1 00:01:30,049 --> 00:01:33,135 Waa maxay jahannamada aad u malaynayso waxaad samaynaysaa, Private? 2 00:01:33,219 --> 00:01:34,762 - Park Yun oo gaar loo leeyahay... - Gaar ah! 3 00:01:34,845 --> 00:01:36,639 - Hadal, Gaar ah! - Gaar ah! 4 00:01:36,722 --> 00:01:38,974 - Gaar ah! - Park Private Yun-seung. 5 00:01:39,058 --> 00:01:40,684 Rookie. Ma dareentaa? 6 00:01:41,310 --> 00:01:43,395 Ma aragtaa ninkaas yaa guriga aadaya 7 00:01:44,480 --> 00:01:47,024 Waxa uu halkan ku xayirnaa muddo sannad iyo badh ah. 8 00:01:47,107 --> 00:01:48,484 ugu danbayna gurigii ayuu aadayaa. 9 00:01:48,567 --> 00:01:49,819 Ma xaasid tahay? 10 00:01:50,236 --> 00:01:52,488 - Maya, mudane. - Kaalay. Daacad noqo. 11 00:01:52,571 --> 00:01:54,198 Haa, mudane. waan hinaasin, mudane. 12 00:01:55,533 --> 00:01:57,493 Anigana waan hinaasay, nacalad. 13 00:01:58,369 --> 00:01:59,703 xumaan baan kuu dareemayaa. 14 00:01:59,787 --> 00:02:03,958 Weligaa ma heli doontid waayo-aragnimo laga saarayo ciidanka. 15 00:02:04,458 --> 00:02:06,418 Sababtoo ah dunidu way dhammaan doontaa intaanay taasi dhicin. 16 00:02:08,712 --> 00:02:10,798 Sow sax maaha, Saajin Lee Jae-yoon? 17 00:02:11,632 --> 00:02:12,591 Dardaaran! 18 00:02:13,217 --> 00:02:15,344 Waxaan arkay qofkaas rayidka ah oo dhoola cadeynaya. 19 00:02:16,470 --> 00:02:17,763 Masayrka aad baan u wasayaa. 20 00:02:20,349 --> 00:02:21,642 Salaan! 21 00:02:22,476 --> 00:02:23,352 Salaan. 22 00:02:24,520 --> 00:02:26,522 Laga bilaabo maanta, Juun 18, 2026, 23 00:02:26,605 --> 00:02:31,694 Aniga, Saajin Lee Jae-yoon, si rasmi ah ayaan xilkii uga qaaday! 24 00:02:32,361 --> 00:02:33,988 Salaan! 25 00:02:34,071 --> 00:02:35,155 Salaan. 26 00:02:36,073 --> 00:02:38,158 - Si fiican ayaad samaysay, Jae-yoon. - Mahadsanid, mudane! 27 00:02:38,242 --> 00:02:39,660 Nasiib wacan dadaalkaaga mustaqbalka. 28 00:02:39,743 --> 00:02:40,703 Mahadsanid, mudane! 29 00:02:41,078 --> 00:02:41,954 nabad gelyo, markaa. 30 00:02:44,331 --> 00:02:45,541 Bal eeg! 31 00:02:46,876 --> 00:02:47,877 Punk kaas. 32 00:03:00,931 --> 00:03:01,765 Young-joo! 33 00:03:09,231 --> 00:03:10,190 Young-joo. 34 00:03:15,738 --> 00:03:16,780 Young-joo. 35 00:03:17,865 --> 00:03:21,243 Young-joo! 36 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Young-joo! 37 00:03:28,334 --> 00:03:29,335 Young-joo! 38 00:03:35,257 --> 00:03:39,053 Young-joo! 39 00:03:40,012 --> 00:03:41,055 Young-joo! 40 00:03:41,388 --> 00:03:43,057 Young-joo! 41 00:03:43,140 --> 00:03:44,266 Young-joo! 42 00:03:46,810 --> 00:03:48,812 PLATOON 1AAD LEE JAE-YOON 43 00:04:01,617 --> 00:04:02,493 Salaan. 44 00:04:02,952 --> 00:04:05,454 - Hoos u dhig. Waxaad toosin doontaa kuwa kale. - Haa, mudane. 45 00:04:05,537 --> 00:04:07,915 - In-ho ku toos oo u diyaargarow waajibaadka. - Haa, mudane. 46 00:04:08,624 --> 00:04:09,458 way soo socotaa 47 00:04:10,417 --> 00:04:11,752 Waxay u socotaa sidan, mudane. 48 00:04:13,337 --> 00:04:14,296 In-ho. 49 00:04:14,672 --> 00:04:15,923 Kac. Waa shaqadeena. 50 00:04:16,006 --> 00:04:18,550 Waxay u egtahay hal US F-100. 51 00:04:18,634 --> 00:04:20,552 Dib u gurasho daahsoon ee xididdada baalasha. 52 00:04:20,636 --> 00:04:22,972 - Sanka qallafsan, sida bolse... - In-ho. 53 00:04:23,055 --> 00:04:25,057 Sanku waa wareegto. Matoor wareeg ah. 54 00:04:25,140 --> 00:04:26,517 Ka digtoonow daataan timo wareeg ah. 55 00:04:26,976 --> 00:04:28,227 maxaad tidhi? 56 00:04:28,310 --> 00:04:31,814 Kumanaan duqayayaal ah ayaa nagu soo wajahan. 57 00:04:31,897 --> 00:04:33,774 Waxaan filayaa inuu na maqli karo. 58 00:04:33,857 --> 00:04:34,942 Haa, mudane. 59 00:04:36,735 --> 00:04:37,778 Intee bay isku dhow yihiin? 60 00:04:37,861 --> 00:04:39,071 Sanka ayay ku hoos jiraan. 61 00:04:39,154 --> 00:04:40,406 Iska ilaali. Way burburi doonaan. 62 00:04:40,489 --> 00:04:42,825 Iska jir! Toos bay noogu soo wajahan yihiin! 63 00:04:42,908 --> 00:04:45,494 Jidhka Ra In-ho! 64 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 Goorma ayaad noqotay qof jir ah? 65 00:04:49,790 --> 00:04:50,916 Ma raaco, mudane. 66 00:04:53,252 --> 00:04:55,879 Oh, sax Wali ma ihi 67 00:04:57,131 --> 00:05:00,009 Ra In-ho ee gaarka ah! 68 00:05:00,592 --> 00:05:02,928 Ninkani gabi ahaanba waa la dhaqay. 69 00:05:03,345 --> 00:05:04,763 U diyaar garow inaad ilaaliso. 70 00:05:04,847 --> 00:05:05,973 - Haa, mudane! - Haa, mudane. 71 00:06:14,041 --> 00:06:15,876 {\an8}Gacaliyahaygii DHALINYARADA-JOO 72 00:06:34,144 --> 00:06:39,983 MACAAN JAE-YOON 73 00:06:47,658 --> 00:06:49,660 Waa maxay? 74 00:06:49,993 --> 00:06:50,994 Ka jawaab telefoonkaaga. 75 00:06:54,081 --> 00:06:56,166 U sheeg haddii uu saacaddan mar kale soo waco, 76 00:06:56,583 --> 00:06:59,044 Mar dambe ma kuu ogolaan doono inaad shukaansato. 77 00:07:06,593 --> 00:07:07,594 Helo? 78 00:07:07,678 --> 00:07:10,055 - Hello? - maxaa dhacaya? 79 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 Hi, Jae-yoon. Maxaa jira? 80 00:07:13,016 --> 00:07:14,017 "Maxaa jira"? 81 00:07:15,352 --> 00:07:17,896 - Taasi waa waxa aad leedahay? - Haa. 82 00:07:17,980 --> 00:07:19,189 Young-joo. 83 00:07:19,273 --> 00:07:21,441 Sakhraanku waa hal shay. 84 00:07:21,942 --> 00:07:24,570 Laakiin waan kari waayay ku qabso saacado, 85 00:07:24,653 --> 00:07:27,656 ka dibna nin random ah ayaa qaatay teleefankaaga. 86 00:07:28,490 --> 00:07:31,326 Haddaba, waa maxay jahannamada ayaa socota? 87 00:07:31,410 --> 00:07:34,329 Waxaan filayaa inaad la hadashay maamulahayga. 88 00:07:34,413 --> 00:07:37,624 Wuxuu i keenay guriga sababtoo ah waan sakhraansanaa. 89 00:07:37,708 --> 00:07:41,211 - Nin guriga ku keenay? - Haa. 90 00:07:41,295 --> 00:07:44,047 Waa lagu garaacay oo nin ha ku qaato... 91 00:07:44,131 --> 00:07:46,341 Kang Young-joo, miyaanad iga fikirin haba yaraatee? 92 00:07:46,425 --> 00:07:49,720 Mar walba adiga ayaan kaa fekerayaa. 93 00:07:51,346 --> 00:07:52,598 Waan ka xumahay. 94 00:07:53,140 --> 00:07:55,058 Laakiin Jae-yoon, waa... 95 00:07:56,393 --> 00:07:58,353 Waa 3 subaxnimo hadda. 96 00:07:58,687 --> 00:08:01,315 Xitaa haddii aan aad ugu khaldanahay, 97 00:08:01,398 --> 00:08:05,652 soo wacaya oo i toosinaya waqtigan habeenkii ah sidoo kale sax maaha. 98 00:08:05,736 --> 00:08:09,072 Waxaan seexan waayay indho-beel maxaa yeelay waan ka welwelsanaa adiga. 99 00:08:09,156 --> 00:08:11,408 Hagaag, fiican. 100 00:08:11,491 --> 00:08:14,620 Waan ka xumahay in aanan qaadin ama aan ku soo diro. 101 00:08:14,703 --> 00:08:17,706 Wax walba waan sharxi doonaa berri subax... 102 00:08:22,002 --> 00:08:23,003 Helo? 103 00:08:23,629 --> 00:08:24,671 Helo? 104 00:08:25,005 --> 00:08:25,881 Maxaa dhacay? 105 00:08:25,964 --> 00:08:27,716 Helo? Young-joo. 106 00:08:28,008 --> 00:08:29,009 Helo? 107 00:08:29,092 --> 00:08:30,302 Young-joo? Hello? 108 00:08:31,845 --> 00:08:33,555 Maxaa dhacay? 109 00:08:34,181 --> 00:08:35,641 Uma ogolaan doono inay simbiriirixato markan. 110 00:08:35,724 --> 00:08:36,975 Maxay ku fakaraysaa? 111 00:08:37,392 --> 00:08:38,810 Fikradayda saxda ah. 112 00:08:43,690 --> 00:08:46,443 - Salaan. - Ma ogolaan karo in uu boodo, sidoo kale. 113 00:08:49,696 --> 00:08:51,990 U fiirso isaga dartiis. 114 00:08:52,074 --> 00:08:54,117 Maxaan idinku sameeyaa labadiina? 115 00:08:54,201 --> 00:08:56,078 Waxaan dhameeyay cuntadii, mudane. 116 00:09:02,626 --> 00:09:03,710 Salaan. 117 00:09:04,294 --> 00:09:05,212 Salaan. 118 00:09:06,380 --> 00:09:07,631 May 2, 2025. 119 00:09:07,714 --> 00:09:08,966 Wacitaanka subaxdii hore ee Platoon. 120 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 Sagaalka xubnood, laba ka mid ah ayaa shaqada ku jira. 121 00:09:11,176 --> 00:09:14,012 Toddobada soo hadhay waa joogaan. 