1
00:00:33,646 --> 00:00:37,287
زمان بندی زیر آب
سرعت در زیر آب

2
00:00:37,717 --> 00:00:40,812
این چیزی است که نیمی از وظایف ماست
در مورد هستند. هریس!

3
00:00:41,231 --> 00:00:43,069
به من گوش می کنی؟
- بله قربان!

4
00:00:43,492 --> 00:00:45,509
سپس به من نگاه کن!
- بله قربان!

5
00:00:45,928 --> 00:00:48,430
دیروز یک مرد کامل شد

6
00:00:48,851 --> 00:00:51,069
تمرین دقیقا به موقع

7
00:00:51,494 --> 00:00:52,525
من!

8
00:00:55,565 --> 00:01:00,191
امروز همه شما کامل خواهید شد
تمرین دقیقا به موقع

9
00:01:00,609 --> 00:01:03,634
به اولین نشانگر خود خواهید رسید
دقیقا در چهار دقیقه و نیم

10
00:01:04,054 --> 00:01:06,343
از هم اکنون
نشانگر دوم 30 ثانیه بعد.

11
00:01:06,768 --> 00:01:10,445
سه، دو، یک، برو!

12
00:02:58,032 --> 00:03:00,914
این بهتر است! دفعه بعد
ما آن را دشوارتر خواهیم کرد.

13
00:03:02,938 --> 00:03:08,502
من انتظار دارم که شاهد بهبودی باشم
زمان تمرین دیروز

14
00:03:11,845 --> 00:03:14,276
صدامو شنیدی هریس؟
- بله قربان.

15
00:03:17,689 --> 00:03:21,853
آقای فلچر شغل جدیدی دارد
پس برای ما، آقا؟ - احتمالا

16
00:03:22,282 --> 00:03:23,812
این سفر نیست مریم

17
00:03:24,230 --> 00:03:28,643
طبق معمول در باشگاه خود می مانید؟
- کمیته رای داد

18
00:03:29,100 --> 00:03:30,559
برای پذیرش زنان در محل.

19
00:03:30,979 --> 00:03:33,517
من استعفا دادم

20
00:03:40,443 --> 00:03:43,563
خیلی وقته نمیری قربان؟
- یک روز...

21
00:03:43,991 --> 00:03:46,565
... شاید دو.

22
00:03:50,115 --> 00:03:52,167
خداحافظ انوک

23
00:03:55,543 --> 00:03:58,010
گفتم این سفر نیست.

24
00:04:00,205 --> 00:04:03,016
حالا بذار ببینم
چیزی را فراموش کردم؟

25
00:04:03,475 --> 00:04:04,720
بله، من خیلی خوب انجام دادم.

26
00:04:09,807 --> 00:04:13,068
یادت باشه تو مسئولی هریس!
- بله قربان!

27
00:04:13,495 --> 00:04:15,926
و فراموش نکنید که به گربه های من غذا بدهید.

28
00:04:29,952 --> 00:04:32,205
صبح بخیر قربان!
- صبح، آنگوس.

29
00:05:27,219 --> 00:05:28,322
خانم!

30
00:05:30,385 --> 00:05:35,877
این یک غیر سیگاری است، به همین دلیل است که من
و این آقا اینجا آن را انتخاب کرد.

31
00:05:37,065 --> 00:05:41,656
این آقا شوهر من است و
او با سیگار کشیدن من مخالفت نمی کند.

32
00:05:42,910 --> 00:05:47,466
بلیط درجه یک دارید؟
- تو لباس غیر معمولی پوشیده ای

33
00:05:47,920 --> 00:05:50,208
برای جمع آوری بلیط

34
00:05:54,217 --> 00:05:56,162
نمیخوای کلیپش کنی؟

35
00:05:56,862 --> 00:05:58,938
سیگاری پیدا می کنیم!

36
00:06:03,576 --> 00:06:05,652
یک تصمیم عاقلانه

37
00:06:35,898 --> 00:06:37,974
من نمی توانم اسکناس 20 پوندی را عوض کنم، گوو.

38
00:06:39,342 --> 00:06:41,524
سپس ما برای آن پرتاب می کنیم.

39
00:06:41,952 --> 00:06:44,134
تماس بگیرید.
- سرها

40
00:06:44,561 --> 00:06:46,957
سر آن است.
تو مرد خوش شانسی هستی عصر بخیر

41
00:06:50,823 --> 00:06:54,678
دلت مبارک باد چه چیزی باید باشد
این بار، خطوط لوله شکسته تر؟

42
00:06:55,102 --> 00:06:58,708
هیچ چیز به این سادگی نیست.
سکوهای تولید نفت

43
00:06:59,695 --> 00:07:02,815
آیا می دانید قیمت آنها چقدر است؟
- فکر می کنم میلیون ها.

44
00:07:03,244 --> 00:07:08,143
صدها میلیون.
اکثر آنها را بیمه می کنیم. و نیروی دریایی

45
00:07:08,567 --> 00:07:10,856
و نیروی هوایی به اندازه کافی بزرگ نیست
تا چشمشان را به آنها نگاه کنند.

46
00:07:11,281 --> 00:07:15,931
خب میخوای چیکار کنم؟ - کار کن
اگر کسی ربوده شد چه باید کرد

47
00:07:16,360 --> 00:07:19,136
نه نیروهای مسلح
ایده هایی در مورد آن موضوع دارید؟

48
00:07:19,561 --> 00:07:23,938
بدون شک. اما تولید نفت
پلت فرم هیچ ساختمان یا هواپیما نیست.

49
00:07:24,363 --> 00:07:28,669
بدون بودن نمی توانید به آن نزدیک شوید
دیده یا شنیده شده است، مگر اینکه شما در زیر باشید.

50
00:07:29,233 --> 00:07:32,874
فقط یک مرد
عقل برتر محتمل است

51
00:07:33,304 --> 00:07:38,939
به یک راه رضایت بخش فکر کنید
ربودن سکو - دقیقا.

52
00:07:39,358 --> 00:07:43,735
خب، پس باید خودم را بگذارم
در جایگاه خود قرار گیرد و وسیله ای بیاندیشد.

53
00:07:44,159 --> 00:07:48,845
و با انجام این کار، من به سادگی
کار کنم که چطور بر خودم غلبه کنم

54
00:07:49,273 --> 00:07:50,898
فکر می کنی می توانی؟

55
00:07:51,326 --> 00:07:53,473
تا حالا نا امیدت کردم؟
- نه

56
00:07:53,901 --> 00:07:57,578
باید فکر کنم نه
عذرخواهی شما پذیرفته میشود

57
00:07:58,006 --> 00:08:01,933
در حال حاضر، پس از آن، به احتمال زیاد هیچ اتفاقی نمی افتد
تا بهار هوا خیلی بد است

58
00:08:02,355 --> 00:08:04,051
این به من پنج ماه فرصت می دهد.

59
00:08:04,478 --> 00:08:06,554
باید زمان کافی باشد

60
00:08:09,174 --> 00:08:12,164
آیا مرسیا برای شام به ما خواهد پیوست؟

61
00:08:12,584 --> 00:08:14,007
من می ترسم که نه.

62
00:08:15,054 --> 00:08:16,264
حیف

63
00:08:55,586 --> 00:08:59,999
شاه ماهی! مسئول مطبوعاتی AANO، آقا.
امیدوارم کابل را دریافت کرده باشید.

64
00:09:00,422 --> 00:09:03,127
اجازه آوردن
شش نفر از آقایان مطبوعات در کشتی.

65
00:09:04,145 --> 00:09:05,877
اجازه داده شد.

66
00:09:13,644 --> 00:09:16,241
دوستان خود را بیاورید
به اولین عرشه، شاه ماهی.

67
00:09:16,705 --> 00:09:20,525
نوشیدنی های گرم و ساندویچ وجود دارد
در اتاق غذاخوری - ممنون آقا.

68
00:09:20,950 --> 00:09:24,011
داشتنش خوبه
ما در چنین اعلان کوتاهی سوار شدیم.

69
00:09:32,048 --> 00:09:35,832
میترسم تو باشی
برای یک سفر طولانی آقایان

70
00:09:36,780 --> 00:09:38,203
پیش بینی آب و هوا

71
00:09:38,624 --> 00:09:40,569
هیچکدام خیلی خوب نیست

72
00:09:45,826 --> 00:09:50,274
همانطور که می دانید، ما در حال ترک هستیم
برخی از قطعات یدکی در دکل حفاری

73
00:09:50,697 --> 00:09:52,191
قبل از اینکه ادامه دهیم
به پلت فرم تولید

74
00:09:52,610 --> 00:09:54,448
اوه، این مهمان نوازی است، کاپیتان.

75
00:09:54,872 --> 00:09:58,762
همون چیزی که نیاز داشتیم - به مگنوسن بگو
ما تا 5 دقیقه دیگر دور می شویم.

76
00:09:59,708 --> 00:10:00,953
بله قربان

77
00:10:03,570 --> 00:10:06,559
خب قربان
من می توانم مهمانان خود را معرفی کنم.

78
00:10:06,980 --> 00:10:09,411
این آقای لو برامر،
خبرنگار حمل و نقل

79
00:10:09,832 --> 00:10:12,158
از نیویورک دیلی نیوز
- کجا می بینی؟

80
00:10:14,877 --> 00:10:17,024
نه، این کرامر است، نه برامر.

81
00:10:17,626 --> 00:10:20,057
ببخشید... آقای کرامر.
خطای تایپ

82
00:10:20,479 --> 00:10:23,076
مثل دفتر نیویورک نیست
که چنین اشتباهی انجام دهد

83
00:10:23,506 --> 00:10:25,866
هارولد شولمن
- بوستون گلوب

84
00:10:26,323 --> 00:10:27,782
رابرت اف آکرمن.

85
00:10:28,202 --> 00:10:30,111
دالاس هرالد.

86
00:10:30,533 --> 00:10:31,814
آرت وب، واشنگتن پست.

87
00:10:32,725 --> 00:10:35,014
آقای ایجی تاناکا

88
00:10:35,439 --> 00:10:38,737
و آقای سابورو یاکاموتو

89
00:10:39,162 --> 00:10:41,451
از مطبوعات تجارت توکیو.

90
00:10:41,875 --> 00:10:43,713
می ترسم، نمی دانم
کدام یک از شما آقایان کدام است.

91
00:10:45,563 --> 00:10:48,303
خوش آمدید آقایان
از اقامت خود لذت ببرید.

92
00:10:48,730 --> 00:10:52,312
حالا اگر ببخشید،
من باید به پل برگردم.

93
00:11:06,473 --> 00:11:08,799
باشه، کاپیتان!
- چیه؟

94
00:11:09,222 --> 00:11:11,760
من قطعات یدکی "جنیفر" را دارم.
- باشه آن را تخلیه کنید.

95
00:11:12,179 --> 00:11:13,460
عجله کن

96
00:11:26,966 --> 00:11:28,425
موتورهای آماده به کار، آقای استالمو.

97
00:11:28,844 --> 00:11:30,647
موتورهای آماده به کار

98
00:11:34,411 --> 00:11:35,419
موتورها را روشن کنید!

99
00:11:43,666 --> 00:11:45,255
جلو و عقب را بیرون بیندازید!

100
00:12:16,752 --> 00:12:20,821
حکم چیست؟ - اشکالی نداره دو
از شما هم اکنون می توانید از خانه چرخ بازدید کنید.

101
00:12:21,241 --> 00:12:23,008
بریم سر کار

102
00:12:35,261 --> 00:12:39,259
آقایان به اتاق چرخ خوش آمدید.
نگران نباشید، کسی در فرمان نیست.

103
00:12:39,680 --> 00:12:43,120
افسر اول میکلسن
به شما نشان خواهد داد که چگونه همه چیز کار می کند

104
00:12:43,542 --> 00:12:45,725
از جمله فرمان اتوماتیک

105
00:12:46,151 --> 00:12:47,610
ما همه چیز را می دانیم، کاپیتان.

106
00:12:48,970 --> 00:12:50,559
اینجا چه خبره لعنتی؟

107
00:12:50,987 --> 00:12:53,525
ما فرماندهی این کشتی را بر عهده می گیریم،
کاپیتان هیچ کس صدمه نمی بیند

108
00:12:53,945 --> 00:12:57,491
اگر دقیقا انجام دهند
همانطور که به آنها گفته می شود حالا برو اونجا!

109
00:13:06,678 --> 00:13:07,852
او مرده است.

110
00:13:08,279 --> 00:13:12,870
خب این تصمیم خودش بود
برو پایین موتورخانه!

111
00:13:16,420 --> 00:13:18,365
تکه کیک!

112
00:13:24,422 --> 00:13:26,675
تو روی چرخ داری حالا حرکت کن!

113
00:13:37,713 --> 00:13:39,172
برخیز!

114
00:13:48,602 --> 00:13:49,634
او را به پهلوی پرتاب کنید.

115
00:13:50,934 --> 00:13:53,081
هیچ کاری نخواهی کرد
از نوع او حق دارد

116
00:13:53,508 --> 00:13:56,604
به یک دفن شایسته مسیحی
-میخوای باهاش ​​بری؟

117
00:14:27,918 --> 00:14:30,907
چه مدت
قبل از اینکه به "روت" برسیم، کاپیتان؟

118
00:14:34,423 --> 00:14:35,454
در سه ساعت

119
00:14:35,885 --> 00:14:38,103
به وب بگویید تا عملیات را شروع کند.

