1 00:01:06,233 --> 00:01:07,650 Merhaba Don. Bu Daniel. 2 00:01:07,735 --> 00:01:10,319 Dinle, kazanı içine koyma. ben dönene kadar. 3 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 Çerçeveleme denetimi değil birkaç haftadır, 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,698 yani bolca zamanımız var. 5 00:01:13,782 --> 00:01:15,950 Ve ben de sizinle görüşeceğim çocuklar birkaç gün içinde, tamam mı? 6 00:01:16,034 --> 00:01:17,577 Dikkatli ol. Hoşçakal. 7 00:01:29,798 --> 00:01:32,216 Yapacağım ilk şey başka bir yapımcı bulmaya çalışmaktır. 8 00:01:32,301 --> 00:01:36,387 Kasabada başka biri olmalı Sadece oyun öncesi için bize kim yardım edebilir? 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,807 Bir saniye bekle Cal. 10 00:01:40,559 --> 00:01:42,143 Bir saniye. 11 00:01:46,106 --> 00:01:47,482 Gitmem lazım. 12 00:01:48,776 --> 00:01:51,986 Bana ihtiyacın olursa beni geri ara. İyi şanlar! Tamam, hoşçakal. 13 00:01:52,988 --> 00:01:54,197 Hey, çok üzgünüm. 14 00:01:54,323 --> 00:01:55,364 Naber? 15 00:01:55,657 --> 00:01:58,075 Hey, Cal ile telefonda takıldım. 16 00:01:58,160 --> 00:02:01,329 Evet, mürettebat bunu başaramadı bile henüz arenaya çıkmadık. 17 00:02:02,498 --> 00:02:04,081 Bu iyi değil. 18 00:02:08,337 --> 00:02:10,838 Ne yapacaklarını bilmiyorum. 19 00:02:12,758 --> 00:02:15,676 -Bütün ışıklar kapalı mı? -Hayır, hepsi çalışıyor. 20 00:02:17,971 --> 00:02:19,472 Sadece kontrol ediyorum. 21 00:02:22,017 --> 00:02:24,268 Emin misin o şeyi yanında taşımak ister misin? 22 00:02:24,353 --> 00:02:28,314 - Orada çevrimiçi olabileceğimizi bile sanmıyorum. -Hayır yapabiliriz. kontrol ettim. 23 00:02:36,740 --> 00:02:37,990 Her şey hazır mı? 24 00:02:39,076 --> 00:02:41,285 Hadi hatırlamaya çalışalım... 25 00:02:43,872 --> 00:02:45,289 Bu Cal. 26 00:02:45,374 --> 00:02:47,124 Bir saniye. 27 00:02:49,378 --> 00:02:51,254 Bunun bir tatil olması gerekiyordu. 28 00:02:51,338 --> 00:02:53,673 Biliyorum. Ve oğlum, buna ihtiyacımız var mı? 29 00:02:55,133 --> 00:02:56,676 Naber? 30 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 Bu işe yarayabilir. 31 00:04:03,035 --> 00:04:05,286 -Islanacağım. -Elbette. 32 00:04:39,237 --> 00:04:40,863 -Hey. -Hey. 33 00:04:40,948 --> 00:04:44,951 Hepimiz sabaha hazırız. 8.30'da limanda olmamız gerekiyor. 34 00:04:49,331 --> 00:04:51,749 -Güzel bir duş aldın mı? -Evet. 35 00:04:53,043 --> 00:04:54,210 Harika. 36 00:04:54,836 --> 00:04:57,296 Bunu getirmeni sağladığım için çok mutluyum. 37 00:04:58,632 --> 00:05:01,550 Yer yer gök gürültülü sağanak yağışlar yarın gece, geç saatlerde. 38 00:05:02,594 --> 00:05:04,261 Kalabalık olacak gibi görünüyor yarın teknede. 39 00:05:04,346 --> 00:05:06,305 Umarım bir sığır teknesi değildir. 40 00:05:06,390 --> 00:05:09,475 Biz sadece kendi işimizi yapacağız. Sordun mu? 41 00:05:09,559 --> 00:05:13,020 Hayır ama oldukça rahat görünüyorlar. Burası neden bu kadar sıcak? 42 00:05:13,605 --> 00:05:15,606 Klima bozuk. 43 00:05:15,691 --> 00:05:17,191 Bu rakamlar. 44 00:05:17,442 --> 00:05:20,361 -Oda için gelmedik. - Kesinlikle öyle. 45 00:05:20,445 --> 00:05:22,613 Ne kadar zamanımız olduğunu düşünürsek tüm bunları bir araya getirmek için, 46 00:05:22,698 --> 00:05:24,699 Bir şey bulduğumuza şaşırdım. 47 00:05:24,783 --> 00:05:26,534 şikayet etmiyorum. 48 00:05:26,868 --> 00:05:28,369 Evet öylesin. 49 00:05:30,372 --> 00:05:32,790 Tamam, işim bitti. E-postanızı kontrol etmek ister misiniz? 50 00:05:32,874 --> 00:05:36,669 Hayır. Tatildeyim, unuttun mu? 51 00:05:39,798 --> 00:05:40,965 Sağ. 52 00:05:41,842 --> 00:05:43,009 Peki öyleyse. 53 00:07:43,839 --> 00:07:45,506 Tadı güzeldi. 54 00:08:09,114 --> 00:08:10,531 Güzel yüz! 55 00:08:11,950 --> 00:08:14,994 -Sen de. -Evet farklı. ben bir kızım. 56 00:08:15,078 --> 00:08:16,745 -Evet? -Evet. 57 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 Böylece nasılsın? 58 00:08:24,212 --> 00:08:25,296 İyi. 59 00:08:27,340 --> 00:08:30,092 Hala biraz stresli sanırım. 60 00:08:31,469 --> 00:08:33,095 Bu işle mi alakalı? 61 00:08:33,638 --> 00:08:35,931 Evet, iş, hayat. 62 00:08:38,727 --> 00:08:41,812 Belki seni yakalayabilirim başka bir şey düşünmek. 63 00:08:53,658 --> 00:08:54,909 İyi misin? 64 00:08:58,288 --> 00:09:00,414 havamda olmayabilirim. 65 00:09:02,959 --> 00:09:05,586 Sanki bir saniye önceymişsin gibi görünüyordu. 66 00:09:06,755 --> 00:09:08,964 Her iki yöne de gidebilir sanırım. 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,260 Belki seni biraz dürtebilirim. 68 00:09:24,522 --> 00:09:26,565 Evet, havamda değilim. 69 00:09:27,067 --> 00:09:30,527 yön bu değildi Seni içeri sokmaya çalışıyordum. 70 00:09:31,029 --> 00:09:32,196 Üzgünüm. 71 00:09:34,115 --> 00:09:35,658 sadece yorgunum. 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,621 Uzun bir gün oldu. 73 00:09:44,292 --> 00:09:45,709 Konuşabiliriz. 74 00:09:45,794 --> 00:09:47,461 Hayır, haklısın. 75 00:09:47,545 --> 00:09:49,672 Biraz uyumalıyız. 76 00:09:49,756 --> 00:09:51,090 silindim. 77 00:09:51,800 --> 00:09:53,175 Çok komik. 78 00:12:08,228 --> 00:12:10,562 Pekala bayanlar ve baylar. 79 00:12:11,439 --> 00:12:14,608 Aramıza hoş geldiniz dünyaca ünlü ReefExpIorer. 80 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 Benim adım Davis. 81 00:12:16,903 --> 00:12:19,196 rehberlerden biri olacağım bugün gemideyiz. 82 00:12:19,280 --> 00:12:23,534 Ayrıca tekneyi sürmek Linda ve Junior'ımız var. 83 00:12:23,618 --> 00:12:26,203 Junior bir sonraki rehber olacak gemimizde. 84 00:12:26,287 --> 00:12:29,248 Dışarı çıkacağız Magic Kingdom adlı bir dalış alanına. 85 00:12:29,332 --> 00:12:32,042 Şimdi aramak istediğiniz şeyler bu dalışta aşağıda, 86 00:12:32,127 --> 00:12:35,295 benekli yılan balıkları, benekli mürenler, kumda vatoz arıyoruz. 