122 00:09:14,096 --> 00:09:15,013 Warbixinta oo dhamaystiran 123 00:09:15,347 --> 00:09:17,015 - Si fudud. - Si fudud. 124 00:09:18,392 --> 00:09:19,268 Si fudud 125 00:09:19,977 --> 00:09:23,772 CO waa la joojiyay Ballanqaadka iyo tababarka qaranka ee maanta. 126 00:09:23,855 --> 00:09:26,733 Way fududahay in la kiciyo oo murqahaaga adkee qabowgan. 127 00:09:28,068 --> 00:09:30,487 Markaa, gudaha ha joogin oo daawada TV maalinta oo dhan. 128 00:09:30,570 --> 00:09:33,657 Samee jimicsi asaasi ah si uu taam u noqdo. Waa intaas. 129 00:09:33,740 --> 00:09:35,784 - Salaan. - Salaan! 130 00:09:35,867 --> 00:09:36,910 Salaan. 131 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 Waa kee kaas lulaya? 132 00:09:42,082 --> 00:09:43,417 Tani ma waxa ugu fiican ee aad samayn karto? 133 00:09:43,500 --> 00:09:44,835 - Maya, mudane! - Maya, mudane! 134 00:09:44,918 --> 00:09:47,004 Waxaad ku jirtaa heerkaagii ugu fiicnaa. U dhaqan oo kale! 135 00:09:48,088 --> 00:09:50,716 - Taliyaha ciidanka. - Haa, mudane. 136 00:09:51,258 --> 00:09:53,593 Ha sameeyaan 50 wareeg agagaarka garoonka tababarka. 137 00:09:54,720 --> 00:09:56,013 Miyaad ka cabanaysaa? 138 00:09:56,096 --> 00:09:57,180 Adigaa feero 139 00:09:58,640 --> 00:10:00,100 Ma rabtaa inaad sameyso 80 wareeg? 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,601 - Maya, mudane! - Maya, mudane! 141 00:10:05,314 --> 00:10:07,733 Aynu ka dhigno 67 wareeg. 142 00:10:07,816 --> 00:10:08,775 U gal. 143 00:10:08,859 --> 00:10:10,694 - U gal. - Haa, mudane! 144 00:10:12,321 --> 00:10:14,740 Waxaa idinka yar toban idinka mid ah, oo ma wada socon kartaan? 145 00:10:15,407 --> 00:10:17,117 Ku dhac tallaabo! 146 00:10:17,200 --> 00:10:19,786 Bidix 147 00:10:20,120 --> 00:10:21,288 Bidix 148 00:10:21,830 --> 00:10:24,416 - Hal, laba... - Shan iyo lixdan wareeg ayaa u dhiman! 149 00:10:24,833 --> 00:10:26,960 Saddex, afar. 150 00:10:27,961 --> 00:10:31,131 Hal, laba, saddex, afar. 151 00:10:31,214 --> 00:10:32,799 Hal, laba, saddex, afar. 152 00:10:32,883 --> 00:10:34,509 - Hal, laba, saddex, afar. - Isku-dubarid! 153 00:10:34,593 --> 00:10:36,261 March waqtiga! 154 00:10:36,345 --> 00:10:40,015 - Hal, laba, saddex... - Hal, laba, saddex... 155 00:10:58,158 --> 00:10:59,743 MACAAN JAE-YOON 156 00:11:00,660 --> 00:11:02,245 Kang Young-joo. sug. 157 00:11:02,329 --> 00:11:03,955 Hi. Waan daahnay. Aan orodno. 158 00:11:06,166 --> 00:11:08,210 {\ an8} KA BAX 159 00:11:08,293 --> 00:11:09,586 {\ an8} GELI 160 00:11:09,669 --> 00:11:11,505 {\an8}- Young-joo. - Hello. 161 00:11:11,588 --> 00:11:12,923 - Hadda miyaad halkan timid? - Haa. 162 00:11:13,840 --> 00:11:15,926 - Hello. - Waqti dheer ma arag, Seul-gi. 163 00:11:16,802 --> 00:11:18,178 Sidee shaqadu ilaa hadda tahay? 164 00:11:18,261 --> 00:11:21,181 Si degdeg ah ayaan u degaya, Waad ku mahadsan tahay kaalmadaada. 165 00:11:21,807 --> 00:11:23,100 waan kugu leeyahay 166 00:11:23,183 --> 00:11:25,477 intaad sheegtay 167 00:11:25,560 --> 00:11:27,104 tan iyo markii aad ku biirtay bil ka hor. 168 00:11:27,979 --> 00:11:32,359 Lacagtaada dhig meesha afkaagu yaal oo i iibso tteokbokki, ugu yaraan. 169 00:11:33,902 --> 00:11:37,864 waan ku iibsan karaa boqol xabo oo tteokbokki. 170 00:11:38,281 --> 00:11:40,617 Runtii? Maanta ka warran, haddaba? 171 00:11:41,618 --> 00:11:42,786 Maanta? 172 00:11:43,829 --> 00:11:45,205 Maanta... 173 00:11:46,623 --> 00:11:48,250 Waa caadi haddii aad mashquul tahay. 174 00:11:49,459 --> 00:11:50,544 Isbuuca soo socda sidoo kale ganaax. 175 00:11:53,547 --> 00:11:55,215 Albaabadu way xidhan yihiin. 176 00:12:02,139 --> 00:12:04,224 MACAAN JAE-YOON 177 00:12:07,477 --> 00:12:09,396 GABAYGA YAR-JOO 178 00:12:15,819 --> 00:12:19,489 Qofka aad tahay isku day inaad gaadho lama heli karo. 179 00:12:19,865 --> 00:12:21,825 Fadlan isku day mar kale hadhow. 180 00:12:21,908 --> 00:12:23,618 Dhab ahaantii? 181 00:12:24,786 --> 00:12:26,872 Gurmadka difaaca hawada. 182 00:12:26,955 --> 00:12:29,416 Ku diyaari oo ku ururi shan daqiiqo gudahood. 183 00:12:29,749 --> 00:12:32,419 Xaalad degdeg ah goor hore oo maalinta ah? 184 00:12:32,502 --> 00:12:33,628 Waa maxay sababtu? 185 00:12:35,464 --> 00:12:36,590 Salaan! 186 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 Sidan, mudane. 187 00:12:41,344 --> 00:12:42,596 Waxaan bilaabi doonaa, mudane. 188 00:12:42,679 --> 00:12:43,638 Sii wad 189 00:12:44,764 --> 00:12:48,977 Mid ka mid ah Mi-4 oo ku soo wajahan saldhigga saacadu markay tahay 8:00 subaxnimo 190 00:12:49,060 --> 00:12:52,022 Oggolaanshaha la siiyay dabkii bartilmaameedka ahaa oo soo rid. 191 00:12:52,105 --> 00:12:54,691 Mid ka mid ah Mi-4 oo soo socda saacadu markay tahay 8:00 subaxnimo 192 00:12:54,774 --> 00:12:57,152 Oggolaanshaha la siiyay dabkii bartilmaameedka ahaa oo soo rid! 193 00:12:57,903 --> 00:12:59,112 Unugga ishaarka. Kor u qaad qaadaha. 194 00:12:59,196 --> 00:13:01,031 Riix badhanka cas Sugitaanka saddex ilbiriqsi 195 00:13:01,114 --> 00:13:02,574 Gurmadka difaaca hawada. 196 00:13:02,657 --> 00:13:04,409 Mid ka mid ah Mi-4 oo soo socda saacadu markay tahay 8:00 subaxnimo 197 00:13:04,493 --> 00:13:06,369 Oggolaanshaha la siiyay dabkii bartilmaameedka ahaa oo soo rid. 198 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 Gurmadka difaaca hawada. 199 00:13:07,537 --> 00:13:09,664 Mid ka mid ah Mi-4 oo soo socda saacadu markay tahay 8:00 subaxnimo 200 00:13:09,748 --> 00:13:12,459 Oggolaanshaha la siiyay dabkii bartilmaameedka ahaa oo soo rid. 201 00:13:12,542 --> 00:13:13,543 Dab-dhaliye shid 202 00:13:16,296 --> 00:13:17,631 Xidhiidhku waa sugan yahay. 203 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 Sarkaalka gacanta ku haya, Jeon Hyung-bae! 204 00:13:20,217 --> 00:13:21,343 Aragtida furan! 205 00:13:21,426 --> 00:13:23,428 - Fur oo shid. - Fur oo shid. 206 00:13:23,512 --> 00:13:25,096 -Daar. -Daar. 207 00:13:25,180 --> 00:13:26,973 - Xawaaraha rasaasta 30. - Xawaaraha rasaasta 30. 208 00:13:27,057 --> 00:13:30,143 - Dab hal wareeg oo la mid ah radar. - Hal wareeg oo lagu sawiray radar. 209 00:13:30,227 --> 00:13:32,562 Bartilmaameedka waa 8 saac, 7 klicks. Ku kala firdhi hareeraha foosto. 210 00:13:32,646 --> 00:13:34,898 Bartilmaameedka waa 8 saac, 7 klicks. Ku kala firdhi hareeraha foosto. 211 00:13:34,981 --> 00:13:36,983 - Bartilmaameedka wuxuu ku xiran yahay 7 klicks. - Bartilmaameedka wuxuu ku xiran yahay 7 klicks. 212 00:13:37,067 --> 00:13:38,151 - Lix garaac. - Lix garaac! 213 00:13:38,235 --> 00:13:40,028 - Bartilmaameedka wuxuu ku xiran yahay 5 klicks. - Bartilmaameedka wuxuu ku xiran yahay 5. 214 00:13:40,111 --> 00:13:41,112 - Afar jeer. - Afar garaac! 215 00:13:41,196 --> 00:13:42,489 - Saddex garaac. - Saddex garaac! 216 00:13:42,572 --> 00:13:43,615 Mid, laba, ujeedo iyo dab! 217 00:13:43,698 --> 00:13:45,242 Mid, laba, ujeedo iyo dab! 218 00:13:49,955 --> 00:13:50,956 Korontada dami 219 00:13:51,873 --> 00:13:53,458 - Warbixinta weerarka. - Warbixin! 220 00:13:53,542 --> 00:13:54,960 Bartilmaameedka waa la dhexdhexaadiyay. 221 00:13:55,043 --> 00:13:57,212 Soddon xabo ayaa la riday. Ma jiraan wax dhibaato ah oo ku saabsan shaqaalaha ama qalabka. 222 00:13:57,295 --> 00:13:58,421 Roger. 223 00:14:09,224 --> 00:14:10,350 Ammo Dump One furan! 224 00:14:10,934 --> 00:14:11,768 Ammo Dump Two furan! 225 00:14:11,851 --> 00:14:13,061 - Boqol wareeg! - Boqol wareeg! 226 00:14:13,144 --> 00:14:14,104 - Laba boqol! - Laba boqol! 227 00:14:14,187 --> 00:14:15,272 - Saddex boqol! - Saddex boqol! 