1 00:01:25,967 --> 00:01:28,959 Tamam, bakalım elimizde ne var. 2 00:02:00,602 --> 00:02:02,593 Tamam, Kensi az önce içeri girdi 3 00:02:02,770 --> 00:02:06,001 Kimyasal Romantizmimi bağırarak, bu onun neşeli olmadığı anlamına gelir, 4 00:02:06,174 --> 00:02:09,439 - yani bence sakin davranmalıyız. - Deeks, her zaman havalı davranırım. 5 00:02:09,611 --> 00:02:13,741 Aslında mesafeli oynuyorum bu da cool'un antisosyal versiyonu. 6 00:02:13,915 --> 00:02:17,044 Tamam, eğer ben sakinsem ve sen mesafeliysen, bu seni ne yapar? 7 00:02:17,218 --> 00:02:18,708 - Gizemli mi? - Hayır, hayır. 8 00:02:18,886 --> 00:02:22,720 - Hetty esrarengizdir. Sen çocuksun. - Alımlı. 9 00:02:22,890 --> 00:02:25,416 - Yakışıklı. -Otiose. Anlamsız demektir. 10 00:02:31,099 --> 00:02:32,396 Ne? 11 00:02:32,567 --> 00:02:35,537 Ne? Hiç bir şey. Biz sadece... Hiç bir şey. 12 00:02:35,703 --> 00:02:37,535 Kötü bir ruh halinde olduğunu düşünüyor. 13 00:02:37,705 --> 00:02:39,799 - Şşşt. - Ve bizim de soğukkanlı davranmamız gerekiyor. 14 00:02:39,974 --> 00:02:42,966 - Aslında uzaktan oynuyorum. - Teşekkürler çocuklar. Dışarıya bakmak iyi. 15 00:02:45,513 --> 00:02:47,709 Eğer bilmen gerekiyorsa, 16 00:02:48,750 --> 00:02:51,879 Başka bir ev bitkisini öldürdüm. Yani Temmuz'dan bu yana 14. 17 00:02:52,053 --> 00:02:53,748 Beklemek. Bu mu? 18 00:02:53,921 --> 00:02:56,549 - Ekşiliğinin kaynağı bu mu? - Bir kaktüstü. 19 00:02:57,925 --> 00:03:00,417 Bir şeyi öldürdün Ölüm Vadisi'nde büyüyen bir şey mi? 20 00:03:02,730 --> 00:03:06,098 Başka bir tane almak için geri döndüm ama adam sözümü kesti. 21 00:03:06,267 --> 00:03:08,258 Fotoğrafımı çekti kasanın arkasına koymak için. 22 00:03:08,436 --> 00:03:11,406 Çocuk odasında vesikalık fotoğrafın mı var? 23 00:03:11,572 --> 00:03:12,903 Kaktüslere karşı işlenen suçlardan mı? 24 00:03:13,074 --> 00:03:15,065 O bir seri bitki katilidir. 25 00:03:15,243 --> 00:03:18,235 - Onları görmezden gelin. Bu senin hatan değil. - Hayır, bunun onun hatası olduğuna eminim. 26 00:03:18,413 --> 00:03:21,405 İntihar olmadığı sürece hayır. Olay yerini fotoğrafladınız mı? 27 00:03:21,582 --> 00:03:23,846 - Neden bana böyle hissettiriyorsun? - İş bu. 28 00:03:24,052 --> 00:03:26,020 Eğer masa başında çalıştıysanız ve normal çalışma saatleri vardı, 29 00:03:26,187 --> 00:03:28,588 bu bitkilerin hepsi şu anda hayatta olurdu. 30 00:03:29,090 --> 00:03:30,182 Muhtemelen. 31 00:03:31,125 --> 00:03:33,150 Evet, iş bu. Ha. 32 00:03:33,328 --> 00:03:36,423 Evet, bazı şeylerden vazgeçmeliyiz yaptığımız şeyleri yapmamız gerekiyor, biliyor musun? 33 00:03:36,597 --> 00:03:37,928 Sağ. 34 00:03:38,099 --> 00:03:39,965 Rüyam gibi evde yetiştirilen kekik. 35 00:03:40,134 --> 00:03:43,627 - Yemek bile yapmıyorsun. - Evde yetiştirilen kekik olsaydı yapardım. 36 00:03:44,605 --> 00:03:45,834 Eğer 9'dan 5'e kadar çalışsaydım 37 00:03:46,007 --> 00:03:49,272 akşamlarım açılırdı başka şeyler için de. 38 00:03:52,046 --> 00:03:53,878 Ha. İyi misin? 39 00:03:55,149 --> 00:03:56,480 Eric, yardıma ihtiyacın var mı? 40 00:03:56,651 --> 00:03:59,018 Hayır, hayır. Bence bu bir Harry Potter anlaşması gibi. 41 00:03:59,587 --> 00:04:01,055 Hayır, hayır. Ben bu işin üzerindeyim. 42 00:04:01,222 --> 00:04:03,554 Ne yaptığını biliyorum. Sessiz sinema yapıyorsun. 43 00:04:03,725 --> 00:04:05,716 Bu konuda harikayım. Ellerini yukarı çekiyorsun 44 00:04:05,893 --> 00:04:07,793 çünkü hazırlanıyorsun ineği sağmak için. 45 00:04:07,962 --> 00:04:10,021 Ama bu sadece bir ineğin memesi ve yan tarafta. 46 00:04:10,198 --> 00:04:12,292 Yan bir ineği sağıyorsun. Süt sağıyorsun... 47 00:04:12,467 --> 00:04:14,834 Hayır, bir davamız var. Bu bir kement. 48 00:04:15,002 --> 00:04:17,994 onu atıyorum ve hepinizi Operasyon'a bağlıyorum. 49 00:04:18,172 --> 00:04:19,970 Bu bir kement miydi? 50 00:04:20,141 --> 00:04:22,132 Bir ineğin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum bununla ilgisi var. 51 00:04:22,310 --> 00:04:24,642 - Her iki elini de kullandı... - Pandomim dersi alıyorum. 52 00:04:24,812 --> 00:04:27,008 çok izliyorum miming ile ilgili YouTube videoları. 53 00:04:27,181 --> 00:04:31,414 Bak, şuna bir bak. Bakmak. Bir duvar, ha, ha. Bir kutunun içindeyim. 54 00:04:31,586 --> 00:04:34,385 Vay, kutu üzerime yaklaşıyor. Ah! 55 00:04:34,555 --> 00:04:37,422 Bir yaprak olabilirim. Bir fırtınanın ortasında olabilirim. 56 00:04:37,625 --> 00:04:40,890 Uçurtma yapabilirim. Fırtınada uçurtma yapabilirim. 57 00:04:41,062 --> 00:04:43,497 Yürüyen merdiven yapabilirim. 58 00:04:44,065 --> 00:04:45,533 - Merdiven yapabilirim... - Dur. 59 00:04:45,700 --> 00:04:49,034 Pandomimciler konuşmaz. Karakterinizde kalın. Git Yöntemi. 60 00:04:50,438 --> 00:04:51,872 - İyi iş. - Teşekkür ederim. 61 00:04:52,039 --> 00:04:55,839 Tamam aşkım. Bunlar dışarıda çekilen fotoğraflar Dün gece L.A. İlçe Morgue'un ofisi. 62 00:04:56,010 --> 00:04:59,708 Öldürülen adam Stuart Westridge'di. özel bir dedektif. 63 00:04:59,881 --> 00:05:01,781 gözlerimiz var mı ne oldu? 64 00:05:01,949 --> 00:05:03,417 Sokakta kamera yok. 65 00:05:03,584 --> 00:05:07,020 Ve morg serbest bırakılmadı kapalı devre video yayını henüz bize ulaşmadı. 66 00:05:07,188 --> 00:05:09,350 Özel dedektif bir sürü düşman toplayacak. 67 00:05:09,524 --> 00:05:12,425 Donanma ilgilendiğini belirtti vakalarından birinde 68 00:05:12,593 --> 00:05:15,528 dul kadın tarafından görevlendirildi bir denizcinin. 69 00:05:15,696 --> 00:05:17,528 Teğmen Edwin Prietto. 70 00:05:17,698 --> 00:05:19,427 Afganistan'da öldürüldü iki hafta önce. 71 00:05:19,600 --> 00:05:22,228 Eşi Antonia Otopsi raporu istedi 72 00:05:22,403 --> 00:05:23,962 aracılığıyla L.A. İlçe Morg ofisi 73 00:05:24,172 --> 00:05:27,472 ve Stuart Westridge'i işe aldı kocasının ölümünü araştırmak için 74 00:05:27,975 --> 00:05:31,309 Operasyon raporu ne veriyor? Teğmen Prietto'nun ölümü hakkında ne söyleyebilirsiniz? 75 00:05:31,479 --> 00:05:32,776 Fazla değil. 76 00:05:32,947 --> 00:05:36,315 Sadece Pakistan'da öldürüldüğü Rutin bir güvenlik taraması sırasında sınırda. 77 00:05:36,818 --> 00:05:38,479 Dışarısı Vahşi Batı gibi. 78 00:05:38,686 --> 00:05:40,654 Sürekli havan topu ve RPG tehdidi. 79 00:05:40,822 --> 00:05:43,917 Birinin düşündüğü son şey detaylı bir operasyon raporu yazıyor. 80 00:05:44,091 --> 00:05:47,925 Bu veya uygun bir kapak eğer gerçeği saklamak istiyorsan. 