87 00:12:35,380 --> 00:12:39,550 Melek balığı, papağan balığı var, trompet balığı, karanlık güzellikler. 88 00:12:39,634 --> 00:12:42,636 büyük balık var mı köpekbalıkları falan gibi mi? 89 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Evet, açık okyanusa çıkıyoruz. 90 00:12:45,223 --> 00:12:48,684 yani şans muhtemelen bir veya üç köpekbalığı görebilirsiniz. 91 00:12:49,310 --> 00:12:51,770 Ama biliyorsun, herkese söylediğim gibi, eğer bir köpekbalığı görürsen 92 00:12:51,855 --> 00:12:55,023 ve sen onu görmek istemiyorsun, gözlerini kapat. Sorun değil. 93 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 Buradaki köpekbalıkları pek saldırgan değil insana doğru, 94 00:12:59,362 --> 00:13:01,697 bu yüzden gerçekten endişelenmenize gerek yok köpekbalıkları hakkında. 95 00:13:01,781 --> 00:13:03,490 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 96 00:13:03,575 --> 00:13:05,492 Pekala, bunun dışında arkadaşlar. dışarı çıkmanın tadını çıkarın. 97 00:14:23,154 --> 00:14:25,739 Tamam beyler, dikkatinizi çekebilir miyim? sadece birkaç dakikalığına. 98 00:14:25,823 --> 00:14:27,991 Suya gireceğiz bir dakika içinde. 99 00:14:28,076 --> 00:14:30,327 Herkesin teçhizatına yardım ettikten sonra, senden ne yapmanı istiyoruz 100 00:14:30,411 --> 00:14:33,705 arkadaş sistemine sahip olmak önce suya girin. 101 00:14:33,790 --> 00:14:36,792 Arkadaş sistemleri suya girdiğinde, Rehberli dalgıçlarımız olacak. 102 00:14:36,876 --> 00:14:40,462 Ve ben, Linda ve Junior suya girmenize yardım edecek. 103 00:14:40,547 --> 00:14:41,672 Linda yüzey desteğinde. 104 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 yani eğer belli bir mesafe uzakta yüzeye çıkarsan tekneden, 105 00:14:43,466 --> 00:14:45,509 ona iyi olduğunu söylemek istiyorsun. 106 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 Ona iyi olduğunu bu şekilde bildiriyorsun. ona başınızın üzerine büyük bir "O" vererek. 107 00:14:49,597 --> 00:14:52,516 Eğer iyi değilsen, Uluslararası tehlike sinyalini siz verin. 108 00:14:52,600 --> 00:14:55,519 Uluslararası tehlike sinyali basittir, yapması çok kolay. 109 00:14:55,603 --> 00:14:58,397 Tamam, şöyle. "Yardım!" 110 00:14:58,481 --> 00:15:01,483 Tamam aşkım? Elbette? 111 00:15:01,568 --> 00:15:03,193 Çok kolay, çok basit. 112 00:15:03,278 --> 00:15:05,487 Herkes suya girdikten sonra 113 00:15:05,572 --> 00:15:07,823 kendi yolunu bulmanı istiyorum o beyaz şamandıra topuna doğru. 114 00:15:07,907 --> 00:15:10,200 Beyaz şamandıra topu olacak teknenin kıç tarafında. 115 00:15:10,285 --> 00:15:12,536 -Senden istiyoruz... -Şuraya oturabilir miyim? 116 00:15:12,620 --> 00:15:16,498 -Affedersiniz efendim. -Özür dilerim, özür dilerim. Devam etmek. üzgünüm. 117 00:15:16,583 --> 00:15:18,875 Bu senin masken mi? üzgünüm. üzgünüm. 118 00:15:18,960 --> 00:15:20,836 üzgünüm. batırmayı bıraktım. 119 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 -Maskeni yanında getirmedin mi? -Ben getirdim. Ne olduğunu bilmiyorum. 120 00:15:23,965 --> 00:15:26,258 Sadece burada olması gerekiyordu. Üzgünüm. 121 00:15:26,342 --> 00:15:29,720 Üzgünüm millet. Ben sadece, bilirsin, dalmaya can atıyorum. 122 00:15:29,804 --> 00:15:32,431 istemiyorum... Fazladan maskeniz var mı? 123 00:15:32,515 --> 00:15:34,850 -Linda, fazladan maske getirdin mi? - Fazladan masken var mı Linda? 124 00:15:34,934 --> 00:15:36,852 Hayır, fazladan maskem yok. 125 00:15:36,936 --> 00:15:38,353 -Küçük mü? -Herhangi biri? 126 00:15:38,438 --> 00:15:40,689 -Fazladan maskesi olan var mı? -HAYIR. 127 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 -Maske olmadan dalamazsınız. - Evet, bunu anlıyorum. 128 00:15:44,986 --> 00:15:46,653 Teşekkürler Travis. 129 00:15:47,989 --> 00:15:50,657 Davis, Davis. Üzgünüm çocuklar. Devam et. 130 00:15:50,742 --> 00:15:54,328 Pekala çocuklar. Dalış olacak maksimum 60 feet derinlikte, 131 00:15:54,412 --> 00:15:58,999 yani biz de orada olacağız yaklaşık 35 dakika boyunca. 132 00:16:10,136 --> 00:16:11,928 Eşyalarımı suya koyacağım. 133 00:16:13,097 --> 00:16:14,097 Tamam aşkım. 134 00:16:27,779 --> 00:16:28,945 Üzgünüm. 135 00:16:45,254 --> 00:16:46,713 Hazır mısın? 136 00:16:47,382 --> 00:16:48,465 Evet. 137 00:18:02,331 --> 00:18:03,582 İyi misin? 138 00:18:03,666 --> 00:18:05,208 Evet, iyiyim. 139 00:18:05,418 --> 00:18:07,377 Kulaklarımı eşitleyemiyorum. 140 00:18:07,462 --> 00:18:11,214 Tamam aşkım. Dalışı iptal edecek misin? veya eşitlemeyi tekrar deneyelim mi? 141 00:18:11,299 --> 00:18:13,842 -İyi misin? - Aşağı inebileceğimi sanmıyorum. 142 00:18:13,926 --> 00:18:15,886 Tamam, bana bir iyilik yap. BC'nizi şişirin, 143 00:18:15,970 --> 00:18:19,347 regülatörü ağzınıza koyun ve platforma doğru yüzün. 144 00:18:19,432 --> 00:18:20,515 Tamam aşkım. 145 00:18:23,603 --> 00:18:26,146 Ayağa kalkın, ayağa kalkın, dizlerinizi uzatın. 146 00:18:45,333 --> 00:18:47,542 -Aşağısı nasıldı? -Aşağı inmedik. 147 00:18:47,627 --> 00:18:50,337 -Yapmadın. Neden? Ne oldu? -Hiç şansım olmadı. 148 00:18:50,421 --> 00:18:53,006 -Temizlenemedi. - Evet, kulaklarımı dengeleyemedim. 149 00:18:53,090 --> 00:18:55,258 Bazen zor olabiliyor, biliyorum. Birkaç kez başıma geldi. 150 00:18:55,343 --> 00:18:57,260 -İyi misin? -İyi misin? 151 00:18:57,345 --> 00:18:59,387 Evet, iyiyim. Teşekkürler. 152 00:18:59,472 --> 00:19:04,476 Bunu ödünç almamın bir sakıncası var mı? Sorun yok mu? Yani onu hemen geri getireceğim. 153 00:19:04,560 --> 00:19:06,102 -Güvenli ve sağlam. Evet? -Elbette. Devam etmek. 154 00:19:06,187 --> 00:19:09,481 Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun. Harikasın. seni seviyorum. 