1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,468 --> 00:00:02,480 y estamos en vivo con una gran historia a punto de estallar, 2 00:00:02,605 --> 00:00:04,207 no hace mucho, con una operación encubierta. 3 00:00:04,241 --> 00:00:06,909 Convertido en un baño de sangre cuando los detectives de homicidios de Boston 4 00:00:06,943 --> 00:00:08,611 abrió fuego en El almacén detrás de mí. 5 00:00:08,678 --> 00:00:11,613 Ahora, todavía están surgiendo detalles, pero ahora podemos confirmarlo... 6 00:00:11,681 --> 00:00:14,282 un muerto, dos heridos en el tiroteo. 7 00:00:15,349 --> 00:00:17,183 Le disparé al padre de mi mejor amigo. 8 00:00:17,217 --> 00:00:18,917 No tuviste elección. 9 00:00:18,952 --> 00:00:20,285 Sí, díselo a Maura. 10 00:00:20,319 --> 00:00:23,822 Jane, le disparaste a un hombre que jefe de la mafia irlandesa, 11 00:00:23,857 --> 00:00:26,060 20 años huyendo, sospechoso de 15 asesinatos. 12 00:00:26,094 --> 00:00:27,695 Bueno, el era agradable para ella. 13 00:00:27,729 --> 00:00:30,099 La biología no lo hace su padre 14 00:00:30,133 --> 00:00:32,101 o significa que te detengas haciendo tu trabajo. 15 00:00:32,135 --> 00:00:33,970 Dios mío, no pensé este era el camino 16 00:00:34,005 --> 00:00:36,339 derrotaríamos a Paddy Doyle. 17 00:00:38,978 --> 00:00:41,145 no deberías haberlo hecho Ven aquí solo. 18 00:00:41,213 --> 00:00:42,580 ¿Por qué no? 19 00:00:42,615 --> 00:00:44,215 ¡Kevin, no lo hagas! ¡No! 20 00:00:49,320 --> 00:00:50,621 ¡No! 21 00:00:52,958 --> 00:00:55,726 ¡Maura! 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,828 Maura. ¡No lo toques! 23 00:00:57,895 --> 00:00:58,929 Maura... no, lo digo en serio! 24 00:00:59,997 --> 00:01:01,030 No te atrevas a tocarlo. 25 00:01:06,771 --> 00:01:08,839 Oh, Dios. Ella me odia. 26 00:01:08,907 --> 00:01:11,214 Está en shock, Jane. 27 00:01:14,747 --> 00:01:16,614 ¡Toma tu chaqueta! Maura, vamos. 28 00:01:16,649 --> 00:01:17,949 Tuve que hacerlo. 29 00:01:17,983 --> 00:01:19,684 Paddy apareció, y le disparó a nuestro sospechoso. 30 00:01:19,752 --> 00:01:21,687 No, le disparó al tipo. quien intentó atropellarme 31 00:01:21,755 --> 00:01:24,190 con su auto ayer... metí a mi madre en el hospital. 32 00:01:24,257 --> 00:01:25,692 Mira, lo teníamos controlado. 33 00:01:25,726 --> 00:01:27,160 hasta que Paddy se estrelló nuestra operación. 34 00:01:27,194 --> 00:01:28,828 Oh, te refieres a tu novio ¿Tenía control? 35 00:01:28,863 --> 00:01:30,096 Gracias por hacérmelo saber 36 00:01:30,131 --> 00:01:31,665 ese agente dean Estaba planeando unirse a nosotros. 37 00:01:31,699 --> 00:01:33,167 No sabía que iba a ¡Síguenos allí! 38 00:01:33,201 --> 00:01:34,769 ¿Qué esperabas que hiciera? 39 00:01:34,803 --> 00:01:36,637 ¡Es un agente federal! ¡Paddy le disparó! 40 00:01:36,671 --> 00:01:37,838 ¡En la pierna! 41 00:01:37,872 --> 00:01:40,174 Si Paddy quería a Dean muerto, ¡estaría muerto! 44 00:01:44,145 --> 00:01:46,112 ¿Dispararme a mí también? 45 00:01:46,147 --> 00:01:47,680 el solo estaba alli para protegerme. 46 00:01:47,715 --> 00:01:52,151 Si eso es lo que piensas, eres ingenuo... 47 00:01:52,186 --> 00:01:55,054 O ignorante... O no sé qué. 48 00:01:55,088 --> 00:01:57,789 Bueno, al menos No juego a juez y parte 49 00:01:57,824 --> 00:01:59,825 y matar gente. 50 00:02:08,836 --> 00:02:11,805 Ustedes se reconciliarán. 51 00:02:11,839 --> 00:02:15,942 Sí. Sí, eso es lo que decían de los Beatles. 52 00:02:15,977 --> 00:02:18,345 Nunca deberíamos haber déjala hacer esto. 53 00:02:18,379 --> 00:02:21,081 Nunca. 54 00:02:26,854 --> 00:02:29,823 Esta es mi primera misión encubierta. 55 00:02:29,857 --> 00:02:32,225 Esperar. 56 00:02:32,259 --> 00:02:33,927 Estoy haciendo una U.C. 57 00:02:33,994 --> 00:02:36,229 Me siento como Donnie Brasco. 58 00:02:36,263 --> 00:02:38,030 Bueno, no te pareces a él. 59 00:02:38,065 --> 00:02:39,732 ¿Puedes bajarlo, por favor? 60 00:02:39,766 --> 00:02:41,967 Muy bien, vamos a meter este cable de aquí. 61 00:02:42,002 --> 00:02:43,235 El micrófono no me hace 62 00:02:43,270 --> 00:02:44,704 parece que tengo tres pechos, ¿verdad? 63 00:02:44,739 --> 00:02:46,206 Bueno, a algunos chicos les gusta eso. 64 00:02:46,240 --> 00:02:48,709 ¿Es esto lo que te usarías? ¿A una operación encubierta? 65 00:02:48,743 --> 00:02:49,943 Me siento un poco elegante. 66 00:02:49,978 --> 00:02:51,779 Llevaría un chaleco antibalas. 67 00:02:51,847 --> 00:02:53,714 Ah, ya sabes, Sé que esto suena vano, 68 00:02:53,749 --> 00:02:55,717 pero no podría ser policía. ¿Tú, vanidoso? 69 00:02:55,751 --> 00:02:58,253 Bueno, incluso te ves un poco fornido con un chaleco antibalas. 70 00:02:58,287 --> 00:03:00,055 Vaya, ¿en serio? Bueno. 71 00:03:00,089 --> 00:03:02,758 Bueno, muchas gracias. 72 00:03:02,792 --> 00:03:04,093 ¿y sabes qué? 73 00:03:04,127 --> 00:03:05,961 creo que eres pequeño atuendos del médico forense 74 00:03:06,029 --> 00:03:07,864 hacerte parecer un recolector de basura. 75 00:03:07,898 --> 00:03:10,400 ¿Tú haces? ¡Yo también! 76 00:03:10,435 --> 00:03:12,135 Siempre me siento un poco rechoncho. 77 00:03:12,170 --> 00:03:13,937 Ponte la chaqueta. 78 00:03:13,972 --> 00:03:15,339 Bueno. 79 00:03:15,373 --> 00:03:17,074 quieres saber ¿Qué es realmente extraño en ti? 80 00:03:17,108 --> 00:03:18,875 Ah, no estoy seguro. 81 00:03:18,910 --> 00:03:22,212 Eres el genio más tonto. Lo sé. 82 00:03:22,247 --> 00:03:23,847 "No estoy seguro" significa "pausa". 83 00:03:23,881 --> 00:03:26,083 significa no soltar tus pensamientos subconscientes. 84 00:03:26,117 --> 00:03:27,818 Ah, claro. Lo siento. 85 00:03:27,852 --> 00:03:30,087 ¿Es esta agresión desplazada? porque tengo que ir de incógnito, 86 00:03:30,122 --> 00:03:31,989 ¿Y tú tienes que ser mi respaldo? 87 00:03:32,024 --> 00:03:33,291 Sí. 88 00:03:33,325 --> 00:03:34,993 Deberíamos entrar ahí. 89 00:03:35,061 --> 00:03:36,995 Bueno. Vamos. 90 00:03:37,063 --> 00:03:39,498 Escúchame. ¿Está bien? Esto es serio. Sí. 91 00:03:39,566 --> 00:03:40,999 Alguien está tratando de matarte 92 00:03:41,034 --> 00:03:42,134 para detenerte de investigar un asesinato. 93 00:03:42,168 --> 00:03:43,468 No tienes que decirme eso. 94 00:03:43,503 --> 00:03:45,003 Yo estaba allí cuando casi atropelló a mi madre. 95 00:03:45,038 --> 00:03:46,505 Sabes que solo somos dejarte hacer esto 96 00:03:46,539 --> 00:03:48,507 porque estamos esperando que quienquiera que sea este tipo, 97 00:03:48,541 --> 00:03:50,075 él está lo suficientemente desesperado para seguirte 98 00:03:50,109 --> 00:03:52,043 en ese almacén e inténtalo de nuevo, ¿vale? 99 00:03:52,078 --> 00:03:53,778 Pero estaremos allí esta vez. 100 00:03:53,813 --> 00:03:55,914 Estoy listo. 101 00:03:55,948 --> 00:03:58,182 Esperen... ¿qué hacen ustedes? decirse el uno al otro 102 00:03:58,217 --> 00:03:59,817 justo delante de ti tirar de la cuerda? 103 00:03:59,852 --> 00:04:02,153 Se llama picadura, Maura. 104 00:04:02,187 --> 00:04:03,521 Picadura. 105 00:04:03,556 --> 00:04:05,857 Nosotros decimos, "No te dejes engañar". 106 00:04:05,891 --> 00:04:08,360 Me gusta eso. "No te dejes engañar". 107 00:04:09,362 --> 00:04:12,965 No parezcas tan preocupado. ¿Qué podría salir mal? 108 00:04:12,999 --> 00:04:14,367 Rizzoli. 109 00:04:14,401 --> 00:04:15,935 ¿Sí? 110 00:04:15,970 --> 00:04:17,504 necesito saber lo que acaba de pasar. 111 00:04:17,538 --> 00:04:21,008 Tengo un sospechoso muerto y un FBI agente con un balazo en la pierna. 112 00:04:21,042 --> 00:04:23,176 El agente Dean estará bien. Fue un proceso de principio a fin. 113 00:04:23,211 --> 00:04:24,944 Y tengo uno del FBI fugitivos más buscados 114 00:04:24,979 --> 00:04:27,013 cayendo en medio de mi operación encubierta de la gente? 