

501
00:36:28,064 --> 00:36:30,209
Maayo. Bisan kinsa ang mopatay
iyang isul-ob ang singsing.

502
00:36:30,233 --> 00:36:31,380
Di ko musugot ana.

503
00:36:32,820 --> 00:36:34,100
Unsa man kana?

504
00:36:37,860 --> 00:36:39,351
Balaan nga tae.

505
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
Unsa man kana?

506
00:36:43,860 --> 00:36:45,023
Huwat, paminaw.

507
00:36:45,047 --> 00:36:47,140
Kini si Wan Chen Xing, nagkita mi sa sayo pa.

508
00:36:48,430 --> 00:36:51,163
Aw, huwat. Adunay usa ka paagi gikan niini.

509
00:36:51,187 --> 00:36:54,500
Gisusi nako sa akong abogado ang mga balaod ug
nakakaplag kami og lusot.

510
00:36:54,524 --> 00:36:55,630
Ang tanan namong buhaton.

511
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Oh, akong Dios.

512
00:37:00,590 --> 00:37:02,040
Nindot nga shot.

513
00:37:02,564 --> 00:37:04,450
Ana siya.
Kuhaa siya.

514
00:37:14,680 --> 00:37:16,088
Ginoo damtan.

515
00:37:16,512 --> 00:37:18,280
Skippy, mga screen!

516
00:37:18,280 --> 00:37:20,092
Dili unta sila
aron makuha kini gikan sa berde.

517
00:37:21,116 --> 00:37:23,580
Ihatag kanako ang butang.

518
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
Ginoo damtan.

519
00:37:32,094 --> 00:37:33,560
Wala'y paagi nga mahuman nato kana.

520
00:37:34,680 --> 00:37:36,308
Kinahanglang adunay usa ka kahoy nga atong masaka.

521
00:37:36,332 --> 00:37:38,610
Oh, mokatkat kami nga nagposas.

522
00:37:38,634 --> 00:37:40,850
Okay, okay, fuck.

523
00:37:43,010 --> 00:37:45,318
Okay ra. I-on.

524
00:37:45,342 --> 00:37:46,342
Unsa man ni?

525
00:37:46,442 --> 00:37:47,942
Pindota lang ang input usa.

526
00:37:48,110 --> 00:37:49,154
Oo, dili, husto.

527
00:37:49,178 --> 00:37:51,390
-Ipakita kanako ang input 1.
-Lakaw press menu ug dayon adto

528
00:37:53,048 --> 00:37:55,610
Mga tanga.

529
00:37:56,450 --> 00:37:57,650
Asa na sila?

530
00:38:04,780 --> 00:38:06,839
Grace, nagdagan kami hangtod sa hangtod.

531
00:38:07,363 --> 00:38:09,141
Aw. Fuck. Mahimo ba nga hinay-hinay lang, palihug?

532
00:38:09,165 --> 00:38:12,020
Ay, pasayloa ko. Okay ra.

533
00:38:12,300 --> 00:38:13,845
Dili ko makatuo kanimo
giguyod ako niini nga tae.

534
00:38:13,969 --> 00:38:15,180
Sa unsang paagi kini mahitabo?

535
00:38:15,260 --> 00:38:18,780
Gisultihan ko nimo nga wala ka kahibalo
ang imong uyab naa sa kulto sa demonyo?

536
00:38:20,140 --> 00:38:21,220
Morag lisod kalimtan.

537
00:38:21,244 --> 00:38:24,790
Buot ipasabot, kinahanglan naa ang imong atensyon
naa sa tanan nga kwarta.

538
00:38:25,114 --> 00:38:27,240
Unsa. Unsay buot ipasabot niana?

539
00:38:27,500 --> 00:38:29,294
Wala. ako lang ingnon
nga nagtrabaho ko para sa akong tae

540
00:38:29,318 --> 00:38:30,429
ug wala ko magkinahanglan ug rich dick

541
00:38:30,453 --> 00:38:31,530
para masulbad akong mga problema.

542
00:38:31,554 --> 00:38:34,100
Ew. Fuck nimo.

543
00:38:34,180 --> 00:38:35,400
-Fuck nimo.
-Fuck nimo.

544
00:38:35,424 --> 00:38:37,300
-Fuck nimo.
-Okay. Unsa ang gibuhat ni Derek?

545
00:38:38,340 --> 00:38:41,380
- Panalapi.
-Oh, ug gigukod ko ang dato nga dick.

546
00:38:41,780 --> 00:38:44,243
Usa siya ka gutom nga aktor sa una namong pagkita.

547
00:38:44,267 --> 00:38:46,180
Gigutom nga aktor nga adunay fallback nga MBA.

548
00:38:50,420 --> 00:38:51,750
Nagtuo ka nga gihimo ko si Derek?

549
00:38:51,774 --> 00:38:52,774
Karon, oo.

550
00:38:53,042 --> 00:38:54,786
Abi nimog makaluluoy ko.

551
00:38:54,810 --> 00:38:56,740
Dili lang nimo makaya
nga ako ang naghimo niini ug ikaw wala.

552
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
grasya,

553
00:39:02,560 --> 00:39:04,160
walay kapuslanan ang pagtago.

554
00:39:06,080 --> 00:39:08,080
Nahibal-an ko nga naghunahuna ka nga kami ang mga daotan dinhi,

555
00:39:10,400 --> 00:39:12,800
apan walay maayo nga mga tawo o dili maayo nga mga tawo.

556
00:39:15,040 --> 00:39:16,080
Anaa ra ang sistema.

557
00:39:18,880 --> 00:39:20,379
Nakaamgo ka man o wala,

558
00:39:21,103 --> 00:39:22,703
bahin ka usab niini.

559
00:39:24,307 --> 00:39:27,720
Gitampo nimo kini kung giunsa nimo kini mahimo.

560
00:39:28,944 --> 00:39:31,320
Dili ako mas daotan pa kanimo.

561
00:39:32,580 --> 00:39:34,426
Usa ka gamay nga bahin sa usa ka butang

562
00:39:34,450 --> 00:39:35,980
nga mas dako pa kay kanato

563
00:39:41,540 --> 00:39:43,140
Ug mamatay nga adunay gamay nga dignidad.

564
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Mga posas.

565
00:40:16,860 --> 00:40:20,300
Bangon. Oh, akong Dios.

566
00:40:21,020 --> 00:40:23,375
Dili ka maka-fuck sa ingon niana.

567
00:40:23,699 --> 00:40:28,480
Ang bugtong paagi aron mahimo ang among gibuhat ni papa
ang buot ipasabot mao ang pagdaog sa maong lingkuranan,

568
00:40:28,804 --> 00:40:29,804
Titus.

569
00:40:31,974 --> 00:40:32,974
Nakasabot ka?

570
00:40:35,260 --> 00:40:36,780
Mao ra kana ang paagi nga hinungdanon.

571
00:40:52,470 --> 00:40:54,272
Adto ta anang bilding
ug mangita ug phone.

572
00:40:54,896 --> 00:40:56,275
Sa kadugay nga ania kami sa kini nga kabtangan,

573
00:40:56,299 --> 00:40:57,876
mas maayo ang ilang kahigayonan nga makit-an mi.

574
00:40:58,000 --> 00:40:59,645
Kinahanglan namong mangita og paagi
para makatabok kana nga pader.

575
00:40:59,669 --> 00:41:01,070
Magsige lang ta ug dagan.

576
00:41:01,770 --> 00:41:02,881
Kini hingpit nga gibutyag.

577
00:41:02,905 --> 00:41:05,030
Impulsive kaayo ka. Wala gyud ka maghunahuna.

578
00:41:05,600 --> 00:41:06,818
Wala man tay katagoan.

579
00:41:06,842 --> 00:41:08,240
Imong ipapatay kaming duha.

580
00:41:26,320 --> 00:41:28,440
Delikado kaayo. Delikado kaayo. Basta.

581
00:41:28,464 --> 00:41:29,920
Okay, pasagdi lang ko nga maghunahuna niini.

582
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
Usahay kinahanglan nimo nga magrisgo.

583
00:41:36,910 --> 00:41:37,910
Usa ba kana ka buto sa armas?

584
00:41:41,390 --> 00:41:42,510
Oo, oo, oo.

585
00:41:49,550 --> 00:41:50,562
Oh. Nakit-an sila.

586
00:41:50,586 --> 00:41:51,750
Kinsa ang nagpusil kanila?

587
00:42:07,840 --> 00:42:10,849
Grabe imong papa.

588
00:42:10,873 --> 00:42:11,920
Dili gyud magpraktis.

589
00:42:12,360 --> 00:42:14,920
Mopalayo siya. Nanumpa ko sa Diyos.