155 00:19:10,858 --> 00:19:13,777 - Efendim, şimdi aşağıya mı iniyorsunuz? - Evet, evet. Linda, aşağı iniyorum. 156 00:19:13,861 --> 00:19:14,986 Şükürler olsun. 157 00:19:15,071 --> 00:19:17,280 Sahip olduğum tek sorun şu anda bir arkadaşın yok mu? 158 00:19:17,365 --> 00:19:18,949 Bir arkadaşa ihtiyacım yok. Hayatım boyunca dalış yaptım. 159 00:19:19,033 --> 00:19:20,617 Ne yazık ki bunu bizim teknemizden yapıyorsunuz efendim. 160 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 Senin teknen. 161 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 Bana biraz zaman ver. Bana bir arkadaş bul. 162 00:19:25,248 --> 00:19:28,458 Aşağıda birileri geri geliyor. Benimle dalış yapabilir misin? HAYIR? 163 00:19:28,543 --> 00:19:32,003 Ne yazık ki, eğer bulamazsan... eğer bulamazsam Dostum, gitmenize izin veremem efendim. 164 00:19:32,088 --> 00:19:35,632 Cehennem ya da yüksek su, dalıyorum Linda. Benim için birini bul. 165 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Haydi, dal. Dalmak. Evet. 166 00:19:37,927 --> 00:19:39,886 -Adınız ne? -Ben de onunla gideceğim. 167 00:19:39,971 --> 00:19:41,304 -Ben Brian. -Gidebilir misin Brian? 168 00:19:41,389 --> 00:19:42,347 -Tamam, teşekkürler. -Brian mı? 169 00:19:42,431 --> 00:19:45,016 - Evet, bu kadar. gideceğim. - Az önce kendine bir puro kazandın dostum. 170 00:19:47,228 --> 00:19:49,229 Hadi bu yavru köpeği giydirelim. 171 00:19:53,901 --> 00:19:54,985 - Her şey hazır mı? -Evet. 172 00:19:55,069 --> 00:19:57,070 -Efendim, regülatörünüz. -Regülatör. 173 00:19:57,154 --> 00:19:59,406 -Bu taraftan. - Bunlardan bir tane almalıyım. 174 00:20:06,080 --> 00:20:07,706 İyi dalışlar. 175 00:20:07,790 --> 00:20:09,124 Teşekkür ederim. 176 00:20:11,168 --> 00:20:14,754 Cennette senin için bir yer var. seni seviyorum. Teşekkür ederim. 177 00:21:44,136 --> 00:21:47,263 Regülatörü bırakın. Merak etme, ben halledeceğim. 178 00:21:57,400 --> 00:21:59,192 Bu harikaydı dostum. 179 00:22:38,065 --> 00:22:39,649 -İyi misin Seth? -Evet iyiyim. İyi misin? 180 00:22:39,734 --> 00:22:42,402 -Evet. -Teşekkür ederim dostum. Bunu takdir ediyorum. 181 00:22:44,905 --> 00:22:47,282 Çok teşekkürler. Sen bir meleksin. buna ihtiyacım vardı. 182 00:22:53,789 --> 00:22:56,583 -Aşağıdaki köpekbalığını gördün mü? -Evet. 183 00:23:46,383 --> 00:23:48,510 Harika. Herkes dalışından keyif aldı mı? 184 00:23:48,594 --> 00:23:49,803 Evet. 185 00:23:49,887 --> 00:23:51,137 Elbette. İyi. 186 00:24:07,822 --> 00:24:09,489 Herkesi yakaladık. 187 00:25:46,045 --> 00:25:48,046 Daniel, tekne nerede? 188 00:25:49,548 --> 00:25:51,424 Bu iyi bir soru. 189 00:25:52,426 --> 00:25:54,469 sanırım onlardan biri. 190 00:25:56,096 --> 00:25:58,056 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,016 Onlardan biri olsa iyi olur. 192 00:26:00,100 --> 00:26:03,061 -Peki sence hangisi? -Bilmiyorum. 193 00:26:07,775 --> 00:26:09,776 -Bizi mi kaybettin? -HAYIR. 194 00:26:10,653 --> 00:26:12,153 Peki doğru yerde miyiz? 195 00:26:12,238 --> 00:26:14,489 Evet. %90 eminim. 196 00:26:14,573 --> 00:26:16,574 %90 mı? Neden sadece %90? 197 00:26:17,409 --> 00:26:19,494 Çünkü tekne burada değil. 198 00:26:20,955 --> 00:26:23,873 Bir mercan kafası var tam olarak 42 feet altımızda. 199 00:26:23,958 --> 00:26:26,125 Aşağıya doğru giderken işaretledim. 200 00:26:30,256 --> 00:26:31,798 Evet, hala sapları görebiliyorum. 201 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 Saplar mı? 202 00:26:33,300 --> 00:26:36,427 Evet, üç uçlu bir şey var. çatallı şey gibi 203 00:26:37,638 --> 00:26:39,138 hemen altımızda. 204 00:26:40,474 --> 00:26:42,225 İnanılmazsın. 205 00:26:43,185 --> 00:26:45,103 Bazı belirsiz şeyler bulabilirsin, küçük mercan oluşumu 206 00:26:45,187 --> 00:26:48,231 okyanusun ortasında, ama anneme giderken kaybolursun. 207 00:26:48,315 --> 00:26:50,108 Bir teşvike ihtiyacım var. 208 00:26:50,818 --> 00:26:52,527 Annemi seviyorsun. 209 00:26:55,322 --> 00:26:57,490 Belli ki bizi göremiyorlar. 210 00:27:01,120 --> 00:27:03,705 -Yüzme zamanının geldiğini mi düşünüyorsun? -Nerede yüzmek? 211 00:27:07,626 --> 00:27:11,379 bilmiyorum. Sanırım en yakını bu. 212 00:27:11,463 --> 00:27:13,756 -Tatlım, bu kötü bir fikir. -Neden? 213 00:27:13,841 --> 00:27:16,426 Çünkü onun bizim teknemiz olup olmadığından emin değiliz. 214 00:27:16,510 --> 00:27:18,177 Ve eğer bu bizim teknemiz değilse, 215 00:27:18,262 --> 00:27:21,973 o zaman bu yüzüyor olabileceğimiz anlamına geliyor teknemizden daha uzakta. 216 00:27:22,349 --> 00:27:25,184 Ayrıca orası ne kadar uzakta biliyor musun? 217 00:27:25,853 --> 00:27:28,396 -Gerçekten çok uzak. -Bu daha da öte. 218 00:27:28,480 --> 00:27:31,941 Ve eğer bu bizim teknemiz değilse, her an çekip gidebilirler. 219 00:27:32,026 --> 00:27:34,319 Ve sonra lanet teknemiz, hangi cehennemde olursa olsun, 220 00:27:34,403 --> 00:27:37,322 bizi bulmak için çok zaman harcayacaklar. 221 00:27:55,549 --> 00:27:58,217 - Bir yere mi gidiyorsun? -Sadece yüzüm. 222 00:28:35,798 --> 00:28:36,839 sana bunu söylemekten nefret ediyorum 223 00:28:36,924 --> 00:28:40,718 ama hiçbir şey görmedim herhangi bir mercan oluşumuna benziyordu. 224 00:28:40,803 --> 00:28:42,678 Bana gösterebilir misin? kendimi daha iyi hissederdim. 225 00:28:42,763 --> 00:28:43,846 Elbette. 226 00:29:01,615 --> 00:29:03,908 Anlıyorsun? Hiçbir şey görmedim. 227 00:29:03,992 --> 00:29:05,159 Bok! 228 00:29:05,786 --> 00:29:06,869 Ne? 229 00:29:06,954 --> 00:29:08,913 Orada olmadığı için göremiyorsun. 230 00:29:08,997 --> 00:29:12,708 -Yani bu şu anlama mı geliyor? - Yüzeye çıktığımızdan beri sürükleniyoruz. 231 00:29:12,793 --> 00:29:15,878 Bok. Peki bu ne anlama geliyor? Yüzmeli miyiz? 232 00:29:15,963 --> 00:29:19,048 -Lanet olsun. Bunca zamanı boşa harcadık. -Tatlım, sana bunu söylemekten nefret ediyorum. 