1 00:00:33,701 --> 00:00:34,941 Sadik, wo warst du? 2 00:00:35,021 --> 00:00:37,301 Ich habe die Zeitung angerufen und das Clubhaus. 3 00:00:38,381 --> 00:00:41,061 Du hättest es mich wissen lassen sollen dass du zu spät kommst und... 4 00:00:41,141 --> 00:00:43,661 -Hast du dir Sorgen um mich gemacht? -Ja, es ist ein Chaos da draußen. 5 00:00:43,741 --> 00:00:44,781 Das wissen Sie. 6 00:00:48,501 --> 00:00:49,621 Du hast getrunken. 7 00:00:50,421 --> 00:00:51,621 Ja, nur ein bisschen. 8 00:00:52,501 --> 00:00:54,381 Die Jungs von der Zeitung bestanden darauf. 9 00:00:55,421 --> 00:01:00,021 Sadik, du solltest heutzutage vorsichtig sein. Wissen Sie, es steht kurz vor der Tür. 10 00:01:02,661 --> 00:01:06,021 Es tut mir leid, Liebling, du hast recht. Mein Artikel ist nicht veröffentlicht. 11 00:01:06,821 --> 00:01:09,901 -Das hat mich etwas verärgert. -Ja, ich habe es heute auch überprüft. 12 00:01:09,981 --> 00:01:11,301 Das ist der neue Herausgeber. 13 00:01:11,781 --> 00:01:12,941 Er hat einfach Angst. 14 00:01:13,021 --> 00:01:14,741 Gibt es überhaupt Raki (alkoholisches Getränk)? 15 00:01:15,421 --> 00:01:16,781 -NEIN. -Warum? 16 00:01:17,541 --> 00:01:18,541 Ich habe alles getrunken. 17 00:01:18,621 --> 00:01:21,101 Ich trage zwei Leben und eine Flasche ist nicht genug. 18 00:01:21,181 --> 00:01:22,781 Sadik, wir werden wütend! 19 00:01:23,381 --> 00:01:24,341 Okay, ich habe es verstanden. 20 00:01:25,461 --> 00:01:26,541 Es ist so heiß. 21 00:01:27,901 --> 00:01:29,661 -Wie geht es dem Biest? -Bußgeld. 22 00:01:30,421 --> 00:01:32,981 Heute hatte ich einen Krampf und dachte, es würde kommen. 23 00:01:33,421 --> 00:01:35,421 Nennen Sie es nicht ein Biest. Was ist, wenn es ein Mädchen ist? 24 00:01:35,981 --> 00:01:36,981 Egal. 25 00:01:38,941 --> 00:01:40,101 Es ist jedenfalls willkommen. 26 00:01:41,261 --> 00:01:43,221 Wir gehen morgen ins Krankenhaus. 27 00:01:44,181 --> 00:01:45,741 Es ist willkommen, aber nicht heute Abend. 28 00:01:45,821 --> 00:01:47,621 Ich lasse nicht zu, dass du es betrunken hältst. 29 00:01:47,701 --> 00:01:49,821 Auf keinen Fall. Ich bin sicher, Sie werden es mit dem Kopf voran fallen lassen. 30 00:01:49,901 --> 00:01:51,141 Das werde ich nicht. 31 00:01:52,021 --> 00:01:52,901 Das werde ich nicht. 32 00:01:52,981 --> 00:01:56,021 Ich werde drei Tassen Kaffee hintereinander trinken und es nicht fallen lassen. 33 00:01:58,221 --> 00:02:01,061 Es ist mein Schatz. 34 00:02:01,981 --> 00:02:03,621 Probenzeit, nimm das Kissen. 35 00:02:12,701 --> 00:02:14,981 Nicht von hinten, aus dem Nacken. 36 00:02:15,061 --> 00:02:16,821 Vorsicht mit dem Kopf. Stoppen. 37 00:02:44,061 --> 00:02:44,901 -Sadik. -Ja? 38 00:02:45,661 --> 00:02:46,901 Sadik, es kommt. 39 00:02:47,301 --> 00:02:48,181 -Jetzt? -Kommen! 40 00:02:48,261 --> 00:02:51,181 Finden Sie schnell ein Taxi. Es kommt früh. 41 00:02:51,261 --> 00:02:52,141 Okay. 42 00:02:53,101 --> 00:02:54,141 Okay! 43 00:02:56,261 --> 00:02:57,381 Ich brauche nur mein Portemonnaie. 44 00:03:09,221 --> 00:03:10,221 Alles klar, Liebling. 45 00:03:21,781 --> 00:03:22,861 Verdammt. 46 00:03:25,261 --> 00:03:28,901 Okay, wir finden draußen ein Taxi. Das Krankenhaus ist fünf Minuten entfernt. 47 00:03:29,461 --> 00:03:31,421 Sag das nicht. Ich habe Lust zu liefern. 48 00:03:32,581 --> 00:03:35,421 -Hilmi, Aysun bringt ein Kind zur Welt. - Verschwenden Sie keine Zeit mit ihm! 49 00:03:35,501 --> 00:03:36,621 Es kommt! 50 00:03:36,701 --> 00:03:39,941 -OK, atme tief durch. -Sag mir nicht, ich soll Luft holen! 51 00:03:41,421 --> 00:03:44,301 Okay, Liebling, Alles wird gut. 52 00:03:45,621 --> 00:03:47,301 Wir werden jetzt ein Taxi finden. 53 00:03:48,101 --> 00:03:49,261 Komm her. Einverstanden, Schatz. 54 00:03:51,661 --> 00:03:52,541 Taxi! 55 00:03:53,221 --> 00:03:55,461 Ist da jemand? Helfen! 56 00:03:56,061 --> 00:03:57,501 Okay, Sadik. Mir geht es jetzt besser. 57 00:04:02,301 --> 00:04:03,381 Helfen! 58 00:04:05,581 --> 00:04:06,421 OK. 59 00:04:06,821 --> 00:04:09,301 Wie um alles in der Welt gibt es keine Autos? auf der Autobahn? 60 00:04:10,461 --> 00:04:11,661 Verdammt! 61 00:04:12,421 --> 00:04:14,461 Wo zum Teufel bist du? Seid ihr alle tot? 62 00:04:14,901 --> 00:04:17,851 Sadik, es ist so schlimm. Ich kann nicht mehr laufen. 63 00:04:17,941 --> 00:04:19,971 -Leg mich hin. -Einverstanden, Schatz. Komm her. 64 00:04:20,061 --> 00:04:21,901 -Ich muss mich hinlegen! -Kommen. 65 00:04:23,701 --> 00:04:24,861 Umdrehen. 66 00:04:31,141 --> 00:04:31,981 Abwarten. 67 00:04:32,821 --> 00:04:33,901 Abwarten. 68 00:04:35,381 --> 00:04:36,381 Okay, leg dich hin. 69 00:04:37,621 --> 00:04:39,621 Leg dich hin. 70 00:04:40,181 --> 00:04:41,221 Meine Fruchtblase platzt! 71 00:04:41,301 --> 00:04:43,901 Sadik, tu etwas. 72 00:04:43,981 --> 00:04:45,661 Was kann ich tun? 73 00:04:46,861 --> 00:04:48,661 Was soll ich tun? 74 00:04:50,461 --> 00:04:51,621 Helfen Sie uns! 75 00:04:52,541 --> 00:04:54,461 -Sadik! -Helfen! 76 00:04:58,101 --> 00:04:59,381 Komm, leg dich hin. 77 00:04:59,981 --> 00:05:02,141 Leg dich hin. 78 00:05:07,061 --> 00:05:11,861 Es ist in Ordnung! 79 00:05:12,301 --> 00:05:14,701 Warte, atme! 80 00:05:45,261 --> 00:05:46,661 Was ist das? Ein Unfall? 81 00:05:48,621 --> 00:05:49,661 Meine Frau ist tot. 82 00:05:51,221 --> 00:05:52,341 Das Baby ist geboren. 83 00:05:53,661 --> 00:05:55,021 Zu viel Blut. 84 00:05:56,821 --> 00:05:57,701 Niemand war da. 85 00:05:59,341 --> 00:06:00,661 Niemand hat geholfen. 86 00:06:00,741 --> 00:06:02,301 Ich werde einen Krankenwagen rufen. 87 00:06:03,261 --> 00:06:04,581 Wo sind alle? 88 00:06:04,661 --> 00:06:05,821 Es gab einen Putsch! 89 00:08:20,541 --> 00:08:22,301 Es ist noch nicht eingeschaltet, berühren Sie es nicht. 90 00:08:26,141 --> 00:08:28,421 GULLIVERS REISEN EINE REISE NACH LILLIPUT 91 00:08:39,621 --> 00:08:41,861 Du springst schon wieder herum? 92 00:08:42,421 --> 00:08:44,101 Komm her, iss dein Essen. 93 00:08:44,661 --> 00:08:47,781 -Ich bin nicht gesprungen, ich habe nur nachgesehen. -Wozu? 94 00:08:48,101 --> 00:08:50,461 Um die Zwerge zu fangen. 95 00:08:50,541 --> 00:08:54,221 Sobald ich mich umdrehe, Sie kommen springend aus dem Buch. 96 00:08:54,541 --> 00:08:56,661 Welcher Zwerg? Du bist der einzige Zwerg hier. 97 00:08:56,741 --> 00:08:58,661 Gibt es noch einen anderen Zwerg als dich? 98 00:09:00,221 --> 00:09:03,101 Ja, man sieht sie nicht weil sie sich verstecken. 99 00:09:03,181 --> 00:09:05,221 Die Zwerge in Gulliver und auch in Alice. 100 00:09:05,301 --> 00:09:07,941 Je größer Alice wird, die anderen bleiben gleich. 101 00:09:08,341 --> 00:09:09,261 Welche Alice? 102 00:09:09,701 --> 00:09:12,781 Derjenige, der dich mit einer Flasche geschlagen hat neulich? 103 00:09:13,141 --> 00:09:14,221 Nein, sein Name ist Ali. 104 00:09:14,301 --> 00:09:15,541 Er konnte mich überhaupt nicht schlagen. 105 00:09:15,621 --> 00:09:18,221 Diese Alice ist im Buch ein Mädchen. Du kennst sie nicht. 106 00:09:18,661 --> 00:09:19,821 Okay, was auch immer. 107 00:09:19,901 --> 00:09:21,101 Iss deine Mahlzeit. 108 00:09:23,261 --> 00:09:25,341 -Fatma? -Ja, Schatz? 109 00:09:25,421 --> 00:09:27,581 Mein Vater gab mir etwas Taschengeld gestern. 110 00:09:27,941 --> 00:09:29,901 Können wir Lucky Luke kaufen? 111 00:09:29,981 --> 00:09:32,261 Da ist Joe Dalton. Weißt du, kleiner Joe. 112 00:09:34,301 --> 00:09:35,621 Warte, bis dein Vater kommt. 113 00:09:58,301 --> 00:09:59,381 Willkommen, Sadik. 114 00:10:01,461 --> 00:10:03,061 -Wie geht es dir, Fatma? -Bußgeld. 115 00:10:04,141 --> 00:10:06,101 - Schläft er? -Ja, richtig. 116 00:10:06,181 --> 00:10:07,941 Am Nachmittag trank er Buttermilch. 117 00:10:08,501 --> 00:10:11,261 Oh, er schwitzt. 118 00:10:11,781 --> 00:10:14,381 Ich werde Auberginen mit Pfeffer anbraten. Du liebst es. 119 00:10:15,461 --> 00:10:16,981 Der Sommer ist der Beste. 120 00:10:17,341 --> 00:10:19,181 Im Sommer ist die Zubereitung einer Mahlzeit so einfach. 121 00:10:19,261 --> 00:10:21,501 Wir können danach sogar Wassermelone essen. 122 00:10:22,301 --> 00:10:24,821 -Ist Deniz' Oma vorbeigekommen? -Das hat sie. 123 00:10:25,461 --> 00:10:26,661 Sie kann zur Hölle fahren. 124 00:10:27,301 --> 00:10:30,381 -Du hättest ihre Arroganz sehen sollen. -Hast du gekämpft? 125 00:10:30,461 --> 00:10:32,701 Warum sollte ich? 126 00:10:32,781 --> 00:10:35,661 Sie sprach über die gleichen Dinge immer wieder. 127 00:10:36,141 --> 00:10:38,981 Dass sie sich an ihre Tochter erinnert Als sie Deniz sieht, 128 00:10:39,341 --> 00:10:42,221 und dass du nicht hättest heiraten sollen und so weiter. Unsinn. Sie wird es nicht zugeben dass sie sich nicht um ihn kümmern kann. 129 00:10:45,741 --> 00:10:49,421 Wie kann sie dann herumalbern? Sie fährt wieder nach Bodrum. 130 00:10:49,861 --> 00:10:53,301 Sie tat so dass sie Deniz bei sich haben will. 131 00:10:53,621 --> 00:10:57,101 Außerdem brachte sie ein Pfund mit Hackfleisch für ihn. Schauen Sie einfach! 132 00:10:57,581 --> 00:10:59,781 Ich habe es ihr gesagt sein Vater erfüllt alle seine Bedürfnisse. 133 00:11:00,101 --> 00:11:03,941 Er hat alles, was er braucht. Fleischbällchen oder Leber, das ist nicht der Fall. 134 00:11:04,301 --> 00:11:05,621 Gute Antwort, oder? 135 00:11:05,701 --> 00:11:09,581 Als Geschenk brachte sie ein Hemd mit, aber es geht bis zu den Knien. 136 00:11:10,021 --> 00:11:12,141 Ich sagte, er kann es in drei Jahren tragen. 