590
00:42:20,360 --> 00:42:21,526
Sigurado ka nga gusto nimo buhaton kana?

591
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
Ako mao.

592
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
Nag-ayo na.

593
00:42:43,970 --> 00:42:46,251
Wala nay mga risgo.

594
00:42:46,275 --> 00:42:47,490
naa koy idea.

595
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Didto.

596
00:43:35,990 --> 00:43:38,950
-Oh, akong Diyos.
-Mangadto ta, mangadto ta! Fucker.

597
00:43:39,880 --> 00:43:41,006
Oh, akong Dios.

598
00:43:41,030 --> 00:43:42,440
Ayaw pagtan-aw niini. Ayaw pagtan-aw niini.

599
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
Dili, dili, dili, dili, dili.

600
00:43:50,440 --> 00:43:51,440
Okay,

601
00:44:20,849 --> 00:44:22,314
Okay ra. Kinahanglan namon nga mangita usa ka telepono.

602
00:44:23,738 --> 00:44:25,283
Nagbilin ka usa ka agianan sa dugo.

603
00:44:25,307 --> 00:44:26,484
Kinahanglan kitang manglingkod.

604
00:44:27,808 --> 00:44:29,730
-Dali na. Lingkod diri.
-Okay.

605
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
-Lingkod.
-Okay

606
00:44:37,740 --> 00:44:40,599
Oh. Sige, buhaton ta ang gamay.

607
00:44:40,823 --> 00:44:44,220
Usa, duha, tulo.

608
00:44:46,300 --> 00:44:47,839
Focus lang sa akoa.

609
00:44:47,863 --> 00:44:48,863
- Andam?
-Okay.

610
00:44:48,931 --> 00:44:50,342
Unsa man ka part time nurse?

611
00:44:50,366 --> 00:44:51,580
wala ko kabalo. Tingali ako.

612
00:44:53,260 --> 00:44:56,300
So unsa imong gibuhat after nimo graduate?

613
00:44:57,870 --> 00:44:58,870
Oh,

614
00:45:02,190 --> 00:45:05,390
W-wala ko nahuman. Kinahanglan kong moundang.

615
00:45:06,270 --> 00:45:07,392
-Seryoso?
-Oo.

616
00:45:07,416 --> 00:45:08,526
Unya naghulat kog mga lamesa.

617
00:45:08,550 --> 00:45:10,195
Human sa tanan, sunda ang imong gipangandoy nga tae.

618
00:45:10,219 --> 00:45:12,110
oo,
aw, usahay ang mga damgo dili molihok.

619
00:45:13,630 --> 00:45:14,699
Ug dayon nahimamat nako si Alex.

620
00:45:14,723 --> 00:45:16,670
Ug kana nga damgo wala usab molampos.

621
00:45:20,590 --> 00:45:22,420
Okay ra. Kini masunog.

622
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
Sige.

623
00:45:31,050 --> 00:45:32,650
Gisulayan ko nga pangitaon ka, nahibal-an nimo.

624
00:45:33,930 --> 00:45:35,690
Gusto ko nga imbitahon ka sa kasal.

625
00:45:39,770 --> 00:45:40,770
Dili unta ko moanha.

626
00:45:43,050 --> 00:45:45,370
kabalo ko. Apan gusto ko nga mahibalo ka
nga gusto ko ikaw didto.

627
00:45:50,570 --> 00:45:52,003
Aw, walay fucking nga paagi

628
00:45:52,027 --> 00:45:53,171
naa unta ko nimo sa usa niana

629
00:45:53,195 --> 00:45:55,207
mangil-ad nga asno bridesmaids sinina, mao nga.

630
00:45:55,331 --> 00:45:56,830
Sige. Sige.

631
00:45:57,950 --> 00:46:00,590
-Gipusil tungod sa kasakit.
- Oo, oo, oo.

632
00:46:03,870 --> 00:46:06,990
Oh. Walay makapugong sa kasakit
sa pag uban nimo.

633
00:46:09,550 --> 00:46:12,270
-Aron mabuhi hangtod sa kaadlawon
-usab.

634
00:46:50,050 --> 00:46:51,050
Dali na. Niining paagiha.

635
00:47:03,170 --> 00:47:04,242
Kinahanglan natong awayon siya,

636
00:47:04,266 --> 00:47:05,610
-Apan madala nato siya.
- awayon siya?

637
00:47:05,834 --> 00:47:07,369
Okay ra.
Makuha nato siya.

638
00:47:07,400 --> 00:47:09,980
Kanunay namong nagpaluyo sa usag usa
sa away, okay?

639
00:47:11,660 --> 00:47:12,660
Mahimo nato kini.

640
00:47:14,780 --> 00:47:16,688
Dali diri. Dali diri, ari diri.

641
00:47:16,712 --> 00:47:18,220
Makasaba gyud kana.

642
00:47:18,320 --> 00:47:20,024
kabalo ko. Bisan unsa

643
00:47:21,148 --> 00:47:23,480
-Magpabilin ka.
-Magtigil ka nga!

644
00:47:52,950 --> 00:47:53,950
Dili ka makatago...

645
00:48:10,975 --> 00:48:11,975
Fuck!

646
00:48:12,200 --> 00:48:15,046
Oh, akong Dios. Kung ako pa didto,
patay na unta siya.

647
00:48:15,070 --> 00:48:17,240
- Oo, siyempre, bata.
-Dali, dali, dali.

648
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
Kuhaa kana, bitch.

649
00:48:34,260 --> 00:48:35,260
Ikaw.

650
00:48:35,324 --> 00:48:36,868
Magkinahanglan kami ug mga baso

651
00:48:36,992 --> 00:48:38,492
kay hapit na ta mag toast!

652
00:49:11,270 --> 00:49:12,270
Unsa man?

653
00:49:15,698 --> 00:49:18,343
Panahon sa pagkaligo.

654
00:49:18,367 --> 00:49:19,880
Dili, dili. Uy, uy, uy.

655
00:49:42,210 --> 00:49:44,530
-Unsa imong gibuhat?
-Siya tingali adunay usa ka telepono.

656
00:50:11,820 --> 00:50:14,140
Hesus. Oh, Dios.

657
00:50:41,110 --> 00:50:42,550
Oh, palihog. Fuck Off.

658
00:50:51,270 --> 00:50:53,304
Dios. Makatabang ka nako? Palihug?

659
00:50:53,328 --> 00:50:54,339
Dili, nakuha nimo kini.

660
00:50:54,363 --> 00:50:56,710
Nindot kaayo ka. dili ko.
Mobabag ra ko.

661
00:51:05,920 --> 00:51:08,686
Oh, tan-awa. Gihimo nimo kini.

662
00:51:08,710 --> 00:51:11,122
Salamat sa imong tabang.

663
00:51:11,146 --> 00:51:12,560
Wala na siya.

664
00:51:14,000 --> 00:51:15,259
Sorry kaayo sa imong pagkawala.

665
00:51:15,283 --> 00:51:19,200
-Mr. Rajan.
-Wala na siya.

666
00:51:22,080 --> 00:51:27,740
Mr. Rajan, ingon nga ang imong igsoon mibiya
niining mortal nga plano, mahimo nimong kuhaon ang uma.

667
00:51:30,860 --> 00:51:32,510
Kinahanglan ba nako?

668
00:51:32,734 --> 00:51:36,080
Kinahanglang representahan ang imong pamilya
sa kamagulangang miyembro

669
00:51:36,104 --> 00:51:38,216
o legal nga gitudlo nga pangulo sa panimalay

670
00:51:38,240 --> 00:51:39,450
sa tanang pagsulay sa Pagsunod,

671
00:51:39,474 --> 00:51:42,474
kada Artikulo 2, Seksyon 3, Subseksyon C.

672
00:51:42,911 --> 00:51:47,260
Ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon nagpasabut nga mawad-an
sa pabor ni Mr. Le Bail.

673
00:51:50,140 --> 00:51:52,710
-Buot ipasabot.
-Nahadlok ko.

674
00:51:57,110 --> 00:51:58,603
Unsa man ang akong asawa?

675
00:51:58,627 --> 00:52:01,305
Nag-ingon ka ba nga gusto nimo nga mo-abdicate

676
00:52:01,329 --> 00:52:03,474
imong status isip ulo sa pamilyang Rajan

677
00:52:03,498 --> 00:52:05,270
ug magpangayam sa akong asawa?

678
00:52:07,829 --> 00:52:08,829
Oo.

679
00:52:16,515 --> 00:52:17,515
Inahan

680
00:52:18,740 --> 00:52:20,091
Kinahanglan ko nga pirmahan nimo kana.

681
00:52:20,115 --> 00:52:21,940
Madhu. Kung pirmahan nimo kana,

682
00:52:23,540 --> 00:52:25,763
Papatayon ko ikaw pag-ayo.