233 00:29:19,133 --> 00:29:22,593 ama yüzmek ya da yüzmemek, bu akıntı nereye karar verirse oraya gidiyoruz. 234 00:29:26,098 --> 00:29:27,682 Hareket ediyorlar mı? 235 00:29:30,310 --> 00:29:33,688 -Hey. Evet. -Tanrı. 236 00:29:34,773 --> 00:29:36,399 Lütfen bu onlar olsun. 237 00:29:36,483 --> 00:29:37,859 -Öyle olmalı, değil mi? -Nihayet. Evet. 238 00:29:37,943 --> 00:29:40,486 -Bu tarafa geliyorlar. -Evet. 239 00:29:42,281 --> 00:29:44,740 Bunun tehlike sinyali olduğunun farkındasın. 240 00:29:44,825 --> 00:29:46,492 Sıkıntı içindeyiz. 241 00:30:19,443 --> 00:30:20,860 Teşekkür ederim. 242 00:30:47,387 --> 00:30:49,472 Daniel, az önce işedin mi? 243 00:30:49,556 --> 00:30:51,974 -Evet. -Çok iğrençsin. 244 00:30:52,059 --> 00:30:54,393 Biraz üşüdüğünü söylemiştin. 245 00:31:15,415 --> 00:31:17,416 Daniel, o bir köpekbalığı mıydı? 246 00:31:17,793 --> 00:31:19,919 Belki. Veya bir yunus. 247 00:31:21,421 --> 00:31:24,006 Eğer bir yunus olsaydı, yolda olurdun onunla oynamak için orada, 248 00:31:24,091 --> 00:31:26,759 Belli ki onun bir köpekbalığı olduğunu düşünüyorsun. 249 00:31:27,719 --> 00:31:30,513 -Şu anda ihtiyacımız olan tek şey bu. -Sorun değil. 250 00:31:32,349 --> 00:31:35,518 Bir köpekbalığını okşuyordun bir saatten az bir süre önce. 251 00:31:35,602 --> 00:31:38,688 Lütfen, bu hiçbir şey değildi ama büyük, eski bir yayın balığı. 252 00:31:41,775 --> 00:31:44,068 İki saatten fazla zaman önceydi. 253 00:31:50,284 --> 00:31:53,286 Bilirsin, artık gerçekten üşümeye başlıyorum. 254 00:31:53,662 --> 00:31:54,954 Tanrım. 255 00:31:56,790 --> 00:31:58,124 Sorun değil. 256 00:32:01,461 --> 00:32:03,087 Ah, Tanrım! 257 00:32:04,965 --> 00:32:06,799 söylediğini sanıyordum asla bu kadar yaklaşamazlar. 258 00:32:06,883 --> 00:32:09,510 Ayrıca teknenin burada olacağını söylediler. 259 00:32:38,999 --> 00:32:40,333 Gitti. 260 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 Muhtemelen sadece meraktandı. 261 00:32:45,255 --> 00:32:47,048 Birkaç ceset yüzüyor hiçliğin ortasında, 262 00:32:47,132 --> 00:32:50,134 bunun bir şey olmadığına eminim her gün görüyor. 263 00:32:50,927 --> 00:32:53,262 Daniel, hangi cehennemdeler bunlar? 264 00:32:55,974 --> 00:32:58,059 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 265 00:32:59,853 --> 00:33:01,854 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 266 00:33:02,648 --> 00:33:06,025 -Peki geri gelirse ne yapacağız? -Bilmiyorum. 267 00:33:06,109 --> 00:33:08,944 Sıçrayıyor muyuz? Hareketsiz mi kalacağız? Shark Week'i izleyen sensin. 268 00:33:09,029 --> 00:33:12,907 -Öncelikle bir kafeste olmalıyız. -Hayır, karada olmalıyız. 269 00:33:16,411 --> 00:33:17,870 Köpekbalıkları... 270 00:33:18,497 --> 00:33:21,374 -Köpekbalıkları yaralı balıkları cezbeder. -Tamam aşkım. 271 00:33:21,458 --> 00:33:25,461 Sanırım yapmalıyız etrafa çok fazla su sıçratmayın. 272 00:33:25,545 --> 00:33:26,712 -Bir nevi... -Hareketsiz mi kalacaksın? 273 00:33:26,797 --> 00:33:28,130 Hareketsiz kalmaya çalışın. 274 00:33:28,215 --> 00:33:29,423 Tanrım. 275 00:33:30,300 --> 00:33:31,509 Tamam... 276 00:33:32,386 --> 00:33:35,304 Altımda ne olduğunu bilmemeye dayanamıyorum. 277 00:33:37,891 --> 00:33:40,267 -Sadece bakacağım, tamam mı? -Tamam aşkım. 278 00:34:47,919 --> 00:34:49,003 Tamam aşkım. 279 00:34:51,923 --> 00:34:55,801 Katharine Hepburn ve Grace QuigIey'deki Nick Nolte, 280 00:34:59,347 --> 00:35:04,351 ve Nick Nolte ve John Malkovich MuIhoIIand Falls'ta. 281 00:35:06,646 --> 00:35:08,522 Bu nasıl hızlı? 282 00:35:10,317 --> 00:35:11,817 Çok hızlıydı. 283 00:35:12,652 --> 00:35:14,653 Elbette. Sıra sende. 284 00:35:21,661 --> 00:35:23,037 Bilirsin... 285 00:35:24,164 --> 00:35:26,248 Gerçekten oynamak istemiyorum. 286 00:35:26,333 --> 00:35:27,541 Tamam aşkım. 287 00:35:33,840 --> 00:35:35,257 Aç mı hissediyorsun? 288 00:35:36,218 --> 00:35:37,551 Elbette. 289 00:35:39,179 --> 00:35:40,846 Açlıktan ölüyorum. 290 00:35:41,681 --> 00:35:42,807 -Bok! -Ne? 291 00:35:42,891 --> 00:35:44,767 Bir şey beni ısırdı... 292 00:35:45,310 --> 00:35:46,727 -Ne? Nerede? -...ya da beni soktu falan. 293 00:35:46,812 --> 00:35:49,647 bilmiyorum. Tam ayak bileğimin aşağısında. 294 00:35:49,981 --> 00:35:51,482 Tanrım, öldürüyor. 295 00:35:53,944 --> 00:35:55,861 Lanet olsun! Yanıyor! 296 00:35:56,404 --> 00:35:58,197 Hiçbir şey görmüyorum. 297 00:36:02,494 --> 00:36:03,536 -Anladın mı? -Evet! 298 00:36:03,620 --> 00:36:04,787 -Nedir? -bilmiyorum 299 00:36:04,871 --> 00:36:05,996 ama o herif beni gerçekten soktu. Acıyor. 300 00:36:06,081 --> 00:36:07,456 Sana ne anlatmaya çalıştığımı sanıyorsun? 301 00:36:07,541 --> 00:36:10,167 -Hadi buradan defolup gidelim. -Tamam aşkım. 302 00:36:53,128 --> 00:36:54,503 Tamam aşkım. Beklemek. 303 00:37:01,678 --> 00:37:03,345 -Sanırım onlardan uzaktayız. -Yeterince uzak mı? 304 00:37:03,430 --> 00:37:06,140 -Herhangi bir şey? Bir şey var mı? -HAYIR. 305 00:37:10,103 --> 00:37:12,646 -Lanet olsun, bu herifler canımı sıktı. - biliyorum. 306 00:37:15,150 --> 00:37:18,694 -Seni nereden buldular? -Elimde ve bacağımda. 307 00:37:18,778 --> 00:37:21,989 - Dalgıç elbisenle mi? -Bilmiyorum. sanırım öyle. 308 00:37:22,657 --> 00:37:23,741 Tanrı. 309 00:37:24,659 --> 00:37:25,910 İyi misin? 310 00:37:25,994 --> 00:37:28,245 Hayır, iyi değilim. 311 00:37:28,788 --> 00:37:31,874 İyi misin? Yani nasıl iyi olabiliriz ki? 312 00:37:31,958 --> 00:37:33,500 Hadi tatlım. 313 00:37:34,502 --> 00:37:36,962 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. üzgünüm. 314 00:37:38,256 --> 00:37:41,008 Bu gerçekten berbat, ama gidiyoruz Bunu aşmak için, tamam mı? 315 00:37:41,092 --> 00:37:45,596 Tamam aşkım. 