137 00:11:14,181 --> 00:11:16,901 Du bist etwas ganz Besonderes. Was hat Deniz gemacht? 138 00:11:16,981 --> 00:11:20,781 Er hat über ein Buch mit dem Titel gesprochen Die Schätze von Alice oder so. 139 00:11:20,861 --> 00:11:23,981 Und er möchte ein Little Joe-Buch kaufen mit seinem Geld. 140 00:11:24,781 --> 00:11:26,821 Bücher sind für ihn das Einzige, was zählt. 141 00:11:26,901 --> 00:11:30,461 Er ist nie ungezogen. 142 00:11:32,861 --> 00:11:35,181 Was ist passiert? Was haben sie gesagt? 143 00:11:43,901 --> 00:11:45,021 Fatma, wir gehen. 144 00:11:45,861 --> 00:11:47,021 So wie wir es besprochen haben. 145 00:11:48,141 --> 00:11:48,981 Vergiss es nicht. 146 00:11:50,021 --> 00:11:52,141 Es wird schwierig. 147 00:11:54,501 --> 00:11:58,501 Verdammt, alle Wer lässt uns so leiden? 148 00:11:59,061 --> 00:12:00,061 Okay, Fatma. 149 00:12:01,101 --> 00:12:02,501 Ich bereite dein Essen zu. 150 00:12:04,621 --> 00:12:07,221 Das ist dein Geld, in den letzten zwei Monaten. 151 00:12:07,301 --> 00:12:09,221 Ich will es nicht. 152 00:12:09,741 --> 00:12:12,221 Was Sie bisher bezahlt haben, reicht mir. 153 00:12:13,101 --> 00:12:14,061 Bitte übernehmen. 154 00:12:14,501 --> 00:12:16,381 Vielleicht kommst du eines Tages zurück. 155 00:12:16,461 --> 00:12:18,381 Ich kann das Haus regelmäßig putzen. 156 00:12:18,461 --> 00:12:19,701 Du kommst doch wieder, oder? 157 00:12:19,781 --> 00:12:22,221 Fatma, wir werden nie wiederkommen. 158 00:12:23,701 --> 00:12:25,221 Lass mich dein Essen bringen. 159 00:12:44,101 --> 00:12:46,541 GLÜCKLICHER LUKE 160 00:13:03,501 --> 00:13:04,421 Hey! 161 00:13:05,301 --> 00:13:07,181 Guten Morgen. Ich schlief ein. 162 00:13:07,781 --> 00:13:10,021 Das liegt daran, dass wir so früh aufgestanden sind am Morgen. 163 00:13:11,501 --> 00:13:12,701 -Papa. -Ja? 164 00:13:13,061 --> 00:13:15,461 Wie schnell ist dieser Zug? 100 Kilometer pro Stunde? 165 00:13:15,541 --> 00:13:16,741 Nicht so schnell. 166 00:13:17,821 --> 00:13:20,221 Es ist also nicht schneller als Autos, oder? 167 00:13:20,781 --> 00:13:22,141 Aber es ist immer noch schnell. 168 00:13:22,221 --> 00:13:25,501 Als ich aufwachte, habe ich die Beiträge gezählt, aber nur bis 80. 169 00:13:25,901 --> 00:13:27,181 Danach haben wir Gas gegeben. 170 00:13:27,581 --> 00:13:29,901 Und ich konnte sie nicht mehr zählen! 171 00:13:35,621 --> 00:13:38,341 -Ich wünschte, wir hätten eine Waffe. -Warum ist das so? 172 00:13:39,101 --> 00:13:41,581 Für den Fall, dass die Apachen angreifen. 173 00:13:41,661 --> 00:13:43,541 Sie benutzen Baumstämme, um die Eisenbahn zu blockieren. 174 00:13:43,621 --> 00:13:44,861 Und dann hält der Zug. 175 00:13:45,301 --> 00:13:47,381 Sie nehmen jedem das Gold. 176 00:13:47,901 --> 00:13:49,621 Da wir kein Gold haben, 177 00:13:49,701 --> 00:13:51,701 Wir sind nicht in Schwierigkeiten, oder, Deniz? 178 00:13:53,141 --> 00:13:54,981 Du bist so langweilig. 179 00:13:56,021 --> 00:13:57,261 Nimm das. 180 00:13:58,661 --> 00:14:02,341 Ich war früher ein interessanter Mann, Deniz. Aber ich kann nicht mehr sein. 181 00:14:11,061 --> 00:14:14,661 -Ich habe es dir gesagt, Apachen! Es gibt einen Raubüberfall! - Bleiben Sie in der Nähe, gehen Sie nicht zu weit. 182 00:14:17,661 --> 00:14:21,141 Der Cowboy-Held Deniz zückte seine Waffen. 183 00:14:21,221 --> 00:14:25,021 Die Apachen, die kamen, um den Zug auszurauben wurden überrascht. 184 00:14:25,101 --> 00:14:28,261 Sie hoben voller Angst die Hände und ergab sich. 185 00:14:28,341 --> 00:14:32,501 Niemand wagt es, herauszufordern der Cowboy-Held Deniz. 186 00:14:43,981 --> 00:14:45,421 Es ist nur die Polizei. 187 00:15:00,301 --> 00:15:02,141 Gute Reise. ID-Kontrolle. 188 00:15:22,701 --> 00:15:25,221 -Ist dieser hübsche Junge dein? -Ja. 189 00:15:30,461 --> 00:15:31,701 Gute Reise. 190 00:15:38,221 --> 00:15:39,061 Nun, Deniz, 191 00:15:39,621 --> 00:15:41,661 Erinnern wir uns daran, worüber wir gesprochen haben. 192 00:15:41,741 --> 00:15:42,861 Ich habe es nicht vergessen! 193 00:15:43,701 --> 00:15:45,021 Dann lass es mich hören. 194 00:15:45,501 --> 00:15:47,861 Wenn wir nach Hause kommen, Ich werde nicht zu viele Fragen stellen. 195 00:15:48,301 --> 00:15:49,221 Ich werde mich benehmen. 196 00:15:49,781 --> 00:15:52,261 Ich werde mich nicht aufregen, wenn du widersprichst, 197 00:15:52,661 --> 00:15:54,741 weil Opa ein bisschen komisch ist. 198 00:15:55,581 --> 00:15:58,621 Es ist dort so voll. Es ist eine große Familie. 199 00:15:58,701 --> 00:16:02,741 Es ist unsere Familie, aber sie haben auch ihre eigenen Probleme. 200 00:16:02,821 --> 00:16:04,701 -Untereinander auch. -Ja. 201 00:16:05,381 --> 00:16:08,061 Ich werde meinem Onkel keine Fragen stellen über seinen Zustand. 202 00:16:08,141 --> 00:16:10,101 Denn mein Onkel, dein Bruder, 203 00:16:10,541 --> 00:16:11,741 ist nicht wie wir. 204 00:16:12,181 --> 00:16:13,901 Er ist etwas langsam. 205 00:16:13,981 --> 00:16:15,501 -Ja. -Aber er ist ein großartiger Mann. 206 00:16:16,021 --> 00:16:17,941 Ich werde nicht mit den Kindern streiten. 207 00:16:18,381 --> 00:16:21,021 Ich werde Opa nicht „Opa“ nennen bis er mich mag. 208 00:16:21,341 --> 00:16:23,061 Vielleicht mag er mich überhaupt nicht. 209 00:16:23,701 --> 00:16:24,941 Ich werde mich nicht aufregen. 210 00:16:25,301 --> 00:16:28,541 Aber wenn er mich später mag, Ich kann ihn Opa nennen. 211 00:17:06,380 --> 00:17:08,620 Warum gehen wir zu Opa, Papa? 212 00:17:09,620 --> 00:17:11,310 Du stellst zu viele Fragen, Deniz. 213 00:17:12,221 --> 00:17:13,981 Du liebst mich nicht mehr. 214 00:17:15,221 --> 00:17:16,061 Was? 215 00:17:16,501 --> 00:17:17,331 Nichts. 216 00:17:27,340 --> 00:17:29,830 -Dad, du tust meiner Hand weh. -Bin ich? 217 00:17:30,981 --> 00:17:32,221 Tut mir leid, mein Sohn. 218 00:17:33,901 --> 00:17:36,061 Halt, Deniz! 219 00:17:37,261 --> 00:17:38,101 Deniz! 220 00:17:51,781 --> 00:17:52,661 Kommen. 221 00:18:13,021 --> 00:18:15,021 Niemand ist zu Hause. Sie könnten auf dem Feld sein. 222 00:18:15,101 --> 00:18:17,701 -Dann werden sie bald hierher kommen. - Glaubst du? 223 00:18:19,261 --> 00:18:22,381 Wie kommt es, dass du alles weißt, oder? 224 00:18:22,981 --> 00:18:24,981 Was mache ich mit dir? 225 00:19:48,341 --> 00:19:49,661 Hallo, Held! 226 00:19:56,541 --> 00:19:57,781 Bist du mein Opa? 227 00:20:08,061 --> 00:20:09,981 Sadik, mein Sohn! 228 00:20:10,061 --> 00:20:12,501 Oh mein Gott, was führt dich hierher, kleiner Boss? 229 00:20:12,581 --> 00:20:14,861 ?Ibrahim! Bring das Pferd schon in den Stall. 230 00:20:15,221 --> 00:20:17,541 -Es schwitzt! -Ich wünschte, du hättest angerufen. 231 00:20:18,301 --> 00:20:19,621 Mein Junge! 232 00:20:20,181 --> 00:20:21,981 Mein Junge. Können Sie sich an mich erinnern? 233 00:20:22,061 --> 00:20:24,061 Ich bin deine Oma. 234 00:20:24,141 --> 00:20:25,661 Sakine, schau, wie groß er ist! 235 00:20:26,181 --> 00:20:28,061 Wie alt bist du? Sadik! 236 00:20:28,461 --> 00:20:29,821 Sadik, wohin gehst du? 237 00:20:29,901 --> 00:20:30,861 Sadik! 238 00:20:31,501 --> 00:20:34,341 -Wohin gehst du? -Lass ihn gehen! 239 00:20:34,701 --> 00:20:36,021 Ich fordere Sie auf, ihn zu verfolgen! 240 00:20:36,541 --> 00:20:39,061 Du kannst nicht noch einmal hierher zurückkommen! 241 00:20:41,301 --> 00:20:42,421 Sadik. 242 00:20:44,861 --> 00:20:46,301 Papa, wohin gehst du? 243 00:20:53,141 --> 00:20:53,981 Okay, dann. 244 00:20:54,941 --> 00:20:56,101 Dieses Mal komme ich zu dir. 245 00:20:57,061 --> 00:20:58,661 Das schwöre ich, Sadik! 246 00:20:59,261 --> 00:21:00,101 Sakine! 247 00:21:00,621 --> 00:21:01,701 Bereite mein Gepäck vor. 248 00:21:03,541 --> 00:21:05,141 Du bist einmal gegangen, Sadik. 249 00:21:05,821 --> 00:21:07,981 Einmal. Es wird nicht noch einmal passieren. 250 00:21:08,461 --> 00:21:09,701 Ich werde mich vor dir hinlegen 251 00:21:09,781 --> 00:21:11,581 und du musst über mich hinwegsteigen. 252 00:21:12,261 --> 00:21:15,701 Ich habe damals nichts gesagt, aber dieses Mal werde ich dich verprügeln. 253 00:21:16,821 --> 00:21:18,181 Du gehst nirgendwo hin! 254 00:21:28,501 --> 00:21:29,381 Treten Sie ein. 255 00:21:33,781 --> 00:21:35,421 Deniz, komm schon. 256 00:21:35,741 --> 00:21:36,581 Hier. 257 00:21:37,101 --> 00:21:38,661 Die Treppe hinauf. 258 00:21:41,341 --> 00:21:42,781 Gefällt Ihnen unser Haus? 259 00:21:44,301 --> 00:21:45,181 Gehen. 260 00:21:46,901 --> 00:21:47,981 Es ist diese Tür. 261 00:21:49,861 --> 00:21:51,501 Der kleine Deniz und sein Vater 262 00:21:51,581 --> 00:21:54,501 musste durch die Tür gehen im Wald, der verflucht war 263 00:21:54,581 --> 00:21:56,341 von der schrecklichen Hexe. 264 00:21:59,301 --> 00:22:02,421 Unterwegs die Hexe und ihre Dämonen 265 00:22:02,821 --> 00:22:06,901 versuchte, Deniz seinem Vater wegzunehmen und wirf ihn in den verfluchten Brunnen. 266 00:22:11,981 --> 00:22:14,461 Deniz wusste das, und er hatte überhaupt keine Angst. 267 00:22:15,221 --> 00:22:17,661 Weil sein Heldenvater bei ihm war. 268 00:22:39,541 --> 00:22:41,501 Komm schon, du musst müde sein. 269 00:22:42,581 --> 00:22:44,741 Wechseln Sie Ihre Kleidung. Bist du hungrig? 270 00:22:44,821 --> 00:22:47,421 Möchtest du etwas essen? Was sollen wir kochen? 271 00:22:47,501 --> 00:22:48,541 Ich gehe jetzt. 272 00:22:49,021 --> 00:22:52,461 Oh Gott, heute ist mein glücklichster Tag! 273 00:22:52,981 --> 00:22:54,021 Willkommen. 274 00:22:55,181 --> 00:22:58,501 Danke. Es tut mir leid, Sakine, Ich konnte dir nicht mal Hallo sagen. 275 00:22:58,581 --> 00:23:00,621 Kein Problem, es ist in Ordnung. 276 00:23:01,341 --> 00:23:05,301 Sakine, lass uns einen Chicorée-Salat machen. Sadik gefällt es. 277 00:23:05,381 --> 00:23:07,181 Wir haben auch etwas Kuherbse. 278 00:23:07,261 --> 00:23:10,261 Wir sind unten, zieh dich um und komm. In Ordnung? 279 00:23:10,781 --> 00:23:13,661 Beeilen wir uns und zerlegen wir eine der Hühner 280 00:23:13,741 --> 00:23:16,021 und eine Suppe für den Enkel zubereiten. 281 00:23:19,061 --> 00:23:21,381 Endlich mein Enkel. 282 00:23:22,901 --> 00:23:24,421 Ich habe auf diesen Tag gewartet. 283 00:23:39,341 --> 00:23:40,581 Kümmere dich nicht um deinen Vater. 284 00:23:42,501 --> 00:23:44,701 Er wird ein paar Tage lang schmollen und dann aufhören. 285 00:23:48,061 --> 00:23:49,501 Er ist ein verrückter Mann, wissen Sie. 286 00:23:59,541 --> 00:24:02,461 -Wir kriegen das schon hin, oder? -Ja, das werden wir, Mama. 287 00:24:17,021 --> 00:24:19,781 Wir haben genau das gleiche Bild wieder zu Hause. Richtig, Papa? 288 00:24:20,301 --> 00:24:22,061 Das ist jetzt unser Zuhause, Deniz. 289 00:24:22,701 --> 00:24:24,341 Versuchen Sie, sich daran zu gewöhnen. 290 00:24:39,661 --> 00:24:42,141 -Sakine, warte! -Hier! 291 00:24:42,221 --> 00:24:44,341 Mach die Tür zu, sie kommen raus. 292 00:24:44,421 --> 00:24:46,821 Bringen Sie das Weiße mit. 293 00:24:49,461 --> 00:24:50,581 Festhalten. 294 00:24:51,821 --> 00:24:53,261 -Halt! -Ich halte es. 295 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 Im Namen Gottes. 296 00:25:00,981 --> 00:25:02,661 Von Ernte 1 zu Ernte 2! 297 00:25:06,221 --> 00:25:09,501 Von Ernte 1 bis Ernte 2, kopierst du, Mädchen? 298 00:25:09,581 --> 00:25:11,501 Mama, bist du das? Ich kann dich hören. Über. 299 00:25:12,501 --> 00:25:13,461 Rechts. Honig! 300 00:25:14,141 --> 00:25:16,941 Du da drüben? Ist Salim da? Über. 301 00:25:17,861 --> 00:25:20,141 Er ist drinnen, Mama. Was möchtest du sagen? Über. Sadik ist da! Über. 302 00:25:23,501 --> 00:25:24,781 Was? Über. 303 00:25:25,341 --> 00:25:27,541 Hol Salim und die Kinder und komm vorbei. 304 00:25:27,621 --> 00:25:29,621 Wir kochen das Abendessen, kommen Sie schnell. Über. 305 00:25:30,421 --> 00:25:32,221 Okay, ich werde die Kinder jetzt anziehen. 306 00:25:32,661 --> 00:25:34,061 Soll ich meine Tante anrufen? Über. 307 00:25:34,621 --> 00:25:35,461 Ich werde sie anrufen. 308 00:25:35,821 --> 00:25:39,421 Komm schon, bleib nicht stehen. Beeil dich! Über. 309 00:26:00,941 --> 00:26:02,221 Deine Suppe ist unterwegs. 310 00:26:02,301 --> 00:26:05,821 Ich wette, du hast noch nie etwas gegessen so. Komm, probiere es. 311 00:26:05,901 --> 00:26:08,821 Warte nicht auf die anderen. Sie werden später kommen. 312 00:26:08,901 --> 00:26:11,621 -Ich werde dieses Huhn nicht essen. -Warum ist das so? 313 00:26:12,341 --> 00:26:14,141 Weil du es getötet hast, deshalb. Es ist Hühnchen, Liebes. 314 00:26:17,501 --> 00:26:21,021 Natürlich, Es wird geschnitten, damit wir es essen können. 315 00:26:22,021 --> 00:26:24,581 -Was für ein Stadtmensch. -Das bin ich nicht! 316 00:26:26,141 --> 00:26:27,461 -Mama. -Ja? 317 00:26:27,541 --> 00:26:29,301 Ist das Radio neu? 318 00:26:29,781 --> 00:26:31,461 Ja, dein Vater hat es gekauft. 319 00:26:31,781 --> 00:26:32,981 Es ist jetzt in Mode. 320 00:26:33,061 --> 00:26:35,181 Kostenlose Kommunikation. 321 00:26:35,541 --> 00:26:37,501 Kannst du Deniz beibringen, wie man es benutzt? 322 00:26:38,341 --> 00:26:39,781 Natürlich kann ich das. 323 00:26:39,861 --> 00:26:42,621 -Funktioniert es? -Natürlich tut es das! 324 00:26:43,141 --> 00:26:44,901 Lass mich es dir zeigen, komm her. 325 00:26:46,021 --> 00:26:46,861 Kommen. 326 00:26:49,461 --> 00:26:51,701 Kommen. 327 00:26:52,341 --> 00:26:53,421 Steigen Sie auf. 328 00:26:54,661 --> 00:26:56,461 -Sehen. -Wer nutzt das? 329 00:26:56,541 --> 00:26:58,821 Das tun wir und die anderen Betriebe auch. 330 00:26:59,741 --> 00:27:01,061 Bist du Polizist? 331 00:27:02,261 --> 00:27:05,501 Ja, das bin ich. Wir fangen Diebe. 332 00:27:07,421 --> 00:27:09,301 Da steht „Macht“, verstehst du? 333 00:27:09,381 --> 00:27:10,581 -Ja. -Drücken Sie darauf. 334 00:27:10,661 --> 00:27:11,981 Guten Abend, Papa. 335 00:27:21,381 --> 00:27:22,861 Ich gehe ins Kaffeehaus! 336 00:27:30,021 --> 00:27:30,981 Danke, Papa. 337 00:27:33,701 --> 00:27:36,661 Das ist erst der Anfang. Schweigen Sie eine Weile. 338 00:27:37,261 --> 00:27:38,941 Ich kann ihn erledigen. Warten Sie, bis sich die Dinge beruhigt haben. 339 00:27:46,941 --> 00:27:47,781 Hussein! 340 00:27:49,181 --> 00:27:50,941 -Lauf nicht! -Opa, wir sind hier. 341 00:27:52,381 --> 00:27:54,981 -Opa, wir sind hier. -Willkommen. 342 00:27:57,461 --> 00:27:58,661 Lauf nicht so! 343 00:28:00,341 --> 00:28:02,101 Guten Abend, Papa. Gehst du? 344 00:28:02,181 --> 00:28:04,581 Beeilen Sie sich, kommen Sie nicht zu spät! Lauf zu deiner Mutter! 345 00:28:04,941 --> 00:28:06,701 Papa, Sadik ist hier. 346 00:28:06,781 --> 00:28:07,941 Das ist mir scheißegal! 347 00:28:08,541 --> 00:28:09,821 Komm schon, Salim. 348 00:28:09,901 --> 00:28:11,701 Kümmere dich nicht um ihn, er ist wütend. 349 00:28:12,101 --> 00:28:14,261 Hussein! Ist er in die Scheune gegangen? 350 00:28:15,341 --> 00:28:16,621 Komm schnell hierher. 351 00:28:18,421 --> 00:28:21,221 Komm her, Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht so weglaufen sollst? 352 00:28:21,301 --> 00:28:22,221 Sei nicht wütend. 353 00:28:25,341 --> 00:28:27,381 Mama, wo seid ihr alle? 354 00:28:28,581 --> 00:28:31,461 Willkommen, kommen Sie herein. Wir essen zu Abend. 355 00:28:33,701 --> 00:28:35,861 Mama, Sadik ist gekommen! 356 00:28:37,941 --> 00:28:39,021 Sadik! 357 00:28:40,381 --> 00:28:41,861 Mein lieber Bruder! 358 00:28:45,861 --> 00:28:47,901 Mein Schatz! Ist das das Biest? 359 00:28:48,581 --> 00:28:49,421 Komm her. 360 00:28:49,501 --> 00:28:50,421 Küsse meine Hand. 361 00:28:50,981 --> 00:28:53,101 Ich bin dein Onkel. Du erinnerst dich an mich, oder? 362 00:28:56,301 --> 00:28:58,661 -NEIN! -Tu das jetzt nicht! 363 00:28:58,741 --> 00:29:00,741 -Armer Kerl, er hat ihn vermisst. -Salim. 364 00:29:01,261 --> 00:29:03,021 Du bist ein Erwachsener, komm schon. 365 00:29:03,101 --> 00:29:04,461 Die Kinder sind da. 366 00:29:04,541 --> 00:29:06,981 Ich kann nicht anders, ich bin so berührt. 367 00:29:07,541 --> 00:29:09,141 Komm bitte. 368 00:29:11,741 --> 00:29:12,861 Tut mir leid, Sadik. 369 00:29:13,821 --> 00:29:15,861 -Willkommen. -Danke. Ich bin die Frau deines Onkels. Küsse meine Hand. 370 00:29:19,461 --> 00:29:20,661 Mein Name ist Hanife. 371 00:29:21,221 --> 00:29:23,221 Oh, die Mäuse haben an deinen Zähnen geknabbert! 372 00:29:23,821 --> 00:29:26,341 Kommen. Das ist Hussein. Derselbe Name wie der deines Großvaters. 373 00:29:26,421 --> 00:29:27,301 Komm her. 374 00:29:27,821 --> 00:29:29,661 -Das ist Aysegul. Sag es. -Aysegul. 375 00:29:30,221 --> 00:29:32,261 Er hat es auswendig gelernt! 376 00:29:32,341 --> 00:29:35,741 -Ihr seid Cousins. - Sag Hallo. 377 00:29:35,821 --> 00:29:38,181 Werde Freunde. Wunder hören nie auf! 378 00:29:38,261 --> 00:29:40,221 Heute ist unser Fest. 379 00:29:40,301 --> 00:29:43,421 Alle meine Kinder sind hier. Nur deine Tante ist abwesend. 380 00:29:43,501 --> 00:29:44,501 Sie wird bald hier sein. 381 00:29:55,141 --> 00:29:56,381 Mach weiter. 382 00:29:56,461 --> 00:29:59,341 Sitzen Sie nicht dort, es ist Gulbeyaz‘ Sitz. 383 00:29:59,421 --> 00:30:00,941 Ich bin so berührt, Mama. Er war ein kleiner Junge, als er ging. 384 00:30:02,621 --> 00:30:05,381 - Nicht so wenig! Ich war ein großer Mann. -Ja! 385 00:30:05,461 --> 00:30:08,021 Es ist Jahre her. Ich werde emotional. 386 00:30:08,621 --> 00:30:11,061 Okay, wir haben es verstanden. Wir sind alle gerührt und nun ist es vorbei. 387 00:30:11,421 --> 00:30:12,981 Er wird das eine Weile wiederholen. 388 00:30:13,341 --> 00:30:14,461 Ja, sicherlich. 389 00:30:15,541 --> 00:30:18,021 Das muss deine Tante sein. Wir sind jetzt alle zusammen. 390 00:30:18,581 --> 00:30:22,461 Ich komme! Schau, wie sie an die Tür klopft. 391 00:30:22,541 --> 00:30:23,781 Sie wird es kaputt machen! 392 00:30:25,621 --> 00:30:27,781 Testen Sie Ihre Kraft an der Tür? 393 00:30:29,141 --> 00:30:32,381 Schauen Sie, wo sie den Esel angebunden hat! 394 00:30:32,821 --> 00:30:34,421 Es frisst meine Blumen! 395 00:30:35,141 --> 00:30:37,021 Ist Ihr mürrischer Ehemann hier? 396 00:30:37,101 --> 00:30:38,501 Wenn ja, komme ich nicht rein. 397 00:30:38,581 --> 00:30:40,501 Von hier aus sage ich Sadik einfach Hallo. 398 00:30:42,181 --> 00:30:43,421 Er ist im Kaffeehaus. 399 00:30:44,341 --> 00:30:46,381 Er ist nicht hier geblieben, können Sie das glauben? 400 00:30:46,461 --> 00:30:49,301 Er schlug die Tür zu gleich in der ersten Nacht und bin gegangen. 401 00:30:49,621 --> 00:30:50,901 Er verhielt sich völlig seltsam. 402 00:30:50,981 --> 00:30:53,941 Es würde mich wundern, wenn er geblieben wäre. Er hat keinen Mut, sich ihm zu stellen. 403 00:30:54,701 --> 00:30:56,901 OK, ich komme rein, aber wenn es eine Lüge ist... 404 00:30:56,981 --> 00:31:00,661 Geh rein! Warum sollte ich dich anlügen? Bin ich verrückt? 405 00:31:00,741 --> 00:31:02,901 Das Letzte, was ich brauche, sind Ihre Argumente. 406 00:31:03,461 --> 00:31:04,741 Okay, dann. 407 00:31:10,021 --> 00:31:10,861 Sadik? 