683
00:52:27,087 --> 00:52:28,500
Lisod sab ni para nako.

684
00:52:32,440 --> 00:52:33,440
Fuck It.

685
00:52:37,700 --> 00:52:41,060
Okie dokie.

686
00:52:41,620 --> 00:52:44,350
-Ma'am, kung palihog.
-Huh?

687
00:52:47,150 --> 00:52:48,150
Okie dokie.

688
00:52:53,310 --> 00:52:55,230
Siyam, usa, usa. Unsa imong emergency?

689
00:52:56,670 --> 00:52:59,297
Nagkinahanglan ko og tabang. Akong igsoong babaye ug ako
gibilanggo

690
00:52:59,321 --> 00:53:02,734
sa Danforth Casino golf course,

691
00:53:02,758 --> 00:53:04,190
bisan unsa nga compound.

692
00:53:04,430 --> 00:53:05,636
Ang mga tawo naningkamot sa pagpatay kanamo.

693
00:53:05,660 --> 00:53:08,106
Pasayloa ko, Ma'am, mahimo bang maghinayhinay ka
ug balikon imong kaugalingon?

694
00:53:08,130 --> 00:53:09,874
Ako miingon nga ako gibilanggo.
Ang akong ngalan kay...

695
00:53:09,898 --> 00:53:11,898
-Grace MacCaullay...
-Nakahukom ko sa pagkuha sa tanan nga mga outgoing nga tawag

696
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
sa compound kung sakali

697
00:53:13,034 --> 00:53:15,034
nakahimo sila sa pagkuha sa ilang mga kamot sa usa ka telepono.

698
00:53:15,035 --> 00:53:16,370
-Unsaon?
-Kami ang tag-iya sa kompanya sa telepono!

699
00:53:18,040 --> 00:53:20,151
ug silang tanan mga magsisimba sa yawa.

700
00:53:20,175 --> 00:53:23,454
Nahibal-an ko nga kini paminawon buang, apan nagkinahanglan kami og tabang.

701
00:53:23,778 --> 00:53:25,923
Naa mi sa Danforth, bro.

702
00:53:25,947 --> 00:53:27,992
Palihug ipadala ang usa ka tawo.

703
00:53:28,016 --> 00:53:29,393
Oo, nakasabot ko.

704
00:53:29,417 --> 00:53:30,828
Magpadala kami dayon og tabang.

705
00:53:30,852 --> 00:53:32,680
Makaabot ka ba sa main gate?

706
00:53:33,240 --> 00:53:34,732
Oo, kita didto.

707
00:53:34,756 --> 00:53:38,590
Okay ra. Okay. Okay.

708
00:53:52,930 --> 00:53:54,685
-Sigurado ka ba niini?
- Oo, sigurado ko.

709
00:53:56,109 --> 00:53:57,455
Wala ko diri para pasakitan ka.

710
00:53:58,779 --> 00:53:59,857
Nadungog ba nimo kana nga Pagtuo?

711
00:53:59,881 --> 00:54:02,193
Ang babaye nga adunay espada
wala ba dinhi aron pasakitan kita, di ba?

712
00:54:02,217 --> 00:54:07,498
Wala koy tinguha nga mosulod sa pipila
punchy, kicky nga sitwasyon uban nimo.

713
00:54:08,222 --> 00:54:09,422
Adunay usa ka paagi gikan niini.

714
00:54:11,380 --> 00:54:12,660
Wala ako dinhi aron patyon ka.

715
00:54:15,700 --> 00:54:20,900
Ania ako aron sa pagtanyag kanimo usa ka deal.

716
00:54:24,960 --> 00:54:25,960
Sige. Unsa ni?

717
00:54:26,007 --> 00:54:27,718
Gipasusi nako sa akong mga abogado ang mga balaod.

718
00:54:27,742 --> 00:54:29,654
Wala ko maghunahuna sa ubang konseho
ang mga miyembro nahibalo niini,

719
00:54:29,678 --> 00:54:32,030
pero kung magpakasal ka sa
usa ka pamilya sa High Council,

720
00:54:32,270 --> 00:54:33,791
kung magpakasal ka sa akong anak,

721
00:54:33,815 --> 00:54:36,060
makuha namo ang lingkoranan ug mabuhi ka.

722
00:54:37,084 --> 00:54:41,030
- kabuang
-Nanumpa ako kang Mr. Le Bail,

723
00:54:41,690 --> 00:54:43,530
Miingon siya og oo. Wala nay pangayam?

724
00:54:43,530 --> 00:54:44,530
Wala nay pagpangayam.

725
00:54:44,592 --> 00:54:47,190
Ug tan-awa, nahibal-an ko ang imong una
Ang kaminyoon dili maayo nga natapos,

726
00:54:47,470 --> 00:54:49,950
apan si Wan Cheng Fu dili sama kang Alex.

727
00:54:50,270 --> 00:54:52,510
Siya usa ka idiot, apan siya. Buotan siya.

728
00:54:52,534 --> 00:54:54,212
Ug ang kalibutan mahimong labi ka maayo

729
00:54:54,236 --> 00:54:56,848
nga wala gibira sa mga Danforth ang mga kuwerdas.

730
00:54:56,872 --> 00:54:57,872
grasya,

731
00:54:57,890 --> 00:54:58,916
Si Titus usa ka psychopath.

732
00:54:58,940 --> 00:55:01,470
Ang iyang igsoon nga babaye dili makahimo
aron makontrol siya ug ang kalibutan

733
00:55:01,970 --> 00:55:03,550
moadto sa impyerno nga mas paspas kay sa kaniadto.

734
00:55:04,830 --> 00:55:05,990
Apan maayo ka nga tawo?

735
00:55:06,014 --> 00:55:07,550
Siyempre dili.

736
00:55:08,030 --> 00:55:09,260
Apan kini usa ka butang sa mga degree.

737
00:55:09,284 --> 00:55:09,994
Husto. Okay ra.

738
00:55:10,018 --> 00:55:12,363
So naminyo nalang ko ug stranger?

739
00:55:12,387 --> 00:55:13,965
-Oo, apan.
-Maayo.

740
00:55:14,289 --> 00:55:15,489
Dili kinahanglan nga magpuyo mo isip magtiayon.

741
00:55:15,490 --> 00:55:16,601
Mahimo nimo ang bisan unsa nga gusto nimo.

742
00:55:16,625 --> 00:55:17,710
- Oo, buhaton niya kini.
-Dili.

743
00:55:19,170 --> 00:55:19,737
-Dili.
-Unsa?

744
00:55:19,761 --> 00:55:21,405
Dili. Morag sayon ​​ra kaayo kini.

745
00:55:21,429 --> 00:55:23,441
Unsa? Wala na unta koy buhaton.

746
00:55:23,465 --> 00:55:24,770
Aw,

747
00:55:26,370 --> 00:55:27,745
Ok. Aw, unsa may iyang buhaton?

748
00:55:27,769 --> 00:55:30,381
Sa teknikal, siya mahimong bahin sa organisasyon,

749
00:55:30,405 --> 00:55:32,910
pero kinahanglan lang niya buhaton
ang naandan nga butang nga kinahanglan natong buhaton.

750
00:55:33,710 --> 00:55:34,952
-Dili kini daotan.
-Unsa kana?

751
00:55:34,976 --> 00:55:36,610
-Unsa ang naandan nga butang?
-Buot ipasabot.

752
00:55:37,110 --> 00:55:39,223
Ang imong gipasabot mao ang pagsakripisyo sa mga kanding ug tae

753
00:55:39,247 --> 00:55:42,247
ug pagpatay sa mga inosenteng tawo?

754
00:55:42,350 --> 00:55:44,090
Gibaligya ang akong kalag?

755
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
Kana mahimong usa ka dili.

756
00:55:55,890 --> 00:55:57,675
-Bahala ka nga Ignacio.
-Nangutana ko nimo.

757
00:55:57,699 --> 00:56:00,845
Weird kaayo.
Nahibal-an nimo nga dili nimo ako mapatay.

758
00:56:00,869 --> 00:56:02,013
Ingna ug oo. Sa pagkakaron.

759
00:56:02,037 --> 00:56:03,037
-Lihok.
- Kung dili ka,

760
00:56:03,071 --> 00:56:04,649
Kinahanglang patyon ko ikaw sa dili pa niya buhaton.

761
00:56:04,673 --> 00:56:07,330
Jesukristo. Buhaton nako.
Pakaslan ko ang imong anak.

762
00:56:07,330 --> 00:56:09,900
Chen, lihok!

763
00:56:11,800 --> 00:56:14,292
Buhata lang kini, palihog.

764
00:56:14,516 --> 00:56:15,516
Buhaton niya kini.