316 00:37:47,182 --> 00:37:48,724 Biliyorum, biliyorum. 317 00:37:49,309 --> 00:37:50,643 Tanrım, tamam. 318 00:37:52,437 --> 00:37:53,520 Tamam aşkım. 319 00:37:54,481 --> 00:37:57,566 hiç duymadım hayatım boyunca bu kadar boktan bir şey olmadı. 320 00:37:57,651 --> 00:38:02,363 İki kişinin ayrıldığını kim duymuş? daha önce okyanusun ortasında mıydınız? 321 00:38:03,657 --> 00:38:05,282 Aslında var. 322 00:38:06,826 --> 00:38:08,202 -Var? -Evet. 323 00:38:08,286 --> 00:38:09,453 Nerede? 324 00:38:10,330 --> 00:38:11,830 Dalış dergileri. 325 00:38:12,290 --> 00:38:14,917 Bu düşündüğünden çok daha yaygın. 326 00:38:15,585 --> 00:38:18,796 Peki, bana söylediğin için teşekkürler Sertifika aldığımızda. 327 00:38:38,858 --> 00:38:41,193 -O tarafta. -Aman Tanrım. 328 00:38:41,277 --> 00:38:45,364 Daniel. Tanrı. Lütfen, lütfen, lütfen bu onlar olsun. 329 00:38:46,825 --> 00:38:51,328 Tanrım, onların olup olmaması umurumda bile değil. Yeter ki bizi görsünler ve alsınlar. 330 00:38:51,663 --> 00:38:53,163 -Hadi. -Tanrı. 331 00:39:06,094 --> 00:39:08,345 Bizi görebildiklerini sanmıyorum. 332 00:39:15,603 --> 00:39:16,854 Kahretsin. 333 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Keşke daha fazla güneşimiz olsaydı. 334 00:39:32,245 --> 00:39:34,329 -Bizi göremezler. - biliyorum. 335 00:39:38,626 --> 00:39:39,752 Bok. 336 00:39:46,843 --> 00:39:48,469 Gidiyorlar. 337 00:39:49,262 --> 00:39:50,345 Evet. 338 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 Bana yakın dur. 339 00:40:40,480 --> 00:40:43,107 Ya kaybolduğumuzu bilmiyorlarsa? 340 00:40:43,441 --> 00:40:44,983 Hiçbir yolu yok. 341 00:40:45,652 --> 00:40:48,570 Teknede sayım yaptılar. gördüm. 342 00:40:49,072 --> 00:40:51,907 Eşyalarımız gemide. Onların tankları elimizde. 343 00:40:52,492 --> 00:40:54,451 Ve sürüklendiğimizi biliyoruz. 344 00:40:54,536 --> 00:40:57,663 Biraz zaman alabilir. ama bizi bulacaklar. 345 00:41:02,377 --> 00:41:06,130 sana söylemekten nefret ediyorum ama sanırım Dramamine'im etkisini kaybediyor. 346 00:41:06,798 --> 00:41:09,258 -Miden mi bulanıyor? -Evet. 347 00:41:10,301 --> 00:41:13,387 -Tatlım, o pislikleri öldürebilirim. - biliyorum. 348 00:41:13,471 --> 00:41:17,182 Bütün bunlar inişli çıkışlı oluyor dalgalardan sanırım. 349 00:41:20,979 --> 00:41:22,938 Muhtemelen susuz kalıyorsun. 350 00:41:23,022 --> 00:41:25,482 Evet? Ama suyu içemeyiz değil mi? 351 00:41:25,567 --> 00:41:28,193 Hayır. Bunu sana daha önce söylemeliydim. 352 00:41:29,237 --> 00:41:31,113 Yapmadın değil mi? 353 00:41:31,197 --> 00:41:33,115 -Biraz. -Tatlım, dur. 354 00:41:33,199 --> 00:41:36,660 sana ishal verecek ve sizi daha da susuz bırakır. 355 00:41:36,744 --> 00:41:38,954 Harika. Köpekbalığı Haftası mı? 356 00:41:39,873 --> 00:41:42,291 Denizdeki Felaketler, History Channel. 357 00:41:43,668 --> 00:41:46,128 sanırım bu şu anlama geliyor şikayet etmeyi bırakmam gerekecek 358 00:41:46,212 --> 00:41:49,047 izlediğin hakkında ne kadar çok televizyon var, değil mi? 359 00:41:49,549 --> 00:41:52,718 bunu öğrendiğime sevindim Bundan bir sonuç çıkaracağım. 360 00:41:55,889 --> 00:41:58,390 Gerçekten kendimi pek iyi hissetmiyorum. 361 00:41:59,184 --> 00:42:00,475 Ah dostum. 362 00:42:00,560 --> 00:42:05,272 Belki kilolarımı çıkarırsam diye düşünüyorsun o zaman beni bu kadar etkilemez mi? 363 00:42:05,899 --> 00:42:08,525 Kemeri koru, ağırlıkları bırak. 364 00:42:26,836 --> 00:42:29,671 Bakalım bunlar için bizden ücret almaya çalışacaklar. 365 00:42:35,929 --> 00:42:38,305 Hey, eldivenlerimizi takmalıyız. 366 00:42:42,727 --> 00:42:44,478 Isırmalarınız nasıl? 367 00:42:45,313 --> 00:42:46,813 Oradalar. 368 00:42:47,148 --> 00:42:51,276 aslında tek şey bu Tuzlu suyun aslında işe yaradığını düşünüyorum. 369 00:42:52,445 --> 00:42:54,863 Ancak bu eldivenin bir faydası yok. 370 00:42:59,577 --> 00:43:01,787 -Tanrı. - Miden kötü mü? 371 00:43:01,871 --> 00:43:03,538 Gerçekten kendimi pek iyi hissetmiyorum. 372 00:43:03,623 --> 00:43:06,416 Pekala, neden arkana yaslanmıyorsun? bir süreliğine mi? 373 00:43:06,501 --> 00:43:08,043 -Evet? -Evet. Sadece arkanıza yaslanın. 374 00:43:08,127 --> 00:43:11,046 -Üzgünüm. -Sorun değil. seni yakaladım. 375 00:43:11,631 --> 00:43:13,298 -Rahatla. -Tamam aşkım. 376 00:43:14,300 --> 00:43:16,093 -İşte buyurun. -Tamam aşkım. 377 00:43:17,220 --> 00:43:19,888 -Sadece birkaç dakikalığına. -Rahatla. Gözlerini kapat. 378 00:43:29,983 --> 00:43:31,149 Daniel, 379 00:43:32,819 --> 00:43:34,319 işemek zorundayım. 380 00:43:35,780 --> 00:43:36,863 Tamam aşkım. 381 00:43:38,283 --> 00:43:40,409 En azından bir dakikalığına ısınacağız. 382 00:43:40,493 --> 00:43:41,660 Teşekkürler. 383 00:44:38,051 --> 00:44:40,385 Daniel! Daniel! 384 00:44:41,512 --> 00:44:42,721 Daniel! 385 00:44:46,768 --> 00:44:48,435 Tanrı. Daniel. 386 00:44:51,356 --> 00:44:53,982 Daniel! Daniel! 387 00:44:56,736 --> 00:44:57,778 Tanrı. 388 00:45:29,769 --> 00:45:30,936 Daniel! 389 00:45:36,401 --> 00:45:40,278 Susan! 390 00:45:40,571 --> 00:45:42,447 Daniel! Buraya! 391 00:45:42,532 --> 00:45:44,032 Susan! 392 00:45:49,122 --> 00:45:50,872 -Susan! -Daniel! 393 00:46:06,514 --> 00:46:07,848 Tanrıya şükür. 394 00:46:12,812 --> 00:46:16,481 Sorun değil. Sorun değil. seni yakaladım. seni yakaladım. 395 00:46:17,150 --> 00:46:18,400 Aman Tanrım. Ne oldu? 396 00:46:18,484 --> 00:46:20,026 -Bilmiyorum. bilmiyorum. -İyi misin? 397 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 -iyiyim. İyi misin? -Ne oldu? Nereye gittin? 398 00:46:22,405 --> 00:46:24,406 uyuyakalmış olmalıyım ve birbirimizden uzaklaştık. 399 00:46:24,490 --> 00:46:25,782 -İsa. -Üzgünüm. 400 00:46:25,867 --> 00:46:27,742 Beni çok korkuttun. 