81 00:05:53,968 --> 00:05:57,404 Bayan Prietto, kaybınız için çok üzgünüz. 82 00:05:57,572 --> 00:06:00,064 Teşekkür ederim. Ben iyiyim. 83 00:06:02,844 --> 00:06:07,645 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. Ben hiç iyi değilim. 84 00:06:07,815 --> 00:06:12,810 Yaralandım. Üzgünüm. Cevaplar arıyorum. 85 00:06:14,155 --> 00:06:16,419 Ve yalnızım. 86 00:06:18,292 --> 00:06:20,852 Edwin'in aramasını bekliyorum. 87 00:06:21,028 --> 00:06:24,259 Arkadaşın ya da ailen var mı bu konuda sana yardımcı olabilecek var mı? 88 00:06:24,432 --> 00:06:28,767 Bir keder destek grubuna katıldım Şehit askerlerin aileleri için. 89 00:06:32,139 --> 00:06:34,301 Tehlikede olduğunu biliyordum. ama yine de ikna oldum 90 00:06:34,475 --> 00:06:36,671 Edwin'in eve gelip yanıma geleceğini. 91 00:06:37,311 --> 00:06:39,803 Aslında hissettiklerin normal. 92 00:06:41,249 --> 00:06:43,308 Bakın, sormam gerekiyor Bayan Prietto. 93 00:06:43,484 --> 00:06:45,043 Neden şüpheleniyorsun? olaylar hakkında 94 00:06:45,253 --> 00:06:47,745 Kocanızın ölümüyle ilgili mi? 95 00:06:49,290 --> 00:06:52,055 - Deniz Kuvvetlerindeki adam bana şunu söyledi... - Hangi adam? 96 00:06:52,693 --> 00:06:56,220 - Yaralı Yardımı gibi bir şey. - Yaralı Yardım Çağrıları Görevlisi. 97 00:06:56,397 --> 00:06:57,990 O. 98 00:06:58,165 --> 00:07:01,328 Edwin'in öldüğünü söyleyip duruyordu Pakistan sınırına yakın, 99 00:07:01,502 --> 00:07:03,834 ama görevde olduğunu biliyorum Kandahar'da. 100 00:07:04,005 --> 00:07:06,303 Beni oradan aradı ölmeden önceki gün. 101 00:07:07,341 --> 00:07:09,673 Başka biriyle konuşmayı denedim onaylamak için ofiste 102 00:07:09,844 --> 00:07:11,573 ama öyle hissettim bana taş çıkarıyorlardı. 103 00:07:11,779 --> 00:07:14,305 Yani Stuart Westridge'i işe aldın bunu araştırmak için. 104 00:07:14,482 --> 00:07:17,543 Ve artık o da öldü. 105 00:07:20,855 --> 00:07:23,153 Bütün bunların en kötü yanı şu ki 106 00:07:23,324 --> 00:07:25,418 Kocamın cesedini görmedim. 107 00:07:26,394 --> 00:07:29,523 Sonuçları bilmiyorum bile henüz otopsi yapılmadı. 108 00:07:30,097 --> 00:07:31,724 Bu konuda size yardımcı olabiliriz hanımefendi. 109 00:07:32,333 --> 00:07:33,698 Teşekkür ederim. 110 00:07:37,104 --> 00:07:39,004 - Teşekkür ederim Tony. - Anladın. 111 00:07:39,173 --> 00:07:41,039 İster misin...? 112 00:07:43,311 --> 00:07:46,008 Neye göz kırpıyorsun? Büyükanne gözlüklerinin vakti geldi mi? 113 00:07:46,180 --> 00:07:49,206 Hayır, görselleştirmeye çalışıyorum masanın arkasında nasıl görüneceğinizi, 114 00:07:49,383 --> 00:07:51,010 - bir kamu savunucusu olarak. - Tamam aşkım. 115 00:07:51,185 --> 00:07:54,678 - Temiz tıraşlı, kısa saçlı. - Aynen böyle görünüyordum. 116 00:07:54,855 --> 00:07:55,913 - Bunun gibi? - Evet. 117 00:07:56,090 --> 00:07:58,684 Müşteriler aslında hayatlarını ortaya koyuyorlar bunun elinde mi? 118 00:07:58,859 --> 00:08:01,021 Tamam, öncelikle İşimde çok iyiydim. 119 00:08:01,195 --> 00:08:02,253 Sen diyorsun. 120 00:08:02,430 --> 00:08:05,365 İkincisi, müşterilerim atandı bana göre onların başka seçeneği yoktu. 121 00:08:05,533 --> 00:08:06,932 Ah, bu duyguyu biliyorum. 122 00:08:07,101 --> 00:08:08,569 - Ve üçüncüsü... - Üçüncü. 123 00:08:08,736 --> 00:08:10,226 Üçüncüsü herkes biliyor 124 00:08:10,404 --> 00:08:14,102 o kamu savunucuları hukuk mesleğinin isyancılarıdır. 125 00:08:14,275 --> 00:08:16,437 Hukuki süreç maddesi olmadan isyan mı edeceksiniz? 126 00:08:17,812 --> 00:08:20,076 Kensi hukuki bir komiklik mi yaptı? Öyle miydi? 127 00:08:20,247 --> 00:08:22,113 Nasılsın? Kendinle oldukça gurur duyuyor musun? 128 00:08:22,283 --> 00:08:24,911 Biliyor musun? Onu sana vereceğim. Touche. 129 00:08:25,086 --> 00:08:26,713 - Touché. - Evet. 130 00:08:36,263 --> 00:08:40,222 Stuart Westridge'i kim öldürdüyse Şah damarını ve her iki şah damarını vurdu. 131 00:08:41,268 --> 00:08:45,501 Ya şanslıydılar ya da biliyorlardı tam olarak ne yapıyorlardı. 132 00:08:45,673 --> 00:08:46,970 Hemen kan kaybından kurtuldu. 133 00:08:47,141 --> 00:08:48,905 Şansı bile olmadı yardım çağırmak için. 134 00:08:49,076 --> 00:08:50,942 Kesinlikle kesik bir nefes borusuyla değil. 135 00:08:51,112 --> 00:08:55,777 L.A.P.D. test edildi. Lif yok, parmak izi yok. Araç temiz çıktı. 136 00:08:55,950 --> 00:08:59,682 Yani bunu yapan kişi hazırlıklı geldi. 137 00:08:59,854 --> 00:09:01,822 Polis silahını ve cüzdanını buldu. 138 00:09:01,989 --> 00:09:04,287 Yani soygun bir sebep değildi. 139 00:09:04,458 --> 00:09:05,789 Katil bir profesyoneldi. 140 00:09:05,960 --> 00:09:08,486 Motivasyon bir şekilde bağlantılıdır Teğmen Prietto'ya. 141 00:09:11,832 --> 00:09:15,598 Deeks, ya Deniz Piyadeleri bir şeyin üstünü örtmeye mi çalışıyor? 142 00:09:19,173 --> 00:09:23,201 - Gül. Bizimle buluştuğunuz için teşekkür ederiz. - Elbette. 143 00:09:23,411 --> 00:09:27,712 Ama Bayan Prietto, bunu görmek senin için kolay olmayacak. 144 00:09:28,416 --> 00:09:30,612 Anladım. Bu o mu? 145 00:09:48,302 --> 00:09:49,963 Otopsiyi yaptınız mı? 146 00:09:50,137 --> 00:09:52,196 - Hayır ama ben... - O kişiyle konuşmak istiyorum 147 00:09:52,373 --> 00:09:53,534 otopsiyi yapan kişi. 148 00:09:53,708 --> 00:09:54,834 Elbette. 149 00:09:56,911 --> 00:10:00,347 Hiçbir ağırlığı yok. 150 00:10:00,948 --> 00:10:02,006 Ah, evet. 151 00:10:02,183 --> 00:10:05,050 Kemik ve doku hesabı vücut ağırlığımızın büyük bir kısmı için. 152 00:10:05,219 --> 00:10:09,884 Bunlar kaldırıldıktan sonra, önemli ölçüde hafifliyoruz. 153 00:10:11,859 --> 00:10:14,089 - Antonia, oturman gerekiyor mu? - Ne demek istiyorsun? 154 00:10:14,261 --> 00:10:17,094 - "Kaldırıldıktan sonra mı?" - Doku bağışı için. 155 00:10:18,966 --> 00:10:20,730 Kocam doku bağışçısı değildi. 156 00:10:21,502 --> 00:10:24,767 - Öyle olmalı. - Bu ikinizin tartıştığı bir konu mu? 157 00:10:24,939 --> 00:10:27,169 Evet. Bunu asla yapmazdı. 158 00:10:28,175 --> 00:10:30,109 İzin verirseniz? 159 00:10:35,082 --> 00:10:37,278 Kemik değiştirildi. 160 00:10:38,385 --> 00:10:41,286 - Muhtemelen PVC boruyla. - Evet. 161 00:10:41,455 --> 00:10:43,253 Ona hiçbir şey olmamış gibi görünüyor. 162 00:10:43,424 --> 00:10:45,756 Daha sonra deriyi çıkardılar. ama sadece kolun altında. 163 00:10:45,926 --> 00:10:48,054 Gül, kaldırılan başka bir şey var mıydı? 164 00:10:48,229 --> 00:10:51,358 - Dosyası bende değil. - Durmak. Sadece dur. 165 00:10:51,532 --> 00:10:54,729 Şimdi neden bildiğimi anlıyor musun? Deniz Piyadeleri bana yalan söylüyor 166 00:10:54,902 --> 00:10:56,370 nerede öldüğü hakkında? 