765
00:56:15,600 --> 00:56:17,428
Pakaslan niya ang imong anak.

766
00:56:17,452 --> 00:56:19,420
Kinahanglang isulti niya kini. Kinahanglang isulti nimo kini.

767
00:56:42,270 --> 00:56:43,270
Oh, dili.

768
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
Ngano nga ang tanan nagtan-aw kanako?

769
00:57:17,880 --> 00:57:21,240
Okay, maayo, kinahanglan ko ang usa ka bag-o niini, stat.

770
00:57:21,640 --> 00:57:24,161
Ug hatagi kog poncho o unsa pa.

771
00:57:24,185 --> 00:57:25,185
Salamat, champ.

772
00:57:25,560 --> 00:57:26,560
Oo.

773
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Okay ra.

774
00:57:38,050 --> 00:57:42,115
Dili gyud ko maanad sa mga tawo
nagdilaab sa tibuok nako.

775
00:57:45,139 --> 00:57:46,139
oo,

776
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
kini kanunay nga katingalahan,

777
00:58:33,350 --> 00:58:35,266
Nganong niingon ka nga dili?

778
00:58:35,990 --> 00:58:37,902
Maluwas mo unta kami.

779
00:58:39,426 --> 00:58:42,630
Kay di ko gusto mugasto sa uban
sa akong kinabuhi fucking 'pagpatay sa mga tawo.

780
00:58:43,075 --> 00:58:44,075
Okay ra.

781
00:58:44,700 --> 00:58:46,644
Gibaligya sa maong babaye ang iyang kalag.

782
00:58:46,668 --> 00:58:47,478
Dili nako ibaligya ang akoa.

783
00:58:47,502 --> 00:58:48,879
Mas maayo pa nga mamatay ako kaysa mabuhi nga ingon niana.

784
00:58:50,003 --> 00:58:51,503
Gusto nimo mahibal-an kung ngano nga wala ako mag-risgo?

785
00:58:51,660 --> 00:58:53,517
Kini tungod kay sa usa ka higayon nga akong gibuhat,

786
00:58:53,541 --> 00:58:55,386
Nasuko ko ug nibalhin sa
New York ug ako.

787
00:58:55,710 --> 00:58:56,710
Ug nawala ko nimo.

788
00:58:57,011 --> 00:58:59,100
Wala ka mobalhin sa New York. Gibiyaan ko nimo.

789
00:58:59,100 --> 00:59:00,300
Faith, dili nimo kini mahimo karon.

790
00:59:00,615 --> 00:59:02,015
Mahimo unta nimo akong dad-on uban kanimo.

791
00:59:02,040 --> 00:59:04,095
18 pa ko.

792
00:59:04,119 --> 00:59:06,564
Usa kadto ka higayon sa tibuok kinabuhi nga scholarship.

793
00:59:06,588 --> 00:59:08,140
- Giunsa nimo dili ...
-Kami usa ka team.

794
00:59:10,790 --> 00:59:12,369
Mahimo ka unta nga akong legal nga magbalantay.

795
00:59:12,393 --> 00:59:13,671
15 ka kaniadto.

796
00:59:13,695 --> 00:59:15,773
Wala ko makabantay nimo.

797
00:59:15,797 --> 00:59:16,874
Makatabang unta ko sa abang.

798
00:59:16,898 --> 00:59:18,510
Giunsa? New York kadto.

799
00:59:19,010 --> 00:59:20,111
Bata ka pa.

800
00:59:20,135 --> 00:59:21,612
Oo, igsoon sa imong anak.

801
00:59:21,636 --> 00:59:23,614
I told you naa koy plano.

802
00:59:23,638 --> 00:59:25,710
Magbuhat unta ko ug
mas maayong kinabuhi namong duha.

803
00:59:25,711 --> 00:59:27,318
Ihatod ko nimo pag graduate nako.

804
00:59:27,342 --> 00:59:29,153
Nahibal-an ba nimo kung unsa ka dugay 
3 ka tuig na ang edad?

805
00:59:29,177 --> 00:59:31,670
Faith, okay ka.
Luwas ka.

806
00:59:31,990 --> 00:59:33,824
-Grasya.
-Kami adunay desente nga foster parents.

807
00:59:33,848 --> 00:59:35,390
Naa kay atop sa imong ulo.

808
00:59:35,391 --> 00:59:37,962
grasya,

809
00:59:38,386 --> 00:59:39,640
Gibiyaan ko nimo.

810
00:59:41,900 --> 00:59:44,700
Gitawagan ko ikaw sa daghang tuig.

811
00:59:45,260 --> 00:59:48,460
- Dili nimo gusto nga makigsulti kanako.
-Nasuko ko.

812
00:59:48,620 --> 00:59:52,219
- Gibuak niini ang akong kasingkasing.
-Pagkahuman nimog buwag sa akoa.

813
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Dios,

814
00:59:55,892 --> 00:59:57,420
nahinumdom ka sa kataposang butang
niingon ka nako?

815
00:59:59,980 --> 01:00:01,552
Miingon ko, palihug ayaw pag-adto.

816
01:00:01,576 --> 01:00:06,056
Ug miingon ka: <i>"Kinahanglan ko"</i>.

817
01:00:07,080 --> 01:00:09,290
Wala nay laing paagi.

818
01:00:12,370 --> 01:00:13,570
Sorry kaayo.

819
01:00:15,890 --> 01:00:17,090
Nalipay ko para nimo.

820
01:00:18,058 --> 01:00:21,670
Nalipay kaayo ko para nimo
ug ang imong hingpit nga kinabuhi.

821
01:00:26,770 --> 01:00:27,970
Gibuhat ko si Derek.

822
01:00:31,900 --> 01:00:33,017
Nagpuyo ko sa Bushwick

823
01:00:33,941 --> 01:00:36,880
ug dili ko manager sa social media.

824
01:00:38,780 --> 01:00:40,424
Unsa imong buhaton?

825
01:00:40,648 --> 01:00:42,020
Usa ko ka hostess.

826
01:00:45,419 --> 01:00:47,420
Sa teknikal isip usa ka waitress. Labaw ko nimo.

827
01:00:49,740 --> 01:00:52,336
Basin hostess kay
ingon nila gwapa kaayo ko.

828
01:00:52,360 --> 01:00:53,760
Oo, apan wala ka makakuha bisan unsang mga tip.

829
01:00:54,060 --> 01:00:55,973
Daghan kog tips.
Kay gwapa gyud ko.

830
01:00:55,997 --> 01:00:59,343
Aw, wa ko magkinahanglan ug tips kay fake ko
ang uyab nga si Derek naghimo ug bangko, mao nga.

831
01:00:59,367 --> 01:01:02,746
Husto, husto, husto, husto.

832
01:01:02,770 --> 01:01:03,890
Panalanginan sa Diyos si Derek.

833
01:01:05,410 --> 01:01:08,352
Adto na ta.

834
01:01:08,576 --> 01:01:09,576
Asa na sila?

835
01:01:15,330 --> 01:01:17,490
Makuha ba nimo kana?
Mahimo nga sila.

836
01:01:20,860 --> 01:01:22,199
- Tubaga kini.
-Dili ko gusto nga tubagon sila.

837
01:01:22,223 --> 01:01:24,335
Dili nila makuha ang parehas nga operator sa 911 kaduha.

838
01:01:24,359 --> 01:01:27,020
- Unsa ang akong isulti?
-Basta tubaga kini.

839
01:01:30,460 --> 01:01:33,500
9-1-1. Unsa imong emergency?

840
01:01:34,060 --> 01:01:35,500
Anaa mi. Asa ang mga pulis?

841
01:01:39,420 --> 01:01:40,584
asa ka?

842
01:01:40,608 --> 01:01:42,153
Nagsunod mi sa usa ka bungbong paingon sa main gate.

843
01:01:42,177 --> 01:01:43,320
Wala koy nakitang sakyanan sa pulis.

844
01:01:46,144 --> 01:01:48,592
Duol na ang unit.

845
01:01:48,616 --> 01:01:50,160
Hulat lang didto sa gate

846
01:01:50,184 --> 01:01:55,030
ug sila makakita kanimo.

847
01:01:58,070 --> 01:01:59,870
-Nakita kana?
-Nindot.

848
01:01:59,894 --> 01:02:02,473
Mao nga nahibal-an namon nga kini ang imong tingog sa telepono,
tanga.

849
01:02:02,497 --> 01:02:03,774
Oo, mga idiot.

850
01:02:04,098 --> 01:02:05,976
-Nagtan-aw kami kanimo.
-Maayo kanimo.

851
01:02:06,000 --> 01:02:07,344
Sige, sultihi mi
unsaon pag abli sa gate.

852
01:02:07,668 --> 01:02:09,380
Mahimo ra nimo kana gikan sa
lawak sa pagkontrolar.