120
00:14:54,533 --> 00:14:58,317
فکر می کنی با ما چه کنند؟
- فکر کنم ما رو گروگان بگیر.

121
00:14:58,742 --> 00:15:02,669
چقدر غذا در کشتی داریم،
سنا؟ - برای دو هفته کافی است.

122
00:15:03,091 --> 00:15:07,433
فکر می کنی تا این مدت اینجا باشیم؟
- برخی از هواپیماربایی ها یک ماه ادامه دارد.

123
00:15:07,859 --> 00:15:11,500
ما نمی توانیم اینجا بنشینیم و هیچ کاری نکنیم. - ما
دقیقاً همانطور که کاپیتان اولافسن دستور می دهد انجام دهید

124
00:15:11,928 --> 00:15:13,553
انجام دادن و دیگر هیچ، متوجه می شوید؟

125
00:15:18,261 --> 00:15:21,356
موتورهای خود را بررسی کنید
- بهتره تو هم بیای اولسن.

126
00:15:21,775 --> 00:15:26,223
من در راهرو خواهم بود. اگر کسی
یک سر بیرون می آورد، من آن را منفجر می کنم.

127
00:15:42,476 --> 00:15:45,251
به کاپیتان بگویید که چه کار می کردید
برای چند ساعت گذشته، هارولد.

128
00:15:46,095 --> 00:15:50,994
خوب، من سوئیچ را وصل کردم
ما اینجا به یک بمب در انبار داریم،

129
00:15:51,418 --> 00:15:55,901
به طوری که هر زمان که بخواهم می توانم
فقط باد این کشتی به پادشاهی بیا.

130
00:15:56,393 --> 00:15:59,204
البته، ما با آن بالا خواهیم رفت، اما
این یکی از خطرات است، اینطور نیست؟

131
00:15:59,628 --> 00:16:01,466
بدون ریسک، بدون سود.

132
00:16:01,890 --> 00:16:07,002
این مرد متخصص است او کار کرده است
با تیم های تخریب در سراسر جهان.

133
00:16:07,421 --> 00:16:09,497
پس چرا نمیکنی
آنچه از خدمه شما باقی مانده را یادآوری کنید،

134
00:16:09,927 --> 00:16:12,667
که مگر اینکه روی آن حساب کنند
دیدار از ناشناخته بزرگ،

135
00:16:13,475 --> 00:16:15,693
قطعات یدکی به "روت" خواهد بود

136
00:16:16,120 --> 00:16:18,231
تحویل داده شد
به روش معمول بدون مشکل

137
00:16:19,599 --> 00:16:21,402
بدون مشکل

138
00:16:22,278 --> 00:16:23,346
خوب حالا یادت باشه...

139
00:16:23,774 --> 00:16:28,116
شما 30 ثانیه پس از شروع اولیه دارید
خطوط قبل از اینکه زنده شوند.

140
00:16:28,540 --> 00:16:31,351
بعد از آن آنها را لمس کنید
و تو غذای ماهی هستی

141
00:18:48,438 --> 00:18:53,301
خب به خوبی از بین رفت
ما اکنون در موقعیت خوشحال هستیم

142
00:18:53,726 --> 00:18:56,324
نه تنها قادر بودن
خودمان را از آب بیرون بیاوریم،

143
00:18:57,553 --> 00:18:59,285
اما "روت" نیز.

144
00:18:59,710 --> 00:19:02,343
آن را مالش نده، هارولد.
کاپیتان به اندازه کافی در ذهنش است.

145
00:19:03,120 --> 00:19:06,145
چند وقت قبل
به پلت فرم تولید می رسیم؟

146
00:19:07,747 --> 00:19:08,922
دو ساعت

147
00:19:17,698 --> 00:19:20,201
این است
یک کار باورنکردنی، لو!

148
00:19:21,177 --> 00:19:24,546
خوب، او بزرگترین ساخته شده است
و گران ترین

149
00:19:24,969 --> 00:19:28,195
دو هزار میلیون تومان
و 615 پرسنل تولید می کنند

150
00:19:28,623 --> 00:19:31,327
300 هزار بشکه نفت در روز.

151
00:19:31,892 --> 00:19:34,562
این خیلی است
از کرم مو، اینطور نیست، کاپیتان؟

152
00:19:34,989 --> 00:19:39,331
می خواهی چه کار کنیم؟ - لنگر
در مکان معمولی و تخلیه

153
00:19:39,756 --> 00:19:42,293
به روش معمول
به من گوش ندادی؟

154
00:19:43,931 --> 00:19:46,600
آیا ایجی و سابورو همه آماده هستند؟

155
00:19:47,793 --> 00:19:50,913
شما می خواهید خدمه خود را بدهید
یک هشدار دیگر، کاپیتان؟

156
00:19:51,341 --> 00:19:56,027
من قبلاً دستوراتم را داده ام.
- آره، فقط برای خوشحال کردن من.

157
00:19:56,456 --> 00:20:00,797
من در کار نیستم
خوشحال کردن تروریست ها

158
00:20:03,692 --> 00:20:06,847
ما تروریست نیستیم کاپیتان
تروریست ها گیج شده اند.

159
00:20:07,276 --> 00:20:10,859
من هیچ نوع سیاستی را دنبال نمی کنم
و من هیچ فلسفه ای ندارم،

160
00:20:11,277 --> 00:20:13,044
اما من می دانم چه می خواهم

161
00:21:14,493 --> 00:21:18,977
چند وقت دیگه کاپیتان؟
- تقریباً تمام شدیم. - خوب

162
00:21:19,956 --> 00:21:22,494
چون تازه داریم شروع می کنیم.

163
00:21:27,262 --> 00:21:31,818
آقای شاه مرا بیاور
در مورد "جنیفر" لطفا، کاپیتان.

164
00:21:38,256 --> 00:21:40,510
"استر" در حال صدا زدن "جنیفر".

165
00:21:42,187 --> 00:21:43,397
بله، اولافسن.

166
00:21:49,181 --> 00:21:52,098
من فقط یک بار این را مرور می کنم
آقای کینگ، پس دوباره چک می کنید

167
00:21:52,521 --> 00:21:55,094
که ضبط صوت شما
آیا به درستی کار می کند، لطفا؟

168
00:21:56,139 --> 00:21:58,215
این کیه؟

169
00:21:58,644 --> 00:22:03,022
خب، اسم من لو کرامر است، اما
آن را از طریق رایانه اجرا نکنید،

170
00:22:03,411 --> 00:22:06,293
چون بلندش کردم
خارج از دفترچه تلفن منهتن

171
00:22:06,716 --> 00:22:11,093
و شما بچه ها مقدار زیادی خواهید داشت
بدون اتلاف وقت انجام دهید

172
00:22:11,517 --> 00:22:13,355
اجازه دارم صحبت کنم
به کاپیتان اولافسن، لطفا؟

173
00:22:13,744 --> 00:22:18,465
من کاپیتان موقت هستم و شما هستید
دستورات شما را از من میگیرم

174
00:22:19,345 --> 00:22:22,335
و هر چه سریعتر آن را به درستی دریافت کنید،
هر چه آن زمان کوتاه تر باشد

175
00:22:22,755 --> 00:22:25,744
پس بیایید فقط پاتی کیک بازی کنیم
با هم و این را تمام کنید

176
00:22:26,165 --> 00:22:30,293
بخت و اقبال به مردی که بیشترین لطف را دارد می دهد
معادن لنگان و من یک بسته نرم افزاری دارم.

177
00:22:30,722 --> 00:22:33,083
دو تا به قسمت زیرین چسبیده اند
دکل حفاری "روث"

178
00:22:33,505 --> 00:22:37,918
و 4 درست زیر الاغ شما کاشته شد
در "جنیفر".

179
00:22:38,341 --> 00:22:40,702
آیا هنوز توجه تو را دارم، پادشاه؟

180
00:22:41,960 --> 00:22:44,664
فقط چی میخوای؟

181
00:22:45,299 --> 00:22:46,758
ما دولت بریتانیا را می خواهیم،

182
00:22:47,178 --> 00:22:50,440
که به عنوان اولیه ذکر شده است
سهامدار "روث" و "جنیفر"،

183
00:22:50,866 --> 00:22:54,935
تا به ما باج بدهند
25 میلیون پوند

184
00:22:55,320 --> 00:22:59,033
در پنج ارز مختلف:
پوند استرلینگ، دلار آمریکا،

185
00:22:59,460 --> 00:23:02,272
ین ژاپن، فرانک سوئیس
و مارک آلمان

186
00:23:02,696 --> 00:23:07,073
بازار پول خیلی بی ثبات است
این روزها آیا آن را دارید؟

187
00:23:07,497 --> 00:23:10,237
بله، من آن را دریافت کردم.
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

188
00:23:11,499 --> 00:23:16,706
تا ساعت 9 24 ساعت فرصت دارند
فردا شب برای تولید نقدی.

189
00:23:17,134 --> 00:23:19,672
اگر به موقع آن را تحویل ندهند،

190
00:23:20,091 --> 00:23:23,674
ما "روت" را منفجر خواهیم کرد.
سپس آنها می گیرند

191
00:23:24,092 --> 00:23:27,770
چهار ساعت دیگر برای فکر کردن دوباره
اگر هنوز پول نداریم،

192
00:23:28,199 --> 00:23:31,354
"جنیفر" پایین می آید.
تمام 2 هزار میلیون دلار او.

193
00:23:31,781 --> 00:23:35,494
بسیار خب، کرامر، من می گذرم
درخواست شما از مسئولین

194
00:23:35,922 --> 00:23:38,104
شما می توانید
آن را به هر کسی که دوست دارید بفرستید

195
00:23:38,531 --> 00:23:42,077
اما اگر کسی اقدامی انجام دهد
علیه ما، همه چیز بالا می رود.

196
00:23:42,497 --> 00:23:45,415
«روث»، «جنیفر» و
هر آدم لعنتی روی آنها

197
00:23:50,396 --> 00:23:52,163
هنوز آنجا هستی، پادشاه؟

198
00:23:52,588 --> 00:23:54,532
بله، من هنوز اینجا هستم.

199
00:23:54,953 --> 00:24:00,410
خب دست به کار شو هنگامی که شما دارید
چند خبر، با ما تماس بگیرید.

200
00:24:00,833 --> 00:24:01,901
او چه واکنشی نشان داد؟

201
00:24:10,366 --> 00:24:12,204
شب بخیر

202
00:24:13,184 --> 00:24:15,201
دفتر لرد خصوصی سیل.

203
00:24:15,828 --> 00:24:17,287
آقای انعام دادن؟

204
00:24:21,290 --> 00:24:23,508
ارباب مهر خصوصی او اینجاست.
چیست؟

205
00:24:24,456 --> 00:24:27,552
خدای خوب! منو بگیر
بلافاصله نخست وزیر

206
00:24:27,971 --> 00:24:32,170
بله. آنها چه کسانی هستند و چه اقدامی می توانند انجام دهند
می گیری؟ - دفتر نخست وزیری

207
00:24:54,899 --> 00:24:57,295
من این اختیار را به خود گرفتم که گزارشی ارائه کنم
یکی دو نفر از کسانی که درگیر هستند.

208
00:24:57,717 --> 00:25:02,130
لطفا در صورت تمایل بنشینید
من یک ویسکی نیاز دارم، ادوارد.

209
00:25:03,841 --> 00:25:06,546
من خلاصه شما را در راه خواندم.

210
00:25:06,972 --> 00:25:09,333
چه نوع امنیت داریم،
که چنین چیزی ممکن است رخ دهد؟

211
00:25:09,755 --> 00:25:13,266
حفظ امنیت دریای شمال مثل این است
نگه داشتن مزرعه ذرت عاری از حیوانات موذی

212
00:25:13,686 --> 00:25:16,391
واضح است که شما برنامه هایی برای معامله دارید
با چنین وضعیتی؟

213
00:25:16,818 --> 00:25:20,602
ما واحدهای رویال مارین و SAS داریم
برای مقابله با بیشتر انواع هواپیماربایی

214
00:25:21,028 --> 00:25:23,804
اما کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم
وقتی یک دیوانه در یک کشتی در دریا وجود دارد

215
00:25:24,228 --> 00:25:27,454
منتظر فشار دادن یک دکمه
ما حتی نمی توانیم نزدیک شویم

216
00:25:27,882 --> 00:25:30,728
بدون اینکه او ما را ببیند یا بشنود.
- آن پلت فرم تولید

217
00:25:31,152 --> 00:25:34,865
بزرگترین ساخته شده است، تولید می کند
300 هزار بشکه نفت در روز.

218
00:25:36,058 --> 00:25:40,257
تمدید با قیمت های امروز
15 هزار میلیون پوند خواهد بود.

219
00:25:41,520 --> 00:25:43,632
خدای من، همین است
یک چهارم بودجه دفاعی!