408 00:31:10,941 --> 00:31:13,341 -Willkommen, Tante! -Ja, sicher bin ich. Küsse meine Hand. 409 00:31:14,581 --> 00:31:16,581 Alle sind da, wir sind komplett. 410 00:31:16,661 --> 00:31:20,061 Die Großtante kommt als Letzte. Sie ist heute Abend unser wertvoller Gast. 411 00:31:20,461 --> 00:31:22,981 Kommen Sie und treffen Sie Ihre Tante Deniz. Niemand sonst ist übrig. 412 00:31:23,341 --> 00:31:24,901 Hallo, ich freue mich, Sie kennenzulernen. 413 00:31:26,901 --> 00:31:29,981 Oh, hör ihm zu! Er ist so süß. 414 00:31:30,061 --> 00:31:32,021 Komm schon, Liebling, iss es. 415 00:31:32,101 --> 00:31:33,021 Iss es. 416 00:31:33,101 --> 00:31:34,781 Wann haben wir ihn das letzte Mal gesehen? 417 00:31:34,861 --> 00:31:35,861 Er war so groß. 418 00:31:35,941 --> 00:31:36,781 Stille! Hinsetzen! 419 00:31:38,621 --> 00:31:39,701 Lass es mich erklären. 420 00:31:40,101 --> 00:31:40,941 Deniz, 421 00:31:41,381 --> 00:31:43,061 nach deiner Geburt, 422 00:31:43,141 --> 00:31:46,341 Dein Vater hat dich ein paar Mal nach Izmir mitgenommen. 423 00:31:46,421 --> 00:31:49,741 Und ein paar Mal, Wir sind nach Istanbul gekommen, um Sie zu sehen. 424 00:31:50,141 --> 00:31:54,341 Dein Opa weiß nichts davon. Platzen Sie nicht heraus, okay? 425 00:31:55,101 --> 00:31:57,501 Stellen Sie sich vor, es wäre das erste Mal Wir haben uns getroffen, okay? 426 00:31:57,581 --> 00:31:59,381 Warum weiß Opa nichts davon? 427 00:31:59,461 --> 00:32:00,981 Er mag uns nicht, oder? 428 00:32:07,141 --> 00:32:08,221 Sei nicht traurig, mein Junge. 429 00:32:08,301 --> 00:32:11,221 Dieses Schwein mochte sein ganzes Leben lang niemanden! 430 00:32:12,381 --> 00:32:13,981 Sei nicht so hart zu ihm! 431 00:32:14,061 --> 00:32:16,861 Er ist Vater und Großvater, ganz zu schweigen von einem Ehemann! 432 00:32:16,941 --> 00:32:19,221 Das Kind sollte über alles Bescheid wissen. 433 00:32:19,781 --> 00:32:20,661 Okay, gut. 434 00:32:22,301 --> 00:32:24,341 Hast du es verstanden, mein Lieber? 435 00:32:24,421 --> 00:32:26,781 Du erzählst Opa nichts. 436 00:32:26,861 --> 00:32:27,701 Ich werde es ihm sagen! 437 00:32:29,621 --> 00:32:30,901 Dann sehen Sie, was passieren wird. 438 00:32:31,461 --> 00:32:35,141 Ich werde dich an die Decke nageln für den Rest deines Lebens. 439 00:32:36,781 --> 00:32:38,141 Gulbeyaz, noch einmal, 440 00:32:38,221 --> 00:32:40,261 Du bist bei uns, in diesem Haus. 441 00:32:40,341 --> 00:32:41,901 Was für ein großer Moment! 442 00:32:42,221 --> 00:32:45,261 Ich hatte geschworen, niemals hierher zu kommen. Ich habe meinen Eid nur für Sadik gebrochen. 443 00:32:45,861 --> 00:32:48,421 Wir werden die Hunde füttern damit es nicht als Sünde gewertet wird! 444 00:32:48,501 --> 00:32:50,781 Sakine, versuch es nicht mit mir! 445 00:32:51,301 --> 00:32:53,821 Schämst du dich überhaupt nicht? weil du dich über mich lustig gemacht hast? 446 00:32:55,421 --> 00:32:58,501 Sag uns, Sadik, was führt dich hierher? 447 00:32:58,581 --> 00:33:00,621 Haben Sie vor zu gehen? oder eine Weile bleiben? 448 00:33:01,181 --> 00:33:03,061 Ich dachte, es wäre an der Zeit, hierher zu kommen. 449 00:33:03,141 --> 00:33:04,941 Deniz ist erwachsen geworden, er ist jetzt ein großer Kerl. 450 00:33:05,781 --> 00:33:07,421 Ich wollte, dass ihr euch alle kennenlernt. 451 00:33:07,981 --> 00:33:09,061 Sie haben Recht. 452 00:33:09,621 --> 00:33:12,141 Du hättest vorher kommen sollen. Es wird großartig. 453 00:33:12,221 --> 00:33:14,901 Alles wird gut. Möge Gott es für richtig halten. 454 00:33:14,981 --> 00:33:17,821 Wir haben einen Sommer vor uns. Er ist dein Vater, Sohn. 455 00:33:17,901 --> 00:33:20,981 Irgendwann müssen Sie beide Kompromisse eingehen. 456 00:33:21,541 --> 00:33:24,301 -Du wirst Frieden schließen. -Das ist lächerlich. 457 00:33:25,101 --> 00:33:28,181 Kompromisse sind für Hussein keine Option. 458 00:33:28,621 --> 00:33:29,901 Er ist so stur. 459 00:33:30,381 --> 00:33:32,501 Schau, Sadik, du bist wie mein Sohn. 460 00:33:33,141 --> 00:33:36,981 Wenn Sie sich hier nicht wohl fühlen, Zögern Sie nicht, zu mir nach Hause zu kommen. 461 00:33:37,581 --> 00:33:39,501 Ermutige ihn nicht, Gulbeyaz. 462 00:33:40,061 --> 00:33:41,341 Ich gehe auf die Toilette. 463 00:33:44,461 --> 00:33:48,581 Lass mich dir alles erzählen, kleiner Junge. Du solltest alles wissen. 464 00:33:49,901 --> 00:33:52,301 Was? Er sollte unsere Geschichte kennen. 465 00:33:52,861 --> 00:33:55,141 Dein Opa und ich redet nicht miteinander. 466 00:33:55,221 --> 00:33:58,301 Oma und ich sind Schwestern, also gehörte unser Eigentum uns beiden. 467 00:33:58,381 --> 00:33:59,581 Von unserem Vater geerbt. 468 00:33:59,661 --> 00:34:02,541 Als dein Opa geheiratet hat zu deiner Oma, 469 00:34:02,621 --> 00:34:05,941 er zögerte nicht, einzustecken zwei Baumreihen von meinem Land. 470 00:34:06,021 --> 00:34:08,581 Es war mein Anteil, ich habe die Urkunde! 471 00:34:09,141 --> 00:34:11,651 Gulbeyaz, wir konnten nicht zulassen, dass die Ernte verrottet! 472 00:34:12,421 --> 00:34:14,651 Wir schicken Ihnen jedes Jahr Ihren Anteil. 473 00:34:15,180 --> 00:34:18,110 Dein verstorbener Ehemann hätte die Bäume schützen sollen, 474 00:34:18,180 --> 00:34:19,910 statt herumzualbern. 475 00:34:19,981 --> 00:34:22,381 Reden Sie nicht hinter einem toten Mann, Nuran. 476 00:34:22,941 --> 00:34:26,251 -Was? Jeder weiß davon. -Sakine! 477 00:34:30,141 --> 00:34:31,251 Prost! 478 00:34:40,941 --> 00:34:43,501 Lass mich dein Bett machen mit diesen sauberen Laken. 479 00:34:44,021 --> 00:34:47,461 Haben Sie schon einmal ein Etagenbett gesehen, kleiner Junge? 480 00:34:48,021 --> 00:34:50,901 Du wirst heute Nacht wie ein Baby schlafen. Komm, leg dich hin. 481 00:34:51,301 --> 00:34:53,981 Endlich sind die Gäste gegangen, richtig, Deniz? 482 00:34:54,501 --> 00:34:57,221 Das Kind wurde müde von so viel Reden und Lärm. 483 00:34:57,661 --> 00:34:59,821 Geh jetzt schlafen, du musst müde sein. 484 00:35:00,381 --> 00:35:03,341 Schlafen. Ich werde dir eine Geschichte erzählen morgen Abend. 485 00:35:03,901 --> 00:35:04,741 Okay? 486 00:35:05,621 --> 00:35:07,701 Bleiben wir morgen hier? 487 00:35:10,741 --> 00:35:14,221 -Kann ich draußen mit dir reden, Mama? -Wir können später reden. 488 00:35:14,301 --> 00:35:15,821 Was ist der Ansturm? 489 00:35:15,901 --> 00:35:18,661 Geh schlafen, du bist müde. Wir reden morgen. 490 00:35:18,741 --> 00:35:20,981 -Wir müssen reden, Mama. -Wir reden, Schatz. 491 00:35:21,061 --> 00:35:24,101 Lass den Jungen nicht allein In seiner ersten Nacht könnte er Angst bekommen. 492 00:35:24,661 --> 00:35:27,661 Gute Nacht, schlaf gut! 493 00:35:27,741 --> 00:35:28,741 Mama! 494 00:35:37,141 --> 00:35:39,541 Komm schon, kommst du nicht ins Bett? 495 00:35:40,301 --> 00:35:42,861 Klar, ich komme! Was für eine Frage! 496 00:36:03,261 --> 00:36:05,141 Warum bist du nicht in deinem Bett? 497 00:36:05,541 --> 00:36:09,901 Es fühlt sich so schwer an und die Laken riechen nach Seife. 498 00:36:10,781 --> 00:36:13,661 Ist es nicht schön? Das liegt daran, dass sie sauber sind. 499 00:36:15,621 --> 00:36:18,581 -Geh in dein Bett. -Kann ich hier schlafen? 500 00:36:20,741 --> 00:36:22,101 Dann werde ich dort schlafen. 501 00:36:24,421 --> 00:36:26,181 -Geh nicht, Papa! -Lass los, Deniz! Du liebst mich nicht mehr! 502 00:36:29,461 --> 00:36:31,581 Du lässt mich hier zurück, oder? 503 00:36:31,661 --> 00:36:32,981 Ich fahre morgen ab. 504 00:36:33,781 --> 00:36:35,221 Ich werde in einen Zug steigen. 505 00:36:35,301 --> 00:36:38,941 Ich gehe zu Fatma. Mir gefällt es hier nicht. 506 00:36:39,261 --> 00:36:40,501 Okay, Sohn. Es ist in Ordnung. 507 00:36:42,061 --> 00:36:44,621 Du hast mich immer neben dir schlafen lassen. 508 00:36:45,141 --> 00:36:47,581 Aber du liebst mich jetzt nicht. Du willst, dass ich weggehe. 509 00:36:55,461 --> 00:36:58,301 Rauchen Sie diesen Mist hier nicht, er stinkt. 510 00:36:59,421 --> 00:37:01,501 Warum sind sie gekommen? Hat er dir etwas erzählt? 511 00:37:01,581 --> 00:37:03,781 Das ist sein Zuhause. Er braucht keinen Grund! 512 00:37:04,341 --> 00:37:05,381 Ist er ein Fremder? 513 00:37:05,981 --> 00:37:07,421 Er ist dein Sohn, Hussein. 514 00:37:08,061 --> 00:37:10,101 Reden Sie nicht, als wären sie Ausländer. 515 00:37:10,181 --> 00:37:11,741 Er hätte ein richtiger Sohn sein sollen. 516 00:37:12,541 --> 00:37:14,981 Ich habe ihn nach Istanbul geschickt Landwirtschaft zu studieren. 517 00:37:15,581 --> 00:37:16,421 Was hat er getan? 518 00:37:16,981 --> 00:37:19,301 Er studierte Journalismus und wurde Anarchist. 519 00:37:19,741 --> 00:37:20,821 Was für ein Sohn! 520 00:37:21,621 --> 00:37:22,461 Schau mich an! 521 00:37:22,821 --> 00:37:24,261 Wenn du mit ihm streitest, 522 00:37:24,341 --> 00:37:26,581 wenn sie wegen dir gehen, 523 00:37:27,181 --> 00:37:30,101 Ich schwöre, ich werde ihn nach Istanbul verfolgen. 524 00:37:30,581 --> 00:37:31,701 Achten Sie auf Ihre Sprache! 525 00:37:32,181 --> 00:37:34,461 Ich werde nicht zulassen, dass du ihm noch einmal weh tust. 526 00:37:34,941 --> 00:37:37,461 Ich schwöre, ich werde mich von dir scheiden lassen. 527 00:37:37,541 --> 00:37:38,821 Sei nicht lächerlich. 528 00:37:38,901 --> 00:37:41,021 Lächerlich oder nicht, ich wage es. 529 00:37:41,581 --> 00:37:44,061 Schau, ich schwöre beim Koran. 530 00:37:46,701 --> 00:37:49,221 Wir haben nicht einmal gehört, dass Sadik eingesperrt war. 531 00:37:49,301 --> 00:37:52,181 Wir wussten nichts von unserem Enkel bis er ein Jahr alt war. 532 00:37:53,021 --> 00:37:54,461 Was für eine Feindseligkeit! 