853
01:02:10,304 --> 01:02:11,304
Unsaon namo pag-abot didto?

854
01:02:11,670 --> 01:02:12,670
oo,

855
01:02:13,073 --> 01:02:17,488
maayo, balik ka sa sulod, mohimo ka sa wala.

856
01:02:17,512 --> 01:02:22,226
Ang elevator sa halayong tuo mao ra
usa nga manaog sa sub basement.

857
01:02:22,250 --> 01:02:24,161
Naghimo ka og katungod,
adto ka sa control room.

858
01:02:25,285 --> 01:02:29,633
Kung naa ka sa sulod, gimingaw ka sa imong kaugalingon

859
01:02:29,657 --> 01:02:33,203
isulti kanamo kung giunsa kini pag-abli.

860
01:02:33,227 --> 01:02:36,000
Dili ko ganahan.

861
01:02:40,020 --> 01:02:41,378
Sultihi mi unsaon pag-abli sa ganghaan

862
01:02:41,402 --> 01:02:43,140
o patyon namo imong igsoon.

863
01:02:44,820 --> 01:02:47,540
Sige, patya siya.

864
01:02:50,180 --> 01:02:51,455
Dili ko fuckin 'sa palibot.

865
01:02:51,479 --> 01:02:53,157
Oo, dili usab ako.
Wala siya sa dalan.

866
01:02:53,181 --> 01:02:54,792
Ang lingkoranan akoa ra.

867
01:02:55,416 --> 01:02:57,416
Aw, kana usa ka bugnaw nga dugo. Ug busa

868
01:03:00,920 --> 01:03:02,833
kinsa nibiya kinsa

869
01:03:03,857 --> 01:03:04,857
balik sa adlaw?

870
01:03:05,070 --> 01:03:06,437
Paghilom.

871
01:03:06,461 --> 01:03:07,690
Ikaw. Tama, mas matanda ka nga.

872
01:03:07,870 --> 01:03:09,840
Tibuok adlaw ra ka niya gipugngan.

873
01:03:09,864 --> 01:03:11,364
Nahibal-an nimo nga biyaan ka niya pag-usab.

874
01:03:11,730 --> 01:03:12,730
Paghilom.

875
01:03:15,610 --> 01:03:16,610
Fucking naigo ko.

876
01:03:24,670 --> 01:03:26,590
Dagan siya sa ubos. Mao na akong bitch.

877
01:03:26,814 --> 01:03:28,150
Pahawa sa dalan.

878
01:03:35,050 --> 01:03:36,050
Unsa?

879
01:03:37,023 --> 01:03:39,350
Abi nakog molakaw na siya, boss.

880
01:03:48,655 --> 01:03:49,655
Faith, palihug adto!

881
01:03:54,730 --> 01:03:57,450
nag unsa ka? Pangayo ug tabang.

882
01:03:58,240 --> 01:03:59,240
Dagan.

883
01:04:13,519 --> 01:04:16,600
Ihatag na, Grace.
Kini alang sa labing kaayo,

884
01:04:23,350 --> 01:04:24,390
Kuhaa ang fuck over.

885
01:04:28,630 --> 01:04:31,830
Dali na. Usa, duha, tulo.

886
01:04:32,950 --> 01:04:34,070
Okay ra. Sige.

887
01:04:36,870 --> 01:04:39,190
Oh, akong Dios.
Kinahanglan nga makaadto kami sa golf nga awto.

888
01:04:43,110 --> 01:04:44,110
Dali na.

889
01:04:48,950 --> 01:04:49,950
Adto na ta. Adto na ta.

890
01:04:56,310 --> 01:04:58,550
"Patya siya. Wa ko kahibaw?!"

891
01:04:59,430 --> 01:05:01,350
Nag stalling ko, tanga ka.

892
01:05:03,430 --> 01:05:06,150
Sigurado nga adunay usa ka numero kanimo.
Tan-awa nimo kana.

893
01:05:07,590 --> 01:05:09,670
Hunonga ang pagtrato nako nga mura kog bata.

894
01:05:33,840 --> 01:05:36,480
Okay? Andam na ko sa uma.

895
01:05:38,400 --> 01:05:41,950
Bawal ka, actually.
Nag-abdicate ka.

896
01:05:42,590 --> 01:05:44,428
Dili na ikaw ang ulo sa imong pamilya,

897
01:05:44,452 --> 01:05:46,864
ug gikontrol sa imong asawa ang tanan nimong mga kabtangan.

898
01:05:46,888 --> 01:05:49,100
Bisan kung gipili niya nga dili mangayam,

899
01:05:49,124 --> 01:05:52,670
nagrepresentar gihapon siya sa imong pamilya.

900
01:05:54,190 --> 01:05:55,230
Wala kay gipanag-iya.

901
01:06:03,310 --> 01:06:07,351
Sa akong hunahuna. Nagtuo ko nga kinahanglan kong mohigda.

902
01:06:07,375 --> 01:06:09,086
Asa ko ipadala ang patayng lawas sa imong igsoon?

903
01:06:09,110 --> 01:06:12,920
Sa imong mama, asshole.
Kabuang nimo.

904
01:06:13,720 --> 01:06:14,920
Maayong pagkatulog.

905
01:06:18,040 --> 01:06:20,764
Fuck nimo. Fuck nimo.

906
01:06:20,788 --> 01:06:23,200
Ug fuck you, ka creepy gamay fuck.

907
01:06:23,524 --> 01:06:26,100
Gidumtan ko kamong tanan.

908
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Fuck. Ikaw pud

909
01:06:34,210 --> 01:06:36,850
Okay, dili gyud sad.

910
01:06:38,130 --> 01:06:40,517
Andam na ko.

911
01:06:40,541 --> 01:06:41,890
Ihatag kanako ang bolpen.

912
01:06:47,330 --> 01:06:50,050
Dali na. Usa. Usa.

913
01:07:05,980 --> 01:07:08,220
Dali na. Gisultihan ko ikaw sa pagdagan.

914
01:07:09,340 --> 01:07:13,019
Lingkod lang. Pasagdi ko.

915
01:07:13,519 --> 01:07:14,718
Pasagdi ko. Tabangi ko sa pagbira niini.

916
01:07:14,742 --> 01:07:15,942
- Kini kinahanglan nga mogawas.
-Dili!

917
01:07:39,910 --> 01:07:41,610
Pangitaan tika para sa kasakit.

918
01:07:45,030 --> 01:07:47,190
Aw, naay pepper spray.

919
01:07:48,160 --> 01:07:50,880
Wala ka maghunahuna. Dili nimo. Paminaw.

920
01:07:52,240 --> 01:07:53,991
Sa tanan nga mga kapilian sa imong atubangan,

921
01:07:54,015 --> 01:07:56,560
kanunay ka nga makapili sa labing buang.

922
01:07:56,584 --> 01:07:57,584
Kini tinuod nga impresibo.

923
01:07:57,652 --> 01:07:59,400
-Unsaon. Giunsa nimo kini pagbuhat?
-Giluwas ko ikaw.

924
01:07:59,900 --> 01:08:01,331
Mahimo nimong luwason ang imong kaugalingon.

925
01:08:01,355 --> 01:08:03,160
Makakuha ka unta og tabang.

926
01:08:03,560 --> 01:08:05,402
Dili nako maatiman ang among duha.

927
01:08:05,426 --> 01:08:06,426
dili nako kaya. Dili nako mahimo.

928
01:08:06,500 --> 01:08:08,172
Oh, sala nako tanan.
kabalo ko. Kabug-at kaayo ko.

929
01:08:08,196 --> 01:08:08,460
Grabe ka nga bata.

930
01:08:09,860 --> 01:08:11,174
Ang bugtong rason nga ako fucking
ania kay tungod nimo.

931
01:08:11,198 --> 01:08:13,110
Ug karon manguyab ko
mamatay dinhi tungod nimo.

932
01:08:13,234 --> 01:08:15,946
Mamatay na unta ka
mga oras ang milabay kung dili para nako.

933
01:08:15,970 --> 01:08:17,970
Ay, pasayloa ko. Wala ko nidagan
palayo ug biyaan ka,

934
01:08:18,005 --> 01:08:19,416
pero mas bagay kana sa imoha.

935
01:08:20,940 --> 01:08:23,440
Husto ako nga mobiya.

936
01:08:24,370 --> 01:08:26,770
Ug nanghinaut ko nga dili gyud nimo ako makit-an.

937
01:08:30,930 --> 01:08:31,930
Wow.

938
01:08:38,610 --> 01:08:41,480
Sakto ka. Modagan na unta ko.

939
01:08:44,920 --> 01:08:47,080
Good luck ug fuck off.

940
01:09:31,260 --> 01:09:32,620
Pagtuo. Hulat.