220
00:25:44,059 --> 00:25:46,420
که شامل نمی شود
کاهش درآمد نفتی

221
00:25:46,843 --> 00:25:48,825
هزینه
از دکل حفاری و کشتی تامین،

222
00:25:49,244 --> 00:25:52,304
و نه آسیب ناشی از آلودگی
به سواحل و صنعت ماهیگیری.

223
00:25:52,723 --> 00:25:57,623
از نظر مالی،
بهتر است شرایط آنها را بپذیرید.

224
00:25:58,672 --> 00:26:01,245
خارج از بحث.
- این فقط اقتصاد دریایی نیست

225
00:26:01,665 --> 00:26:05,591
که رنج خواهد برد، آن نیز خواهد شد
فاجعه ای را برای لویدز ثابت کند.

226
00:26:06,048 --> 00:26:10,983
بیمه را پوشش می دهند؟
- هر پنی - ایده ای داری؟

227
00:26:12,311 --> 00:26:15,786
خوب، در حالی که دولت نتوانست
دیده می شود که به تروریست ها پرداخت می کند

228
00:26:16,207 --> 00:26:19,753
شاید بتوانیم
اگر لویدز این کار را کرد، چشم خود را ببندید.

229
00:26:23,722 --> 00:26:25,418
جدا از
از دیدگاه مالی

230
00:26:25,845 --> 00:26:29,391
697 نفر درگیر هستند
بیشتر بریتانیایی و آمریکایی

231
00:26:29,811 --> 00:26:33,038
این به ذهنم خطور کرده بود.
- ما می توانیم 71 مرد را تخلیه کنیم

232
00:26:33,464 --> 00:26:36,690
از "روت". خیلی دور است
برای اینکه "استر" هر چیزی را ببیند.

233
00:26:37,118 --> 00:26:39,300
"روت" کیست؟
- دکل حفاری است.

234
00:26:39,727 --> 00:26:41,600
این توسط "جنیفر" سرویس می شود.

235
00:26:42,023 --> 00:26:45,736
«جنیفر» پلت فرم تولید است
که سر ادوارد در مورد آن صحبت می کرد.

236
00:26:46,372 --> 00:26:47,403
این کار را انجام دهید.

237
00:26:47,834 --> 00:26:50,503
چی؟
- «روت» را تخلیه کنید.

238
00:26:52,843 --> 00:26:54,503
بله، نخست وزیر.

239
00:26:54,896 --> 00:26:56,248
بله، می بینم.

240
00:26:56,671 --> 00:26:58,438
بله؟
- یک قایق ماهیگیری نروژی

241
00:26:58,862 --> 00:27:02,753
تازه جسد را برداشته است
افسر اول "استر".

242
00:27:03,176 --> 00:27:05,358
تیر خورده بود

243
00:27:07,838 --> 00:27:12,322
من یک خبر سیاه می خواهم
روی همه اینها یک O-Notice قرار دهید.

244
00:27:12,744 --> 00:27:16,848
بعداً با سردبیران صحبت خواهم کرد
و توضیح دهید. - بله، نخست وزیر.

245
00:27:17,684 --> 00:27:20,946
ایده جذابی است
تا اجازه دهیم لویدز کار ما را برای ما انجام دهد.

246
00:27:21,372 --> 00:27:26,414
من پیشنهاد نمی کنم که به گروهی از
قاتلان برای گرفتن باج بریتانیا

247
00:27:26,835 --> 00:27:31,106
با این حال، هیچ دلیلی وجود ندارد
از لویدز کمک نخواهید.

248
00:27:31,531 --> 00:27:36,395
من معتقدم آنها خود را دارند
تیم مذاکره کننده و وسایل دیگر

249
00:27:36,820 --> 00:27:40,331
خب باهاشون صحبت کن
مغزشون رو انتخاب کن

250
00:27:40,751 --> 00:27:45,057
در ضمن میخوام بدونم
کاری که روسای خدمات انجام می دهند

251
00:27:45,483 --> 00:27:48,603
و من می خواهم بدانم
اگر بتوان هر یک از آن چاه ها را آب بندی کرد.

252
00:27:49,415 --> 00:27:50,731
شب بخیر

253
00:28:01,243 --> 00:28:03,781
سانای سکسی در اطراف؟

254
00:28:10,394 --> 00:28:13,241
هی به نظر خوبی
در صبح همانطور که در شب انجام می دهید.

255
00:28:13,664 --> 00:28:16,475
باید با هم صبحانه بخوریم
- چی میخوای؟

256
00:28:17,108 --> 00:28:20,513
خفه شو
من با شما صحبت نمی کردم

257
00:28:21,527 --> 00:28:23,187
آنها روی پل صبحانه می خواهند.

258
00:28:24,102 --> 00:28:26,675
وقتی آماده شد.
- حالا!

259
00:28:28,138 --> 00:28:30,190
وقتی آماده شد!

260
00:28:30,817 --> 00:28:32,311
خوب با هم کنار میایم

261
00:28:35,026 --> 00:28:37,102
بر سر ما میمیری؟

262
00:28:38,088 --> 00:28:39,748
احتمالا.

263
00:28:54,058 --> 00:28:56,763
سانا چه نوع سم هایی
آیا در بیمارستان داریم؟

264
00:28:57,189 --> 00:28:59,550
مورفیا، کلشیسین...

265
00:29:01,260 --> 00:29:03,312
اما فقط کاپیتان
کلید آن کمد را دارد

266
00:29:03,730 --> 00:29:06,506
آیا او به شما اجازه می دهد آن را داشته باشید؟
- فکر نمی کنم او با آن موافقت کند.

267
00:29:06,930 --> 00:29:08,460
آیا شما؟

268
00:29:11,315 --> 00:29:13,462
وقتی بتوانم او را ببینم، از او می پرسم.

269
00:29:56,613 --> 00:29:58,380
تمرین تکمیل شد.

270
00:29:58,805 --> 00:30:01,023
به همان. هریس!

271
00:30:09,382 --> 00:30:11,494
اکنون می توانید آن دوربین را خاموش کنید.

272
00:30:11,921 --> 00:30:15,883
خیلی ممنون آقای فلچر.
- مردانی که به عنوان ملوان عمل می کنند

273
00:30:16,270 --> 00:30:18,251
در قایق
این را هم می‌دانم که مردان فلکس هم بودند؟

274
00:30:18,672 --> 00:30:21,412
نه، آنها بودند
اعضای باشگاه جودوی محلی

275
00:30:21,837 --> 00:30:24,613
آنها آموزش دیده بودند که انتظار دردسر داشته باشند
و بدون محدودیت مقاومت کنید.

276
00:30:25,038 --> 00:30:28,158
آنها سوار شده بودند
به مدت 12 ساعت که حمله شد.

277
00:30:28,587 --> 00:30:31,362
متشکرم. اگر به اندازه کافی خوب بودی
در دفتر آقای شاو منتظر بمانم.

278
00:30:32,345 --> 00:30:33,483
اینجوری اگه لطف کنید

279
00:30:38,954 --> 00:30:41,030
ممکن است در شب کار کند.
- چیز عجیب و غریب این است

280
00:30:41,460 --> 00:30:44,342
این بیش از یک ماه پیش فیلمبرداری شده است.
او این تلاش را پیش بینی کرد

281
00:30:44,765 --> 00:30:47,683
ممکن است گرفته شود
توسط نوعی کشتی تامین

282
00:30:48,105 --> 00:30:51,403
و او کار کرد
روشی برای گرفتن آن

283
00:30:52,454 --> 00:30:53,770
نظرت چیه دریاسالار؟

284
00:30:55,167 --> 00:30:58,987
من شخصاً به این ایده اهمیت نمی دهم
غیرنظامیان در حال تلاش برای عملیات

285
00:30:59,412 --> 00:31:01,488
که باید
توسط نیروی دریایی سلطنتی انجام شود.

286
00:31:01,917 --> 00:31:07,160
خوب، آیا شما یک واحد که
آماده شده؟ - فعلا نه...

287
00:31:07,588 --> 00:31:11,028
به عنوان وزیر دفاع، آقای داونی،
نظر شما چیست؟

288
00:31:11,450 --> 00:31:15,969
مردان فوق العاده آموزش دیده اند، اما
از روحیه آنها چه می دانیم

289
00:31:16,391 --> 00:31:18,467
زیر آتش واقعی؟
چقدر اراده دارند؟

290
00:31:18,931 --> 00:31:22,644
همه آنها نیروی دریایی سابق یا کماندو هستند.
- من هنوز دوست ندارم.

291
00:31:23,070 --> 00:31:25,217
اگر قرار بود فقط یکی از آنها دیده شود ...

292
00:31:26,237 --> 00:31:29,084
خب، این خطر با هر نوعی است
عملیات علیه تروریست ها

293
00:31:29,924 --> 00:31:33,079
ساعت چند است؟ نه صبح

294
00:31:34,134 --> 00:31:36,946
فقط دوازده ساعت مونده

295
00:31:42,415 --> 00:31:45,855
گفتی اسم این مرد چیه؟
- فولکس

296
00:31:46,277 --> 00:31:50,345
دو عدد F کوچک
روفوس اکسکالیبور فلکس.

297
00:31:50,765 --> 00:31:53,434
من آزادی را گرفته ام
از قرار دادن او در حالت آماده باش

298
00:31:53,862 --> 00:31:55,249
محض احتیاط.

299
00:31:59,741 --> 00:32:01,758
در کنار، رنگین کمان!

300
00:32:02,212 --> 00:32:05,438
چهار، سه، دو، برو!

301
00:32:13,379 --> 00:32:15,182
هریس! مرد ایستاده در چهار،
او را می بینی؟

302
00:32:15,606 --> 00:32:17,409
بله قربان! راه از طریق کمان!

303
00:32:17,832 --> 00:32:19,884
داوسون، بسه
- بله قربان.

304
00:32:20,303 --> 00:32:23,007
الیس!
- دید بیشتر به کمان، آقا.

305
00:32:23,434 --> 00:32:24,893
چهار، سه، دو، برو!

306
00:32:29,523 --> 00:32:31,468
هریس، مردی که روی یک نردبان ایستاده است
از واکسهال، او را می بینی؟

307
00:32:31,888 --> 00:32:33,311
من می توانم او را ببینم، قربان!

308
00:32:33,871 --> 00:32:35,081
برو!

309
00:32:51,581 --> 00:32:54,736
بیش از 600 نفر هستند
با تکیه بر ما برای نجات جانشان.

310
00:32:55,164 --> 00:32:57,976
و شما، آقا، شما آن نردبان را شکستید
انگار یک گونگ شام است.

311
00:32:58,400 --> 00:33:02,469
دوباره این کار را انجام دهید و من توپ های شما را خواهم داشت
برای صبحانه بازگشت به شماره 1. برو!

312
00:33:05,115 --> 00:33:09,184
بیایید امیدوار باشیم که خدمه او
از قایقش دریانوردتر است

313
00:33:09,568 --> 00:33:12,867
اوه نگران نباش قربان
من بارها دیده ام که او در دریا کار می کند.

314
00:33:13,291 --> 00:33:15,343
آنها می دانند چگونه با خود رفتار کنند.

315
00:33:15,761 --> 00:33:18,881
اگر آنها را اینگونه نگه دارد،
آنها فرسوده خواهند شد

316
00:33:19,449 --> 00:33:23,304
او آدم عجیبی است، دریاسالار.
و به آمادگی اعتقاد دارد.

317
00:33:23,693 --> 00:33:28,414
زمانی که من رسیدم، او آن را داشت
ماکت ساخته شده از عکس ها و آنها می خواهم

318
00:33:28,843 --> 00:33:31,476
قبلاً شروع به کار کرده است - شما دارید
باید حرفه ای بودن او را تحسین کنم،

319
00:33:31,904 --> 00:33:35,060
حتی اگر او یک فرد معمولی نباشد.
- بله قربان.

320
00:33:35,488 --> 00:33:38,548
و استنباط آن خواهد بود
یک کشتی تدارکاتی در وهله اول ...

321
00:33:38,967 --> 00:33:43,902
خوب، او یا نابغه است یا
فوق العاده خوش شانس - امیدوارم او هر دو باشد.

322
00:33:51,631 --> 00:33:55,902
استراحت خواهیم کرد. برگشت داخل
40 دقیقه. - حالمون چطوره قربان؟

323
00:33:56,572 --> 00:34:00,700
مثل شخم زن در بافتنی خونین
کنوانسیون! - پس ما در حال بهبود هستیم!

324
00:34:20,230 --> 00:34:21,997
این آقای افولکس، دریاسالار است.

325
00:34:22,387 --> 00:34:25,198
روفوس، دریاسالار ناوگان
سر فرانسیس بریندن

326
00:34:25,623 --> 00:34:28,849
دریاسالار - هری به من می گوید
که امیدوارید مردان خود را بدست آورید

327
00:34:29,276 --> 00:34:31,602
به چرخ‌خانه بدون مشاهده
- من به هیچ چیز امیدوار نیستم.

328
00:34:32,025 --> 00:34:35,323
اگر بگویم مردانم را خواهم گرفت
به چرخ‌خانه بدون مشاهده،

329
00:34:35,747 --> 00:34:39,851
من این کار را خواهم کرد. - داشتم میگفتم
دریاسالار مردان شما خیلی آراسته هستند،

330
00:34:40,270 --> 00:34:43,187
آنها می توانند راه خود را پیدا کنند
"استر" با چشمان بسته.