228 00:14:20,068 --> 00:14:22,237 - Hubaysan oo diyaar ah! - Hubaysan oo diyaar ah! 229 00:14:22,320 --> 00:14:24,781 Waa kan dalabkaaga! 230 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 Jihada ayaa ah... 231 00:14:26,116 --> 00:14:27,075 Saldhig... 232 00:14:27,867 --> 00:14:30,870 Hal saac, shan garaac, An-2, paratroopers. 233 00:14:31,538 --> 00:14:34,332 1 saac, 5 ayaa soo baxaysa, An-2 ayaa soo tuuraya ciidamada baaratroopers. 234 00:14:34,416 --> 00:14:36,668 U diyaari madaafiic aad ku beegsato. 235 00:14:37,377 --> 00:14:38,503 Oo ka warrama. 236 00:14:39,671 --> 00:14:42,007 Warbixin ku saabsan rasaasta. 237 00:14:42,090 --> 00:14:43,383 - Roger. - Roger! 238 00:14:43,466 --> 00:14:44,926 - Roger. - Orod. 239 00:14:45,010 --> 00:14:46,845 -Daar. -Daar. 240 00:14:46,928 --> 00:14:48,888 Bartilmaameedka 1 saac, 5 klicks. Ku kala firdhi hareeraha foosto. 241 00:14:48,972 --> 00:14:50,849 Bartilmaameedka 1 saac, 5 klicks. Ku kala firdhi hareeraha foosto. 242 00:14:50,932 --> 00:14:52,642 - Bartilmaameedka gacanta. - Bartilmaameedka gacanta. 243 00:14:52,726 --> 00:14:54,728 - Dabka oo gaabis ah. - Xawaaraha rasaasta, hooseeyo. 244 00:14:54,811 --> 00:14:56,521 - Xawaaraha bartilmaameedka eber. - Xawaaraha bartilmaameedka eber. 245 00:14:56,605 --> 00:14:58,565 - Fogaanta bartilmaameedka, 2,000. - Fogaanta bartilmaameedka, 2,000. 246 00:14:58,648 --> 00:15:00,859 - Bartilmaameedka la helay. - Bartilmaameedka la helay. 247 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 - Platform daar. - La xaqiijiyay. 248 00:15:02,861 --> 00:15:04,029 Mid, laba, ujeedo iyo dab! 249 00:15:04,112 --> 00:15:06,239 - Mid, laba, ujeedo iyo dab. Bang. - Mid, laba, ujeedo iyo dab. Bang. 250 00:15:06,323 --> 00:15:08,074 - Ku quful bartilmaameedka! - Ku quful bartilmaameedka. 251 00:15:08,158 --> 00:15:09,993 - Platform daar. - La xaqiijiyay. 252 00:15:10,076 --> 00:15:12,078 - Mid, laba, ujeedo iyo dab! - Mid, laba, ujeedo iyo dab! 253 00:15:12,162 --> 00:15:13,496 - Bang. - Bang. 254 00:15:14,623 --> 00:15:15,582 Korontada dami 255 00:15:15,665 --> 00:15:18,043 Ciidamada Paratroopers ayaa la toogtay. 90 xabbadood ayaa la riday. 256 00:15:18,126 --> 00:15:19,961 - Ma jiraan wax dhibaato ah oo ku saabsan shaqaalaha ama qalabka. - Roger. 257 00:15:20,879 --> 00:15:23,048 Labadaas waa raggayaga ugu wanaagsan. 258 00:15:23,340 --> 00:15:25,759 Iyo kii rasaasta u siday. Hwang Kyung-sik oo gaar loo leeyahay, 259 00:15:25,842 --> 00:15:28,762 kaalinta tobnaad soo galay Tartanka Toogashada Taliyaha Qaybta. 260 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 Waa mid ka mid ah ragga aan tababareyno. 261 00:15:34,517 --> 00:15:36,102 Lieutenant First Park Sung-wook. 262 00:15:38,480 --> 00:15:39,898 KP-SAM halkaas ayuu ku yaal. 263 00:15:45,654 --> 00:15:47,614 Waxaan helnay gantaalkii la hagayay! 264 00:16:08,426 --> 00:16:10,512 Boom! 265 00:16:11,054 --> 00:16:13,682 Dhammaanteen waan dhimannay! 266 00:16:17,310 --> 00:16:18,269 Labadaas 267 00:16:18,853 --> 00:16:20,855 waa ka weyn yihiin inta kale. 268 00:16:20,939 --> 00:16:22,357 Waa 26 iyo 30 jir. 269 00:16:22,982 --> 00:16:25,610 Markaa, dhib yar bay ku hayaan 270 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 la qabsaday ciidamada... 271 00:16:33,868 --> 00:16:35,078 "Dhammaanteen waan dhimannay." 272 00:16:36,955 --> 00:16:39,207 - Taliyaha ciidanka. - Haa, mudane. 273 00:16:40,583 --> 00:16:42,043 Waa maxay hadafkeenu? 274 00:16:42,711 --> 00:16:44,379 Si aad isaga difaacdo weerarada cadowga ee lama filaanka ah 275 00:16:44,462 --> 00:16:46,840 iyada oo la samaynayo meel ka baxsan ku rakiban yihiin qoryaha lidka diyaaradaha 276 00:16:46,923 --> 00:16:49,759 ku yaal Tower 77A, meesha ugu sarreysa ee Seoul, 277 00:16:49,843 --> 00:16:52,721 ilaalinta kaabayaasha muhiimka ah ee magaalada, ilaalinta muwaadiniinta, 278 00:16:52,804 --> 00:16:55,473 lana sugo hawada caasimaddeena. 279 00:16:57,934 --> 00:16:59,144 Horey, march 280 00:17:03,398 --> 00:17:04,649 Jooji 281 00:17:05,525 --> 00:17:06,526 Ku saabsan wajiga. 282 00:17:08,153 --> 00:17:11,740 Dhammaantiin maanta waad i dejiseen. 283 00:17:13,199 --> 00:17:16,077 Waa inaan dhammaan idiin soo qoraa tallaabo anshaxeed. 284 00:17:16,661 --> 00:17:19,122 Mahadsanid in aan ku soo afjarayo tan. 285 00:17:19,205 --> 00:17:20,415 Waxaa jira 77 dabaq. 286 00:17:20,957 --> 00:17:24,669 U fuul xagga sare oo ka fakar waxaad khalad samaysay. 287 00:17:26,463 --> 00:17:27,380 Salaan. 288 00:17:27,964 --> 00:17:29,174 Nacalad ha ku dhacdo. 289 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 Waxaan jeclaan lahaa in aan helo tallaabo anshaxeed. 290 00:17:34,429 --> 00:17:35,889 Todobaatan iyo todoba dabaq... 291 00:17:35,972 --> 00:17:37,432 Afkaaga iska xidh! 292 00:17:39,768 --> 00:17:40,727 Ku saabsan wajiga. 293 00:17:43,813 --> 00:17:45,398 Horey, march 294 00:18:09,881 --> 00:18:11,007 Iska ilaali. 295 00:18:12,091 --> 00:18:13,927 Waxaan u baahanahay inaan ku sii jirno jadwalka. 296 00:18:26,147 --> 00:18:27,315 Xaar! 297 00:18:29,067 --> 00:18:30,610 Hooyo waan gaajooday 298 00:18:31,319 --> 00:18:35,365 - Weli? Waxaan cunnay quraac weyn. - Weli waan gaajoonayaa. 299 00:18:55,218 --> 00:18:56,261 Private Lee Jae-yoon. 300 00:18:57,345 --> 00:18:58,555 Waxaan ahay sabab luntay. 301 00:18:58,638 --> 00:19:00,223 - Sii wad. - Gadaal iga daa. 302 00:19:00,306 --> 00:19:01,432 Sii wad, punk. 303 00:19:02,225 --> 00:19:03,309 Kim Young-nin. 304 00:19:04,310 --> 00:19:06,354 Waxaan sharad ku leeyahay inaad xeeb hadda oo aad tahay saajin. 305 00:19:07,647 --> 00:19:09,274 Haddaydaan raggaaga maamulin, 306 00:19:09,357 --> 00:19:12,193 dadku way fikiri doonaan waad xanaaqsan tahay, mooryaanow. 307 00:19:12,277 --> 00:19:13,486 Waan ka fiicnaan doonaa, mudane. 308 00:19:22,412 --> 00:19:24,038 Bal u fiirsada nimankaas. 309 00:19:27,584 --> 00:19:28,835 Jagooyinka la riixo. 310 00:19:29,460 --> 00:19:30,378 Haye! 311 00:19:30,879 --> 00:19:32,005 Jagooyinka riix-sare! 312 00:19:37,677 --> 00:19:39,804 In-ho iyo Jae-yoon, niman yahow. 313 00:19:42,724 --> 00:19:44,142 Habeen hore uun, 314 00:19:44,642 --> 00:19:47,061 Waxaan qabtay hal punk isagoo isticmaalaya taleefoonkiisa isagoo ku guda jira waajibaadkiisa waardiyaha. 315 00:19:47,812 --> 00:19:50,273 Midka kalena hurdo aad u weyn ayuu seexday. 316 00:19:50,607 --> 00:19:53,151 Sida haddii aanay taasi ku filnayn, inta lagu jiro tababarka degdega ah, 317 00:19:53,234 --> 00:19:54,777 nin hubaysan ayaa gantaal ku tuuray 318 00:19:55,486 --> 00:19:57,071 ina hortaagan taliyaha guutada. 319 00:19:58,907 --> 00:20:01,284 Waana gartay 320 00:20:01,743 --> 00:20:03,953 in guutodeenu ay tahay qaab shit. 321 00:20:04,871 --> 00:20:06,956 Haddii aan ahaan lahaa taliyaha guutada. 322 00:20:08,166 --> 00:20:11,336 dhammaantiin baastooyada ayaa ku jiri lahaa! 323 00:20:11,628 --> 00:20:12,462 Ma i maqlaysaa? 324 00:20:16,925 --> 00:20:18,426 Hadda laga bilaabo, 325 00:20:19,010 --> 00:20:20,887 waa lagaa mamnuucay isticmaalka telefoonadaada. 326 00:20:20,970 --> 00:20:23,306 Haddii aan qabto qof isticmaalaya taleefankiisa, 327 00:20:23,389 --> 00:20:26,017 Isagaan dili doonaa oo naftayda ayaan aadi doonaa. 328 00:20:27,018 --> 00:20:28,686 - Hyung-bae. - Haa, mudane. 329 00:20:28,770 --> 00:20:30,104 - Qaado telefoonadooda. - Haa, mudane. 330 00:20:32,023 --> 00:20:33,024 Adiguna laba. 331 00:20:33,107 --> 00:20:35,276 Fasalka Koowaad ee gaarka ah, Lee Jae-yoon, warbixinta. 332 00:20:35,360 --> 00:20:37,946 Private Ra In-ho, ka warbixinta. 