115 00:04:27,047 --> 00:04:29,148 ¿Paddy va a morir? 116 00:04:29,283 --> 00:04:30,316 No se ve bien. 117 00:04:30,351 --> 00:04:32,184 Deberías haberme dicho que lo sabías Paddy Doyle estaba en la ciudad. 118 00:04:32,419 --> 00:04:34,019 Sí, lo sé. Lo sé. Dame tu arma. 119 00:04:34,153 --> 00:04:36,454 ¿Qué? Es evidencia ahora. 120 00:04:38,157 --> 00:04:40,224 Ahora recupera tu espalda a la sede. 121 00:04:40,292 --> 00:04:42,026 El Capitán Connors va a Necesito entrevistarte. 122 00:04:42,060 --> 00:04:44,529 ¿Desde cuándo el jefe de asuntos internos hacen entrevistas? 123 00:04:44,563 --> 00:04:45,864 Desde ahora. 124 00:04:50,169 --> 00:04:51,136 Hola, Ralph. 125 00:04:51,170 --> 00:04:52,203 Hola, oficial Wisniewski. 126 00:04:52,238 --> 00:04:54,206 Me siento afortunado hoy. 127 00:04:54,240 --> 00:04:57,209 20 años de búsqueda de un mafioso Paddy Doyle terminó hoy. 128 00:04:57,244 --> 00:04:59,011 Uno para los buenos, ¿eh? 129 00:04:59,046 --> 00:05:01,381 Sí, pero alguien peor. podría hacerse cargo. 130 00:05:01,415 --> 00:05:03,850 Al menos Paddy Doyle era del sur, 131 00:05:03,884 --> 00:05:05,918 jugado por algunas reglas. 132 00:05:05,952 --> 00:05:08,220 Es de hecho el padre de las islas Dr. Maura. 133 00:05:08,255 --> 00:05:10,322 ¿Puedes creer? esa es su hija? 134 00:05:10,356 --> 00:05:11,890 ¿Crees que eso es bueno? Consigue esto. 135 00:05:11,924 --> 00:05:15,059 Policía que le disparó a él y al m.E. Son mejores amigos. 136 00:05:15,094 --> 00:05:17,161 No puedes inventar estas cosas. 137 00:05:30,909 --> 00:05:32,943 ¿Hace cuánto que lo sabes? 138 00:05:32,977 --> 00:05:34,911 que tu amigo es ¿La hija de Paddy Doyle? 139 00:05:34,945 --> 00:05:38,147 Bueno, ¿qué tiene eso que ver? con los tiroteos? 140 00:05:38,182 --> 00:05:39,315 Responde la pregunta. 141 00:05:39,350 --> 00:05:41,150 Dos años. 142 00:05:41,185 --> 00:05:42,986 ¿Sabía usted que Paddy Doyle estaría ahí? 143 00:05:43,021 --> 00:05:44,354 No. 144 00:05:44,389 --> 00:05:46,156 ¿Por qué estaba el agente Dean allí? 145 00:05:46,191 --> 00:05:48,359 No sé. 146 00:05:48,393 --> 00:05:50,128 cual es tu relacion ¿Con el agente Dean? 147 00:05:55,969 --> 00:05:58,371 Somos colegas. 148 00:05:58,405 --> 00:06:00,940 ¿Tienes relaciones sexuales? con todos tus compañeros? 149 00:06:00,975 --> 00:06:02,075 ¿Disculpe? 150 00:06:02,109 --> 00:06:04,010 Tonterías. ¿Sabías esto, Vince? 151 00:06:04,044 --> 00:06:06,078 No tiene nada que ver con el hecho de que Doyle disparó al agente Dean 152 00:06:06,113 --> 00:06:08,181 y luego señaló su arma hacia mí. 153 00:06:08,215 --> 00:06:11,084 No. Pero nos dice mucho. sobre su juicio, detective. 154 00:06:12,687 --> 00:06:14,154 Estamos en problemas. 155 00:06:31,473 --> 00:06:34,960 Sincronización y corrección por GeirDM www.MY-SUBS.Com. 156 00:06:41,551 --> 00:06:44,486 Dr. islas, dos de la ciudad 157 00:06:44,520 --> 00:06:45,687 Los mejores cirujanos de columna son evacuar el hematoma. 158 00:06:45,722 --> 00:06:47,756 Deberíamos saber más después de eso. 159 00:06:47,790 --> 00:06:49,491 ¿Entonces no hay movimiento en sus piernas? 160 00:06:50,559 --> 00:06:53,662 ¿Tiene a alguien...? ¿Alguna familia? 161 00:06:53,696 --> 00:06:55,730 necesitaremos saber si resucitar. 162 00:06:55,765 --> 00:06:57,566 A mí. 163 00:06:59,735 --> 00:07:03,704 Hace poco aprendí que él es mi padre biológico. 164 00:07:11,880 --> 00:07:13,181 Este es el sargento Detective Cummings. 165 00:07:13,215 --> 00:07:14,849 Él estará trabajando conmigo. sobre esto. 166 00:07:14,883 --> 00:07:18,053 Detective, ¿pusiste un bolo? ¿Salir por Paddy Doyle? 167 00:07:18,120 --> 00:07:19,721 No, señor. No hice. 168 00:07:19,755 --> 00:07:21,056 Le estás haciendo favores a Doyle. 169 00:07:21,124 --> 00:07:23,025 porque el doctor islas es tu mejor amigo? 170 00:07:23,059 --> 00:07:25,527 ¿Qué? No, pero tú Conocí a Doyle a veces 171 00:07:25,562 --> 00:07:27,730 ¿Se coló en la ciudad para ver a su hija? 172 00:07:27,797 --> 00:07:29,965 Bueno, aparentemente tú también. 173 00:07:30,000 --> 00:07:31,968 Ay dios mío. Le han disparado a un policía. 174 00:07:32,002 --> 00:07:34,137 Muy bien, vámonos. 175 00:07:34,171 --> 00:07:36,105 Señores, tenemos que tomarnos un descanso. 176 00:07:36,139 --> 00:07:38,207 Tenemos un homicidio. Jane, vámonos. 177 00:07:38,242 --> 00:07:41,210 Oye, ella no irá a ninguna parte. Es un policía. 178 00:07:44,748 --> 00:07:46,583 Esa es una manera increíble para salir de una entrevista. 179 00:07:46,617 --> 00:07:47,650 ¿Escuchaste quién era? 180 00:07:47,685 --> 00:07:48,885 No. ¿Cómo lo llevas? 181 00:07:48,919 --> 00:07:50,587 Viste... no nos vemos bien. 182 00:07:50,621 --> 00:07:52,322 Lo superaremos. 183 00:07:52,356 --> 00:07:54,157 No. No, no lo haremos. 184 00:07:54,192 --> 00:07:55,825 Especialmente cuando él va entrevistar a la mujer 185 00:07:55,860 --> 00:07:57,594 que no puede decir una mentira. 186 00:07:57,628 --> 00:08:00,128 Tienes que llamar al Dr. Isles, dile cómo jugar esto. 187 00:08:01,765 --> 00:08:03,499 Necesito que retrocedas, John. 188 00:08:03,534 --> 00:08:05,701 los necesito enfocados sobre este asesinato de policías. 189 00:08:05,769 --> 00:08:07,370 Mi gente está limpia. 190 00:08:07,438 --> 00:08:10,673 ¿Sí? quieres apostar ¿Tu carrera en eso, Sean? 191 00:08:12,276 --> 00:08:13,709 Ella no contesta. Ella sabe que soy yo. 192 00:08:13,743 --> 00:08:15,211 No lo sabes. 193 00:08:15,245 --> 00:08:19,215 Mírese, agente Dean. Ya arriba y alrededor. 194 00:08:19,282 --> 00:08:20,649 Me traicionaste. 195 00:08:20,684 --> 00:08:21,884 Muy bien, Jane, escúchame. 196 00:08:21,952 --> 00:08:24,253 ¿Por qué le dirías asuntos internos 197 00:08:24,288 --> 00:08:26,623 que tuvimos una intima relación sexual? 198 00:08:26,657 --> 00:08:28,191 ¿Cómo lo describe? relaciones 199 00:08:28,225 --> 00:08:29,792 con hombres que pasan la noche en tu cama? 200 00:08:29,826 --> 00:08:32,228 Uh, voy a tirar el coche alrededor. 201 00:08:32,296 --> 00:08:34,364 ¿Qué estabas haciendo allí? ¿Me estabas siguiendo? 202 00:08:34,398 --> 00:08:35,832 Estaba siguiendo a Maura. 203 00:08:35,867 --> 00:08:37,301 Pensando que conduciría a Doyle. 204 00:08:37,335 --> 00:08:38,903 Por eso volviste, ¿no es así? 205 00:08:38,937 --> 00:08:41,572 Te imaginas que apareces con algunos clichés de tarjetas de felicitación, 206 00:08:41,607 --> 00:08:42,840 entonces sigues mi mejor amigo alrededor. 207 00:08:42,875 --> 00:08:44,808 nadie va a preguntar cualquier pregunta. 208 00:08:44,843 --> 00:08:46,343 No, Jane, no fue así. Sí. Fue fue así. 209 00:08:46,377 --> 00:08:47,878 Pensaste que serías el héroe. 210 00:08:47,912 --> 00:08:51,481 No pareces demasiado heroico. agente Dean. 211 00:08:51,515 --> 00:08:53,216 No te alejes simplemente. 212 00:08:53,250 --> 00:08:55,351 Sabes, acabamos de perder a un policía. Tengo un caso para trabajar. 213 00:09:03,226 --> 00:09:06,362 ¿Por qué no me dijiste que lo harías? ¿Encontraste a tu padre biológico? 214 00:09:08,232 --> 00:09:10,199 tendrías llévame si tú... 215 00:09:10,234 --> 00:09:12,803 Sabias que yo era ¿La hija de Paddy Doyle? 216 00:09:13,299 --> 00:09:16,318 Maura, cariño, eres mi hija. 217 00:09:16,669 --> 00:09:19,844 Tu padre y yo te criamos. 218 00:09:19,879 --> 00:09:22,847 Eres nuestro, no de él. 219 00:09:24,584 --> 00:09:25,651 ¿Puedo entrar? 220 00:09:25,719 --> 00:09:28,954 Ah, Ángela. 221 00:09:28,988 --> 00:09:30,592 Qué dulce de tu parte venir. 222 00:09:31,224 --> 00:09:33,492 Gracias. 223 00:09:40,232 --> 00:09:41,932 Doble homicidio. 224 00:09:41,967 --> 00:09:44,769 Ralph Ruffy y el oficial Walter sabia... 