331
00:34:43,610 --> 00:34:47,881
اگر یکی از آنها با او حرکت کند
چشمها را ببند، من آنها را بیرون خواهم آورد.

332
00:34:48,307 --> 00:34:49,801
وقت نوشیدنی است.

333
00:34:50,430 --> 00:34:52,339
کمی زود است، اینطور نیست؟

334
00:34:54,569 --> 00:34:57,938
چهار ساعت از صبحانه می گذرد.
دیر شده.

335
00:34:58,362 --> 00:35:00,343
ما از ماشین شما استفاده خواهیم کرد

336
00:35:10,887 --> 00:35:15,086
هریس، این دریاسالار بریندن است.
شما کاپیتان فیلیپس را می شناسید.

337
00:35:17,636 --> 00:35:19,712
بنشین، دریاسالار.

338
00:35:21,881 --> 00:35:26,673
ما اینجا اسکاچ می نوشیم
روشی که باید نوشیده شود: تمیز.

339
00:35:27,795 --> 00:35:31,650
هیچ تصوری از تعداد آنها دارید
شرورها در هیئت هستند؟ - نه

340
00:35:32,667 --> 00:35:38,610
به غیر از چند نارنجک شوکر
ما فقط از چاقو و زوبین استفاده خواهیم کرد.

341
00:35:39,833 --> 00:35:41,909
هریس دریاسالار را نشان دهید.

342
00:35:44,391 --> 00:35:48,875
به جز یک اسکولچ هنگام ورود
گوشت، آنها سر و صدا ایجاد نمی کنند.

343
00:35:49,297 --> 00:35:53,187
مگر اینکه به استخوان ضربه بزنند.
اما این اتفاق نخواهد افتاد. مردان من

344
00:35:53,611 --> 00:35:55,722
راه خود را بدانند
اطراف آناتومی یک مرد

345
00:35:59,560 --> 00:36:01,363
این مریم است.

346
00:36:02,726 --> 00:36:07,554
من گربه ها را دوست دارم
و من افرادی را که دوست ندارند دوست ندارم.

347
00:36:08,920 --> 00:36:12,882
من تعجب می کنم چگونه تکمیل کنم
عملیاتی که به تازگی دیدیم،

348
00:36:13,303 --> 00:36:15,841
چه اتفاقی می افتد
وقتی مردان شما به چرخ‌خانه می‌رسند؟

349
00:36:16,469 --> 00:36:18,307
موضوع زمان بندی است.

350
00:36:18,731 --> 00:36:22,313
مردان من، در حالی که شما انحراف ایجاد می کنید،
چرخ ها را احاطه خواهد کرد.

351
00:36:22,731 --> 00:36:27,702
هریس نارنجک های شوکر را پرتاب خواهد کرد
و من مرد را در سوئیچ خواهم کشت.

352
00:36:28,994 --> 00:36:32,540
سوار «استر» می شوم؟
- هر دوی ما این کار را می کنیم.

353
00:36:32,960 --> 00:36:37,646
شما در مقام رسمی
و من به عنوان ستوان پرچم شما.

354
00:36:38,075 --> 00:36:41,550
و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
که به ما اجازه سوار شدن می دهند؟

355
00:36:41,971 --> 00:36:43,916
ما خودمان را عرضه خواهیم کرد
به عنوان گروگان های اضافی

356
00:36:44,337 --> 00:36:48,964
زمانی که آنها شروع به عصبی شدن می کنند. و
من می بینم که آنها عصبی می شوند.

357
00:36:50,670 --> 00:36:51,701
به سلامتی

358
00:37:07,370 --> 00:37:12,482
... عمدتاً غربی.
5 یا 6، دوش، خوب است.

359
00:37:13,284 --> 00:37:16,997
لندن:
غربی، پشتیبان جنوب غربی،

360
00:37:17,425 --> 00:37:20,450
5 یا 6،
به صورت محلی، در ابتدا طوفان 8.

361
00:37:21,251 --> 00:37:22,283
دوش ها،

362
00:37:22,712 --> 00:37:24,372
عمدتا خوب

363
00:37:25,009 --> 00:37:27,856
Fastnet: جنوب غربی...

364
00:37:35,655 --> 00:37:36,687
بیا داخل

365
00:37:41,465 --> 00:37:42,781
کمی ناهار میل دارید قربان؟

366
00:37:43,205 --> 00:37:45,352
ممنون سانا

367
00:37:47,449 --> 00:37:50,439
کرامر تو را می خواهد. -بهش بگو
من یک لحظه با او خواهم بود.

368
00:37:50,859 --> 00:37:52,484
اون الان تو رو میخواد

369
00:38:06,932 --> 00:38:08,427
به من دست نزن!

370
00:38:22,520 --> 00:38:23,765
تو خوبی سانا؟

371
00:38:33,444 --> 00:38:35,841
شما خوبی؟
- من خوبم

372
00:38:39,881 --> 00:38:44,923
چی میخوای؟ - با "جنیفر" تماس بگیرید.
من می خواهم با کینگ صحبت کنم.

373
00:38:47,466 --> 00:38:51,048
"استر" در حال صدا زدن "جنیفر".
آقای شاه لطفا

374
00:38:51,710 --> 00:38:55,149
منو میخوای لو؟ - دوست ندارم
آن را ما هنوز خبر ندادیم

375
00:38:55,572 --> 00:38:58,454
فکر میکنی میفهمن
اگر دخالت کنند چه اتفاقی می افتد

376
00:38:58,877 --> 00:39:02,732
با مین هایی که کاشتیم؟ - آنها خواهند شد
دریابید که آیا آنها چیزی را امتحان می کنند.

377
00:39:03,156 --> 00:39:05,208
آقای کینگ در خط است.

378
00:39:07,540 --> 00:39:10,042
بررسی زمان، آقای پادشاه.
چه خبر است؟

379
00:39:10,985 --> 00:39:12,479
ما تمام تلاش خود را می کنیم، آقای کرامر.

380
00:39:12,898 --> 00:39:17,869
بهترین وجود ندارد! شما 8 ساعت وقت دارید،
5 دقیقه قبل از اینکه «روت» پایین بیاید.

381
00:39:18,291 --> 00:39:20,794
همه آگاهند
دوره زمانی، آقای کرامر!

382
00:39:21,213 --> 00:39:24,926
حالا به من دستور داده اند که به شما بگویم
دریاسالار سر فرانسیس بریندن

383
00:39:25,354 --> 00:39:28,794
از شما خواسته شده است که با شما مذاکره کند.
-چیزی برای مذاکره نیست.

384
00:39:29,216 --> 00:39:33,487
پس چگونه باج را به شما برسانیم؟
- وقتی آماده شدم بهت میگم

385
00:39:33,912 --> 00:39:38,111
حالا دریاسالار را بپوشید.
- او از آبردین پرواز می کند.

386
00:39:39,896 --> 00:39:42,328
من به کسی اجازه ندادم
برای فرود بر روی "جنیفر".

387
00:39:42,749 --> 00:39:45,596
خوب، فوق العاده خواهد بود
به دست آوردن پول برای شما دشوار است.

388
00:39:46,020 --> 00:39:48,618
آیا می گیریم
اجازه فرود او را گرفته یا نه؟

389
00:39:49,047 --> 00:39:52,593
خوب، او می تواند فرود بیاید. اما نه هواپیما
در یک مایلی این کشتی

390
00:39:53,013 --> 00:39:55,717
و ما رادیو را زیر نظر خواهیم داشت.

391
00:39:58,962 --> 00:40:02,960
جزیره زیبا:
شمال غربی 6 تا تندباد 8...

392
00:40:33,580 --> 00:40:35,905
ببخشید دیر اومدم

393
00:40:36,329 --> 00:40:39,034
برای برخاستن آماده هستید؟ من به شما می دهم
دستورالعمل های نخست وزیر در پرواز

394
00:40:39,460 --> 00:40:43,529
به محض رسیدن فلکس.
او اصرار داشت که یونیفرم خودش باشد.

395
00:40:43,948 --> 00:40:49,025
او چگونه است؟ - خیلی عجیبه بسه
تراشه روی شانه اش برای غرق کردن یک کشتی.

396
00:40:49,445 --> 00:40:53,644
از طرفی من به این شک دارم
شما مرد مناسبی را برای این کار انتخاب کردید

397
00:41:07,397 --> 00:41:09,580
این آقای رویال پرایوی سیل است،
افولکس

398
00:41:10,007 --> 00:41:11,632
او با ما نمی آید، او؟

399
00:41:12,269 --> 00:41:17,417
او واقعاً است. او دستورالعمل هایی برای
من و شما از نخست وزیر

400
00:41:22,045 --> 00:41:23,813
امیدوارم برای همه ما جا باشد،

401
00:41:24,237 --> 00:41:27,642
وگرنه یکی از شما دو نفر
باید روی زمین بنشیند

402
00:42:01,534 --> 00:42:04,795
این خلاصه شما از PM است.
- ممنون

403
00:42:12,737 --> 00:42:14,326
نه ممنون

404
00:42:14,754 --> 00:42:15,786
نه ممنون

405
00:42:35,351 --> 00:42:38,233
میتونم بپرسم آقای فولکس تا کی؟
آیا روی آن کار کرده اید؟

406
00:42:38,622 --> 00:42:40,804
17 سال.
عجله ای برای تمام کردنش ندارم

407
00:42:41,231 --> 00:42:43,449
به نظر شما نقطه کوچک آرامش بخش است؟

408
00:42:43,875 --> 00:42:45,500
به شدت خسته کننده!

409
00:42:45,928 --> 00:42:49,262
به من کمک می کند فکر کنم،
به شرطی که مردم با من صحبت نکنند

410
00:42:59,357 --> 00:43:01,540
ما به "روت" می رویم.

411
00:43:01,967 --> 00:43:06,309
"روت" وجود دارد.
تا الان باید تخلیه بشه

412
00:43:06,699 --> 00:43:10,970
به زودی ارسال می شود
غواصان نیروی دریایی ما برای خنثی کردن مین ها.

413
00:43:11,395 --> 00:43:12,783
این یک کار احمقانه لعنتی است.

414
00:43:13,204 --> 00:43:17,095
این به سختی کار شماست، فولکس.
-چرا اینو گفتی؟

415
00:43:17,519 --> 00:43:21,409
هر مرد انفجاری ارزش نمکش را دارد
برای معادن ترتیب می داد

416
00:43:21,833 --> 00:43:26,590
وقتی مزاحم می شوند منفجر شوند.
بالا، یا بهتر است بگوییم پایین، "روت" می رود.

417
00:43:27,678 --> 00:43:31,154
غواصان خنثی سازی بمب نیروی دریایی
متخصص هم هستند

418
00:43:31,575 --> 00:43:36,367
دوست دارید بحث کنید
آمار بقا

419
00:43:36,794 --> 00:43:39,154
کارشناسان خنثی سازی بمب،
دریایی یا غیر این؟

420
00:43:39,577 --> 00:43:43,539
برای آقای کرامر مهم نیست که آیا
"روت" الان یا امشب بالا می رود.

421
00:43:43,960 --> 00:43:47,922
این موضوع آنها را برای پرداخت تا
"جنیفر" را قوی تر از همیشه نجات دهید.

422
00:43:50,258 --> 00:43:52,476
او یک نکته دارد.

423
00:44:11,376 --> 00:44:14,959
دوست دارم به آب و هوا گوش کنم
پیش بینی طوفانی در راه است.

424
00:44:15,377 --> 00:44:19,055
اگر می دانید طوفانی در راه است،
چرا می خواهی به رادیو گوش کنی؟

425
00:44:19,483 --> 00:44:22,638
چون اگر شدید باشد مجبوریم
تبدیل به باد شده و آن را سوار کنید.

426
00:44:23,067 --> 00:44:26,780
خوب، رادیو را روشن کن، هارولد.
ایجی و سابورو کجا هستند؟

427
00:44:27,207 --> 00:44:31,690
آنها از خدمه محافظت می کنند - چطور؟
وب و آکرمن؟ - خوابه

428
00:44:38,653 --> 00:44:42,687
من مهندس را اینجا می خواهم
برای کمک به تغییر موقعیت

429
00:44:45,263 --> 00:44:47,516
باشه برو بیارش

430
00:44:50,273 --> 00:44:53,642
مستقیم به او!
هیچ چیز خنده داری نیست!

431
00:44:57,858 --> 00:44:59,281
بهتره باهاش ​​بری

432
00:45:12,679 --> 00:45:15,040
سلام!
- اوه، اشکالی نداره.

433
00:45:16,054 --> 00:45:20,776
کرامر به ما اجازه داد
خدمه برای انجام یک کار کوچک. ادامه بده!

434
00:45:24,787 --> 00:45:27,254
ما می خواهیم موقعیت را تغییر دهیم.
پوست های روغنی خود را بپوشانید.

435
00:45:27,884 --> 00:45:29,865
استالمو!
شما و اولسن کنار موتورها ایستاده اید.

436
00:45:30,284 --> 00:45:34,697
هیردال تو با من بیا
و هیچ یک از شما سعی نکنید قهرمان باشید.

437
00:45:49,629 --> 00:45:53,342
آقا من دوست دارم
کلید کمد سم

438
00:46:18,262 --> 00:46:19,757
موتورها را روشن کنید!

439
00:46:21,498 --> 00:46:22,529
موتورها را روشن کنید!

440
00:46:24,142 --> 00:46:27,368
خبر خوب است یا بد؟
- من نمی دانم.

441
00:46:43,590 --> 00:46:46,092
هلیکوپترت هست

442
00:47:03,909 --> 00:47:06,614
اسم من پادشاه است
- بریندن

443
00:47:08,918 --> 00:47:10,271
باشه بریم سراغش

444
00:47:11,667 --> 00:47:13,743
آرام قدم بزن!

445
00:47:15,807 --> 00:47:18,963
چند نفر می دانند چه اتفاقی می افتد؟
- هفت، شمارش منشی من.

446
00:47:19,391 --> 00:47:21,088
هیچی نیست
هر کسی می تواند در مورد آن به هر حال انجام دهد.

447
00:47:21,513 --> 00:47:25,226
می توانستند دعا کنند.
- آنها هم می توانند وحشت کنند.

448
00:47:27,776 --> 00:47:29,128
ظهر بخیر

449
00:47:31,325 --> 00:47:33,650
او پشت تلفن است.

450
00:47:36,300 --> 00:47:37,308
اجازه دارم؟

451
00:47:37,830 --> 00:47:39,740
نه، شما ممکن است نه!

452
00:47:41,449 --> 00:47:46,135
من نمی دانستم که آنها زن در کشتی دارند.
- فقط 8 نفر. اوضاع در حال بهبود است.

453
00:47:46,563 --> 00:47:48,117
یک گام بزرگ به عقب!

454
00:47:49,625 --> 00:47:50,728
این کینگ صحبت می کند.

455
00:47:51,156 --> 00:47:54,312
من می خواهم آن هلی کوپتر همان جا بماند
آن است. قرار نیست کسی "جنیفر" را ترک کند

456
00:47:54,739 --> 00:47:57,028
بدون اجازه من
- بله فهمیدم.

457
00:47:57,453 --> 00:47:59,362
حالا دقیقا چه کسی وارد آن شد؟

458
00:48:03,959 --> 00:48:07,363
دریاسالار بریندن و
ستوان پرچم او - هیچ کس دیگه ای نیست؟

459
00:48:07,786 --> 00:48:10,704
هیچ کس دیگری، کرامر. من مطمئن هستم
دریاسالار با شما در تماس خواهد بود

460
00:48:11,126 --> 00:48:15,610
به زودی - بله، مگر اینکه خودش به خودش بیاید
رهبری گروه کر "خداوند ملکه را حفظ کند"

461
00:48:16,032 --> 00:48:20,445
همانطور که "جنیفر" در 40 عمق فرو می رود
دریای شمال اما چه عجله ای دارد؟

462
00:48:20,868 --> 00:48:24,237
او هنوز دارد
6 ساعت و 18 دقیقه برای بازی.

463
00:48:25,530 --> 00:48:26,561
او یک افسونگر واقعی است!

464
00:48:26,991 --> 00:48:31,095
پارانوئید. لحظه ای
مست از قدرت و عیش و نوش در آن.

465
00:48:31,514 --> 00:48:34,610
یک ساعت باهاش ​​حرف نزن
- چرا که نه؟

466
00:48:35,028 --> 00:48:39,192
پیشنهاد او مبنی بر اینکه عجله ای وجود ندارد
برعکس آن چیزی است که او احساس می کند.

467
00:48:39,620 --> 00:48:42,882
او در حال ترکیدن است
تا از واکنش ما به تهدیدهای او بدانیم.

468
00:48:43,308 --> 00:48:45,562
و قرار است چه کار کنیم
برای ساعت بعد؟

469
00:48:46,231 --> 00:48:47,262
فکر کن دریاسالار

470
00:48:47,692 --> 00:48:49,115
فکر کن

471
00:48:54,894 --> 00:48:57,290
اگر می خواهند بازی کنند، اجازه بدهند.

472
00:48:57,712 --> 00:49:01,081
وقتی "روت" بالا می رود،
آنها می دانند که ما شوخی نمی کنیم.

473
00:49:04,740 --> 00:49:07,587
کلید ماشینت را گم کردی، کاپیتان؟

474
00:49:08,324 --> 00:49:12,322
لوله من هیردال برای من بگیر
در کابین من، کشوی دوم پایین.

475
00:49:12,742 --> 00:49:15,375
با اجازه شما آقای کرامر.

476
00:49:17,265 --> 00:49:18,369
برو جلو.

477
00:50:04,408 --> 00:50:07,706
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- همین الان لوله کاپیتان را گرفتم.

478
00:50:08,131 --> 00:50:10,836
آقای کرامر اجازه داد.

479
00:50:16,377 --> 00:50:20,054
کرامر، من تو را می گذارم
به سمت دریاسالار سر فرانسیس برینزدن.

480
00:50:24,205 --> 00:50:27,052
سلام دریاسالار همینقدر طولانی
وقتی روی پای راست پیاده می شویم،

481
00:50:27,441 --> 00:50:29,872
پول با خودت داری؟
- نه، این امکان پذیر نبود،

482
00:50:30,294 --> 00:50:32,796
اما ما در حال جمع شدن هستیم
پول تو، کرامر

483
00:50:33,215 --> 00:50:36,441
شما نیازی به نگرانی ندارید
- اینو بگیر: من نگران نیستم.

484
00:50:36,869 --> 00:50:40,997
آیا می دانید چقدر دشوار است
دریافت 25 میلیون پوند است

485
00:50:41,427 --> 00:50:44,000
ارز در 24 ساعت؟

486
00:50:44,419 --> 00:50:48,203
من فکر نمی کنم شما از راه دور دارید
ایده - تو کاملا اشتباه می کنی.

487
00:50:48,629 --> 00:50:50,158
من در این مورد به طور کامل تحقیق کرده ام.

488
00:50:51,237 --> 00:50:54,262
من باید برای خودم اجازه بگیرم
هلیکوپتر برای بازگشت به سرزمین اصلی

489
00:50:54,683 --> 00:50:57,423
اگر پول ندارید،
چرا اول اومدی؟

490
00:50:57,848 --> 00:51:00,695
مجبور شدم تایید کنم
ماهیت اورژانس

491
00:51:01,119 --> 00:51:03,064
آیا هلیکوپتر می تواند «جنیفر» را ترک کند؟

492
00:51:03,484 --> 00:51:05,287
در این طوفان؟ چرا؟

493
00:51:05,711 --> 00:51:08,072
تا پولت را بیاورم، کرامر.

494
00:51:09,364 --> 00:51:12,910
باشه، فکرت درسته، دریاسالار.
اما طوفان یا بدون طوفان،

495
00:51:13,330 --> 00:51:16,936
که پول طبق برنامه وارد می شود
یا "روت" پایین می رود، می فهمی؟

496
00:51:17,367 --> 00:51:20,665
حتی اگر بتوان آن را ترتیب داد،
باید قبول کنی

497
00:51:21,089 --> 00:51:25,537
که قرار نیست آسان باشد
برای انتقال آن در این هوا تو...

498
00:51:25,960 --> 00:51:29,186
می تونی تا ابد اینجوری غرش کنی،
اما برنامه من ثابت می ماند

499
00:51:29,996 --> 00:51:34,195
تا ساعت 9 امشب پول نداریم:
خداحافظ "روت"! تا ساعت 1 پول نیست

500
00:51:34,624 --> 00:51:36,770
در صبح:
خداحافظ "جنیفر"! و بس!

501
00:51:47,113 --> 00:51:51,384
هیچ راهی نداریم که بتونیم
باج تا ده نمی تواند آماده باشد.

502
00:51:51,810 --> 00:51:55,808
اگر آن را در 11 داشته باشیم، خوش شانس خواهیم بود.
- پس چرا اجازه دهید هلی کوپتر بلند شود؟

503
00:51:56,228 --> 00:51:59,384
ما می خواهیم کرامر فکر کند که ما هستیم
تمام تلاش خود را برای برآوردن خواسته های او انجام می دهیم.

504
00:51:59,812 --> 00:52:01,437
دو دلیل دیگر نیز وجود دارد.

505
00:52:01,865 --> 00:52:04,297
اولاً دریاسالار دستور دارد
به کارکنانش منتقل شود.

506
00:52:05,936 --> 00:52:09,056
چه دستوری؟
- برای منفجر کردن "روت".

507
00:52:11,155 --> 00:52:12,435
چرا روی زمین؟

508
00:52:12,860 --> 00:52:16,501
خوب، چون نمی توانند او را ببینند،
آنها را وادار به تفکر کنید

509
00:52:16,930 --> 00:52:18,460
برخی ناوگان درهم و برهم
افسر خنثی سازی بمب این کار را انجام داده است.

510
00:52:18,878 --> 00:52:20,337
خوب، چه چیزی به دست خواهد آمد؟

511
00:52:22,184 --> 00:52:24,757
من فکر می کردم که واضح است.
اگر فکر می کنند "روت" رفته است،

512
00:52:25,175 --> 00:52:28,401
آنها به سختی تلاش می کنند
و خود او را منفجر کنند.

513
00:52:28,794 --> 00:52:30,870
به هر حال ممکن است دکمه را فشار دهد.

514
00:52:31,299 --> 00:52:34,395
این فرصتی است که باید از آن استفاده کنیم.
من یک انفجار بزرگ خوب را پیشنهاد می کنم

515
00:52:34,813 --> 00:52:37,802
اندکی پس از تاریکی و به دنبال آن
آتشی که مایل ها آسمان را روشن کند.

516
00:52:38,223 --> 00:52:42,149
فورا می گذارمش
-حالا دلیل دوم چیه؟

517
00:52:42,572 --> 00:52:46,177
از آنجایی که هلیکوپتر سه تا آورد،
می تواند سه نفر را به عقب برگرداند،

518
00:52:46,607 --> 00:52:48,754
به شرطی که بتوانیم آنها را دریافت کنیم
در کشتی دیده نمی شود.

519
00:52:49,181 --> 00:52:52,764
آه بله. اما کدام سه؟
- خوب، 8 زن در کشتی هستند.

520
00:52:53,183 --> 00:52:56,303
مزخرف!
اگر زنان خواهان برابری در زندگی هستند

521
00:52:56,732 --> 00:52:59,057
آنها نیز باید آن را بپذیرند
در مرگ موافق نیستی؟

522
00:52:59,585 --> 00:53:01,661
البته.
- سپس سه جوان را بگیرید

523
00:53:02,089 --> 00:53:05,351
بدون توجه به جنسیت
قدیمی ها شانس خود را داشته اند.

524
00:53:08,039 --> 00:53:09,284
قهوه؟

525
00:53:10,439 --> 00:53:13,499
اوه، متشکرم. خیلی متمدن
آن را آنجا بگذار، می‌خواهی؟

526
00:53:27,870 --> 00:53:30,824
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد
برای چند ساعت

527
00:53:31,245 --> 00:53:33,321
چرا سرت را پایین نمی گذاری؟

528
00:53:33,890 --> 00:53:36,321
نه من میرم حموم

529
00:53:38,760 --> 00:53:41,049
سعی میکنم برم دستشویی

530
00:53:41,891 --> 00:53:44,703
لو؟ آنجاست!

531
00:54:00,539 --> 00:54:03,694
مراقب دکمه های کوچک خود باشید،
هارولد - آره، می کنم.

532
00:54:04,123 --> 00:54:07,243
خب کسی اینجا نیست
ما نمی توانیم بدون آن زندگی کنیم

533
00:54:07,672 --> 00:54:13,164
چی میخوای؟ - برای تسکین
هیردال. - یکی از بچه های ماست

534
00:54:13,587 --> 00:54:17,228
نگهبان طبقه پایین؟ - آره بس کن
نگران کننده هیچکس جایی نمیره

535
00:54:17,657 --> 00:54:20,231
اگر کسی حتی گوز کند
در کلید اشتباه،

536
00:54:20,649 --> 00:54:22,701
ما مغز او را منفجر خواهیم کرد
سرتاسر زمین

537
00:54:23,259 --> 00:54:24,575
برو جلو.

538
00:54:34,740 --> 00:54:36,958
هیردال!
به سانا بگو همین الان شام را شروع کند!

539
00:54:38,497 --> 00:54:40,406
فکر می کنم دوست داری بخوری

540
00:54:40,828 --> 00:54:44,992
این بهتر است آخرین چیز باشد
شما فرض می کنید، کاپیتان شجاع!

541
00:54:54,049 --> 00:54:56,410
کاپیتان می گوید وقت غذا خوردن است.