333 00:20:40,823 --> 00:20:43,576 Runtii ma rabin si aan idiinku sheego laba. 334 00:20:43,660 --> 00:20:46,204 Laakiin waad naga weyn tahay inta kale, 335 00:20:46,287 --> 00:20:47,789 ee da'daada dhaqan. 336 00:20:47,872 --> 00:20:49,332 Caqli yahow. 337 00:20:53,378 --> 00:20:57,256 Ma qaadi karin sababtoo ah waan seexday waxayna ahayd in uu ku degdego shaqada. 338 00:20:58,591 --> 00:21:00,593 Aad baan uga xumahay shalay, Jae-yoon. 339 00:21:01,844 --> 00:21:05,431 Waxa aan lahaa wax badan oo aan cabbo goobta cusub casho soo dhawoow. 340 00:21:07,850 --> 00:21:11,813 Maareeyahayga iyo kormeerahayga i soo dejiyeen maadaama ay ku nool yihiin meel u dhow. 341 00:21:12,689 --> 00:21:15,108 Gabi ahaanba waan fahmay sababta aad u rabto fikrad qaldan qaado. 342 00:21:18,194 --> 00:21:19,445 Laakiin Jae-yoon... 343 00:21:21,572 --> 00:21:23,282 Choi Chul-woo oo gaar loo leeyahay. 344 00:21:23,366 --> 00:21:24,409 Hwang Kyung-sik oo gaar loo leeyahay. 345 00:21:25,952 --> 00:21:26,869 Dhaqaaq 346 00:21:26,953 --> 00:21:28,121 Ra In-ho oo gaar loo leeyahay. 347 00:21:28,204 --> 00:21:29,122 - Tag - Haa, mudane. 348 00:21:29,205 --> 00:21:30,248 Maansoow. 349 00:21:31,165 --> 00:21:32,625 Private Lee Jae-yoon. 350 00:21:34,377 --> 00:21:35,211 {\an8}Daa. 351 00:21:35,712 --> 00:21:37,338 {\an8}- Hal daqiiqo. - Daa. 352 00:21:38,381 --> 00:21:39,340 - Hal ilbiriqsi oo kaliya... - haye. 353 00:21:40,049 --> 00:21:41,509 Runtii waa qoraal muhiim ah. 354 00:21:42,301 --> 00:21:43,720 Nacalaa, Jae-yoon. 355 00:21:44,095 --> 00:21:45,054 I daaya hadda. 356 00:21:46,097 --> 00:21:48,558 Isku soo wada duuboo. Waxaas oo dhan waa khaladkaaga. 357 00:21:48,641 --> 00:21:49,600 waan ka xumahay mudane. 358 00:21:55,023 --> 00:21:56,899 - Salaan. - Salaan. 359 00:21:56,983 --> 00:21:58,067 - Salaan. - Salaan. 360 00:21:59,986 --> 00:22:01,779 Waa maxay dareenka halkan? 361 00:22:01,863 --> 00:22:03,740 Waxaan dareemayaa inaan ku socdo qolof ukun 362 00:22:03,823 --> 00:22:04,699 maxaad qabanaysaa 363 00:22:05,241 --> 00:22:06,576 Choi Chul-woo oo gaar loo leeyahay, ka warbixinta. 364 00:22:07,410 --> 00:22:10,288 Kadib markii aan fuulay dhammaan jaranjarooyinkaas, wali ma rabtaa inaad ka shaqeyso? 365 00:22:10,371 --> 00:22:12,040 Maxay gacmahaagu u weyn yihiin? 366 00:22:12,874 --> 00:22:15,460 Waxaad u baahan tahay inaad ka shaqeyso jirkaaga sare ka dib jimicsiga lugta. 367 00:22:16,461 --> 00:22:18,546 In aan ku eego uun baa i daalisay. 368 00:22:18,629 --> 00:22:21,507 Waxaan ku siin doonaa xoogaa naas digaag ah oo karsan. Kaalay hoolka qaska dambe. 369 00:22:21,591 --> 00:22:22,633 Haa, Corporal Kwak. 370 00:22:23,593 --> 00:22:24,552 Mahadsanid, mudane! 371 00:22:24,635 --> 00:22:26,679 - Kwak, i sii teleefankaaga. - Waa maxay? 372 00:22:26,763 --> 00:22:28,056 Oh, hubaal. 373 00:22:28,556 --> 00:22:30,725 Weligeed ma garaacdo si kastaba. Qaado. 374 00:22:30,808 --> 00:22:31,642 Laakiin, beddelkeeda, 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,645 Waxaan u baahanahay qof iga caawiya cunto karinta. 376 00:22:34,729 --> 00:22:38,232 Waa inaan keenaa. Intee in le'eg ayay tahay inaan tan sameeyo? 377 00:22:40,026 --> 00:22:41,569 Waa maxay sababta isaga kaliya ee aan la garaacin? 378 00:22:41,944 --> 00:22:42,779 Mooryaankaas. 379 00:22:43,112 --> 00:22:45,364 - Waxaan qaadan doonaa Jae-yoon. - Lee Jae-yoon gaar ah, ka warbixinaya! 380 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 - Waad i caawinaysaa. - Haa, mudane! 381 00:22:49,535 --> 00:22:50,661 Dhaqso u dhaqaaq 382 00:23:06,511 --> 00:23:07,970 Aan la rumaysan karin. 383 00:23:08,054 --> 00:23:09,263 Sarreeye Guud Jung iyo Park Lieutenant First 384 00:23:09,347 --> 00:23:12,683 mar walba sii wad sida nidaamka wuxuu u baahan yahay in la nadiifiyo. 385 00:23:12,767 --> 00:23:14,769 Laakiin had iyo jeer waxay iga dhigaan inaan cunto u keeno 386 00:23:14,852 --> 00:23:17,105 si aanay waxba u cunin slop la mid ah ayaanu samaynaa. 387 00:23:17,980 --> 00:23:20,316 Ka hadal laba-beeraha. Kaliya sug oo arag. 388 00:23:20,399 --> 00:23:22,652 Kahor intaan la iga saarin, waan soo sheegi doonaa. 389 00:23:22,985 --> 00:23:24,028 Sow wax lagu qoslo maaha? 390 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Waad feerataa 391 00:23:26,447 --> 00:23:28,324 Ma naftayda ayaan la hadlayaa? 392 00:23:28,407 --> 00:23:29,408 Wax dheh. 393 00:23:29,951 --> 00:23:31,077 waan ka xumahay mudane. 394 00:23:32,745 --> 00:23:36,374 Waad ogtahay, adiga iyo In-ho waxaad tihiin masuuliyad. 395 00:23:36,749 --> 00:23:38,376 Xataa maanta labadiina... 396 00:23:38,459 --> 00:23:40,169 In-ho wuxuu sameeyaa qaladaad ka badan inta aan aniga... 397 00:23:40,253 --> 00:23:42,463 Maxaa u diidaya labadiina wax ma ka qabanaysaa? 398 00:23:42,547 --> 00:23:44,257 In-ho si cad maaha qalabka ugu fiiqan, 399 00:23:44,340 --> 00:23:46,342 wuuna ka weyn yahay Inteena kale, sidaas darteed waan helay. 400 00:23:46,425 --> 00:23:49,220 Laakin waxaad dhigataa jaamacad heer sare ah oo u eeg qof caqli badan... 401 00:23:49,303 --> 00:23:50,555 waa maxay 402 00:23:51,222 --> 00:23:52,181 Dhib ma jirtaa? 403 00:23:54,225 --> 00:23:55,434 Dadkaas... 404 00:24:02,358 --> 00:24:03,568 Ka warran dadkaas? 405 00:24:05,820 --> 00:24:06,737 Waxba maaha, mudane. 406 00:24:09,407 --> 00:24:11,159 Joogitaankaaga halkan waa dhibaato. 407 00:24:11,242 --> 00:24:12,201 Aan degdegno. 408 00:24:32,722 --> 00:24:35,099 - Haye, maxaad eegaysaa? - Waxaan kaliya... 409 00:24:35,183 --> 00:24:36,726 - Halkan ka gudub. - Waan ka xumahay, mudane. 410 00:24:36,809 --> 00:24:38,811 - Shit, ma waxaad tahay Ra In-ho? - Maya, mudane. 411 00:24:39,520 --> 00:24:40,938 Haye, hadda samee. 412 00:24:41,022 --> 00:24:41,939 Fiiro gaar ah. 413 00:24:43,983 --> 00:24:45,151 Hello, Soo-jeong. 414 00:24:45,776 --> 00:24:50,364 Waxaan rakibnay wiish adiga kuu gaar ah. 415 00:24:50,781 --> 00:24:53,868 Joogitaankaaga ayaa ka careysiin doonta martida VIP-da. 416 00:24:53,951 --> 00:24:55,244 Oh, gacaliye 417 00:24:55,328 --> 00:24:56,287 Maadan maqlin. 418 00:24:56,370 --> 00:24:58,372 Wiishkaas ayaa shaqayn waayay. 419 00:24:58,456 --> 00:25:01,375 Markaa, waxay ahayd inaad ka warbixiso. 420 00:25:01,459 --> 00:25:04,420 Taleefannadayadii waa nala qaatay. Ma rumaysan kartaa? 421 00:25:10,760 --> 00:25:11,761 Si kastaba ha ahaatee. 422 00:25:12,511 --> 00:25:14,931 Fadlan raac tilmaamahayaga. 423 00:25:15,014 --> 00:25:16,515 - Fadlan. Hubaal. Waan ka xumahay. 424 00:25:17,683 --> 00:25:19,936 Haddii ay taasi mar kale dhacdo, 425 00:25:20,019 --> 00:25:23,022 Waxaan filayaa inay fiicnaan lahayd haddii aan si toos ah kula soo xiriirno. 426 00:25:23,105 --> 00:25:24,857 Ma i siin kartaa kaarka ganacsiga? 427 00:25:24,941 --> 00:25:25,942 Soo-jeong? 428 00:25:26,025 --> 00:25:28,069 Waa maxay waxa aad ku saabsan tahay? 429 00:25:28,152 --> 00:25:30,738 Waa maxay sababta cadaabta aan ku siin lahaa kaarka ganacsigayga? 430 00:25:31,405 --> 00:25:32,740 - Wanaag nimco. - Waa maxay? 431 00:25:32,823 --> 00:25:35,952 Qabow ma ku tahay qof walba? 432 00:25:36,035 --> 00:25:36,994 Waalan yahow... 433 00:25:39,580 --> 00:25:42,124 Kaliya samee waxaga oo lun. 434 00:25:42,208 --> 00:25:43,960 Wax shaqo ah iguma lihidin. 435 00:25:44,043 --> 00:25:46,254 - Maya, meheraddaydu waa halkan. - Waa maxay? 436 00:25:46,337 --> 00:25:47,713 Ma xasuusataa magacayga? 437 00:25:48,339 --> 00:25:50,299 Maxaan u xusuustaa magacaaga? 438 00:25:50,383 --> 00:25:51,842 Waa halkaan. Kwak Gye-yar. 439 00:25:51,926 --> 00:25:54,011 Waxaad mooddaa inaadan helin fariinta. 