941
01:09:32,644 --> 01:09:33,644
Hi kunto.

942
01:09:40,320 --> 01:09:42,020
-Bye, kuto
- Fuck

943
01:10:23,260 --> 01:10:25,900
Nag-inusara na sab, ha?

944
01:10:27,060 --> 01:10:28,420
Naghunahuna ka nga mahimo nimong makighilawas kanako?

945
01:10:32,780 --> 01:10:33,850
asa imong ate?

946
01:10:33,874 --> 01:10:35,318
Wala na siya.

947
01:10:35,342 --> 01:10:37,500
Nagdala siguro siya
ang mga pulis karon.

948
01:10:47,660 --> 01:10:49,180
Tag-iya namo ang mga pulis.

949
01:11:07,580 --> 01:11:08,460
Ginoo damtan.

950
01:11:10,380 --> 01:11:11,980
Asa man ka?

951
01:11:13,770 --> 01:11:15,290
buwagan tika.

952
01:11:26,570 --> 01:11:28,090
Kinahanglan nimong ibutang kana.

953
01:11:36,970 --> 01:11:38,148
Paghinayhinay sa imong ate

954
01:11:38,172 --> 01:11:41,700
mao ra ang hinungdanon nga butang nga naa nimo
nahimo ug buhaton pa.

955
01:11:44,100 --> 01:11:45,488
Dili man ka tawo.

956
01:11:45,512 --> 01:11:47,420
Koleksyon lang sa mga organo

957
01:11:47,920 --> 01:11:49,559
ug walay kahulogan nga mga opinyon

958
01:11:49,583 --> 01:11:52,020
pagbanabana sa usa ka personalidad.

959
01:12:49,880 --> 01:12:52,188
Nagdamgo ko ani nga higayon.

960
01:12:52,712 --> 01:12:54,712
Klaro nga wala ka kabalo kung asa ka.

961
01:12:55,049 --> 01:12:56,750
-Kini ang Akong balay.
-Oo,

962
01:12:57,890 --> 01:12:59,330
ug ang balay kanunay nga daog.

963
01:13:09,650 --> 01:13:13,170
Gitipigan nimo kana alang sa douchebag.

964
01:13:22,710 --> 01:13:24,287
Kini ang sinina sa akong inahan.

965
01:13:24,311 --> 01:13:26,690
Ang gusto lang niya mao nga malipay ko.

966
01:13:26,714 --> 01:13:29,190
Ug gipalipay ko ni Alex.

967
01:13:32,150 --> 01:13:33,670
Nabuang ka.

968
01:13:48,400 --> 01:13:49,600
Pamatyon ko ikaw karon.

969
01:13:54,480 --> 01:13:57,687
Gikawat nimo siya. Giusab nimo siya.

970
01:13:57,711 --> 01:13:59,740
Dude, wala ka niya gihigugma.

971
01:14:50,740 --> 01:14:54,140
Titus. Titus, tumigil ka nga. Tito,

972
01:14:54,640 --> 01:14:56,413
- Unsa imong gibuhat?
-Pagpatay niining babaye.

973
01:14:56,437 --> 01:14:58,180
Jesukristo. Tito,

974
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
wala mi panahon.

975
01:15:16,406 --> 01:15:17,406
Titus, paghulat.

976
01:15:21,470 --> 01:15:22,470
Magamit nato siya.

977
01:15:31,310 --> 01:15:32,310
Pagtuo.

978
01:15:33,540 --> 01:15:34,540
grasya,

979
01:15:35,510 --> 01:15:37,120
Kabalo ko naa ka sa gawas.

980
01:15:37,944 --> 01:15:41,270
Naa koy imong ate. Grace.

981
01:15:42,390 --> 01:15:44,527
Ayaw kabalaka.
Nagbuhat siya...

982
01:15:44,551 --> 01:15:46,870
maayo ra iyang gibuhat peachy.

983
01:15:49,910 --> 01:15:52,710
-Sige na.
-Grasya.

984
01:15:54,710 --> 01:15:56,039
-Grasya.
-Oo?

985
01:15:56,063 --> 01:16:01,600
Kung dili ka mobalik sa lobby
sulod sa sunod nga 10 minutos, siya mamatay.

986
01:16:01,760 --> 01:16:03,580
Grace, biyai lang ko.

987
01:16:03,604 --> 01:16:06,440
Human siya namatay,
Pangitaon ko ikaw, Grace,

988
01:16:06,573 --> 01:16:08,307
Bisan asa ka.
Ug patyon ko ikaw.

989
01:16:08,375 --> 01:16:10,620
Busa kung ikaw
Gusto nga luwason ang imong igsoon nga babaye,

990
01:16:10,644 --> 01:16:13,320
dad-a ang imong asno sa lobby.

991
01:16:21,770 --> 01:16:25,210
Uy. Human nako mapatay ang imong igsoon,

992
01:16:26,970 --> 01:16:28,730
ikaw ug ako mas malingaw.

993
01:16:31,210 --> 01:16:32,250
Dad-a siya sa lodge.

994
01:17:45,520 --> 01:17:47,440
-Balik sa ikaduhang hugna, bitch?
-Oo.

995
01:17:50,520 --> 01:17:51,960
I-hi si Alex para nako.

996
01:17:56,440 --> 01:17:59,320
Naa siya diri. Oh, Kristo.

997
01:18:00,280 --> 01:18:01,960
Tabangi ko, buang ka.

998
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
Grace.

999
01:18:21,170 --> 01:18:22,210
asa akong ate?

1000
01:18:24,210 --> 01:18:27,090
wala ko kabalo. Wala na ko nagdula.

1001
01:18:27,970 --> 01:18:29,692
Inosente ko sa stander.

1002
01:18:29,716 --> 01:18:31,716
Oh, shit, shit, shit.

1003
01:18:37,030 --> 01:18:39,030
-Grasya.
-Pagtuo.

1004
01:18:42,650 --> 01:18:43,650
Pagtuo.

1005
01:18:57,040 --> 01:18:58,040
Asa man siya?

1006
01:18:58,078 --> 01:18:59,556
A-I-wala ko kabalo. wala ko kabalo.

1007
01:18:59,580 --> 01:19:00,957
Sultihi ko kung asa siya.

1008
01:19:00,981 --> 01:19:03,359
dili ko...

1009
01:19:03,383 --> 01:19:05,940
Sultihi ko kung asa siya.

1010
01:19:10,800 --> 01:19:11,800
Sayaw ta, puta.

1011
01:19:57,900 --> 01:19:59,515
-Ayaw siya pasakiti.
-Layas ka didto. Grace.

1012
01:19:59,539 --> 01:20:00,783
Fuck nimo.

1013
01:20:00,807 --> 01:20:02,251
Kana nga baso mahimong 2 ka pulgada ang gibag-on,

1014
01:20:02,275 --> 01:20:04,854
pero kaya ko pa nga huypon ang imoha
utok ni sister sa tibuok bintana.

1015
01:20:04,878 --> 01:20:06,889
3 segundos ra nimo.

1016
01:20:06,913 --> 01:20:08,000
-Tulo.
-Ayaw kini buhata.

1017
01:20:08,500 --> 01:20:10,400
-Duha.
-Ayaw pagpaminaw kaniya.

1018
01:20:12,400 --> 01:20:14,397
-Usa.
-Okay, okay, hunong.

1019
01:20:14,421 --> 01:20:15,531
Hunong. Mogawas ko.
Mogawas ko.

1020
01:20:15,555 --> 01:20:18,130
Dili, Grace, ayaw.

1021
01:20:18,690 --> 01:20:20,002
Grace.

1022
01:20:20,026 --> 01:20:21,570
Kung pakaslan ko nimo.

1023
01:20:21,570 --> 01:20:24,590
Grace, dili. Tan-aw nako.

1024
01:20:25,590 --> 01:20:27,890
Mas gusto ko nga mamatay kaysa mawala ang imong kalag.

1025
01:20:30,050 --> 01:20:33,410
Kana nga babaye, ingon niya
naay lusot ning tanan.

1026
01:20:35,250 --> 01:20:38,710
Miingon siya kung magpakasal kami,

1027
01:20:39,260 --> 01:20:43,340
makuha nimo ang imong lingkoranan ug mabuhi ako.

1028
01:20:50,740 --> 01:20:52,635
Aw, wa ko kahibaw

1029
01:20:52,659 --> 01:20:55,220
kung makuha nato
nigawas siya sa wala pa ang kadlawon.

1030
01:20:59,500 --> 01:21:00,940
Gidawat nako ang imong proposal.

1031
01:21:07,510 --> 01:21:11,030
Okay ra. Okay ra. Maayo. Maayo.