401 00:46:27,827 --> 00:46:30,036 -Çok üzgünüm. -Sorun değil. Sorun değil. 402 00:46:30,121 --> 00:46:33,248 Burada olmana çok sevindim. Aman Tanrım. 403 00:46:33,332 --> 00:46:34,624 Sorun değil. 404 00:46:34,709 --> 00:46:37,878 Ne kadar zamandır uyuyorduk? Tanrım, o kadar bittim ki. 405 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 -Tanrım, suyun içindeydik... -Burada kal. 406 00:46:43,301 --> 00:46:45,802 Yedi saattir sudayız. 407 00:46:48,306 --> 00:46:51,600 -Tanrı. Daniel, bacağımda bir şey hissediyorum. -Ne? 408 00:46:51,684 --> 00:46:54,519 -Bilmiyorum. Acıyor. -Bu senin iğnen mi? 409 00:46:54,687 --> 00:46:56,188 Yanlış bacak. 410 00:46:56,522 --> 00:46:59,816 Aman Tanrım. Gerçekten acıtıyor. İzin ver de ulaşmaya çalışayım... 411 00:47:00,234 --> 00:47:01,401 ...böylece bir göz atabilirsiniz. 412 00:47:02,945 --> 00:47:05,530 -Hiçbir şey görmüyorum. -Yapamam... Arkada mı? 413 00:47:05,615 --> 00:47:07,365 -Elbette. Bir bakayım. -Ben sadece... Bilemiyorum. 414 00:47:07,450 --> 00:47:09,242 Her yerim acıyor. 415 00:47:09,327 --> 00:47:11,870 Onu kendi haline bırak, tamam mı? Dokunmayın. Ona dokunmaya devam etmeni istemiyorum. 416 00:47:11,954 --> 00:47:12,954 Ona dokunmuyorum. Ona dokunmuyorum. 417 00:47:13,039 --> 00:47:14,998 - Bir şey ona dokunuyor. -Ben değilim tatlım. 418 00:47:15,082 --> 00:47:16,708 -değilim. İşte, ellerim burada. - Bir şey dokunuyor. 419 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 - Bir şey ona dokunuyor. -Bir bakacağım. 420 00:47:18,836 --> 00:47:20,837 -bir bakacağım. -İsa! 421 00:47:21,214 --> 00:47:23,548 Tanrı. Kendimi hasta hissediyorum. 422 00:48:11,973 --> 00:48:14,558 üzgünüm tatlım. kustum. 423 00:48:14,642 --> 00:48:16,059 Sorun değil. 424 00:48:16,852 --> 00:48:18,603 Balık da yemeli. 425 00:48:19,730 --> 00:48:21,022 Bundan bahsetmişken, 426 00:48:21,107 --> 00:48:24,192 bacağını gagalayan o şey, sadece biraz daha temiz bir balık. 427 00:48:24,277 --> 00:48:26,278 Peki ya bacağım? 428 00:48:26,362 --> 00:48:28,238 Sadece küçük bir kesik. 429 00:48:28,322 --> 00:48:31,032 -Ama yani nasıl kesildim? -Bilmiyorum. 430 00:48:31,117 --> 00:48:33,660 Belki bıçağıma sürttün biz uyurken falan. 431 00:48:33,744 --> 00:48:36,246 Hadi. Köpekbalığı değildi, değil mi? 432 00:48:36,330 --> 00:48:38,206 -Tanrım, hayır tatlım. -Aman Tanrım. Emin misin? 433 00:48:38,291 --> 00:48:40,625 Hayır. Eğer o bir köpekbalığı olsaydı, bacağın gitmiş olurdu. 434 00:48:40,710 --> 00:48:41,876 Harika. 435 00:48:42,420 --> 00:48:46,464 En fazla ufacık, küçük bir barracudaydı Tadının güzel olup olmadığını kontrol ediyorum. 436 00:48:46,549 --> 00:48:48,425 Tanrı. Derin mi? 437 00:48:48,759 --> 00:48:50,385 Hayır, derin değil. 438 00:48:50,469 --> 00:48:52,887 - Hadi bu kusmuktan yüzerek çıkalım. -Tamam aşkım. 439 00:48:52,972 --> 00:48:54,222 Hadi. 440 00:49:01,939 --> 00:49:04,899 -Bu kadar uzak mı sence? -Evet. 441 00:49:06,986 --> 00:49:09,237 -Bebeğim, üzgünüm. -Üzgünüm. 442 00:49:09,322 --> 00:49:11,573 Kusmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum. 443 00:49:11,657 --> 00:49:13,867 Ağzını çalkalamak istiyorsun biraz mı? 444 00:49:13,951 --> 00:49:15,744 -Evet. - Hiçbirini yutma, tamam mı? 445 00:49:15,828 --> 00:49:17,329 Sadece geri tükür. 446 00:49:19,123 --> 00:49:20,915 -Ah dostum. -Aman Tanrım. 447 00:49:21,208 --> 00:49:22,959 O dokunuşu hâlâ hissedebiliyorum. 448 00:49:23,044 --> 00:49:24,628 -Ne, balık mı? -Evet. 449 00:49:24,712 --> 00:49:27,547 -Ona odaklanmamaya çalışın. Sadece rahatla. -Tamam aşkım. 450 00:49:29,508 --> 00:49:31,301 -İşte buyurun. -Tamam aşkım. 451 00:49:38,267 --> 00:49:40,101 Ne var tatlım? İyi misin? 452 00:49:40,186 --> 00:49:42,979 -Ne var tatlım? -Bacak krampı. Bacak krampı. 453 00:49:43,064 --> 00:49:45,440 Sana yardım edebilir miyim? Yapabileceğim bir şey var mı? 454 00:49:45,524 --> 00:49:47,275 Anladım. 455 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 Gerçekten parçalanıyoruz değil mi? 456 00:49:55,451 --> 00:49:58,912 Aman Tanrım. Bal. Tanrım. 457 00:50:00,039 --> 00:50:01,873 Gittiler. Gittiler. 458 00:50:01,957 --> 00:50:05,960 -Tanrım, Daniel. Bunlar ne tür? -Büyük olanlar. 459 00:50:06,045 --> 00:50:09,589 -Hayır, ciddiyim. Onlar kötü türde mi? - Hiçbir fikrim yok. 460 00:50:10,216 --> 00:50:11,466 Aman Tanrım. 461 00:50:28,526 --> 00:50:30,068 Hayır, hayır, hayır. Sakin ol. 462 00:50:30,945 --> 00:50:34,656 -Etrafa su sıçratmayın. -Tanrım. Bu normal olamaz. 463 00:50:41,163 --> 00:50:44,541 Tatlım, tatlım. Bal. 464 00:50:45,960 --> 00:50:47,460 Gitmişler mi? 465 00:50:52,591 --> 00:50:55,343 Tanrım, hangisi daha kötü bilmiyorum. onları görmek ya da görmemek. 466 00:50:55,428 --> 00:50:56,803 Onları görmek. 467 00:52:13,214 --> 00:52:14,672 İnanılmaz! 468 00:52:15,925 --> 00:52:19,052 Bu gerçekten inanılmaz! 469 00:52:20,513 --> 00:52:24,057 Ve en iyi yanı, bunu yapmak için para ödemiş olmamız! 470 00:52:24,683 --> 00:52:26,100 Burada olmak için para ödedik! 471 00:52:26,185 --> 00:52:29,562 O beceriksiz heriflere para ödedik bizi bırakmak için 472 00:52:29,647 --> 00:52:32,148 lanet okyanusun ortasında! 473 00:52:34,026 --> 00:52:37,695 Okyanus manzarası istedik. Oğlum, anladık mı? 474 00:52:39,031 --> 00:52:40,532 O pislikler. 475 00:52:53,045 --> 00:52:54,671 Daha iyi hissediyor musun? 476 00:52:56,549 --> 00:52:59,008 Tam olarak daha iyi diyemem. 477 00:53:00,135 --> 00:53:01,928 Bağırmayı bitirdin mi? 478 00:53:03,722 --> 00:53:05,223 olabilirim. 479 00:53:06,684 --> 00:53:10,478 Peki, güzel. Tek sen değilsin burada sıkışıp kaldım, biliyorsun. 480 00:53:12,147 --> 00:53:14,357 -Ne? Bana kızgın mısın? -HAYIR. 481 00:53:17,236 --> 00:53:20,071 -Neden? Çünkü bağırıyordum? -HAYIR. 