1 00:00:26,733 --> 00:00:28,133 -[Cissy] Devo andare. 2 00:00:29,233 --> 00:00:31,700 L'hai fatto per caso chiama quelle persone così 3 00:00:31,833 --> 00:00:33,100 ha progettato la società sportiva per? 4 00:00:33,100 --> 00:00:34,000 Amavano il tuo lavoro. 5 00:00:34,433 --> 00:00:35,667 -Sì, non assumono. 6 00:00:36,833 --> 00:00:38,100 -Almeno ci hai provato. 7 00:00:38,667 --> 00:00:39,800 Potresti spedire una mail queste fatture per me? 8 00:00:39,800 --> 00:00:41,200 -[Phil] Sì, certo. 9 00:01:16,433 --> 00:01:19,933 -[Padre Antonio] Mercoledì delle Ceneri porta il tempo della Quaresima. 10 00:01:20,600 --> 00:01:22,333 Questo è il momento della battaglia, 11 00:01:23,233 --> 00:01:24,433 battaglia sul peccato, 12 00:01:25,167 --> 00:01:27,700 battaglia per le nostre stesse anime. 13 00:01:28,433 --> 00:01:29,600 Nei tempi biblici, 14 00:01:30,533 --> 00:01:31,800 venivano usate le ceneri 15 00:01:31,800 --> 00:01:34,600 nella preparazione per battaglia dei Maccabei 16 00:01:35,067 --> 00:01:36,933 che lottarono per l'indipendenza. 17 00:01:37,800 --> 00:01:41,633 Venivano usate anche le ceneri per esprimere dolore 18 00:01:42,167 --> 00:01:45,967 per le nostre colpe e i nostri peccati. 19 00:02:38,067 --> 00:02:38,700 -Dopo di te. 20 00:02:38,700 --> 00:02:39,467 -Grazie. 21 00:02:43,933 --> 00:02:45,133 Buongiorno Lauren. 22 00:02:45,200 --> 00:02:46,367 -Oh, aspetta un secondo. 23 00:02:47,067 --> 00:02:48,900 Buongiorno Cissy, tu hai un messaggio qui 24 00:02:51,833 --> 00:02:53,200 Tutto bene? 25 00:02:54,267 --> 00:02:55,767 -SÌ. 26 00:02:56,467 --> 00:03:00,767 -Quindi, in caso contrario, continua con il divorzio, ti dico... 27 00:03:18,967 --> 00:03:20,500 -[Voce fuori campo] Ciao bel bocciolo di rosa. 28 00:03:20,567 --> 00:03:23,400 Io e tuo padre vogliamo invitarti tu e Phil a pranzo domenica. 29 00:03:23,933 --> 00:03:25,733 Ti amo e Dio ti benedica. 30 00:03:25,733 --> 00:03:27,200 -[Dom] Cos'hai per me? 31 00:03:30,500 --> 00:03:31,533 -[Cissy] Ecco qua. 32 00:03:32,333 --> 00:03:33,967 E ho fatto l'analisi del sondaggio. 33 00:03:34,700 --> 00:03:35,500 -OH. 34 00:03:36,100 --> 00:03:37,433 Sembra buono. 35 00:03:38,133 --> 00:03:39,833 Scottie, guarda questo. 36 00:03:44,300 --> 00:03:46,933 -Il bias è basso, ottima profilazione. 37 00:03:48,667 --> 00:03:50,300 -Ho una sorpresa per voi due. 38 00:03:55,300 --> 00:03:56,933 -Ne hai qualcuno? idea di cosa si tratta? 39 00:03:57,167 --> 00:03:58,533 È incinta? 40 00:03:59,133 --> 00:04:00,933 -O meglio, lo siamo ottenere una promozione. 41 00:04:01,600 --> 00:04:04,267 -[Lauren] Signore Allen, il tuo caffè. 42 00:04:04,500 --> 00:04:05,400 -Grazie Lauren. 43 00:04:05,400 --> 00:04:06,567 -E per favore fammi sapere 44 00:04:06,567 --> 00:04:08,067 se mai ne avessi bisogno qualsiasi cosa, signor Allen. 45 00:04:08,233 --> 00:04:09,800 -Sei un angelo, grazie. 46 00:04:11,067 --> 00:04:14,067 -Eccone due dei miei più personale leale e di talento, 47 00:04:14,067 --> 00:04:16,367 Scott Kilpatrick e Cecilia Santos. 48 00:04:16,767 --> 00:04:20,067 Questo è il mio buon amico Frankie, intendo Frank Allen, 49 00:04:20,400 --> 00:04:22,700 il nostro prossimo membro del Congresso per il 29° Distretto. 50 00:04:22,800 --> 00:04:23,433 -È un grande piacere. 51 00:04:23,433 --> 00:04:24,633 -Allo stesso modo. 52 00:04:24,767 --> 00:04:26,533 -Se riesci a gestirlo Dom, devi essere bravo. 53 00:04:27,067 --> 00:04:28,500 Molto tempo fa, quando ne stava facendo qualcosa 54 00:04:28,700 --> 00:04:30,867 lavoro pro bono per la mia azienda avresti dovuto vederla. 55 00:04:31,600 --> 00:04:33,500 Amico, potrebbe berci noi tutto sotto il tavolo. 56 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 -Frankie... -[Frank] Infatti c'è stata questa volta... 57 00:04:34,500 --> 00:04:35,467 -Affari! 58 00:04:36,800 --> 00:04:38,167 -Ok, ok, faccio marcia indietro. 59 00:04:38,500 --> 00:04:40,200 -Questa campagna lo farà sii il tuo bambino da adesso 60 00:04:40,333 --> 00:04:41,567 fino al prossimo novembre. 61 00:04:41,867 --> 00:04:43,233 -Vuoi incontrare gli altri? 62 00:04:43,300 --> 00:04:44,833 -Avanti (lingua straniera). 63 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 È un piacere conoscerti. 64 00:04:46,200 --> 00:04:48,067 Ci vediamo la prossima settimana. 65 00:04:48,167 --> 00:04:49,933 Qualcuno del mio l'ufficio ti chiamerà. 66 00:04:50,167 --> 00:04:51,100 -Grande. 67 00:04:53,333 --> 00:04:54,800 Oh mio Dio! 68 00:06:35,400 --> 00:06:40,300 (vibra) 69 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 Aspetta un attimo, cosa? 70 00:08:09,400 --> 00:08:10,833 Vai a giocare a golf? 71 00:08:11,700 --> 00:08:13,200 -Sì, ai ragazzi serviva un quattro. 72 00:08:15,067 --> 00:08:16,533 -Cosa dico ai miei genitori? 73 00:08:17,267 --> 00:08:18,767 - Digli una cosa fantastica si è presentata l'opportunità. 74 00:08:18,767 --> 00:08:19,800 -Una grande opportunità. 75 00:08:19,867 --> 00:08:21,400 -Tesoro, green fee gratuiti. 76 00:08:21,500 --> 00:08:22,733 Sono 100 dollari. 77 00:08:25,467 --> 00:08:27,100 Cosa, qualcuno guarda un po' irritabile. 78 00:08:27,300 --> 00:08:28,067 -Non sono irritabile. 79 00:08:28,067 --> 00:08:29,333 -Non sei irritabile? 80 00:08:29,333 --> 00:08:30,233 -[Cissy] No. -[Phil] Tu sicuro di non essere irritabile? 81 00:08:30,233 --> 00:08:31,100 Sembri un po' irritabile. 82 00:08:31,500 --> 00:08:32,533 -Oh Dio, per favore smettila. 83 00:08:32,533 --> 00:08:34,433 No, no, non lo sono, non sono irritabile. 84 00:08:34,667 --> 00:08:35,900 -Baciami e mi fermo! 85 00:08:35,900 --> 00:08:37,300 -Ok, ok (ride). 86 00:08:55,233 --> 00:08:56,700 -Dov'è di nuovo Phil? 87 00:08:58,133 --> 00:09:01,533 -Oh dimenticavo, aveva una maglietta tempo previsto mesi fa. 88 00:09:01,633 --> 00:09:02,967 -Beh, avresti dovuto dircelo. 89 00:09:03,800 --> 00:09:05,633 Ci saremmo incontrati una domenica diversa. 90 00:09:06,067 --> 00:09:07,567 -Ok, io, Bubba. 91 00:09:10,867 --> 00:09:11,867 -Come va il lavoro? 92 00:09:12,900 --> 00:09:13,833 -Bene. 93 00:09:15,067 --> 00:09:16,567 -Passi così tanto tempo al lavoro. 94 00:09:17,133 --> 00:09:18,300 Sono preoccupato per te, Cissy. 95 00:09:18,300 --> 00:09:19,833 -Va tutto benissimo. 96 00:09:20,167 --> 00:09:21,500 -Dom, il mio capo, 97 00:09:21,567 --> 00:09:24,333 lei è fantastica, io lo sono imparando così tanto da lei. 98 00:09:24,733 --> 00:09:25,833 -Stai attenta, Cissy. 99 00:09:26,533 --> 00:09:27,867 Hai fissato obiettivi troppo alti 100 00:09:28,500 --> 00:09:29,767 non avrai tempo per una famiglia. 101 00:09:32,233 --> 00:09:34,733 E come va il lavoro di Phil? è in arrivo la caccia? 102 00:09:34,900 --> 00:09:37,533 -Uno dei suoi amici di freccette lo è alla ricerca di un socio in affari. 103 00:09:37,700 --> 00:09:38,800 -Bene. 104 00:09:39,800 --> 00:09:41,067 -Che tipo di affari? 105 00:09:41,067 --> 00:09:42,067 -Pulizia della moquette. 106 00:09:42,633 --> 00:09:43,567 -OH. 107 00:09:45,867 --> 00:09:47,333 -Allora Jun, come va il lavoro? 108 00:09:48,400 --> 00:09:49,833 -È fantastico in realtà. 109 00:09:50,167 --> 00:09:52,433 Finalmente ho avuto modo di incontrarci il consiglio di amministrazione. 110 00:09:53,067 --> 00:09:54,133 -[Cissy] Fantastico. -Sì. 111 00:09:54,133 --> 00:09:55,567 Sì, e prendi questo, 112 00:09:55,700 --> 00:09:57,100 l'azienda in questo momento, 113 00:09:57,167 --> 00:09:59,600 il loro patrimonio netto è oltre 10 miliardi. 114 00:10:00,067 --> 00:10:01,000 -Oh. 115 00:10:02,300 --> 00:10:03,533 - Meglio stare attenti ai soldi Jun. 116 00:10:04,500 --> 00:10:06,700 Signorina, signorina, vorremmo ordinare. 117 00:10:10,900 --> 00:10:15,900 (lingua straniera) 118 00:10:39,400 --> 00:10:41,567 Jun, ti andrebbe una birra? 119 00:10:42,533 --> 00:10:43,667 -Sì, certo. 120 00:10:49,933 --> 00:10:51,933 -Papà, vorrei del vino. 121 00:10:52,500 --> 00:10:54,633 -Sì, certo, quando torna. 122 00:10:56,900 --> 00:10:59,467 -Papà, cosa intendevi? Devo stare attento ai miei soldi? 123 00:10:59,800 --> 00:11:01,167 -Candace è un avvocato, vero? 124 00:11:01,167 --> 00:11:02,667 -Sì. 125 00:11:02,733 --> 00:11:04,567 -Quando divorzierà da te, lei ti porterà in lavanderia. 126 00:11:05,067 --> 00:11:06,100 E comunque, 127 00:11:06,333 --> 00:11:08,067 ha già divorziato una volta. 128 00:11:08,133 --> 00:11:09,567 -Sì, è divorziata perché si è sposata 129 00:11:09,567 --> 00:11:10,767 quando era davvero giovane. 130 00:11:11,067 --> 00:11:14,167 -Agli occhi di Dio, il divorzio è un peccato mortale. 131 00:11:15,167 --> 00:11:17,400 -Voglio dire, molte persone lo sono divorziare oggigiorno così. 132 00:11:17,700 --> 00:11:19,567 -Se molte persone saltare giù dal dirupo, 133 00:11:19,667 --> 00:11:21,100 questo mette tutto a posto? 134 00:11:23,067 --> 00:11:25,100 Dobbiamo mandare questo ragazzo a La Cina cerca moglie. 135 00:11:25,100 --> 00:11:26,067 -Di cosa stai parlando... 136 00:11:26,067 --> 00:11:28,467 Mia madre è filippina e spagnola. 137 00:11:29,900 --> 00:11:31,400 -Beh, tua madre è un'eccezione. 138 00:11:31,800 --> 00:11:33,667 -Quello che sta dicendo tuo padre, 139 00:11:33,733 --> 00:11:36,733 sono persone con background simili stare insieme più a lungo. 140 00:11:37,167 --> 00:11:38,933 Veniamo entrambi da le Filippine. 141 00:11:39,067 --> 00:11:39,800 Siamo entrambi cattolici... 142 00:11:39,800 --> 00:11:41,167 -Guarda Cissy e Phil, 143 00:11:41,167 --> 00:11:42,433 sfondi simili. 144 00:11:42,433 --> 00:11:45,067 Beh, anche se potrebbe andare in chiesa più spesso. 145 00:11:46,667 --> 00:11:47,667 Abbiamo pregato? 146 00:11:48,167 --> 00:11:49,867 -Pensavo che avessimo pregato, vero? 147 00:11:50,133 --> 00:11:51,833 -Non ne ho idea, sono arrivato tardi. 148 00:11:51,833 --> 00:11:53,833 -Non credo che l'abbiamo fatto ma non ne ero sicuro Ho appena iniziato. 149 00:11:54,067 --> 00:11:55,533 -Preghiamo. 150 00:11:56,167 --> 00:11:59,400 Nel nome del Padre, il Figlio e Spirito Santo Amen. 151 00:11:59,633 --> 00:12:02,833 -[Tutti] Benedicici, o Signore e questi i tuoi doni 152 00:12:02,933 --> 00:12:04,900 che stiamo per ricevere 153 00:12:05,067 --> 00:12:08,933 dalla tua generosità, attraverso Cristo nostro Signore, Amen. 154 00:12:10,667 --> 00:12:12,233 -E aiuta June a trovare una brava moglie 155 00:12:14,133 --> 00:12:17,567 e benedica Cissy e Phil con molti bambini 156 00:12:18,367 --> 00:12:21,333 con le loro membra e cavità intatte, Amen. 157 00:12:21,333 --> 00:12:22,800 -Amen. 158 00:12:50,500 --> 00:12:53,867 -Due jab, jab, cross, jab, jab, croce, jab, jab, gancio incrociato 159 00:12:53,867 --> 00:12:55,733 va bene, andiamo, tieni le mani in alto. 160 00:12:55,733 --> 00:12:59,900 Jab, jab, croce, jab, jab, cross, jab, jab, cross. 161 00:13:00,767 --> 00:13:02,767 Tieni le mani in alto, continua mani in alto, va bene. 162 00:13:02,767 --> 00:13:05,067 Tieni le mani in alto, jab, jab, cross. 163 00:13:05,433 --> 00:13:06,900 Te ne stai andando apriti, andiamo. 164 00:13:06,967 --> 00:13:08,400 Continua a muoverti, continua muoverti, continuare a muoverti. 165 00:13:08,400 --> 00:13:09,600 Continua a muoverti, continua a muoverti. 166 00:13:09,833 --> 00:13:11,567 Jab, jab, cross, jab destro. 167 00:13:12,100 --> 00:13:13,933 Non essere pigro, non essere pigro. 168 00:13:14,267 --> 00:13:16,933 Jab, jab, cross, jab, jab, cross. 169 00:13:17,500 --> 00:13:19,300 Va bene, jab hook. 170 00:13:19,867 --> 00:13:21,133 -Fanculo quest'uomo! 171 00:13:21,600 --> 00:13:22,767 Fanculo quest'uomo! 172 00:13:23,467 --> 00:13:24,533 -Che succede? 173 00:13:25,167 --> 00:13:26,467 -Continui a prendermi in giro. 174 00:13:28,233 --> 00:13:29,533 -Ti spingo così tu può migliorare. 175 00:13:29,533 --> 00:13:31,367 -Beh, smettila di scopare spingendomi così forte. 176 00:13:32,067 --> 00:13:33,167 -Ok, mi dispiace. 177 00:13:33,233 --> 00:13:34,467 Va bene, lasciamelo fare aiutarti con questo. 178 00:13:34,633 --> 00:13:35,700 Lascia che ti aiuti. 179 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 Va bene, va bene. 180 00:13:38,900 --> 00:13:40,067 Fai un respiro profondo. 181 00:13:41,133 --> 00:13:42,300 Un respiro profondo. 182 00:13:43,067 --> 00:13:44,067 Va bene. 183 00:14:11,500 --> 00:14:12,467 Sì ok? 184 00:16:07,067 --> 00:16:08,067 -Ciao di nuovo! 185 00:16:08,333 --> 00:16:09,233 -Oh ciao. 186 00:16:09,600 --> 00:16:11,433 -Continuo a scontrarti con te. 187 00:16:12,133 --> 00:16:13,700 Sono John dell'assicurazione. 188 00:16:13,767 --> 00:16:14,500 -Cissy. 189 00:16:14,700 --> 00:16:15,533 Marketing. 190 00:16:16,100 --> 00:16:16,733 Buona giornata. 191 00:16:16,733 --> 00:16:18,100 -Anche tu. 192 00:17:07,633 --> 00:17:10,067 -Può dirmi quale ufficio? Mi starei allenando? 193 00:17:13,800 --> 00:17:16,533 Sì, torniamo indietro a te su questo. 194 00:17:25,067 --> 00:17:27,533 (il telefono squilla) 195 00:17:28,267 --> 00:17:29,133 -[Voce fuori campo] Ciao hai raggiunto Phillip 196 00:17:29,133 --> 00:17:30,067 -[Voce fuori campo] e Cissy. 197 00:17:30,100 --> 00:17:31,367 -[Voce fuori campo] Lascia un messaggio 198 00:17:31,367 --> 00:17:32,167 -[Voce fuori campo] e uno di ti risponderemo 199 00:17:32,167 --> 00:17:32,933 -[Voce fuori campo] non appena 200 00:17:33,067 --> 00:17:34,200 -[Voce fuori campo] possiamo. 201 00:17:34,200 --> 00:17:35,467 -[Voce fuori campo, Entrambi] Buona giornata! 202 00:17:36,067 --> 00:17:37,900 -[Voce fuori campo] Ehi Phil, ciao Cissy, sono Janet. 203 00:17:38,133 --> 00:17:39,867 Vi chiamo perché... Voglio che venite qui, ragazzi 204 00:17:39,933 --> 00:17:41,300 dopo la messa della domenica di Pasqua. 205 00:17:41,467 --> 00:17:42,833 Stiamo mangiando Lechon. 206 00:17:42,933 --> 00:17:45,100 Oh e Cissy, porta sono venuti anche i tuoi genitori. 207 00:17:45,100 --> 00:17:47,333 Va bene, ragazzi, a allora, ciao! 208 00:18:03,400 --> 00:18:05,533 -Vedi che devi farlo abbinare l'elenco dei brani 209 00:18:05,600 --> 00:18:08,067 con la mini tastiera e poi devi scegliere una canzone... 210 00:18:08,067 --> 00:18:09,567 -[Papà di Cissy] No, no, no, no, no, quello no. 211 00:18:09,567 --> 00:18:10,233 -[Uomo con telecomando] Ok. 212 00:18:11,633 --> 00:18:16,633 (chiacchierando) 213 00:18:18,067 --> 00:18:19,200 -Il tempo vola. 214 00:18:20,100 --> 00:18:21,633 I miei ragazzi speravano il coniglietto pasquale 215 00:18:21,633 --> 00:18:23,267 li porterei la loro sorellina. 216 00:18:23,467 --> 00:18:25,967 E Cissy, quando lo farà è il tuo turno? 217 00:18:26,267 --> 00:18:29,233 -Oh, non ancora, lo siamo così impegnato con cose del genere 218 00:18:29,233 --> 00:18:30,733 progetti e lavoro. 219 00:18:31,367 --> 00:18:33,100 -Sei sicuro che non ci sia niente? hai problemi con l'impianto idraulico? 220 00:18:35,167 --> 00:18:37,067 -La mia pazza moglie è così impegnata lavoro, non ha tempo 221 00:18:37,067 --> 00:18:38,700 per me, figuriamoci per i bambini. 222 00:18:39,100 --> 00:18:41,700 -Va bene, resterai a casa e prenderci cura di loro (ride). 223 00:18:45,233 --> 00:18:48,200 -Cissy, dovresti iniziare ad avere figli. 224 00:18:49,567 --> 00:18:52,567 -Ci piace provare a tornare indietro prima in un posto più grande. 225 00:18:52,667 --> 00:18:55,067 -Non vedo l'ora avere dei nipoti. 226 00:18:55,333 --> 00:18:58,967 -Oh e saranno così carini con i capelli di Phil e i tuoi occhi. 227 00:18:59,400 --> 00:19:01,967 -Lavori troppo, lascia fare a Phil. 228 00:19:02,133 --> 00:19:07,133 -Veramente Lola, sto lavorando proprio adesso in una campagna. 229 00:19:07,767 --> 00:19:08,567 Frank Allen. 230 00:19:09,400 --> 00:19:11,600 -È vero che è gay? 231 00:19:11,800 --> 00:19:13,700 -Non credo, Lola. 232 00:19:13,767 --> 00:19:15,267 È stato sposato tre volte. 233 00:19:15,967 --> 00:19:19,933 -È ancora peggio, divorzio e risposarsi, divorziare e risposarsi. 234 00:19:19,933 --> 00:19:22,100 Come puoi fidarti un uomo così? 235 00:19:22,333 --> 00:19:25,767 - È terribile, comunque le persone oggi trattano il matrimonio. 236 00:19:29,067 --> 00:19:32,333 *La sua verità è 237 00:19:32,833 --> 00:19:37,633 * Marciando avanti 238 00:19:38,133 --> 00:19:43,133 (applausi) 239 00:19:44,067 --> 00:19:45,300 -Grazie, grazie. 240 00:19:52,333 --> 00:19:53,733 (suona l'allarme) 241 00:19:57,600 --> 00:20:00,167 -(scherza) "Cissy, dovresti iniziare ad avere figli". 242 00:20:01,867 --> 00:20:03,833 Tua madre ce lo darà? i soldi per raccoglierli? 243 00:20:03,833 --> 00:20:05,467 -Si sta solo esprimendo la sua opinione. 244 00:20:09,333 --> 00:20:11,600 L'opinione di altre persone non dovrebbe avere molta importanza. 245 00:20:13,200 --> 00:20:14,167 -Ovviamente. 246 00:20:15,067 --> 00:20:16,233 -Cosa dovrebbe significare? 247 00:20:17,000 --> 00:20:17,800 -Niente. 248 00:20:17,800 --> 00:20:18,900 -No, cosa Cissy? 249 00:20:19,233 --> 00:20:20,233 -Niente. 250 00:20:21,400 --> 00:20:22,567 Guida e basta. 251 00:20:33,200 --> 00:20:35,033 -[Voce fuori campo] Bene mattina bel bocciolo di rosa. 252 00:20:35,267 --> 00:20:36,733 Quando andiamo a fare shopping? 253 00:20:37,100 --> 00:20:37,933 Chiamami. 254 00:20:42,100 --> 00:20:43,233 -Ehi mamma. 255 00:20:44,300 --> 00:20:45,600 Già, come va mercoledì? 256 00:20:46,567 --> 00:20:48,700 Sì, verrò in chiesa domenica. 257 00:20:49,500 --> 00:20:51,233 Certo, porterò Phil. 258 00:20:52,800 --> 00:20:54,500 Ti amo, Dio ti benedica, ciao. 259 00:20:55,433 --> 00:20:56,133 -Sei occupato? 260 00:20:56,133 --> 00:20:57,400 -No, entra. 261 00:20:58,500 --> 00:20:59,800 -Guarda questo. 262 00:21:04,133 --> 00:21:05,367 -Oh mio Dio, è questo... 263 00:21:05,633 --> 00:21:07,133 -Sì. 264 00:21:07,467 --> 00:21:10,533 Oh, fai clic qui, tu ottenere le sue idee sulle infrastrutture. 265 00:21:10,600 --> 00:21:12,633 Lassù ci sono le sue politiche fiscali. 266 00:21:12,633 --> 00:21:14,467 Qui guarda questo sulla sua biografia. 267 00:21:16,067 --> 00:21:18,133 -Sono Frank Allen, sono... 268 00:21:18,133 --> 00:21:20,733 -Signor Kilpatrick, Sono impressionato. 269 00:21:20,967 --> 00:21:23,233 - Signorina Santos, dovrebbe esserlo. 270 00:21:25,900 --> 00:21:27,233 -Dovrei tornare al lavoro. 271 00:21:27,233 --> 00:21:28,900 Sono arrivato tardi oggi, quindi. 272 00:21:29,067 --> 00:21:31,733 -Certo, ehi, non farlo dimentica quei drop-off. 273 00:21:31,833 --> 00:21:33,100 Abbiamo bisogno della tua firma entro la fine della giornata. 274 00:21:33,100 --> 00:21:33,733 -Ovviamente. 275 00:21:33,733 --> 00:21:34,500 -Va bene, bene. 276 00:21:40,067 --> 00:21:41,367 -Eccola. 277 00:21:41,467 --> 00:21:44,767 -Ehi, raccolta fondi, casa mia, il 14, porta Phil. 278 00:21:44,867 --> 00:21:45,767 -Ovviamente. 279 00:21:45,867 --> 00:21:47,133 -Ti chiamo per i dettagli. 280 00:22:12,300 --> 00:22:13,333 -Scusa, sono in ritardo. 281 00:22:16,833 --> 00:22:17,600 -Dov'è Phil? 282 00:22:18,300 --> 00:22:19,467 -Aveva una riunione. 283 00:22:22,533 --> 00:22:23,800 -Non c'è nessuno la linea della confessione. 284 00:22:23,800 --> 00:22:25,567 Andiamo lassù velocemente, andiamo. 285 00:22:25,700 --> 00:22:27,133 -Va bene, non ho bisogno di andare. 286 00:22:27,333 --> 00:22:28,533 -Vai, vai. 287 00:22:47,233 --> 00:22:49,600 -Mi benedica, Padre, perché ho peccato. 288 00:22:49,967 --> 00:22:51,067 -Cissy sei tu? 289 00:22:51,567 --> 00:22:52,767 -Ciao papà. 290 00:22:53,700 --> 00:22:57,667 La mia ultima confessione era circa un anno fa. 291 00:22:58,433 --> 00:22:59,767 -Probabilmente più a lungo. 292 00:23:01,867 --> 00:23:05,200 -I miei peccati sono, li ho ha mentito più volte 293 00:23:05,467 --> 00:23:09,433 tipo forse sei, io dormito con un altro uomo 294 00:23:09,500 --> 00:23:11,800 e non ci sono stato chiesa ogni domenica. 295 00:23:12,300 --> 00:23:13,733 Questo è tutto, Padre. 296 00:23:13,733 --> 00:23:16,433 Mi dispiace per questi peccati e tutti i peccati della mia vita. 297 00:23:16,600 --> 00:23:18,500 -Cissy, Cissy, Cissy. 298 00:23:20,167 --> 00:23:21,600 Per prima cosa. 299 00:23:22,067 --> 00:23:25,333 Sai che l'onestà rafforza l'integrità dell'anima. 300 00:23:25,767 --> 00:23:27,067 -SÌ. 301 00:23:27,333 --> 00:23:29,600 -E tu lo sai, Dio essere il tuo migliore amico 302 00:23:29,933 --> 00:23:32,267 merita almeno un'ora 303 00:23:33,300 --> 00:23:34,633 del tuo tempo a settimana. 304 00:23:34,867 --> 00:23:35,867 -Sì, padre. 305 00:23:36,167 --> 00:23:38,067 -Ma quello che mi preoccupa veramente è questo 306 00:23:38,933 --> 00:23:40,667 andare a letto con un altro uomo? 307 00:23:41,700 --> 00:23:43,367 Il sesso prematrimoniale è una cosa, 308 00:23:43,833 --> 00:23:45,067 extraconiugale? 309 00:23:46,100 --> 00:23:47,400 Cosa sta succedendo con Phillip? 310 00:23:49,100 --> 00:23:50,300 -Padre, 311 00:23:50,700 --> 00:23:53,667 Phil non ha lavorato a lavoro in quasi due anni. 312 00:23:54,533 --> 00:23:57,367 Ha detto che non farà un lavoro che avvilisce il suo spirito. 313 00:24:03,100 --> 00:24:04,200 -Lunga confessione. 314 00:24:07,900 --> 00:24:10,100 -Mi ricorda qualcun altro che conosco. 315 00:24:14,467 --> 00:24:16,667 -Tuo padre mi ha informato sulla tua situazione. 316 00:24:17,233 --> 00:24:18,100 -Veramente? 317 00:24:18,767 --> 00:24:20,067 -Sì. 318 00:24:20,067 --> 00:24:21,400 Phillip si sta rompendo il contratto di matrimonio 319 00:24:21,467 --> 00:24:23,300 perché l'uomo dovrebbe essere il fornitore principale. 320 00:24:24,067 --> 00:24:25,300 -OH. 321 00:24:25,367 --> 00:24:26,633 -Questo non significa te può correre tra le braccia 322 00:24:26,633 --> 00:24:27,867 di un altro uomo. 323 00:24:27,933 --> 00:24:29,900 Anche tu ti stai rompendo il contratto di matrimonio. 324 00:24:30,500 --> 00:24:31,267 -Giusto. 325 00:24:32,667 --> 00:24:33,567 -Il mio consiglio? 326 00:24:35,400 --> 00:24:37,700 Non confonderti. 327 00:24:37,933 --> 00:24:39,933 Non puoi guidarli entrambi lati della recinzione. 328 00:24:41,767 --> 00:24:43,600 In realtà non dovresti esserlo cavalcando il recinto 329 00:24:43,600 --> 00:24:45,100 se non lo sei sposata con l'uomo. 330 00:24:46,800 --> 00:24:48,267 Fai un atto di contrizione. 331 00:24:49,533 --> 00:24:53,200 -O mio Dio, mi dispiace davvero per averti offeso. 332 00:24:54,133 --> 00:24:56,967 Detesto tutti i miei peccati perché della tua giusta punizione. 333 00:24:57,100 --> 00:24:59,367 Ma soprattutto perché ti offendono, mio Dio 334 00:24:59,367 --> 00:25:02,067 che sei tutto buono e meritevole di tutto il mio amore. 335 00:25:02,400 --> 00:25:06,100 Risolvo fermamente, con l'aiuto della tua grazia, per non peccare più 336 00:25:06,200 --> 00:25:08,467 e per evitare il vicino occasioni di peccato. 337 00:25:08,900 --> 00:25:09,833 Amen. 338 00:25:20,733 --> 00:25:21,667 EHI. 339 00:25:30,567 --> 00:25:31,600 EHI. 340 00:25:34,500 --> 00:25:35,567 Com'è stata la tua giornata? 341 00:25:36,433 --> 00:25:37,867 -E' stato bello. 342 00:25:38,500 --> 00:25:39,667 -Un po' di fortuna? 343 00:25:44,533 --> 00:25:46,200 Vuoi mescolare il pollo friggere per cena? 344 00:25:47,933 --> 00:25:48,767 -[Fil] Eh? 345 00:25:49,500 --> 00:25:50,700 Sì, certo. 346 00:25:51,233 --> 00:25:53,167 -Non dimenticare quello di Frank venerdì raccolta fondi. 347 00:25:53,733 --> 00:25:54,933 -[Phil] Frank è un falso. 348 00:25:55,967 --> 00:25:57,467 -[Cissy] Beh, lo è pagare le nostre bollette. 349 00:25:58,633 --> 00:25:59,767 (sospiro esagerato) 350 00:26:10,967 --> 00:26:13,067 Puoi per favore? portarci le acque? 351 00:26:28,533 --> 00:26:29,733 Preghiamo prima. 352 00:26:37,733 --> 00:26:39,233 Benedicici o Signore e questi tuoi doni, 353 00:26:39,233 --> 00:26:41,467 che stiamo per fare ricevi con la tua generosità, 354 00:26:41,467 --> 00:26:43,400 per Cristo nostro Signore, Amen. 355 00:26:50,233 --> 00:26:55,233 (la partita riprende in TV) 356 00:27:22,433 --> 00:27:23,967 -[Frank] Questo deve essere la tua altra metà? 357 00:27:24,300 --> 00:27:25,867 -Certo, questo è Phil. 358 00:27:26,067 --> 00:27:26,900 Fil, Frank. 359 00:27:26,900 --> 00:27:27,533 -[Frank] Piacere assoluto. 360 00:27:27,533 --> 00:27:28,700 -Allo stesso modo. 361 00:27:28,767 --> 00:27:30,233 -Devi essere molto orgoglioso di tua moglie. 362 00:27:30,433 --> 00:27:32,333 Lei è una risorsa enorme alla mia campagna. 363 00:27:32,667 --> 00:27:33,900 -Grazie. 364 00:27:34,167 --> 00:27:36,633 -Se vuoi scusarmi, è ora di baciare qualche sedere. 365 00:27:36,833 --> 00:27:37,967 -Ovviamente. 366 00:27:43,500 --> 00:27:44,700 Grazie. 367 00:27:48,433 --> 00:27:50,767 Oh ehi, c'è Dom, andiamo a salutarla. 368 00:27:52,900 --> 00:27:53,733 -Scusami, Cissy! 369 00:27:53,733 --> 00:27:54,633 -EHI. 370 00:27:54,900 --> 00:27:55,800 -Fil! 371 00:27:56,167 --> 00:27:57,167 Sono così felice che tu possa farcela. 372 00:27:57,167 --> 00:27:59,467 -Assolutamente, ottimo risultato. 373 00:28:00,467 --> 00:28:02,133 -Anche un sacco di tasche profonde. 374 00:28:02,500 --> 00:28:04,600 -Ehi Cissy, ehi Phil! 375 00:28:04,867 --> 00:28:06,100 Ehi, bella casa eh? 376 00:28:06,233 --> 00:28:08,800 -È una casa, non l'abbiamo fatta potuto fare molto. 377 00:28:09,367 --> 00:28:10,800 Oh, c'è il reverendo. 378 00:28:11,467 --> 00:28:14,133 Ho bisogno di parlargli di un'approvazione, scusatemi. 379 00:28:16,533 --> 00:28:18,067 -Allora Phil, come va il lavoro? 380 00:28:18,733 --> 00:28:20,300 -A dire il vero sono nel mezzo. 381 00:28:21,133 --> 00:28:24,067 -Tesoro, mi dispiace, devo farlo prendi il dottor Duke, scusami. 382 00:28:24,067 --> 00:28:25,267 -Sai cosa, Cissy, Verrò con te. 383 00:28:25,267 --> 00:28:26,667 Phil, lo prenderò ci sentiamo più tardi. 384 00:28:28,633 --> 00:28:33,633 (chiacchierando) 385 00:28:51,133 --> 00:28:51,867 -Vorresti un altro drink, signore? 386 00:28:51,867 --> 00:28:52,900 -Sì, per favore. 387 00:28:52,967 --> 00:28:53,800 -Rosso o bianco? 388 00:28:53,800 --> 00:28:54,767 -Non importa. 389 00:28:55,200 --> 00:28:55,900 -Ecco qua. 390 00:28:55,900 --> 00:28:56,833 -Grazie. 391 00:29:14,567 --> 00:29:15,800 -Ehi tesoro. 392 00:29:16,067 --> 00:29:17,633 Ci sono alcune persone Vorrei che ti incontrassi. 393 00:29:18,367 --> 00:29:19,167 -Ehi, possiamo andare adesso, per favore? 394 00:29:19,167 --> 00:29:20,067 -Attenzione! 395 00:29:20,700 --> 00:29:21,867 Attenzione a tutti! 396 00:29:21,867 --> 00:29:23,267 -Aspetta, dobbiamo rimani qui per questo. 397 00:29:23,267 --> 00:29:25,233 -[Dom] Oggi tifiamo un uomo straordinario. 398 00:29:25,733 --> 00:29:27,133 Protegge l'ambiente. 399 00:29:27,800 --> 00:29:29,167 Si batte per i diritti umani. 400 00:29:29,700 --> 00:29:31,533 Sviluppa le imprese locali. 401 00:29:31,767 --> 00:29:34,633 Diavolo, l'unica cosa non lo fa è l'età. 402 00:29:35,300 --> 00:29:37,633 Signore e signori, un caro amico 403 00:29:37,633 --> 00:29:39,067 e i nostri prossimi deputati del Congresso, 404 00:29:39,400 --> 00:29:40,833 Frank Allen. 405 00:29:40,933 --> 00:29:45,933 (applausi) 406 00:29:46,533 --> 00:29:47,700 -Grazie Dom. 407 00:29:49,400 --> 00:29:50,600 Ben prima che io 408 00:29:50,800 --> 00:29:52,767 fare promesse e chiederti soldi, 409 00:29:53,533 --> 00:29:55,933 Vorrei ringraziare il mio bella moglie, Barbara 410 00:29:56,067 --> 00:29:57,233 per tutto il suo sostegno. 411 00:29:57,233 --> 00:29:58,867 Senza di lei, io non sarei qui oggi. 412 00:29:58,933 --> 00:30:03,167 (applausi) 413 00:30:03,167 --> 00:30:05,000 Vorrei anche ringraziare Domenico Andrews 414 00:30:05,000 --> 00:30:06,533 per questo bellissimo sito oggi. 415 00:30:07,100 --> 00:30:09,100 Ha fatto un lavoro fantastico lavoro diretto ai media 416 00:30:09,100 --> 00:30:10,467 e marketing per la mia campagna. 417 00:30:10,467 --> 00:30:15,333 (applausi) 418 00:30:15,333 --> 00:30:17,033 Adesso devo farlo anch'io riconoscere le dorsali 419 00:30:17,033 --> 00:30:18,733 della nostra strategia di marketing, 420 00:30:19,767 --> 00:30:23,300 Scottie Kilpatrick e Cissy Santos. 421 00:30:24,333 --> 00:30:25,833 Forza voi due, venite quassù. 422 00:30:25,900 --> 00:30:30,867 (applausi) 423 00:30:31,033 --> 00:30:33,333 Senza il loro duro lavoro e dedizione, 424 00:30:33,733 --> 00:30:35,300 non avremmo resistito al nostro vantaggio di 10 punti, 425 00:30:35,300 --> 00:30:37,800 quindi diamo loro un mano, dagli una mano. 426 00:30:42,167 --> 00:30:44,533 Abbiamo sopportato momenti difficili volte negli ultimi anni. 427 00:30:45,200 --> 00:30:46,700 Ora, come tuo prossimo membro del Congresso, 428 00:30:47,000 --> 00:30:49,300 Prometto di rivitalizzarmi il sogno americano. 429 00:30:50,033 --> 00:30:52,467 E con il tuo aiuto e supporto, So che avremo successo 430 00:30:53,167 --> 00:30:54,800 in modo che l’America lo faccia ancora una volta 431 00:30:54,900 --> 00:30:57,500 essere la terra delle opportunità, grazie mille a tutti 432 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 Grazie. 433 00:30:58,667 --> 00:31:00,767 (applausi e urla) 434 00:31:00,767 --> 00:31:03,267 Grazie, divertiti. 435 00:31:24,067 --> 00:31:29,067 (chiacchierando) 436 00:31:35,067 --> 00:31:39,900 (russare) 437 00:32:02,367 --> 00:32:03,600 -[Mamma di Cissy] Non farlo te ne servono alcuni? 438 00:32:04,200 --> 00:32:05,267 -[Cissy] Sì, io ne ho già presi alcuni. 439 00:32:05,467 --> 00:32:06,567 Sì, grazie. 440 00:32:07,167 --> 00:32:08,067 -[Mamma di Cissy] Guarda un po'. 441 00:32:08,133 --> 00:32:09,600 -[Cissy] Oh, è divertente. 442 00:32:10,533 --> 00:32:12,267 Quindi mamma, volevo chiederti: 443 00:32:12,267 --> 00:32:14,067 "Come fate tu e papà?" 444 00:32:14,467 --> 00:32:15,800 -Cosa intendi? 445 00:32:17,100 --> 00:32:18,533 -Tutto quello che sai. 446 00:32:19,500 --> 00:32:21,067 Soldi, relazioni 447 00:32:22,167 --> 00:32:23,133 priorità... 448 00:32:25,133 --> 00:32:27,833 Phil odia il mio lavoro. 449 00:32:28,700 --> 00:32:29,767 Ma non lavorerà. 450 00:32:30,367 --> 00:32:32,167 Non da quando è stato ridimensionato. 451 00:32:32,967 --> 00:32:34,400 -Vuoi dire licenziato? 452 00:32:36,700 --> 00:32:37,333 -SÌ. 453 00:32:37,700 --> 00:32:39,100 Licenziato. 454 00:32:40,867 --> 00:32:44,167 E sinceramente lo pensavo dopo che abbiamo venduto la nostra casa, 455 00:32:44,867 --> 00:32:46,067 spostato in uno più piccolo, 456 00:32:46,867 --> 00:32:50,300 lo costringerebbe a trovarsi un lavoro, 457 00:32:50,800 --> 00:32:51,633 aiuto in casa, 458 00:32:51,633 --> 00:32:53,300 pagare le bollette, qualcosa. 459 00:32:54,933 --> 00:32:57,067 -Forse dovresti aiutarmi lui con la sua ricerca di lavoro? 460 00:32:57,367 --> 00:32:58,567 -Ci provo. 461 00:32:58,667 --> 00:33:00,933 Cerchio i contatti di lavoro sui giornali, 462 00:33:02,433 --> 00:33:03,800 Faccio domande 463 00:33:05,333 --> 00:33:06,733 e sai cosa? 464 00:33:08,400 --> 00:33:10,967 Non viene mai con me in chiesa 465 00:33:11,933 --> 00:33:14,100 e dimentica le cose di famiglia. 466 00:33:14,667 --> 00:33:16,067 Non lo so, semplicemente 467 00:33:16,133 --> 00:33:17,433 sembra non provarci più. 468 00:33:17,567 --> 00:33:18,933 -Hai provato la terapia? 469 00:33:19,433 --> 00:33:20,567 -SÌ. 470 00:33:21,200 --> 00:33:22,900 E lui dice che non lo facciamo ne ho più bisogno. 471 00:33:27,900 --> 00:33:28,733 E mamma, 472 00:33:29,467 --> 00:33:30,633 a letto 473 00:33:31,133 --> 00:33:32,967 gli piace proprio andare attraverso i movimenti. 474 00:33:35,400 --> 00:33:37,733 -È la tua libido più forte di quello di Phil? 475 00:33:38,867 --> 00:33:40,067 -Sì, immagino di sì. 476 00:33:41,067 --> 00:33:43,067 -Tale padre, tale figlia. 477 00:33:44,733 --> 00:33:45,633 -Che cosa? 478 00:33:45,733 --> 00:33:47,133 -Ricorda in quarta elementare, 479 00:33:47,667 --> 00:33:49,300 hai baciato Jimmy nel parco giochi? 480 00:33:49,767 --> 00:33:52,633 E Bobby, Anthony e Terry? 481 00:33:53,333 --> 00:33:55,600 Ora sai perché eravamo così severi. 482 00:33:57,300 --> 00:33:59,433 -Mi sono sempre piaciuti i germi dei ragazzi. 483 00:34:00,900 --> 00:34:03,700 - I germi dei ragazzi non sempre lo fanno rendere felice una ragazza. 484 00:34:09,500 --> 00:34:10,667 (suona l'allarme) 485 00:34:17,100 --> 00:34:18,233 -Ehi! 486 00:34:19,400 --> 00:34:21,067 Dovremmo fermarci incontro così. 487 00:34:22,200 --> 00:34:23,367 -Sì, sono d'accordo. 488 00:34:25,200 --> 00:34:26,633 Guarda, ecco la mia carta. 489 00:34:27,667 --> 00:34:28,800 Se vuoi, dai chiamami qualche volta. 490 00:34:28,800 --> 00:34:30,300 Forse lo avremo caffè o qualcosa del genere. 491 00:34:30,300 --> 00:34:30,967 -Suona bene. 492 00:34:31,533 --> 00:34:32,167 Ci vediamo. 493 00:34:32,167 --> 00:34:32,833 -Ci vediamo. 494 00:35:50,067 --> 00:35:51,433 -Posso aiutarla? 495 00:35:51,433 --> 00:35:52,600 -Sì, esattamente per quanto tempo è questa riunione d'emergenza 496 00:35:52,600 --> 00:35:53,733 dovrebbe prendere? 497 00:35:53,867 --> 00:35:55,867 -Non ne ho idea, per favore, siediti. 498 00:36:46,233 --> 00:36:47,367 -Ehi tesoro, sono a casa. 499 00:36:48,067 --> 00:36:49,900 -Oh ehi tesoro, Arrivo subito. 500 00:36:58,200 --> 00:36:59,267 Ehi tesoro. 501 00:36:59,667 --> 00:37:00,600 -[Fil] Ehi. 502 00:37:01,267 --> 00:37:02,667 -Che succede? 503 00:37:03,400 --> 00:37:04,900 - Vado al Palm Primavera con i ragazzi. 504 00:37:04,900 --> 00:37:07,267 Jerry ci ha segnato alla grande accordo infrasettimanale tramite lavoro. 505 00:37:09,533 --> 00:37:10,667 -Com'è andata oggi? 506 00:37:12,600 --> 00:37:14,200 -Ho aspettato un'ora e poi me ne sono andato. 507 00:37:15,100 --> 00:37:16,600 -Non ti hanno nemmeno incontrato? 508 00:37:16,767 --> 00:37:19,067 -No, a quanto pare loro aveva di meglio da fare. 509 00:37:21,067 --> 00:37:22,933 -Bene, ci sei riuscito almeno riprogrammare? 510 00:37:23,600 --> 00:37:26,433 -No, davvero, non l'ho fatto ottieni un'atmosfera molto buona 511 00:37:26,433 --> 00:37:27,633 dal posto che conosci? 512 00:37:29,500 --> 00:37:31,100 -Il visto è esaurito. 513 00:37:31,500 --> 00:37:33,167 Puoi utilizzare la MasterCard. 514 00:37:34,967 --> 00:37:36,067 -OK. 515 00:37:37,300 --> 00:37:38,700 -Quando torni a casa? 516 00:37:38,967 --> 00:37:39,833 -Venerdì. 517 00:37:41,167 --> 00:37:42,333 -A che ora? 518 00:37:42,633 --> 00:37:44,533 -Non lo so dipende dal traffico, perchè? 519 00:37:45,767 --> 00:37:48,500 -Beh, hai un incontro con Frank. 520 00:37:49,367 --> 00:37:52,200 E poi, stavo pensando dopo forse 521 00:37:53,067 --> 00:37:54,233 tu ed io potremmo fare qualcosa? 522 00:37:55,767 --> 00:37:57,833 -Sì, sì, forse. 523 00:37:58,467 --> 00:38:00,067 Hai visto le mie scarpe da golf, tesoro? 524 00:38:01,333 --> 00:38:02,333 -Sì. 525 00:38:02,933 --> 00:38:04,467 Di fronte all'armadio dell'ingresso. 526 00:38:19,433 --> 00:38:22,833 (annusa) 527 00:38:39,167 --> 00:38:44,167 (singhiozza) 528 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Alessandro! 529 00:39:15,733 --> 00:39:17,067 Ho bisogno di parlarti. 530 00:39:58,833 --> 00:40:00,067 Cosa è successo qui? 531 00:40:02,900 --> 00:40:04,900 -Quella era la mia possibilità per il titolo. 532 00:40:06,367 --> 00:40:08,400 Avevo il ragazzo contro le corde e io eravamo 533 00:40:09,633 --> 00:40:11,300 Lo stavo colpendo e colpendolo. 534 00:40:12,533 --> 00:40:13,600 Gli stavo facendo del male. 535 00:40:14,033 --> 00:40:15,967 E tutto quello che continuavo a pensare era 536 00:40:15,967 --> 00:40:17,567 Non voglio davvero per ferire questo ragazzo, 537 00:40:17,800 --> 00:40:19,333 Voglio dire, gli ho fatto davvero del male. 538 00:40:21,067 --> 00:40:22,400 E mi ha steso. 539 00:40:54,633 --> 00:40:56,200 -[Frank] Pensiero potresti avere fame. 540 00:40:57,067 --> 00:40:58,133 - Lasciami finire questo. 541 00:40:58,133 --> 00:41:00,367 -No, devi prenderti una pausa. 542 00:41:01,067 --> 00:41:02,900 -Devo prendere questo fuori alla tua gente. 543 00:41:04,400 --> 00:41:07,467 -Non continuerai a lavorare senza alcun sostentamento. 544 00:41:08,233 --> 00:41:09,500 Crollerai 545 00:41:09,767 --> 00:41:12,133 e questo non sembrerà buono per la mia campagna. 546 00:41:12,967 --> 00:41:14,200 -Va bene, va bene. 547 00:41:15,833 --> 00:41:17,133 - Ha un buon profumo, eh? 548 00:41:17,133 --> 00:41:18,300 -Grazie. 549 00:41:20,200 --> 00:41:21,633 Lo spot di 30 secondi con la tua famiglia 550 00:41:21,633 --> 00:41:23,767 è quello che si concentra i gruppi amano di più. 551 00:41:24,067 --> 00:41:25,133 Controlla le statistiche. 552 00:41:27,367 --> 00:41:28,700 -Sono davvero impressionato. 553 00:41:28,967 --> 00:41:30,333 - Scottie mi ha aiutato con... 554 00:41:30,333 --> 00:41:32,733 -Ti tengo interamente responsabile. 555 00:41:34,900 --> 00:41:36,333 Sai, mi piace lavorando con te. 556 00:41:38,067 --> 00:41:39,500 -Anche a me piace lavorare con te. 557 00:41:39,933 --> 00:41:42,267 Lo vincerai elezioni con una valanga di voti. 558 00:41:42,267 --> 00:41:44,100 -Sai che sto andando su Sacramento questo fine settimana. 559 00:41:44,533 --> 00:41:45,967 Forse dovresti vai anche tu lassù. 560 00:41:46,067 --> 00:41:48,133 Ci sono molte persone chiave Mi piacerebbe che ci incontrassimo. 561 00:41:48,700 --> 00:41:50,067 -Che ne dici di Scottie? 562 00:41:50,233 --> 00:41:51,800 Beh, ci sta lavorando quella spiaggia ripulita. 563 00:41:52,200 --> 00:41:53,867 Questo colmerà un divario con i voti verdi. 564 00:41:54,433 --> 00:41:55,867 -Giusto. 565 00:41:56,600 --> 00:41:58,933 Mi piacerebbe ma ne ho uno cosa di famiglia questo fine settimana. 566 00:41:59,767 --> 00:42:01,667 -Ok, bene la prossima volta allora. 567 00:42:41,067 --> 00:42:43,800 (il telefono squilla) 568 00:42:50,367 --> 00:42:51,333 -[Voce fuori campo] Ciao hai raggiunto Phillip 569 00:42:51,333 --> 00:42:52,233 -[Voce fuori campo] e Cissy. 570 00:42:52,333 --> 00:42:53,633 -[Voce fuori campo] Lascia un messaggio 571 00:42:53,633 --> 00:42:54,467 -[Voce fuori campo] e uno di ti risponderemo 572 00:42:54,467 --> 00:42:55,267 -[Voce fuori campo] non appena 573 00:42:55,267 --> 00:42:56,467 -[Voce fuori campo] possiamo 574 00:42:56,567 --> 00:42:57,133 -[Voci fuori campo entrambe] Buona giornata! 575 00:42:57,133 --> 00:42:58,633 (bip) 576 00:42:58,733 --> 00:42:59,633 -[Voce fuori campo] Ehi tesoro, è così io, prendi, prendi, prendi. 577 00:43:00,400 --> 00:43:02,167 Ok, immagino che tu non sia a casa. 578 00:43:02,567 --> 00:43:04,867 Il traffico è terribile, quindi lo siamo anche noi tornerò domani mattina. 579 00:43:05,133 --> 00:43:06,267 Mi manchi, ciao! 580 00:43:26,700 --> 00:43:31,067 (i cellulari squillano) 581 00:43:33,067 --> 00:43:34,067 -Ciao Dom. 582 00:43:35,300 --> 00:43:36,700 Oh sì, giusto. 583 00:43:37,133 --> 00:43:38,733 Sarò lì tra mezz'ora. 584 00:43:39,333 --> 00:43:40,100 Grazie. 585 00:43:51,200 --> 00:43:52,667 -Ehi tesoro, sono tornato. 586 00:43:53,200 --> 00:43:55,233 -[Cissy] Ciao tesoro, com'è andato il viaggio? 587 00:43:55,333 --> 00:43:56,967 -Beh, sai, il traffico. 588 00:44:02,067 --> 00:44:03,367 -Quindi ce ne sono alcuni cibo nel frigorifero. 589 00:44:03,367 --> 00:44:04,267 Puoi scaldarlo. 590 00:44:04,267 --> 00:44:05,933 Dom ha bisogno che io prenda... 591 00:44:06,633 --> 00:44:07,900 -Quando me lo avresti detto? 592 00:44:11,600 --> 00:44:13,067 -Mi dispiace, io... 593 00:44:13,067 --> 00:44:14,567 -Lo dici al mondo intero ma non me lo dici? 594 00:44:14,833 --> 00:44:16,233 (urla) Sono tuo fottuto marito! 595 00:44:17,800 --> 00:44:20,200 -Stavo aspettando il momento giusto per dirtelo. 596 00:44:20,867 --> 00:44:21,967 Resto e basta con mia mamma e mio papà... 597 00:44:21,967 --> 00:44:23,433 -Non c'è bisogno di discuterne? 598 00:44:23,533 --> 00:44:24,433 -Discutere? 599 00:44:24,633 --> 00:44:25,567 Discutere di cosa? 600 00:44:25,567 --> 00:44:26,867 Non mi ascolti mai... 601 00:44:26,867 --> 00:44:28,267 -Mi pensi almeno? 602 00:44:28,700 --> 00:44:31,233 -Ho solo bisogno di spazio per pensare. 603 00:44:31,333 --> 00:44:32,233 -Spazio? 604 00:44:32,300 --> 00:44:34,800 Dio dello Spazio, dannazione a Cissy! 605 00:44:37,067 --> 00:44:39,067 Da quanto tempo sei stato hai bisogno di spazio, eh? 606 00:44:39,067 --> 00:44:40,900 -Lo sai che ci siamo stati avere problemi e... 607 00:44:40,900 --> 00:44:42,533 - Pensi di trasferirti? aiuterà questo? 608 00:44:45,867 --> 00:44:47,500 -(balbetta) Ho bisogno di prendere le distanze me stesso per pensare chiaramente... 609 00:44:47,500 --> 00:44:51,200 -Distanza, che ne dici di un po'? lontananza dal lavoro, eh? 610 00:44:51,200 --> 00:44:52,300 Che ne dici? 611 00:44:53,133 --> 00:44:54,367 -Non attaccare il mio lavoro-- 612 00:44:54,367 --> 00:44:55,700 -Oh no sì, non facciamolo attaccare il bambino di Cissy. 613 00:44:55,700 --> 00:44:56,667 Non attacchiamo la campagna. 614 00:44:56,667 --> 00:44:57,833 Dio non voglia! 615 00:45:00,500 --> 00:45:01,733 Dove diavolo stai andando? 616 00:45:02,167 --> 00:45:02,933 -Lavoro! 617 00:45:03,100 --> 00:45:04,367 -Sì, cazzo di lavoro! 618 00:45:12,867 --> 00:45:16,567 -Sono stato stupido, davvero stupido. 619 00:45:17,433 --> 00:45:19,433 -Ciao, vieni? 620 00:45:20,867 --> 00:45:21,667 Cosa c'è che non va? 621 00:45:21,767 --> 00:45:23,167 -Niente, niente. 622 00:45:23,267 --> 00:45:24,533 -Non sembra come se non ci fosse niente che non va. 623 00:45:25,967 --> 00:45:27,167 No, sto bene. 624 00:45:30,300 --> 00:45:31,500 -Cissy, cosa c'è che non va? 625 00:45:32,433 --> 00:45:34,300 -Niente, sto bene. 626 00:45:36,867 --> 00:45:38,267 -[Scottie] Cos'è successo? 627 00:45:39,733 --> 00:45:40,800 -Oh cazzo. 628 00:45:41,967 --> 00:45:43,067 Ho fatto una cazzata. 629 00:45:44,133 --> 00:45:44,800 -[Scottie] Cissy, cosa... 630 00:45:44,800 --> 00:45:46,333 -Ho fatto una cazzata. 631 00:45:50,300 --> 00:45:52,067 Non era previsto accadere in questo modo. 632 00:45:52,267 --> 00:45:53,767 -Cosa non era previsto accadere in questo modo? 633 00:45:53,767 --> 00:45:56,467 -Non avrebbe dovuto per scoprirlo così. 634 00:45:56,533 --> 00:45:59,233 Lui semplicemente, urla e urla. 635 00:45:59,400 --> 00:46:01,133 Avevo bisogno di spazio per pensare. 636 00:46:02,100 --> 00:46:03,833 I nostri genitori vogliono farci avere figli. 637 00:46:03,967 --> 00:46:08,633 Come possiamo Phil e io possibilmente avere figli, 638 00:46:09,067 --> 00:46:11,367 quando è un ragazzino grasso e grosso 639 00:46:11,567 --> 00:46:13,700 e sono un disastro completo. 640 00:46:13,833 --> 00:46:15,267 -[Scottie] Rallenta. 641 00:46:16,400 --> 00:46:18,600 Sembra che qualcuno potrebbe usa un po' di lisciatura. 642 00:46:18,900 --> 00:46:20,067 Vuoi prendere un po' d'aria? 643 00:46:24,367 --> 00:46:26,633 - Sembra bello, sì, grazie. 644 00:46:27,400 --> 00:46:30,633 -Allora, sullo schermo ha visto questo, 645 00:46:30,733 --> 00:46:31,933 l'hai lasciato sullo schermo? 646 00:46:31,933 --> 00:46:32,700 -Sì. 647 00:46:33,433 --> 00:46:34,367 -Sì. 648 00:46:35,467 --> 00:46:37,133 È per questo che hai fatto tardi oggi? 649 00:46:38,200 --> 00:46:38,733 -Sì. 650 00:46:38,733 --> 00:46:39,433 -Sì. 651 00:46:42,400 --> 00:46:43,533 Ho capito, Cis. 652 00:46:48,433 --> 00:46:51,333 -Non smetteva di urlare. 653 00:46:54,867 --> 00:46:57,133 Non credo di averlo mai fatto ferirlo in quel modo prima. 654 00:46:58,167 --> 00:46:59,867 -Allora come vi siete conosciuti tu e Phil? 655 00:47:01,067 --> 00:47:04,133 -Ci siamo incontrati ad una mostra d'arte filippina. 656 00:47:05,900 --> 00:47:08,600 Ricordo di aver pensato lui aveva gli occhi più gentili. 657 00:47:11,133 --> 00:47:12,533 Non lo so, si adattava, 658 00:47:13,300 --> 00:47:14,367 automaticamente. 659 00:47:14,667 --> 00:47:16,300 Come se parlassimo la stessa lingua. 660 00:47:17,700 --> 00:47:19,200 -Quindi ti sei sposato? 661 00:47:19,700 --> 00:47:20,900 -Sì. 662 00:47:21,700 --> 00:47:22,333 Vuoi sederti? 663 00:47:22,400 --> 00:47:23,633 -Sì. 664 00:47:31,833 --> 00:47:34,867 -Volevo essere pronto ma non credo di esserlo. 665 00:47:36,600 --> 00:47:38,133 E non credo che lo fosse neanche lui. 666 00:47:39,067 --> 00:47:41,967 Sua madre lo ha salvato del debito della carta di credito, 667 00:47:42,500 --> 00:47:43,467 tre volte. 668 00:47:45,067 --> 00:47:46,467 -Non è un buon segno. 669 00:47:48,233 --> 00:47:51,467 -Dio, non lo so, credo ad un certo punto tu 670 00:47:52,067 --> 00:47:54,867 ti sposi e basta perché dovresti farlo. 671 00:47:56,367 --> 00:47:59,400 Lo sai che è il prossimo passo naturale come 672 00:47:59,600 --> 00:48:01,167 imparare a camminare o 673 00:48:02,833 --> 00:48:04,700 andare al college giusto dopo il liceo. 674 00:48:05,367 --> 00:48:06,433 -Posso capirlo. 675 00:48:06,967 --> 00:48:08,667 Abbiamo avuto una situazione simile. 676 00:48:09,500 --> 00:48:11,433 Beh, ci siamo sposati appena uscito dal college. 677 00:48:14,067 --> 00:48:16,933 Ma una cosa era la lo stesso che volevamo fare 678 00:48:17,367 --> 00:48:18,667 e non eravamo pronti 679 00:48:19,133 --> 00:48:19,967 -Perché? 680 00:48:20,333 --> 00:48:21,500 -Genitori! 681 00:48:21,733 --> 00:48:24,267 Le nostre famiglie vanno molto tempo fa, lo sai. 682 00:48:24,500 --> 00:48:26,367 Lo pensavano tutti è stata una grande idea 683 00:48:27,133 --> 00:48:28,333 -Suona familiare. 684 00:48:29,667 --> 00:48:31,467 -Una cosa che ho imparato attraverso tutto ciò che è 685 00:48:32,200 --> 00:48:33,600 devi mettere te stesso al primo posto. 686 00:48:33,933 --> 00:48:37,167 -Sembra un po' egoista. 687 00:48:37,467 --> 00:48:39,067 -Non puoi mettere prima tutti gli altri. 688 00:48:39,833 --> 00:48:41,167 Devi vivere la tua vita 689 00:48:41,233 --> 00:48:42,333 alle tue condizioni. 690 00:48:42,400 --> 00:48:44,333 Nessun altro lo è lo farò per te. 691 00:48:45,067 --> 00:48:46,933 -Beh, a volte io vorrei che qualcuno lo facesse 692 00:48:46,933 --> 00:48:50,267 perché sono così stanco di rovinarlo. 693 00:48:51,067 --> 00:48:54,167 -Farebbero un lavoro orribile essere te, orribile. 694 00:49:20,833 --> 00:49:22,567 -Allora cosa dovrebbe dire questo? 695 00:49:23,367 --> 00:49:25,767 -Dobbiamo fissare un limite di tempo 696 00:49:26,967 --> 00:49:28,367 mettere giù sei mesi. 697 00:49:29,733 --> 00:49:31,567 -Beh, non so se lo farò essere pronto in sei mesi 698 00:49:31,567 --> 00:49:32,933 o un anno... 699 00:49:32,933 --> 00:49:33,833 -E abbiamo anche avuto modo di farlo capire quante date 700 00:49:33,833 --> 00:49:34,800 avremo ogni settimana. 701 00:49:36,433 --> 00:49:37,567 -Ok, due o tre? 702 00:49:37,567 --> 00:49:38,667 -Tre. 703 00:49:39,933 --> 00:49:41,167 -Ne preferirei due. 704 00:49:42,700 --> 00:49:44,300 - Mettine giù solo tre. 705 00:49:47,700 --> 00:49:50,433 -E penso che dovremmo esserlo permesso di vedere altre persone. 706 00:49:50,733 --> 00:49:51,567 -Che cosa?! 707 00:49:51,567 --> 00:49:52,567 Perché? 708 00:49:53,467 --> 00:49:55,200 -Perché dobbiamo capire 709 00:49:55,200 --> 00:49:56,833 se questo è qualcosa vogliamo davvero. 710 00:49:56,900 --> 00:49:57,700 -NO! 711 00:49:57,700 --> 00:49:58,667 Assolutamente no. 712 00:49:59,067 --> 00:50:00,100 Non vedere altre persone. 713 00:50:00,100 --> 00:50:01,500 -Beh, che ne dici di noi come amici? 714 00:50:04,533 --> 00:50:06,567 -Non è proprio così vederli allora, vero? 715 00:50:07,267 --> 00:50:08,600 Guarda giusto 716 00:50:08,967 --> 00:50:12,567 mettere non ci sarà incontri con altre persone per 717 00:50:12,733 --> 00:50:13,633 ricreativo 718 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 o scopi sperimentali. 719 00:50:18,867 --> 00:50:20,100 Aspetta, sai una cosa? 720 00:50:20,100 --> 00:50:21,533 Fallo, 721 00:50:21,600 --> 00:50:25,000 non ci saranno appuntamenti o dormire con altre persone. 722 00:50:35,600 --> 00:50:36,433 -Più forte. 723 00:50:37,533 --> 00:50:38,533 Più forte! 724 00:51:11,067 --> 00:51:12,567 - Allora, come va il lavoro, Jun? 725 00:51:13,367 --> 00:51:15,600 -Va bene, sono davvero impegnato. 726 00:51:16,500 --> 00:51:17,733 Oh, comunque 727 00:51:17,800 --> 00:51:19,300 conosci il caso importante Candace stava lavorando? 728 00:51:19,700 --> 00:51:21,067 Ha appena vinto. 729 00:51:21,433 --> 00:51:22,700 -È fantastico, Candace! 730 00:51:22,933 --> 00:51:24,167 -Congratulazioni. 731 00:51:24,800 --> 00:51:26,600 -Grazie, sono proprio felice è finita, lo sai, 732 00:51:26,700 --> 00:51:28,067 tutte le lunghe ore. 733 00:51:28,600 --> 00:51:30,300 - E' perché ci tieni sui tuoi clienti. 734 00:51:30,800 --> 00:51:31,933 Sono fiero di te, tesoro. 735 00:51:31,933 --> 00:51:32,600 -Grazie. 736 00:51:33,733 --> 00:51:35,067 Dottor Lam? 737 00:51:35,133 --> 00:51:36,333 Jun mi dice quanto sia colpito hai quando il tuo 738 00:51:36,333 --> 00:51:37,533 i pazienti se la passano male 739 00:51:38,067 --> 00:51:39,433 è più o meno la stessa cosa. 740 00:51:47,333 --> 00:51:48,600 -A proposito, 741 00:51:49,400 --> 00:51:50,767 papà, come va il lavoro? 742 00:51:51,667 --> 00:51:52,833 -Bene. 743 00:51:54,333 --> 00:51:56,200 Megan Mahoney ce l'ha un compleanno in arrivo. 744 00:51:56,667 --> 00:51:58,100 Dovremmo comprarle qualcosa. 745 00:51:58,867 --> 00:51:59,667 -Sì. 746 00:52:00,167 --> 00:52:01,267 -Chi è Megan Mahoney? 747 00:52:01,600 --> 00:52:02,800 -L'hai già incontrata. 748 00:52:02,933 --> 00:52:04,533 Bella donna da l'azienda farmaceutica? 749 00:52:14,467 --> 00:52:16,167 -Mamma, è fantastico, grazie. 750 00:52:16,733 --> 00:52:18,067 -Signorina Lam, è delizioso. 751 00:52:18,067 --> 00:52:18,867 -Grazie. 752 00:52:24,067 --> 00:52:25,133 -Sai una cosa? 753 00:52:26,267 --> 00:52:27,667 vorrei fare un annuncio. 754 00:52:30,900 --> 00:52:33,067 Volevo dire questo prima ma la scorsa settimana 755 00:52:33,233 --> 00:52:34,900 quando saremo a Napa 756 00:52:34,967 --> 00:52:37,067 Ho chiesto a Candace di sposarsi io e lei abbiamo detto di sì. 757 00:52:37,800 --> 00:52:39,067 Siamo fidanzati! 758 00:52:39,633 --> 00:52:40,700 -Che sorpresa! 759 00:52:40,700 --> 00:52:42,067 Congratulazioni. 760 00:52:43,067 --> 00:52:44,233 -Sì! 761 00:52:46,733 --> 00:52:48,633 Oh congratulazioni! 762 00:52:50,067 --> 00:52:51,333 Dio mio. 763 00:52:53,300 --> 00:52:54,467 Vi amo ragazzi. 764 00:52:54,467 --> 00:52:55,300 -Grazie Cis. 765 00:52:55,400 --> 00:52:56,800 (bacia entrambi) 766 00:53:05,700 --> 00:53:06,867 -[Papà di Cissy] Quel ragazzo! 767 00:53:10,167 --> 00:53:11,333 Cissy! 768 00:53:12,733 --> 00:53:14,500 Dovresti lavorare cose con Phil. 769 00:53:15,067 --> 00:53:16,133 Ok papà. 770 00:53:16,133 --> 00:53:17,967 -Credimi, matrimonio non è facile. 771 00:53:18,800 --> 00:53:20,067 -SÌ. 772 00:53:20,067 --> 00:53:21,500 -E ne ho fatti alcuni errori ai miei tempi, 773 00:53:21,633 --> 00:53:22,600 lo abbiamo tutti. 774 00:53:22,733 --> 00:53:24,500 Ma il divorzio non è la risposta. 775 00:53:32,233 --> 00:53:34,067 Non c'è nessuno altro c'è? 776 00:53:36,133 --> 00:53:37,100 -Ovviamente no. 777 00:53:37,333 --> 00:53:38,500 -Bene. 778 00:53:38,667 --> 00:53:40,700 Devi pregare e parla con papà. 779 00:53:41,500 --> 00:53:42,933 Dio ti guiderà. 780 00:53:43,433 --> 00:53:44,667 -SÌ. 781 00:53:44,933 --> 00:53:47,733 -Posso parlarti ma Non so di Jun. 782 00:53:48,067 --> 00:53:49,433 Non posso più parlare con lui. 783 00:53:49,900 --> 00:53:51,067 È così maledettamente testardo! 784 00:53:51,067 --> 00:53:52,900 - Ha la testa forte. 785 00:53:53,067 --> 00:53:54,467 -Il ragazzo non ascolta! 786 00:53:55,533 --> 00:53:57,067 Ho provato a dirglielo per il suo bene. 787 00:53:57,333 --> 00:53:59,633 Quel figlio di puttana Candace è un problema. 788 00:54:08,300 --> 00:54:09,200 Cissy? 789 00:54:10,833 --> 00:54:12,333 Forse puoi parlare con lui. 790 00:54:13,067 --> 00:54:14,300 Digli come ci sentiamo. 791 00:54:16,533 --> 00:54:17,667 -[Cissy] Ok papà. 792 00:54:49,067 --> 00:54:51,100 -Mi spiace, non l'ho fatto significa spaventarti. 793 00:54:51,333 --> 00:54:52,567 -No, va bene. 794 00:54:53,133 --> 00:54:54,900 -Sapevo che ti avrei trovato qui durante il fine settimana. 795 00:54:55,667 --> 00:54:57,867 -Beh, voglio e basta assicurati di vincere. 796 00:54:58,167 --> 00:54:59,333 Bene, hai vinto. 797 00:55:00,167 --> 00:55:01,800 -Beh, stavo pensando hai bisogno di una pausa. 798 00:55:01,900 --> 00:55:05,367 -Beh, apprezzo l'offerta ma ho molto lavoro da fare. 799 00:55:06,100 --> 00:55:08,300 -Mia moglie è via con i bambini. 800 00:55:10,900 --> 00:55:12,767 - Perché non li chiami? 801 00:55:13,733 --> 00:55:15,067 -Dai. 802 00:55:16,167 --> 00:55:19,067 Tutto lavoro e niente divertimento rende Cissy una ragazza noiosa. 803 00:55:20,100 --> 00:55:21,533 -Gioco abbastanza. 804 00:55:22,267 --> 00:55:23,133 -Veramente? 805 00:55:23,200 --> 00:55:25,533 Sì, ma non con me. 806 00:55:27,600 --> 00:55:28,767 Dai. 807 00:55:29,133 --> 00:55:30,600 Come parte dei miei media campagna di marketing 808 00:55:30,600 --> 00:55:32,200 devi fare quello che voglio. 809 00:55:36,100 --> 00:55:37,267 -Lo sai che stasera non va bene. 810 00:55:37,267 --> 00:55:39,433 Che ne dici di venerdì? 811 00:55:40,733 --> 00:55:41,800 -Venerdì? 812 00:55:43,467 --> 00:55:44,633 OK. 813 00:55:45,267 --> 00:55:46,767 Posso farlo venerdì. 814 00:55:47,433 --> 00:55:48,633 Posso cosa fino ad allora. 815 00:55:50,900 --> 00:55:52,067 Ci vediamo allora. 816 00:56:09,867 --> 00:56:11,533 (bussare leggermente) 817 00:56:16,933 --> 00:56:20,433 -Beh, questo è un sorpresa, entra. 818 00:56:20,433 --> 00:56:21,100 -[Cissy] Grazie. 819 00:56:21,100 --> 00:56:22,500 -[Scottie] Sì. 820 00:56:27,567 --> 00:56:30,200 Ho sempre saputo che era un un po' troppo interessato a te. 821 00:56:34,367 --> 00:56:35,500 -L'hai chiamato tu. 822 00:56:36,867 --> 00:56:38,367 -Lo sai che non è così devo fare questo. 823 00:56:38,967 --> 00:56:40,633 -Non posso alzarmi e andarmene. 824 00:56:41,533 --> 00:56:44,633 Ne ho messe troppe lavorare in questa campagna. 825 00:56:45,633 --> 00:56:47,733 Questo è un grande progetto per Dom. 826 00:56:48,567 --> 00:56:49,767 E sono amici. 827 00:56:51,100 --> 00:56:52,500 -[Scottie] Puoi parlarle. 828 00:56:56,267 --> 00:56:58,600 -Tutto questo è semplicemente troppo molto da affrontare in questo momento. 829 00:56:58,667 --> 00:57:00,300 La mia testa esploderà. 830 00:57:03,867 --> 00:57:05,067 -EHI? 831 00:57:08,600 --> 00:57:10,533 -Lo giuro, non potresti inventare questa merda. 832 00:57:15,833 --> 00:57:17,333 Cosa pensi che dovrei fare? 833 00:57:18,600 --> 00:57:20,633 -Non posso dirti cosa fare ma qualunque cosa tu faccia 834 00:57:20,633 --> 00:57:22,133 Ti sosterrò. 835 00:57:58,900 --> 00:58:00,233 (bussare) 836 00:58:04,733 --> 00:58:09,433 * Buongiorno, bel bocciolo di rosa 837 00:58:09,433 --> 00:58:13,333 * Ti prego, dimmi la verità 838 00:58:13,833 --> 00:58:18,467 * Per essere dolce come una rosa rossa rossa 839 00:58:18,600 --> 00:58:22,533 *Cosa deve fare un amico 840 00:58:23,367 --> 00:58:28,067 * Per essere dolce come una rosa rossa rossa 841 00:58:28,200 --> 00:58:32,333 * Una ragazzina come te -Una ragazzina come me 842 00:58:32,767 --> 00:58:35,433 * Deve crescere e crescere 843 00:58:35,500 --> 00:58:37,533 * E crescere e crescere 844 00:58:37,767 --> 00:58:41,833 *Ed è quello che deve fare 845 00:58:42,767 --> 00:58:44,400 -Mi manca svegliarmi con quello. 846 00:58:44,400 --> 00:58:48,300 -Presto ne avrai uno tuo boccioli di rosa a cui puoi cantare. 847 00:58:50,800 --> 00:58:52,100 Non vai a lavorare oggi? 848 00:58:53,633 --> 00:58:55,600 -Penso che lavorerò da casa oggi. 849 00:58:57,600 --> 00:59:00,233 - Tuo padre e io sì una cena stasera. 850 00:59:00,300 --> 00:59:01,567 Se vuoi venire sei il benvenuto. 851 00:59:01,567 --> 00:59:04,800 -Va bene, Phil e io preparerò la cena. 852 00:59:04,933 --> 00:59:06,967 -Bene, buona fortuna. 853 00:59:07,433 --> 00:59:10,367 E digli che mandiamo lui il nostro amore, sì. 854 00:59:10,833 --> 00:59:11,833 -Lo farò. 855 00:59:13,467 --> 00:59:14,667 -Ti amo. 856 00:59:15,300 --> 00:59:16,700 -Anch'io ti amo. 857 00:59:43,967 --> 00:59:44,933 -Ehi tesoro. 858 00:59:56,767 --> 00:59:57,867 Cosa c'è che non va? 859 01:00:01,000 --> 01:00:02,067 -Dai Cissy, non farlo! 860 01:00:02,333 --> 01:00:03,200 -Che cosa? 861 01:00:03,633 --> 01:00:04,533 -Lo so. 862 01:00:04,700 --> 01:00:05,600 -Di cosa stai parlando? 863 01:00:05,600 --> 01:00:07,000 -So che mi stai mentendo. 864 01:00:07,733 --> 01:00:08,900 Lo so. 865 01:00:08,967 --> 01:00:10,567 Andiamo, Cissy, vero? pensi che io sia stupido. 866 01:00:11,533 --> 01:00:12,733 Lo so. 867 01:00:13,433 --> 01:00:15,067 Non hai idea di come molto che mi fa male. 868 01:00:16,500 --> 01:00:17,633 -Mi dispiace. 869 01:00:18,233 --> 01:00:19,833 Non ho mai avuto intenzione di ferirti. 870 01:00:19,967 --> 01:00:22,100 -Sì, beh, l'hai fatto. 871 01:00:24,300 --> 01:00:25,633 E con qualcuno che conosco. 872 01:00:25,933 --> 01:00:26,767 -Che cosa? 873 01:00:26,933 --> 01:00:27,867 Chi? 874 01:00:28,167 --> 01:00:29,433 -Ha importanza? 875 01:00:30,300 --> 01:00:33,033 -Chi conosci o pensi di saperlo? 876 01:00:33,033 --> 01:00:36,333 -Gesù Cissy, quanti ragazzi mi hai tradito con? 877 01:00:36,533 --> 01:00:39,700 -Dimmi solo come stai sapere o quello che sai. 878 01:00:40,700 --> 01:00:43,167 -Fallo e tutto quello che sei preoccupato per quello che so? 879 01:00:44,700 --> 01:00:46,733 -Aspetta, non posso crederti partirò senza 880 01:00:46,733 --> 01:00:48,333 dimmi quello che sai 881 01:00:48,433 --> 01:00:50,533 - Perché Cissy, proprio adesso è tutto quello che ho su di te. 882 01:01:11,067 --> 01:01:13,100 -Ciao John, sono Cissy, chiamami 883 01:01:15,067 --> 01:01:16,433 Ciao, Alessandro. 884 01:01:16,733 --> 01:01:17,967 Llámame. 885 01:01:26,900 --> 01:01:29,567 Ciao Scottie, sono io Cissy, per favore chiamami. 886 01:01:49,233 --> 01:01:50,733 Ciao mamma. 887 01:01:54,133 --> 01:01:56,600 Ho qualcosa da dirti e non ti piacerà. 888 01:02:00,200 --> 01:02:01,767 (risata nervosa) 889 01:02:02,633 --> 01:02:04,400 Ho tradito Phil. 890 01:02:04,767 --> 01:02:05,900 E tu lo hai scoperto? 891 01:02:13,333 --> 01:02:15,100 Per favore, non dirlo a papà. 892 01:02:18,333 --> 01:02:19,667 Si pensa? 893 01:02:21,800 --> 01:02:23,567 Va bene, va bene. 894 01:02:24,133 --> 01:02:26,933 Grazie, proverò a vederlo. 895 01:02:27,967 --> 01:02:29,067 Anch'io ti amo. 896 01:02:29,600 --> 01:02:31,067 Ciao. 897 01:02:53,567 --> 01:02:56,400 Grazie per avermi visto con così poco preavviso, Padre. 898 01:02:56,500 --> 01:02:57,900 -[Padre Antonio] Piacere mio, Cissy. 899 01:03:31,800 --> 01:03:33,067 E' ferito. 900 01:03:33,967 --> 01:03:35,133 -Lo so. 901 01:03:37,533 --> 01:03:40,600 -Allora cosa fai? vuoi fare Cissy? 902 01:03:40,800 --> 01:03:41,900 -Come mi fermo? 903 01:03:42,067 --> 01:03:43,167 -Vuoi fermarti? 904 01:03:44,267 --> 01:03:45,100 -Onestamente-- 905 01:03:45,100 --> 01:03:47,167 -No, mentimi Cissy. 906 01:03:48,533 --> 01:03:50,433 Vuoi fermarti? 907 01:03:51,800 --> 01:03:52,733 -NO. 908 01:03:53,800 --> 01:03:54,600 -Perché? 909 01:03:58,200 --> 01:03:59,433 -Perché 910 01:04:03,500 --> 01:04:06,900 Non ottengo ciò di cui ho bisogno da una sola persona. 911 01:04:08,133 --> 01:04:10,767 Vado in diversi persone per ottenerlo. 912 01:04:14,067 --> 01:04:15,100 -Vedo. 913 01:04:19,067 --> 01:04:20,100 Forse 914 01:04:21,467 --> 01:04:23,133 quello di cui hai bisogno no 915 01:04:23,700 --> 01:04:25,367 è necessario che provenga da qualcun altro. 916 01:04:25,533 --> 01:04:27,233 -Vuoi dire che lo ha fatto venire da Phil? 917 01:04:27,867 --> 01:04:28,900 (ride) 918 01:04:30,300 --> 01:04:31,933 Da Dio? 919 01:04:31,933 --> 01:04:33,500 -[Padre Antonio] No, non esattamente. 920 01:04:36,067 --> 01:04:36,800 -Da parte mia? 921 01:04:36,800 --> 01:04:38,233 -Beh, Dio è in te. 922 01:04:38,967 --> 01:04:40,600 Devi solo ascoltarlo. 923 01:04:42,367 --> 01:04:43,800 Conosci i comandamenti, 924 01:04:43,800 --> 01:04:46,067 non ucciderai, tu non dirà falsa testimonianza 925 01:04:47,167 --> 01:04:49,233 non riguardano solo 926 01:04:49,800 --> 01:04:51,067 a trattare con gli altri, 927 01:04:51,300 --> 01:04:52,700 ma anche te stesso. 928 01:04:52,900 --> 01:04:55,600 -Mi sono rotto di più Comandamenti di quanto pensassi. 929 01:04:56,433 --> 01:04:58,267 -(ride) Tu e i tuoi papà darà 930 01:04:58,267 --> 01:05:01,067 I cattolici sono cattivi nome, tutto quel senso di colpa! 931 01:05:03,733 --> 01:05:05,300 -Non so cosa fare, padre. 932 01:05:05,300 --> 01:05:06,400 -Ma perché? 933 01:05:11,233 --> 01:05:13,067 -Non voglio essere giudicato. 934 01:05:15,767 --> 01:05:18,433 Voglio solo persone per essere felice con me. 935 01:05:20,733 --> 01:05:23,467 -Se ogni sermone che scrivessi I voleva che le persone fossero felici 936 01:05:24,700 --> 01:05:25,800 o piacermi 937 01:05:26,233 --> 01:05:28,467 Non scriverei mai o dire una parola. 938 01:05:30,667 --> 01:05:33,333 Verrai sempre giudicata Cissy. 939 01:05:33,567 --> 01:05:36,467 Non puoi prendere decisioni per compiacere gli altri. 940 01:05:40,900 --> 01:05:42,600 -Beh per ora mi accontenterei 941 01:05:43,133 --> 01:05:45,067 semplicemente non fare arrabbiare nessuno. 942 01:05:48,933 --> 01:05:50,467 -Com'è andata la conversazione con papà? 943 01:05:50,967 --> 01:05:52,100 -E' stato bello. 944 01:05:52,267 --> 01:05:54,500 - Ha aiutato anche tuo padre. 945 01:05:55,500 --> 01:05:57,067 Oh, parla del diavolo. 946 01:06:01,067 --> 01:06:05,333 -Questi sono per te, tesoro mio. -[Mamma di Cissy] Grazie. 947 01:06:07,100 --> 01:06:08,067 Grazie. 948 01:06:08,067 --> 01:06:08,800 -Cissy. 949 01:06:08,867 --> 01:06:09,733 -Ciao papà. 950 01:06:09,967 --> 01:06:10,833 -Niente lavoro oggi? 951 01:06:13,967 --> 01:06:15,467 -No, sono partito oggi. 952 01:06:15,733 --> 01:06:17,500 -Bene, puoi mangiare con noi. 953 01:06:17,700 --> 01:06:19,267 -Non è ancora cotto. 954 01:06:20,767 --> 01:06:22,533 E papà, puoi aiutarci? apparecchia la tavola, per favore. 955 01:06:22,533 --> 01:06:23,667 -Sì. 956 01:06:25,067 --> 01:06:27,833 -La cena sarà pronto in 15 minuti. 957 01:06:30,067 --> 01:06:31,633 -Sai una cosa, lo farò basta ripulire questo. 958 01:06:31,700 --> 01:06:32,933 -Bene, bene. 959 01:07:03,233 --> 01:07:05,067 Com'è andato il tuo appuntamento? con il nuovo dentista? 960 01:07:05,933 --> 01:07:07,400 -Beh, sai com'è. 961 01:07:08,067 --> 01:07:09,600 I medici fanno sempre i pazienti peggiori. 962 01:07:10,233 --> 01:07:11,800 -[Mamma di Cissy] Ma ha fatto un buon lavoro? 963 01:07:12,567 --> 01:07:13,633 -[Papà di Cissy] Andava tutto bene. 964 01:07:14,433 --> 01:07:16,100 Ha semplicemente questa faccia strana. 965 01:07:16,933 --> 01:07:18,733 -Cissy, puoi? per favore, passami il riso? 966 01:07:19,600 --> 01:07:22,400 -Li ha enormi denti storti, lo sai. 967 01:07:22,533 --> 01:07:23,533 Non posso crederci. 968 01:07:23,533 --> 01:07:25,067 Un dentista con i denti storti. 969 01:07:25,167 --> 01:07:26,367 Così. 970 01:07:26,633 --> 01:07:28,333 -[Mamma di Cissy] Tu stanno esagerando. 971 01:07:28,567 --> 01:07:29,833 Non poteva essere così grave. 972 01:07:29,833 --> 01:07:30,767 -[Papà di Cissy] No, lo era. 973 01:07:30,767 --> 01:07:31,933 Riesci a crederci? 974 01:07:31,933 --> 01:07:33,067 Un dentista con le spalle al muro denti così. 975 01:07:33,067 --> 01:07:34,533 (rumore di rosicchiamento) 976 01:07:34,767 --> 01:07:36,200 (ride) 977 01:07:36,200 --> 01:07:38,533 Cissy, sei tremendamente tranquillo stasera. 978 01:07:40,200 --> 01:07:41,567 - Mi sono concentrato molto. 979 01:07:48,400 --> 01:07:53,167 (suonando con forza) 980 01:07:57,067 --> 01:07:57,733 -(urla) Cissy! 981 01:07:58,467 --> 01:07:59,233 Cissy! 982 01:07:59,300 --> 01:08:00,200 Smettila! 983 01:08:00,433 --> 01:08:01,433 Cos'hai che non va? 984 01:08:01,500 --> 01:08:02,200 Romperai qualcosa! 985 01:08:02,200 --> 01:08:03,300 -Smettila! 986 01:08:03,433 --> 01:08:04,600 Smettila! 987 01:08:04,600 --> 01:08:05,933 -Che diavolo è? ti è successo? 988 01:08:06,233 --> 01:08:07,667 -Che diavolo è? mi sta succedendo? 989 01:08:07,767 --> 01:08:09,400 Che diavolo è? ti è successo? 990 01:08:09,533 --> 01:08:10,467 Come potresti? 991 01:08:10,900 --> 01:08:11,700 Ce l'hai fatta! 992 01:08:11,967 --> 01:08:12,600 Ancora! 993 01:08:12,600 --> 01:08:13,500 -Hai fatto cosa? 994 01:08:14,133 --> 01:08:15,800 -[Cissy] Mi fai schifo! 995 01:08:17,100 --> 01:08:17,967 Hai tradito 996 01:08:19,167 --> 01:08:20,067 su mamma. 997 01:08:22,467 --> 01:08:23,800 -Siamo andati al karaoke. 998 01:08:23,900 --> 01:08:26,133 -Devo scrivere? è fuori per te? 999 01:08:26,867 --> 01:08:29,800 Lo so da anni, da anni! 1000 01:08:29,967 --> 01:08:31,433 -Di cosa stai parlando? 1001 01:08:31,567 --> 01:08:33,433 -Vi ho sentiti litigare 1002 01:08:33,433 --> 01:08:34,800 di nuovo in prima media! 1003 01:08:35,567 --> 01:08:37,733 Non vedi come? flirta con tutti 1004 01:08:37,733 --> 01:08:39,433 donna che incontra. 1005 01:08:39,433 --> 01:08:40,667 Se lo fa dentro davanti al tuo viso, 1006 01:08:40,667 --> 01:08:42,100 puoi immaginare cosa lui fa alle tue spalle? 1007 01:08:42,100 --> 01:08:43,200 Sei cieco? 1008 01:08:43,200 --> 01:08:44,467 -Non parlare tua mamma così! 1009 01:08:44,967 --> 01:08:46,200 Non ti ho cresciuto per... 1010 01:08:46,200 --> 01:08:48,467 -Non mi hai cresciuto tu, mi hai intimidito! 1011 01:08:48,467 --> 01:08:49,467 E ne sono stufo! 1012 01:08:49,467 --> 01:08:51,133 -Non parlare con tale mancanza di rispetto! 1013 01:08:51,967 --> 01:08:53,067 Sei così americano... 1014 01:08:53,067 --> 01:08:54,633 -Sono americanizzato, vero? 1015 01:08:54,633 --> 01:08:55,467 Sì, gli americani... 1016 01:08:55,467 --> 01:08:56,933 -Smettetela, tutti e due! 1017 01:09:00,067 --> 01:09:01,200 Siete così simili! 1018 01:09:01,267 --> 01:09:03,967 Sì, tuo padre lo è un flirt, lo so. 1019 01:09:04,333 --> 01:09:05,467 Ma lo sei anche tu. 1020 01:09:06,133 --> 01:09:08,133 Ma tuo padre l'ha fatto non tradirmi. 1021 01:09:08,667 --> 01:09:09,367 -Letty. 1022 01:09:18,233 --> 01:09:19,400 Aspetto. 1023 01:09:19,967 --> 01:09:24,100 Mi dispiace che tu sentito l'argomento. 1024 01:09:25,900 --> 01:09:28,600 Sì, ho tradito tua madre, una volta. 1025 01:09:30,567 --> 01:09:32,767 Ed è stato il peggiore errore della mia vita. 1026 01:09:35,567 --> 01:09:37,233 Volevo dirlo a voi figli 1027 01:09:38,567 --> 01:09:39,800 ma tua madre ha pensato 1028 01:09:40,500 --> 01:09:42,233 avevi perso il rispetto per me. 1029 01:09:42,400 --> 01:09:43,800 Smetteresti di amarmi. 1030 01:09:45,067 --> 01:09:47,433 -Non ti volevo i bambini a farsi male. 1031 01:09:50,167 --> 01:09:51,700 -Abbiamo sempre voluto farlo 1032 01:09:53,167 --> 01:09:56,233 quello che pensavamo fosse il meglio per te 1033 01:09:58,167 --> 01:10:00,233 Non ho mai voluto farlo ferire qualcuno di voi 1034 01:10:00,867 --> 01:10:02,533 ma la verità è che 1035 01:10:03,933 --> 01:10:05,700 Sono perso senza tua madre. 1036 01:10:07,100 --> 01:10:08,933 Lei è la migliore donna nel mondo. 1037 01:10:10,100 --> 01:10:11,667 La donna migliore per me. 1038 01:10:27,500 --> 01:10:28,667 -[Padre Antonio] Nel vangelo di oggi, 1039 01:10:28,833 --> 01:10:30,633 ce ne sono sei damigelle con olio, 1040 01:10:31,833 --> 01:10:32,867 sei senza. 1041 01:10:34,167 --> 01:10:35,733 Alcune persone sono preparate 1042 01:10:36,233 --> 01:10:37,533 per la venuta del Signore. 1043 01:10:37,967 --> 01:10:38,967 Alcuni no. 1044 01:10:40,767 --> 01:10:42,700 Dobbiamo essere pronti. 1045 01:10:44,300 --> 01:10:45,533 Dobbiamo pulire la casa, 1046 01:10:45,933 --> 01:10:47,133 finire i vecchi affari. 1047 01:10:47,800 --> 01:10:49,200 Non possiamo andare avanti 1048 01:10:49,800 --> 01:10:52,700 con peso morto scuotendoci i piedi. 1049 01:10:53,700 --> 01:10:54,600 Molte volte 1050 01:10:55,200 --> 01:10:56,633 aspettiamo una catastrofe, 1051 01:10:56,833 --> 01:10:58,800 una morte, un terremoto, 1052 01:11:00,267 --> 01:11:03,833 una malattia da dire le cose difficili 1053 01:11:04,600 --> 01:11:05,667 per sistemare le cose. 1054 01:11:06,900 --> 01:11:08,067 Molte persone 1055 01:11:08,200 --> 01:11:10,467 continuare a tuffarsi insieme giorno dopo giorno 1056 01:11:10,467 --> 01:11:13,400 e non vivere nel mondo che Dio intendeva. 1057 01:11:14,600 --> 01:11:15,833 Vivere nella paura 1058 01:11:17,833 --> 01:11:20,133 con i loro sogni e i loro cuori sepolti. 1059 01:11:23,600 --> 01:11:27,733 Non sappiamo quando saremo chiamati. 1060 01:11:30,433 --> 01:11:34,133 Non sappiamo quando lo faremo esalare il nostro ultimo respiro. 1061 01:11:35,867 --> 01:11:38,633 Allora perché viverne uno in più minuto della tua vita 1062 01:11:41,433 --> 01:11:42,933 aspetti a viverlo? 1063 01:11:51,767 --> 01:11:53,533 -[Voce fuori campo] Non hai niente idea di quanto mi fa male. 1064 01:11:53,733 --> 01:11:55,067 -[Voce fuori campo] Stai attenta, Cissy, 1065 01:11:55,267 --> 01:11:56,933 hai fissato obiettivi troppo alti, 1066 01:11:57,733 --> 01:11:59,067 non avrai tempo per una famiglia. 1067 01:11:59,533 --> 01:12:02,200 -[Cissy] Dovresti iniziare ad avere figli. 1068 01:12:02,200 --> 01:12:03,300 -[Voce fuori campo] Questo la campagna sarà il tuo bambino 1069 01:12:03,300 --> 01:12:05,200 da adesso fino al prossimo novembre. 1070 01:12:05,600 --> 01:12:06,900 -[Voce fuori campo] Che pazzia la moglie è così impegnata al lavoro, 1071 01:12:06,900 --> 01:12:08,667 non ha tempo per me, figuriamoci per i bambini. 1072 01:12:08,833 --> 01:12:10,333 -[Voce fuori campo] Phillip sì rompere il contratto matrimoniale 1073 01:12:10,333 --> 01:12:12,067 perché l'uomo dovrebbe essere il fornitore principale. 1074 01:12:12,067 --> 01:12:13,900 -[Voce fuori campo] Altro l'opinione della gente non dovrebbe avere molta importanza. 1075 01:12:13,900 --> 01:12:15,767 -[Voce fuori campo] Anche tu rompere il contratto matrimoniale. 1076 01:12:16,067 --> 01:12:18,233 -[Voce fuori campo] Non vedo l'ora avere dei nipoti. 1077 01:12:18,333 --> 01:12:19,867 -[Voce fuori campo] Ti conosci non devi farlo. 1078 01:12:20,533 --> 01:12:22,633 -[Voce fuori campo] Era il il peggior errore della mia vita! 1079 01:12:23,500 --> 01:12:24,700 -[Voce fuori campo] Sì per fare quello che voglio. 1080 01:12:24,700 --> 01:12:26,233 -[Voce fuori campo] E tutto Continuavo a pensare che fosse 1081 01:12:26,300 --> 01:12:29,467 Non voglio davvero ferire questo ragazzo, voglio dire, lo ha davvero ferito 1082 01:12:30,267 --> 01:12:31,867 E mi ha steso. 1083 01:13:28,067 --> 01:13:28,900 -Hai un minuto? 1084 01:13:29,700 --> 01:13:30,833 -Sì, certamente. 1085 01:13:31,867 --> 01:13:33,300 Ho più di un minuto. 1086 01:13:37,400 --> 01:13:39,700 -Ho chiesto di essere assegnato su un account diverso. 1087 01:13:40,167 --> 01:13:42,100 Ecco una copia del mio lettera di dimissioni 1088 01:13:42,100 --> 01:13:43,633 e dichiarazione di non divulgazione. 1089 01:13:46,433 --> 01:13:47,733 -Non ho capito bene. 1090 01:13:50,833 --> 01:13:52,500 Pensavo che avessimo un accordo. 1091 01:13:53,600 --> 01:13:54,800 -Noi no. 1092 01:13:56,833 --> 01:13:58,667 -Non va bene per te carriera politica. 1093 01:13:59,467 --> 01:14:00,800 -Lo so. 1094 01:14:12,667 --> 01:14:14,567 -Aspetta, nemmeno tu vuoi provarne ancora? 1095 01:14:15,667 --> 01:14:17,767 Andiamo, Cissy può risolvere il problema. 1096 01:14:18,333 --> 01:14:19,500 -NO. 1097 01:14:20,067 --> 01:14:21,667 Non voglio esserlo sposato più. 1098 01:14:24,067 --> 01:14:24,800 -Ma 1099 01:14:25,067 --> 01:14:26,467 Ti ho perdonato. 1100 01:14:29,133 --> 01:14:30,367 -NO. 1101 01:14:34,900 --> 01:14:36,633 -Non ci avevo mai pensato si arriverebbe a questo. 1102 01:14:37,200 --> 01:14:38,233 -Anche io. 1103 01:14:44,733 --> 01:14:46,667 Spero solo che, 1104 01:14:47,733 --> 01:14:49,233 Dio, lo so, sembra stupido, 1105 01:14:50,167 --> 01:14:51,200 ma possiamo 1106 01:14:52,067 --> 01:14:52,833 lo sai, 1107 01:14:54,600 --> 01:14:55,867 rimanere amici? 1108 01:15:06,067 --> 01:15:07,200 -Ma ho un'idea. 1109 01:15:07,900 --> 01:15:09,167 -Che cosa? 1110 01:15:09,467 --> 01:15:10,967 -Ricorda come abbiamo iniziato così grande, bellissimo 1111 01:15:10,967 --> 01:15:12,233 cerimonia di matrimonio? 1112 01:15:13,567 --> 01:15:14,433 -Sì 1113 01:15:16,833 --> 01:15:18,067 E? 1114 01:15:18,967 --> 01:15:21,767 -Ci riuniamo qui oggi non per un'occasione triste, 1115 01:15:22,100 --> 01:15:23,300 ma gioioso, 1116 01:15:23,800 --> 01:15:26,200 per simboleggiare il loro dissoluzione pacifica, 1117 01:15:26,567 --> 01:15:28,767 ora avremo Phil e Cissy 1118 01:15:28,767 --> 01:15:30,333 accendono le loro candele. 1119 01:15:35,933 --> 01:15:38,800 -Bene aspetta, dovremmo accendere lo stesso insieme. 1120 01:15:39,133 --> 01:15:40,367 Accendiamo prima le nostre candele. 1121 01:15:40,367 --> 01:15:41,767 -No, no, no, no, no, ne abbiamo parlato. 1122 01:15:41,900 --> 01:15:43,233 Accendiamo prima quello centrale, 1123 01:15:43,300 --> 01:15:44,933 poi li accendiamo entrambi le nostre candele da esso 1124 01:15:44,933 --> 01:15:46,300 dimostrando che stiamo diventando 1125 01:15:46,467 --> 01:15:48,067 due entità da una. 1126 01:15:48,167 --> 01:15:50,067 -No, accendiamo noi centrarne uno insieme 1127 01:15:50,167 --> 01:15:52,067 come simbolo del nostro patto tra loro 1128 01:15:52,200 --> 01:15:53,233 si stanno unendo. 1129 01:15:53,467 --> 01:15:54,767 -Ma non ci metteremo insieme. 1130 01:15:54,933 --> 01:15:55,700 Siamo... 1131 01:15:55,700 --> 01:15:56,600 -Questo è ridicolo. 1132 01:15:57,367 --> 01:15:58,533 -Fil ha ragione. 1133 01:15:58,533 --> 01:15:59,733 Basta collaborare. 1134 01:16:00,967 --> 01:16:03,200 -Con tutto il dovuto rispetta Lola Pin-ing, 1135 01:16:03,200 --> 01:16:04,600 non interferire! 1136 01:16:04,933 --> 01:16:06,700 -(lingua straniera) 1137 01:16:06,700 --> 01:16:07,933 -[Fil] Mamma! -[Papà di Cissy] Cosa! 1138 01:16:08,067 --> 01:16:10,800 -Tutti potremmo per favore, calmati 1139 01:16:11,767 --> 01:16:13,400 e lasciamo che Jun continui. 1140 01:16:14,200 --> 01:16:17,267 -Dio ci ha creato e portato noi nel mondo. 1141 01:16:18,267 --> 01:16:19,700 Queste due persone 1142 01:16:19,767 --> 01:16:22,267 si sono riuniti per un po' camminare lungo lo stesso sentiero, 1143 01:16:22,500 --> 01:16:25,567 mano nella mano, ora ce l'hanno arrivare a un bivio sulla strada 1144 01:16:25,800 --> 01:16:27,267 affrontare percorsi divergenti. 1145 01:16:27,533 --> 01:16:30,100 Benediciamo entrambi di questi viaggi 1146 01:16:30,267 --> 01:16:31,667 mentre ognuno di loro va e cresce 1147 01:16:31,667 --> 01:16:33,833 nel modo in cui le loro anime ne hanno bisogno. 1148 01:16:35,267 --> 01:16:36,500 A questo punto, 1149 01:16:36,567 --> 01:16:38,600 chiunque può aggiungere il proprio preghiere e intenzioni 1150 01:16:39,067 --> 01:16:42,333 e noi risponderemo dicendo: "Signore ascolta la nostra preghiera." 1151 01:16:51,233 --> 01:16:52,633 -Che benedici tutti qui. 1152 01:16:54,067 --> 01:16:56,467 Che tu benedica Cissy genitori e mia mamma 1153 01:16:57,067 --> 01:16:58,367 per tutto il loro supporto. 1154 01:16:59,833 --> 01:17:02,133 -[Tutti] Signore, ascolta le nostre preghiere. 1155 01:17:04,800 --> 01:17:08,467 -Per tutti i bei momenti che abbiamo passato condiviso, ti ringraziamo Signore. 1156 01:17:09,167 --> 01:17:11,633 -[Tutti] Signore, ascolta le nostre preghiere. 1157 01:17:11,833 --> 01:17:13,800 -Quei bambini imparare da questo 1158 01:17:14,800 --> 01:17:16,900 e di conseguenza diventare più forte. 1159 01:17:17,500 --> 01:17:19,667 -[Tutti] Signore, ascolta le nostre preghiere. 1160 01:17:20,467 --> 01:17:23,833 -A quello ci rivolgeremo tutti Dio in questi tempi difficili. 1161 01:17:24,533 --> 01:17:27,100 -[Tutti] Signore, ascolta le nostre preghiere. 1162 01:17:28,700 --> 01:17:31,933 -Che ci perdoni per aver infranto i nostri voti. 1163 01:17:33,100 --> 01:17:35,900 -[Tutti] Signore, ascolta le nostre preghiere. 1164 01:17:38,633 --> 01:17:40,233 -(bocca) Mi dispiace. 1165 01:17:42,733 --> 01:17:43,933 -(bocca) Anch'io. 1166 01:19:41,767 --> 01:19:43,067 ("Canzone di Capodanno" di Tim McMorris) 1167 01:19:43,067 --> 01:19:44,400 * È un nuovo giorno 1168 01:19:44,400 --> 01:19:46,133 * E un nuovo anno 1169 01:19:46,233 --> 01:19:49,867 * Gridalo ad alta voce cantare con la folla 1170 01:19:50,367 --> 01:19:52,133 * Festeggia perché 1171 01:19:52,133 --> 01:19:53,900 * Stanno arrivando cose belle 1172 01:19:53,900 --> 01:19:57,400 * Nuove opportunità sono alla porta 1173 01:19:58,067 --> 01:19:59,533 * Tieni la testa alta 1174 01:19:59,600 --> 01:20:01,500 * Lascia perdere il dolore 1175 01:20:01,600 --> 01:20:03,400 * Nessun rimpianto adesso 1176 01:20:03,467 --> 01:20:05,367 * Per domani 1177 01:20:05,433 --> 01:20:07,300 * È una nuova possibilità 1178 01:20:07,367 --> 01:20:09,233 * Per una nuova vita 1179 01:20:09,333 --> 01:20:12,600 * Tutto quello che hai stava aspettando 1180 01:20:13,267 --> 01:20:14,933 * Il futuro è luminoso adesso 1181 01:20:15,033 --> 01:20:16,867 *Mentre le cose cambiano 1182 01:20:16,933 --> 01:20:18,733 * Le possibilità 1183 01:20:18,900 --> 01:20:20,633 * Dietro l'angolo 1184 01:20:20,733 --> 01:20:22,500 * Nuova innovazione 1185 01:20:22,733 --> 01:20:24,633 * Con nuova creazione 1186 01:20:24,700 --> 01:20:28,100 * Tutte le cose buone che abbiamo in serbo 1187 01:20:28,433 --> 01:20:32,267 * Ora è un giorno nuovo di zecca 1188 01:20:32,433 --> 01:20:36,233 * Ed è un anno nuovo di zecca 1189 01:20:36,333 --> 01:20:40,100 * E c'è speranza nel domani ora non c'è nulla da temere 1190 01:20:40,100 --> 01:20:43,433 *Non arriverà sì, è già qui 1191 01:20:44,033 --> 01:20:47,667 * Ora è un giorno nuovo di zecca 1192 01:20:47,667 --> 01:20:51,500 * Ed è un anno nuovo di zecca 1193 01:20:51,633 --> 01:20:55,600 * Quindi canta e sii felice e condividi il buon umore 1194 01:20:55,600 --> 01:20:58,833 *Non arriverà sì, è già qui 1195 01:20:59,433 --> 01:21:00,633 *Sì 1196 01:21:03,267 --> 01:21:06,800 * È ora di farlo sognare sogni più grandi 1197 01:21:06,900 --> 01:21:10,700 * Dove è impossibile non è difficile come sembra 1198 01:21:10,700 --> 01:21:14,467 * E vivi con grandi speranze durante tutta la giornata 1199 01:21:14,467 --> 01:21:18,400 * E conosci quella felicità sta rapidamente arrivando 1200 01:21:18,467 --> 01:21:20,333 * Stiamo andando avanti 1201 01:21:20,400 --> 01:21:22,133 * Stiamo andando più in alto 1202 01:21:22,200 --> 01:21:26,067 * Stiamo raggiungendo cose che formalmente semplicemente lo desideravamo 1203 01:21:26,067 --> 01:21:27,100 * Fin--