533 00:37:55,421 --> 00:37:57,821 Selbst Ihr Feind konnte das nicht ertragen. 534 00:37:58,741 --> 00:38:00,461 Der arme Junge ist bei einer Amme aufgewachsen. 535 00:38:09,901 --> 00:38:12,581 -Wohin gehst du jetzt? -Ich werde rauchen. 536 00:38:12,661 --> 00:38:13,861 Rauch Mist! 537 00:38:16,061 --> 00:38:18,981 Du siehst nichts, Du hörst nichts, Papa! 538 00:38:19,381 --> 00:38:21,941 Du bist dir nicht einmal bewusst davon, was in der Welt vor sich geht. 539 00:38:22,021 --> 00:38:24,861 -Du bist ein Sklave der Hauptstadt. -Ich bin kein Sklave! 540 00:38:24,941 --> 00:38:25,981 Pass auf deinen Mund auf! 541 00:38:27,221 --> 00:38:29,781 Klar, Du bist der große Hussein Agha, oder? 542 00:38:29,861 --> 00:38:30,941 Du hast deine Sklaven! 543 00:38:31,021 --> 00:38:35,701 Wie unhöflich! Die du Sklaven nennst sind unsere eigenen Leute! 544 00:38:36,101 --> 00:38:38,461 Sie haben alle soziale Sicherheit! 545 00:38:38,861 --> 00:38:41,021 Wir haben sie nie diskriminiert! 546 00:38:41,901 --> 00:38:44,301 Und keiner von ihnen war so undankbar wie du. 547 00:38:44,381 --> 00:38:48,821 Es ist die gleiche Hauptstadt was Sie dazu bringt, in Istanbul zu studieren, 548 00:38:48,901 --> 00:38:50,381 ist dir das überhaupt bewusst? 549 00:38:50,461 --> 00:38:52,741 -Ich will dein Geld nicht! -Du wirst es wollen! 550 00:38:53,701 --> 00:38:57,221 Du wirst Landwirtschaft studieren und bewirtschafte diese Farm. 551 00:38:57,981 --> 00:39:01,341 Für wen, glauben Sie, habe ich gearbeitet? und so viel zu kämpfen? 552 00:39:12,781 --> 00:39:16,221 Deniz‘ Superhelden-Vater plötzlich verschwunden. 553 00:39:16,701 --> 00:39:18,061 Deniz wusste es. 554 00:39:18,141 --> 00:39:20,701 Die schreckliche Hexe hatte seinen Vater verlassen in diesen Brunnen. 555 00:39:21,221 --> 00:39:23,541 Der Brunnen, in den sie Deniz geworfen haben. 556 00:39:40,581 --> 00:39:43,181 Was ist passiert? Bist du noch wach? 557 00:39:43,661 --> 00:39:45,381 Ja. Ich muss pinkeln. 558 00:39:46,621 --> 00:39:47,461 Bußgeld. 559 00:39:48,141 --> 00:39:49,341 Geh und mach es. 560 00:39:53,741 --> 00:39:54,581 Deniz. 561 00:39:55,221 --> 00:39:56,141 Was habe ich dir gesagt? 562 00:39:57,141 --> 00:39:58,301 Du bist ein großer Junge. 563 00:39:59,061 --> 00:40:01,021 Wenn Sie Angst haben, pinkeln Sie in den Garten. 564 00:40:01,741 --> 00:40:02,581 Lassen Sie es gehen. 565 00:40:03,381 --> 00:40:06,061 Ich habe keine Angst. Ich werde nicht in den Garten pinkeln. 566 00:40:06,141 --> 00:40:07,861 Das ist nicht unser Haus, deshalb. 567 00:40:10,821 --> 00:40:11,741 In Ordnung. 568 00:40:21,381 --> 00:40:25,341 Deniz der Held hat beschlossen, es zu tun Gehe in den Hinterhof, um es seinem Vater zu zeigen 569 00:40:25,741 --> 00:40:27,941 wie mutig er ist. 570 00:40:30,421 --> 00:40:35,221 Alle Kreaturen der Nacht muss zugestimmt haben, ihn zu erschrecken. 571 00:40:35,781 --> 00:40:39,541 Aber nichts konnte ein mutiges Kind aufhalten. 572 00:40:44,941 --> 00:40:45,821 Geh in dein Bett! 573 00:41:02,061 --> 00:41:04,221 Hier ist mein verborgener Schatz! 574 00:41:07,021 --> 00:41:08,781 Sie gehören alle mir. 575 00:41:31,101 --> 00:41:32,301 Hast du es getan? 576 00:41:33,261 --> 00:41:35,301 Da unten ist ein geheimer Raum. 577 00:41:35,821 --> 00:41:38,061 Niemand darf eintreten. 578 00:41:38,621 --> 00:41:39,661 Richtig, Deniz. 579 00:41:41,101 --> 00:41:42,661 Komm schon, mein Sohn. Lass uns schlafen. 580 00:42:33,541 --> 00:42:34,981 -Frau. -Ja? 581 00:42:35,061 --> 00:42:36,341 Lasst uns einen frühen Vogel fangen, seine Federn rupfen, 582 00:42:38,461 --> 00:42:40,661 wirf es in den Topf, koche und iss es! 583 00:42:41,901 --> 00:42:43,901 Wo ist es? Fang es, damit wir es essen können. 584 00:42:43,981 --> 00:42:46,221 Da ist einer direkt hinter der Tür. 585 00:42:46,301 --> 00:42:47,381 Fangen wir ihn! 586 00:42:56,941 --> 00:42:58,261 Oma! 587 00:42:58,341 --> 00:43:01,861 Sakine, das reicht! 588 00:43:02,661 --> 00:43:03,701 Genug. 589 00:43:03,781 --> 00:43:06,541 -Ist dein Vater noch nicht aufgewacht? -Nein, er schläft noch. 590 00:43:07,821 --> 00:43:09,981 Ist er krank oder was? Er stand immer früh auf. 591 00:43:10,501 --> 00:43:13,421 Er ist reisesüchtig. Lass ihn noch ein bisschen schlafen. 592 00:43:16,861 --> 00:43:17,901 Komm her. 593 00:43:18,821 --> 00:43:20,261 Warum gehst du nicht 594 00:43:21,261 --> 00:43:23,501 Gehe in den Hof 595 00:43:23,581 --> 00:43:25,981 bis wir das Frühstück vorbereiten? 596 00:43:26,061 --> 00:43:28,861 Überprüfen Sie, ob die Pferde haben gefrühstückt. 597 00:43:29,741 --> 00:43:31,141 Aufleuchten! 598 00:43:31,541 --> 00:43:33,261 Lass uns zusammen gehen, OK? 599 00:43:33,341 --> 00:43:36,781 Wenn es Pferde gibt die noch nicht gefrühstückt haben, 600 00:43:36,861 --> 00:43:38,581 Wir werden sie an den Ohren ziehen, OK? 601 00:43:39,621 --> 00:43:40,501 Aufleuchten! 602 00:43:44,141 --> 00:43:47,061 Lauf, komm schon! 603 00:44:02,221 --> 00:44:04,821 Sehr gut, Sir. Alle Schuhe sind fest. 604 00:44:05,501 --> 00:44:07,381 Pferde tragen keine Schuhe. 605 00:44:19,461 --> 00:44:20,541 Das tun sie. 606 00:44:21,741 --> 00:44:23,021 Aber man sieht sie nicht. 607 00:44:23,741 --> 00:44:24,661 Warum nicht? 608 00:44:27,621 --> 00:44:29,461 -Wo ist Deniz? -Still, komm einfach. 609 00:44:30,021 --> 00:44:31,301 Von dort aus kann man nichts sehen. 610 00:44:32,501 --> 00:44:33,541 Komm näher. 611 00:44:40,661 --> 00:44:41,621 Wo sind sie? 612 00:44:42,701 --> 00:44:43,861 Immer noch nicht nah genug. 613 00:44:44,301 --> 00:44:45,141 Komm näher. „Ibrahim. 614 00:44:58,261 --> 00:45:00,901 Sehen? Das sind die Schuhe, Hufeisen. 615 00:45:02,581 --> 00:45:03,701 Verstanden? 616 00:45:04,261 --> 00:45:05,181 Du hast Recht. 617 00:45:05,261 --> 00:45:06,821 Eisenschuhe. 618 00:45:07,141 --> 00:45:08,821 Kleben Sie sie auf? 619 00:45:09,461 --> 00:45:10,381 Du... 620 00:45:11,741 --> 00:45:14,021 Lustiger Junge. Kleber, oder? 621 00:45:14,621 --> 00:45:16,261 Wir nageln sie fest. 622 00:45:17,021 --> 00:45:17,861 Tut es nicht weh? Nein, das ist nicht der Fall. 623 00:45:21,461 --> 00:45:23,301 Kein Fleisch da, nur ein Fingernagel. 624 00:45:23,941 --> 00:45:25,861 Was ist, wenn Sie sie nicht treffen? 625 00:45:25,941 --> 00:45:28,981 Es tut weh, wenn wir es nicht tun, wenn ihre Füße an Steinen reiben. 626 00:45:40,701 --> 00:45:41,821 Hast Du Angst? 627 00:45:43,181 --> 00:45:44,261 Was für ein Mann 628 00:45:44,341 --> 00:45:46,061 hat Angst vor Pferden? 629 00:45:46,941 --> 00:45:47,941 Ich habe keine Angst, 630 00:45:48,381 --> 00:45:51,381 Aber als er das tat, habe ich einfach... 631 00:45:52,261 --> 00:45:53,541 Nur ein Reflex, kleiner Junge. 632 00:45:54,621 --> 00:45:56,621 -Hat er einen Namen? -Ein Name? 633 00:45:58,621 --> 00:46:00,021 Es ist nur ein Pferd, kein Name. 634 00:46:01,261 --> 00:46:02,301 Sie nennen es. 635 00:46:04,021 --> 00:46:06,141 - Nennen wir ihn Jolly Jumper. -Gut gemacht! 636 00:46:06,221 --> 00:46:08,141 Wie sind Sie auf diesen Namen gekommen? 637 00:46:08,701 --> 00:46:12,421 Es stand in dem Buch, einem Comic. Es ist der Name von Lucky Lukes Pferd. 638 00:46:12,861 --> 00:46:15,221 -Können wir ihn Jolly Jumper nennen? -Klar, das können wir. 639 00:46:16,541 --> 00:46:18,101 Lesen Sie gerne Bücher? 640 00:46:18,821 --> 00:46:21,381 Ich tue. Ich mag auch Pferde. 641 00:46:21,461 --> 00:46:22,301 Ja. 642 00:46:22,381 --> 00:46:24,021 Wer mag sie nicht? 643 00:46:24,461 --> 00:46:26,341 Dann kommen Sie öfter hierher. 644 00:46:26,901 --> 00:46:27,941 Danke, Onkel. 645 00:46:28,741 --> 00:46:29,581 Onkel? 646 00:46:30,341 --> 00:46:33,181 Ich bin dein Opa. Nenn mich nicht Onkel. 647 00:46:33,261 --> 00:46:35,141 Du wurdest wütend, als ich dich Opa nannte. 648 00:46:35,701 --> 00:46:36,541 Das werde ich nicht. 649 00:46:38,981 --> 00:46:40,021 Ich kann dir nicht böse sein. 650 00:46:40,901 --> 00:46:41,741 Nenn mich Opa. Ich werde nicht böse sein. 651 00:46:45,341 --> 00:46:46,861 Danke, Gott! 652 00:47:01,061 --> 00:47:02,381 Papa wird verrückt. 653 00:47:02,821 --> 00:47:04,821 Warum tut er so, als würde er weglaufen? 654 00:47:04,901 --> 00:47:07,581 Wird er weiterhin gehen? nur weil sein Sohn hier ist? 655 00:47:07,661 --> 00:47:09,941 Sie tun mir so leid. 656 00:47:13,021 --> 00:47:15,101 -Papa? -Papa, wohin gehst du? 657 00:47:15,741 --> 00:47:17,981 Es ist der kleine Junge der meinen Opa wütend gemacht hat. 658 00:47:18,061 --> 00:47:20,501 Sie müssen verschwinden, Wir wollen sie hier nicht. 659 00:47:20,581 --> 00:47:22,221 Schade! Sag das nicht! 660 00:47:22,301 --> 00:47:24,821 Sitzen Sie ruhig. Zwing mich nicht, dorthin zurückzukehren. 661 00:47:26,261 --> 00:47:27,341 Gott! 662 00:47:27,821 --> 00:47:29,701 Oh, das ist großartig. 663 00:47:29,781 --> 00:47:31,341 Komm, geh raus und schiebe es. 664 00:47:31,421 --> 00:47:33,341 -Warum hat es aufgehört? -Opa hat es getan. 665 00:47:34,021 --> 00:47:36,621 Er hat das Auto kaputt gemacht, als er vorbeiging. 666 00:47:37,981 --> 00:47:39,661 Dann müssen wir es vorantreiben, komm schon. 667 00:47:39,741 --> 00:47:43,101 -Aufleuchten! -Ich komme nicht raus. Du drückst es! 668 00:47:44,061 --> 00:47:46,941 Salim, ich habe dieses Auto satt. Werde es los. 669 00:47:47,021 --> 00:47:48,861 Wirf es einfach in den Fluss! 