167 00:10:56,537 --> 00:10:58,471 Bayan Prietto, bunun ne anlama geldiğini henüz bilmiyoruz. 168 00:10:58,639 --> 00:11:01,802 Evet, öyleyim. Deniz Piyadeleri vardı morg kocamın cesedini soydu 169 00:11:02,009 --> 00:11:04,637 saklanabilmeleri için Afganistan'da ona ne oldu? 170 00:11:16,857 --> 00:11:19,189 Rose, açıkla bana bu nasıl olmuş olabilir. 171 00:11:19,360 --> 00:11:22,853 Bir morg dokuyu nasıl kaldırabilir? rıza göstermeyen birinden mi? 172 00:11:23,030 --> 00:11:26,091 Hiçbir fikrim yok. O olmasaydı bunu yapamazdık. 173 00:11:26,266 --> 00:11:28,963 Doku yok organlarla aynı zaman dilimi, 174 00:11:29,136 --> 00:11:30,934 ve bu yüzden yapılıyor bir morgda, 175 00:11:31,105 --> 00:11:33,699 ama sadece ölen kişi bir bağışçıdır. 176 00:11:35,109 --> 00:11:38,511 Ian. Bu NCIS ajanları bazı sorularım var 177 00:11:38,679 --> 00:11:41,512 yaptığın hazırlık hakkında Teğmen Edwin Prietto'ya. 178 00:11:42,249 --> 00:11:43,774 Birkaç gün önceki denizci mi? 179 00:11:43,951 --> 00:11:46,545 Bize yaptıklarınızı anlatın Teğmen Prietto'nun cesedine. 180 00:11:48,856 --> 00:11:52,554 Otopsi yaptım Dokusunu çıkardım 181 00:11:52,760 --> 00:11:54,990 ve sonra onu temizleyip hazırladım cenaze evi için. 182 00:11:55,162 --> 00:11:57,221 O, onlar kadar titiz. 183 00:11:57,398 --> 00:12:01,335 Dokuyu asla çıkarmazdı evraklar bunu emretmediği sürece. 184 00:12:03,070 --> 00:12:05,129 Onun isteklerini yerine getirdiğimi sanıyordum. 185 00:12:05,305 --> 00:12:07,364 Bize göster Teğmen Prietto'nun evrakları. 186 00:12:20,687 --> 00:12:25,090 Dosyası daha dün buradaydı. Onu bağışçı olarak listeliyor, yemin ederim. 187 00:12:26,360 --> 00:12:28,920 Bakmak. Hayır, ona inanmalısın. 188 00:12:29,096 --> 00:12:31,258 Birisi almış olmalı. 189 00:12:32,499 --> 00:12:34,399 Erişimimiz var morgun güvenlik görüntülerine mi? 190 00:12:34,568 --> 00:12:37,731 Evet. Burası Westridge içeri giriyor. 191 00:12:41,208 --> 00:12:43,609 Ve iki dakika sonra... 192 00:12:46,780 --> 00:12:48,942 Teğmen Prietto'nun olmalı eksik dosya. 193 00:12:49,116 --> 00:12:51,346 L.A.P.D. bulamadım Stuart Westridge'in arabasında. 194 00:12:51,518 --> 00:12:54,010 Bu da onu katilin aldığı anlamına geliyor. Ama neden? 195 00:12:54,188 --> 00:12:57,556 - Ah, milyon dolarlık soru. - Nate. 196 00:12:58,392 --> 00:12:59,553 - Nasılsın? - İyi. 197 00:12:59,726 --> 00:13:01,558 - Seni görmek güzel dostum. - Sen de. 198 00:13:01,728 --> 00:13:03,059 Bana sarıl. Hey. 199 00:13:04,198 --> 00:13:05,893 Merhaba Nate. 200 00:13:07,935 --> 00:13:09,869 Peki siz nasılsınız? 201 00:13:10,037 --> 00:13:11,869 Biz harikayız. Seni şehre getiren ne? 202 00:13:12,039 --> 00:13:13,803 Aslında Hetty'nin isteği üzerine buradayım. 203 00:13:16,577 --> 00:13:19,569 - Hangi durumda? - Belirli bir şey yok. 204 00:13:21,148 --> 00:13:22,638 - Hayır. - Hadi. 205 00:13:22,850 --> 00:13:25,911 - Ne? Ne? - Altı aylık psikolojik değerlendirme. 206 00:13:26,086 --> 00:13:27,212 Onun için mi bizim için mi? 207 00:13:27,387 --> 00:13:29,879 - Onun için. Ben iyiyim. - Ben de. 208 00:13:30,057 --> 00:13:31,547 - Asla daha iyi değil. - Bunu duyduğuma sevindim. 209 00:13:31,725 --> 00:13:34,319 - Peki ya sen Kensi? - Gerçekten iyi. 210 00:13:34,495 --> 00:13:36,554 Peki, söz veriyorum ağrısız olacak. 211 00:13:37,097 --> 00:13:40,897 Üzgünüm Nate. G ve benim gitmemiz lazım Bir CACO memuruyla röportaj yapın. Şu anda. 212 00:13:41,502 --> 00:13:46,463 Evet, burayı aramalıyız. ölü müfettişin evi, evet. 213 00:13:46,640 --> 00:13:48,130 Görüşürüz. 214 00:13:48,876 --> 00:13:50,674 Ben düşmanın değilim, biliyorsun değil mi? 215 00:13:53,080 --> 00:13:56,516 Onlar özel bir grup. Bunu aşmak biraz zor ama... 216 00:13:56,683 --> 00:13:59,015 Ah, peki. Öhöm. Bu günlerden birinde. 217 00:13:59,186 --> 00:14:01,678 - Aranızda neler oluyor? - Nell ve ben öpüştük. 218 00:14:04,525 --> 00:14:07,654 Bu olmuyor. 219 00:14:07,828 --> 00:14:12,595 Öyle olduğuna eminim. sırf bana bir çift tayt giydirmek için. 220 00:14:12,766 --> 00:14:14,427 Sadece onu oraya koymak istiyorum. haber ver. 221 00:14:14,601 --> 00:14:15,693 Sağ. 222 00:14:16,904 --> 00:14:18,497 Ön rapor Bay Westridge'in söylediği 223 00:14:18,672 --> 00:14:21,039 L.A.P.D. burada hiçbir şey bulamadık. 224 00:14:21,208 --> 00:14:24,701 - Belki bir şeyi gözden kaçırmışlardır. - Neden? Ne var? 225 00:14:25,212 --> 00:14:26,509 Kutsal Dewey Ondalık Sistemi. 226 00:14:26,680 --> 00:14:29,445 Her durumda olduğu gibi görünüyor Westridge hiç üzerinde çalıştı. 227 00:14:29,616 --> 00:14:32,608 - Bir adamın saklayabileceği bir sürü sır var. - Hmm. 228 00:14:34,721 --> 00:14:37,122 Ve şöyle görünüyordu eskiden daha fazlasına sahipti. 229 00:14:37,291 --> 00:14:39,726 Antonia Prietto'nun dosyası boş. 230 00:14:39,893 --> 00:14:42,294 Tamam, yani hiçbir işaret yok zorla girişten 231 00:14:42,462 --> 00:14:43,793 yani Stuart'ı kim öldürdüyse 232 00:14:43,964 --> 00:14:46,160 anahtarlarını çaldı, evinin yolunu tuttu 233 00:14:46,333 --> 00:14:48,961 ve Prietto dosyasını aldım L.A.P.D'den önce. ortaya çıktı. 234 00:14:49,136 --> 00:14:50,661 Bilgisayarıyla birlikte. 235 00:14:50,837 --> 00:14:52,965 Belki bunlardan birini kullanıyordu bulut depolama sürücüleri 236 00:14:53,140 --> 00:14:54,471 veya bir yedek flash sürücü, 237 00:14:54,641 --> 00:14:57,474 yani eğer bunu bulursak, yapabiliriz ne üzerinde çalıştığını anlayın. 238 00:14:57,644 --> 00:14:59,476 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Ne? 239 00:15:01,181 --> 00:15:02,410 Ne yapıyorsun? 240 00:15:02,583 --> 00:15:05,177 Bunu en son yaptığımda, Neredeyse nükleer bomba buluyordum. 241 00:15:12,559 --> 00:15:13,685 Benimle dalga mı geçiyorsun? 242 00:15:17,764 --> 00:15:19,425 Öhöm. Bunun ne olduğunu biliyorsun. Kensalina mı? 243 00:15:19,600 --> 00:15:24,561 Kablosuz sabit disk, göz önünde gizlenmiş. 244 00:15:31,578 --> 00:15:34,377 - Bay Getz. -Hetty. 245 00:15:34,548 --> 00:15:36,880 - Beni tekrar davet ettiğin için teşekkür ederim. - Ah, ne yazık ki. 246 00:15:37,050 --> 00:15:41,612 Biliyorsun fazlasıyla hoş karşılanıyorsun ne zaman bu saat diliminde olursanız olun. 247 00:15:41,788 --> 00:15:43,688 Peki burada olmamın gerçek nedeni nedir? 248 00:15:43,857 --> 00:15:47,555 İkimiz de bunun idare etmek olmadığını biliyoruz Takımda zihinsel sağlık kontrolleri yapıldı. 249 00:15:47,728 --> 00:15:50,390 Hmm. Bunun makul olduğunu düşündüm. 250 00:15:50,998 --> 00:15:54,457 Tamam aşkım. Yani ben senin oyununda sadece bir piyonum. 251 00:15:55,035 --> 00:15:58,096 Peki, çözeceğim bu oyunun tam olarak ne olduğunu. 252 00:15:58,272 --> 00:16:02,709 Oh, sakın küçümseme bir piyonun değeri. O bir asker. 253 00:16:03,777 --> 00:16:06,803 Bu Mikhail'in Aşil topuğuydu. 254 00:16:07,714 --> 00:16:10,376 -Mikhail mi? - Gorbaçov. 255 00:16:10,550 --> 00:16:14,316 Moskova'da ayakta duran bir maçımız vardı ne zaman orada olsam. 256 00:16:14,521 --> 00:16:16,956 Bazen kazanmasına izin veriyorum. 257 00:16:17,124 --> 00:16:20,458 Bu Soğuk Savaş'a yardım etmekti soğuk kal. 258 00:16:22,262 --> 00:16:23,559 En azından kale olamaz mıyım? 259 00:16:23,730 --> 00:16:26,563 Belki bir şövalye gibi? Harika bir şey mi var? 260 00:16:26,733 --> 00:16:28,667 Bir gün. 261 00:16:28,835 --> 00:16:35,673 Ama bugün sen benim çok uzun piyonumsun. Bay Getz. 262 00:16:42,049 --> 00:16:43,676 Belki bir piskopos? 263 00:16:43,850 --> 00:16:47,411 Teğmen Prietto'nun teklifini sundunuz. Dul eşine ilk ölüm bildirimi? 264 00:16:47,587 --> 00:16:48,645 Evet efendim. 265 00:16:48,822 --> 00:16:51,484 Ona öldürüldüğünü söyledin Pakistan sınırında bir yerde mi? 266 00:16:51,658 --> 00:16:53,092 Raporda böyle yazıyordu. 267 00:16:53,260 --> 00:16:56,093 Evrakların bir kopyası var mı morga mı gönderildi? 268 00:17:01,268 --> 00:17:04,431 Olağandışı bir şey fark ettiniz Teğmen Prietto'nun davası hakkında mı? 269 00:17:04,604 --> 00:17:06,072 Hayır efendim. 270 00:17:06,707 --> 00:17:09,039 Burada doku bağışçısı olduğu yazıyor. 271 00:17:09,976 --> 00:17:12,445 Bunu ne zaman doldurduğunu biliyor musun? 272 00:17:12,612 --> 00:17:15,479 Kesinlikle değil, ancak yakın zamanda bu formu değiştirdik, 273 00:17:15,649 --> 00:17:18,983 yani doldurmuş olmalı birkaç ay önce. 274 00:17:19,986 --> 00:17:21,715 Belki Prietto'nun fikri değişti. 275 00:17:21,888 --> 00:17:24,858 Evet ama neden karısına söylemiyorsun? onun için ne kadar önemli olduğunu biliyor muydun? 276 00:17:27,661 --> 00:17:28,719 Teşekkür ederim kaptan. 277 00:17:29,363 --> 00:17:31,161 Size haber vereceğiz başka bir şeye ihtiyacımız olursa. 278 00:17:31,331 --> 00:17:32,492 Evet efendim. 279 00:17:32,666 --> 00:17:34,725 - Teşekkürler. - Sayın. 280 00:17:41,608 --> 00:17:44,737 Karının bir şeyler bildiğini düşünüyorsun bize söylemiyor mu? 281 00:17:44,911 --> 00:17:48,677 Bir Amerikan denizcisinin cesedi kendi topraklarımızda saygısızlık edildi. 282 00:17:48,849 --> 00:17:51,045 Sonra bir adam öldürüldü araştırıyor. 283 00:17:51,218 --> 00:17:53,243 Birisi kesinlikle bir şey saklıyor. 284 00:17:54,654 --> 00:17:56,645 Arkadaşlar bunu görmeniz gerekiyor. 285 00:17:56,823 --> 00:17:58,689 Bu beş dakika önce yayınlandı. 286 00:17:58,859 --> 00:18:00,850 Ben Kent Shocknek. Los Angeles'ta yaşıyor 287 00:18:01,027 --> 00:18:02,859 gazilerin destek grubu nerede bizi bilgilendirdi 288 00:18:03,029 --> 00:18:06,363 Teğmen'in cesedi Edwin Prietto, Afganistan'da Öldürüldü 289 00:18:06,533 --> 00:18:09,002 doku için hasat edildi Los Angeles İlçe Morgu'nda. 290 00:18:09,169 --> 00:18:11,228 Dul eşi Deniz Piyadeleri'nde hak iddia ediyor çıkarma emrini verdim 291 00:18:11,405 --> 00:18:13,669 gerçek sebebi gizlemek kocasının ölümüyle ilgili. 292 00:18:13,840 --> 00:18:15,501 Bir Donanma sözcüsü sadece şunu söylemek için yorum yaptım 293 00:18:15,675 --> 00:18:18,372 konuyu araştırıyorlar. Şimdi size dönelim. 294 00:18:18,545 --> 00:18:22,209 - Antonia hikayesini halka duyurdu. - Bu konuyu gizli tutmak için çok fazla. 295 00:18:23,350 --> 00:18:24,681 Bu kötü, G. 296 00:18:24,851 --> 00:18:27,377 Biz de perişan haldeki bir dul kadınla uğraşmak 297 00:18:27,554 --> 00:18:29,352 kim cevap arıyor 298 00:18:29,523 --> 00:18:32,754 ya da bir kadın bambaşka bir gündemle. 299 00:18:42,102 --> 00:18:43,627 Evet. 300 00:18:44,104 --> 00:18:46,505 Evet, elbette Owen. 301 00:18:46,873 --> 00:18:49,808 - Granger'ı mı? - Kesinlikle haklısın. 302 00:18:49,976 --> 00:18:51,501 Hetty iyi davranıyor mu? 303 00:18:52,178 --> 00:18:53,304 Şimdilik hoşça kal. 304 00:18:57,384 --> 00:18:59,182 Hetty her zaman iyidir. 305 00:18:59,886 --> 00:19:02,856 Öte yandan Granger'ın bir bağlantı yaşıyor. 306 00:19:03,023 --> 00:19:06,186 Açıkçası, Teğmen Prietto'nun bu haberi 307 00:19:06,393 --> 00:19:10,591 hızla dönüyor bir halkla ilişkiler kabusuna dönüştü. 308 00:19:11,331 --> 00:19:12,662 Peki şimdi ne yapmak istiyorsun? 309 00:19:12,832 --> 00:19:15,858 Sanırım bunu öğrenmemiz lazım ne oldu? 310 00:19:16,036 --> 00:19:17,162 Bir şey bulduk. 311 00:19:17,337 --> 00:19:19,965 Teknik olarak Nate önerdi bunu. araştırdım 312 00:19:20,140 --> 00:19:21,767 ve Eric veritabanını hackledi... 313 00:19:21,941 --> 00:19:25,036 Teğmen Prietto'nun birimi hâlâ Afganistan'da savaşta, 314 00:19:25,211 --> 00:19:27,270 ama başka bir denizci yaralandı öldüğü gün. 315 00:19:27,447 --> 00:19:30,212 İyileşiyor V.A.'da Westwood'daki hastane. 316 00:19:30,383 --> 00:19:32,511 Işık tutabilir orada olanlar hakkında. 317 00:19:32,686 --> 00:19:34,450 Haydi Kensi ve Deeks'i alalım onu ziyaret et. 318 00:19:34,621 --> 00:19:37,488 Lan Bruckhurst ile konuşmalıyız. Otopsinin sonuçlarını bulun. 319 00:19:37,657 --> 00:19:40,820 Neden siz ikiniz Eric'le çalışmıyorsunuz? Bunun daha önce olup olmadığına bakın. 320 00:19:40,994 --> 00:19:42,860 - Tik, tak. - Tik, tak. 321 00:19:43,029 --> 00:19:46,158 Lan'e biraz baskı uygulama zamanı. 322 00:19:47,367 --> 00:19:49,529 Hey, Callen, bekle. 323 00:19:50,970 --> 00:19:52,961 Giriş yapmak için bir dakikanız var mı? 324 00:19:53,139 --> 00:19:54,231 Bunlar nasıl? 325 00:19:55,241 --> 00:19:58,211 İyi. İyi. Senin durumun nasıl Nate? 326 00:19:58,378 --> 00:20:01,348 Harika. Geri dönmek gerçekten çok güzel. 327 00:20:01,514 --> 00:20:04,643 Ama... Eh, artık ortalıkta olmadığım için artık o kadar çok ki, 328 00:20:04,818 --> 00:20:07,310 Sadece emin olmak istedim konuşacak birisi vardı. 329 00:20:07,821 --> 00:20:09,084 Sen ve ben ikimiz de. 330 00:20:09,255 --> 00:20:12,247 - Birisinin konuşmasını istiyorsun. - Gerçekten ne istediğimi biliyor musun? 331 00:20:13,526 --> 00:20:14,994 Birisiyle tanışmak istiyorum. 332 00:20:15,562 --> 00:20:18,657 - Bunu nasıl yaptın? - Nasıl? 