542
00:55:06,678 --> 00:55:08,896
پس چه کسی آن را دریافت می کند؟

543
00:55:10,680 --> 00:55:13,420
من تنها کسی هستم که میتونم بدست بیارم
بدون توجه وارد بیمارستان شد

544
00:55:13,846 --> 00:55:16,692
هر کی مریضه
می تواند به بیمارستان برود

545
00:55:18,334 --> 00:55:20,386
من مریض هستم.
- مطمئنی از پسش برمیای؟

546
00:55:20,804 --> 00:55:24,967
من از شانس دستگیر شدن استقبال می کنم
و از بدبختی ام خلاص شوم

547
00:55:25,397 --> 00:55:28,766
هیچکس آنقدر مریض نمی شود
- باور نکن

548
00:55:35,208 --> 00:55:36,276
کلشی سین؟

549
00:55:36,704 --> 00:55:38,436
ما از شما سپاسگزاریم، آقای شاه ماهی.

550
00:55:49,577 --> 00:55:51,001
باید برم بیمارستان

551
00:55:53,821 --> 00:55:56,561
برای این بیماری دریا چیزی بگیر

552
00:55:57,475 --> 00:56:01,402
فکر نمی کردم اینقدر شجاعت داشته باشد.
- نمی دانم چرا این کار را کرد.

553
00:56:05,268 --> 00:56:09,919
من انجام می دهم! او یکی از آنهاست!
- باید جلویش را بگیریم. - نه!

554
00:56:10,974 --> 00:56:12,634
فقط منو دنبال کن!

555
00:56:13,061 --> 00:56:15,137
بیا پیتر، تو باید کمک کنی.

556
00:56:15,566 --> 00:56:20,429
من باید لوازم بیشتری تهیه کنم.
من نمی توانم همه کارها را خودم انجام دهم.

557
00:56:35,711 --> 00:56:37,478
چیزی میشنوی؟

558
00:56:52,932 --> 00:56:58,603
امیدوارم حق با شما بوده باشد. - اگر او بود
واقعی، آنها هرگز سوار نمی شدند.

559
00:57:07,371 --> 00:57:10,882
بهتره برگردی به نگهبان بگو
من با لوازم همراه خواهم بود.

560
00:57:52,740 --> 00:57:56,524
احساس بهتری دارید؟ - خیلی بهتره
- در بی بی سی چیزی نشنیده ام.

561
00:57:56,950 --> 00:58:00,591
خدمات با لبخند.
همینجا بذارش عزیزم

562
00:58:01,542 --> 00:58:04,246
زمانش هم فرا رسیده است.

563
00:58:05,856 --> 00:58:08,074
منتظر ما باشید، بچه ها!

564
00:58:08,814 --> 00:58:12,527
تو شامت را خوردی، نه؟
- آره - خوب بود؟

565
00:58:13,406 --> 00:58:16,561
خوب - چه برسد به داشتن
یک فنجان قهوه با ما فقط برای نشان دادن

566
00:58:16,989 --> 00:58:19,943
هیچ احساس سختی وجود ندارد؟
- نه، متشکرم، ما قبلاً داشتیم.

567
00:58:20,782 --> 00:58:22,656
دو تا قهوه، هارولد.

568
00:58:31,393 --> 00:58:34,489
نه، این یکی برای چشم آبی است.

569
00:58:38,978 --> 00:58:40,852
شکر؟

570
00:58:43,988 --> 00:58:45,969
خب بنوش

571
00:58:49,346 --> 00:58:50,377
آن را بنوشید!

572
00:59:20,937 --> 00:59:23,013
قهوه بیشتر، هارولد.

573
01:00:00,773 --> 01:00:02,920
میخواستی چیکار کنی پسر ملوان؟

574
01:00:03,348 --> 01:00:06,788
ما را از زهر پر کن و بعد بخند
در حالی که ما غلتیدیم و مردیم؟

575
01:00:07,210 --> 01:00:08,870
آیا قرار بود این کار را انجام دهید؟

576
01:00:09,298 --> 01:00:10,792
بود؟

577
01:00:24,884 --> 01:00:26,164
بگذار برود!

578
01:00:33,965 --> 01:00:34,996
او کجاست؟

579
01:00:36,331 --> 01:00:39,629
او بیش از حد است. او مرده است؟

580
01:00:40,923 --> 01:00:43,805
او را به پهلوی پرتاب کنید
بعد از دوست دخترش

581
01:01:00,824 --> 01:01:02,900
این یک برش بدی است که شما آنجا گرفتید.

582
01:01:19,298 --> 01:01:22,038
این زمان بد است.

583
01:01:24,274 --> 01:01:26,456
کاش دوخته بودم

584
01:01:30,153 --> 01:01:31,683
برای شماست قربان

585
01:01:33,006 --> 01:01:34,915
در کد هست

586
01:01:38,155 --> 01:01:40,480
«دختری که از قانون پیروی می کند

587
01:01:40,904 --> 01:01:44,937
امشب یک ساعت زودتر روی سن می آید.»
-یعنی چی؟

588
01:01:45,357 --> 01:01:47,610
در عهد عتیق
روت از قضات پیروی می کند.

589
01:01:48,036 --> 01:01:50,088
رسیدن به سن 21 سالگی است.

590
01:01:50,506 --> 01:01:55,678
نیروی دریایی این انفجار را شبیه سازی خواهد کرد
از "روت" ساعت یک ساعت قبل از ساعت 21:00.

591
01:01:57,917 --> 01:02:01,036
من فکر می کنم
شما یکی از آن افرادی هستید که این کار را انجام می دهید

592
01:02:01,432 --> 01:02:05,322
جدول کلمات متقاطع Times در 10 دقیقه
- من هرگز 10 دقیقه وقت نگرفتم!

593
01:02:15,487 --> 01:02:18,157
تو به خطرناک زندگی کردن اعتقاد داری،
شما نه؟ چه خبر؟

594
01:02:18,931 --> 01:02:20,948
این دریاسالار است.

595
01:02:21,367 --> 01:02:25,222
متاسفم کرامر، اما
نخست وزیر به من دستور داده است

596
01:02:25,646 --> 01:02:30,961
تا به شما بگویم هیچ امکانی وجود ندارد
گرفتن باج قبل از 11

597
01:02:31,387 --> 01:02:34,862
او امیدوار است
تا مدت کوتاهی پس از آن آماده شود.

598
01:02:35,283 --> 01:02:39,281
در این شرایط مجبورم
از شما می خواهد در تصمیم خود تجدید نظر کنید

599
01:02:39,667 --> 01:02:43,594
برای منفجر کردن "روث" در ساعت نه.
- بدون معامله

600
01:02:44,016 --> 01:02:46,341
ما معطل نیستیم. اگر صبر کنی...

601
01:02:46,764 --> 01:02:48,223
هشت ثانیه مانده به پایان!

602
01:02:48,643 --> 01:02:49,675
گوش کن دریاسالار
اگر نخست وزیر

603
01:02:50,104 --> 01:02:54,623
روی ایر رفت و گفت که می خواهد
پول را شخصا به ما تحویل دهید،

604
01:02:55,046 --> 01:02:57,678
از قلبش عبور کن، به امید مرگ،
پاسخ همچنان "نه!"

605
01:02:58,107 --> 01:03:01,690
باید تجدید نظر کنی، کرامر،
متوجه نیستی؟

606
01:03:04,544 --> 01:03:05,575
اون چی بود؟

607
01:03:12,441 --> 01:03:16,368
"روت" بالا رفته است! آنها باید داشته باشند
داشتم با یکی از مین هایم بازی می کردم

608
01:03:16,790 --> 01:03:19,460
من به آنها هشدار دادم.
- دریاسالار، ما...

609
01:03:20,269 --> 01:03:24,302
تلفن را قطع کرد. نمی توانم بگویم او را مقصر می دانم.

610
01:03:29,524 --> 01:03:33,165
آیا او آن را خرید؟
- امیدوارم

611
01:03:38,813 --> 01:03:42,847
اینجا افراد زیادی هستند
وب! آکرمن! آن دو را در زیر بگیرید.

612
01:03:48,590 --> 01:03:52,409
حتما زیباست اگر این کار را نکنند
با Red Adair تماس بگیرید،

613
01:03:52,835 --> 01:03:54,911
ممکن است یک سال بسوزد
- دریاسالار را به من بیاور روی زنگ.

614
01:03:59,653 --> 01:04:01,634
"استر" در حال صدا زدن "جنیفر".

615
01:04:04,455 --> 01:04:07,788
ستوان پرچم دریاسالار اینجاست.
دریاسالار در دسترس نیست

616
01:04:08,213 --> 01:04:11,854
سپس او را در دسترس قرار دهید.
- این امکان پذیر نیست.

617
01:04:12,283 --> 01:04:16,661
82 خدمه و 6 غواص نیروی دریایی بالا رفتند
با "روت". او خیلی مضطرب است

618
01:04:17,084 --> 01:04:19,966
او باید باشد! او آن را منفجر کرد، نه من!

619
01:04:20,389 --> 01:04:22,821
این را بگیر ستوان
ما چیزی برای از دست دادن نداریم

620
01:04:23,242 --> 01:04:26,991
حالا پول را به موقع اینجا داشته باشید
یا کل دریای شمال در آتش خواهد سوخت.

621
01:04:35,419 --> 01:04:37,115
به نظر شما کار کرد؟

622
01:04:37,542 --> 01:04:41,125
اجازه ندهید جوجه شماری کنیم.
او هنوز هم می توانست آن دکمه را فشار دهد

623
01:04:41,543 --> 01:04:45,398
عمدی یا ناخواسته
- حرکت بعدی چیست؟

624
01:04:45,822 --> 01:04:50,378
پیشنهاد می کنم هر نیم ساعت یکبار به او زنگ بزنید
برای اطمینان از اینکه خوابش نمی برد

625
01:04:51,667 --> 01:04:57,159
در ضمن باید بهت یاد بدم چطوری
تا یک انحراف طبیعی به نظر برسد.

626
01:04:57,582 --> 01:05:01,164
سیگار، کرامر؟
ساده به نظر می رسد، اینطور نیست؟

627
01:05:01,583 --> 01:05:04,572
اما برای انجام آن به طور طبیعی در 10 ثانیه
تمرین زیادی می خواهد

628
01:05:04,992 --> 01:05:09,227
به خصوص که باید خم شوید
2 دقیقه بعد از سوار شدن مردانم.

629
01:05:09,654 --> 01:05:13,687
به عبارت دیگر، در ساعت 00:40 خواهید گفت:
"سیگار، کرامر؟"

630
01:05:14,108 --> 01:05:19,007
من انتظار دارم که او شما را تماشا کند
وقتی ده ثانیه بعد او را می کشم.

631
01:05:19,431 --> 01:05:23,179
در همان لحظه، مرد من هریس
در دو نارنجک شوکر پرت خواهد شد

632
01:05:23,606 --> 01:05:25,515
که خاموش خواهد شد
با صدای بسیار بلند در واقع

633
01:05:25,937 --> 01:05:29,757
تا زمانی که بهبود پیدا کردید،
کرامر و همکاران نفرت انگیزش

634
01:05:30,182 --> 01:05:33,242
مرده یا ناتوان خواهد شد، روشن است؟
- صفر، صفر، چهل؟

635
01:05:33,660 --> 01:05:36,258
این باعث بریدن آن نسبتاً خوب است،
اینطور نیست؟ - هر چه نزدیکتر هستیم

636
01:05:36,687 --> 01:05:40,198
تا ضرب الاجل او، هر چه بیشتر عصبانی می شود
او خواهد شد و بی دقت تر.

637
01:05:41,385 --> 01:05:43,923
فرض کنید مشکلی پیش بیاید؟
سیگار، کرامر؟

638
01:05:49,456 --> 01:05:51,366
هیچ چیز اشتباه نخواهد شد.

639
01:05:55,928 --> 01:05:59,297
باشه،
برو به بقیه بگو که پیداش کردیم

640
01:05:59,720 --> 01:06:04,062
و به ایجی بگو، هیچکس نمی رود
آن اتاق غذاخوری بدون اجازه من

641
01:06:06,225 --> 01:06:08,408
چه اتفاقی افتاد؟
- آنها مرا پریدند.

642
01:06:08,835 --> 01:06:12,762
اومدم هشدار بدم
قرار بود شما را مسموم کنند.

643
01:06:13,184 --> 01:06:16,553
خوب، آنها آن را امتحان کردند.
آنها در حال افراط هستند.

644
01:06:17,602 --> 01:06:19,227
چه کسی در آن بود؟

645
01:06:22,264 --> 01:06:25,633
دارم نگران میشم
در مورد تو شاه ماهی

646
01:06:27,657 --> 01:06:31,964
نشانه خوبی نیست شما خود را دریافت می کنید
الاغ بیرون و چشمان خود را باز نگه دارید!

647
01:06:34,685 --> 01:06:36,001
باشه، لو

648
01:06:38,652 --> 01:06:40,869
لو یک دقیقه صبر کن!

649
01:06:42,027 --> 01:06:43,343
تو گفتی

650
01:06:43,766 --> 01:06:46,720
داشتی نقشه فرارتو ذخیره میکردی
تا آخرین لحظه

651
01:06:47,141 --> 01:06:49,359
این احساس می کند
مثل آخرین لحظه برای من

652
01:06:49,785 --> 01:06:51,801
کجا میخوای بری هارولد؟

653
01:07:10,138 --> 01:07:12,534
دریاسالار،
فکر کنم الان باید بهش زنگ بزنی

654
01:07:13,339 --> 01:07:17,788
چرا؟ - چون من او را می خواهم
در ساعت 2100 مشغول بودن

655
01:07:24,611 --> 01:07:27,078
اگر قبلاً اتفاق نیفتاده بود،
دقیقا در 12 ثانیه

656
01:07:27,499 --> 01:07:29,717
من این کار را می کردم ...