482 00:53:23,993 --> 00:53:26,202 İyi. Kızgın ol. 483 00:53:28,914 --> 00:53:31,624 Harika bir tatil tatlım, değil mi? 484 00:53:40,009 --> 00:53:42,927 Yani şimdi girdik konuşmama aşaması, ha? 485 00:53:45,598 --> 00:53:48,933 Belki cevaplayabilir misin? son bir soru? 486 00:53:50,978 --> 00:53:53,980 Bu bir şekilde, saatler geçtikçe, benim hatam mı olur? 487 00:53:57,526 --> 00:53:59,277 Bırakalım şunu. 488 00:54:00,070 --> 00:54:01,404 Elbette. 489 00:54:16,337 --> 00:54:19,005 Sen inanmak istediğine inanırsın. 490 00:54:19,089 --> 00:54:22,800 Ama kesin olarak biliyorum doğru yerde olduğumuzu söyledik. 491 00:54:23,427 --> 00:54:25,887 Bu sadece bir mesele değil doğru yerde olmaktır. 492 00:54:25,971 --> 00:54:28,348 Tam zamanında orada olmak. 493 00:54:28,432 --> 00:54:32,060 Zamanında geldik! Erkenciydik! 10:30 dedi! 494 00:54:32,144 --> 00:54:34,520 Her zaman bu kadar yakından kesmek zorunda mıyız? 495 00:54:34,605 --> 00:54:38,149 Tanrı aşkına, yapamam... Öldürür mü bizi? bir kez sadece grupta kalmak için mi? 496 00:54:38,233 --> 00:54:41,778 Her zaman yapmak zorunda mıyız? her şey herkesten farklı mı? 497 00:54:41,862 --> 00:54:45,239 Tanrım, bu kadar çok zaman harcamamalıydık o lanet yılan balığıyla. 498 00:54:45,324 --> 00:54:47,742 "Biz"i eklemek hoş bir dokunuştu. 499 00:54:47,826 --> 00:54:51,704 Özellikle sen istediğinden beri O lanet yılan balığıyla hiçbir ilgim yok. 500 00:54:51,789 --> 00:54:52,997 Dürüst müsün... 501 00:54:53,082 --> 00:54:57,085 Cidden tatlım, gerçekten düşünüyor musun? geride kaldığımız 502 00:54:57,169 --> 00:54:58,962 geç kaldığımız için mi? 503 00:54:59,546 --> 00:55:00,964 ciddiyim. 504 00:55:01,340 --> 00:55:03,424 herhangi bir fikrin var mı Kulağa ne kadar aptalca geliyor? 505 00:55:03,509 --> 00:55:07,178 Yani şimdi ben bir aptal mıyım? Biz olduğumuz yerdeyiz değil mi? 506 00:55:07,262 --> 00:55:09,514 Evet, iyi. Evet benim yüzümden. 507 00:55:11,266 --> 00:55:13,851 Yüzmeyi reddettin. 508 00:55:15,396 --> 00:55:19,524 Tanrım. Etrafımızda tekneler vardı. ve sen reddettin. 509 00:55:19,608 --> 00:55:22,402 Ve şimdi bak. Etrafımıza bakın. 510 00:55:22,486 --> 00:55:26,322 Okyanusun ortasında kaldık kimseyle. 511 00:55:26,824 --> 00:55:29,993 Yüzüyor olsak bile son beş saattir, 512 00:55:30,077 --> 00:55:33,454 bir tekneye daha fazla yaklaşamazdık şu an olduğumuzdan. 513 00:55:34,873 --> 00:55:37,500 Burada olmamızın tek sebebi ilk etapta 514 00:55:37,584 --> 00:55:39,752 senin lanet işin yüzünden! 515 00:55:39,837 --> 00:55:42,088 -Ne? -Eğer işin olmasaydı, 516 00:55:42,172 --> 00:55:44,549 planlarımızı bozmazdık pencereden dışarı, 517 00:55:44,633 --> 00:55:48,469 son dakikada koşturdu ve bu lanet yolculuğa karar verdim! 518 00:55:48,554 --> 00:55:52,181 evde olurduk Yoğun hayatımızın ortasında 519 00:55:52,266 --> 00:55:55,059 şu anda bana cennet gibi geliyor. 520 00:55:56,228 --> 00:55:58,062 Ve bir ay içinde, 521 00:55:58,147 --> 00:56:02,316 yedi ay önce planladığımız gibi, 522 00:56:02,401 --> 00:56:05,319 olmamız gereken yerde olurduk ilk sırada yer almak, 523 00:56:05,404 --> 00:56:08,573 ve şimdi olduğundan daha az ödüyoruz köpekbalığı yemi olmak! 524 00:56:11,493 --> 00:56:12,869 Lanet olsun. 525 00:56:16,248 --> 00:56:19,751 inanamıyorum bile bunların hepsini şimdi gündeme getirirdin. 526 00:56:20,419 --> 00:56:22,462 Tarihleri ​​seçen sendin. 527 00:56:22,546 --> 00:56:26,257 Evet, çok büyük iki seçeneğim arasında, bu daha iyi bir tarihti. 528 00:56:29,720 --> 00:56:32,764 -Kayak yapmaya gitmek istedim. -Tanrım. 529 00:59:07,878 --> 00:59:10,504 Ne kadar uzağa sürüklendiğimize inanamıyorum. 530 00:59:10,714 --> 00:59:12,924 Sizce şu anki bizi oraya götürecek mi? 531 00:59:13,008 --> 00:59:14,342 Umutla. 532 00:59:16,595 --> 00:59:18,137 Bacağın nasıl? 533 00:59:18,597 --> 00:59:19,931 Sorun değil. 534 00:59:20,265 --> 00:59:23,434 Bilirsin, nispeten, ama sorun değil. 535 00:59:24,436 --> 00:59:26,520 Tamam, haydi gidelim. 536 01:00:28,250 --> 01:00:31,794 seni seviyorum. 537 01:00:34,673 --> 01:00:36,465 İyi olacağız. 538 01:00:38,635 --> 01:00:41,804 Diğer insanlar tatile gidiyor ve günlerini geçirmek 539 01:00:42,764 --> 01:00:46,350 sadece etrafta dolaşmak, yemek ve içmek. 540 01:00:47,352 --> 01:00:49,353 Bu şu anda kulağa oldukça hoş geliyor. 541 01:00:49,438 --> 01:00:51,397 Aslında evet öyle. 542 01:00:53,400 --> 01:00:57,570 Ama anlatacağımız bir hikayemiz var hayatımızın geri kalanı boyunca. 543 01:01:03,535 --> 01:01:05,161 -Daniel. -Ne? 544 01:01:09,416 --> 01:01:11,000 Bakmak. Beklemek. 545 01:01:14,046 --> 01:01:15,504 Aman Tanrım. 546 01:01:18,550 --> 01:01:21,302 Beklemek. Beş tane var. 547 01:01:21,386 --> 01:01:25,222 -Bakmak. Tanrım. Tanrım. -Bunlar nereden geldi? 548 01:01:25,599 --> 01:01:28,142 Ağzımın ne kadar kuruduğunu biliyorsun Daldığım zaman, 549 01:01:28,226 --> 01:01:29,977 Onları dalış çantasına koymak istedim. ama sen onlara sahiptin, 550 01:01:30,062 --> 01:01:33,064 Ben de onları son dakikada buraya tıktım. 551 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 hiç düşünmedim her şeyin tadı bu kadar güzel olabilir. 552 01:01:42,032 --> 01:01:44,784 Bir saniyeliğine bana sarıl, tamam mı? Bunları kaybetmediğimizden emin olmalıyım. 553 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 -Seni yakaladım. -Tamam aşkım. 554 01:01:48,705 --> 01:01:50,414 -Bitirdin mi? -Evet. 555 01:01:54,378 --> 01:01:57,463 -Aman Tanrım! -Nedir? İyi misin? 556 01:02:04,805 --> 01:02:06,180 Aman Tanrım. 557 01:02:16,441 --> 01:02:18,192 - Görmüyorum. -İyi misin? 558 01:02:18,276 --> 01:02:20,444 -İyi misin? -Bilmiyorum. 559 01:02:22,531 --> 01:02:25,074 -Tanrım. Daniel. Aman Tanrım. -Aman Tanrım. 