333 00:20:18,832 --> 00:20:21,767 Aslında öyle değil uzmanlık alanım, 334 00:20:21,968 --> 00:20:23,868 ama önce bir temel atmayı severim, biliyor musun? 335 00:20:24,037 --> 00:20:27,735 - Onları arkadaş olarak tanıyın. - Ben de ona aynen bunu söyledim. 336 00:20:28,508 --> 00:20:30,840 Ama ne kadar sürecek, biliyorsun. ona çıkma teklif etmeden önce? 337 00:20:31,010 --> 00:20:33,377 Bu duruma bağlı. 338 00:20:33,546 --> 00:20:35,947 - Mesela bu sefer. - Bu çok zordu. 339 00:20:36,116 --> 00:20:38,915 Üç yıl gibi bir süre. 340 00:20:42,188 --> 00:20:43,678 Sabrımın olacağını sanmıyorum. 341 00:20:43,857 --> 00:20:45,848 Gerçekten yapmıyor. Üç yıl mı? 342 00:20:46,025 --> 00:20:48,687 Eğer o doğru kişiyse, yapacaksın. 343 00:20:49,629 --> 00:20:52,462 Bu harika. Nate, konuşma için teşekkürler. 344 00:20:53,399 --> 00:20:55,197 - Elbette. - Teşekkürler çocuklar. 345 00:20:55,368 --> 00:20:57,063 Ve psikolog hasta olur. 346 00:20:57,237 --> 00:20:59,763 Ona neyin çarptığını asla bilemedi zaten bitene kadar. 347 00:21:01,508 --> 00:21:03,636 Bunu yapmasından nefret ediyorum. 348 00:21:04,778 --> 00:21:07,076 Çavuş Charles, bizimle konuştuğunuz için teşekkür ederiz. 349 00:21:07,247 --> 00:21:10,273 - Molaya ihtiyacın olursa bize haber vermen yeterli. - Güven bana, arkadaşlıktan keyif alıyorum. 350 00:21:10,450 --> 00:21:13,147 Afganistan'da tek istediğim biraz mahremiyet vardı, 351 00:21:13,319 --> 00:21:15,617 ama şimdi buradayım, Herkesle konuşacağım. 352 00:21:16,122 --> 00:21:18,489 Hemşirelerin hepsi düşünüyor Onlara aşık oldum. 353 00:21:18,658 --> 00:21:20,148 - Bunda yanlış bir şey yok. - Hayır. 354 00:21:20,326 --> 00:21:22,624 Peki bize ne söyleyebilirsin? Yaralandığın gün hakkında mı? 355 00:21:22,796 --> 00:21:24,821 Fazla değil. Hafızam sivilceli. 356 00:21:25,031 --> 00:21:28,968 Doktor bunun kafa yüzünden olduğunu söylüyor yaralanma ve bunun geri döneceğini, 357 00:21:29,135 --> 00:21:31,729 ama engellesem sorun olmaz her şey yolunda gitti. 358 00:21:31,905 --> 00:21:33,737 hatırlıyor musun Teğmen Prietto nasıl öldü? 359 00:21:39,078 --> 00:21:40,307 Çavuş, iyi misin? 360 00:21:41,147 --> 00:21:42,512 Evet... 361 00:21:42,682 --> 00:21:46,482 Teğmen Prietto'nun farkına varmadım. başaramadı. O iyi bir adamdı. 362 00:21:46,653 --> 00:21:48,280 Üzgünüm. 363 00:21:49,689 --> 00:21:51,783 hatırlıyor musun Görevinle ilgili bir şey var mı? 364 00:21:51,958 --> 00:21:54,655 Siz ne yapıyordunuz? Pakistan sınırında mı? 365 00:21:55,061 --> 00:21:56,825 Pakistan? 366 00:21:59,165 --> 00:22:01,133 Bak pek bir şey hatırlamıyorum 367 00:22:01,301 --> 00:22:03,998 ama eğer Deniz Piyadeleri öyle olduğumuzu söyleseydi işte oradaydık. 368 00:22:04,771 --> 00:22:07,069 Sanırım artık bu arayı vereceğim. 369 00:22:11,845 --> 00:22:13,609 Orada sinirlendin. 370 00:22:14,314 --> 00:22:17,181 Ian, sana birkaç sorum daha var. 371 00:22:17,350 --> 00:22:19,011 Bekleyebilir mi? Şu anda meşgulüm. 372 00:22:19,185 --> 00:22:20,448 Sadece bir saniyenizi ayırın. 373 00:22:23,489 --> 00:22:24,957 MERHABA. 374 00:22:25,124 --> 00:22:27,183 Ayakta durması gerekiyor mu böyle arkamda mı? 375 00:22:27,360 --> 00:22:28,953 - Evet. - Öyle. 376 00:22:29,128 --> 00:22:32,462 Peki belirleyebildin mi? Teğmen Prietto'nun ölüm nedeni 377 00:22:32,632 --> 00:22:36,660 - otopsiden mi? - Evet. Tek kurşun yarasıydı. 378 00:22:36,836 --> 00:22:38,634 Sol koltuk altı altından girildi, 379 00:22:38,805 --> 00:22:42,366 perikarddan geçti, omuriliğini kesti. 380 00:22:42,542 --> 00:22:44,067 Bize ne söyleyebilirsin? kurşun hakkında? 381 00:22:45,245 --> 00:22:46,371 Fazla değil. 382 00:22:46,546 --> 00:22:48,913 Çarpma sonucu parçalanmış omurları ile. 383 00:22:49,115 --> 00:22:51,243 Muhtemelen imkansız belirli bir silahın izini sürmek için. 384 00:22:51,417 --> 00:22:53,647 Veya bilmek eğer onu gerçekten öldüren şey buysa. 385 00:22:54,387 --> 00:22:57,755 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi? Teğmen Prietto'nun nasıl öldüğü hakkında? 386 00:22:58,858 --> 00:23:02,385 Kimyasallara, maddelere maruz kalma kan dolaşımında buna benzer bir şey var mı? 387 00:23:02,562 --> 00:23:07,591 Hayır. Ölüm nedeni tutarlıydı Deniz Piyadeleri'nin kayıp raporuyla. 388 00:23:07,767 --> 00:23:09,326 Tamam aşkım. 389 00:23:09,502 --> 00:23:12,437 Bayan Prietto'nun olduğundan emin olun. otopsi sonuçlarınızın bir kopyasını alır. 390 00:23:13,072 --> 00:23:14,335 Yapacağım. 391 00:23:14,507 --> 00:23:18,876 Ve ayrıca özür dileyeceğim Her ne hata yapıldıysa. 392 00:23:19,045 --> 00:23:20,774 Tamam aşkım. 393 00:23:37,931 --> 00:23:42,198 Günaydın ve hoş geldiniz Fairfield Malikanesi Cenaze Evi'ne 394 00:23:42,368 --> 00:23:46,396 bir hayatı kabul ettiğimiz yer ve bir anıyı yaşatın. 395 00:23:46,572 --> 00:23:47,903 Size nasıl yardım edebilirim? 396 00:23:48,074 --> 00:23:51,738 Yönetmeninizle konuşmak istiyoruz Teğmen Edwin Prietto hakkında. 397 00:23:53,313 --> 00:23:55,805 Lütfen benimle gel. 398 00:23:56,649 --> 00:23:59,414 Burada bekleyebilirsin. 399 00:23:59,585 --> 00:24:04,182 Ama hiçbir şeye dokunmayın. bariz sebeplerden dolayı. 400 00:24:05,491 --> 00:24:07,482 Şimdi onu almaya gideceğim. 401 00:24:12,498 --> 00:24:15,399 Ürpertici bir şey yok burası hakkında hiç. 402 00:24:15,568 --> 00:24:17,468 - Bence onun bir karakteri var. - Evet. 403 00:24:17,637 --> 00:24:20,607 O çeşmeyi gördüğüme eminim Seri Katiller Özeti'nde. 404 00:24:22,275 --> 00:24:23,800 - David Lerner'ı mı? - Evet. 405 00:24:23,977 --> 00:24:25,604 mutluyum Teğmen Prietto'yu tartışmak için, 406 00:24:25,778 --> 00:24:27,405 ama hâlâ cesedini bekliyoruz. 407 00:24:27,580 --> 00:24:29,776 Denizciler onu teslim etti doğrudan morga. 408 00:24:29,949 --> 00:24:32,316 Ama Bayan Prietto seni işe almadı mı? cenazeyi düzenlemek için mi? 409 00:24:32,485 --> 00:24:34,647 Bir ilişkimiz var CACO ofisi ile 410 00:24:34,821 --> 00:24:36,448 çünkü ücretli cenaze törenleri sunuyoruz 411 00:24:36,622 --> 00:24:38,818 şehit askerler için Los Angeles'a eve geliyorum. 412 00:24:38,992 --> 00:24:41,757 bunun farkında mıydın Teğmen Prietto doku bağışçısı mıydı? 413 00:24:42,628 --> 00:24:44,255 Hayır değildim. 414 00:24:44,430 --> 00:24:47,627 Bazı ek şeyler yapmamız gerekebilir görüntülemeden önce kozmetik çalışma. 415 00:24:47,800 --> 00:24:49,996 Görünüşe göre Bayan Prietto bunun da farkında değildi. 416 00:24:50,169 --> 00:24:52,866 Ah. Anlıyorum. 