1032
01:21:12,790 --> 01:21:14,557
Kinahanglan ko una ang pipila ka kasiguruhan,

1033
01:21:14,581 --> 01:21:16,726
so kabalo ko nga dili ka
pamatyon lang tang duha.

1034
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
Pag gawas nako.

1035
01:21:17,817 --> 01:21:19,750
-Nanumpa ko nimo.
-Ayaw pagpanumpa kanako.

1036
01:21:20,050 --> 01:21:22,310
Fuckin shit. Ipanumpa kang Mr. Le Bail.

1037
01:21:25,510 --> 01:21:29,310
Nanumpa ako kang Mr. Le Bail nga walay kadaot
moanha kanimo o sa imong igsoon nga babaye.

1038
01:21:47,120 --> 01:21:49,200
-Mibalik ka.
-Siyempre.

1039
01:21:51,280 --> 01:21:55,300
Sorry kaayo.

1040
01:22:14,810 --> 01:22:17,050
Dad-on nako ang tanan nimong gikinahanglan.

1041
01:22:18,650 --> 01:22:20,730
Pag-andam ko.

1042
01:22:21,860 --> 01:22:23,760
Nangabot na ang mga bisita
para sa koronasyon.

1043
01:23:37,720 --> 01:23:40,440
Toast. Hapit na mi mahimong pamilya.

1044
01:23:56,900 --> 01:23:58,487
Grace. Wala gyud ko gusto nga pasakitan ka.

1045
01:23:59,411 --> 01:24:01,657
Apan kinahanglan kong sundon ang mga lagda.

1046
01:24:01,981 --> 01:24:05,060
Paminaw, wala na kami daghang oras,

1047
01:24:05,630 --> 01:24:06,670
so ako na lang isulti.

1048
01:24:10,110 --> 01:24:13,230
nahadlok ko. Akong igsuon.

1049
01:24:15,390 --> 01:24:18,970
Wala ko kasabot kung kinsa gyud siya

1050
01:24:21,170 --> 01:24:23,250
Gigugol nako ang akong tibuok kinabuhi

1051
01:24:23,390 --> 01:24:24,910
nangita sa maayo diha kaniya.

1052
01:24:26,990 --> 01:24:27,990
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong nakit-an?

1053
01:24:31,180 --> 01:24:32,310
Wala.

1054
01:24:33,534 --> 01:24:36,426
Wala gyud.

1055
01:24:37,250 --> 01:24:39,060
Naghunahuna ko nga mabantayan nako siya,

1056
01:24:40,280 --> 01:24:41,864
pero nawala siya.

1057
01:24:42,688 --> 01:24:44,500
Grace, nagkinahanglan ko sa imong tabang.

1058
01:24:45,924 --> 01:24:47,920
Kinahanglan natong sulayan nga kontrolon siya nga magkauban.

1059
01:24:48,360 --> 01:24:50,239
Ang pagbaton og lingkuranan dili kinahanglan nga daotan.

1060
01:24:51,263 --> 01:24:53,843
Hunahunaa ang tanan nga maayo 
mahimo nato kana nga gahum.

1061
01:24:54,667 --> 01:24:57,146
Apan kinahanglan ko ikaw sa akong kiliran,

1062
01:24:57,170 --> 01:25:00,880
Grace. Dili ka sama kanamo.

1063
01:25:02,160 --> 01:25:03,360
May paglaum ka.

1064
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
Ako dili, bisan pa.

1065
01:25:14,240 --> 01:25:15,520
Gikuha nimo kini gikan kanako.

1066
01:25:20,960 --> 01:25:25,210
Oo. Maayo kami niana.

1067
01:25:42,490 --> 01:25:43,530
Panahon sa gamay nga babaye.

1068
01:25:50,100 --> 01:25:52,523
Salamat sa pagpakita kanako
kinsa gyud ka.

1069
01:25:52,747 --> 01:25:53,747
Tito,

1070
01:26:00,100 --> 01:26:02,278
-Gusto nimo akong kontrolon.
-Dili. Dili.

1071
01:26:02,302 --> 01:26:03,700
Gusto nimo ang tanan
ang gahum alang sa imong kaugalingon.

1072
01:26:04,420 --> 01:26:07,300
Gibuhat nimo. Gibuhat nimo. 
Kanunay nimong buhaton. Kanunay nimong buhaton.

1073
01:26:07,300 --> 01:26:08,584
Titus, tumigil ka nga. Palihug.

1074
01:26:08,608 --> 01:26:10,400
Tan-aw nako, Grace. 
Grace, tan-aw nako.

1075
01:26:11,780 --> 01:26:13,322
Pernilla. Patan-aw siya nako.

1076
01:26:13,346 --> 01:26:14,990
Oh. Gusto ko nga makita nimo kini, Grace.

1077
01:26:15,014 --> 01:26:16,659
Gusto ko nga makita nimo kini, Grace.

1078
01:26:16,683 --> 01:26:17,683
Igo na.

1079
01:26:17,750 --> 01:26:19,261
Gusto nako makita nimo kung kinsa ko.

1080
01:26:19,285 --> 01:26:23,466
Gusto ko nga makita nimo nga dili ako
usa ka tawo nga makontrolar.

1081
01:26:23,490 --> 01:26:25,735
Gihisgotan nimo ang mga lagda.

1082
01:26:25,759 --> 01:26:28,750
Walay bisan unsa sa mga lagda
mahitungod sa pagpatay sa usa ka sakop sa pamilya.

1083
01:26:47,720 --> 01:26:48,958
Sulayi sa pagbantay kanako karon.

1084
01:26:50,782 --> 01:26:51,782
Sulayi lang

1085
01:27:06,162 --> 01:27:08,162
Gisultihan ko ikaw nga ako ang makakuha kanimo.

1086
01:27:16,290 --> 01:27:17,570
Magkita ta sa altar.

1087
01:29:25,410 --> 01:29:27,330
Dili nimo mahimo kini.

1088
01:29:29,910 --> 01:29:32,070
Kinahanglan ko. Wala nay laing paagi.

1089
01:29:38,650 --> 01:29:39,650
Okay ra.

1090
01:29:56,100 --> 01:29:57,380
Wala koy makita nga tae. Lihok.

1091
01:29:58,660 --> 01:30:01,083
Nominado nga Satani Lucifer Excelsis

1092
01:30:01,607 --> 01:30:04,119
sa ngalan sa atong bantugan
ug walay kataposang magtatabang,

1093
01:30:04,143 --> 01:30:07,823
umari ug ihatag
ang imong panalangin niini.

1094
01:30:07,847 --> 01:30:12,461
Sa mga ngalan ni Satanas.
Lucifer, Baliol, Leviathan.

1095
01:30:12,985 --> 01:30:17,020
Umari kamo ug pagsaksi. 
Maghimaya ka Satanas.

1096
01:30:17,580 --> 01:30:19,401
Maghimaya ka Satanas.

1097
01:30:19,425 --> 01:30:20,620
Welcome, tanan.

1098
01:30:21,580 --> 01:30:23,906
Nalipay ko nga daghan kaninyo ang makahimo niini.

1099
01:30:24,630 --> 01:30:27,710
Dili lang kay naa ta
koronasyon karong maayong buntag,

1100
01:30:28,334 --> 01:30:30,379
naa pud mi kasal.

1101
01:30:30,403 --> 01:30:32,830
Ang among kopa nag-awas.

1102
01:31:03,760 --> 01:31:04,760
Tito,

1103
01:31:20,800 --> 01:31:21,800
Imong kamot, palihog.

1104
01:31:47,370 --> 01:31:51,393
Ang imong mga panaad gihimo pinaagi sa katuyoan, 
pinaagi sa gahum ni Satanas,

1105
01:31:51,417 --> 01:31:54,370
Gitugyan ko na karon ang pagpanag-iya
sa usag usa diha kaninyo.

1106
01:31:55,010 --> 01:31:56,698
Titus Chester Danforth.

1107
01:31:57,222 --> 01:32:00,222
Gikuha ba nimo kining babaye niining kalibutana
ug sa sunod,

1108
01:32:00,293 --> 01:32:01,930
-Ngadto sa kalayo sa Impiyerno?
-ako.

1109
01:32:10,690 --> 01:32:14,290
Ug buhata, ikaw,
Grace Elizabeth Macaulay Le Domas,

1110
01:32:14,580 --> 01:32:17,780
kuhaa kining tawhana aron maimo
sa unod ug espiritu,

1111
01:32:18,060 --> 01:32:19,655
niini nga kalibutan ug sa sunod.

1112
01:32:19,679 --> 01:32:24,460
-Ngadto sa kalayo sa Impiyerno?
-ako.