560 01:02:25,158 --> 01:02:26,409 -Ben biraz. -Bal. 561 01:02:26,493 --> 01:02:28,369 -Ben biraz. Lanet olası beni ısırdı. -Tanrım. İyi misin? 562 01:02:28,453 --> 01:02:30,579 Tamam, tamam, bekle, bekle. 563 01:02:30,664 --> 01:02:31,872 gidip bakacağım. 564 01:02:31,957 --> 01:02:33,040 -Ben gidip bakacağım. -HAYIR! 565 01:02:33,125 --> 01:02:34,875 -Bakalım becerebilecek miyim... -Hayır, hayır, hayır. 566 01:02:34,960 --> 01:02:37,044 -Tanrım! -Olduğun yerde kal. 567 01:02:37,129 --> 01:02:38,629 Tanrım, çok acıyor. 568 01:02:38,713 --> 01:02:41,090 Sadece nefes al, tamam mı? Orada kal. 569 01:02:41,174 --> 01:02:42,633 -Ben gidip bakacağım. - Acıyor. 570 01:02:42,717 --> 01:02:44,552 bakacağım. Tamam aşkım? 571 01:02:44,636 --> 01:02:47,638 -Görelim. Bu şeyi aldım... -Ben gidip bakacağım. Nefes almaya devam et. 572 01:02:47,722 --> 01:02:50,808 Daniel, dinle beni. gidip bakacağım. Nefes alıyorsun. 573 01:02:50,892 --> 01:02:53,978 -Nefes alıyorum. -Tamam aşkım. Sadece olduğun yerde kal. 574 01:02:55,814 --> 01:02:57,189 göremiyorum. 575 01:03:11,204 --> 01:03:13,247 -Bacağım hâlâ orada, değil mi? hissedebiliyorum. -Tamam... Evet. 576 01:03:13,331 --> 01:03:17,168 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sorun değil tatlım. Sorun değil. 577 01:03:17,252 --> 01:03:19,128 O kadar da kötü değil, tamam mı? 578 01:03:21,006 --> 01:03:26,051 -Yapmalısın... Üzerine bir şey koymalısın. -Tamam, kanıyor, yani... Tamam. 579 01:03:26,428 --> 01:03:27,845 -Kötü, değil mi? -Ben... Hayır. 580 01:03:27,929 --> 01:03:30,764 -Kötü, değil mi? -O kadar da kötü değil. O kadar da kötü değil. 581 01:03:30,849 --> 01:03:32,558 -Tamam aşkım? O kadar da kötü değil. -Üzerine bir şey koy. 582 01:03:32,642 --> 01:03:33,934 Peki, Etrafına bir şey bağlayacağım. 583 01:03:34,019 --> 01:03:35,728 Benim için nefes almaya devam et, tamam mı? 584 01:03:35,812 --> 01:03:37,313 -Nefes alıyorum. -Elbette. 585 01:03:37,397 --> 01:03:41,692 -Tanrım, çok acıyor. - Ağırlık kemerimi ona bağlayacağım, tamam mı? 586 01:03:48,992 --> 01:03:51,368 Yapamam... Yapamam... 587 01:03:54,164 --> 01:03:55,372 Tanrım! 588 01:04:16,436 --> 01:04:18,729 Tanrı! Kahretsin. 589 01:04:20,315 --> 01:04:22,483 -Bu olamaz. -Sorun değil. 590 01:04:22,567 --> 01:04:24,401 -Bu nasıl olabiliyor? -Sorun değil. 591 01:04:24,486 --> 01:04:26,403 Bir köpekbalığı tarafından ısırıldım. 592 01:04:26,488 --> 01:04:29,865 Aslında canlı canlı yenebiliriz burada köpekbalıkları tarafından. 593 01:04:29,950 --> 01:04:30,991 Sorun değil. 594 01:04:31,076 --> 01:04:32,660 Yani, kimseyi tanıyor muyuz? 595 01:04:32,744 --> 01:04:34,828 Kimseyi tanımıyoruz şimdiye kadar bir köpekbalığı tarafından ısırılan kişi. 596 01:04:34,913 --> 01:04:35,955 Dinle, sorun değil. 597 01:04:36,039 --> 01:04:38,582 Sadece üç ya da dört adam var. ve şu köpekbalığı gösterilerindeler. 598 01:04:38,667 --> 01:04:39,959 Onlar her zaman sörfçüdür! Tanrım! 599 01:04:40,043 --> 01:04:44,505 Her şey yolunda. O kadar da kötü değil. İyi olacaksın. Tamam aşkım? 600 01:04:44,589 --> 01:04:47,716 Güzel bir yara izine sahip olacaksın arkadaşlarına göstermek için, hepsi bu. 601 01:04:47,801 --> 01:04:49,718 Tamam aşkım? Tamam, bana bak. 602 01:04:49,803 --> 01:04:52,763 Bana bak bebeğim. Bu doğru. Bu doğru. 603 01:04:52,847 --> 01:04:55,683 Sen iyisin. O kadar da kötü değil. Şu anda acıyor. 604 01:04:55,767 --> 01:04:57,768 Tuzlu su daha iyi hale getirecek. Sorun değil. 605 01:04:58,228 --> 01:04:59,562 -Sadece bana bak. -Aman Tanrım. 606 01:06:46,753 --> 01:06:48,087 Sorun değil bebeğim. 607 01:06:49,297 --> 01:06:51,215 Ah bebeğim, sorun değil. 608 01:06:51,841 --> 01:06:56,053 -Tanrım, lütfen. -Krallığın gelsin. Senin işin olacak... 609 01:06:57,889 --> 01:07:01,266 Sorun değil. Sen iyisin. Sorun değil. 610 01:07:02,143 --> 01:07:04,728 -Sadece bekle. Sadece nefes al. Sorun değil. - Acıyor. 611 01:07:04,813 --> 01:07:09,316 Sorun değil. Acıtması sorun değil. Acıtması sorun değil. Sorun değil. 612 01:07:12,737 --> 01:07:14,655 Tanrı. Bir şey ayağıma sürtüyor. 613 01:07:14,739 --> 01:07:15,948 -Tanrım. -Ne? Ne? 614 01:07:16,032 --> 01:07:17,116 -Büyük. -Nedir? 615 01:07:17,200 --> 01:07:20,744 -Büyük. Bu büyük bir olay. - Evet, büyük. hissedebiliyorum. 616 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 İsa. Tanrı. 617 01:07:26,751 --> 01:07:27,835 Bok! 618 01:07:29,879 --> 01:07:31,672 -Arkada. -Evet. 619 01:07:31,756 --> 01:07:33,382 Arkanda. 620 01:07:37,095 --> 01:07:40,139 seni seviyorum. seni seviyorum. 621 01:07:42,183 --> 01:07:43,267 Tanrı. 622 01:07:44,602 --> 01:07:46,186 Daniel, iyi misin? 623 01:07:46,271 --> 01:07:49,940 Daniel, kıpırdama. Elbette? Sadece olduğun yerde kal. 624 01:07:50,024 --> 01:07:53,819 Yanımızdan geçecek. Her şey düzelecek. Sen bekle. 625 01:07:53,903 --> 01:07:57,614 Sen dayan, Daniel. Beni burada tek başıma bırakamazsın. 626 01:07:58,950 --> 01:08:01,702 Bana dayanacağına söz ver. 627 01:08:07,125 --> 01:08:08,709 -Bacağım! -Daniel! 628 01:08:12,964 --> 01:08:18,427 Tanrı. 629 01:10:01,990 --> 01:10:04,241 Merhaba? Merhaba? 630 01:10:05,869 --> 01:10:07,828 Yönetici bu. Merhaba? 631 01:17:47,330 --> 01:17:50,040 - Peki son ağırlığı ne kadar? -21 3. 632 01:17:59,050 --> 01:18:02,218 Hey, Lou, bana bir güzel ver. burada yakın çekim çene çekimi. 633 01:18:10,144 --> 01:18:11,519 Bu nasıl? 634 01:18:12,980 --> 01:18:14,064 İyi? 635 01:18:44,553 --> 01:18:46,304 Köpekbalığı bağırsaklarını görmek istemez misin? 636 01:19:01,612 --> 01:19:03,488 Bakalım ne yemiş. 637 01:19:09,620 --> 01:19:11,121 Buna bir bak. 638 01:19:11,288 --> 01:19:14,999 -Sarı şey ne? -Dostum, gerçekten her şeyi yerler. 639 01:19:15,876 --> 01:19:17,669 İşe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum.