1
00:01:14,247 --> 00:01:20,374
NJË KOPE
S01E04

2
00:01:21,247 --> 00:01:23,374
Pra kupëmbajtësi i këtij pirati
vrau avokatin e mikut tënd

3
00:01:23,458 --> 00:01:25,098
dhe kërcënon se do të vrasë shokun tënd?

4
00:01:25,126 --> 00:01:26,806
Shoku im më i mirë Kaya.
Ai ka ndërmend diçka.

5
00:01:26,836 --> 00:01:30,882
Kush pretendon të jetë një shërbëtor gjithsesi?
- Vërtet nuk e beson këtë histori?

6
00:01:30,965 --> 00:01:35,136
Unë jam duke punuar për të. Klahadore është një pirat.
Jo, më fal. Mut.

7
00:01:35,220 --> 00:01:38,765
Ai quhet kapiten Kuro.
- Tani e di që po gënjen.

8
00:01:38,848 --> 00:01:42,727
Kapiten Kuro i Piratëve të maceve të zeza?
- Po. Mëngë të gjata, syze të vogla.

9
00:01:42,811 --> 00:01:47,649
E pamundur. Babai im, Morgan i sëpatës,
e vrau vite më parë.

10
00:01:49,359 --> 00:01:51,486
Çdo marins e di këtë.

11
00:01:53,947 --> 00:01:56,741
Ne nuk jemi më afër gjetjes së pikës fillestare,
kur ishim orë më parë.

12
00:01:56,825 --> 00:01:59,953
klasi i pare? Po mendon për Luffy-n?
- Prit. E njeh Luffy-n?

13
00:02:00,036 --> 00:02:01,830
Shoku im i dytë më i mirë. Ai është në vështirësi.

14
00:02:01,913 --> 00:02:04,666
Luffy është në atë shtëpi?
- Po. Akoma nuk me degjon?

15
00:02:04,749 --> 00:02:07,293
Dikush duhet ta ndalë Kuron.
Unë nuk mund ta bëj vetë.

16
00:02:07,377 --> 00:02:09,504
Gjithçka është në rregull.
Ne jemi këtu për të ndihmuar.

17
00:02:11,464 --> 00:02:14,216
A nuk është kështu?
- Po.

18
00:02:14,759 --> 00:02:17,220
sigurisht.
Na tregoni rrugën.

19
00:02:23,101 --> 00:02:24,101
Luffy.

20
00:02:25,895 --> 00:02:26,895
Luffy.

21
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
Luffy.

22
00:02:44,789 --> 00:02:46,291
Bëhu kështu.

23
00:02:47,041 --> 00:02:48,042
po.

24
00:02:51,254 --> 00:02:53,965
a e kuptoni?
- E kuptoj.

25
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
e kuptoj.

26
00:03:16,237 --> 00:03:18,156
Hapa derën e dhomës së Kaya.

27
00:03:23,036 --> 00:03:24,495
Çfarë po bën ai këtu?

28
00:03:37,425 --> 00:03:41,846
Çfarë nuk shkon me të? - Nuk mundi
për të përfunduar para se të mbaronte gjithçka.

29
00:03:43,181 --> 00:03:46,726
Po kërkoja ekuilibrin perfekt
mes pikante dhe të kripura.

30
00:03:48,895 --> 00:03:53,024
Do të doja të kisha nga ai
pyesni se si ka shijuar.

31
00:03:53,107 --> 00:03:55,693
I kishte shijuar markë, idiot.
- Jo për aq kohë sa unë jam kuzhinier.

32
00:03:55,777 --> 00:03:57,963
Ju nuk jeni një kuzhinier. Unë nuk jam shërbëtor.
Ne jemi piratë.

33
00:03:57,987 --> 00:04:00,490
thuaj vetes këtë, Sham,
por lëre gatimin tim...

34
00:04:00,573 --> 00:04:05,828
Kaq mjafton. Unë nuk mund të dëgjoj as mendimet e mia
në marrëzitë e tua.

35
00:04:06,788 --> 00:04:10,041
Sa supë ka ngrënë?

36
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
Të gjitha.

37
00:04:20,927 --> 00:04:22,679
Sa e rastësishme.

38
00:04:26,432 --> 00:04:29,102
Shko dhe hidhe në pus,
së bashku me një budalla me flokë të gjelbër.

39
00:04:29,811 --> 00:04:31,145
Është e drejtë, kapiten.

40
00:04:34,565 --> 00:04:39,779
Dhe mos lini gjurmë me baltë në dysheme.
- Kështu bën një shërbëtor.

41
00:04:57,964 --> 00:04:59,549
Kush do të shtypte zilen në një orë si kjo?

42
00:05:00,550 --> 00:05:02,468
Qëndroni në vend.

43
00:05:03,303 --> 00:05:08,266
a e kuptoni? Mos e lejo
Na hiqni qafe.

44
00:05:24,073 --> 00:05:25,073
Marinsat?

45
00:05:26,701 --> 00:05:29,037
Çfarë mund të ndodhë në një orë të tillë?

46
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
Më falni që u vonova kaq shumë
koha e ditës më shqetëson,

47
00:05:31,789 --> 00:05:33,750
por ne dëgjuam raporte
të piratëve në këtë zonë.

48
00:05:33,833 --> 00:05:36,586
Çfarë? Për çfarë po flisni?
Ai është një pirat.

49
00:05:36,669 --> 00:05:41,007
Ai e vrau Merry-n. Arrestoni atë.
Çfarë po pret? - Zot.

50
00:05:42,383 --> 00:05:46,888
Më vjen shumë keq që Usopp u shpërdor
koha juaj. Ai nuk është i shëndetshëm.

51
00:05:47,430 --> 00:05:50,558
I gjithë fshati ka dhënë veten
më së miri për ta ndihmuar atë

52
00:05:51,267 --> 00:05:54,479
por djali i gjorë është
kështu që nga fëmijëria.

53
00:05:54,562 --> 00:05:56,314
Një gënjeshtër është më e madhe se tjetra.

54
00:05:58,191 --> 00:06:01,194
Ai kurrë nuk ishte krejt i njëjtë
pas vdekjes së nënës së saj.

55
00:06:01,277 --> 00:06:05,865
Lëreni nënën time jashtë saj. Dorezat e tij.
Kontrolloni dorezat e tij për tehe.

56
00:06:06,366 --> 00:06:09,118
Ju shqetëson nëse shikojmë?
Vetëm për të qenë të sigurt.

57
00:06:11,954 --> 00:06:14,040
nuk jam i sigurt
nga i marrin këto ide.

58
00:06:14,123 --> 00:06:17,043
dorezat e shërbëtorit. Një ide e tillë.

59
00:06:17,710 --> 00:06:21,798
Duket se disa fruta janë kaq të gabuara
pranuan se janë ende të dobët.

60
00:06:24,175 --> 00:06:27,678
Por unë e di atë që pashë.
- Ne rregull. Tashmë mjaft.

61
00:06:27,762 --> 00:06:29,347
Mendova se kishim punë për të bërë.

62
00:06:30,431 --> 00:06:35,603
Kërkojmë një të arratisur.
Emri i tij është Luffy. - Lufi?

63
00:06:36,521 --> 00:06:40,608
Luffy, po. Unë e di atë emër.
I përket një krimineli të bardhë,

64
00:06:40,691 --> 00:06:44,153
i cili u prezantua nga Usopp me pronarin e shtëpisë.
Grup i tmerrshëm. E ke lënë bosh këtë vend.

65
00:06:44,904 --> 00:06:47,615
Unë kam një nga punonjësit,
i cili tani po e ka në sy.

66
00:06:58,251 --> 00:07:00,461
Buçi, marinsat janë këtu.

67
00:07:00,545 --> 00:07:03,506
Ata kanë ardhur këtu
Kapelet për piratët.

68
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
Sillni atë në pjesën e përparme të shtëpisë.
- Jeta detare.

69
00:07:08,177 --> 00:07:09,887
çfarë të bëjmë?
- Asgjë.

70
00:07:11,514 --> 00:07:12,807
Po sikur pirati i �lg�bara po flet?

71
00:07:14,308 --> 00:07:17,103
Ai pi mjaft nga kjo supë,
për të vrarë një përbindësh deti.

72
00:07:17,186 --> 00:07:18,563
Qëndroni në planin e kapitenit.

73
00:07:27,822 --> 00:07:29,031
Le të shkojmë, fëmijë.

74
00:07:32,994 --> 00:07:34,328
Ke keqkuptuar.

75
00:07:34,412 --> 00:07:37,457
Luffy është një pirat i vërtetë,
por jo si Kuro.

76
00:07:38,040 --> 00:07:41,836
Është konfuze, por ju lutem.
Kaya është në rrezik.

77
00:07:41,919 --> 00:07:45,965
Na vjen keq, Usopp. Nuk keni prova.
Nuk mund të bëjmë asgjë.

78
00:07:53,973 --> 00:07:58,269
Çfarë nuk shkon me të?
- Unë mendoj se një oreks i shqetësuar.

79
00:07:59,103 --> 00:08:03,441
Shumë ushqim dhe alkool.
Asgjë nuk është kurrë e mjaftueshme për një pirat.

80
00:08:04,025 --> 00:08:07,278
Mire qe kemi kembe deti si ti...
luftëtarët që mbrojnë Idasin.

81
00:08:07,361 --> 00:08:12,074
Nëse kjo është e gjitha, më duhet
të kthehen në detyra.

82
00:08:13,117 --> 00:08:15,495
Prisni. Kam edhe disa pyetje të tjera.

83
00:08:16,829 --> 00:08:17,829
sigurisht.

84
00:08:51,155 --> 00:08:53,574
Çfarë ishte kjo?
- Shtëpi të vjetra.

85
00:08:54,200 --> 00:08:57,995
Ata janë njësoj si ne. Çfarë
sa më shumë rriten, aq më shumë kërcasin.

86
00:08:58,079 --> 00:08:59,079
Sigurisht?

87
00:09:00,122 --> 00:09:04,877
Dukej sikur... - Unë e di njohurinë time
dhe ju qëndroni me tuajat.

88
00:09:06,212 --> 00:09:08,464
Përveç kësaj, ju keni një refugjat në duart tuaja.

89
00:09:08,548 --> 00:09:11,968
Ai po gënjen. Gjithçka që thotë...
- Unë jam tashmë i ndihmuar nga ju.

90
00:09:17,056 --> 00:09:20,434
Ju lutemi ndihmoni. Ju lutem. Piratët.
Ju lutemi ndihmoni.

91
00:09:20,518 --> 00:09:23,563
Ju lutem pirat. Ju lutemi ndihmoni. Ju lutem.

92
00:09:23,646 --> 00:09:25,189
Çmenduria nuk mund të justifikohet.

93
00:09:26,274 --> 00:09:30,194
Unë me të vërtetë duhet të kthehem
ndaj detyrave tuaja.

94
00:09:32,363 --> 00:09:34,532
Në emër të Marinsave ju falenderojmë...

95
00:10:01,475 --> 00:10:02,310
Përsëri.

96
00:10:03,113 --> 00:10:08,156
Fshati Shimotsuki, 7 vjet më parë

97
00:10:28,586 --> 00:10:29,462
Diskutoni.

98
00:10:37,345 --> 00:10:38,345
Përsëri.

99
00:11:04,664 --> 00:11:05,664
Në vijim.

100
00:11:17,802 --> 00:11:19,261
Ju largoheni nga grepi.

101
00:11:21,430 --> 00:11:23,057
Vetëm një këshillë miqësore.

102
00:11:23,140 --> 00:11:26,811
Ne nuk jemi miq, Kuina.
Dhe nuk kam nevojë për këshillën tuaj.

103
00:11:28,270 --> 00:11:30,523
Lëvizjet tuaja janë të ndryshme.

104
00:11:31,565 --> 00:11:34,360
A keni mësuar ndonjë gjë?
gjatë kohës që jeni këtu?

105
00:11:34,443 --> 00:11:38,155
Mos me mungon. Unë jam
luftëtari më i mirë këtu përveç teje.

106
00:11:38,739 --> 00:11:41,200
Dhe në këtë ditë do të më mungosh.

107
00:11:41,283 --> 00:11:45,037
Atëherë unë jam njeriu më i mirë i lojërave në botë.
- Ndoshta në një ditë të mirë.

108
00:11:47,039 --> 00:11:48,039
Por jo sot.

109
00:11:50,960 --> 00:11:54,380
E di pse nuk te dua.
Kjo është shenja e shpatave të tyre prej bambuje.

110
00:11:54,463 --> 00:11:57,007
Ne luftojmë me male të vërteta,
për të parë kush është më i miri.

111
00:11:59,927 --> 00:12:00,927
Në rregull.

112
00:12:01,804 --> 00:12:03,097
Katanas.

113
00:12:04,390 --> 00:12:08,853
Por nëse doni të më mundni,
atëherë duhet të jesh gati të më vrasësh.

114
00:12:27,288 --> 00:12:29,749
Në rregull. Plani B.

115
00:12:30,916 --> 00:12:31,916
Kaja.

116
00:12:32,668 --> 00:12:36,589
Kaya, nxito. Më lër të hyj.
Hapni dritaren.

117
00:12:37,506 --> 00:12:39,966
Usopp?
- Po, nxito. Hape.

118
00:12:45,723 --> 00:12:46,723
Kaja.

119
00:12:48,225 --> 00:12:49,685
Në shtëpi ka piratë.

120
00:12:51,896 --> 00:12:55,943
e di. I ftove këtu.
- Jo. Jo këto. Piratët e tjerë.

121
00:12:56,296 --> 00:12:57,943
Ju jeni në rrezik.

122
00:12:58,027 --> 00:13:01,405
Usopp, nuk po flet logjikisht.
- Të lutem, Kaya. Duhet të ikim nga këtu.

123
00:13:01,489 --> 00:13:03,699
Nuk po shkoj askund. Është në mes të �d.

124
00:13:04,700 --> 00:13:09,705
Po ta ftoj Klahadoren?
Mundemi... - Jo, jo Klahadore.

125
00:13:11,332 --> 00:13:12,612
Ai dëshiron të të lëndojë.

126
00:13:14,752 --> 00:13:16,462
Ai e vrau Merry-n.

127
00:13:17,338 --> 00:13:18,464
Gëzuar?

128
00:13:19,590 --> 00:13:23,052
Ai ishte pak orë më parë.
- Po. Tani ai ka vdekur.

129
00:13:24,303 --> 00:13:28,766
Klahadore nuk është shërbëtor.
Ai është një pirat i keq.

130
00:13:30,476 --> 00:13:32,019
Usopp, ti më tremb.

131
00:13:33,437 --> 00:13:38,609
Klahadore dha jetën për mua
për t'u kujdesur. Pse do të na lëndonte?

132
00:13:38,692 --> 00:13:42,530
nuk e di.
Ndoshta ai dëshiron paratë tuaja.

133
00:13:45,658 --> 00:13:46,658
Usopp.

134
00:13:48,869 --> 00:13:53,958
Kaya, të lutem më beso.

135
00:13:54,041 --> 00:13:55,209
Ju keni besuar gjithmonë në mua.

136
00:13:55,292 --> 00:13:59,088
Unë i besova historitë e tua sepse ato
ishin të lumtur. nuk është.

137
00:13:59,171 --> 00:14:01,382
Kjo nuk është një histori. Kjo është e vërteta.
Ju duhet të dëgjoni.

138
00:14:07,721 --> 00:14:09,641
Unë nuk mendoj se ju e dini më
cfare eshte kjo fjale.

139
00:14:11,350 --> 00:14:12,810
Duhet të largohesh, Usopp.

140
00:14:15,563 --> 00:14:17,022
Kaya...
- Të lutem.

141
00:14:18,899 --> 00:14:19,899
Thjesht shko.

142
00:14:34,164 --> 00:14:35,165
Nr.

143
00:14:37,001 --> 00:14:38,043
Ikja më ndihmon.

144
00:14:44,508 --> 00:14:46,010
Unë nuk do të largohem nga ana juaj.

145
00:14:47,761 --> 00:14:49,471
Jo derisa ta di
se jeni të sigurt.

146
00:15:06,530 --> 00:15:07,530
Sham.

147
00:15:11,285 --> 00:15:12,536
Çfarë dreqin ndodhi?

148
00:15:14,580 --> 00:15:15,956
Një vajzë me flokë portokalli.

149
00:15:17,082 --> 00:15:19,877
Ai ishte fshehur.
Ai dëgjoi gjithçka.

150
00:15:19,960 --> 00:15:24,048
Dhe e le të ikë?
- Erdhi pa pritur.

151
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
Koha e pritjes ka mbaruar.

152
00:15:34,767 --> 00:15:36,685
Kaya është e çdo moshe.

153
00:15:37,645 --> 00:15:39,730
Dhe së fundi, ne mund t'i japim fund kësaj farsë.

154
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
Pra, ta vrasim?

155
00:15:43,859 --> 00:15:45,277
Po Buçi.

156
00:15:46,278 --> 00:15:48,238
Mjaft të fshehim kush jemi.

157
00:15:49,782 --> 00:15:52,743
Dhe për të qenë plotësisht i sigurt,
që të mos shqetësohemi,

158
00:15:54,620 --> 00:15:57,122
mbyll shtëpinë.
- Po, kapiten.

159
00:16:25,234 --> 00:16:28,529
Çfarë është ajo?
- Çelësat e sigurisë.

160
00:16:28,612 --> 00:16:30,864
Prindërit e mi i ndërtuan ato,
për të mbajtur larg piratët.

161
00:16:30,948 --> 00:16:33,826
Por këta piratë i mbajnë
brenda me ne.

162
00:16:40,457 --> 00:16:44,378
Faleminderit Zotit që jeni ende gjallë.
- Pse të mos jemi gjallë?

163
00:17:05,733 --> 00:17:06,900
Shënoni?

164
00:17:08,193 --> 00:17:09,278
Për çfarë po flisni?

165
00:17:09,361 --> 00:17:11,801
I dëgjova kudo.
Kjo po ndodh prej vitesh.

166
00:17:13,532 --> 00:17:16,493
A ju kërkoi Usopp ta thoni këtë?
- Unë as që e dija këtë.

167
00:17:20,456 --> 00:17:21,874
Unë ju dhashë në këtë mënyrë.

168
00:17:23,083 --> 00:17:26,086
Mendo pak, Kaya.
Kur keni filluar të sëmureni?

169
00:17:26,170 --> 00:17:28,255
Ishte rreth asaj kohe
Kuro filloi këtu?

170
00:17:31,383 --> 00:17:32,383
Më dëgjo mua.

171
00:17:33,761 --> 00:17:36,972
Nëse qëndrojmë këtu, do të vdesim.
Ne duhet të largohemi tani.

172
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Kaja.

173
00:17:48,776 --> 00:17:51,028
Kaja.

174
00:17:54,239 --> 00:17:55,239
Kaja.

175
00:17:59,119 --> 00:18:00,412
Jemi vetëm.

176
00:18:02,164 --> 00:18:05,584
Prindërit tuaj janë zhdukur.

177
00:18:06,710 --> 00:18:08,295
Jo më miku juaj.

178
00:18:09,588 --> 00:18:11,423
As Usopp më.

179
00:18:12,966 --> 00:18:16,386
Jemi unë dhe ti, Kaya.

180
00:18:18,305 --> 00:18:21,850
Është koha për t'u zgjuar.

181
00:18:35,781 --> 00:18:39,011
Ku po shkojmë?
Duhet të dalim nga shtëpia.

182
00:18:39,076 --> 00:18:43,205
Një levë tjetër hap kapakët. është
dhoma e gjumit e prindërve të mi në krahun lindor.

183
00:18:51,421 --> 00:18:56,009
je i sigurt? V�ibolla është një tjetër
bëj... - Kjo është e vetmja mundësi. Ne duhet...

184
00:19:01,723 --> 00:19:03,725
Ja ku je, Kaya.

185
00:19:07,020 --> 00:19:10,691
Kjo është dita juaj e ëndrrave.
Është koha për të festuar.

186
00:19:12,734 --> 00:19:13,734
Vraponi.

187
00:20:13,212 --> 00:20:14,838
A jeni gati për të kërcyer?

188
00:20:15,923 --> 00:20:18,425
Jo në këtë jetë.
Le ta përfundojmë.

189
00:21:08,058 --> 00:21:09,476
Dy muaj nuk mjaftojnë?

190
00:21:10,769 --> 00:21:12,312
Ndoshta duhet të kishit marrë më shumë.

191
00:21:38,255 --> 00:21:39,575
Zbrit përsëri nga divani.

192
00:21:43,468 --> 00:21:44,386
Heshtni dhe debatoni.

193
00:22:47,866 --> 00:22:48,909
Unë nuk mund të të mund.

194
00:22:50,577 --> 00:22:51,577
Vetëm më vrit.

195
00:23:13,433 --> 00:23:15,143
Unë nuk e meritoj të flas me mua.

196
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
Mos u bej idiot.

197
00:23:20,482 --> 00:23:22,192
Ju keni pasur gjithmonë aftësi të papërpunuara.

198
00:23:23,777 --> 00:23:25,278
Dhe ju vazhdoni të përmirësoheni.

199
00:23:27,155 --> 00:23:31,910
Ti më rrit përmasat
për sa i përket forcës dhe shpejtësisë.

200
00:23:33,370 --> 00:23:37,207
Në fund, ti më lë në gjithçka.

201
00:23:38,542 --> 00:23:41,128
Kjo është marrëzi.
- Jo, kjo është natyra.

202
00:23:41,628 --> 00:23:42,629
Unë jam kaq i vogël.

203
00:23:43,588 --> 00:23:49,302
Dhe shpejt. Por së shpejti, të gjithë djemtë
bëhu më i gjatë dhe më i fortë.

204
00:23:49,386 --> 00:23:51,221
Duart e tyre rriten më gjatë
se e imja.

205
00:23:51,888 --> 00:23:53,890
Kush kujdeset për gjëra të tilla?

206
00:23:54,891 --> 00:23:55,892
Nuk e kuptoni?

207
00:23:57,644 --> 00:23:59,020
Vajzat mund të mundin djemtë,

208
00:24:01,148 --> 00:24:02,816
por asnjë grua nuk mund ta rrahë një burrë.

209
00:24:06,278 --> 00:24:07,279
mos e thuaj atë.

210
00:24:10,699 --> 00:24:11,950
Mos bëni justifikime.

211
00:24:13,201 --> 00:24:14,201
Ju jeni qëllimi im.

212
00:24:15,662 --> 00:24:18,915
Nëse thjesht hiqni dorë
për çfarë ka qenë i gjithë trajnimi ynë?

213
00:24:19,583 --> 00:24:20,876
Ne luftojmë çdo ditë.

214
00:24:20,959 --> 00:24:24,546
Ne vazhdojmë të bëhemi më të mirë dhe më të fortë,
derisa më e keqja të bëhet më e mira prej nesh.

215
00:24:26,381 --> 00:24:27,549
A do ta bëje për mua?

216
00:24:31,595 --> 00:24:34,139
Unë, Roronoa Zoro,

217
00:24:34,222 --> 00:24:37,893
Unë premtoj të luftoj, të stërvitem
dhe shkelmoni bythën tuaj çdo ditë.

218
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
Pastaj, unë, Shimotsuki Kuina,

219
00:24:44,858 --> 00:24:50,363
Unë premtoj të luftoj, të stërvitem
dhe shkelmoni bythën tuaj çdo ditë.

220
00:24:52,491 --> 00:24:56,119
Nëse e përmbushim këtë premtim, do të jetë
nga ne te magjistari më i madh në botë...

221
00:24:56,203 --> 00:24:57,203
Ose si grua.

222
00:24:58,246 --> 00:24:59,246
...kush ka jetuar ndonjëherë.

223
00:25:08,798 --> 00:25:11,927
nuk e di.
Diçka duket shumë e gabuar në lidhje me të.

224
00:25:12,427 --> 00:25:14,906
Ti je i vetmi person që njoh
që në fakt do të ndihej keq

225
00:25:14,930 --> 00:25:17,849
për kapjen e një të arratisuri,
kush duhet goditur.

226
00:25:19,893 --> 00:25:23,730
E di që Usopp mund të jetë gënjeshtar,
por ky kupëmbajtësi më jep zvarritjet.

227
00:25:23,813 --> 00:25:26,191
Sigurisht, ju jeni me piratët.

228
00:25:27,192 --> 00:25:29,194
Jam i sigurt që Garp do ta pëlqente këtë.

229
00:25:29,861 --> 00:25:34,032
Nuk është detyra ime të bëj punën time
dhe e sheh zëvendësadmirali.

230
00:25:35,992 --> 00:25:39,412
Arsyeja e vetme që je këtu
sepse ti je miku i kësaj lg�bare.

231
00:25:40,705 --> 00:25:44,501
Garp nuk beson në ju.
Ai po ju përdor.

232
00:25:45,418 --> 00:25:46,418
Jo, ai nuk e bën.

233
00:25:47,462 --> 00:25:50,173
Ju jeni vetëm xheloz.
- Nuk do të thotë se e kam gabim.

234
00:25:50,674 --> 00:25:53,635
Mishi.

235
00:25:57,597 --> 00:25:59,099
Çfarë ishte kjo, �lgk�bar?

236
00:26:01,935 --> 00:26:03,270
A keni diçka për të thënë?

237
00:26:23,373 --> 00:26:28,044
Në rregull.
Një dhomë e madhe. Nuk ka problem.

238
00:26:43,268 --> 00:26:44,268
Ishte një defekt.

239
00:26:46,771 --> 00:26:48,607
Ne e trajtuam atë si një anëtar të familjes.

240
00:26:49,399 --> 00:26:53,111
Si nuk e pashë atë?
Nuk e pa? - Nuk është e jotja...

241
00:26:54,112 --> 00:26:55,739
Ai ju përdori �ra.

242
00:26:57,115 --> 00:26:59,576
Unë kam nevojë që ju të jeni të fortë
kështu që ne mund të ikim nga këtu.

243
00:27:18,553 --> 00:27:20,263
Çfarë do të mendonin ata për mua?

244
00:27:21,931 --> 00:27:23,767
Ata do të ishin kaq të zhgënjyer.
- Jo.

245
00:27:24,601 --> 00:27:28,938
Jo, ata do të donin që ju të mbijetoni
dhe kjo është pikërisht ajo që ne bëjmë.

246
00:27:44,287 --> 00:27:45,287
Vidhos atë.

247
00:29:06,536 --> 00:29:07,536
Sensei.

248
00:29:08,705 --> 00:29:12,333
Unë thjesht prisja Kuinën.
A e dini ku është ai?

249
00:29:15,378 --> 00:29:16,378
si eshte...

250
00:29:23,803 --> 00:29:24,971
Ka ndodhur një aksident.

251
00:29:28,349 --> 00:29:29,349
Ai është...

252
00:29:35,398 --> 00:29:36,398
Ai ka vdekur.

253
00:29:55,335 --> 00:29:56,335
Por

254
00:29:58,463 --> 00:29:59,463
ai nuk mund të jetë.

255
00:30:01,257 --> 00:30:02,383
Ne i bëmë një premtim njëri-tjetrit.

256
00:30:20,693 --> 00:30:22,028
Ne i bëmë një premtim njëri-tjetrit.

257
00:32:21,105 --> 00:32:25,318
Sensei, të lutem më jep kredi
mbaj Kuina mâka.

258
00:32:28,780 --> 00:32:30,823
Wado Ichimonji është një mjet i rrallë.

259
00:32:32,825 --> 00:32:34,786
Pse duhet të të lë ta veshësh?

260
00:32:42,293 --> 00:32:44,504
Sepse Kuina dhe unë bëmë një premtim,

261
00:32:45,421 --> 00:32:49,968
se vetëm njëri prej nesh bëhet më i miri në botë
për njeriun më të madh që ka jetuar ndonjëherë.

262
00:32:54,722 --> 00:32:57,308
Atëherë varet nga ju,
për të përmbushur këtë premtim.

263
00:32:58,351 --> 00:32:59,351
E juaja

264
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
dhe në emër të tij

265
00:34:11,674 --> 00:34:12,674
Koby.

266
00:34:14,677 --> 00:34:15,720
Më duhet të kthehem.

267
00:34:16,637 --> 00:34:17,637
 �kamerier.

268
00:34:18,598 --> 00:34:22,185
Ai vret Kaya dhe më pas
Ai ndjek ekipin tim.

269
00:34:24,270 --> 00:34:26,355
Unë kam një urdhër të drejtpërdrejtë për t'ju larguar.

270
00:34:28,316 --> 00:34:30,568
Ju thatë se doni të ndihmoni njerëzit e varfër.

271
00:34:31,861 --> 00:34:35,531
Kaya e ka gabim.
- E dini çfarë? Në ferr me të.

272
00:34:37,700 --> 00:34:38,576
Helmeppo, mos qëlloni.

273
00:34:38,659 --> 00:34:41,412
Babai gjithmonë thoshte: “Pirat i vdekur
peshon sa në jetë”.

274
00:34:41,496 --> 00:34:44,290
Garp na dha një urdhër të drejtpërdrejtë.
- Ai ju dha një urdhër të drejtpërdrejtë.

275
00:34:44,373 --> 00:34:47,292
Vraponi, piratoni ose vdisni.

276
00:34:57,386 --> 00:34:59,639
Hej, hairstyle.
- Zoro.

277
00:35:06,896 --> 00:35:09,023
Si e dinit ku të më gjenit?
- Nuk e dija.

278
00:35:09,107 --> 00:35:10,566
Mendova se ishte rruga për në shtëpi.

279
00:35:14,612 --> 00:35:15,988
Qëndro i qetë.

280
00:35:16,072 --> 00:35:19,158
Në duart e marinsave
Unë do t'ju vë në arrest.

281
00:35:25,623 --> 00:35:26,623
Kobe,

282
00:35:29,335 --> 00:35:30,878
e di qe ke pune per te bere

283
00:35:33,089 --> 00:35:35,716
por unë do të kthehem
dhe ndihmoni miqtë e mi.

284
00:35:39,178 --> 00:35:40,638
Pra, mos më ndaloni.

285
00:36:01,784 --> 00:36:06,539
Zot, kjo gjë ka nevojë për �li.
- Jo, ka nevojë për një divan krevat.

286
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
Kaja.

287
00:36:09,292 --> 00:36:11,460
Kaja.

288
00:36:16,799 --> 00:36:19,719
Duket se kemi një më të madhe
problem i miut nga sa mendoja.

289
00:36:24,182 --> 00:36:28,102
Ndoshta na duhet një mace në shtëpi.

290
00:36:34,150 --> 00:36:37,904
Kaya, e di që je këtu.

291
00:36:45,578 --> 00:36:49,415
Dilni jashtë. Nuk ka kuptim të fshihesh
kush jemi ne.

292
00:36:52,710 --> 00:36:56,505
A nuk është e vështirë

293
00:36:56,589 --> 00:36:59,175
duke pretenduar se jemi më të mirë se ne?

294
00:37:00,384 --> 00:37:04,096
Ju keni pasur çdo mundësi
çfarë ka për të ofruar kjo botë.

295
00:37:04,180 --> 00:37:10,019
Çfarë keni bërë me jetën tuaj?
Diçka. Absolutisht asgjë.

296
00:37:10,102 --> 00:37:12,146
Je i dhimbshëm,

297
00:37:12,939 --> 00:37:16,359
Një vajzë e vogël e trishtuar, duke qarë.

298
00:37:24,283 --> 00:37:25,952
Hajde, Kaya.

299
00:37:27,870 --> 00:37:32,208
Le ta bëjmë më të komplikuar nga ç'duhet.

300
00:37:36,796 --> 00:37:40,424
Mendoni për atë si shpagim

301
00:37:40,508 --> 00:37:46,847
kaloi gjithë ato vite më parë
duke dëgjuar rënkimin tuaj të pandërprerë.

302
00:37:51,936 --> 00:37:52,936
"Klahador,

303
00:37:53,938 --> 00:37:57,858
supa është shumë e nxehtë.
Më sill batanijen, Klahadore.

304
00:37:57,942 --> 00:38:01,529
Hapi rrugën për mua. Kreh flokët.

305
00:38:04,282 --> 00:38:05,282
Oh, Klahadore...

306
00:38:13,791 --> 00:38:16,252
Më mungon mami dhe babi”.

307
00:38:17,878 --> 00:38:22,675
Por gjithçka që doja të bëja
nxirre gjuhën.

308
00:39:02,006 --> 00:39:03,174
Le të degëzojmë.

309
00:39:57,895 --> 00:40:00,022
Ku të shikoni më pas?

310
00:40:01,774 --> 00:40:06,654
Ti ke qenë gjithmonë vajza e vogël e babit

311
00:40:07,822 --> 00:40:10,616
edhe sikur të mos kishte një të tillë
kohë të mjaftueshme për ju.

312
00:40:15,121 --> 00:40:16,121
z.

313
00:40:19,125 --> 00:40:20,835
Unë jam më i fortë se sa mendoni.

314
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
Shumë e lehtë.

315
00:41:24,482 --> 00:41:26,442
Mendova se i hoqëm plehrat.

316
00:41:49,173 --> 00:41:51,258
Ndoshta këtë herë do t'i mbajmë malet për vete.

317
00:42:15,449 --> 00:42:17,034
Mirupafshim Kaya.

318
00:42:25,834 --> 00:42:27,253
Këta janë miqtë e mi.

319
00:42:29,046 --> 00:42:30,673
Ju nuk mund të ngatërroni me ta.

320
00:42:33,926 --> 00:42:37,012
Jeni tepër elastik.

321
00:42:39,640 --> 00:42:40,891
Unë jam bërë prej gome.

322
00:42:51,235 --> 00:42:54,655
A keni menduar vërtet
se mund të më rrahësh?

323
00:42:55,447 --> 00:42:58,325
Unë jam Kuro me një mijë plane.

324
00:43:00,536 --> 00:43:01,537
Usopp.

325
00:43:02,371 --> 00:43:04,623
Usopp. Usopp.

326
00:43:06,375 --> 00:43:09,962
Pastaj dilni dhe luftoni me mua.
- Jo, djalë i gjorë.

327
00:43:11,005 --> 00:43:16,010
Mendon se dëshiron të bëhesh pirat?
- Unë jam një pirat.

328
00:43:20,764 --> 00:43:24,351
Dhe sa kohë keni qenë në det?
Një javë? Hëna?

329
00:43:26,562 --> 00:43:30,524
Unë kam qenë kapiten prej vitesh dhe unë
nuk ra në të çara.

330
00:43:30,608 --> 00:43:34,486
Jo një herë.
Dhe çfarë mora në këmbim?

331
00:43:35,195 --> 00:43:39,575
Të shqetësuar për jetën dhe qëllimet
mbi kurrizin e tij, aq i gjerë sa bluja lindore.

332
00:43:44,413 --> 00:43:45,873
A është kjo ajo që dëshironi?

333
00:43:47,041 --> 00:43:50,252
Duhet ta shikosh gjithë jetën.

334
00:43:55,549 --> 00:43:57,676
Nuk do të kesh kurrë qetësi,

335
00:43:57,760 --> 00:44:01,513
sepse dikush dëshiron gjithmonë
për të prerë flokët.

336
00:44:01,597 --> 00:44:06,518
Piratët, marinsat.
Edhe ekipi juaj.

337
00:44:08,520 --> 00:44:09,605
Jo ekipi im.

338
00:44:11,899 --> 00:44:13,609
Ne mbështesim njëri-tjetrin.

339
00:44:14,735 --> 00:44:15,735
Gjithmonë.

340
00:44:17,363 --> 00:44:19,031
Deri ditën që nuk e bëjnë.

341
00:44:20,240 --> 00:44:22,743
Kam vrarë më shumë shokë skuadre
kur mendoj.

342
00:44:22,826 --> 00:44:25,954
Ato janë të këmbyeshme.
Secila prej tyre.

343
00:44:31,377 --> 00:44:32,378
Sham.

344
00:45:05,953 --> 00:45:10,207
Të jesh pirat nuk do të thotë asgjë
pastrimi i mureve ose një plan perfekt.

345
00:45:11,542 --> 00:45:13,085
Bëhet fjalë për aventura.

346
00:45:14,211 --> 00:45:15,045
Dhe për lirinë.

347
00:45:21,135 --> 00:45:22,177
E lirisë?

348
00:45:23,262 --> 00:45:26,098
Nuk ka një gjë të tillë
nëse ka një dhuratë në kokën tuaj.

349
00:45:30,018 --> 00:45:31,562
Ju hoqët dorë nga ëndrra juaj.

350
00:45:33,897 --> 00:45:37,192
Kushdo që e bën këtë,
kurrë nuk mund ta quajë veten pirat.

351
00:45:52,708 --> 00:45:54,960
Duket se jeni
tani ai që jep dorëheqjen.

352
00:45:56,879 --> 00:45:57,879
Nr.

353
00:45:59,423 --> 00:46:00,632
Të folurit më ndihmon.

354
00:46:02,593 --> 00:46:03,844
Kjo është ajo që po dëgjoj.

355
00:46:27,910 --> 00:46:30,412
Nuk e keni planifikuar, apo jo?

356
00:46:46,762 --> 00:46:48,222
Sham.

357
00:48:32,910 --> 00:48:35,245
Shirit gome...

358
00:48:38,665 --> 00:48:40,375
në

359
00:49:16,411 --> 00:49:18,038
Më falni për konfuzionin.

360
00:49:19,373 --> 00:49:20,707
Ju ndoshta keni nevojë për staf të ri.

361
00:49:22,250 --> 00:49:24,002
Unë mendoj se do të më ndihmojë
anëtar i stafit për një kohë.

362
00:49:26,546 --> 00:49:29,007
Sa keq që nuk e marrim dhuratën e tyre
për të mbledhur. - Jo, jo.

363
00:49:29,091 --> 00:49:31,802
Marinsat tashmë e dinë se ku
ne jemi. Duhet të ikim nga këtu.

364
00:49:31,885 --> 00:49:33,428
Ku po shkojmë?

365
00:49:34,471 --> 00:49:35,514
Ne nuk kemi as një anije.

366
00:49:37,975 --> 00:49:38,975
po,

367
00:49:40,060 --> 00:49:40,894
ju keni.

368
00:50:11,299 --> 00:50:13,468
Duket si
miku juaj avokat.

369
00:50:14,803 --> 00:50:17,764
Merry drejtoi kantierin detar
pas vdekjes së prindërve të mi.

370
00:50:20,100 --> 00:50:23,979
Ai ishte kolegu i tyre më i afërt.
Shoku im më i vjetër.

371
00:50:24,896 --> 00:50:26,606
Pastaj kujtimet e tij jetojnë.

372
00:50:28,275 --> 00:50:30,068
Unë do ta emërtoj këtë anije

373
00:50:31,903 --> 00:50:33,280
Gëzuar lëvizjet.

374
00:50:34,865 --> 00:50:35,865
Kjo është e juaja.

375
00:50:36,908 --> 00:50:38,910
Shtëpia juaj e re.
- Faleminderit, Kaya.

376
00:50:44,374 --> 00:50:46,084
po. Ne e bëmë atë.

377
00:50:48,378 --> 00:50:49,378
po.

378
00:50:55,635 --> 00:50:56,635
Usopp.

379
00:50:59,181 --> 00:51:03,350
Çfarë po pret? Merrni gjërat tuaja.
- Çfarë gjërash?

380
00:51:03,894 --> 00:51:07,521
Ti po vjen me ne. E drejtë?
- Çfarë?

381
00:51:09,816 --> 00:51:13,236
Jo. Nuk mundem.
- Vetëm eja.

382
00:51:15,197 --> 00:51:17,032
Më duhet një gjuajtës i madh.

383
00:51:18,575 --> 00:51:19,826
Ashtu si Yasopp.

384
00:51:19,910 --> 00:51:23,622
Dhe pashë se çfarë bëre atje.
Ju u ngritët për miqtë tuaj.

385
00:51:25,207 --> 00:51:27,751
Kjo është pikërisht ajo që më duhet në ekipin tim.

386
00:51:28,960 --> 00:51:30,087
Por

387
00:51:31,588 --> 00:51:33,423
Unë nuk mund të largohem nga fshati Shurup.

388
00:51:40,347 --> 00:51:44,017
Po Kaya?
Ai ka nevojë që unë të kujdesem për të.

389
00:51:45,393 --> 00:51:46,436
Usopp,

390
00:51:48,271 --> 00:51:50,857
ju keni qenë një mik i madh

391
00:51:51,775 --> 00:51:55,445
por mendoj se ka ardhur koha
filloni të kujdeseni për veten.

392
00:51:56,655 --> 00:51:59,491
Por unë thashë se nuk do të të lë kurrë.

393
00:52:01,159 --> 00:52:04,287
Dhe a nuk keni nevojë për ndihmë me kantierin?

394
00:52:06,414 --> 00:52:08,542
Kantieri i anijeve ishte ëndrra e prindërve të mi.

395
00:52:10,168 --> 00:52:12,504
Mendoj se mund të bëj diçka tjetër.

396
00:52:13,130 --> 00:52:16,842
Si të bëhesh mjek.

397
00:52:20,428 --> 00:52:23,557
duket

398
00:52:24,599 --> 00:52:26,268
se është lamtumirë.

399
00:52:32,357 --> 00:52:33,775
Shihemi përsëri ndonjëherë.

400
00:52:35,026 --> 00:52:40,824
Dhe kur të shohim, shpresoj të dëgjoj
nga të gjitha aventurat e kapitenit Usopp.

401
00:52:47,831 --> 00:52:50,333
Ata e dinë që unë jam kapiten, apo jo?

402
00:52:51,543 --> 00:52:52,919
Le të jetë këtë herë.

403
00:54:30,141 --> 00:54:34,437
Thashë se po mendoja diçka.
- Po, mësohu me të.

404
00:54:35,814 --> 00:54:36,814
Me çfarë?

405
00:54:37,732 --> 00:54:38,732
Se ke te drejte.

406
00:55:02,549 --> 00:55:04,092
Misioni im i parë dështoi.

407
00:55:06,177 --> 00:55:07,846
Nuk arrita të godisja objektivin.

408
00:55:09,014 --> 00:55:10,140
Nuk e kuptova Luffy.

409
00:55:12,475 --> 00:55:15,437
Ishte pikerisht sic thua ti.
Mendova për këtë.

410
00:55:17,605 --> 00:55:19,399
Mos u trego kaq i ashpër me veten.

411
00:55:20,859 --> 00:55:23,194
Ju bëtë pikërisht atë.
çfarë duhet të bënit.

412
00:55:25,405 --> 00:55:26,823
nuk e kuptoj.

413
00:55:28,366 --> 00:55:29,617
Mësimi i vërtetë këtu është,

414
00:55:31,661 --> 00:55:33,288
se duhet të ketë gjithmonë një plan rezervë.

415
00:55:38,501 --> 00:55:40,253
Ju i joshët ata jashtë.

416
00:55:40,879 --> 00:55:44,215
Lundron jashtë.
Dy burra pas supermarketit.

417
00:55:44,299 --> 00:55:45,550
Misioni i kryer.

418
00:55:51,598 --> 00:55:53,475
Djema. Kontrollojeni.

419
00:55:54,100 --> 00:55:56,770
Duke përdorur talentin tim të pashembullt artistik,

420
00:55:56,853 --> 00:56:01,232
bërë për anijen tonë
Jolly Roger-i i ri.

421
00:56:10,784 --> 00:56:14,871
e di. Dizajni im funksionon
shpesh njerëzit do të thoshin

422
00:56:16,081 --> 00:56:19,584
Tashmë kam bërë flamurin tonë.
- Mirë, por kjo është shumë më mirë.

423
00:56:19,667 --> 00:56:22,420
As flamuri nuk tremb askënd.

424
00:56:22,504 --> 00:56:25,173
Mirë, por Jolly Roger
duhet të pasqyrojë kapitenin.

425
00:56:25,256 --> 00:56:26,466
Unë jam kapiteni.

426
00:56:26,549 --> 00:56:29,677
Ne jemi një ekip �lgk�bara.
- Emri im është kapiten Usopp.

427
00:56:29,761 --> 00:56:32,263
Unë jam kapiteni.
Unë, kapiten.

428
00:56:32,347 --> 00:56:36,184
Kapiteni është ai që merr anijen
dhe di më shumë për anijen.

429
00:56:36,267 --> 00:56:37,267
une jam...

430
00:56:42,649 --> 00:56:43,649
Në rregull.

431
00:56:44,234 --> 00:56:47,362
A e sheh?
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

432
00:56:48,988 --> 00:56:53,201
Nga tani e tutje
çdo gjë shkon pa probleme.

433
00:57:00,375 --> 00:57:01,375
Çfarë ishte kjo?

434
00:57:02,877 --> 00:57:05,672
Duhej të hapje gojën.

435
00:57:11,511 --> 00:57:13,680
Jeta detare. Ne jemi duke u sulmuar.

436
00:57:21,729 --> 00:57:24,482
Le t'ua zhveshin sterpin.

437
00:57:31,448 --> 00:57:33,992
Gjyshi?
- Gjysh?

438
00:57:33,999 --> 00:57:39,992
nga DayAfterDark ose trëndafili