225 00:09:44,803 --> 00:09:46,771 ¿Wally Wisniewski? 226 00:09:46,805 --> 00:09:48,005 el transfirió a la gestión de pruebas 227 00:09:48,073 --> 00:09:49,807 para salir de la calle. 228 00:09:49,841 --> 00:09:51,475 ¿Qué pasó? 229 00:09:51,510 --> 00:09:53,144 Parece un robo. Bueno, ¿qué obtuvieron? 230 00:09:53,178 --> 00:09:54,578 El registro ni siquiera está abierto. 231 00:09:54,613 --> 00:09:55,979 Frost, lo compruebas el vídeo de seguridad? 232 00:09:56,014 --> 00:09:57,681 A punto de hacerlo. 233 00:09:57,749 --> 00:09:59,483 El cuerpo es el de un hombre blanco bien alimentado, 234 00:09:59,517 --> 00:10:01,484 aproximadamente a finales de los 50. 235 00:10:01,519 --> 00:10:02,986 ¿Qué hace el lucio aquí? 236 00:10:03,020 --> 00:10:04,487 Te refieres a algo más que molesto ¿La mierda de la gente? 237 00:10:04,522 --> 00:10:05,989 Estamos atrapados con el Hasta que el Dr. Isles regrese. 238 00:10:07,591 --> 00:10:10,693 Dr. pike, que lindo tener su experiencia en esto. 239 00:10:10,761 --> 00:10:13,595 Doble homicidio. Casi con toda seguridad un calibre .38. 240 00:10:13,630 --> 00:10:14,829 Un agujero bastante grande. 241 00:10:14,864 --> 00:10:17,932 Uh, tal vez simplemente echa un vistazo. 242 00:10:17,966 --> 00:10:20,634 La causa de la muerte es bastante clara. 243 00:10:20,669 --> 00:10:22,703 Quizás el Dr. Isles necesita tu opinión médica "experta" 244 00:10:22,737 --> 00:10:23,871 porque dudaba de la suya. 245 00:10:23,905 --> 00:10:25,606 Yo no. 246 00:10:25,640 --> 00:10:27,875 Sí... 247 00:10:27,909 --> 00:10:31,513 todos estábamos frustrados con su enfoque indeciso. 248 00:10:32,782 --> 00:10:34,783 amo a un hombre quién sabe lo que piensa. 249 00:10:35,652 --> 00:10:37,186 ¿Puedo? 250 00:10:37,221 --> 00:10:38,488 Puede hacerlo, detective. 251 00:10:40,224 --> 00:10:42,626 Un bigote y una barba tenues. son evidentes. 252 00:10:42,660 --> 00:10:44,394 Los labios están sin lesiones. 253 00:10:44,428 --> 00:10:46,095 Le dispararon por la espalda. Ese no es un robo clásico. 254 00:10:46,129 --> 00:10:48,230 Quizás quieras echar un vistazo. en esto. 255 00:10:50,999 --> 00:10:53,534 Entonces, entra en pánico antes de recibir el dinero. 256 00:10:53,568 --> 00:10:55,781 Frankie, cualquier otro robo reportado en la zona? 257 00:10:56,004 --> 00:10:57,671 No. 258 00:10:57,705 --> 00:10:59,806 Como dijiste, no se siente como un robo clásico. 259 00:11:01,008 --> 00:11:03,042 ¿Crees que el pistolero ¿Sabía que Wally era policía? 260 00:11:09,496 --> 00:11:12,374 La forma en que reaccioné Acabo de arrancarle la cabeza a Jane de un mordisco. 261 00:11:12,796 --> 00:11:15,030 La adrenalina perjudica la capacidad cognitiva. secuenciación, pero aún así... F. 262 00:11:15,065 --> 00:11:16,732 Tenías miedo por tu vida. 263 00:11:16,767 --> 00:11:18,901 No, Paddy no habría me disparó. 264 00:11:18,935 --> 00:11:21,036 No podemos ayudar a quienes amamos. 265 00:11:21,071 --> 00:11:23,272 No amo a Paddy Doyle. 266 00:11:23,306 --> 00:11:24,707 Ha hecho cosas terribles. 267 00:11:24,741 --> 00:11:26,742 Es justo cuando Jane apretó el gatillo, 268 00:11:26,777 --> 00:11:28,911 sabes, realmente nunca veo como terminan 269 00:11:28,946 --> 00:11:30,246 en mi mesa de autopsias. 270 00:11:30,281 --> 00:11:33,048 Y siguió intentándolo para decirme algo. 271 00:11:33,083 --> 00:11:35,284 "Esperanza"... seguía diciendo "esperanza". 272 00:11:35,319 --> 00:11:37,420 Me pregunto si ese era su nombre. 273 00:11:37,454 --> 00:11:41,090 Te refieres a tu ¿nombre de la madre biológica? 274 00:11:41,124 --> 00:11:44,026 Dr. islas, lo siento tener que preguntarte esto, 275 00:11:44,060 --> 00:11:45,828 pero no lo hiciste complete el DNR. 276 00:11:47,864 --> 00:11:49,197 "No resucitar." 277 00:11:51,034 --> 00:11:52,968 No tengo ni idea lo que hubiera querido. 278 00:11:53,002 --> 00:11:54,169 Yo no... 279 00:11:54,204 --> 00:11:57,973 bueno, solo piénsalo por un minuto. 280 00:12:02,211 --> 00:12:03,512 Ah, Maura. Maura... 281 00:12:03,546 --> 00:12:05,279 Por favor no lo hagas. 282 00:12:05,314 --> 00:12:08,917 Mi madre es muy reservada. Tampoco soy muy bueno en eso. 283 00:12:08,952 --> 00:12:12,921 Jane siempre usó para zafarse de mi regazo. 284 00:12:12,955 --> 00:12:15,323 Ustedes dos tienen eso en común. 285 00:12:15,357 --> 00:12:18,192 Deberías irte a casa. Estaré bien. 286 00:12:18,227 --> 00:12:20,294 No, Me quedaré aquí. 287 00:12:20,328 --> 00:12:22,029 No, estoy acostumbrado a estar solo. 288 00:12:22,063 --> 00:12:24,798 Por favor. Estaré bien. 289 00:12:32,972 --> 00:12:34,973 Cavanaugh dice Connors Acabo de salir de la sede. 290 00:12:35,007 --> 00:12:36,474 llegar al hospital antes de que lo haga. 291 00:12:36,509 --> 00:12:37,975 Tenemos un doble homicidio. para resolver. 292 00:12:38,010 --> 00:12:39,477 Si no salimos frente a esto, 293 00:12:39,511 --> 00:12:41,111 no vamos a ser investigar cualquier homicidio. 294 00:12:41,146 --> 00:12:42,446 dijiste fue un buen tiroteo. 295 00:12:42,481 --> 00:12:43,848 Y ahora es una caza de brujas. 296 00:12:43,882 --> 00:12:45,516 I.A.D. piensa Somos policías sucios. 297 00:12:45,551 --> 00:12:46,551 Pero no lo somos. 298 00:12:46,585 --> 00:12:48,886 Saltamos algunas reglas, Jane. 299 00:12:48,921 --> 00:12:51,356 Para los de afuera, parecemos sucios. Ir. Ahora. 300 00:12:59,364 --> 00:13:00,832 ¡Maura! 301 00:13:02,268 --> 00:13:04,336 No digas nada. Sólo escucha. 302 00:13:04,371 --> 00:13:06,472 Jane, yo también lo siento. 303 00:13:06,506 --> 00:13:08,107 No tenemos mucho tiempo. 304 00:13:08,141 --> 00:13:09,976 El jefe de asuntos internos. está en camino hacia aquí 305 00:13:10,011 --> 00:13:11,244 para obtener una declaración tuya sobre los tiroteos. 306 00:13:13,581 --> 00:13:15,015 ¿Eso es todo? 307 00:13:15,049 --> 00:13:17,151 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 308 00:13:17,185 --> 00:13:18,552 No "lo siento que tu padre se está muriendo"? 309 00:13:18,587 --> 00:13:20,354 Oh, ¿ahora es tu padre? 310 00:13:20,389 --> 00:13:23,424 ¿Qué, lamento que un hombre quién es buscado por 15 asesinatos 311 00:13:23,459 --> 00:13:25,360 ¿No me disparó ni a Frost? No, no lo soy. 312 00:13:25,394 --> 00:13:27,496 Entonces ¿por qué estás aquí? Para advertirte. 313 00:13:27,530 --> 00:13:29,264 Maura, si nuestra amistad alguna vez significó algo para ti, 314 00:13:29,299 --> 00:13:31,232 ¿Podrías por favor pensar? antes de responder las preguntas 315 00:13:31,267 --> 00:13:32,367 - estás a punto de ser... - ¡Detective Rizzoli! 316 00:13:32,401 --> 00:13:33,902 Preguntó. 317 00:13:33,936 --> 00:13:35,336 Están haciendo una investigación. 318 00:13:35,371 --> 00:13:37,372 Están construyendo un caso. Creen que estamos sucios. 319 00:13:37,406 --> 00:13:38,539 Tu desprecio por las reglas roza lo criminal. 320 00:13:38,574 --> 00:13:40,040 ¡Estás hablando con un testigo! 321 00:13:40,075 --> 00:13:41,875 ella solo estaba preguntando sobre mi padre. 322 00:13:41,909 --> 00:13:43,176 Te ordenaron no hablar el uno al otro 323 00:13:43,211 --> 00:13:44,311 hasta nuestra investigación está concluido. 324 00:13:47,915 --> 00:13:49,883 Sé que este no es un buen momento, 325 00:13:49,917 --> 00:13:53,219 pero tengo algunas preguntas. 326 00:14:00,995 --> 00:14:04,231 Y de inmediato informaste detective rizzoli 327 00:14:04,265 --> 00:14:05,499 ese paddy doyle había resurgido. 328 00:14:05,533 --> 00:14:07,001 Sí, pero... 329 00:14:07,035 --> 00:14:08,336 ¿Actuaba el detective Rizzoli? sobre esta información? 330 00:14:10,439 --> 00:14:12,273 - Ella... - Disculpe. 331 00:14:12,308 --> 00:14:15,209 Está saliendo de la sedación. Puedes verlo ahora. 332 00:14:15,244 --> 00:14:16,944 Gracias. 333 00:14:17,012 --> 00:14:18,346 Mira, sé que esto es incómodo para ti, 334 00:14:18,380 --> 00:14:19,614 y lo siento por eso. 335 00:14:19,682 --> 00:14:21,883 Pero este hombre es una figura del crimen organizado. 336 00:14:21,917 --> 00:14:23,618 Bueno, él no irá a ninguna parte. ahora mismo. 337 00:14:23,652 --> 00:14:25,019 ¿Quieres ayudar a tu amigo? 338 00:14:25,054 --> 00:14:26,488 ¿Qué quieres decir? 339 00:14:26,522 --> 00:14:28,589 Sabemos que Paddy llevaba un libro. ¿Lo mencionó alguna vez? 340 00:14:28,623 --> 00:14:31,358 ¿Un libro? No. 341 00:14:31,393 --> 00:14:33,360 tu entiendes este libro es fundamental. 342 00:14:33,395 --> 00:14:35,229 Vi "el padrino". 343 00:14:35,263 --> 00:14:36,463 Supongo que tiene nombres. de todos 344 00:14:36,531 --> 00:14:38,966 ¿Quién alguna vez le pagó a Paddy? o haber sido pagado. 345 00:14:39,000 --> 00:14:40,634 Sospechamos que tiene los nombres de policías sucios. 346 00:14:40,668 --> 00:14:42,169 ¡Jane no está sucia! 347 00:14:42,203 --> 00:14:43,270 La única manera en que vamos a limpiar a los policías buenos 348 00:14:43,304 --> 00:14:44,537 es encontrar los sucios. 349 00:14:44,572 --> 00:14:45,972 Libro. 350 00:14:46,040 --> 00:14:48,274 El libro te mantendrá a salvo. 351 00:14:48,308 --> 00:14:50,510 ¿Es la amistad de Jane conmigo? lastimándola? 352 00:14:50,544 --> 00:14:52,645 Porque si lo es, Échame la culpa a mí, no a ella. 353 00:14:52,679 --> 00:14:55,081 - Oye, oye. Vaya. Vaya, vaya. - ¡No la toques! 354 00:14:55,115 --> 00:14:57,416 Está bien, amigo. Está bien. No. Tus suturas. 355 00:14:57,451 --> 00:14:59,285 - Por favor, vuelve a tumbarte. - Cálmate. Cálmate. 356 00:14:59,319 --> 00:15:01,086 Vuelve a tumbarte. Estoy bien, ¿vale? 357 00:15:02,255 --> 00:15:04,089 Quiero I.A.D. gente en la puerta 24/7 358 00:15:04,123 --> 00:15:07,292 hasta que esté encerrado, y quiero ese libro. 359 00:15:07,326 --> 00:15:09,560 Maura. 360 00:15:13,632 --> 00:15:14,932 ¡Pst! 361 00:15:15,667 --> 00:15:16,667 ¿Maura está aquí? 362 00:15:16,701 --> 00:15:19,103 No. ¿Por qué estamos susurrando? 363 00:15:24,108 --> 00:15:27,610 ¿Recuerdas cuando pensaste? tú y Becky Zisti 364 00:15:27,645 --> 00:15:29,512 nunca lo seremos amigos otra vez? 365 00:15:29,580 --> 00:15:32,281 yo no disparé El padre de Becky Zisti, mamá. 366 00:15:32,316 --> 00:15:36,351 ¿Quieres un poco de té? Es de la provincia de Sichuan. 367 00:15:36,419 --> 00:15:38,520 Obtiene su sabor de los pandas. 368 00:15:38,554 --> 00:15:40,989 ¿Cómo consigue su sabor? de los pandas? 369 00:15:41,024 --> 00:15:44,994 Maura dice que los pandas fertilizar las plantas de té. 370 00:15:45,028 --> 00:15:47,430 Eso significa que lo cultivan. en caca de panda, mamá. 371 00:15:48,432 --> 00:15:50,033 Oh. 372 00:15:50,068 --> 00:15:52,502 T-tú me quieres para arreglarte algo? 373 00:15:52,537 --> 00:15:53,971 ¿Qué te apetece comer? 374 00:15:54,006 --> 00:15:55,373 Gente. 375 00:15:57,276 --> 00:15:59,979 Vamos. Está bien. 376 00:16:00,013 --> 00:16:02,014 No, no. No quiero un abrazo. 377 00:16:02,048 --> 00:16:05,317 Bueno, al menos no eres Wally... 378 00:16:05,352 --> 00:16:07,086 pobre amigo. 379 00:16:07,120 --> 00:16:08,754 Él debería haber tenido mi lasaña en el café. 380 00:16:08,788 --> 00:16:10,422 Mucho más seguro. 381 00:16:10,457 --> 00:16:13,425 ¿De verdad acabas de decir? ¿"al menos no eres Wally"? 382 00:16:13,460 --> 00:16:16,161 Oprah dice si piensas de tres cosas buenas 383 00:16:16,196 --> 00:16:18,263 eso te pasó a ti durante el día, 384 00:16:18,298 --> 00:16:19,665 te animarás de inmediato. 385 00:16:19,699 --> 00:16:23,135 Bueno, no soy Wally. dejaste de abrazarme, 386 00:16:23,170 --> 00:16:25,605 y no uso un zapato talla 11. 387 00:16:25,639 --> 00:16:27,306 ¡Vaya, me siento tan alegre! 388 00:16:27,341 --> 00:16:30,611 La gente no puede evitar el tamaño. de sus pies. 389 00:16:30,645 --> 00:16:33,013 Esto es alegre. 390 00:16:33,048 --> 00:16:34,715 ¿No es atmosférico? 391 00:16:34,750 --> 00:16:38,252 Está bien, has estado viviendo aquí. mucho demasiado tiempo. 392 00:16:38,286 --> 00:16:39,453 ¡Me gusta! 393 00:16:39,488 --> 00:16:42,256 Uno de los estudiantes de Constanza. lo dibujó. 394 00:16:42,290 --> 00:16:43,690 Es horrible. 395 00:16:43,725 --> 00:16:46,661 ¡Como mi vida! 396 00:16:46,695 --> 00:16:50,397 ¿Está bien? ¿Si solo te doy unas palmaditas en la rodilla? 397 00:16:50,431 --> 00:16:52,699 Déjate inconsciente. 398 00:16:57,771 --> 00:16:59,338 Ya sabes, tu padre y yo 399 00:16:59,373 --> 00:17:02,307 fui a ver un consejero matrimonial una vez. 400 00:17:02,342 --> 00:17:04,309 ¿Lo hiciste? Mmm. 401 00:17:04,343 --> 00:17:06,211 Guau. eso era dinero bien gastado. 402 00:17:06,245 --> 00:17:09,348 Había una cosa El Dr. Becker nos obligó a hacer... 403 00:17:10,249 --> 00:17:13,185 eso funcionó por un tiempo. 404 00:17:13,219 --> 00:17:14,653 ¿Fue entonces cuando tuviste a Tommy? 405 00:17:14,687 --> 00:17:18,423 Por el amor de Dios, Jane. Ya teníamos a Tommy. 406 00:17:18,457 --> 00:17:23,193 El Dr. Becker nos hizo cuéntale nuestra historia... 407 00:17:23,228 --> 00:17:24,761 sobre cómo nos conocimos. 408 00:17:24,796 --> 00:17:27,531 maura y yo No somos pareja, mamá. 409 00:17:29,233 --> 00:17:30,600 ¡Oh! 410 00:17:30,634 --> 00:17:32,835 dejaré de abrazar si me cuentas la historia! 411 00:17:32,870 --> 00:17:35,571 Está bien, está bien, está bien, está bien. Bájate, bájate. 412 00:17:40,143 --> 00:17:41,844 Yo estaba en la unidad de drogas. 413 00:17:41,879 --> 00:17:44,848 Estaba tan asustado cuando tú estaban haciendo ese trabajo. 414 00:17:44,882 --> 00:17:48,452 Si interrumpes o abrazas, 415 00:17:48,486 --> 00:17:49,786 Ya terminé. 416 00:17:51,722 --> 00:17:54,657 Entonces, cuando eres una niña haciendo compras-bustas, 417 00:17:54,692 --> 00:17:56,459 tienes que ser una prostituta. 418 00:17:56,494 --> 00:17:58,728 Madre de misericordia, no tenías que hacerlo. 419 00:17:58,762 --> 00:18:01,131 ¡Mamá, no! ¡Vamos! 420 00:18:01,165 --> 00:18:03,433 Era mi tapadera. Te dije. Bueno. 421 00:18:03,467 --> 00:18:05,435 Muy bien, entonces... 422 00:18:06,771 --> 00:18:09,706 No tengo ninguna identificación. No tengo dinero. 423 00:18:09,741 --> 00:18:11,241 Estoy hambriento. 424 00:18:11,276 --> 00:18:12,610 Vamos, Stanley. Sabes que soy bueno para eso. 425 00:18:12,644 --> 00:18:15,145 no se nada sobre ti... Tiffany. 426 00:18:15,180 --> 00:18:16,480 ¿En realidad? 427 00:18:16,514 --> 00:18:20,484 $2 por un donut del día anterior y mal café? 428 00:18:20,519 --> 00:18:21,819 Por favor. vamos, Te buscaré después de mi turno. 429 00:18:21,853 --> 00:18:23,154 tu piensas ¿ganarás tanto? 430 00:18:25,190 --> 00:18:26,257 ¿Sabes que? 431 00:18:26,291 --> 00:18:28,526 Espero que Big Mo remolque tu Chevy. 432 00:18:28,594 --> 00:18:31,429 Espero que tu café de mierda te da una ulcera, 433 00:18:31,463 --> 00:18:32,797 y te mueres de psoriasis. 434 00:18:35,468 --> 00:18:37,202 ¿Te importa? 435 00:18:37,237 --> 00:18:38,704 Puedes conseguir tu café con leche descremado en un minuto, ¿vale? 436 00:18:38,738 --> 00:18:40,139 No, es para ti. 437 00:18:40,173 --> 00:18:41,674 y dado la deficiencia de vitamina d... 438 00:18:41,708 --> 00:18:45,610 probablemente de tu, eh... de tu trabajo nocturno... 439 00:18:45,645 --> 00:18:47,279 estas mejor con un poco de yogur natural 440 00:18:47,313 --> 00:18:48,747 y algunas verduras de hoja verde. 441 00:18:49,915 --> 00:18:52,217 Tengo mis piojos bajo control, gracias. 442 00:18:52,251 --> 00:18:54,852 Pero aquí Stanley tiene psoriasis. 