657
01:07:35,432 --> 01:07:36,463
این دریاسالار بریندن است.

658
01:07:36,893 --> 01:07:41,828
باج شما تحویل خواهد شد
به "جنیفر" ساعت 00:40 فردا.

659
01:07:42,251 --> 01:07:43,947
گفتی ساعت 11 آماده میشه.

660
01:07:44,373 --> 01:07:46,841
خوب، این یک معجزه است
ما اصلا آن را داریم

661
01:07:47,261 --> 01:07:51,532
به نظر می رسد از شما می آید
و حساب ملکه من آن را دوست دارم.

662
01:07:51,958 --> 01:07:56,786
ما باید آن را از بین ببریم
از هلیکوپتر - در حالی که منتظریم

663
01:07:57,211 --> 01:08:02,146
من تو و کینگ و تو را می خواهم
ستوان فلگ بیاید اینجا

664
01:08:02,570 --> 01:08:04,479
شما به دنبال
برای گروگان های اضافی؟

665
01:08:04,900 --> 01:08:09,551
نه، اما به ذهن ما رسیده که شما
ممکن است سعی کند باج را به دام بیاندازد.

666
01:08:09,980 --> 01:08:11,783
نه، من می ترسم
این فکر به ذهنمان خطور نکرد

667
01:08:12,207 --> 01:08:14,389
خب نگرانش نباش
خواهد داشت.

668
01:08:14,816 --> 01:08:17,319
بنابراین، شما را ساعت یازده می بینیم، دریاسالار.
و اتفاقاً

669
01:08:17,738 --> 01:08:20,692
یکی از دکمه هایی که در جلو دارم
از من بمبی را در این کشتی منفجر می کند.

670
01:08:21,566 --> 01:08:25,350
سعی کنید بازدید خود را به یک حمله تبدیل کنید
مهمانی، همه با هم میریم پایین

671
01:08:25,775 --> 01:08:29,180
بچه های شما،
بچه های ما و "جنیفر" البته.

672
01:08:31,655 --> 01:08:35,095
خوب، حداقل ما را نجات می دهد
مجبوریم روی کشتی حرف بزنیم

673
01:08:35,517 --> 01:08:39,480
ما هنوز باید راه خود را به صحبت کنیم
پل من برنامه های تغییر یافته را دوست ندارم.

674
01:08:39,901 --> 01:08:41,739
آقای پادشاه، آیا شما فرض کنید
می توانید از منشی خود بپرسید

675
01:08:42,163 --> 01:08:44,700
برای تایید که مردان من
طبق برنامه به دریا انداخته اید؟

676
01:09:08,813 --> 01:09:13,261
دیر اومدی - دریاسالار بریندن،
درخواست مجوز برای برخاستن

677
01:09:13,684 --> 01:09:16,601
البته می توانید بلند شوید. چگونه
اگر نخواهی به اینجا میرسی؟

678
01:09:17,023 --> 01:09:21,092
و بریندن، باهوش باش!
هیچ سخت افزاری با خود نیاورید.

679
01:09:26,557 --> 01:09:29,961
دارند وارد می شوند
روی عرشه باشید و آنها را جستجو کنید!

680
01:09:38,107 --> 01:09:42,520
اگر اتفاقی بیفتد، ممنون می شوم
اگه اینو به همسرم بدی

681
01:09:44,127 --> 01:09:48,919
دریاسالار، من حدس می زنم که شما خود را می خواهید
خانواده بدانند که داوطلبانه رفتی؟

682
01:09:49,345 --> 01:09:54,209
نه، نه! سیبیل به من جهنم می داد
اگر او فکر می کرد که من داوطلب شده ام.

683
01:09:54,634 --> 01:09:58,217
اما شما ممکن است آن را به او بدهید
اگر برنگردیم

684
01:09:58,635 --> 01:10:00,579
البته برمیگردیم

685
01:10:02,636 --> 01:10:05,731
هر دو برمیگردید
حالا، صفر، صفر، سی و دو ساعت،

686
01:10:06,150 --> 01:10:08,332
یعنی
دقیقاً 32 دقیقه از نیمه شب گذشته،

687
01:10:08,758 --> 01:10:10,632
شما با کرامر تماس خواهید گرفت

688
01:10:11,056 --> 01:10:14,460
و به او بگویید که می خواهید با او صحبت کنید
از ما مطمئن شویم که آسیبی ندیده ایم،

689
01:10:14,882 --> 01:10:18,465
در غیر این صورت بدون باج
پرداخت خواهد شد. آیا آن را دارید؟

690
01:10:18,953 --> 01:10:21,385
بله قربان
صفر، صفر، سی و دو ساعت.

691
01:10:21,806 --> 01:10:25,175
پر زرق و برق اکنون،
از آنجایی که زندگی ما به آن بستگی خواهد داشت،

692
01:10:25,598 --> 01:10:27,710
من پیشنهاد می کنم
که ساعت هایمان را همگام کنیم.

693
01:10:28,660 --> 01:10:34,259
زمان صحیح 10 ثانیه از هم اکنون
یازده چهارده خواهد شد. پنج،

694
01:10:35,062 --> 01:10:37,351
چهار، سه،

695
01:10:37,775 --> 01:10:40,515
دو، یک تنظیم کنید!

696
01:11:22,169 --> 01:11:25,538
دارند وارد می شوند
تو خودت هستی، هارولد.

697
01:11:25,962 --> 01:11:29,295
یک حرکت غلط
و من گوش هایت را می دم

698
01:12:03,398 --> 01:12:05,095
پیاده شو!

699
01:12:15,575 --> 01:12:16,606
باشه حرکتش کن

700
01:12:28,691 --> 01:12:30,980
شما آقای کرامر می شوید.

701
01:12:31,405 --> 01:12:36,056
خوشحالم که در ما حضور دارید
کلامبک کوچک اما اگر شما نیستید

702
01:12:36,484 --> 01:12:38,738
یک آمار قابل مصرف
در نیروی دریایی، بازدیدکننده بعدی که داریم

703
01:12:39,164 --> 01:12:43,399
بهتر است آن 25 میلیون را حمل کنید
در تغییر سست - بهت گفتم

704
01:12:43,826 --> 01:12:47,753
40 دقیقه اینجا خواهد بود
از نیمه شب گذشته -میدونم بهم گفتی

705
01:12:53,602 --> 01:12:55,334
من تو را دوست ندارم، پرچم.

706
01:12:56,316 --> 01:12:57,810
چقدر خوش شانس!

707
01:12:58,229 --> 01:13:02,156
غریزه من به من می گوید که تو خبر بدی هستی.
آیا او را خوب جستجو کردید؟

708
01:13:02,578 --> 01:13:05,425
میتونستم بهت بگم
اندازه لباس زیرش - ایجی!

709
01:13:05,849 --> 01:13:09,977
تو و سابورو دریاسالار و
شاه به کابین جلو. آنها را قفل کن

710
01:13:15,382 --> 01:13:16,413
آکرمن!

711
01:13:17,191 --> 01:13:19,172
به هارولد بگو هلیکوپتر را صدا بزند.

712
01:13:19,592 --> 01:13:22,130
یکی برمیگرده

713
01:13:24,150 --> 01:13:27,067
من ستوان پرچمم را با خودم می خواهم.
شما او را دعوت کردید، آقای کرامر!

714
01:13:27,490 --> 01:13:29,707
نظرم عوض شد!

715
01:13:31,699 --> 01:13:33,537
ادامه بده

716
01:13:35,631 --> 01:13:39,380
بهتره این پوزخند رو از سرت برداری
صورت یا این مرد آن را کنده کند.

717
01:14:12,058 --> 01:14:14,170
لو!
چرا با او برنگردم؟

718
01:14:14,597 --> 01:14:17,194
تو دیگه به ​​من نیاز نداری

719
01:14:18,389 --> 01:14:20,536
من برای این کار دلگیر نیستم، لو.

720
01:14:20,964 --> 01:14:22,731
شما می توانید سهم من را تقسیم کنید.

721
01:14:25,174 --> 01:14:26,728
وب، منتظر تری باشید.

722
01:14:46,362 --> 01:14:48,474
هی، چی شده، تری؟

723
01:14:49,946 --> 01:14:54,774
بیا لو!
من سهم خودم را انجام دادم. - تو نقش خودت را انجام دادی.

724
01:14:55,199 --> 01:14:59,576
من تو را سوار کردم
- ما را سوار کردی. برو جلو!

725
01:15:35,488 --> 01:15:37,635
اون دوتا رو حبس کن

726
01:15:44,291 --> 01:15:48,775
بله. من به او می گویم.
آنها هلیکوپتر را دوباره فراخوانده اند.

727
01:15:49,196 --> 01:15:52,150
خلبان می گوید تیراندازی بوده است.
او فکر می کند یک نفر کشته شده است.

728
01:15:52,571 --> 01:15:54,824
دارم میرم پایین عرشه پرواز

729
01:15:59,355 --> 01:16:02,724
میدونم که حق با اون مرد بود

730
01:16:09,654 --> 01:16:11,386
ممکن است چیزی را امتحان کنند.

731
01:16:11,811 --> 01:16:15,666
Eiji و Saburo را روی عرشه اصلی قرار دهید.
شما و وب، به حرکت خود ادامه دهید.

732
01:16:40,131 --> 01:16:43,013
چه اتفاقی افتاد؟
- او از چهره من خوشش نیامد.

733
01:16:43,436 --> 01:16:45,489
اما در مورد طرح چطور؟
شما قرار است آنجا باشید!

734
01:16:45,907 --> 01:16:48,338
من می دانم، آقای تیپینگ. من می دانم.

735
01:16:48,760 --> 01:16:51,749
فکر کردم جوابشو میدونی
به همه چیز، آقای فولکس.

736
01:16:52,169 --> 01:16:57,661
معمول یک زن برای اظهار نظر
مانند آن حتما باید سیگار بکشی؟ - بله!

737
01:17:01,737 --> 01:17:02,768
بله؟

738
01:17:05,668 --> 01:17:07,744
این است
منشی خصوصی نخست وزیر

739
01:17:08,174 --> 01:17:11,720
می خواهم بدانم آیا همه چیز پیش می رود
همانطور که برنامه ریزی شده است. - بهش بگو بپوشش.

740
01:17:13,427 --> 01:17:17,010
آقای فولکس می خواهد
برای صحبت با نخست وزیر

741
01:17:19,724 --> 01:17:24,350
نخست وزیر، تغییر برنامه ها
به ما تحمیل شده است

742
01:17:25,221 --> 01:17:27,688
اگر مشکلی پیش بیاید باید

743
01:17:28,074 --> 01:17:30,221
منفجر کردن
"استر" و همه سرنشینان او.

744
01:17:30,648 --> 01:17:33,222
شما از من می خواهید سفارش بدهم
مرگ یک خدمه بی گناه؟

745
01:17:33,641 --> 01:17:37,187
من به شما می گویم
چگونه جان 600 مرد را نجات دهیم...

746
01:17:37,607 --> 01:17:39,446
... و اتفاقاً
زندگی اقتصادی بریتانیای کبیر

747
01:17:39,869 --> 01:17:43,796
به نظر من بهتر است پرداخت شود
باج ما الان پول داریم

748
01:17:44,217 --> 01:17:48,107
نه خانم، شما نباید این کار را انجام دهید!
اگر قاطعانه روی این موضوع نمی ایستید

749
01:17:48,532 --> 01:17:51,557
سپس شما به سادگی تشویق خواهید کرد
هر شرور با قایق پارویی

750
01:17:51,976 --> 01:17:54,028
این کشور را دوباره به باج بدهند.

751
01:17:54,446 --> 01:17:56,213
اگر به این تصمیم برسیم

752
01:17:56,638 --> 01:17:58,167
چگونه پیشنهاد می کنید که آن را اجرا کنیم؟

753
01:17:58,587 --> 01:18:01,742
اینو ضبط میکنی؟
من از شما می خواهم که آن را مستقیماً درک کنید.

754
01:18:02,170 --> 01:18:06,369
هلیکوپتر باید بیاید
طبق برنامه در "استر"

755
01:18:06,797 --> 01:18:09,751
در صفر، صفر، چهل ساعت دقیقا.
یعنی 40 دقیقه از نیمه شب گذشته.

756
01:18:10,172 --> 01:18:14,063
اما من می خواهم که او یک بمب حمل کند.
حالا اگر یک چراغ Verey را روشن کنم

757
01:18:14,486 --> 01:18:17,961
در صفر، صفر چهل و یک،
همه چیز درست خواهد شد

758
01:18:18,384 --> 01:18:20,815
اگر نه، بمب
باید فورا کنار گذاشته شود

759
01:18:21,236 --> 01:18:26,242
و تکرار می کنم: بلافاصله. - باشه،
آقای فولکس انجام خواهد شد.

