1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 NJË KORPORATË SKYDANCE 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Më mbro në udhëtimin tim 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Rruga Inl. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Berl është një shenjë paralajmëruese nëse afrohet rreziku 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 e kripura është e sigurt. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Lutja e Shën Kristoforit, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Shenjti mbrojtës i udhëtarëve 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 - Mat! -Më falni, ishte pak e keqe. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Pse mat? Çfarë ju duhet? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Unë jam i heshtur. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Kam nevojë për dikë që të flas. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 Çfarë? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Sa alr do të pish, shok? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, po bëj shaka. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Jo, nuk do ta bësh. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Ju keni fshikëzën më të vogël në botë. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Unë nuk dua të ndaloj ngecjen. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, unë jam një deve. Qetësohu. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 Çfarë nuk shkon? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Mundohuni të ruani qetësinë. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Unë e kam këtë për katër vjet. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Gojë e thatë? -Po. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 ju thashë. Ndodh rrallë. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 Unë thjesht po them ... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 të cilat vetëm duke pirë alr... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 jo zgjidhje. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Jeni prediabetik? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Ti nuk mendon se të kam thirrur për të pyetur... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 gjithë këto pyetje? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Shihni një mjek dhe përpiquni ta ngushëlloni këtë? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Ju mund të keni nevojë të ndryshoni.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 mjek i kujdesit parësor. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Mund të vazhdoni të vozitni? Nuk kam nevojë të urinoj. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Në rregull. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Unë jam tashmë mjaft! e di! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Mos u zemëro me mua. Më duhet të urinoj. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Çfarë thashë? Çdo thirrje! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Ju lutem nxitoni, shok. Nxitoni. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 - Nuk ka përdorim! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Dy minuta! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Oh, kjo ndjehet mirë. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 "Mat, unë jam një deve." 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Çfarë deveje, shok. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Matt! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 Oh, dreqin. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Më belo në një minutë! Qetësohu! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 Është mjaft e bezdisshme. Le të shkojmë? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Më jep dy minuta. motër! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Mundohuni të ruani qetësinë! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Çfarë nuk shkon me ty, shok? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Danieli 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Danieli? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Danieli? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Çfarë dreqin... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Ju lutem 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Danieli? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Danieli. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Vetëm... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Çfarë është... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Në rregull. Hajde. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Çfarë është puna? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Eja, të lutem. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Ai nuk ekziston. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Nuk është e mundur. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Budallaqe. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Faleminderit të gjithëve. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Po, gjithçka 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 SHTËPIJA IME, PARAJSA IME 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Nuk jam i sigurt nëse briri mund të... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 na nxirr miq atje. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Nuk te pelqen? -Nuk e di. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Njerëz të tjerë e pëlqejnë atë. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 A është si një antidot ndaj zemërimit? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 si jemi ne? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 apartamenti eshte i mbushur i paster 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 Është sikur të mos kemi jetuar kurrë këtu. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 A është e vërtetë që nuk e dimë... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 mbani ndonjë gjë në dyqan? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Nuk ka nevojë. -Jo? Në rregull 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Nuk ka nevojë. Gëzoni një fillim të ri. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Në fund të fundit, kjo është gjithçka që na duhet 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 këtu, apo jo? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Shtëpia ime, qielli im. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 ferr. Unë dua t'ju jap diçka. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Është një dhuratë për ngrohjen e shtëpisë. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 faleminderit. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 - Keni nevojë për ndihmë? -Është në rregull. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 faleminderit. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Më lejoni t'ju ndihmoj, sepse.. 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Jo, prisni! në rregull! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -Ne rregull! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Oh, Zoti im. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 Bob Ross i vogël. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 - Është perfekt, zemër. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 faleminderit. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Çfarë thotë gjithmonë Bob? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 "Pa ofendim, vetëm një mësim." 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 po sikur të mos ketë edhe mësim? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amen. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Prisni për GPS 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Ende i referoheni asaj gjëje? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Thjesht dua të sigurohemi që është ende... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 punon. Po! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Nuk na duhet as... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Na mora diçka më të mirë. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 - Jo? - Jo. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Shën Kristofori. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Shenjt mbrojtës për udhëtarët. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 SHEN KRISTOPRI MBROJTJA JON 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Familja ime gjithmonë udhëton me këtë. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Dla do të na mbrojë. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Është në rregull, thjesht do të vazhdoj ta përdor këtë. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Do të thotë të shkosh në ferr. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.. G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Në rregull. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Hajde. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NJU JORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 GJASHTË JAVË MË POSHTË 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Unë vozita vetëm për dy orë ... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 dhe i gjithë sistemi im i baterisë do të ngarkohet plotësisht. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Koha për Fuller, fëmijë! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Maddie? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Të çmendur! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Maddie? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru Në rregull. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hej. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 ferr. a jeni gati? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Po. - Mendova... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 ndoshta ne përfshijmë edhe një layover. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 E shkurtër? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Nuk është ky vend lokal Barbecue.. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 të cilat nuk mund të mungojnë. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Në rregull. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 çfarë thoni Gati për planin e Barbeque? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Ju e doni atë! Hajde. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Ne kemi një rezervim në orën gjashtë 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 dhe koha po ikën. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 -E kupton? -Ne rregull. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Por.. një pishinë romantike dhe e bukur me burim të nxehtë? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Mezi pres 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Por.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 nuk eshte Barbekju.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 në rrugë do. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 ta bëjë atë më të përsosur? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 BARBEKUE 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 PRIT VONESA 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 po. Vërtet? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Nuk mund të mbash për një orë tjetër? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 Më e gjata, dyzet e pesë. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 po. Në rregull. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 Mirë, faleminderit. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Kjo nuk është pranvera e fundit e nxehtë. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Po... e di. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Na vjen keq. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Çfarë duhet të bëjmë? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Të gjitha vendet janë plot. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Më duhej të punoja në planin C. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 po. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 GEZUAR DITELINDJE 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 O Zot. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Për çfarë është kjo? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 -Gjashtë javë në rrugë. -Uau. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Të rregullohet? Nuk ndihet aq gjatë. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Ne fakt dua te them.. 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 të cilën e ndjen më gjatë 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Oh, vërtet? -Vetëm shaka. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Fto një pije. - Fto një pije 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Uau. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Po. - Mirë 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Në rregull. Ty, çfarë ndodhi? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Unë kam diçka për të treguar. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Uau. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 - Mirë. -Dhe... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Uau. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 E madhe. Kur i keni bërë të gjitha këto? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Uau. eshte bukur. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Duhet të jetë më romantike. Më beso. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Unë kam planifikuar gjithçka brenda.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 në pishinën e nxehtë. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 gjashtë javë në rrugë 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 do të thotë se mund të jetojmë kudo, e dashur 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Pra... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, do të martohesh me mua? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Dreqin! -Shtylla e lagjes. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Kampimi në rrugët e banimit nuk lejohet. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Po, mirë. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Keni një minutë kohë përpara se të telefonoj policinë. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Epo, ja ku shkojmë. Na vjen keq. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -Oh, Zoti im. -Oh, Zoti im. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Betimi nuk është një ogur i keq. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Të gatshëm për të. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Oh, po? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 po. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Ai ra dakord! E dashur! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Tridhjetë sekonda vonesë! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Në rregull, shok! Balk, kaml pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Mirë, duhet të shkojmë. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Dreqin, ju mendoni se ne duhet të ... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 ta ftojmë njeriun në dasmën tonë? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 Unë mendoj se jo. Nr. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 E dini çfarë duhet të bëjmë? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Ndalesa në hotel. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Të jesh në gjendje të bësh një dush të nxehtë tingëllon mirë. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Po. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 Ka një rreth një orë nga këtu.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 e cila nuk është shumë e shtrenjtë. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -Oh, apo jo? -Po. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Rezervoni tani. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 ferr... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Hajde, unë do të ngas gjithsesi. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Hajde. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Është në rregull, ti je pasagjeri im i rëndësishëm. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Unë do të ngas gjithsesi, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 -Uh. Unë ende mund të ngas gjithsesi. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Të çmendurit... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 ju jeni me Pahlawan Jalan. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balklah. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Ejani, shkoni për të! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Nxitoni! -Çfarë ndodhi? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Çfarë nuk shkon me të brenda? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Ngadalësoni pak. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Blar ai kaloi i pari. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Më zgjoi zemërimi yt. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Oh, Zoti im. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - Ty. - Oh, shok. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Ka ndodhur një aksident. Dikush goditi një pemë. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Në fakt, menjëherë nga rruga. po 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 Ku jemi ne? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... Nuk e di. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Jemi në rrugën Forrester. po. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Ju lutem nxitoni, ju lutem. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Situata duket e keqe. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Po. Rruga Forrester. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Ju lutem 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Diçka e tërhoqi brenda. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Ekziston vetëm ai. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Çfarë? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hej, shoku... Je mirë? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Ambulanca në rrugë, në rregull? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Mos u mundoni të flisni. Thjesht merrni frymë. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Çfarë? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, je mirë 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Mos eja këtu, në rregull, Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Ju nuk dëshironi ta shihni këtë. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Mbaj mend që pashë. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Çfarë nuk shkon këtu, e dashur? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 - Heq, shiko. Kanë ardhur sondazhet. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Po. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Unë thjesht dua të iki nga këtu. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Po, dakord. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 Largohu. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Në rregull. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hej. Ne.. -Hej. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Ne ishim duke vozitur dhe ky djalë.. 