443 00:18:54,886 --> 00:18:57,921 La psoriasis no es contagiosa. Es una enfermedad genética. 444 00:18:57,956 --> 00:18:59,790 ¿Qué pasa con la mala educación? ¿Eso también es genético? 445 00:18:59,824 --> 00:19:01,191 Simplemente estaba tratando de ser amable. 446 00:19:01,226 --> 00:19:02,626 Bueno, no todas las prostitutas tiene un corazón de oro. 447 00:19:02,661 --> 00:19:03,728 ¿Está bien, hermana? 448 00:19:03,762 --> 00:19:07,198 Aparentemente no, hermana. 449 00:19:13,538 --> 00:19:15,439 No deberías estar aquí. 450 00:19:15,474 --> 00:19:17,375 no mientras están investigando. 451 00:19:18,711 --> 00:19:21,446 ¿Por qué? ¿Qué dijiste? ¿A Connors? 452 00:19:21,480 --> 00:19:23,180 Yo... 453 00:19:23,215 --> 00:19:25,216 Bueno, ya sabes No puedo decir nada. 454 00:19:25,250 --> 00:19:26,384 Mamá, trae tus cosas. 455 00:19:26,418 --> 00:19:28,586 ¡Jane Clementine rizoli! 456 00:19:28,620 --> 00:19:30,821 ¿Qué? tu segundo nombre Qué es Clementina? 457 00:19:30,856 --> 00:19:32,824 Gracias. Muchas gracias. 458 00:19:32,858 --> 00:19:35,259 Pensé que era bonito. tu eres ya no me quedo aquí. 459 00:19:35,294 --> 00:19:36,961 ¿Qué...? esto no es necesario. 460 00:19:36,996 --> 00:19:38,196 ¿Qué, porque tu familia? está tan jodido, 461 00:19:38,230 --> 00:19:39,397 ¿Ahora necesitas el mío? 462 00:19:39,431 --> 00:19:42,399 ¿Qué? tu eres el indicado quien siempre dice 463 00:19:42,434 --> 00:19:43,433 esa sangre es mas espesa que el agua. 464 00:19:43,468 --> 00:19:44,468 Entonces, elige. 465 00:19:45,903 --> 00:19:46,903 ¿Hola? 466 00:19:46,937 --> 00:19:48,471 Eso es agua. Soy sangre. 467 00:19:48,506 --> 00:19:50,574 Vale, ¿sabes qué? Haz lo que quieras. 468 00:19:50,608 --> 00:19:53,343 Sentarse aquí juntos y bebe tu té de excrementos. 469 00:19:53,377 --> 00:19:54,411 ¡Jane! 470 00:19:55,847 --> 00:19:58,481 Esperar. 471 00:19:59,950 --> 00:20:04,254 Yo... sólo voy a agarrar un par de cosas. 472 00:20:10,895 --> 00:20:12,596 Ángela, espera. 473 00:20:15,033 --> 00:20:18,002 Tómalo. 474 00:20:18,036 --> 00:20:19,670 Siempre lo he odiado. 475 00:20:19,705 --> 00:20:21,439 Estaré en el auto. 476 00:20:25,010 --> 00:20:27,579 Tú también eres como mi hija. 477 00:20:51,066 --> 00:20:53,034 Mamá, ¿qué estás haciendo? en mi cama? 478 00:20:53,068 --> 00:20:56,304 Ese sofá se siente como un saco de canicas. 479 00:20:56,338 --> 00:20:57,705 ¡Salir! 480 00:20:57,740 --> 00:21:02,577 me hiciste irme mi colchón lujoso 481 00:21:02,612 --> 00:21:04,646 para este tipo de tratamiento? 482 00:21:04,680 --> 00:21:08,016 Lo siento, mamá. Lo lamento. Mamá. 483 00:21:08,051 --> 00:21:11,019 Mamá. ¡¿Mamá?! 484 00:21:14,724 --> 00:21:16,525 No te estoy hablando. 485 00:21:16,559 --> 00:21:20,396 No te hablo hasta Dices tres cosas bonitas. 486 00:21:20,430 --> 00:21:23,666 como no me hablas si me estas hablando? 487 00:21:27,003 --> 00:21:30,973 Yo... encontré todas las tapas. a mi tupper, 488 00:21:31,007 --> 00:21:33,609 y yo-yo... 489 00:21:33,643 --> 00:21:36,111 No tengas lepra, 490 00:21:36,145 --> 00:21:37,412 y... 491 00:21:39,115 --> 00:21:42,217 Y mi realmente, madre realmente dulce 492 00:21:42,251 --> 00:21:45,988 dejó las comodidades de ella libre casa de huéspedes de beacon hill 493 00:21:46,022 --> 00:21:49,291 venir a quedarte conmigo en mi pequeño apartamento de mierda 494 00:21:49,325 --> 00:21:50,692 porque ella me ama. 495 00:21:52,361 --> 00:21:54,562 Sí. 496 00:21:54,630 --> 00:21:57,065 No, nada de abrazos. Nada de abrazos. No, nada de abrazos. Vamos. 497 00:21:57,099 --> 00:21:59,567 Y aquí es donde me dices 498 00:21:59,635 --> 00:22:02,103 que no lo es un pequeño apartamento de mierda. 499 00:22:02,137 --> 00:22:03,371 Mnh-mnh. 500 00:22:03,405 --> 00:22:05,072 Mamá. 501 00:22:06,474 --> 00:22:07,574 Mnh-mnh. 502 00:22:07,609 --> 00:22:09,075 ¡Mamá! 503 00:22:11,645 --> 00:22:13,313 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 504 00:22:13,347 --> 00:22:15,047 Siempre desayuno en casa de mamá. casa cuando hago medianoche. 505 00:22:15,082 --> 00:22:16,549 Esta no es la casa de mamá. 506 00:22:16,583 --> 00:22:18,284 No, gracias a ti ella esta chocando 507 00:22:18,319 --> 00:22:20,119 en un pedazo de madera contrachapada llamas sofá. 508 00:22:20,154 --> 00:22:21,254 Ah, ¿gracias a mí? Bueno, no te vi dar un paso al frente. 509 00:22:21,321 --> 00:22:23,222 y ayudarla cuando papá se fue. 510 00:22:23,257 --> 00:22:26,559 Bien, ¿podrían ustedes dos pelear? después de haber desayunado? 511 00:22:28,428 --> 00:22:30,396 ¡Ey! Buenos modales. 512 00:22:30,430 --> 00:22:32,365 Tu madre estaría muy orgullosa. 513 00:22:32,400 --> 00:22:35,202 ¡No, ella no lo haría! 514 00:22:35,236 --> 00:22:38,572 Mm-mm-mm-mm-mm. 515 00:22:38,607 --> 00:22:40,141 Ey. 516 00:22:40,175 --> 00:22:42,444 Pensé que las flores eran mejores que una tarjeta de felicitación. 517 00:22:44,280 --> 00:22:47,683 Bueno, eso lo hace todo. muy mucho mejor. 518 00:22:47,717 --> 00:22:49,251 Jane Clemen... 519 00:22:49,286 --> 00:22:53,355 ¡no lo digas! 520 00:22:59,228 --> 00:23:01,462 Llego tarde al trabajo. 521 00:23:01,496 --> 00:23:04,298 Si estás en una vigilancia para atrapar a ese policía sucio, 522 00:23:04,332 --> 00:23:05,799 Jane rizzoli, te veo. 523 00:23:05,833 --> 00:23:07,534 Tienes que escucharme. 524 00:23:07,568 --> 00:23:10,804 No, no lo hago. Estás invadiendo la propiedad. 525 00:23:10,838 --> 00:23:12,373 Tenemos a Paddy Doyle. en una intervención telefónica. 526 00:23:13,642 --> 00:23:15,109 Justo antes de que le dispararan. 527 00:23:15,144 --> 00:23:17,812 no deberías estarlo diciéndome esto. 528 00:23:17,847 --> 00:23:20,682 Podrías perder tu trabajo. 529 00:23:20,717 --> 00:23:22,818 Sabemos que tiene gente. en el interior. 530 00:23:22,853 --> 00:23:26,322 ¿Dentro del departamento de policía? 531 00:23:26,356 --> 00:23:28,591 Con quienquiera que estuviera trabajando... o tal vez para... 532 00:23:28,626 --> 00:23:32,796 Paddy se está mudando para hacerse cargo. 533 00:23:32,830 --> 00:23:34,330 Bueno, ¿qué tiene que ver esto? 534 00:23:34,365 --> 00:23:35,665 - con I.A.D. - Arrastrándose por mi. 535 00:23:35,699 --> 00:23:37,467 ¿O crees que ¿Yo también trabajo para Paddy? 536 00:23:37,501 --> 00:23:40,703 Creo que te están tendiendo una trampa entonces se ve así. 537 00:23:43,140 --> 00:23:45,140 Bueno, gracias por decírmelo. 538 00:23:46,676 --> 00:23:50,411 Jane, um... me ordenaron regresar. a Washington. 539 00:23:51,880 --> 00:23:53,782 deseo... mm-hmm. 540 00:23:53,816 --> 00:23:56,551 Sí, yo también lo deseo. 541 00:24:05,796 --> 00:24:07,530 Adiós. 542 00:24:15,273 --> 00:24:17,374 Pensé que te detuviste con las donas de gelatina. 543 00:24:17,408 --> 00:24:18,775 No me rompas las pelotas. 544 00:24:18,809 --> 00:24:20,343 Sigues comiendo basura como esa. 545 00:24:20,377 --> 00:24:21,644 no lo estarás capaz de ver tus bolas. 546 00:24:21,678 --> 00:24:23,913 No necesito ver mis pelotas. 547 00:24:23,947 --> 00:24:26,481 20 gramos de grasa, amigo. 548 00:24:26,516 --> 00:24:27,782 ¿Qué eres, una chica? 549 00:24:27,817 --> 00:24:29,384 El chico recibe una transferencia salir de la calle 550 00:24:29,452 --> 00:24:31,285 y muere comiendo un sándwich. 551 00:24:31,320 --> 00:24:32,686 ¿Cualquier cosa? 552 00:24:32,721 --> 00:24:34,188 Foto del pistolero está ahí fuera. 553 00:24:34,222 --> 00:24:35,623 Lo suficientemente malo como para perder uno de los nuestros 554 00:24:35,657 --> 00:24:37,458 a algunos colgados monstruo de la aguja 555 00:24:37,492 --> 00:24:40,161 ¿Quién no sabe cómo usarlo? Una maldita caja registradora. 556 00:24:40,195 --> 00:24:42,162 Este I.A.D. Negocios... 557 00:24:42,197 --> 00:24:43,297 Saldremos limpios. 558 00:24:43,331 --> 00:24:45,165 Todo lo que necesitas es la acusación. 559 00:24:45,199 --> 00:24:46,833 Ese hedor es difícil de eliminar. 560 00:24:46,868 --> 00:24:49,803 Me preocupa perder cinco años de buenas convicciones. 561 00:24:49,837 --> 00:24:51,905 ¿Qué...? ¿Qué quiere decir? 562 00:24:51,973 --> 00:24:53,373 Se refiere a bolsas de basura. como pequeña "t" 563 00:24:53,408 --> 00:24:54,908 Podría usar esto como motivo para una apelación. 564 00:24:54,975 --> 00:24:56,676 Eso es. 565 00:24:56,710 --> 00:24:59,378 Sí, lo es. Pero ya ha sucedido antes. 566 00:24:59,413 --> 00:25:02,247 Patricio Sr. seria revolcándose en su tumba 567 00:25:02,315 --> 00:25:05,183 sabiendo que Paddy apareció para proteger a su propio hijo. 568 00:25:05,218 --> 00:25:06,718 ¿De qué estás hablando? 569 00:25:06,752 --> 00:25:08,720 Bueno, la historia en Southie es eso. 570 00:25:08,754 --> 00:25:10,922 Paddy se enamoró con una chica de Harvard. 571 00:25:10,956 --> 00:25:12,390 Patricio Sr. Amenazado para matarlos a ambos 572 00:25:12,424 --> 00:25:13,858 si él no la abandonó. 573 00:25:13,893 --> 00:25:15,494 ¿Crees que fue la madre de Maura? Podría haberlo sido. 574 00:25:16,797 --> 00:25:20,232 detective rizoli está en autopsia. 575 00:25:20,266 --> 00:25:22,535 Será mejor que bajes rápido antes de que mate al lucio. 576 00:25:22,569 --> 00:25:25,771 Tendrá que hacer cola. 577 00:25:31,678 --> 00:25:34,914 Estoy bastante seguro de que su trabajo dental no lo mató. 578 00:25:34,948 --> 00:25:38,217 Si pudiéramos simplemente... solo consigue esa bala. 579 00:25:38,252 --> 00:25:40,886 No puedes apresurar estas cosas. 580 00:25:40,920 --> 00:25:44,523 Pensé que dijiste causa de muerte. Fue bastante claro. 581 00:25:44,558 --> 00:25:46,392 Supongo que estás acostumbrado a métodos anticuados y descuidados 582 00:25:46,426 --> 00:25:47,660 de mi predecesor. 583 00:25:47,694 --> 00:25:48,928 Podría ser. Sí. 584 00:25:48,962 --> 00:25:51,230 Ya sabes, Nunca lo he dicho antes, 585 00:25:51,265 --> 00:25:53,699 pero soy un gran admirador de su trabajo, Dr. pike. 586 00:25:53,734 --> 00:25:56,402 ¿Eres? ¿Eres? 587 00:25:57,537 --> 00:25:59,372 Yo-yo lo soy. Sí. 588 00:25:59,406 --> 00:26:02,908 Y nos ayudaría enormemente en este caso tan importante 589 00:26:02,942 --> 00:26:05,277 si pudieras quitar la bala 590 00:26:05,311 --> 00:26:06,979 para que podamos ejecutarlo mediante balística. 591 00:26:07,013 --> 00:26:09,514 Por supuesto que puedo hacerlo por ti. detective rizzoli. 592 00:26:09,549 --> 00:26:11,617 Qué desastre es este lugar. 593 00:26:16,757 --> 00:26:18,591 Mmm, no lo son... ¿No eres tú...? 594 00:26:18,625 --> 00:26:20,326 ¿No vas a usar? tus dedos? 595 00:26:20,360 --> 00:26:22,261 Las pinzas pueden salir impresiones de herramientas. 596 00:26:22,296 --> 00:26:23,930 Una especie de lío con la balística. 597 00:26:23,964 --> 00:26:25,799 Por supuesto que no lo estaba Voy a usar las pinzas. 598 00:26:28,336 --> 00:26:29,736 Creo que alguien se daría cuenta 599 00:26:29,770 --> 00:26:32,305 si de repente hubiera ¿Otro cadáver aquí abajo? 600 00:26:35,776 --> 00:26:38,579 ¡Ah! 601 00:26:40,982 --> 00:26:44,952 Excelente trabajo, si lo digo yo mismo. 602 00:26:44,986 --> 00:26:46,820 Gracias. 603 00:26:46,855 --> 00:26:48,422 Una bala bastante grande. 604 00:26:48,456 --> 00:26:50,324 Por una .38. 605 00:26:50,359 --> 00:26:52,526 Obviamente un .45. Obviamente. 606 00:26:54,095 --> 00:26:57,298 ¿Podrías llevar eso a balística para mí, por favor? 607 00:27:03,006 --> 00:27:04,540 Has vuelto. 608 00:27:04,608 --> 00:27:06,709 ¿Alguna vez devolviste mi libro? 609 00:27:06,777 --> 00:27:09,045 "opciones de pintura relajantes para el hogar"? 610 00:27:09,079 --> 00:27:11,347 Sí, hace mucho tiempo. 611 00:27:11,381 --> 00:27:12,681 Así que has vuelto. 612 00:27:12,716 --> 00:27:15,817 Eso es extraño, porque no puedo parece encontrarlo. 613 00:27:15,851 --> 00:27:19,086 ¿Alguna vez regresaste? ¿Mi "digerimiento de armas del mundo"? 614 00:27:19,121 --> 00:27:21,989 Yo siempre vuelvo cosas que tomo prestadas. 615 00:27:22,023 --> 00:27:23,490 ¿Está seguro? 616 00:27:23,525 --> 00:27:25,993 Por supuesto que estoy seguro. Quizás lo perdiste. 617 00:27:26,027 --> 00:27:27,561 Tú haces muchas cosas. 618 00:27:29,563 --> 00:27:31,765 Tiene el Dr. Pike estado sentado en mi silla? 619 00:27:31,799 --> 00:27:33,000 Podría ser. ¿Por qué? ¿Está roto? 620 00:27:33,034 --> 00:27:34,468 Quieres que lo descubra 621 00:27:34,502 --> 00:27:35,669 si ha estado durmiendo ¿En tu cama también? 622 00:27:35,703 --> 00:27:36,770 ¿Estabas buscándome? 623 00:27:36,805 --> 00:27:38,405 ¿Qué pasa con tu comida? 624 00:27:38,440 --> 00:27:40,341 Dr. pike, ¿ha estado comiendo? ¿Las gachas de Maura? 625 00:27:40,375 --> 00:27:41,809 Por supuesto que no. 626 00:27:43,378 --> 00:27:45,414 Me alegra que pienses eres tan gracioso. 627 00:27:45,448 --> 00:27:48,050 Es mejor ser gracioso que Pointexter el sabelotodo. 628 00:27:48,084 --> 00:27:51,754 Bueno, prefiero estar Pointexter el sabelotodo 629 00:27:51,822 --> 00:27:53,722 que el populacho. 630 00:27:53,757 --> 00:27:55,991 Buena, Maura. 631 00:27:56,026 --> 00:27:57,092 Ni siquiera lo sabes lo que significa. 632 00:27:57,127 --> 00:27:58,727 Significa "común". 633 00:27:58,761 --> 00:28:00,495 La traducción literal es, "el gran sucio". 634 00:28:01,464 --> 00:28:02,697 De buen tono. 635 00:28:02,731 --> 00:28:04,799 Oculta tus insultos en latín. 636 00:28:04,833 --> 00:28:06,033 Es griego. 637 00:28:06,067 --> 00:28:08,068 Oh, el friki que sabe griego. 638 00:28:08,102 --> 00:28:10,070 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan ridículo suenas? 639 00:28:10,104 --> 00:28:11,871 Tener un asalto que aumenta rápidamente y batería en la morgue. 640 00:28:11,905 --> 00:28:13,440 Ya sabes, la gente se ríe de ti. detrás de tu espalda. ¿En realidad? 641 00:28:13,474 --> 00:28:15,375 Bueno, te llaman detrás del tuyo. 642 00:28:15,410 --> 00:28:16,610 Si, me quedo una distancia segura. 643 00:28:16,644 --> 00:28:18,579 voy a tener que ponerte en el altavoz. 644 00:28:18,613 --> 00:28:20,147 Bueno, al menos cuando mi padre se baja, 645 00:28:20,182 --> 00:28:22,751 él no apuñala a la gente ¡Con un picahielos! 646 00:28:22,785 --> 00:28:24,886 Bueno, al menos mi padre. no se mudó a florida 647 00:28:24,920 --> 00:28:27,423 a dormir con alguna puta él ¡Se conocieron en una pizzería! Maura. 648 00:28:27,457 --> 00:28:29,025 ¿O era un salón de masajes? 649 00:28:29,059 --> 00:28:30,459 ¡Ah, mírate! 650 00:28:30,494 --> 00:28:31,961 yendo todo remolque-basura-snooki... 651 00:28:31,995 --> 00:28:34,062 ¡Vi ese programa una vez! 652 00:28:34,097 --> 00:28:35,998 Dame eso. ¡Una vez! Fue ¡Para la investigación etnográfica! 653 00:28:36,032 --> 00:28:39,067 Rómpelo, señoras. ¿Qué está sucediendo? 654 00:28:39,101 --> 00:28:41,069 ¿Qué está pasando? ¿En su casa, teniente? 655 00:28:41,103 --> 00:28:42,504 Lo tengo bajo control. 656 00:28:42,538 --> 00:28:43,771 Puedo ver eso... un detective de homicidios 657 00:28:43,806 --> 00:28:45,440 y un médico forense tener una pelea de gatos 658 00:28:45,474 --> 00:28:46,641 ¡Eso necesita intervención policial! 659 00:28:46,709 --> 00:28:47,975 ¿Una pelea de gatos? 660 00:28:48,043 --> 00:28:49,643 ¿Realmente acabas de llamar a un desacuerdo 661 00:28:49,678 --> 00:28:51,745 entre colegas femeninas ¿una pelea de gatos? 662 00:28:51,779 --> 00:28:53,446 En realidad, la agresión entre dos mujeres es... 663 00:28:53,481 --> 00:28:55,148 ¡Oh, por el amor de Pete, detente! 664 00:28:55,216 --> 00:28:56,917 Quiero que le den licencia al detective Rizzoli. Iré un paso mejor. 665 00:28:56,952 --> 00:28:58,786 Rizzoli, te estoy transfiriendo fuera del homicidio. 666 00:28:58,820 --> 00:28:59,787 ¿Qué? ¿Qué? 667 00:28:59,821 --> 00:29:01,122 Tienes 30 segundos 668 00:29:01,156 --> 00:29:02,824 para superarlo a la gestión de pruebas. 669 00:29:02,858 --> 00:29:05,027 ¡Ponme de licencia! ¡No me envíes allí! 670 00:29:05,061 --> 00:29:06,562 ¡Vete ahora! 671 00:29:08,631 --> 00:29:09,832 ¿Qué pasa con el Dr. Isles? 672 00:29:09,899 --> 00:29:11,967 ella era parte de La pelea de gatos también. 673 00:29:17,473 --> 00:29:19,541 Tú estás a cargo ahora. ¿Soy? 674 00:29:19,575 --> 00:29:20,676 ¿Qué hay en ese sobre? 675 00:29:20,710 --> 00:29:23,545 Mi renuncia. Oh, no. 676 00:29:43,481 --> 00:29:45,316 Ay dios mío. 677 00:29:45,350 --> 00:29:48,252 Ay dios mío. 678 00:29:55,595 --> 00:29:57,563 Esto no es un robo. 679 00:29:57,597 --> 00:30:00,232 alguien estaba mirando por algo. 680 00:30:00,267 --> 00:30:02,267 ¿Tu padre ¿Alguna vez mencionaste un libro? 681 00:30:02,302 --> 00:30:03,635 No. 682 00:30:03,670 --> 00:30:05,971 Pero el capitán Connors también lo está buscando. 683 00:30:06,005 --> 00:30:08,373 Tenemos a Paddy. 684 00:30:08,407 --> 00:30:09,574 Y si vive, puede nombrar todos los policías sucios él mismo. 685 00:30:09,608 --> 00:30:10,908 ¿Por qué necesitas el libro? 686 00:30:10,943 --> 00:30:12,476 Porque Paddy Doyle nunca testificará. 687 00:30:12,511 --> 00:30:13,778 Por eso sigue vivo. 688 00:30:13,812 --> 00:30:14,878 Pero si pudieras conseguir tus manos en ese libro, 689 00:30:14,913 --> 00:30:15,946 puedes dirigir Boston. 690 00:30:15,981 --> 00:30:17,514 ¿Cómo? 691 00:30:17,549 --> 00:30:19,383 Hay más que policías sucios en la nómina de Paddy... 692 00:30:19,417 --> 00:30:21,751 trabajadores de la ciudad, políticos, tal vez incluso jueces. 693 00:30:21,786 --> 00:30:23,253 Frankie, llama a operaciones. 694 00:30:23,287 --> 00:30:25,222 quiero que te quedes con el doctor islas. 695 00:30:31,562 --> 00:30:33,830 Jane no lo sabía Dean estaría allí. 696 00:30:35,833 --> 00:30:37,467 ¿Es por eso que dimitiste? 697 00:30:37,501 --> 00:30:40,437 Soy hija de un mafioso. 698 00:30:40,472 --> 00:30:43,774 Estáis todos bajo investigación. por intentar protegerme. 699 00:31:00,327 --> 00:31:03,263 Si has terminado con el crucigrama, detective, 700 00:31:03,297 --> 00:31:06,600 ¿Qué tal si te desmoronas? estas armas incautadas? 701 00:31:06,635 --> 00:31:09,436 Las piezas entran El barril de pruebas aquí. 702 00:31:10,505 --> 00:31:12,639 Será mejor que sea vodka. o estricnina. 703 00:31:12,674 --> 00:31:13,974 Vaya. 704 00:31:14,009 --> 00:31:15,743 Te estás derritiendo ¿Un águila del desierto? 705 00:31:15,777 --> 00:31:17,311 Qué pérdida. 706 00:31:17,345 --> 00:31:18,745 A menos que quieras escabullirte en tus pantalones. 707 00:31:18,780 --> 00:31:20,748 No hay lugar. 708 00:31:22,016 --> 00:31:24,485 Vamos. Tengo ganas de disparar cosas. 709 00:31:24,519 --> 00:31:25,519 ¿Seguro? 710 00:31:25,553 --> 00:31:26,820 Soy asistente de pruebas. 711 00:31:26,855 --> 00:31:28,890 necesito hacer una prueba de fuego estas armas. 712 00:31:28,924 --> 00:31:31,692 Ahora, vivamos peligrosamente. Toma toda la caja. 713 00:31:31,760 --> 00:31:34,595 Vamos a... ya sabes, con estas armas. 714 00:31:34,630 --> 00:31:36,731 Sólo una pequeña prueba de fuego. 715 00:31:38,500 --> 00:31:39,867 ¡Sí! 716 00:31:39,935 --> 00:31:41,002 Podría hacer esto todo el día. 717 00:31:41,036 --> 00:31:42,770 Bien. 718 00:31:42,804 --> 00:31:45,506 Duerme con un agente federal. 719 00:31:45,541 --> 00:31:48,876 Olvídate de sacar un bolo para Paddy Doyle. 720 00:31:48,944 --> 00:31:50,779 Tener una pelea de gatos. 721 00:31:50,813 --> 00:31:52,013 Realmente no dijo eso. 722 00:31:52,047 --> 00:31:53,648 Oh, sí, lo hizo. 723 00:31:53,682 --> 00:31:57,351 Bueno, ustedes chicas tienden hacer muchos chillidos 724 00:31:57,386 --> 00:31:58,519 cuando te enojas. 725 00:31:58,554 --> 00:31:59,521 Callarse la boca. 726 00:32:01,390 --> 00:32:03,792 Oye, escarcha. 727 00:32:03,826 --> 00:32:07,628 Mira las tierras y surcos en esta bala. 728 00:32:11,800 --> 00:32:15,470 Esta es la bala de el águila del desierto en evidencia. 729 00:32:15,504 --> 00:32:18,039 Y este es el desde la espalda de Wally. 730 00:32:25,914 --> 00:32:28,649 No hay duda de ello... Estos son de la misma arma. 731 00:32:30,485 --> 00:32:32,686 Eso significa que esta es el arma. que mató a Wally. 732 00:32:32,721 --> 00:32:34,789 Lo que significa el asesino Es alguien en BPD. 733 00:32:40,428 --> 00:32:42,896 Entra. 734 00:32:42,931 --> 00:32:45,599 Señor, hay algo necesitas ver. 735 00:32:45,667 --> 00:32:47,935 estaba empezando a preocuparme sobre ti, rizzoli. 736 00:32:47,969 --> 00:32:49,403 ¿Por qué tardaste tanto? 737 00:32:49,437 --> 00:32:52,072 Me pusiste ahí a propósito, ¿no? 738 00:32:53,975 --> 00:32:56,777 Sospechábamos que Paddy tenía a alguien. en evidencia, 739 00:32:56,811 --> 00:32:59,079 Así que pensé quién era el mejor. para estar atento a las cosas 740 00:32:59,113 --> 00:33:00,413 que -apagado ¿Jane rizoli? 741 00:33:00,447 --> 00:33:02,081 Nos atrapan 742 00:33:02,116 --> 00:33:03,950 estamos aquí para conseguir El uniforme de gala de Wally. 743 00:33:04,018 --> 00:33:05,685 para enterrarlo, ¿entendido? Entiendo. 744 00:33:09,456 --> 00:33:12,425 cuantas horas extras estaba haciendo Wally? 745 00:33:12,459 --> 00:33:15,062 ¿Eso es un derringer pimentero? 746 00:33:15,096 --> 00:33:17,064 Wally se compró a sí mismo una tienda de buceo. 747 00:33:17,098 --> 00:33:18,598 ¡Eso es Belice! 748 00:33:18,633 --> 00:33:19,767 siempre quise ir a pescar allí. 749 00:33:19,801 --> 00:33:21,435 Excepto que es captura y liberación. 750 00:33:21,470 --> 00:33:23,805 Ni siquiera comes pescado. 751 00:33:23,839 --> 00:33:24,806 Estaría bien montar un atún grande. 752 00:33:24,840 --> 00:33:26,107 ¿Un atún grande? 753 00:33:26,141 --> 00:33:27,809 ¿Te escuchas a ti mismo? 754 00:33:27,876 --> 00:33:31,078 Um... ¿Por qué Wally 755 00:33:31,113 --> 00:33:35,016 tener todo este dinero para comprar ¿una tienda de buceo y montar un atún? 756 00:33:35,050 --> 00:33:36,985 Parece que estaba jugando un juego diferente. 757 00:33:37,052 --> 00:33:39,720 ¿Sabes quiénes son estos dos? son los monaguillos? 758 00:33:39,755 --> 00:33:42,957 El niño de la izquierda es Wally. El más alto es Paddy. 759 00:33:42,991 --> 00:33:44,792 Escuchamos algunas charlas. en el cable 760 00:33:44,827 --> 00:33:47,795 que Paddy estaba a punto de hacer un gran puntaje antes de que lo golpearan. 761 00:33:47,829 --> 00:33:49,930 ¿Qué estás pensando? ¿Fueron armas incautadas? 762 00:33:49,964 --> 00:33:52,833 Sí, lo hago. 763 00:33:57,612 --> 00:34:00,348 BPD se acerca a mil armas al año. 764 00:34:00,382 --> 00:34:01,949 Buena estafa. 765 00:34:01,983 --> 00:34:03,618 Los policías confiscan las armas, Paddy nos los quita. 766 00:34:03,652 --> 00:34:04,919 Un millón de dólares ahí mismo 767 00:34:04,953 --> 00:34:06,520 si puedes encontrar una manera para sacarlo de aquí. 768 00:34:06,555 --> 00:34:07,522 ¿Cómo? 769 00:34:07,556 --> 00:34:08,723 Están registrados, pesados, 770 00:34:08,757 --> 00:34:10,258 y se dejó caer en estos barriles. 771 00:34:10,292 --> 00:34:12,560 Un vehículo blindado se los lleva para ser derretido. 772 00:34:12,594 --> 00:34:14,528 Ni siquiera dicen mando personal cuando los están moviendo. 773 00:34:14,563 --> 00:34:16,898 Tal vez Paddy estaba interceptando los camiones. 774 00:34:16,932 --> 00:34:18,900 Creo que habríamos oído hablar de ello. 775 00:34:18,934 --> 00:34:20,769 Ya sabes, Dean me dijo algo. 776 00:34:20,803 --> 00:34:23,772 Bueno. No nos digas lo que estabas haciendo cuando te lo dijo. 777 00:34:23,806 --> 00:34:25,774 Yo quiero escuchar lo que estaban haciendo. 778 00:34:27,543 --> 00:34:30,478 El FBI cree que los policías en la nómina de Paddy 779 00:34:30,546 --> 00:34:32,780 estaban a punto de hacer ese movimiento. 780 00:34:32,815 --> 00:34:34,282 ahora sería el momento con Paddy en la UCI. 781 00:34:34,316 --> 00:34:35,717 Primero en ir, El hijo de Paddy, Wally. 782 00:34:35,751 --> 00:34:37,285 no pueden hacer cualquier cosa sin las armas. 783 00:34:37,319 --> 00:34:39,386 Encontrémoslos. 784 00:34:49,296 --> 00:34:51,797 Wally cambió este con chatarra. 785 00:34:53,333 --> 00:34:55,668 ¡Ay dios mío! 786 00:34:55,703 --> 00:34:58,004 ¡Ey! 787 00:34:58,039 --> 00:35:00,507 ¿Qué está pasando? 788 00:35:02,510 --> 00:35:04,378 Lo siento, Juan. 789 00:35:04,412 --> 00:35:05,579 Yo también. 790 00:35:05,614 --> 00:35:08,416 Cliff era mi socio. Confié en él. 791 00:35:08,450 --> 00:35:09,684 parece Podría ser un .44. 792 00:35:09,718 --> 00:35:11,486 Esta es una .44. 793 00:35:11,520 --> 00:35:13,622 El águila del desierto. 794 00:35:13,656 --> 00:35:15,423 Probablemente la misma arma que usó. para matar a Wally. 795 00:35:15,457 --> 00:35:16,624 Entonces alguien lo usó con él. 796 00:35:16,658 --> 00:35:18,559 ¿Qué hacemos ahora? Sellar el tambor. 797 00:35:18,593 --> 00:35:19,793 Vuelve a ponerlo donde estaba. 798 00:35:19,828 --> 00:35:21,495 Rizzoli, guarda esa arma. 799 00:35:21,529 --> 00:35:23,863 ¿Qué? Hasta que lo descubramos ¿Quién está detrás de esto? 800 00:35:23,898 --> 00:35:25,965 Si se empieza a investigar homicidio El asesinato de Cliff, 801 00:35:25,999 --> 00:35:27,700 quienquiera que haya dirigido esto pasará a la clandestinidad. 802 00:35:27,734 --> 00:35:29,435 Bueno, espera un segundo. 803 00:35:29,469 --> 00:35:31,436 Si los barriles están llenos de chatarra y... Acantilado, 804 00:35:31,471 --> 00:35:32,804 ¿dónde están las armas? 805 00:35:32,839 --> 00:35:33,705 Este lugar es del tamaño de cuatro campos de fútbol. 806 00:35:33,740 --> 00:35:34,906 Tomará toda la noche. 807 00:35:34,941 --> 00:35:36,608 ¿Dónde los escondería Wally? 808 00:35:48,888 --> 00:35:50,788 Aquí... aquí está. Aquí lo tienes. 809 00:35:50,823 --> 00:35:53,625 Oh, Wally tenía sentido del humor. 810 00:35:53,659 --> 00:35:56,495 Escondieron su alijo en las cajas de Paddy. 811 00:35:56,529 --> 00:35:58,497 todo queda igual por ahora, ¿entendido? 812 00:35:58,531 --> 00:36:00,499 encerrémoslo y sal de aquí. 813 00:36:00,533 --> 00:36:04,370 Esperar. Mira esto. 814 00:36:04,404 --> 00:36:07,573 Estas son fotos de vigilancia. de Doyle desde 1976. 815 00:36:07,641 --> 00:36:09,909 ¿Crees que ¿Esa es la chica de Harvard? 816 00:36:19,653 --> 00:36:22,020 Mamá, ¿dónde está? 817 00:36:22,055 --> 00:36:24,356 ¿Dónde está qué? 818 00:36:24,390 --> 00:36:25,490 Ese dibujo realmente espeluznante. que te dio Maura. 819 00:36:25,524 --> 00:36:26,524 ¿Dónde está? Consíguelo. 820 00:36:26,559 --> 00:36:27,892 ¿Por qué? 821 00:36:27,927 --> 00:36:29,794 Sólo consíguelo. Prometo que no le haré daño. 822 00:36:29,828 --> 00:36:31,061 Por favor. 823 00:36:38,536 --> 00:36:42,039 ¡Ay dios mío! ¿Quién ella? 824 00:36:42,073 --> 00:36:43,774 Maura. 825 00:36:43,808 --> 00:36:46,042 Maura está bien, Patricio. 826 00:36:46,077 --> 00:36:48,645 Maura. 827 00:36:48,679 --> 00:36:50,613 Esperanza. 828 00:36:50,681 --> 00:36:52,682 ¿Quién es? 829 00:37:00,691 --> 00:37:02,558 Es la madre de Maura. 830 00:37:04,561 --> 00:37:05,928 ¿Cómo se llama? 831 00:37:05,962 --> 00:37:08,964 No sé. Nunca lo supe. 832 00:37:08,999 --> 00:37:10,599 ¿Él dibujó esto? 833 00:37:10,633 --> 00:37:14,069 Sí, apareció en mi clase de arte en Harvard. 834 00:37:14,104 --> 00:37:16,605 Pensé que era un estudiante. 835 00:37:16,639 --> 00:37:18,673 Intenté animarlo. 836 00:37:18,708 --> 00:37:23,078 Entonces él simplemente... desapareció. 837 00:37:23,112 --> 00:37:25,781 Y luego, qué, encontraste ¿Estás embarazada de Maura? 838 00:37:27,517 --> 00:37:29,152 No. 839 00:37:29,187 --> 00:37:33,723 Paddy apareció meses después. con un recién nacido en brazos. 840 00:37:36,194 --> 00:37:40,497 Dijo la madre del bebé. había muerto durante el parto. 841 00:37:40,532 --> 00:37:42,733 ¿Por qué su familia no ¿Tomar a Maura? 842 00:37:42,767 --> 00:37:44,101 su padre Habría matado al bebé. 843 00:37:44,135 --> 00:37:47,470 No confiaba en nadie... Pero yo. 844 00:37:49,040 --> 00:37:50,840 ¿Por qué dibujó esto? 845 00:37:50,875 --> 00:37:53,109 Solían reunirse en el cementerio de Boston. 846 00:37:53,143 --> 00:37:55,545 Es el único lugar estaban a salvo de su padre. 847 00:38:03,069 --> 00:38:04,080 Paddy le dijo a todo el mundo 848 00:38:04,205 --> 00:38:05,971 que maura y su madre había muerto. 849 00:38:07,192 --> 00:38:08,858 ¿Y si la madre de Maura sigue vivo? 850 00:38:12,577 --> 00:38:17,248 Creo que un padre haría cualquier cosa para mantener a su hijo a salvo. 851 00:38:17,316 --> 00:38:20,552 Incluso mentirle a la mujer que amaba y decirle que su bebé murió? 852 00:38:20,586 --> 00:38:23,455 Incluso eso. 853 00:38:34,099 --> 00:38:35,533 Jane. Shh, mamá. 854 00:38:55,454 --> 00:38:57,421 Buen trabajo, detective. ¿Dónde está? 855 00:38:59,292 --> 00:39:01,293 No. 856 00:39:01,327 --> 00:39:03,028 Ningún libro. 857 00:39:03,062 --> 00:39:05,197 Ah, encontré algo más. 858 00:39:07,199 --> 00:39:09,033 parece tú eres el policía corrupto. 859 00:39:09,068 --> 00:39:12,203 Y tú mataste a tus socios Wally y Cliff. 860 00:39:12,237 --> 00:39:15,906 Te veré en el infierno tu hijo de a. 861 00:39:15,940 --> 00:39:17,407 Lo espero con ansias, Paddy. 862 00:39:19,243 --> 00:39:20,943 Podría gritar. 863 00:39:20,978 --> 00:39:22,444 Adelante. Mis muchachos están en la puerta. 864 00:39:22,479 --> 00:39:25,147 Elegante. mis huellas dactilares están por todas partes esa cosa. 865 00:39:25,214 --> 00:39:28,083 Bueno, tengo esa suerte. detective. 866 00:39:30,120 --> 00:39:31,253 ¿Tienes alguna última palabra? 867 00:39:31,288 --> 00:39:33,523 Sí. 868 00:39:33,557 --> 00:39:36,493 ¿Te sientes afortunado ahora mismo? 869 00:39:38,262 --> 00:39:40,330 Sin percutor. 870 00:39:40,398 --> 00:39:42,232 los saqué de todas las armas. 871 00:39:42,266 --> 00:39:44,602 Eso no es suerte. Eso es sólo cubrir mis bases. 872 00:39:44,636 --> 00:39:46,471 ¡Pon tus manos en tu cabeza! 873 00:39:46,505 --> 00:39:48,105 ¡Ya lo escuchaste, levántalos! 874 00:39:48,140 --> 00:39:50,107 no vas a tener esperar el infierno 875 00:39:50,141 --> 00:39:51,742 para ver a tu amigo, Paddy. 876 00:39:54,512 --> 00:39:56,546 ¿Estás bien? 877 00:39:56,581 --> 00:39:59,950 Sí. Buen trabajo, rizzoli. 878 00:39:59,984 --> 00:40:03,086 Ahora sal de esos pantalones caqui y volvamos al homicidio. 879 00:40:03,121 --> 00:40:04,554 Gracias, jefe. 880 00:40:04,588 --> 00:40:07,456 y te pones mejor para que podamos trasladarte a walpole. 881 00:40:15,198 --> 00:40:18,267 Quiero saber algo. ¿Le habrías disparado? 882 00:40:21,137 --> 00:40:22,471 Sí. 883 00:40:24,574 --> 00:40:25,774 Eres policía. 884 00:40:28,278 --> 00:40:30,546 tengo algo Necesito mostrártelo. 885 00:40:54,473 --> 00:40:58,443 Siempre me pregunté por qué ella nunca me buscó. 886 00:40:58,477 --> 00:41:01,579 ¿Hay algo que pueda hacer? 887 00:41:03,782 --> 00:41:08,285 Por favor vete. 888 00:41:15,660 --> 00:41:17,593 Esperar. 889 00:41:17,661 --> 00:41:20,162 Hay una cosa. 890 00:41:21,531 --> 00:41:23,799 Dile a Pike que quiero que me devuelvas mi silla. 891 00:41:33,271 --> 00:41:36,304 Sincronización y corrección por GeirDM www.MY-SUBS.Com