417 00:24:53,039 --> 00:24:55,974 Bu tamamen mümkün bağışçı olmaya karar verdi 418 00:24:56,142 --> 00:24:58,509 asker arkadaşlarını gördükten sonra çatışmada yaralandı. 419 00:24:58,678 --> 00:25:00,669 Ne olursa olsun, elimizden geleni yapacağız 420 00:25:00,847 --> 00:25:03,373 Bayan Prietto'ya yardım etmek yas süreci boyunca. 421 00:25:03,549 --> 00:25:07,213 Teşekkür ederim. Sizinle iletişime geçeceğiz başka sorularımız olursa. 422 00:25:07,387 --> 00:25:09,287 Çok teşekkür ederim. 423 00:25:11,524 --> 00:25:12,616 Eric, naber? 424 00:25:12,792 --> 00:25:14,954 Araştırmacının bir saat boyunca sabit disk. 425 00:25:15,128 --> 00:25:18,962 Üzgünüm. Birisi gerçekten biraz vardı öğle yemeği için keskin lahana turşusu 426 00:25:19,132 --> 00:25:22,295 ve bu beni oyunumdan uzaklaştırıyor. 427 00:25:23,202 --> 00:25:24,966 - Tamam, içerideyiz. - Güzel. 428 00:25:25,138 --> 00:25:27,539 Tamam, son klasörü aç Stuart'a erişildi. 429 00:25:27,707 --> 00:25:29,573 Bakalım ne üzerinde çalışıyordu. 430 00:25:29,776 --> 00:25:31,904 Tamam, dün bunu güncelledi. 431 00:25:32,078 --> 00:25:33,978 Öldürülmesinden saatler önce. 432 00:25:34,147 --> 00:25:37,014 Bunlar gözetleme fotoğraflarına benziyor. 433 00:25:37,417 --> 00:25:38,816 Eric, bunları büyütebilir misin? 434 00:25:40,420 --> 00:25:43,253 - Bu Rose. - Hayır, bu doğru olamaz. 435 00:25:43,423 --> 00:25:48,088 Yani Rose'u tanıyoruz, değil mi? O bir arkadaş. 436 00:25:48,261 --> 00:25:50,423 Az önce kim oldu ilgilenen bir kişi. 437 00:26:05,111 --> 00:26:07,375 Hetty, bilmiyoruz bu fotoğraflar ne anlama geliyor? 438 00:26:07,547 --> 00:26:12,178 Özel bir dedektif olması dışında, Ölen kişi Rose'a bakıyordu. 439 00:26:12,351 --> 00:26:13,443 Araştırmak için görevlendirildi 440 00:26:13,619 --> 00:26:16,281 Teğmen Prietto'ya ne oldu? Afganistan'da. 441 00:26:16,456 --> 00:26:18,288 Neden ilgilensin ki? Rose'da mı? 442 00:26:18,458 --> 00:26:20,552 Belki düşündü onun sorumlu olduğunu 443 00:26:20,726 --> 00:26:23,354 hasat için Teğmen Prietto'nun mendili. 444 00:26:23,863 --> 00:26:27,128 Emin olmanın tek yolu ona sormaktır. 445 00:26:28,734 --> 00:26:32,762 Yavaşlayın Bay Callen. sanırım isterim Bay Getz bu konuda liderliği üstlenecek. 446 00:26:32,939 --> 00:26:35,135 Rose'u sorgulamamı mı istiyorsun? 447 00:26:35,341 --> 00:26:38,140 Ama onu tanıyorum. Bu bir çatışma değil mi? 448 00:26:38,311 --> 00:26:42,873 Bir NCIS ajanı sorgulayacak ilgilenen bir kişi. Daha fazlası değil. 449 00:26:43,583 --> 00:26:46,314 Ne kadar rahat olduğumu bilmiyorum Rose'u sorguluyor. 450 00:26:46,486 --> 00:26:50,081 Şimdi bu senin sözün, Bay Getz, benim değil. 451 00:26:50,256 --> 00:26:54,489 Nate, adını temize çıkarmanın tek yolu cevaplar almaktır. 452 00:26:54,894 --> 00:26:56,419 Onunla bir arkadaş gibi konuş. 453 00:27:00,733 --> 00:27:03,259 Bu sizin hamleniz Bay Getz. 454 00:27:06,372 --> 00:27:10,900 - Sanırım piyonu oynamanın zamanı geldi. - Görevin var. 455 00:27:17,250 --> 00:27:19,651 gerçek sebep bu mu Nate'i getirdin mi? 456 00:27:20,153 --> 00:27:23,817 Bay Hanna, öpüp söylemediğimi biliyorsun. 457 00:27:32,198 --> 00:27:36,328 - Demek sihrin gerçekleştiği yer burası. - Ha, buna benzer bir şey. 458 00:27:37,336 --> 00:27:41,136 - Burada başka kimse var mı, yoksa sadece biz mi varız? - Ah. 459 00:27:41,307 --> 00:27:45,039 Yoksa kamerada mıyız? Bekle, Hetty ile tanışacak mıyım? 460 00:27:45,211 --> 00:27:50,843 Heh. Bugün Hetty'yle tanışacağından şüpheliyim. Satranç oynamaya gitti. 461 00:27:52,451 --> 00:27:53,816 - Serin. - Buraya gel. 462 00:27:54,320 --> 00:27:55,845 Tamam aşkım. 463 00:27:58,658 --> 00:28:03,152 - Bu çok sert. - Evet. 464 00:28:05,932 --> 00:28:07,457 Burası bizim sorgu odamız. 465 00:28:07,633 --> 00:28:11,228 Artık kesinlikle kamera karşısındayız. Merhaba anne. 466 00:28:13,172 --> 00:28:15,163 Rose, lütfen oturur musun? bir dakikalığına? 467 00:28:15,341 --> 00:28:17,309 Çok resmi davranıyorsun. 468 00:28:17,476 --> 00:28:19,501 Sana birkaç soru sormam gerekiyor. 469 00:28:20,313 --> 00:28:22,680 Gibi sorular en sevdiğim film hangisi? 470 00:28:22,848 --> 00:28:24,077 Veya şöyle sorular 471 00:28:24,250 --> 00:28:26,810 neredeydin 4 Kasım akşamı mı? 472 00:28:28,654 --> 00:28:30,986 Arada bir yerde, 473 00:28:31,157 --> 00:28:33,148 ama ikinciye biraz daha yakın. 474 00:28:33,326 --> 00:28:34,760 Ne? 475 00:28:35,861 --> 00:28:37,386 Sen... 476 00:28:40,533 --> 00:28:42,194 Beni mi sorguluyorsun? 477 00:28:44,036 --> 00:28:47,267 Nate, sence yapacak bir şeyim mi vardı? Morgda olanlarla ne alakası var? 478 00:28:47,440 --> 00:28:48,669 Lütfen oturun. 479 00:29:03,289 --> 00:29:05,189 Bu nedir? 480 00:29:06,592 --> 00:29:08,560 Bunları nereden aldın? 481 00:29:08,728 --> 00:29:12,892 Bu fotoğraflar tarafından çekildi araştırmacı Antonia Prietto'nun işe aldığı kişi. 482 00:29:13,065 --> 00:29:14,897 Şimdi kim öldü? 483 00:29:17,003 --> 00:29:20,098 Bu fotoğraflarda neden ben varım? 484 00:29:20,806 --> 00:29:22,934 Bunu bana söyleyebileceğini umuyordum. 485 00:29:31,050 --> 00:29:33,951 Demek burası Rose'un yeri. 486 00:29:34,120 --> 00:29:37,055 düşünürdüm daha çiçekli olurdu. 487 00:29:37,223 --> 00:29:40,488 Burada olmaktan dolayı kendimi iğrenç hissediyorum. O bizim dostumuz. 488 00:29:40,660 --> 00:29:42,924 Nate'in nasıl hissettiğini düşünüyorsun? 489 00:29:46,899 --> 00:29:49,231 Hiç sorgulamak zorunda kaldınız mı? yakın olduğun biri? 490 00:29:49,402 --> 00:29:50,494 Ah evet. 491 00:29:50,670 --> 00:29:54,504 Bir zamanlar bir bankacı vardı, bu tatlı pantolonu giyiyordu. 492 00:29:54,674 --> 00:29:58,474 - Çok baskı altındayım ama onu... - Rol yapmaktan bahsetmiyorum. 493 00:29:58,644 --> 00:30:01,341 "Ah." Heh. 494 00:30:02,114 --> 00:30:03,513 - Kens mi? - Evet. 495 00:30:03,683 --> 00:30:05,481 Her şey düzelecek. Bu Rose. 496 00:30:06,185 --> 00:30:07,949 Biliyorum. 497 00:30:08,120 --> 00:30:09,952 Ve araştırmacı herkesin peşine düşecektim 498 00:30:10,122 --> 00:30:14,116 - zaten morgda da işe yarıyor. - Kesinlikle. Bu sadece bir formalite. 499 00:30:19,665 --> 00:30:21,997 -Deeks mi? - Evet? 500 00:30:22,835 --> 00:30:26,032 Teğmen Prietto'nunkini buldum morg dosyası. 501 00:30:30,609 --> 00:30:32,475 Merhaba Rose. 502 00:30:35,514 --> 00:30:39,178 - Onu buldun. - Evet. Yemek odası masanızda. 503 00:30:39,352 --> 00:30:40,683 Ne? 504 00:30:40,853 --> 00:30:43,288 Peki, oraya nasıl geldiğini bilmiyorum. 