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 befas nga askund... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Hajde, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Nxitoni. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Mirë, le të shkojmë. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 A është mirë që mund të bëjmë një dush të nxehtë? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Media e korruptuar 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 Ka një problem me kamerën e makinës. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Regjistrimi u ndërpre përpara... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 ka ndodhur një aksident. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Është e çuditshme. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Hajde. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -Kjo është disi e çuditshme. - Çfarë? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Hajde! - Të çmendur. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Pse nuk ndalemi për natën? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 mund 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Po. -Po? Mirë. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 po. Në rregull. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Po. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Mirë. Sepse kam një ide. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Nesër ka një takim të udhëtarëve me furgona. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 Po të shkojmë të dy? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Nuk do të vazhdoni udhëtimin? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Kjo është e drejtë. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 a ke harruar 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Unë jam i fejuari juaj 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 SHTËPI BANESA 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 -Ki kujdes. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Po vij. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 - Nuk do të përpiqem. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 E pashë këtë shenjë në makinë dje. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Çfarë? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Çfarë do të thotë, a na goditi ai? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Nr. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Dua të them të njëjtin efekt në makinën e tij. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Tre gërvishtje si kjo. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Po, por, 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Makina e tij u dëmtua rëndë. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 Kërkojmë dikë në takim... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 për ta lustruar, në rregull? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 po. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Po, ide e mirë. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Jeni të emocionuar? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -Epo për ty. -Faleminderit. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Mendoj se kemi gjetur fisin tuaj. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -Ik larg. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Koha për Fuller, fëmijë! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Oh, Zoti im. Ky është ai. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 KOHA PËR MË TË PLOTË 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Po, sigurisht. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Vetëm respekt? -Hej. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 -Hal. - Hej, shok. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Ju jeni Brad Fuller, apo jo? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 -Nga Channel Vandalize? -Po. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Unë kam qenë klient për një kohë të gjatë. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 besnik ndaj kanalit tuaj. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Unë i kam parë të gjitha videot tuaja shumë herë 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Oh, Zoti im! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 E neveritshme! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Pra, këtu ai është Pumpkin. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Ai nuk është aq elegant dhe.. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 seksi me tuajat 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 por ne marrim frymëzim nga ju. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Ende e pengon atë. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Furgoni. Jo Maddie. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -Kjo është Maddie. -Përshëndetje. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Po. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Puna e fundit para se të dal në pension. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Mirë për ju. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Por në të vërtetë, asgjë nuk mund ta mposht këtë 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 Kjo është e drejtë. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 edhe une ndihem si.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Ajri jashtë është i ndryshëm. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Oh! Kjo duket keq. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Oh, po. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Dje patëm pak telashe. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Po, ne u dëbuam nga rruga ... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 të cilat i ngritëm çadrat në heshtje. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Shkoni në një palestër 24 orë, provoni gjithsesi atje. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Ata janë miqtë tuaj duke filluar që tani. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Ata nuk do t'ju shqetësojnë. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Dhe ata gjithashtu kanë ujë të nxehtë. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 a mund ta shoh furgonin tuaj 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Po, sigurisht! Hyni brenda 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Dua të zgjas venat e mia për një moment. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 A doni që unë të vij me ju? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Jo, është në rregull. Shko argëtohu. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Ai është Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 Namazi fillon pas dhjetë minutash 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Unë shpresoj se ju mund të bëni atë 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Jo, faleminderit. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 NDIKONI RRUGEN TUAJ DREJT BESIMIT 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Ata duken të shkëlqyera. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 KUJTESA JU LUTEM gjeni këtë çift 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 FECÇ VIKTIMA E MUNGUAR 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Beti, edhe ti je. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10/01/23 MUNGON!!! IKU!! JU LUTEM NDIHMONI!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hej. Gëzohem që të shoh përsëri. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Jo më pranë meje, por përgjithmonë në zemrën time JO 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Numri i vdekjeve. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 E trishtuar, apo jo? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 po. Pak. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Më lejoni të marr me mend. Çfarë, tashmë dy muaj? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Si mund ta thoni? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Ju nuk keni një brez të bezdisshëm.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 për njerëzit javën e parë. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Sa kohë keni qenë në rrugë? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Unë ndalova së numëruari dy dekada më parë. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Gëzohem që të shoh. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 një takim i tillë? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Jo gjithmonë. Sapo ndalova... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 për të kontrolluar Betty-n. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 po. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Sa kohë ju desh për të, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 përshtatur plotësisht? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Më shumë se dy muaj, e dashur. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Por, për mikun tim... të fejuarin tim, vetëm dy orë. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Pra... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Jo ajo që prisnit? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Ne të dy kemi nevojë për një ndryshim në jetë. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Dhe kjo është një aventurë ... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 sigurisht 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Por? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Nuk e di, është... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Nuk ndihem më si në shtëpi. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Por do të jemi rehat edhe më vonë. Unë shpresoj kështu. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 - Po shkoni në perëndim? -Po. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 ju? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Shtizë flamuri. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 Unë kam një mik. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 i cili zotëron një restorant me ushqim deti, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 në mes të shkretëtirës. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. -Shkëlqyeshëm. Në fakt... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Edhe ti. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Rruga mund të jetë një vend i frikshëm. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Po kalonim me makinë dhe... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Ky djalë doli nga hiçi... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 Dhe përplasja ishte pikërisht para nesh. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Është shumë... e tmerrshme. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 a ndaluat 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Çfarë? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Dëgjo këtu, dukesh më i zgjuar.. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 nga disa njerëz këtu. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Çfarëdo që të kërkoni ju dhe i fejuari juaj, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 nuk është atje. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Jo, jemi mirë. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Jo, e kam seriozisht. Dëgjo fjalët e mia. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Mos e kaloni rrugën e vetmuar, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 mos vozitni natën, dhe nëse e bëni, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 mos u ndal 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Mos u ndal kurrë. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Aventurat që i tërheqin. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Maddie? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hej. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Je i kujdesshëm, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Nuk dua të shoh lajme për ty.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 kur të kthehem 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Shoku i ri, a? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Po, mendoj kështu. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hej, kam diçka për të të treguar. Hajde. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Po. -Po hajde. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hej, do pak kokoshka? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 A shihni ndonjë ndryshim? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 E keni rregulluar. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Po, unë njoh dikë që njeh njerëz. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 kush e njeh piktorin. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Oh, uau. Sa tarifon ai? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Ai tha se donte ta rivendoste... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 ekuilibri i tij karmik, pra. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 është falas 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Uau. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Shikoni duke komunikuar! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Njësoj si më parë. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Festa e brendshme ka filluar të nxehet. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Dëshironi të vizitoni ndonjë gjë për pak kohë? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 FRUGONI ËSHTË NË ZJARR 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 -Duhet të shkoni të kërceni. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Po? -Ndoshta. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Pra, pse jo? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 - Oh, duhet të shkosh. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Dëgjoj muzikë, më duhet të kërcej 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Ferr, Mads! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Hajde. -Po? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 po. Në rregull. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Epo, le të hyjmë këtu. Le të fillojmë. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Në cilën rrugë duam të shkojmë? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 NËSE 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Hej. -Hej. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -A jeni gati? - Po. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Në rregull. Shkarkimi i filmit pothuajse ka përfunduar. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 E madhe. Do të shihemi në furgon më vonë. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 po. shihemi më vonë 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Në rregull. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 Në rregull. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Në rregull. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Në rregull. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Përditëso videon 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Omg 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1s 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Çfarë? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 O Zot. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Hajde, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Kthehu shpejt 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Nxitoni 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Mirë, hajde. ju lutem 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Hajde! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, hej! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Çfarë ka? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Në furgon ka njerëz. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, mos, prit, fëmijë! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - është bosh! - Çfarë? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Është bosh. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Jo, të thashë, ai... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Kush rrëmbeu i dashur? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Jo... Çfarë ka në furgon. Ai... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Ai ka një regjistrim. Blar do të të tregoj, në rregull? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla është në regjistrim. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Si të kërkoj? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Jo, ai nuk regjistroi ... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 kur furgoni nuk lëviz. eshte thjesht... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -Kështu funksionon, zemër 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill makinën e burrit mbrëmë. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Njerëzit janë ose në makinën e tij. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 - Mirë. -E shoh. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -Ne rregull. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Më hidh një sy. -Shiko! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Nëse shikoni nga afër, ai është në... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada slapa edhe e dashur. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, si ju duket? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Si duket? Shkova ta gjeja. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hej, mos. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Nuk dua të fle këtu. ju lutem 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Pershendetje... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 te besoj 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Në rregull 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Lëshojeni si zog. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob është paqja jote, a? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Nuk ka rëndësi se në cilën shtëpi do të shkoj... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 ose kudo qe jam.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 shiko këtë njeri duke bërë atë që i pëlqen... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 është diçka që pritet. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Për mua ai jep ngushëllim. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Duke pasur të dy prindërit.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 nën një çati nuk do të thotë se është një shtëpi. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Duket perfekte, por... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 pas derës... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 njerëzit janë të bllokuar në hldup. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 që ata nuk e duan. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Por ky furgon. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 ti... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 është liria ime nga e gjithë kjo. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 Oh, Zoti im. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, shikoni këtë. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Nuk ju pëlqen? Drejtshkrimi i emrit është i njëjtë. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 do ta blej. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Duhet ta blej. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Ky vend është si një minierë ari, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 por pa ar. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Asgjë këtu nuk ka vlerë... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 por unë dua gjithçka 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Oh, Zoti im. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 ferr. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 KAM SHUMË SHUMË SHUMË KRETI 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Fajtor. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 - Dëshironi të blini? -Po. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Mendoj se duhet 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 furgona më të mëdhenj. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Na duhet një çantë më e madhe, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 kjo është e sigurt. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Edhe atë. po. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Kështu që sonte, në kampingun, 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Mbaj mend që mund të flemë të përqafuar ose.. 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -ndoshta... -Nuk mundem! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 të Amer Berhantu në Amerikë 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 KODI HOBO 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Ky simbol është përdorur për të nënshkruar kasafortën për konfigurim 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 një zonë që ishte një paralajmërim i hershëm për udhëtarët.. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 e dobishme në zonat ku mund të jetë i pranishëm rreziku. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 udhëtojnë në të gjithë vendin 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 “Mos shko në këtë rrugë 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 hobos awa 4 hieroglife 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Uned për të udhëhequr une 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 një udhëtar pa këtë simnor "Mos shko këtu" 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 zonë, ata do të -"Mos shko këtu" ishin të padëshiruar. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 -"Mos shko në Sin. Tre presin udhëtarët e tjerë në atë digë 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 SISTEM PARALAJMËRIM 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 NJË PARALAJMËRIM SEKRET 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Që nga fundi i vitit 1800, simbolet iptike në mënyrë tipike 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 PARALAJMËRIM "Jo i sigurt këtu duke përdorur 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS l duke përdorur 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNT Jo i sigurt këtu" duke përdorur 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM nuk është e sigurt këtu" 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 Është një vend i mrekullueshëm në pyll. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Do t'ju pëlqejë. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Mjerisht. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. QËNDRONI I PËRKOHSHËM" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. QËNDRIMI I PËRKOHSHËM" 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 QËNDRONI TË PËRKOHSHËM' 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. QËNDRIMI I PËRKOHSHËM" 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... QËNDRIMI I PËRKOHSHËM" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 TRE LIDHJE ME KËND - JO TË SIGURT KETU.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 RRUGULL ME SHIGJATE - DREJTIMI KËTU 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Disa aksidente dhe konfuzion në autostradë.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 është regjistruar 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 me këtë simbol TRE kthetra. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Përkthimi i drejtpërdrejtë i këtij simboli.. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 Uon i këtij simboli mund të jetë aq i thjeshtë sa, ndoshta po aq i lehtë 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 NJERI JO I SIGURT 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 JO I SIGURT KETU 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 e debati është si Mnat pample referojuni 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 tregojnë dëshmitë e regjistruara 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Por këtu fillon debati. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODE se TRE GËRVISHME do të thotë të tregosh fatin njerëzit e quajnë PENUMPANG. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 MOTRA IME VDIQ NË NJË AKSIDENT TË KEQ, 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 NE ENDE NUK E DIME SHKAKUT 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Ata thonë se ai ju ndjek... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 duke ju bërë të shihni gjëra që nuk janë aty 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 seat iever flet. Vetëm prisni. Pyete gjumin se kush është ende... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Kërkoni sa më shumë... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 i mbijetoi udhëtimit. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Ata do të tregojnë për të. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Bordi në rrugë, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 ose shfaqet papritmas ch sedilja e pasme. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 nuk tha. Vetëm duke pritur. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 ferr. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 Mos ndalo 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 - Gjithçka në rregull? -Po. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Mirë. Kam diçka për të vënë në dukje. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 - Çfarë? - Hajde. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Çfarë është kjo? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Mirë se vini në Le Sprinter Paradiso Movie. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 faleminderit. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Çdo gjë që ka ndodhur më parë. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 është një gjë e së shkuarës, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Ka kaluar shumë kohë. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Ai ishte njëqind milje prapa. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Më kujtohet nata brenda.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 mund të jemi bashkë për të festuar. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Domethënë... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 mungon, por ende e jona. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Nga pushimet romake. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Falë Wi-Fi pa pagesë të palestrës. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 - Më e mira. -Po. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Epo, le të fillojmë. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Më pëlqen ky film. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 po! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 miku im! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Edhe pse në fakt mund të.. 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 një fund më të mirë. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Oh, po? Pse atëherë? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Kthehu vetëm në shtëpi... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 pa Joe në fund. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Por ne... jemi gati të martohemi. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 po. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Ne mund ta bëjmë këtë përgjithmonë. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Përgjithmonë? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Por, një ditë... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Ne jemi gati të përballemi me realitetin e vërtetë, apo jo? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Në fakt, Geri, shefi i vjetër, më thirri. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Oh, apo jo? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Dla ofroj punën time të vjetër ballk 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Ai tha se mund të bëj një punë ... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 në vendin më të largët... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 dhe ka një hyrje në pagë. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Tingëllon mirë? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 po. Uau, um... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Kjo, uh... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 i madh 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Dukesh sikur nuk je i emocionuar. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Nuk e di sa kohë... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 mund të përballojë një jetë të tillë. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 A duam vërtet të provojmë.. 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 dhe krijo një vend të sigurt... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 për të fjetur natën vonë? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Nuk është aq e lehtë sa pritej. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Çfarë po ndodh me ju tani, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Nuk e keni mbajtur ende unazën. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 Seks me ju. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Ju gjithmonë duhet të zgjidhni rrobat e mia 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Gjithmonë duket të jetë. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Nuk është se nuk të dua. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 mjaltë të dua vërtet. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Vetëm... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Nuk më pëlqen kështu. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 Domethënë... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 ti e di qe jam rritur 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 në gjendje zhvendosjeje 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 nga një familje kujdestare në tjetrën. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Unë kurrë nuk kam pasur një vend për të jetuar si ju. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Ju gjithashtu e dini se shtëpia nuk është... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 vend i hipnotizuar. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Shihni? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Gjëja nga e cila ikni... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 eshte e verteta... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 atë që kam kërkuar gjithë jetën. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Ju kujtoj se kjo është ajo që dëshironi. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Ju dhe unë, së bashku. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Në rrugë të hapur. Lirohet nga ngarkesa e punës. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Dikur doja. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 Ishte kënaqësi në fillim, por unë ... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Në rregull. Pra, çfarë jeni ju.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Dëshironi të vononi së pari? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Unë dua të ndalem. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Doni të ndaloni. -Po. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Shkova të paketoja furgonin. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 -Shitet. -Jo. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Kthehu në Brooklyn. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Ndoshta mund ta kthejmë qiranë. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 me shiko mua 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Unë pashë fytyrën tuaj gjatë takimit. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Ju pëlqen kjo. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Liria. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 ju lëshoni implantin. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 vetem jam i shqetesuar.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 cila është rruga që ne zgjedhim.. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 njëri prej nesh do.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Thjesht zhduket. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Por për çfarë po flisni? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Një prej nesh çfarë do? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 Çfarë ndodhi? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 nuk jam i sigurt. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Çfarë është kjo? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Nuk e di, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Uluni. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Ferr, shok. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 E shihni atë, apo jo? -Po 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -A sheh gjë? -Jo 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Oh, në asnjë mënyrë. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Ai ndaloi. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 -Duhet të shkojmë. -Po. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Hajde. Çfarë? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Unë nuk kam një çelës. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 KU... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Ai është jashtë. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 - Çfarë? -Duhet të jetë jashtë. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Kini kujdes. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Nxitoni! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Hajde! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Nxitoni! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Ejani, nxitoni! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Shkoni! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Çfarë po ndodh? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 A është kjo ajo që shihni? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Hajde. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Kodi endacak? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Është një mënyrë për udhëtarët për të komunikuar 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 në kohët e lashta 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 kur rruga ishte ende duke u ndërtuar. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Ata përdorin simbole për të paralajmëruar. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 Ky është në furgonin tonë. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 Dhe makina që u përplas. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Kjo gjë... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Ai ngjitet pas teje.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 kur jeni në rrugë 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 Uji për të dy? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 faleminderit. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Unë ju jap hapësirë ​​për të menduar. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 Disa njerëz e quajnë atë ... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Pasagjeri. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla që e bëri njeriun aksident. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 Dhe pastaj ndalemi. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Dhe disi... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 kudo qe shkojme... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 ai ka 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Duhet të ketë një mënyrë për ta ndaluar atë. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Ai ka shënuar furgonin tonë. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, më shiko mua. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Ai shënoi furgonin, apo jo? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Pra, le ta hedhim furgonin, apo jo? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 - E djegim. -Jo. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Nuk mendoj se është kështu. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Nga sa lexova... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 jo furgonin që ka shënuar. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Por ne 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Nuk është e mundur. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Jo. Mund ta lëshojmë. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Po. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 NË 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 SHKUMË 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 RRUGA DREJT SHTAPI I FLAMURIT, ARIZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Hej. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Ne duhet të gjejmë Dlane. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 -Emigranti në takimin e furgonit. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Ai u përpoq të më paralajmëronte. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Çfarë dini për të? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Ai u drejtua për në Flagstaff... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 për të punuar në një restorant deti. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Nuk mund të ketë shumë restorante të tilla. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Flagstaff është vetëm një udhëtim i drejtpërdrejtë nga këtu. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 - Le të shkojmë. -Mos. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Ai tha mos vozit natën. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Duhet të presim. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Nata është pothuajse këtu. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 -Darapa jaun përsëri. - Jemi afër. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Menaxheri i restorantit tha... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 ai jeton në mëkat. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Dreqin! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Nuk mund të ndalemi. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 e di. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Por ne nuk kemi zgjidhje. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Kjo gjë del vetëm natën, apo jo? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Pra, nëse presim mëngjesin... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 ose dilni dhe merruni me këtë. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Duhet të nxitojmë. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 Kjo është e drejtë. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 ferr. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 -Zemër! -Po. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Dritat. -Oh. Na vjen keq. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 - Ishte këtu, apo jo? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Ku shkoi? Ai ishte këtu më herët. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, çanta ime. Më jep një dritë. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 - Shihemi? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Kini kujdes. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Unë mendoj se i kam marrë të gjitha. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Maddie? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 Mirë, Maddle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Çmendur! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Hajde! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Maddie! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 Oh, Zoti im. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Të kujtoj ty e dashur. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Nuk ka rëndësi. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 Ka mbaruar. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Të çmendur! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 a jeni mire 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 O Zot. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Duhet të shkojmë. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 -Po hajde. -Balk, në rregull. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 ferr. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 A e njihni Diane Larson? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Fuqia e Keralit. -Nuk e njoh. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -Ne rregull. - Mirë. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Gjërat. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 -Hal. -Si jeni? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Me fal qe te bezdis, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 por ne jemi Diane. Diane? Larson? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 atij 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 Ju lutemi ndihmoni 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Dlane. Emri i saj është Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Kamlit i thuhet se ky është vendi ku ai është duke kampuar. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Kaml e di që është kamping brenda. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Çfarëdo telashe që keni ju të dy, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 ne nuk e duam këtu. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Ju lutem më drejtoni në drejtimin e duhur. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Merreni Airbnb në shtëpi me goma 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 dhe thjesht dil nga mëkati. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Çfarë jeni duke bërë në Sinl? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Dlane. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Gjërat. Ka shumë vende 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 a mund te flasim vetem 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Pse? 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Diçka po na ndjek. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 Oh, Zoti im. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Kthehu në furgonin tënd... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 dhe largohu menjëherë nga këtu. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 - Çfarë? -Tani! Menjëherë! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Jo. -Jo. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril shko! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Ejani të gjithë, bëni paketimin 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Hyni brenda! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 Mbylle derën! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Çfarë bëjnë ata? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Ata do të fshihen. Mbylle veten. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Këta janë të gjithë budallenj që duan të jetojnë 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 në këtë kamping? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Nuk kemi zgjidhje tjetër, mirë? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Ai e ndjek Kamlin kudo që shkon. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Dhe ai do të vazhdojë të ndjekë. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, çfarë është ai? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Ai është një njeri i pluhurit dhe ferrit Taya. Diçka e çuditshme. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Një neveri. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Ai është në parajsë dhe ferr. Diçka e keqe. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Ndodhet në pyll dhe në shkretëtirë. Diçka qesharake. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Nuk e di se çfarë është, tapl nuk është sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 Është krim. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Ai do të argëtohet.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 duke shkaktuar aksidente në rrugë. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 vdekja, vuajtja e njerëzve. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Kur të shënon... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 shumica nuk mund të mbijetojnë... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 më shumë se disa harla. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Nëse nuk ju ka vrarë akoma... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 kjo do të thotë se është ende argëtuese për të hipur. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Mirë, po si thua… 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 ke kaq kohe qe jeton ne rruge... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 A nuk e keni hasur? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Pse na zgjodhi? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Sepse ndaluat. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Kamli është gjithmonë vigjilent. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Ne shohim shenjat paralajmëruese... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Dhe, më e rëndësishmja, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kaml Ndiqni rregullat. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Mos vozitni natën. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 pa marrë parasysh çfarë, mos u shqetësoni. Mos u ndal kurrë. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Hej, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Çfarë do nga unë? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Ju lutem, çfarë duhet të bëjmë? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Me siguri ka një mënyrë për ta mposhtur atë? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Cfare jeni ju? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 Fillimisht më sulmoi... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 ai ndaloi kur 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 Varëse Shën Kristofori ynë... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 e preku atë. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 Ka një histori nga kohërat e lashta. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 Ishte një shofer rimorkio që u largua. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Ai u strehua në kishë.. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 jashtë Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Kisha e Shën Kristoforit. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Nëse mund të ngjitni atje, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 kjo është ndoshta shpresa juaj më e mirë. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 Mirë, um... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Çfarë duhet të bëjmë kur të mbërrijmë? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Toka e Shën Kristoforit... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 mund të jetë në gjendje të dobësojë fuqinë e saj. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Merre atje, ndoshta vrite. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 muncia dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Nëse jo, lutuni. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Për tu shpëtuar. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, ku e gjejmë këtë kishë? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Nuk është në asnjë hartë. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Si do ta ngjitim? Flisni! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 Është në fund të një qorre... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 në mes të shkretëtirës. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 Dhe ju duhet një pandal për të lexuar shenjat e drejtimit. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Si je Kitd... -Nuk kemi nevoje... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -Oh, Zoti im, vërtet? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Po. -Faleminderit. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Duhet të shkojmë menjëherë. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Hipni në furgonin tuaj. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Do të shihemi në anën tjetër, mirë? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Vraponi, të gjithë! Duhet të ikim nga këtu! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 Çfarë është kjo? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, duhet të shkojmë. Ai ka ardhur! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Hajde. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Dreqin, hajde! Shkoni! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Jam mire. Cis. - Mirë. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Ejani të gjithë! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Ne duhet të ngasim një makinë. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Jo. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 Jo! Jo, Dlane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Mjerisht. Oh, Zoti im. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUIT C COUCS MALL ANTIKE 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT CO COUCS ANTIKE MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 FRUTA THORP 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 Oh, Zoti im. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Unë jam shumë i frikësuar, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 Është faji ynë që vdiq Dlanne! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada përfundon për këtë. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Oh, Zoti im. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 dorën tuaj 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 ulu këtu 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Dreqin, kjo... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Hej. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 -A je mire? -Po. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Kujdesuni për duart tuaja. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, pyes maar. -Është në rregull. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Nuk mbaj mend shumë. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Ferr, ajo kishë! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Ajo Kishë. Duhet të shkojmë atje. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -E sakte? -Po. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 - Në Grand Junction. -Po. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Inorration Iak Danyak për ta përhapur atë. -E di. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Por pse të mos ecim me makinë atje.. 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 dhe të provojmë çdo rrugë të pasme që mund të gjejmë? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Kjo është më mirë sesa të presësh vdekjen. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Unë mbush karburantin, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 - shko merr Dekalan. - Hell. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, nuk mund të ndahemi, mirë? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Nuk do të ndahemi. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 REAL 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 E keni akoma këtë gjë në shpinë? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Shihni ndonjë gjë? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Vetëm informacione të përgjithshme rreth Santo Christopher 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Djalli në kërkim të Chrntit, whorin lfe për të shërbyer Historia legjendare e Shën Kristoforit 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 Kjo është diçka. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 “Kur ishte i ri endej rrugëve.. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 me një murg endacak”. 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Një mëngjes, murgu u ndal papritur... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 duke ecur.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 frikë nga kryqi.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 që është në anë të rrugës”. 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 “Kristoferi më pas e kuptoi se... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 ai nuk udhëton me një person të arsyeshëm." 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 "Është në të vërtetë djalli." 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 "Djalli që imiton pamjen... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 një predikues 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 si një akt i urryer”. 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Diane thotë se ajo ka qenë pranë për një kohë të gjatë. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 E keqja është e kundërta e natyrës së Kristoferit. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 Për të gjithë suclët, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 pas saj ka papastërti. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Ne arritëm të arrijmë atje 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Si janë puia dhe maiamr -Nuk e di. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Duhet të kthehemi në qytet. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 ferr. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Do të kemi kohë për të goditur me shuplakë. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 UDHETIMI NE STILE... QENDRONI I PERKOHSHEM" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 pse ndaluat 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 "Ju duhet një pandal për të lexuar shenjat." 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 Një moment. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Të çmendurit? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 çfarë jeni duke bërë Do të jetë një udhëtim me një drejtim. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Më beso. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Ai simbol. Është nga Code Hobo. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 Do të thotë "Ialu sinl". 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Mëkati yt të solli... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 hyni në drejtim të mosbesimit! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 Dhe Xhehenemi është vendi për jobesimtarët. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Pendohuni, pendesë, sedeiuml... -Çfarë? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 para se të lindë dielli. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Para se shejtani të shuplakë. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 Çfarë është puna? Hajde! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Zot! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal Ka diçka atje! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 po. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat -Po. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - landa. Linat. -Po. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 KRYQI 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Pastaj shkoni atje. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Shikoni! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balklah. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Jemi në rrugë. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 Kjo duhet të jetë rruga. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 Kisha duhet të jetë në këtë rrugë. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 po. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balklah. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Si të kalojmë? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Unë do t'ju drejtoj. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 ferr. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 Kisha. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 E gjithë kjo është vetëm një ëndërr. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Ai u përpoq të na ndalonte 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Hajde. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Çfarë është kjo? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -Jo! - Vazhdo, zemër. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Cls. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Mads. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Shkoni shpejt në kishë. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Sucl toka. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Hajde! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Vetëm një mësim. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Maddie! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Ne humbëm gjithçka. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Jo të gjitha. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Mendova se e shpëtove Bobin. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Ky nuk është Bob. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 ip 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Çfarë? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 po. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Unë godit butonin e urgjencës. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 po. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 Mendoj se duhet të blejmë një shtëpi.. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 në një kopsht banimi të rrethuar. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Po, mirë gjithashtu. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Mbroni qenin roje. -Po. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Porositja e ushqimit iuar çdo natë. -Po. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 Dhe mos dil menjëherë.