440 00:25:54,095 --> 00:25:55,471 -Ma ahan markii ugu horeysay... - Iga raali noqo. 441 00:25:55,554 --> 00:25:56,389 Jae-yoon. 442 00:25:56,472 --> 00:25:58,015 - Haa? - Waa ninka halyeeyga ah, Arron Park. 443 00:25:58,099 --> 00:25:59,100 - Dib u gurasho. - haye. 444 00:25:59,183 --> 00:26:00,393 Waa Arron Park. - Haye! 445 00:26:08,651 --> 00:26:10,152 Shilalkaas yaryar. 446 00:26:11,904 --> 00:26:13,239 Arron Park... 447 00:26:14,115 --> 00:26:16,158 Wuxuu ku sigtay inuu na qabto. Ku darso. 448 00:26:18,953 --> 00:26:21,080 -Arrimuhu si wanaagsan ayay u socdeen. - Maxaa ceeb ah. 449 00:26:21,163 --> 00:26:23,541 - Aan iska tuurno oo ka baxno. - Haa, mudane. 450 00:27:00,328 --> 00:27:02,788 Ibliis ka hadal. 451 00:27:04,290 --> 00:27:05,499 Hilib aan jarno. 452 00:27:05,583 --> 00:27:07,293 Horey usoco cashada Kuuriya berrito. 453 00:27:07,376 --> 00:27:08,377 - martiqaad? - Hi, Jae-yoon. 454 00:27:08,461 --> 00:27:09,503 Dhab ahaantii? 455 00:27:10,004 --> 00:27:11,630 Hoos ayaan ku cashayn doonaa, markaa. 456 00:27:11,714 --> 00:27:13,424 Anigana. 457 00:27:21,682 --> 00:27:23,225 - Ttukbaegi. - "Ttukbaegi"? 458 00:27:23,309 --> 00:27:24,977 Waa maxay deegaanka ayaa ugu fiican 459 00:27:25,061 --> 00:27:27,730 Jidhka Waxaan u baahanahay inaan la hadlo Chef Jung. 460 00:27:27,813 --> 00:27:29,231 - Ku soo noqo shan daqiiqo gudahood. - Haa, mudane. 461 00:27:29,315 --> 00:27:30,983 Saajinkii kowaad way argagaxi doontaa haddii aan daahno... 462 00:27:31,067 --> 00:27:32,401 - Waan ogahay, mudane! - Waa maxay punk. 463 00:27:34,153 --> 00:27:35,529 {\an8}Ongojishin. 464 00:27:35,613 --> 00:27:36,989 {\an8} OGOW ODAYGA SI AAD U BARO KAN CUSUB 465 00:27:37,073 --> 00:27:38,032 Halkan. 466 00:27:38,699 --> 00:27:40,576 Si xor ah u isticmaal, Lee Class First Private. 467 00:27:42,328 --> 00:27:44,455 Tan waan xusuusan doonaa ilaa maalinta aan dhimanayo. 468 00:27:44,538 --> 00:27:45,664 Mahadsanid 469 00:27:46,374 --> 00:27:47,583 Mahadsanid 470 00:27:59,178 --> 00:28:01,555 Young-joo, taleefankaaga waa soo dhacayaa. 471 00:28:04,266 --> 00:28:05,601 Horay ma u cuntay shrimp-kaagii? 472 00:28:07,853 --> 00:28:08,854 Hello? 473 00:28:08,938 --> 00:28:10,356 Kang Young-joo! 474 00:28:11,440 --> 00:28:14,527 Waxaad sheegtay inaad sharaxdo subaxdii, laakiin ma soo qaadin! 475 00:28:15,694 --> 00:28:17,571 Ah, hey, Jae-yoon. 476 00:28:17,947 --> 00:28:18,989 Taleefan yaa iska leh? 477 00:28:19,073 --> 00:28:21,826 Taasi maaha waxa muhiimka ah. Runtii waan xanaaqsanahay. 478 00:28:21,909 --> 00:28:24,412 Ma waxaad doonaysaa inaad arrinta ka leexiso? 479 00:28:26,122 --> 00:28:28,666 Waxaan ku qiyaasay inaad aad u khasaartay si loo xasuusto baaqii xalay 480 00:28:29,041 --> 00:28:30,501 - Ma saxan ahay? - haye. 481 00:28:30,835 --> 00:28:32,962 Wax walba oo qoraalka ku jira ayaan sharraxay. 482 00:28:33,045 --> 00:28:36,549 Si dhab ah ma isku dayaysaa inaad tan cadaydo hal fariin qoraal ah? 483 00:28:36,632 --> 00:28:39,218 Miyaanad helin waxa dhibaatadu tahay? 484 00:28:39,301 --> 00:28:40,511 Hagaag, fiican 485 00:28:40,970 --> 00:28:41,971 Xalay... 486 00:28:42,054 --> 00:28:44,098 Sarjinkii kowaad ayaa i weydiiyey, marka waa inaan tagnaa, 487 00:28:44,181 --> 00:28:46,434 - ama waxaan ku dambayn doonaa guutada! - Haa, mudane! 488 00:28:46,892 --> 00:28:49,311 Waxaan ku soo wici doonaa isla markaaba. Sharax wax walba markaa. ma helay? 489 00:28:49,395 --> 00:28:50,396 Hey, Jae-yoon. 490 00:28:58,737 --> 00:29:00,197 Miyuu ahaa saaxiibkaa askariga ah? 491 00:29:01,115 --> 00:29:02,450 - Haa. - waan arkaa. 492 00:29:02,533 --> 00:29:03,659 Waa maxay darajadiisu? 493 00:29:04,076 --> 00:29:05,828 - Waa qof gaar ah. - Oh, gacaliye. 494 00:29:06,287 --> 00:29:07,538 Da’o ayaa u haray. 495 00:29:08,831 --> 00:29:09,790 Ma isagaad sugi doontaa? 496 00:29:09,874 --> 00:29:12,960 Maxaad xitaa u weydiin lahayd? 497 00:29:13,043 --> 00:29:14,336 Doqon ma ahan. 498 00:29:14,837 --> 00:29:17,089 Maxay wakhtiga uga luminaysaa sugaya qof aysan guursan doonin? 499 00:29:17,173 --> 00:29:18,174 Sax? 500 00:29:20,676 --> 00:29:21,802 Ma waqti lumis baa? 501 00:29:21,886 --> 00:29:23,888 - Dabcan. - Maxaa kaa galay? 502 00:29:23,971 --> 00:29:27,308 Waxaa laga yaabaa in ay isaga ku filan u jeceshahay in uu guursado mar uu ka soo baxo. 503 00:29:29,018 --> 00:29:30,478 Sax, Young-joo? 504 00:29:30,561 --> 00:29:32,563 Waxaad ku fekereysaa inaad guursato, sax? 505 00:29:36,400 --> 00:29:38,694 Ma aanan siin fikirkaas. 506 00:29:38,777 --> 00:29:39,612 Waqtigu wuu dhamaaday. 507 00:29:40,070 --> 00:29:41,906 Waa in aad hadda bilowdaa fikirka. 508 00:29:43,115 --> 00:29:45,868 Dhab ahaan ma tihid dhalinyaro. 509 00:29:46,368 --> 00:29:48,370 Maxaad sidaas u odhan lahayd? 510 00:29:49,121 --> 00:29:50,164 waa maxay dhibkaaga? 511 00:29:50,247 --> 00:29:51,957 Waxaan ula jeedaa, 512 00:29:52,041 --> 00:29:55,085 waxaad tahay da'da inaad ka fikirto arrimahan. 513 00:29:55,169 --> 00:29:56,378 Waan kaftamayaa. 514 00:29:56,462 --> 00:29:58,380 Waa sax Waa inaad ka fikirtaa. 515 00:30:00,424 --> 00:30:01,884 waan qabtay. 516 00:30:01,967 --> 00:30:03,385 Fadlan, cun. 517 00:30:03,469 --> 00:30:05,137 Ma dareemayo wanaag 518 00:30:07,097 --> 00:30:08,349 Ku raaxayso cuntadaada. 519 00:30:24,240 --> 00:30:25,241 Helo? 520 00:30:26,867 --> 00:30:30,746 Ma la hadli karaa Private Lee Jae-yoon? 521 00:30:31,872 --> 00:30:34,750 Waan ka xumahay. Waxa uu ku noqday unuggiisii. 522 00:30:37,545 --> 00:30:39,547 - Hagaag, markaa. - Bye. 523 00:31:00,818 --> 00:31:01,819 Ra In-ho. 524 00:31:04,280 --> 00:31:05,406 Private Ra In-ho, ka warbixinta. 525 00:31:05,489 --> 00:31:08,033 xagee joogtay Waa markeena si aan u kala saarno dib u warshadaynta. 526 00:31:08,617 --> 00:31:09,451 Lee gaar ah. 527 00:31:15,332 --> 00:31:16,333 Halkan. 528 00:31:17,835 --> 00:31:19,503 Horta kaaga ma aadan dhiibin? 529 00:31:20,129 --> 00:31:21,380 Maxaa kaa galay? 530 00:31:22,923 --> 00:31:24,341 Haye, anigaa iska leh. 531 00:31:24,425 --> 00:31:27,595 Waxaan u sheegay maamulaha saadka in aan u baahday sababtoo ah ilmahaygu wuu xanuunsanayaa. 532 00:31:27,678 --> 00:31:28,846 Ilmahaagu wuu bukaa? 533 00:31:28,929 --> 00:31:30,514 Maya, mudane. Wiilkaygu waa ganaax. 534 00:31:30,598 --> 00:31:32,474 Waxaan helay teleefankaaga halkii kayga 535 00:31:32,558 --> 00:31:34,685 sababtoo ah waxay u muuqatay inaad u baahan tahay. 536 00:31:34,768 --> 00:31:36,895 Maxaa dhacaya haddii lagugu qaban lahaa? 537 00:31:37,354 --> 00:31:39,273 Shaydaanka xariif yahow. 538 00:31:39,815 --> 00:31:40,941 Aad baad u mahadsantahay. 539 00:31:41,358 --> 00:31:42,818 Ra In-ho! 540 00:31:43,777 --> 00:31:45,362 - Private Ra In-ho, ka warbixinta! - Dib u gurasho. 541 00:31:45,446 --> 00:31:47,323 - Taabo gudaha! - Haa, mudane! 542 00:31:47,740 --> 00:31:48,741 Ra In-ho! 543 00:31:48,824 --> 00:31:50,492 Tag oo la hadal saaxiibkaa. 544 00:31:50,576 --> 00:31:52,828 - Tan waxaan ku dhamayn doonaa Hwang khaas ah. - Waayahay. 545 00:31:53,329 --> 00:31:54,246 Mahadsanid. 546 00:31:54,622 --> 00:31:56,498 - Dib u gurasho! - Ha u oggolaan inuu halkaas kugu qabsado. 547 00:31:56,582 --> 00:31:57,916 Haddaba ma jirto waddo looga baxo. 548 00:31:58,000 --> 00:32:00,127 Tani ma waxa aad rabto in aan sameeyo? 549 00:32:00,628 --> 00:32:01,503 Waad feerataa 550 00:32:02,087 --> 00:32:03,672 Waa kan warbixinta xigta. 551 00:32:04,465 --> 00:32:08,052 Maanta, waxaa jiray shilal badan oo ka dhacay Seoul 552 00:32:08,135 --> 00:32:11,180 dad gilgilay oo weerar ku ah dadweynaha 553 00:32:11,722 --> 00:32:15,517 Wasaaradda caafimaadka iyo daryeelka wuxuu la socdaa xaaladda 554 00:32:15,601 --> 00:32:17,519 wuxuuna karantiilay weeraryahannada 555 00:32:17,603 --> 00:32:18,979 - si loo sameeyo imtixaano. - Waxaan ahay guriga. 