670 00:47:48,941 --> 00:47:51,181 Natürlich, wenn es so weit kommt. Sohn, drücke es. 671 00:47:51,261 --> 00:47:52,101 Salim! 672 00:47:52,861 --> 00:47:54,581 Schau, wie er rennt! 673 00:47:54,661 --> 00:47:57,341 Hussein, drücke es! Komm her! Ich werde deine Ohren ziehen! 674 00:47:57,421 --> 00:47:58,781 -Komm her! -Drücken Sie es! 675 00:47:58,861 --> 00:48:00,021 Siehst du ihn, Salim? 676 00:48:00,101 --> 00:48:03,301 Er hilft nicht, nicht einmal Berühre das Auto. Hussein! 677 00:48:03,861 --> 00:48:06,541 Hanife und Salim kommen gleich. 678 00:48:07,141 --> 00:48:08,741 Ich sage dir was, Sadik. 679 00:48:09,541 --> 00:48:13,501 Nehmen wir heute Deniz und ihn herumführen. 680 00:48:13,861 --> 00:48:15,261 Wir können ihm die Obstgärten zeigen. 681 00:48:16,061 --> 00:48:19,021 Danach können Sie in die Innenstadt gehen und deine Freunde sehen. 682 00:48:19,101 --> 00:48:22,221 -Sie haben Salim nach dir gefragt. -Klar, wir können gehen. 683 00:48:27,941 --> 00:48:30,141 Was wolltest du mir gestern Abend sagen? 684 00:48:30,221 --> 00:48:31,741 Es ist nichts, Mama. 685 00:48:32,741 --> 00:48:33,581 Gut. 686 00:48:34,141 --> 00:48:35,781 Sag mir Bescheid, wenn du dich daran erinnerst. 687 00:48:36,501 --> 00:48:39,221 Ich hoffe, es gefällt dir, Enkel. 688 00:48:39,741 --> 00:48:41,901 Mein Lieber, schau, wie er isst! 689 00:48:41,981 --> 00:48:44,101 Iss auch dein Ei. 690 00:48:44,181 --> 00:48:47,341 Oder Clucky könnte beleidigt sein. Sie sagte: „Gluck, gluck! Mein Ei ist heiß!“ heute Morgen. 691 00:48:58,421 --> 00:49:01,541 -Die Königin kommt mit ihrem Thron! -Gulbeyaz kommt. 692 00:49:04,021 --> 00:49:06,341 Willkommen, Tante. Lass mich dir helfen. 693 00:49:08,381 --> 00:49:09,421 Komm her. 694 00:49:12,461 --> 00:49:14,621 -Willkommen. -Danke schön. 695 00:49:15,581 --> 00:49:17,701 Lass uns gehen, komm schon. 696 00:50:18,541 --> 00:50:21,341 Willkommen, Hussein. Kommen Sie rein. Möchten Sie einen Tee? 697 00:50:22,021 --> 00:50:23,181 Einen schönen Tag noch. 698 00:50:23,741 --> 00:50:24,861 Kein Tee für mich, danke. 699 00:50:33,181 --> 00:50:36,261 Was brauchst du, Hussein? Du siehst anders aus. 700 00:50:37,101 --> 00:50:38,221 Nichts ist anders. 701 00:50:38,981 --> 00:50:40,901 Du kontrollierst jede Ecke. 702 00:50:40,981 --> 00:50:43,101 Ich denke, Sie werden kaufen der ganze Laden. 703 00:50:45,061 --> 00:50:47,341 Sehr gutes Denken. Narr. 704 00:50:53,861 --> 00:50:56,181 Okay, dann warten wir bis zum Abend. 705 00:50:56,941 --> 00:51:00,341 Ich werde ein paar Bücher für kleine Jungen kaufen. Sind es Comics? 706 00:51:00,701 --> 00:51:01,541 Sie sind. 707 00:51:01,981 --> 00:51:03,021 Welches möchtest du? 708 00:51:04,221 --> 00:51:05,701 Gib mir einfach eins von jedem. 709 00:51:08,021 --> 00:51:10,981 Warum ist das so? Ihr Enkel würde diese nicht lesen. 710 00:51:11,061 --> 00:51:12,141 Es ist das andere. 711 00:51:12,901 --> 00:51:14,021 Für Aysegul? 712 00:51:14,101 --> 00:51:17,661 -Sie würde sie auch nicht lesen. -Der andere! 713 00:51:18,141 --> 00:51:19,461 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 714 00:51:19,541 --> 00:51:21,381 Nur ein paar Bücher, hör auf, so viel zu verlangen! 715 00:51:21,461 --> 00:51:23,541 -Warum schreist du mich an? -Nimm das Geld! 716 00:51:24,701 --> 00:51:25,621 Ich werde! 717 00:51:30,261 --> 00:51:31,701 Meine Güte! 718 00:51:32,541 --> 00:51:33,461 Pack sie ein. 719 00:51:34,021 --> 00:51:36,501 Soll ich sie wie ein Kind tragen? 720 00:51:37,141 --> 00:51:38,141 In Ordnung! 721 00:51:47,381 --> 00:51:51,101 Komm runter, setz dich zu uns. Wie kann man so essen? 722 00:51:51,661 --> 00:51:54,181 Meine Kleidung wird schmutzig. Mir geht es hier gut, stört mich nicht. 723 00:51:55,701 --> 00:51:57,341 Ich weiß nicht, auf wen sie es abgesehen hat. 724 00:51:57,421 --> 00:51:59,861 Meine Mutter sagte immer: „Ich habe sie nicht zur Welt gebracht. 725 00:52:00,581 --> 00:52:04,461 Ich habe sie aus einer Kompradorenfamilie adoptiert. 726 00:52:05,501 --> 00:52:08,101 Gulbeyaz besuchte sicherlich Frauenschulen. 727 00:52:08,181 --> 00:52:10,341 Wie eine Blume in einem Haufen Scheiße. 728 00:52:10,421 --> 00:52:12,461 Wenn ich diese Blume bin, bist du die Scheiße. 729 00:52:14,261 --> 00:52:16,221 Lass mich nicht schmutzig reden. Kinder sind hier. 730 00:52:16,301 --> 00:52:18,541 -Tante sagte „Scheiße“. -Stille! 731 00:52:19,261 --> 00:52:22,301 Deine Großtante ist ein bisschen durchgeknallt, meine Liebe. 732 00:52:22,381 --> 00:52:24,301 -Wo geknackt? -Nuran! 733 00:52:24,381 --> 00:52:26,101 Wende die Kinder nicht gegen mich auf! 734 00:52:26,181 --> 00:52:29,101 Macht weiter, Kinder, Geh und pflücke da drüben ein paar Weintrauben. 735 00:52:29,901 --> 00:52:33,341 Es sei denn, deine Oma hat Mitleid dass du ihre Früchte gepflückt hast. 736 00:52:36,181 --> 00:52:39,661 Hussein wird bis zum Morgen wach bleiben nur weil er seine Trauben verloren hat. 737 00:52:40,221 --> 00:52:43,021 Ich werde es meinem Opa erzählen dass du dich über ihn lustig machst. 738 00:52:43,101 --> 00:52:45,981 Sag es ihm, es ist mir egal. Nicht einmal ein bisschen. 739 00:52:46,061 --> 00:52:48,181 Ich habe überhaupt keine Angst vor deinem Opa! 740 00:52:55,101 --> 00:52:57,061 -Tante Gulbeyaz? -Ja, Schatz? 741 00:52:57,661 --> 00:52:59,581 Warum heißt du „Gulbeyaz“? 742 00:53:00,101 --> 00:53:04,141 -Weil ich so genannt wurde. -Er ist verwirrt, weil du nicht weiß bist. 743 00:53:05,541 --> 00:53:07,941 Meine Mutter war dunkelhäutig. 744 00:53:08,541 --> 00:53:12,141 Sie wollte weiße Töchter haben, aber wir folgten unserer Mutter. 745 00:53:12,741 --> 00:53:14,221 Tatsächlich sind wir nicht so dunkel. 746 00:53:14,901 --> 00:53:16,621 Wir haben einfach nur einen Sonnenbrand. 747 00:53:16,701 --> 00:53:17,861 Ja, richtig. 748 00:53:19,061 --> 00:53:22,421 Nuran, ich werde sie töten! Ich warne dich! 749 00:53:22,501 --> 00:53:26,101 -Hör auf damit! - Schämst du dich überhaupt nicht? 750 00:53:27,261 --> 00:53:28,141 -Mama. -Ja? 751 00:53:28,221 --> 00:53:31,101 Wir fahren in die Stadt, um meine Freunde zu sehen. 752 00:53:31,661 --> 00:53:33,141 Okay, bist du satt? 753 00:53:33,221 --> 00:53:35,141 Deniz, du bleibst hier. Okay, Sohn? 754 00:53:36,221 --> 00:53:38,021 -Du kannst bei deiner Oma bleiben. -OK. 755 00:53:38,101 --> 00:53:40,341 - Wir sehen uns abends, OK? -Papa. 756 00:53:40,781 --> 00:53:42,501 -Kannst du mir ein paar Bücher kaufen? -Ich werde. 757 00:53:43,141 --> 00:53:44,061 Lass uns gehen, Salim. 758 00:53:44,501 --> 00:53:45,461 Lass uns gehen, Sadik. 759 00:53:46,181 --> 00:53:48,261 Ihre Freunde werden sich freuen, Sie zu sehen. 760 00:53:52,541 --> 00:53:53,861 Das war ein schlimmer Husten, Sadik. 761 00:53:54,661 --> 00:53:57,101 Wird Ihnen an diesem Sommertag schlecht? 762 00:53:57,661 --> 00:53:58,541 Schon gut. 763 00:54:01,141 --> 00:54:02,861 -Bruder. -Ja, mein Schatz? 764 00:54:04,301 --> 00:54:05,501 Erinnern Sie sich an diesen Baum? 765 00:54:06,501 --> 00:54:07,381 Natürlich! 766 00:54:07,701 --> 00:54:11,861 Eines Nachts warst du so wütend auf Dad Du bist bis zum Morgen dort oben geblieben. 767 00:54:11,941 --> 00:54:13,581 Ich konnte nicht klettern, um dich runterzuholen. 768 00:54:13,661 --> 00:54:15,661 Früher bist du wie ein Affe auf die Bäume geklettert. 769 00:54:16,461 --> 00:54:17,981 -Bruder? -Ja, mein Schatz? 770 00:54:18,381 --> 00:54:21,701 Du bist einer der großartigsten Menschen Ich habe es jemals auf dieser Welt gewusst. 771 00:54:22,581 --> 00:54:23,581 Ändere dich nie, okay? 772 00:54:24,261 --> 00:54:25,181 Ich liebe dich so sehr. 773 00:54:25,541 --> 00:54:27,421 Reden Sie nicht so, ich werde emotional. 774 00:54:30,461 --> 00:54:33,141 -Gott sei Dank, wir sind glücklich, oder? -Ja, das sind wir. 775 00:54:33,221 --> 00:54:34,501 Möge Gott es so halten. 776 00:54:48,821 --> 00:54:50,461 Als dein Vater in deinem Alter war, 777 00:54:51,261 --> 00:54:55,021 Er ist hier immer herumgelaufen und die Weinreben bewässern. 778 00:54:55,501 --> 00:54:57,981 -Mit einem Schlauch? -Nicht mit einem Schlauch. 779 00:54:58,541 --> 00:55:01,861 Siehst du diese? Wir nennen sie Wasserstraßen. 780 00:55:02,461 --> 00:55:04,661 In diese Leitungen leiten Sie Wasser 781 00:55:05,221 --> 00:55:07,821 und dann verbreitest du es mit einer Hacke. 782 00:55:07,901 --> 00:55:10,021 Dann fließt das Wasser überall hin. 783 00:55:12,221 --> 00:55:13,221 Er war ein kleiner Junge 784 00:55:14,621 --> 00:55:16,621 Er rannte hier herum, dann wurde er erwachsen. 785 00:55:18,541 --> 00:55:19,621 Er war in deinem Alter. 786 00:55:19,701 --> 00:55:21,621 -In meinem Alter? -Ja. 787 00:55:21,701 --> 00:55:24,421 Ich wünschte, ich könnte meinen Vater sehen als er in meinem Alter war. 788 00:55:24,981 --> 00:55:27,461 Es ist nicht möglich, diese Zeiten sind vorbei. 789 00:55:27,541 --> 00:55:29,981 Ich wünschte, es gäbe eine Zeitmaschine, Oma. 790 00:55:30,301 --> 00:55:34,261 Wenn wir Papas Kindheit mit dem sehen könnten Knopfdruck, 791 00:55:34,341 --> 00:55:35,581 Wäre es nicht schön? 792 00:55:36,141 --> 00:55:37,781 Klar, das wäre schön. 793 00:55:38,221 --> 00:55:40,261 Und wir würden jünger aussehen, oder? 794 00:55:41,341 --> 00:55:42,501 Du machst bestimmt Witze! 795 00:55:43,141 --> 00:55:45,021 Du willst jetzt also ein junges Mädchen sein? 796 00:55:46,261 --> 00:55:48,461 Ich bin noch jung. Schauen Sie, wer da spricht! 