1113
01:32:41,130 --> 01:32:45,130
Ang iyang gimugna sa Impiyerno,
ayaw pagbulaga ang may kamatayon nga gisi

1114
01:32:45,910 --> 01:32:48,230
gipangayo namo kini sa imong ngalan, O Ginoo.

1115
01:32:49,830 --> 01:32:52,550
Ako karon nagpahayag kaninyong lalaki ug asawa.

1116
01:32:54,470 --> 01:32:55,670
Mahimo nimong hagkan ang pangasaw-onon.

1117
01:33:28,400 --> 01:33:32,880
Gihatagan niini si Titus Danforth
ang hataas nga lingkoranan sa Konseho sa Le Bail.

1118
01:33:40,540 --> 01:33:44,460
-Maghimaya ka satanas.
-Maghimaya ka satanas.

1119
01:33:45,580 --> 01:33:47,543
-Maghimaya ka satanas.
-Maghimaya ka satanas.

1120
01:33:47,567 --> 01:33:49,020
Maghimaya ka satanas.

1121
01:33:49,340 --> 01:33:50,460
Maghimaya ka satanas.

1122
01:33:54,620 --> 01:33:55,820
Maghimaya ka satanas.

1123
01:34:02,450 --> 01:34:03,450
Unsa man.

1124
01:34:27,480 --> 01:34:29,251
Dili kini supak sa mga lagda

1125
01:34:29,275 --> 01:34:31,140
sa pagpatay sa mga sakop sa pamilya.

1126
01:34:31,960 --> 01:34:32,960
Salamat niana.

1127
01:34:35,880 --> 01:34:39,720
Ako ang nagkuha nimo.

1128
01:34:45,640 --> 01:34:47,480
Tabangi ko. Tabangi ko.

1129
01:35:08,690 --> 01:35:09,890
Unsa man ang nahitabo?

1130
01:35:27,820 --> 01:35:28,940
Luhod ka,

1131
01:35:41,890 --> 01:35:42,930
Shimham. Farash.

1132
01:35:52,850 --> 01:35:54,870
Kini nagpasabot nga mahimo nako ang bisan unsa nga gusto nako, di ba?

1133
01:35:54,894 --> 01:35:55,894
Husto kana.

1134
01:35:58,130 --> 01:35:59,130
Ha?

1135
01:36:10,220 --> 01:36:11,500
Mahimo kong manguna niini nga operasyon.

1136
01:36:13,420 --> 01:36:14,700
Mahimo nakong usbon ang kalibutan.

1137
01:36:20,700 --> 01:36:24,500
So, as my first act as

1138
01:36:25,000 --> 01:36:26,940
Ang pangulo sa imong High Council,

1139
01:36:29,180 --> 01:36:33,709
Gitangtang nako ang akong kaugalingon sa konseho

1140
01:36:33,733 --> 01:36:36,710
ug kining tibuok fuckin' nga organisasyon.

1141
01:36:39,830 --> 01:36:41,016
Bro, mahimo ba niya kana?

1142
01:36:41,040 --> 01:36:44,519
Adunay katingad-an nga gamay nga pinulongan bahin sa
kini sa mga balaod,

1143
01:36:44,543 --> 01:36:47,489
tungod kay walay usa nga mituo nga bisan kinsa
kinabubut-on nga mohatag ug daghan kaayong gahom.

1144
01:36:47,513 --> 01:36:50,425
Okay, apan unya kinsa ang makakuha sa lingkuranan?

1145
01:36:50,449 --> 01:36:52,427
Bisan kinsa nga nagsul-ob sa singsing sa kaadlawon.

1146
01:36:52,451 --> 01:36:53,510
Kanus-a ang kadlawon?

1147
01:36:55,510 --> 01:36:58,000
Sa tulo ka minuto, hatag o kuhaa.

1148
01:37:00,400 --> 01:37:02,392
Apan ang mga pamilya sa konseho o...

1149
01:37:02,916 --> 01:37:04,900
literal nga bisan kinsa.

1150
01:37:05,920 --> 01:37:09,878
Ug giingon nimo kung wala’y nagsul-ob og singsing
sa kaadlawon, si Mr. Le Bail kay...

1151
01:37:10,202 --> 01:37:11,202
samok kaayo.

1152
01:37:13,040 --> 01:37:14,040
Nasuko kaayo.

1153
01:37:28,090 --> 01:37:30,570
Gituok kini. Ikaw in-bred fuck.

1154
01:37:46,330 --> 01:37:47,610
Moabot ko, akong hinigugma.

1155
01:37:58,400 --> 01:38:01,520
Oh, wow.

1156
01:38:10,400 --> 01:38:12,000
Kinahanglang sunugon kini sa usa ka tawo.

1157
01:38:14,000 --> 01:38:15,690
Maayo ka sa pagguba sa mga butang.

1158
01:38:31,690 --> 01:38:32,690
Libre ka.

1159
01:38:36,570 --> 01:38:38,330
Magkita ta. Bye.

1160
01:38:40,020 --> 01:38:43,460
Libre. Oo. Uy. Oo.

1161
01:38:43,960 --> 01:38:44,960
Ayaw pagtan-aw didto.

1162
01:40:37,030 --> 01:40:39,190
Oo. buhi ko.

1163
01:40:41,470 --> 01:40:44,110
Gihimo namo kini. Gihimo namo kini.

1164
01:40:44,590 --> 01:40:46,790
Holy fuckin' shit. Oo. Oo.

1165
01:40:46,819 --> 01:40:49,130
Gibiyaan ko ang akong pakete. 
Mao nga giluwas usab ako.

1166
01:40:49,154 --> 01:40:50,190
Mag party ta.

1167
01:40:52,510 --> 01:40:53,510
Jesukristo.

1168
01:41:16,855 --> 01:41:17,855
Unsa na?

1169
01:41:19,280 --> 01:41:20,280
Oo.

1170
01:41:21,987 --> 01:41:22,987
Mangadto ba ta?

1171
01:41:24,200 --> 01:41:25,200
Oo.

1172
01:41:50,850 --> 01:41:53,995
<i>♪ Karong gabii imoha ♪</i>

1173
01:41:54,019 --> 01:41:55,019
<i>♪ hingpit ♪</i>

1174
01:41:55,090 --> 01:41:56,090
Rocket launcher.

1175
01:41:59,970 --> 01:42:03,104
<i>♪ Imong ihatag ang imong gugma ♪</i>

1176
01:42:03,128 --> 01:42:04,128
<i>♪ matam-is kaayo ♪</i>

1177
01:42:04,290 --> 01:42:05,290
Adto na ta.

1178
01:42:08,050 --> 01:42:10,045
<i>♪ Karong gabii ♪</i>

1179
01:42:10,069 --> 01:42:17,419
<i>♪ ang kahayag sa gugma anaa sa imong mga mata ♪</i>

1180
01:42:17,443 --> 01:42:23,140
<i>♪ pero higugmaon ba ko nimo ugma? ♪</i>

1181
01:42:27,780 --> 01:42:33,220
<i>♪ Kini ba usa ka malungtarong bahandi? ♪</i>

1182
01:42:36,430 --> 01:42:37,430
Gihigugma ko ikaw.

1183
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
Gihigugma ko ikaw, usab.

1184
01:42:45,630 --> 01:42:46,630
gimingaw ko nimo.

1185
01:42:48,670 --> 01:42:50,118
Oo, maayo, nahibal-an nimo,

1186
01:42:50,142 --> 01:42:51,453
dili na kinahanglan.

1187
01:42:51,477 --> 01:42:53,230
Masakitan gyud ka nako.

1188
01:42:56,750 --> 01:42:57,750
Saad?

1189
01:43:02,680 --> 01:43:03,680
akong buhaton.

1190
01:43:04,590 --> 01:43:06,534
<i>♪ Karong gabii ♪</i>

1191
01:43:06,558 --> 01:43:09,000
<i>♪ sa mga pulong nga wala masulti. ♪</i>

1192
01:43:13,880 --> 01:43:18,120
<i>♪ Miingon ka nga ako ra. ♪</i>

1193
01:43:22,120 --> 01:43:24,206
-Unsay imong buhaton sa kanding?
-Wala ko kahibalo.

1194
01:43:24,430 --> 01:43:26,188
Pila ka beses nimo
magpakasal karong semanaha?

1195
01:43:27,212 --> 01:43:30,458
-Sakit kaayo!
-Kini kinahanglan nga usa ka rekord.

1196
01:43:30,482 --> 01:43:31,650
Moadto ko sa ospital.

1197
01:43:32,930 --> 01:43:37,010
-Kinahanglan ko maligo.
-Kinahanglan ko og pagkaon.

1198
01:43:41,570 --> 01:43:45,373
<i>♪ Gusto kong mahibalo ♪</i>

1199
01:43:45,397 --> 01:43:47,170
<i>♪ nga ikaw gugma. ♪</i>