556 00:32:19,063 --> 00:32:21,315 Waxaad ku soo noqotay saacad aan caadi ahayn 557 00:32:21,398 --> 00:32:23,275 Iyadoo laga jawaabayo khatarta iman karta ee cudur faafa, 558 00:32:23,359 --> 00:32:25,861 -cilmi-baarayaal ayaa loo diray Kuuriya -Uma eka inaad wax cabtay. 559 00:32:25,944 --> 00:32:27,780 - in la sameeyo baaritaan wadajir ah. - Dabcan maya. 560 00:32:27,863 --> 00:32:29,490 - Waan soo daahay shaqada. - Kor xiga... 561 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Gaajo ayaa i haysa. Cunto i sii. 562 00:32:35,245 --> 00:32:36,664 Ma u sheegtay Jae-yoon 563 00:32:37,623 --> 00:32:40,459 in aan dili doono haddii uu haddana saacaddaas soo waco? 564 00:32:41,585 --> 00:32:44,004 Si kastaba ha ahaatee. Waxba ma xasuusto. 565 00:32:44,630 --> 00:32:49,093 Nin caqli leh ma jiro wici lahaa saacada soo daahday. 566 00:32:50,135 --> 00:32:52,137 Waxaad u baahan tahay inaad si taxadar leh uga fikirto. 567 00:32:53,305 --> 00:32:55,015 Haddii aad guursato qof danayste ah, 568 00:32:55,724 --> 00:32:57,726 waad dhibtoon doontaa inta noloshaada ka hadhay. 569 00:32:58,727 --> 00:33:00,729 Waa maxay sababta qof kasta oo maanta ku saabsan taas? 570 00:33:01,605 --> 00:33:03,440 Ra'yi ururin ayaa la sameeyay 571 00:33:03,524 --> 00:33:06,235 oo ka mid ah 2,509 codbixiyeyaal ka weyn da'da 18. 572 00:33:06,610 --> 00:33:09,196 Marka la barbar dhigo usbuucii hore, tirada dadka 573 00:33:09,279 --> 00:33:11,615 oo si togan u fikiray ee madaxweynaha hadda talada haya... 574 00:33:19,164 --> 00:33:21,166 MACAAN JAE-YOON 575 00:33:22,918 --> 00:33:26,046 Waxay dareemeysaa inaanan waligeen awoodin telefoonka isku qabta. 576 00:33:26,130 --> 00:33:27,673 Bal ii sheeg. 577 00:33:29,383 --> 00:33:30,259 Young-joo. 578 00:33:31,051 --> 00:33:32,970 Waan akhriyay qoraalka aad dirtay. 579 00:33:33,053 --> 00:33:37,099 Waxaas oo dhan waan ka helay cashada soo dhawaynta iyo maamulahaaga. 580 00:33:37,433 --> 00:33:41,395 Laakin way adagtahay in halkan la isku qabsado, waxba ma awoodo. 581 00:33:41,478 --> 00:33:43,439 Miyaanad ka yara tixgalin karin? 582 00:33:43,522 --> 00:33:47,192 Waan ka walwalsanahay welwelka adiga kugu saabsan. 583 00:33:50,821 --> 00:33:51,822 Helo? 584 00:33:52,364 --> 00:33:53,741 Helo? Young-joo? 585 00:33:54,742 --> 00:33:55,617 Helo? 586 00:33:56,910 --> 00:33:58,370 - Jae-yoon. - Haa? 587 00:34:01,039 --> 00:34:04,084 Maxaynu u qaadan waynay nasasho? 588 00:34:11,884 --> 00:34:12,801 Waa maxay... 589 00:34:16,138 --> 00:34:18,599 Maxaad ka hadlaysaa? 590 00:34:21,810 --> 00:34:24,062 Miyaad igu soo noqonaysaa xanaaqa? 591 00:34:25,439 --> 00:34:26,315 Maya. 592 00:34:27,065 --> 00:34:29,610 Taasi maaha sababta aan tan u leeyahay. 593 00:34:30,319 --> 00:34:31,361 Waa maxay sababta haddaba? 594 00:34:31,445 --> 00:34:32,988 Tan iyo markii lagugu diyaariyey, 595 00:34:33,655 --> 00:34:37,201 In badan ayaan ka fikiray in la sugo dheecaankaaga iyo in kale. 596 00:34:37,659 --> 00:34:40,412 Aan nidhaahno waxaan maareeyaa inaan sugo 18 bilood. 597 00:34:41,038 --> 00:34:42,289 Maxaa inoo xiga? 598 00:34:45,209 --> 00:34:47,920 Xagee ku socdaa xidhiidhkan? 599 00:34:51,882 --> 00:34:52,883 Jae-yoon. 600 00:34:53,675 --> 00:34:55,302 Maalintii aad ciidanka ku biirtay, 601 00:34:55,385 --> 00:34:57,930 wax aad igu dejiso maad odhan. 602 00:34:58,305 --> 00:35:00,808 Iminkana, su'aashayda kama jawaabi kartid. 603 00:35:02,601 --> 00:35:04,353 - Heerka Koowaad ee gaarka ah Lee. - Haa? 604 00:35:04,436 --> 00:35:06,271 Saajin Kim ayaa ku weydiiyey. 605 00:35:06,355 --> 00:35:07,356 Waan joogi doonaa halkaas 606 00:35:09,358 --> 00:35:10,984 - Waayahay. - Dhawaan ayaan halkaas joogi doonaa. Tag 607 00:35:15,489 --> 00:35:16,573 Jae-yoon. 608 00:35:18,826 --> 00:35:20,327 Tani kuguma adka. 609 00:35:24,623 --> 00:35:26,166 Waayahay Waan samayn doonaa sidaad tidhi. 610 00:35:34,258 --> 00:35:35,592 - Kaalay oo wax cun. - Hooyo! 611 00:35:35,676 --> 00:35:37,636 Horta ma garaaci doontaa? 612 00:35:39,930 --> 00:35:41,557 waa maxay Maxaad u ooyaysaa? 613 00:35:41,640 --> 00:35:42,641 Ma ooyina. 614 00:36:02,536 --> 00:36:04,621 Ma dhihi karaa hal shay? - Maya, ha yeelin. 615 00:36:04,705 --> 00:36:06,874 Haa, mudane. Nuqul ka samee! 616 00:36:08,917 --> 00:36:10,294 dheh. waa maxay 617 00:36:12,296 --> 00:36:14,298 ma fiicantahay Heerka Koowaad ee gaarka ah Lee? 618 00:36:17,676 --> 00:36:18,969 Young-joo ayaa yidhi 619 00:36:19,803 --> 00:36:21,263 waxay rabtaa inaan nasiino. 620 00:36:25,976 --> 00:36:27,978 Taas macnaheedu waa inay rabto inay kala tagto, sax? 621 00:36:29,354 --> 00:36:30,898 Hal shay oo kale ma idhaahdaa? 622 00:36:31,815 --> 00:36:34,818 Marka ay tahay labadeena kaliya, uma baahnid inaad fasax weydiisato. 623 00:36:34,902 --> 00:36:37,195 Kaliya waad hadli kartaa. Way fiicantahay 624 00:36:37,279 --> 00:36:38,363 Haa, mudane. 625 00:36:40,282 --> 00:36:42,159 Kadib, waxaan ku weydiin doonaa su'aal. 626 00:36:44,328 --> 00:36:47,789 Ma guursanaysaa saaxiibkaa mar haddii lagaa saaro ciidanka? 627 00:36:51,168 --> 00:36:52,502 Hagaag... 628 00:36:55,172 --> 00:36:56,381 ma i guursan lahayd? 629 00:36:57,215 --> 00:36:59,468 Wali ma qalin jebin. 630 00:37:01,803 --> 00:37:05,849 Ilaa intee filaysaa iyada inaan ku sugo? 631 00:37:08,602 --> 00:37:11,146 Sugitaanka 18 bilood ma fududa. 632 00:37:11,813 --> 00:37:13,273 Xaaskeyga ayaa tiri 633 00:37:14,441 --> 00:37:16,318 haddaanu ahayn wiilkayaga Ha-yuul, 634 00:37:16,860 --> 00:37:18,737 beri hore ayay iga tagi lahayd. 635 00:37:35,045 --> 00:37:36,922 Our quruxda-Nin-yar. 636 00:37:37,589 --> 00:37:38,924 Wax ma ku helaa? 637 00:37:39,383 --> 00:37:40,884 Looma baahna, mudane. 638 00:37:40,968 --> 00:37:42,928 Waxay yiraahdeen waxaan hoos u dhigi karaa usbuuca soo socda. 639 00:37:43,011 --> 00:37:45,013 Tag oo cun cunto wanaagsan oo badan. 640 00:37:45,097 --> 00:37:46,014 Salaan. 641 00:37:46,098 --> 00:37:47,933 Halkaa ayaad mar kale sii suuxaysaa. 642 00:37:48,016 --> 00:37:49,851 - Waxaan ku heli doonaa hamburger. - Lix. 643 00:37:51,520 --> 00:37:53,021 - Iska ilaali. - Toddoba. 644 00:37:53,105 --> 00:37:54,147 Bye, mudane. 645 00:37:55,190 --> 00:37:56,191 Sideed. 646 00:37:57,985 --> 00:37:58,944 Sagaal. 647 00:38:00,904 --> 00:38:01,989 Toban 648 00:38:02,072 --> 00:38:04,408 Ma joojin kartaa mar hore? Waa mashquul. 649 00:38:04,741 --> 00:38:06,493 Waxaan samayn doonaa hal xidhmo oo kale 650 00:38:07,035 --> 00:38:10,038 Jae-yoon iyo In-ho fucking ayaa qasan warbixintoodii shalay mar kale. 651 00:38:10,497 --> 00:38:12,332 Markii aan noqday taliyaha kooxda, 652 00:38:12,416 --> 00:38:14,668 Uma ogolaan doono inay tan ka baxaan. 653 00:38:14,751 --> 00:38:15,877 Nacasyadaas. 654 00:38:16,586 --> 00:38:19,756 Waxay u egtahay inaad leedahay way la baxaan 655 00:38:19,840 --> 00:38:21,591 sababtoo ah waxaan ahay taliye kooxeed xun. 656 00:38:21,967 --> 00:38:25,429 Maxaad sidaas ugu qaadan lahayd, Saajin? 657 00:38:25,721 --> 00:38:28,265 Waad ogtahay inaad tahay qofka aan jeclahay halkan. 658 00:38:28,348 --> 00:38:30,100 Waxaad tahay qofka aan ku daydo. 659 00:38:30,183 --> 00:38:31,351 Waad wada hadlaysaan. 660 00:38:32,352 --> 00:38:34,730 Maxaan ku samaynaa Jae-yoon iyo In-ho? 661 00:38:35,439 --> 00:38:38,316 Jahannamo haddaan ogahay. 662 00:38:38,900 --> 00:38:40,694 Labaduba way naga weyn yihiin. 663 00:38:40,777 --> 00:38:42,529 Maxay u samayn waayeen wax sax ah? 664 00:38:43,280 --> 00:38:46,199 Hadday kala badh sameeyeen aniga oo ah Fasalkayaga-Wiil halkan jooga, 665 00:38:46,283 --> 00:38:47,451 Wax walwal ah ma qabo 666 00:38:47,826 --> 00:38:48,827 Sax, Kyung-sik? 667 00:38:48,910 --> 00:38:50,912 Waa sax mudane. 