505 00:30:43,456 --> 00:30:45,481 Lütfen bize verebileceğini söyle bundan daha iyi. 506 00:30:45,658 --> 00:30:49,686 Callen, benim hiçbir ilgim yok Teğmen Prietto'nun cesedini hazırlıyorum. 507 00:30:49,862 --> 00:30:52,991 Hiçbir sebep yok Dosyası benim evimde olacaktı. 508 00:30:53,165 --> 00:30:55,793 Bekle, evimin önünden mi geçtin? 509 00:30:58,537 --> 00:31:00,733 Beni buraya sen getirdin yani eşyalarımı karıştırabilirler mi? 510 00:31:00,906 --> 00:31:04,308 - Rose, öyle değil. Bu sadece... - Ne? 511 00:31:04,477 --> 00:31:05,638 Bu benim işim. 512 00:31:05,811 --> 00:31:08,974 Eğer yapacak bir şeyin olmasaydı Teğmen Prietto ile birlikte 513 00:31:09,148 --> 00:31:10,377 evraklarını neden imzaladın? 514 00:31:10,549 --> 00:31:14,816 bunu işleme koymadım ve bu benim imzam değil. 515 00:31:14,987 --> 00:31:16,978 Bak, Nate. 516 00:31:19,158 --> 00:31:22,150 - İşte Sprinkles'ın makbuzu. - Serpinti mi? 517 00:31:22,328 --> 00:31:24,353 Burası bir kek mekanı. 518 00:31:24,530 --> 00:31:29,058 Nate dün gece beni yemeğe götürdü. ben de tatlı ısmarladım. 519 00:31:30,436 --> 00:31:32,700 Ehliyetinizi görebilir miyim? 520 00:31:40,579 --> 00:31:43,674 Doğruyu söylüyor. Oldukça yakın 521 00:31:43,849 --> 00:31:46,546 ama bu onun imzası değil bu dosyada. 522 00:31:48,554 --> 00:31:50,044 Eric ve Nell bir şey buldular. 523 00:31:58,464 --> 00:32:00,296 Eric, onlara söylemek ister misin? ne buldun? 524 00:32:00,800 --> 00:32:03,861 Nell ve ben, İlçe Morg dosyaları, istediğin gibi. 525 00:32:04,036 --> 00:32:05,094 Son 18 ayda, 526 00:32:05,271 --> 00:32:07,763 bir artış oldu doku bağışçısı sayısında 527 00:32:07,940 --> 00:32:11,604 Hepsi askeri değildi ama her biri öldüklerinde hastalıksızdı 528 00:32:11,777 --> 00:32:14,303 ve tarafından gömüldü Fairfield Malikanesi Cenaze Evi. 529 00:32:14,480 --> 00:32:18,644 Ve lan Bruckhurst'ün adı tüm morg transfer emirlerinde var. 530 00:32:18,818 --> 00:32:21,219 So lan ve cenaze evi birlikte çalışıyorlardı. 531 00:32:21,387 --> 00:32:22,718 Cesetlerden doku çalmak, 532 00:32:22,888 --> 00:32:25,152 sonra dönüyorum ve bunları karaborsada satıyorum. 533 00:32:25,324 --> 00:32:27,725 Ve Teğmen Prietto tek kişi değildi. 534 00:32:37,703 --> 00:32:40,331 Eric, izini sürmene ihtiyacım var Lan Bruckhurst'ün cep telefonu benim için. 535 00:32:40,505 --> 00:32:44,305 Senden çok önde. 4372 Santa Monica Bulvarı'nda. 536 00:32:44,476 --> 00:32:46,706 Burası Fairfield Malikanesi Cenaze Evi. 537 00:32:48,080 --> 00:32:50,208 Bunu nasıl oynamak istersin? 538 00:32:50,382 --> 00:32:52,373 Biraz yardımla. 539 00:32:54,119 --> 00:32:56,213 Tamam aşkım. 540 00:33:00,893 --> 00:33:05,023 İyi günler ve hoş geldiniz Fairfield Malikanesi Cenaze Evi'ne 541 00:33:05,197 --> 00:33:08,223 bir hayatı kabul ettiğimiz yer ve bir anıyı yaşatın. 542 00:33:09,167 --> 00:33:11,397 Size nasıl yardımcı olabilirim? 543 00:33:15,707 --> 00:33:20,440 Adım Beatrice Fitzpatrick. 544 00:33:21,647 --> 00:33:24,844 Bu da oğlum Chester. 545 00:33:25,017 --> 00:33:29,716 Düzenlemeler yapmamız gerekiyor Baban için. 546 00:33:29,888 --> 00:33:31,447 Yönetmen müsait mi? 547 00:33:31,657 --> 00:33:33,955 Kaybınız için üzgünüm. 548 00:33:34,159 --> 00:33:36,594 Ben onu getirirken lütfen burada bekleyin. 549 00:33:45,037 --> 00:33:48,234 Felix'i hatırlarsın, değil mi tatlım? 550 00:33:48,407 --> 00:33:50,375 Derisini kendim yüzdüm. 551 00:33:51,710 --> 00:33:53,701 Lütfen bana karakterli olduğunu söyle. 552 00:33:56,882 --> 00:34:01,046 Merhaba. Ben David Lerner'ım. Bayan Fitzpatrick mi? 553 00:34:01,219 --> 00:34:06,817 Ah, evet, evet. Bu da oğlum Chester. 554 00:34:07,326 --> 00:34:08,725 Oğlun. 555 00:34:08,894 --> 00:34:12,262 Peki baban çok uzun boylu bir adam olmalı. 556 00:34:13,231 --> 00:34:15,290 Babamı tanıyormuş gibi davranma. 557 00:34:15,801 --> 00:34:17,667 Ah, hayır, elbette hayır. 558 00:34:17,836 --> 00:34:20,897 Lütfen beni takip edin. Size tesisi göstermeyi çok isterim. 559 00:34:21,073 --> 00:34:24,099 Hetty, Nate, Lan'i bulana kadar onu meşgul edelim. 560 00:34:24,276 --> 00:34:26,267 Bu da Felix. 561 00:34:26,945 --> 00:34:31,314 Neredeyse ikinci bir çocuk gibi bana. 562 00:34:35,320 --> 00:34:36,685 Bence iyiyiz. 563 00:34:36,855 --> 00:34:39,586 Kens, Deeks, taşınabilirsin. 564 00:34:44,129 --> 00:34:45,494 Tamam, bu büyük bir fırın. 565 00:34:45,998 --> 00:34:47,864 Ve başladı. 566 00:34:54,106 --> 00:34:55,699 Sanırım içeride biri var. 567 00:34:55,874 --> 00:34:58,468 Çabuk, LAN olup olmadığını kontrol et yüz erimeden önce. 568 00:34:58,643 --> 00:35:00,873 Lan olup olmadığını kontrol edersin yüz erimeden önce. 569 00:35:01,046 --> 00:35:02,844 - İstemiyorum. - Ben de istemiyorum. 570 00:35:03,015 --> 00:35:05,450 - Yap şunu. Bir çocuğun oğlu... - Değil. 571 00:35:09,788 --> 00:35:12,052 - Hah! Bu o değil. - Emin misin? 572 00:35:12,224 --> 00:35:13,487 Evet, hayır, kesinlikle eminim. 573 00:35:13,658 --> 00:35:17,390 Öleceğini umduğumuz bir kadın uykusunda çok huzurlu. Vay be. 574 00:35:27,305 --> 00:35:29,171 Tamam aşkım. 575 00:35:33,812 --> 00:35:35,576 Ne yapıyorsun? 576 00:35:36,882 --> 00:35:38,509 Saklanıyor olabilir. 577 00:35:38,683 --> 00:35:41,209 Kimden? Onu aradığımızı bilmiyor. 578 00:35:43,789 --> 00:35:45,018 -Eric. - Evet. 579 00:35:45,190 --> 00:35:47,852 - Lütfen Ian'ın cep telefonunu arayın. - Ben üzerindeyim. 580 00:35:53,231 --> 00:35:55,097 Ne dedim? 581 00:35:55,734 --> 00:35:57,862 - Beni anladın mı? - Mm-hm. 582 00:35:58,036 --> 00:36:00,334 Uno, ah... 583 00:36:00,505 --> 00:36:03,941 Ah. Her türlü ölü bu. 584 00:36:06,611 --> 00:36:08,739 Sanırım ortaklıkları kötüye gitti. 585 00:36:09,614 --> 00:36:12,743 Ama ne olduklarını hâlâ bilmiyoruz tüm kemik ve dokuyla yapıyor. 586 00:36:12,918 --> 00:36:15,114 O zaman gidip öğrenelim. 587 00:36:19,958 --> 00:36:23,861 Peki Bayan Fitzpatrick, şimdi Babam hakkında daha iyi bir fikrim var. 588 00:36:24,029 --> 00:36:28,466 tam olarak ne tür bir hizmet aklında mıydı? 589 00:36:29,101 --> 00:36:35,199 Her zaman palominoları hayal etmişimdir alayın yanında dörtnala koşuyor. 590 00:36:35,373 --> 00:36:38,035 Ve güvercinler. 591 00:36:38,210 --> 00:36:40,645 Evet. Güvercinler. 592 00:36:41,646 --> 00:36:43,136 Elbette. 593 00:36:43,348 --> 00:36:46,079 Bu bizim platin paketimiz olurdu. Harika seçim. 