760
01:18:26,664 --> 01:18:28,917
ممنون خانم
تصمیم عاقلانه ای است، من به شما اطمینان می دهم.

761
01:18:29,342 --> 01:18:33,055
آقای فولکس،
چند خدمه در "استر" هستند؟

762
01:18:33,483 --> 01:18:35,915
گزارش شرکت بیمه 11 را بیان می کند.

763
01:18:36,614 --> 01:18:40,577
اما دریاسالار برینزدن، آقای کینگ و من
در لحظه مرگبار سوار خواهد شد.

764
01:18:40,998 --> 01:18:43,074
موفق باشید برای شما، آقای Ffolkes.

765
01:18:44,860 --> 01:18:46,663
ممنون خانم

766
01:18:48,269 --> 01:18:50,001
به نظر می رسد او کمی مغز دارد.

767
01:18:53,210 --> 01:18:56,270
وارد بخش غواصی شوید.
من یک کت و شلوار خیس و یک تفنگ Verey می خواهم.

768
01:18:56,688 --> 01:19:01,801
سپس وارد امنیت شوید. من می خواهم یک
45 اتوماتیک در اسرع وقت.

769
01:19:06,118 --> 01:19:09,451
تو واقعا از زن ها خوشت نمیاد، نه؟

770
01:19:09,875 --> 01:19:11,677
من نمی کنم.

771
01:19:12,449 --> 01:19:16,683
می بینید، من با هم
پنج خواهر بزرگتر من بزرگ شدند

772
01:19:17,111 --> 01:19:22,426
توسط یک خاله دوشیزه هر دو پدر و مادرم
به طرز غم انگیزی در زایمان جان باخت.

773
01:19:22,852 --> 01:19:24,964
تا ده سالگی مجبور بودم

774
01:19:25,392 --> 01:19:28,097
برای پوشیدن لباس های دستی خواهرانم.

775
01:19:28,523 --> 01:19:31,026
بعد که ازدواج کردم
با وحشت کشف کردم

776
01:19:31,446 --> 01:19:34,886
که همسرم
همچنین پنج خواهر داشت که همگی مجرد بودند

777
01:19:35,307 --> 01:19:37,110
و همه منتظر حمایت من هستند.

778
01:19:37,743 --> 01:19:41,741
من گربه ها را نژاد بسیار برتر می دانم.

779
01:19:42,475 --> 01:19:45,844
فقط در فرصتی نیست
من وصیت کرده ام.

780
01:19:46,893 --> 01:19:49,254
من همه چیز را به گربه هایم سپرده ام.

781
01:19:49,677 --> 01:19:53,425
من می خواهم شهادت دهد
که من صدای بدن و ذهنم

782
01:19:56,496 --> 01:19:57,990
خب ادامه بده

783
01:21:10,915 --> 01:21:14,355
"جنیفر" را برایم بیاور.
- "استر" در حال صدا زدن "جنیفر".

784
01:21:14,778 --> 01:21:18,740
اگر قرار باشد هر کاری را امتحان کنند
قبل از رسیدن پول خواهد بود.

785
01:21:21,109 --> 01:21:24,335
هی پرچم
- من او را برای شما می گیرم.

786
01:21:26,049 --> 01:21:29,869
کت و شلوار خیس رنگ سرخابی!
همان چیزی که یک نفر در شب نیاز دارد!

787
01:21:31,164 --> 01:21:34,805
بله کرامر - اون نگاه تو چشمات
هنوز هم مرا آزار می دهد، پرچم.

788
01:21:35,235 --> 01:21:39,541
فکر کردم اگر نیروی دریایی به شما یادآوری کنم
یا هر کس دیگری شروع به زیبا کرد...

789
01:21:39,966 --> 01:21:43,750
هیچ کس قرار نیست چیزی را امتحان کند.
هیچ کدام از ما به طور خاص نمی‌خواهیم بمیریم

790
01:21:44,176 --> 01:21:46,014
بنابراین من پیشنهاد می کنم
همدیگر را تنها می گذاریم

791
01:21:46,437 --> 01:21:51,408
تا زمانی که دیه برسد. زمان
کوتاه است بنابراین نباید فشاری باشد.

792
01:21:51,830 --> 01:21:56,137
بله، بیایید این کار را انجام دهیم. من دوست ندارم
صدای صدای تو هم

793
01:21:56,736 --> 01:21:57,946
مشکل؟

794
01:22:08,530 --> 01:22:10,369
راهی نیست
ما می توانیم به مردان شما اطلاع دهیم؟

795
01:22:10,792 --> 01:22:12,037
فقط از طریق رادیو

796
01:22:12,567 --> 01:22:16,695
اگر آنها آن را در "استر" انتخاب کنند، ما آن را خواهیم کرد
همه قبل از پایان پیام مرده باشند.

797
01:24:39,143 --> 01:24:40,531
چیزی اشتباه است؟

798
01:25:32,201 --> 01:25:33,232
هی هنر!

799
01:25:35,993 --> 01:25:38,460
دارم آجیلم رو یخ میزنم!
چی میگی برم قهوه بیارم؟

800
01:25:38,881 --> 01:25:40,993
باشه فقط سریع درستش کن

801
01:26:56,328 --> 01:26:59,210
به اندازه کافی سرد است
برای یخ زدن الاغ خرس قطبی

802
01:26:59,633 --> 01:27:02,587
حداقل
ما از باد این طرف خارج شده ایم.

803
01:27:31,745 --> 01:27:32,848
سلام؟

804
01:27:33,311 --> 01:27:35,529
این "جنیفر" است که "استر" را صدا می کند.

805
01:27:36,581 --> 01:27:38,040
سلام؟

806
01:27:39,470 --> 01:27:41,652
سلام
این "جنیفر" است که "استر" را صدا می کند.

807
01:27:42,078 --> 01:27:45,862
چه اتفاقی می افتد؟ - اون مرده سلام؟
- خب، به تلاش ادامه بده!

808
01:27:46,289 --> 01:27:49,658
سلام، این "جنیفر" تماس می گیرد
"استر". بیا تو "استر"!

809
01:27:54,117 --> 01:27:56,714
باید تا الان زنگ می زد

810
01:28:02,118 --> 01:28:03,672
پل!

811
01:28:04,102 --> 01:28:07,506
سر دریاسالار برینزدن
من می خواهم با کرامر صحبت کنم.

812
01:28:08,381 --> 01:28:11,441
دریاسالار چی میخوای؟
- قبل از رسیدن باج

813
01:28:11,860 --> 01:28:15,229
من باید با "جنیفر" صحبت کنم
برای اطمینان از رفاه ما.

814
01:28:15,653 --> 01:28:17,729
واقعا؟ و اگر "نه" بگویم چه؟

815
01:28:18,157 --> 01:28:20,897
کرامر چی میخوای؟
باج شما یا فاجعه؟

816
01:28:21,324 --> 01:28:24,835
قرار شد که اگر نبود
سیگنال از ما، پرداخت نمی شود.

817
01:28:28,282 --> 01:28:32,172
وب دریاسالار و شاه را برای من بیاورید
اینجا بالا - اینو نگه دار

818
01:28:43,834 --> 01:28:46,539
بیا! کرامر تو را می خواهد.

819
01:28:56,081 --> 01:29:00,387
"جنیفر" را برایم بیاور.
- "استر" در حال صدا زدن "جنیفر".

820
01:29:01,717 --> 01:29:03,141
"استر" در حال صدا زدن "جنیفر".

821
01:29:03,561 --> 01:29:07,202
بیا تو "جنیفر". من نمی توانم
عبور کنید - خب به تلاشت ادامه بده

822
01:29:09,337 --> 01:29:12,148
تو اینجا بمون
من عرشه پایین را می گیرم.

823
01:29:37,866 --> 01:29:40,404
ممنون پسر
- دختر

824
01:29:41,240 --> 01:29:43,873
تو شبیه پسر هستی
مثل یه پسر رفتار میکنی

825
01:29:44,302 --> 01:29:46,484
باشه من پسرم
در قایق نجات پنهان شده بودم...

826
01:30:01,594 --> 01:30:03,503
اونی که قرمزه رو میگیرم

827
01:30:22,364 --> 01:30:25,768
اون پسر خوبیه اگر به خودش بیاید،
او را شلوغ کن و از سر راه خودداری کنید.

828
01:30:49,850 --> 01:30:51,546
احمق خونین!

829
01:30:53,189 --> 01:30:54,743
من "جنیفر" را دارم.

830
01:30:55,173 --> 01:30:56,453
بدون ترفند.

831
01:30:57,504 --> 01:30:58,535
بریندن در حال صحبت کردن

832
01:31:00,253 --> 01:31:03,693
بریندن! همه چیز
این است که طبق برنامه پیش برود! همه چیز!

833
01:31:04,114 --> 01:31:07,483
بله، می فهمم. همه چیز...

834
01:31:07,976 --> 01:31:09,079
طبق برنامه ریزی.

835
01:31:09,507 --> 01:31:10,372
آماده شو

836
01:31:15,352 --> 01:31:19,587
من نمی توانم آن را ببینم. - اما می شنوی
آن را قراره میلیونر بشیم

837
01:31:20,014 --> 01:31:21,259
طبق برنامه ریزی...

838
01:31:21,685 --> 01:31:23,558
درسته دریاسالار؟

839
01:31:23,981 --> 01:31:25,713
یا...

840
01:32:12,584 --> 01:32:14,138
اون چیه؟

841
01:32:16,934 --> 01:32:18,523
سیگار، کرامر؟

842
01:32:20,030 --> 01:32:21,346
تو نباید اینها را رها کنی...

843
01:32:31,650 --> 01:32:35,161
هریس کجاست؟
-یکی انداختش کنار!

844
01:32:37,565 --> 01:32:39,890
داوسون، بندر! الیس، سمت راست!

845
01:33:07,416 --> 01:33:08,804
اوه خدای من!

846
01:33:22,898 --> 01:33:24,143
دریاسالار!

847
01:33:29,127 --> 01:33:31,309
"جنیفر". فولکس اینجاست

848
01:33:31,735 --> 01:33:35,413
شما می توانید به Lord Privy Seal بگویید
عملیات به پایان رسیده است ...

849
01:33:35,842 --> 01:33:38,688
همانطور که برنامه ریزی شده است. به طور طبیعی.

850
01:33:40,572 --> 01:33:42,648
من فکر می کنم
اوضاع می توانست بدتر باشد

851
01:33:47,183 --> 01:33:49,994
کوپر! زیر را بگیرید و رها کنید
خدمه به آنها بگویید همه چیز تمام شده است.

852
01:33:51,637 --> 01:33:54,104
شما دوتا با من بیاین

853
01:34:03,152 --> 01:34:05,477
از شر او خلاص شوید!

854
01:34:13,173 --> 01:34:14,489
خدای من داری یخ میزنی!

855
01:34:15,260 --> 01:34:17,336
اینجا، پسر!

856
01:34:31,299 --> 01:34:32,402
صبر کن

857
01:34:36,796 --> 01:34:38,908
با این کار خود را خسته نکنید!

858
01:34:44,729 --> 01:34:46,841
این احساس فوق العاده ای دارد!

859
01:34:50,331 --> 01:34:52,442
بچرخید.

860
01:34:54,540 --> 01:34:57,173
خدای من تو دختری

861
01:34:57,601 --> 01:34:59,927
با این حال،
افراد زیادی به شما مدیون هستند

862
01:35:05,047 --> 01:35:06,435
و من هم همینطور.

863
01:35:54,000 --> 01:35:55,352
من هنوز...

864
01:35:55,773 --> 01:35:58,098
صورتت را دوست ندارم

865
01:36:34,323 --> 01:36:37,799
من اینجا هستم تا به شما سلام کنم و از شما تشکر کنم
از طرف دولت اعلیحضرت.

866
01:36:38,220 --> 01:36:41,375
ترجیح می دهم این کار را نکنی.
- با این وجود، کار فوق العاده ای است.

867
01:36:41,803 --> 01:36:43,297
عالی اجرا شده

868
01:36:43,717 --> 01:36:47,845
و مناسب است که شما باید
یادگاری از قدردانی ما دریافت کنید.

869
01:36:48,830 --> 01:36:49,862
به من گفته می شود

870
01:36:50,257 --> 01:36:53,970
شما تایید نمی کنید
مدال ها و جوایز دیگر

871
01:36:54,397 --> 01:36:57,209
لعنت به مزخرفات زیاد!
- بنابراین ما چیزی را انتخاب کرده ایم

872
01:36:57,633 --> 01:36:59,400
امیدواریم مورد تایید شما قرار بگیرد.

873
01:37:14,403 --> 01:37:16,621
استر، روت و جنیفر...

874
01:37:17,047 --> 01:37:19,265
با
سپاسگزار ملت

875
01:37:28,493 --> 01:37:29,881
بسیار متفکر.

876
01:37:31,486 --> 01:37:33,811
بسیار قدردانی می شود.

877
01:37:34,791 --> 01:37:37,258
خب اگر ببخشید خانم...

878
01:37:37,678 --> 01:37:40,904
نخست وزیر،
من فکر می کنم آنها یک نعلبکی شیر می خواهند.