668 00:38:51,204 --> 00:38:52,497 maxaad leedahay? 669 00:38:52,831 --> 00:38:54,166 Jae-yoon waa kaa sare. 670 00:38:54,416 --> 00:38:56,334 - Kyung-sik. - Haa, mudane? 671 00:38:56,418 --> 00:38:58,962 Ammaanta madaxaaga ha u oggolaan. Xushmee waayeelkaaga, okay? 672 00:39:30,702 --> 00:39:33,121 Miyaan tan si xirfadaysan u samayn karin? 673 00:39:33,205 --> 00:39:35,665 - Waxay noqon doontaa mid nadiif ah oo nadiif ah. - Maya. 674 00:39:35,749 --> 00:39:38,418 Mar walba waxaan rabay inaan xiiro timaha saaxiibkay ka hor inta aanu qorin. 675 00:39:38,502 --> 00:39:40,879 Waxaan kaa dhigi doonaa mid aad u qurux badan marka loo eego askarta kale. 676 00:39:44,466 --> 00:39:45,550 Waa kan. 677 00:39:55,143 --> 00:39:56,311 Oh, maya. 678 00:40:07,030 --> 00:40:07,989 Ma u aragtaa tan qosol leh? 679 00:40:08,073 --> 00:40:10,659 - Waxaad u egtahay mid qurux badan. - Miyaad qoslaysaa? 680 00:40:11,118 --> 00:40:12,285 Aad baad u qurux badan tahay. 681 00:40:14,412 --> 00:40:15,664 Taasi waa fool xun. Ha samayn taas. 682 00:40:16,748 --> 00:40:18,834 Jooji. Waxaad u egtahay mid fool xun. 683 00:40:18,917 --> 00:40:20,585 Waxan foosha xun waa saaxiibkaa. 684 00:40:21,795 --> 00:40:24,214 Tan naftaada ku hay. Cidna ha tusin. 685 00:40:24,756 --> 00:40:25,674 Waayahay? 686 00:40:27,217 --> 00:40:28,093 Sii wad 687 00:40:32,347 --> 00:40:33,306 Miyaad ooyaysaa? 688 00:40:34,975 --> 00:40:36,059 Dhab ahaantii? 689 00:40:38,061 --> 00:40:39,563 Ma doonayo inaan tan sameeyo. 690 00:40:39,646 --> 00:40:40,480 haye 691 00:40:41,898 --> 00:40:44,609 Ma bixi kartid oo sidan iiga tag! 692 00:40:44,943 --> 00:40:45,819 haye... 693 00:40:52,993 --> 00:40:54,828 Jooji Waxaad u egtahay mid fool xun. 694 00:40:55,328 --> 00:40:56,830 Arrintan foosha xun waa saaxiibkaa. 695 00:40:57,539 --> 00:40:59,457 Kan naftaada ku hay. Cidna ha tusin. 696 00:40:59,541 --> 00:41:01,084 SEO JIN-WOOK 697 00:41:03,837 --> 00:41:05,172 SEO JIN-WOOK 698 00:41:06,840 --> 00:41:08,008 Hello. 699 00:41:08,633 --> 00:41:10,260 Maxaad hoos ugu dhawaaqdaa? 700 00:41:11,845 --> 00:41:13,555 Waa codkaygii subaxii. 701 00:41:14,264 --> 00:41:16,266 Maxaad u wacaysaa maalmaha fasaxa ah? 702 00:41:16,349 --> 00:41:20,020 Waxay ahayd inaan imaado magaalada sare in aan aabbahay hawlo u sameeyo, 703 00:41:20,103 --> 00:41:21,771 oo hadda waan dhameeyay, 704 00:41:22,230 --> 00:41:23,190 laakin waan gartay 705 00:41:23,857 --> 00:41:25,692 xaafadaada waa kuu dhow. 706 00:41:26,401 --> 00:41:28,320 Marka, asal ahaan hadda... 707 00:41:29,654 --> 00:41:31,156 Meeshaan ka baxsan ayaan joogaa. 708 00:41:31,907 --> 00:41:32,908 Waa maxay? 709 00:41:32,991 --> 00:41:34,492 Ma waxaad joogtaa meel ka baxsan meeshayda? 710 00:41:47,631 --> 00:41:48,757 Young-joo. 711 00:41:50,258 --> 00:41:52,093 - Miyaan ku sugay? - Maya. 712 00:41:52,177 --> 00:41:53,511 Waxaan imid anigoon ogeysiin, 713 00:41:53,595 --> 00:41:55,722 marka waa la ii sharfay waxaad u soo baxday inaad ila kulanto. 714 00:41:56,640 --> 00:41:59,643 Aan tagno. Boos ayaan dhigay anigoo sugaya 715 00:42:03,021 --> 00:42:05,649 Inta badan halkan ayaan imaadaa sababtoo ah saaxiibkay waa qayb milkiile. 716 00:42:06,775 --> 00:42:09,819 Laakiin cuntadan qadada ah uma fiicna sida ikhtiyaarkooda casho. 717 00:42:10,695 --> 00:42:12,239 Runtii halkan aad ayey ugu fiican tahay. 718 00:42:12,322 --> 00:42:14,074 Cuntadu waa wax cajiib ah. 719 00:42:15,575 --> 00:42:16,868 Waxaan dalban doonaa cuntada koorsada. 720 00:42:16,952 --> 00:42:18,161 Hubaal. 721 00:42:19,204 --> 00:42:20,455 Si kastaba ha ahaatee, 722 00:42:20,538 --> 00:42:22,874 wax weyn baad caawisay markii aan codsaday shaqada. 723 00:42:22,958 --> 00:42:25,126 Waxaan helayaa inaan soo celiyo raallinimada ugu dambeyntii. 724 00:42:25,210 --> 00:42:28,046 Waan ka xumahay, oo aad baan ugu mahadcelinayaa. 725 00:42:28,129 --> 00:42:30,173 Waxaad soo celin kartaa nicmada waqti kale. 726 00:42:30,257 --> 00:42:31,841 Meeshan waa qaali, markaa aniga ayay igu socotaa. 727 00:42:31,925 --> 00:42:34,135 Maya, mudane. Tani waa daawayntayda. 728 00:42:34,219 --> 00:42:36,388 Way fiicantahay I iibso tteokbokki marka xigta. 729 00:42:36,888 --> 00:42:38,848 Sannado ayaynu is naqaannay. 730 00:42:38,932 --> 00:42:40,225 Maxaad weli iigu yeedhaysaa "mudane"? 731 00:42:40,308 --> 00:42:41,810 Markaan bannaanka joogno xafiiska, 732 00:42:42,644 --> 00:42:44,020 kaliya magacayga iigu yeedh. 733 00:42:44,104 --> 00:42:45,939 Waxaan noqon karaa xoogaa dhiirran. 734 00:42:46,022 --> 00:42:48,108 Haddii aan aad u raaxaysto, Waxaa laga yaabaa inaan aad ugu weynaado brits-kayga. 735 00:42:48,191 --> 00:42:49,401 Markaa, taas ma samayn karo. 736 00:42:49,776 --> 00:42:50,986 Waad dhoola cadeyneysaa ugu dambeyntii. 737 00:42:51,444 --> 00:42:53,113 Kelmad kuma aadan odhan gaariga dhexdiisa. 738 00:42:53,613 --> 00:42:54,906 Ma wax baa khaldan? 739 00:42:55,907 --> 00:42:57,284 Ma saaxiibkaa? 740 00:43:00,578 --> 00:43:01,538 Waa. 741 00:43:09,296 --> 00:43:11,423 GABAYGA YAR-JOO 742 00:43:11,506 --> 00:43:13,383 Casho sharafta ka dib dhacdadii waaxdayada, 743 00:43:13,466 --> 00:43:16,720 goor hore ayaad ka tagtay oo tebay, laakiin Jun-ho ayaa khasaaray 744 00:43:16,803 --> 00:43:19,014 oo Caloosha ka laaday Diinteena. 745 00:43:19,097 --> 00:43:21,516 Diinteena waxa uu da'diisu ahayd 60 jir markaas... 746 00:43:23,310 --> 00:43:24,769 Sow maaha inaad qaadato? 747 00:43:26,521 --> 00:43:29,441 Waa saaxiibkay, markaa wicitaanku wuxuu qaadan karaa wakhti. 748 00:43:29,816 --> 00:43:31,151 Waxaan dib ugu soo wici doonaa guriga. 749 00:43:31,860 --> 00:43:32,861 Waayahay 750 00:43:33,111 --> 00:43:36,656 Si kastaba ha ahaatee, weligay ma malaynayn waxaad qaadan lahayd shaqo xafiis. 751 00:43:37,782 --> 00:43:41,202 Ma aha maalin kasta in aad aragto mashiinada hagaajinta gabadha quruxda badan. 752 00:43:41,286 --> 00:43:44,622 Waxaan ahaa Goddesskii caanka ahaa ee Injineernimada. 753 00:43:46,791 --> 00:43:50,503 Laakiin hooyaday waa ay istaagi weyday aniga oo daawanaya aniga oo gacmahayga wasakhaysan. 754 00:43:51,129 --> 00:43:53,548 Oo waxaan rabay nolol caadi ah sidoo kale. 755 00:43:54,257 --> 00:43:56,885 Taasi waa sababta Waan ka mahadcelinayaa kaalmadaada, mudane. 756 00:43:59,095 --> 00:44:01,348 Waa Seo Jin-wook. Dheh "Jin-wook." 757 00:44:02,599 --> 00:44:04,768 Waxaan ku idhi waa inaanan ka tallaabin xariiqdaas. 758 00:44:04,851 --> 00:44:06,311 dheh. "Jin-wook." 759 00:44:06,603 --> 00:44:07,562 Mudane. 760 00:44:07,896 --> 00:44:10,231 - Ma aha sidaas u adag. - Ma samayn karo. 761 00:44:20,450 --> 00:44:22,118 ii dhiib. 762 00:44:28,166 --> 00:44:31,044 Maalintii oo dhan wuu ruugay. 763 00:44:31,127 --> 00:44:33,713 Waxa uu habaaray ilmo toban sano ka yar isaga. 764 00:44:34,214 --> 00:44:36,966 Hogaamiyaha kooxdaas waa mid aad u qallafsan. 765 00:44:37,550 --> 00:44:39,094 - Mudane. - Haa? 766 00:44:39,677 --> 00:44:41,012 Waxaan u baahanahay inaan isticmaalo qolka musqusha. 767 00:44:41,304 --> 00:44:42,555 Hubaal. Horey u soco 768 00:44:49,270 --> 00:44:52,107 Waxaad haysataa hal fariin cod ah. 769 00:44:53,817 --> 00:44:55,402 Young-joo. Waa aniga, Jae-yoon. 770 00:44:57,362 --> 00:44:58,446 Marka hore, waxaan ahay... 771 00:44:59,656 --> 00:45:00,657 Waan ka xumahay. 772 00:45:02,075 --> 00:45:04,202 Aniga dhankaaga ayaan ka fikiray. 773 00:45:07,497 --> 00:45:08,998 Runtii waa rajo la'aan. 774 00:45:12,252 --> 00:45:13,878 Waxaan nahay 26 jir, 775 00:45:15,171 --> 00:45:17,215 waxaanan noqon doonaa 27 marka aan halkan ka baxo. 776 00:45:19,968 --> 00:45:23,805 Wali waa inaan jaamacad ka qalin jabiyaa ka dibna shaqo raadso. 