594 00:36:46,251 --> 00:36:49,619 Çok zevkli, yine de belli bir gösterişi var. 595 00:36:49,788 --> 00:36:51,449 Hey! 596 00:36:52,557 --> 00:36:55,891 - Sen David Lerner mısın? - Evet ama şu anda bir müşteriyle birlikteyim. 597 00:36:56,061 --> 00:36:58,325 Eğer adım atmanın sakıncası yoksa birkaç dakikalığına dışarıda. 598 00:36:58,497 --> 00:37:00,329 Umurumda değil. Bize borcun var. 599 00:37:00,866 --> 00:37:02,561 Çok üzgünüm. 600 00:37:02,734 --> 00:37:03,826 - Bakmak. - Dinlemek. 601 00:37:04,002 --> 00:37:06,801 Ian Bruckhurst'ün bize borcu var. ama onu bulamıyoruz. 602 00:37:06,972 --> 00:37:08,337 Seni teminat olarak kullandı. 603 00:37:08,507 --> 00:37:12,171 yani bize borcun var ve toplamak için buradayız. 604 00:37:12,377 --> 00:37:14,846 Evet ama bu beyefendiyi tutamazsınız sorumlu 605 00:37:15,013 --> 00:37:18,142 - başkasının borçları için. - Annem haklı. 606 00:37:18,316 --> 00:37:20,910 Peki, annenin ihtiyacı var kendi lanet işine bakması. 607 00:37:21,086 --> 00:37:22,986 Bu adamın bize 45 bin borcu var. 608 00:37:23,155 --> 00:37:24,589 Ne için? 609 00:37:25,957 --> 00:37:27,948 öğrenmen gerek tuzağını ne zaman kapatmalısın? 610 00:37:28,593 --> 00:37:30,425 Neyi kapatayım? 611 00:37:30,595 --> 00:37:33,555 Tabii seni boğmamı istemiyorsan boynuna doladığın o köpekle. 612 00:37:33,598 --> 00:37:37,535 Affedersin. bilmeyi talep ediyorum tüm bunlar neyle ilgili? 613 00:37:37,702 --> 00:37:40,637 Ah, özür dilerim kısacık. Öpüp söylemem. 614 00:37:41,339 --> 00:37:45,139 Sanırım yeterince şey duydum. 615 00:37:45,310 --> 00:37:48,803 Chester, gidiyoruz. 616 00:37:48,980 --> 00:37:51,950 Hayır Bayan Fitzpatrick, lütfen, ben... 617 00:37:53,285 --> 00:37:54,650 Oyun oynamayı bırakmaya hazır mısın? 618 00:37:54,819 --> 00:37:56,309 Bu lan denen kişinin kim olduğunu bilmiyorum 619 00:37:56,488 --> 00:37:58,456 ve kesinlikle bende yok Senin için 45.000 dolar. 620 00:37:58,623 --> 00:38:02,025 Bize küçük dolandırıcılığınızı anlattı. orada, morgda. 621 00:38:02,194 --> 00:38:03,821 Duyduklarımıza göre, içinde yuvarlanıyorsun. 622 00:38:03,995 --> 00:38:05,656 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 623 00:38:05,830 --> 00:38:07,821 Her şeyi biliyoruz Teğmen Prietto. 624 00:38:07,999 --> 00:38:10,627 Peki kim yapmaz? Adam bütün haberlerde var. 625 00:38:10,802 --> 00:38:14,238 Onun dokusunu çaldığını biliyoruz ve bunu yaklaşık 50 kişiye de yaptın. 626 00:38:14,940 --> 00:38:16,840 Lütfen, ben... 627 00:38:17,442 --> 00:38:20,878 Tamam, tamam, ama belki de öyleydi en iyi ihtimalle bu sayının yarısı. 628 00:38:21,046 --> 00:38:22,377 O zaman paramızı aldın. 629 00:38:24,216 --> 00:38:27,345 45 binim yok. Elimdeki tek şey Ian'ın kesiği. 630 00:38:27,519 --> 00:38:29,317 Alacağız. 631 00:38:29,487 --> 00:38:31,819 Peki, ofise gitmem lazım ve... 632 00:38:51,743 --> 00:38:53,609 Şimdi bunlar hoşuma gitti. 633 00:38:53,778 --> 00:38:55,712 Bu ayırtabileceğim bir şey mi? 634 00:38:59,184 --> 00:39:02,051 Liman, silahlar. 635 00:39:03,021 --> 00:39:07,015 Hazır. Amaç. Ateş. 636 00:39:10,528 --> 00:39:12,758 Amaç. Ateş. 637 00:39:16,234 --> 00:39:18,601 Amaç. Ateş. 638 00:39:21,606 --> 00:39:26,100 Mevcut, silahlar. 639 00:39:32,217 --> 00:39:36,279 - Saygılarımızı sunmak istedik. - Tekrar teşekkür ederim. 640 00:39:37,122 --> 00:39:41,218 Suçlamalar için üzgünüm ama bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum. 641 00:39:41,393 --> 00:39:43,225 Size yardımcı olabildiğimiz için mutluyuz gerçeği bulun. 642 00:39:43,395 --> 00:39:45,989 Ona veda edemezdim bilmeden. 643 00:39:46,164 --> 00:39:47,598 Kapatmamı bulmama yardım ettin. 644 00:39:47,766 --> 00:39:50,633 Ülken sana borçluydu ve kocan da bu kadar. 645 00:39:52,737 --> 00:39:55,035 Bunu unutmayacağım. 646 00:40:05,850 --> 00:40:07,443 Merhaba Nate. 647 00:40:08,353 --> 00:40:10,481 Neden gidip onunla konuşmuyorsun? 648 00:40:13,792 --> 00:40:15,624 İyi şanslar dostum. 649 00:40:21,099 --> 00:40:22,157 Gül. 650 00:40:22,334 --> 00:40:24,166 - Merhaba Nate. - MERHABA. 651 00:40:24,803 --> 00:40:26,862 Senin masum olduğunu biliyordum. 652 00:40:27,072 --> 00:40:29,666 Bu soruları sana sormam gerekiyordu. 653 00:40:30,342 --> 00:40:33,471 - Bu benim işim. - Biliyorum. 654 00:40:35,980 --> 00:40:37,607 Umarım beni affedebilirsin. 655 00:40:39,351 --> 00:40:41,445 Ben de. 656 00:40:51,029 --> 00:40:52,861 Sivil olduğu ortaya çıktı evrakta sahtecilik yapıyordu. 657 00:40:53,031 --> 00:40:54,499 Kontrol ediyordu doku donör kutusu 658 00:40:54,666 --> 00:40:56,498 ölü denizcilerin geri dönüşü hakkında Los Angeles'a. 659 00:40:56,668 --> 00:40:58,659 Cenaze salonu aileye ulaşacaktı 660 00:40:58,837 --> 00:41:00,828 o zaman tabutun olduğundan emin ol morga gönderildi. 661 00:41:01,005 --> 00:41:04,703 Bu noktada Lan, Rose'unkini taklit edecekti. imzalayın ve dokuyu alın. 662 00:41:05,844 --> 00:41:08,040 Para olsa gerek vakit ayırmaya değer. 663 00:41:08,213 --> 00:41:09,840 Bu gelişen bir iş. 664 00:41:10,014 --> 00:41:11,573 Ve kemik ve doku sağlıklı bedenlerden 665 00:41:11,750 --> 00:41:14,219 Tanesi 200.000 dolara gidiyor. 666 00:41:16,621 --> 00:41:19,591 Bay Granger birkaç ip çektim, 667 00:41:19,758 --> 00:41:21,556 Teğmen Prietto'nun 668 00:41:21,726 --> 00:41:24,889 devam eden bir olayda öldürüldü gizli görev 669 00:41:25,997 --> 00:41:28,989 Bu yüzden denizciler söyleyemedi Antonia'nın nasıl öldüğüne dair gerçek. 670 00:41:29,167 --> 00:41:32,398 Hayatları tehlikeye atabilirdi çok fazla denizci var. 671 00:41:33,138 --> 00:41:34,503 Bay Getz nasıl? 672 00:41:35,340 --> 00:41:38,241 Daha iyi oldu. Ama iyileşecek. 673 00:41:38,410 --> 00:41:40,879 Ona bakar mısın? Bay Callen? 674 00:41:41,045 --> 00:41:45,414 Ve ona bunu ver. Ona bunu hak ettiğini söyle. 675 00:41:46,284 --> 00:41:48,912 - Çok güzel bir satranç takımı. - Mm-hm. 676 00:41:52,924 --> 00:41:58,624 Ve Bay Hanna, lütfen oturur musun? 677 00:42:06,438 --> 00:42:09,601 Öhöm. sadece seni takdir etmek istiyorum 678 00:42:09,774 --> 00:42:13,938 gizli performansın hakkında dün. 679 00:42:14,612 --> 00:42:18,776 Sözleriniz oldukça samimi geliyordu. 680 00:42:20,919 --> 00:42:22,114 Teşekkürler Hetty. 681 00:42:25,256 --> 00:42:26,553 Umarım üzgün değilsindir. 682 00:42:31,329 --> 00:42:33,320 Burada bir düşmanlık seziyorum. 683 00:42:38,436 --> 00:42:43,135 Bay Hanna. Daha yeni başlıyorum. 684 00:42:43,808 --> 00:42:47,472 "Kısa" derken ne demek istiyorsun?