777 00:45:25,348 --> 00:45:27,058 Waa hal shay in la sugo dheecaankayga, 778 00:45:28,101 --> 00:45:30,895 laakin kuma filan karo si aan xad lahayn ii sugo 779 00:45:31,479 --> 00:45:33,022 xitaa ka dib markaan ka tago ciidanka. 780 00:45:35,358 --> 00:45:37,068 Si daacad ah u hadlo, xitaa ma hubo 781 00:45:38,027 --> 00:45:39,362 waxa mustaqbalkaygu keeni doono. 782 00:45:40,905 --> 00:45:42,490 Marka, waxa ay noqon doontaa mid aad aniga ii danayste ah. 783 00:45:44,242 --> 00:45:46,953 Waxaan isku dayay in aan tan oo dhan iska cadaydo 784 00:45:47,537 --> 00:45:49,789 iyado cudur daar leh in jacaylku ku filan yahay 785 00:45:51,875 --> 00:45:53,835 Laakiin uma malaynayo inay taasi cadaalad tahay. 786 00:45:56,045 --> 00:45:57,130 Cadalad maaha adiga. 787 00:45:59,048 --> 00:46:01,217 Labadayada midna xaq uma aha. 788 00:46:04,012 --> 00:46:05,013 Young-joo. 789 00:46:07,432 --> 00:46:08,600 Aan kala tagno. 790 00:46:12,353 --> 00:46:14,230 Waad ku mahadsan tahay wax walba. 791 00:46:17,942 --> 00:46:19,527 Waan ka xumahay runtii. 792 00:46:22,405 --> 00:46:23,615 Naftaada ilaali. 793 00:46:34,250 --> 00:46:35,919 Telefoonka waa dansan yahay. 794 00:46:36,002 --> 00:46:38,213 Dhawaaqa ka dib, fadlan ka tag... 795 00:46:44,344 --> 00:46:45,970 Sideed ku tagi doontaa? 796 00:46:46,054 --> 00:46:47,222 Waxaan raaci doonaa tagsi 797 00:46:47,305 --> 00:46:49,349 Isku arka shaqada Isniinta. 798 00:46:53,102 --> 00:46:54,103 Young-joo. 799 00:46:59,234 --> 00:47:01,110 Xerada ayaan ku geynayaa. 800 00:47:02,946 --> 00:47:05,490 yaan waca ku saabsan wiishka, haddaba? 801 00:47:05,782 --> 00:47:08,117 Waxaan wacay qolka mashiinka waayo waxaa la ii sheegay. 802 00:47:08,493 --> 00:47:09,661 waan helay, okay? 803 00:47:10,078 --> 00:47:12,038 Waxaan la hadlay iyaga toddobaad ka hor. 804 00:47:12,872 --> 00:47:13,748 Fiican 805 00:47:14,666 --> 00:47:17,043 Waxba ma bixiyaan waayo wiishkooda maaha. 806 00:47:21,130 --> 00:47:23,466 Ma kula tahay inay maamuli karaan? 807 00:47:23,550 --> 00:47:24,509 Gaar ahaan isaga. 808 00:47:24,592 --> 00:47:27,136 Haa, mudane! Waan samayn karaa, mudane! 809 00:47:27,512 --> 00:47:30,139 - Arrintaan dareen xun ayaan ka qabaa. - Saajin Ahn iyo Yoo 810 00:47:30,223 --> 00:47:31,724 soo laaban doona caawa fiidkii. 811 00:47:31,808 --> 00:47:33,476 Ilaa markaas, kuwa kale ayaa ku jira shaqada. 812 00:47:33,893 --> 00:47:36,521 Labadan waa ragga kaliya ee la heli karo si aad u hesho shidaalka. 813 00:47:40,066 --> 00:47:43,444 Haddii ay wax qaldamaan, waa shaqadaada inaad keensato. 814 00:47:43,528 --> 00:47:44,862 Haa, mudane. 815 00:47:49,576 --> 00:47:50,785 Waad maqashay isaga. 816 00:47:50,868 --> 00:47:52,203 Wax nacas ah ha samayn. 817 00:47:52,704 --> 00:47:55,081 Soo qaado shidaalka Kaalimaha shidaalka ee isgoyska 818 00:47:55,164 --> 00:47:57,375 oo halkan ku soo noqo. Waayahay? 819 00:47:57,458 --> 00:47:59,210 - Haa, mudane! - Haa, mudane! 820 00:48:11,055 --> 00:48:12,181 Heerka Koowaad ee gaarka ah Lee. 821 00:48:13,641 --> 00:48:14,767 Ma fiicantahay? 822 00:48:18,479 --> 00:48:21,816 Maxaa gaarka ah ee sidan oo kale u xidha bareetkiisa? 823 00:48:23,860 --> 00:48:26,112 - haye. - Ra In-ho ee gaarka loo leeyahay, ka warbixinta! 824 00:48:26,654 --> 00:48:28,740 Ha dhaafin badda. waan fiicanahay 825 00:48:30,575 --> 00:48:31,618 Markaa... 826 00:48:32,327 --> 00:48:35,079 Tan ma ku bixin karnaa donut? 827 00:48:36,122 --> 00:48:39,876 Wax macaan oo niyaddaada kor loogu qaado. 828 00:48:40,710 --> 00:48:43,004 Waxaan jeclahay sida aad u malaynayso. 829 00:48:43,463 --> 00:48:45,340 Goormaad taas ku soo dhuuntay? 830 00:48:48,217 --> 00:48:49,636 Fiican, aan helno donuts. 831 00:48:49,719 --> 00:48:51,220 Cuntadu had iyo jeer way caawisaa. 832 00:49:14,035 --> 00:49:16,412 Waxaan ku dhufannay bartamaha Gangnam. 833 00:49:16,913 --> 00:49:19,374 - Waxaa jira ganacsiyo badan ... - Mudaneyaal? 834 00:49:22,543 --> 00:49:23,836 Hello, Soo-jeong. 835 00:49:24,545 --> 00:49:25,963 Haa, hello 836 00:49:26,422 --> 00:49:29,217 - Dhib ma jirtaa? - Waa maxay? 837 00:49:29,759 --> 00:49:32,887 Maya. Waxaan filayaa in odaygaygu kuu sheegay markii ugu dambaysay. 838 00:49:32,970 --> 00:49:35,139 Wiishkayaga gaarka ah ma shaqaynayo. 839 00:49:36,099 --> 00:49:37,934 Waan ogahay taas. 840 00:49:38,017 --> 00:49:41,270 Laakiin haddii aad halkan ku sii socoto... 841 00:49:41,938 --> 00:49:45,525 Aad baan u hubaa inaan u sheegay waayeelkaaga. 842 00:49:45,608 --> 00:49:46,943 Quckkaas, waxaan ula jeedaa Kwak... 843 00:49:47,694 --> 00:49:48,695 Kwak Gye-young, waxay ahayd? 844 00:49:49,696 --> 00:49:50,988 Haddaba, waad garanaysaa magaciisa. 845 00:49:52,990 --> 00:49:54,784 Hello, sideen ku caawin karaa... 846 00:49:56,619 --> 00:50:00,373 Abaalmarinta Asia Super Star Awards wuxuu bilaabmaa 4 galabnimo, sax? 847 00:50:00,915 --> 00:50:03,835 Goorma ayuu maamulaha guud Ma shirkadda kafaala qaaday? 848 00:50:04,252 --> 00:50:07,797 Waa maxay sababtu? Adiguna halkan ganacsi ma ku leedahay? 849 00:50:08,339 --> 00:50:10,925 Aad baan u aqaan CEO. Waxaan jeclaan lahaa inaan idhaahdo hi, 850 00:50:11,008 --> 00:50:15,096 - wax ka weydii isbeddellada warshadaha... - Maxaa kaa jira? 851 00:50:15,847 --> 00:50:17,140 ma fiicantahay 852 00:50:17,223 --> 00:50:19,434 Miyaadan garanayn Alex Entertainment? 853 00:50:19,517 --> 00:50:20,393 Waan garanayaa iyaga. 854 00:50:20,476 --> 00:50:21,769 Waxaan kuu sheegay markii ugu dambeysay. 855 00:50:21,853 --> 00:50:23,479 - Haa, waxaad tidhi markii ugu dambeysay... - Iga raali noqo! 856 00:50:24,313 --> 00:50:26,190 Laba askari! 857 00:50:38,202 --> 00:50:41,122 HADDII AAD SOO SOCDID, BAL AAN U WADA HADALNO... 858 00:50:46,335 --> 00:50:48,045 Waxaan kaliya weydiinayaa xiisaha. 859 00:50:49,297 --> 00:50:51,048 Ma halkaas baad u socotaa 860 00:50:51,424 --> 00:50:52,508 in la kala tago isaga? 861 00:50:55,595 --> 00:50:59,140 Intee ka fognahay? 862 00:50:59,932 --> 00:51:00,933 Waxaan ku dhow nahay halkaas. 863 00:51:05,563 --> 00:51:06,522 Haa, waa... 864 00:51:09,275 --> 00:51:10,193 Young-joo. 865 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 Wax kasta oo dhaca, 866 00:51:14,530 --> 00:51:17,116 ha iloobin inaan halkaan joogo haddi aad waligaa halgan tahay. 867 00:51:18,367 --> 00:51:21,496 Sida had iyo jeer, waxaan noqon doonaa mid ku xiga. 868 00:51:21,788 --> 00:51:23,122 Mar walba waan sugi doonaa 869 00:51:24,165 --> 00:51:25,625 sida geed weyn 870 00:51:26,709 --> 00:51:27,919 in aad ku tiirsato. 871 00:51:34,884 --> 00:51:36,677 Sax. Hubaal. 872 00:51:37,303 --> 00:51:38,221 Waayahay 873 00:51:57,031 --> 00:51:57,990 Waa maxay sababta dhulka 874 00:51:58,491 --> 00:52:02,286 ma inaad tan samayso mar kasta oo aan shaqada ku jiro? 875 00:52:02,370 --> 00:52:03,204 waxaan ahay... 876 00:52:08,751 --> 00:52:10,044 Lumay. 877 00:52:15,174 --> 00:52:17,426 Heerka Koowaad ee gaarka ah Lee. Hal shay ma odhan karaa? 878 00:52:17,510 --> 00:52:18,553 waa maxay 879 00:52:18,636 --> 00:52:20,096 Ma jiro waqti aad lumiso. 880 00:52:20,179 --> 00:52:22,265 - Haddii aynaan awoodin inaan helno donuts-ka ... - haye. 881 00:52:23,558 --> 00:52:24,559 waa maxay taasi? 882 00:52:28,145 --> 00:52:28,980 Waa maxay taasi? 883 00:52:33,901 --> 00:52:35,444 - Waxay noo soo socdaan. - Waan arkaa taas! 884 00:52:35,528 --> 00:52:36,487 - In-ho! - Haa? 885 00:52:36,571 --> 00:52:38,281 - Toos bay noogu soo wajahan yihiin! - Mudane! 886 00:52:39,073 --> 00:52:39,907 Way imanayaan!