797 00:55:49,221 --> 00:55:53,701 Du bist eine alte Frau, Aber du trägst immer noch 10 Jahre alte Kleidung 798 00:55:54,341 --> 00:55:55,901 Dein Alter nicht zu zeigen. 799 00:56:08,621 --> 00:56:10,501 Wir gehen ins Café. Wir sehen uns dort. 800 00:56:10,981 --> 00:56:13,421 - Wir treffen uns dort. -Okay. 801 00:56:14,181 --> 00:56:16,821 -Lass uns die Bücher kaufen, die Deniz wollte. -Wir können es später machen. 802 00:56:16,901 --> 00:56:19,461 Wir können auch eine Zeitung kaufen. Er wird wütend sein, wenn ich es vergesse. 803 00:56:19,541 --> 00:56:21,341 Kinder sind so schön, nicht wahr? 804 00:56:21,901 --> 00:56:22,941 Natürlich sind sie das. 805 00:56:23,461 --> 00:56:25,501 Ich liebe meine so sehr. Ich liebe deinen Sohn auch. 806 00:56:26,141 --> 00:56:28,301 Ich bin sein Onkel, sein Halbvater, richtig, Sadik? 807 00:56:28,381 --> 00:56:29,221 Natürlich. 808 00:56:33,781 --> 00:56:34,821 Sag deinem Vater Hallo. 809 00:56:34,901 --> 00:56:37,461 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Mustafa. Schau, Sadik ist da! 810 00:56:38,061 --> 00:56:41,501 Willkommen, Sadik! Was führt dich hierher? 811 00:56:42,261 --> 00:56:43,141 Hallo, Mustafa. 812 00:56:43,221 --> 00:56:44,141 Oh. 813 00:56:44,221 --> 00:56:46,781 Deshalb also Hussein sagte immer wieder „der andere“. 814 00:56:46,861 --> 00:56:48,021 Siehst du? 815 00:56:48,621 --> 00:56:50,541 Dein Vater hat die Bücher für deinen Sohn gekauft. 816 00:56:51,341 --> 00:56:53,541 Wie könnte ich das wissen? Ich habe es nicht verstanden. 817 00:56:53,621 --> 00:56:54,501 Papa hat Bücher gekauft? 818 00:56:54,581 --> 00:56:57,501 Ja, ein Haufen Captain Miki und Il Grande Blek-Comics. 819 00:56:57,581 --> 00:56:58,901 Für seinen Enkel. 820 00:56:59,661 --> 00:57:02,141 Papa hat Bücher für deinen Sohn gekauft, verstehst du? 821 00:57:03,061 --> 00:57:04,901 Guten Tag. Leggo dann. 822 00:57:06,421 --> 00:57:07,981 Hörst du ihn? Er klang wie wir! 823 00:57:08,061 --> 00:57:10,661 Ich habe dir gesagt, Sadik vergisst nicht wo er herkommt. 824 00:57:11,861 --> 00:57:13,661 - Einen schönen Tag noch, Mustafa. -Wir sehen uns. 825 00:57:20,221 --> 00:57:21,661 - Genieße es, Hussein. -Danke. 826 00:57:21,741 --> 00:57:23,661 Sadik ist also hier. Du musst glücklich sein. 827 00:57:23,741 --> 00:57:26,141 -Wo hast du ihn gesehen? -In der Mitte. 828 00:57:26,221 --> 00:57:28,301 Sie sagten, sie würden ins Café kommen. 829 00:57:28,381 --> 00:57:31,861 Ja, richtig. Er möchte euch alle sehen. Wir haben am Morgen darüber gesprochen. 830 00:57:32,501 --> 00:57:34,021 Gehst du, Hussein? 831 00:57:34,101 --> 00:57:36,061 -Ja. -Wohin gehst du? 832 00:57:36,141 --> 00:57:37,621 Du hast die Wasserpfeife nicht ausgetrunken. 833 00:57:37,701 --> 00:57:39,581 Ich habe Dinge zu erledigen. Es schmeckt bitter! 834 00:57:39,661 --> 00:57:42,061 Haben Sie billigen Tabak gekauft? Es ist, als würde man Heu rauchen. 835 00:57:43,181 --> 00:57:45,341 Auf Wiedersehen, Hussein. 836 00:58:20,461 --> 00:58:22,061 -Du... -Warte, Papa. 837 00:58:23,621 --> 00:58:26,021 Du hast heute Bücher für Deniz gekauft, Danke. 838 00:58:26,101 --> 00:58:28,461 -Er wollte sie. -Das ist sehr nett von dir. 839 00:58:28,941 --> 00:58:30,741 Gut. Jetzt beweg dich. Mach dein eigenes Ding. 840 00:58:32,301 --> 00:58:34,301 Ich habe nichts zu tun, Papa. Ich habe meinen Job gekündigt. 841 00:58:35,141 --> 00:58:36,941 Deshalb bist du hierher gekommen. 842 00:58:40,821 --> 00:58:42,741 Komm, lass uns ins Kaffeehaus gehen. 843 00:58:56,741 --> 00:58:57,701 Birgul? 844 00:59:06,261 --> 00:59:07,901 Ich werde heute sicherlich verprügelt werden. 845 00:59:08,621 --> 00:59:09,981 Warum hast du das gesagt? 846 00:59:10,901 --> 00:59:11,901 Macht nichts, komm schon. 847 00:59:19,701 --> 00:59:22,421 Wir sind tot! Spielen Sie woanders. 848 00:59:23,141 --> 00:59:24,301 So viel Lärm! 849 00:59:29,541 --> 00:59:32,341 Sie sagten, Hussein würde nicht kommen zu dieser Tageszeit. 850 00:59:33,701 --> 00:59:36,541 Ich wünschte, ich wäre nicht zum Tee hierher gekommen. Gottverdammt. 851 00:59:36,621 --> 00:59:40,021 -Setz dich, er kommt einfach vorbei. -Woher soll ich das wissen, Schwester? 852 00:59:40,101 --> 00:59:41,381 Oh, Nuran! 853 00:59:41,461 --> 00:59:43,101 Du zwingst mich, mit diesem Mann klarzukommen. 854 00:59:43,181 --> 00:59:45,341 Gehst du wegen mir? Du kannst bleiben. 855 00:59:45,901 --> 00:59:49,021 Sagen Sie es Ihrem Mann dass ich nur wegen der Kinder hier bin. 856 00:59:49,341 --> 00:59:51,861 Sonst würde ich nicht einmal hinsehen bei manchen Leuten ins Gesicht. 857 00:59:51,941 --> 00:59:54,301 -Okay, ich werde es ihm sagen. -Oh, Gott. 858 00:59:55,021 --> 00:59:56,861 Ich denke, das ist böses Blut! 859 00:59:56,941 --> 01:00:00,461 Oh, schau, wer redet! Du bist nicht anders als sie. 860 01:00:00,861 --> 01:00:03,141 Bist du der friedlichste Mann? in der Welt? 861 01:00:03,221 --> 01:00:05,261 -Papa, möchtest du etwas Tee? -Nein, Schatz. 862 01:00:05,341 --> 01:00:07,141 Und du, hör auf. Die Sonnenwärme reicht aus. 863 01:00:09,741 --> 01:00:11,901 -Wo ist der neue Junge? -Sie spielen. 864 01:00:12,581 --> 01:00:13,741 Im Hinterhof. 865 01:00:13,821 --> 01:00:15,421 Er versteht sich gut mit Hussein. 866 01:00:17,861 --> 01:00:19,581 Was ist das? Was hast du gekauft? 867 01:00:20,141 --> 01:00:21,181 Ein paar Sachen. 868 01:00:26,941 --> 01:00:31,021 Haben Sie diesen Raum schon einmal betreten? Es müssen Schätze drin sein. 869 01:00:31,461 --> 01:00:32,981 Opa wird wütend, hör auf damit. 870 01:00:34,181 --> 01:00:35,301 Was ist da los? 871 01:00:39,141 --> 01:00:42,421 Wenn du jemals wieder in die Nähe dieser Tür kommst, 872 01:00:42,901 --> 01:00:46,461 -Ich werde mich mit dir streiten. Verstehst du? -Sturz was? 873 01:00:47,661 --> 01:00:48,701 Ich meine, ich werde wütend. 874 01:00:49,981 --> 01:00:50,861 Was ist da drin? 875 01:00:51,461 --> 01:00:52,981 Es gibt Monsterhunde. 876 01:00:53,581 --> 01:00:54,781 Sie werden dich fressen. 877 01:00:56,181 --> 01:00:57,941 Ich habe dir ein Geschenk besorgt. Schau, hier. 878 01:00:59,581 --> 01:01:02,501 Aber Sie werden es erst am Abend öffnen als Strafe. 879 01:01:03,661 --> 01:01:04,661 Okay? 880 01:01:04,741 --> 01:01:06,301 Du wirst nie versuchen, da reinzukommen. 881 01:01:06,861 --> 01:01:09,301 -Okay. -Okay, dann komm schon. 882 01:01:21,061 --> 01:01:23,581 Großer Junge, komm her. 883 01:01:29,781 --> 01:01:32,021 Wow, was für ein Appetit! Du gieriger Bastard. 884 01:01:42,541 --> 01:01:44,461 Sadik wirkt etwas ruhig. 885 01:01:45,621 --> 01:01:46,741 Hat er ein Problem? 886 01:01:47,301 --> 01:01:49,421 Ich kenne sein Problem. Er hat seinen Job gekündigt. 887 01:01:49,501 --> 01:01:51,581 Wann hast du gesprochen? Hat er es dir selbst gesagt? 888 01:01:54,221 --> 01:01:56,821 Ich suche einen Freund. 889 01:01:57,301 --> 01:01:58,661 Wir trafen uns in der Innenstadt. 890 01:01:59,701 --> 01:02:00,541 Frau. 891 01:02:01,701 --> 01:02:03,941 Du weißt schon Warum sind die Vorplatzblumen verwelkt? 892 01:02:04,021 --> 01:02:05,381 Ich gieße sie regelmäßig. 893 01:02:05,461 --> 01:02:06,621 Ich weiß nicht warum. 894 01:02:07,301 --> 01:02:10,981 Wir haben den Garten desinfizieren lassen. Vielleicht hat der Wind die Gischt getragen. 895 01:02:11,061 --> 01:02:12,101 Es ist seltsam. 896 01:02:12,581 --> 01:02:14,941 Ich suche einen Freund. 897 01:02:15,021 --> 01:02:15,861 Enkel! Komm her! 898 01:02:22,501 --> 01:02:25,101 Mal sehen, ob es dir gefällt. 899 01:02:31,941 --> 01:02:35,061 Opa hat mir alle Comics gekauft! 900 01:02:35,141 --> 01:02:36,981 Sie können dir gehören, wenn du mich einmal küsst. 901 01:02:40,061 --> 01:02:42,341 Komm her, lass uns gemeinsam lesen. 902 01:02:44,101 --> 01:02:46,061 Jetzt hast du deinen Freund gefunden. 903 01:02:46,141 --> 01:02:47,941 Du hast dort deine Zeit verschwendet. 904 01:02:48,501 --> 01:02:50,981 Die Buchstaben darauf sind so klein. 905 01:02:51,061 --> 01:02:53,861 -Soll ich vorlesen? -Sicher. 906 01:02:54,661 --> 01:02:58,941 „Zusammenfassung. Die Königin des Kulaku-Landes, weist Karala zu 907 01:02:59,021 --> 01:03:02,981 ein treuer General, um Phantom zu erobern, 908 01:03:03,061 --> 01:03:05,821 wen sie kürzlich kennengelernt hatte. 909 01:03:06,581 --> 01:03:12,221 Währenddessen erzählt Großvater Moses es Dudunay die Geschichte über die Königin. 910 01:03:12,701 --> 01:03:15,901 „Glaubst du, du kannst mich herausfordern, Du dummer Mann? 911 01:03:19,741 --> 01:03:22,381 -Danke schön. -Legen Sie sie hierher. 912 01:03:24,461 --> 01:03:25,781 Komm, Cemal, setz dich hierher. 913 01:03:26,141 --> 01:03:27,301 Du scheinst etwas ruhig zu sein. 914 01:03:28,981 --> 01:03:30,301 Da hast du recht, ein bisschen. 915 01:03:30,381 --> 01:03:35,501 Sagen Sie mir nicht, es sei „Stadt-Land-Verwirrung“ oder einfach nur Entfremdung. Ich werde dir nicht glauben. 916 01:03:36,181 --> 01:03:37,501 Dieser Ort ist Ihr Zuhause. 917 01:03:37,581 --> 01:03:39,221 Heimat, Heimatstadt, Heimat... 918 01:03:40,261 --> 01:03:43,021 Ich habe über die Bedeutungen nachgedacht dieser Worte. 919 01:03:43,101 --> 01:03:45,421 Ich dachte immer, ich würde kämpfen für mein Land. 920 01:03:46,741 --> 01:03:48,941 Aber dieses Land kümmerte sich nicht einmal um mich. 921 01:03:52,581 --> 01:03:54,821 Viele Leute haben nachgedacht auf diese Weise. 922 01:03:56,941 --> 01:03:57,981 Erinnern. 923 01:03:58,541 --> 01:04:00,421 Wir haben immer davon geträumt, diese Stadt zu verlassen. 924 01:04:02,781 --> 01:04:03,781 Du hast es geschafft, 925 01:04:04,821 --> 01:04:05,661 aber ich konnte nicht. 926 01:04:07,061 --> 01:04:08,421 Ich werde Ihnen eine Frage stellen. 927 01:04:08,501 --> 01:04:09,981 Zumindest hast du es versucht. 928 01:04:11,901 --> 01:04:13,541 Für jemanden, der Angst hatte, es zu versuchen, 929 01:04:14,221 --> 01:04:15,981 Glaubst du, ich habe zu viel verpasst? 930 01:04:16,981 --> 01:04:20,221 Ich bin wirklich neugierig. Es gibt keinen anderen Grund. 931 01:04:21,861 --> 01:04:25,261 Wenn du noch eine Chance hättest, Nach allem, was du durchlebt hast, 932 01:04:25,901 --> 01:04:27,381 Würdest du wieder gehen oder bleiben? 933 01:04:28,181 --> 01:04:29,021 Ich weiß nicht. 934 01:04:30,061 --> 01:04:31,541 Ich glaube, ich möchte... 935 01:04:33,741 --> 01:04:36,421 Ich möchte mitnehmen, was ich habe. 936 01:04:37,141 --> 01:04:39,021 Oder bringen Sie die da drüben hierher zurück. 937 01:04:40,341 --> 01:04:43,101 Wissen Sie, was das Schlimmste ist? Mittendrin sein. 938 01:04:44,781 --> 01:04:46,381 Ich konnte weder gehen noch bleiben. 939 01:04:46,941 --> 01:04:48,741 Wovon zum Teufel reden sie? 940 01:04:49,221 --> 01:04:51,861 Sie sind intellektuelle Männer, wir werden es nicht verstehen. 941 01:04:52,261 --> 01:04:54,221 Komm schon, Intellektuelle, Prost! 942 01:04:57,141 --> 01:04:57,981 Prost. 943 01:05:01,421 --> 01:05:03,221 -Gut! -Was für ein Vergnügen! 944 01:05:03,301 --> 01:05:05,421 35 Jahre alt 945 01:05:06,061 --> 01:05:09,981 Es macht die Hälfte des Weges aus 946 01:05:11,261 --> 01:05:16,501 Wie Dante sind wir mitten im Leben 947 01:05:17,821 --> 01:05:22,781 Das Juwel unserer wilden Jugend 948 01:05:24,741 --> 01:05:28,381 Verblasst, hört nicht auf deine Tränen 949 01:05:28,461 --> 01:05:30,661 Du bist so spät dran, geh ins Bett. 950 01:05:31,541 --> 01:05:32,701 Willst du Kaffee? 951 01:05:32,781 --> 01:05:34,821 -NEIN. -Ist Salim nach Hause gegangen? 952 01:05:35,781 --> 01:05:37,061 -Mama. -Was? 953 01:05:38,101 --> 01:05:40,021 Bring Deniz heute Abend zu Salim. 954 01:05:40,501 --> 01:05:41,341 Was? 955 01:05:41,421 --> 01:05:43,741 Ich hätte Salim nicht gehen lassen sollen. 956 01:05:44,341 --> 01:05:45,621 Er könnte dich mitnehmen. 957 01:05:45,701 --> 01:05:47,021 Worüber redest du? 958 01:05:47,821 --> 01:05:48,661 Mama, bitte. 959 01:05:49,101 --> 01:05:51,101 Nimm Deniz und geh heute Abend. 960 01:05:51,701 --> 01:05:53,141 Ich werde mit meinem Vater reden. 961 01:05:54,221 --> 01:05:55,781 Und höchstwahrscheinlich werden wir kämpfen. 962 01:05:56,941 --> 01:05:57,781 Papa! 963 01:05:58,901 --> 01:06:00,701 Ich weiß, dass du uns gerade gehört hast. 964 01:06:01,261 --> 01:06:03,741 -Komm her, Liebling. -Wir müssen reden. 965 01:06:06,141 --> 01:06:07,941 Ich bin nicht hier, um mich zu entschuldigen. 966 01:06:08,621 --> 01:06:10,621 Weil ich nichts getan habe, wofür ich mich entschuldigen müsste. 967 01:06:12,501 --> 01:06:15,501 Ich werde mich nicht auf dummen Mist einlassen wie Vergebung. 968 01:06:18,621 --> 01:06:19,861 Ich werde im Hof ​​sein. 969 01:06:20,741 --> 01:06:21,781 Zieh dich an und komm. 970 01:06:22,381 --> 01:06:23,301 Das ist wichtig. 971 01:06:24,981 --> 01:06:26,021 Wir müssen reden. 972 01:06:30,661 --> 01:06:31,581 ?Ibrahim! 973 01:06:34,621 --> 01:06:35,621 ?Ibrahim! 974 01:06:41,741 --> 01:06:43,821 Sadik, stimmt etwas nicht? 975 01:06:44,421 --> 01:06:47,101 Nein. Kannst du meiner Mutter helfen? Sie ist beim Traktor. 976 01:06:47,541 --> 01:06:48,901 Gehen Sie zum Traktor. 977 01:06:55,621 --> 01:06:56,621 Warte drinnen! 978 01:07:23,341 --> 01:07:25,381 „Ibrahim, wohin gehen wir?“ 979 01:07:26,141 --> 01:07:29,021 Zu Salim. Du wirst heute Nacht dort bleiben. 980 01:07:29,621 --> 01:07:32,621 -Warum? Wo ist mein Vater? -Er wird auch da sein. 981 01:07:33,541 --> 01:07:35,301 Alle werden heute Nacht dort bleiben. 982 01:07:35,381 --> 01:07:37,661 Du bist ein Übernachtungsgast! 983 01:07:38,181 --> 01:07:40,181 Hab keine Angst, Deniz! 984 01:07:40,781 --> 01:07:43,381 Wir machen einen Besuch, keine Angst! 985 01:07:44,381 --> 01:07:45,581 Es macht keinen Sinn. 986 01:07:46,381 --> 01:07:49,141 „Ibrahim, ich glaube, ich träume nur. 987 01:07:49,221 --> 01:07:51,181 Ja, du träumst. 988 01:07:52,501 --> 01:07:54,781 Hab keine Angst, Deniz! 989 01:07:54,861 --> 01:07:57,541 Hab keine Angst, Deniz! 990 01:07:58,341 --> 01:08:00,621 Deniz hatte vor nichts Angst. 991 01:08:01,861 --> 01:08:03,621 Allah, Allah! 992 01:08:03,701 --> 01:08:07,421 Nene Hatun und ihr Enkel, mit Korporal ?Ibrahim, 993 01:08:07,501 --> 01:08:10,021 ging tapfer durch die Feinde. 994 01:08:11,541 --> 01:08:15,781 Sie waren die Superhelden des Unabhängigkeitskrieges. 995 01:08:18,901 --> 01:08:20,291 Hab keine Angst! 996 01:08:32,300 --> 01:08:33,990 -Guten Abend, Papa. -Abend? 997 01:08:34,300 --> 01:08:35,950 Wissen Sie, wie spät es ist? 998 01:08:37,741 --> 01:08:38,781 Es ist fast Morgen. 999 01:08:39,340 --> 01:08:41,110 Es tut mir leid, das ist kein angemessener Zeitpunkt. 1000 01:08:41,420 --> 01:08:44,070 Sadik, alles was du bisher getan hast war unangemessen. 1001 01:08:45,581 --> 01:08:46,861 Papa, lass uns nicht streiten. 1002 01:08:47,340 --> 01:08:49,830 Wir haben in der Vergangenheit viel gestritten und es hat nie funktioniert. 1003 01:08:49,901 --> 01:08:51,621 Wie Sie sehen, hat sich nichts geändert. 1004 01:08:53,661 --> 01:08:55,181 Wir haben Dinge zu besprechen. 1005 01:08:58,101 --> 01:08:58,941 Zigarette? 1006 01:09:00,261 --> 01:09:01,331 Das werde ich nicht rauchen. 1007 01:09:02,061 --> 01:09:03,741 Der Tabakwechsel lässt mich husten. 1008 01:09:11,460 --> 01:09:13,630 Papa, du weißt nicht, warum ich zurück bin. 1009 01:09:16,061 --> 01:09:17,781 Es sollte keinen Grund geben. 1010 01:09:18,300 --> 01:09:20,950 Ich hätte zurückkommen sollen, konnte es aber nicht. 1011 01:09:23,101 --> 01:09:23,941 ICH... 1012 01:09:25,460 --> 01:09:27,030 Mein Name ist Sadik, was „treu“ bedeutet. 1013 01:09:28,141 --> 01:09:29,821 Salim meines Bruders, was „sicher“ bedeutet. 1014 01:09:30,420 --> 01:09:31,270 Na und? 1015 01:09:31,821 --> 01:09:33,941 Und mein Name ist Hussein. Meine Güte. 1016 01:09:34,741 --> 01:09:36,621 Warum hast du uns diese Namen gegeben, Papa? 1017 01:09:38,061 --> 01:09:40,621 Hattest du solche Angst vor uns, von Anfang an? 1018 01:09:41,420 --> 01:09:44,070 Wolltest du unser Leben kontrollieren? so viel? 1019 01:09:44,141 --> 01:09:46,941 -Als ich meinen eigenen Weg finden wollte... -Dein Weg war... 1020 01:09:53,380 --> 01:09:56,150 Wir haben Sie nach Istanbul geschickt Landwirtschaft studieren, 1021 01:09:56,661 --> 01:09:58,141 kein Anarchist zu werden. 1022 01:09:58,661 --> 01:10:00,821 Genau das habe ich gesagt, Papa. 1023 01:10:01,581 --> 01:10:03,941 Sie haben mich geschickt, um Landwirtschaft zu studieren. 1024 01:10:04,501 --> 01:10:05,541 Keine andere Wahl. 1025 01:10:05,621 --> 01:10:08,261 Werde Ingenieur, verwalte die Farm, 1026 01:10:08,341 --> 01:10:10,101 Bleib hier und heirate Birgul. 1027 01:10:10,981 --> 01:10:13,821 Du hast meine Schule gewählt, mein Leben und alles andere. 1028 01:10:13,901 --> 01:10:15,901 Und ich habe das gehasst, weißt du? 1029 01:10:19,821 --> 01:10:21,141 Nennen Sie mich egoistisch? 1030 01:10:22,901 --> 01:10:24,021 Sie haben Birgul erwähnt. 1031 01:10:24,781 --> 01:10:27,941 Nachdem du gegangen bist, hast du jemals darüber nachgedacht, wie sie gelitten hat? 1032 01:10:28,981 --> 01:10:31,261 Ihre Tränen hörten jahrelang nicht auf wegen dir. 1033 01:10:32,781 --> 01:10:34,821 Und ich bin der Egoist? Gib mir eine Pause! 1034 01:10:38,141 --> 01:10:39,701 Du sagst, dass ich gegangen bin, 1035 01:10:40,661 --> 01:10:42,541 Aber ich bin nicht gegangen, ich konnte nicht gehen. 1036 01:10:42,941 --> 01:10:44,181 Und ich konnte nicht bleiben. 1037 01:10:45,821 --> 01:10:47,261 Ich wusste nicht, wo mein Zuhause war. 1038 01:10:47,781 --> 01:10:48,621 Weil... 1039 01:10:49,541 --> 01:10:52,501 Du warst immer in meinen Gedanken. 1040 01:10:53,781 --> 01:10:54,821 Unsere Argumente 1041 01:10:55,661 --> 01:10:58,301 und die Angelegenheiten zwischen uns. 1042 01:11:00,581 --> 01:11:03,741 Weißt du, wie es ist? kein Zuhause haben, in das man zurückkehren kann? 1043 01:11:04,461 --> 01:11:06,981 Was auch immer ich berührte, verrottete. Meine Frau ist gestorben. 1044 01:11:07,821 --> 01:11:11,261 Meine Freunde, die es waren der gleichen Meinung war, gab mir Jobs 1045 01:11:11,341 --> 01:11:14,461 in Werbeagenturen und die Zeitungen des Staates in den Arsch küssen. 1046 01:11:14,541 --> 01:11:16,021 Als würde man einem Hund einen Knochen zuwerfen. 1047 01:11:17,221 --> 01:11:20,541 Um sich zu reinigen, um ihre Seelen zu reinigen! 1048 01:11:21,661 --> 01:11:22,541 Warten. 1049 01:11:24,301 --> 01:11:25,461 Das ist nicht das Thema. 1050 01:11:26,701 --> 01:11:28,261 Ich habe etwas anderes gesagt. 1051 01:11:29,461 --> 01:11:30,301 Okay. Über Zuhause. 1052 01:11:33,941 --> 01:11:35,621 Papa, weißt du, warum ich zurück bin? 1053 01:11:37,621 --> 01:11:38,861 Gib Deniz ein Zimmer. 1054 01:11:39,581 --> 01:11:40,461 Nimm ihn mit. 1055 01:11:41,261 --> 01:11:42,261 Lass ihn hier aufwachsen. 1056 01:11:43,901 --> 01:11:44,821 Lass ihn ein Zuhause haben. 1057 01:11:45,621 --> 01:11:47,181 Er kann nirgendwo anders hingehen. 1058 01:11:47,941 --> 01:11:48,821 Ja. 1059 01:11:51,661 --> 01:11:53,341 Wie ist es, ein Kind zu haben? 1060 01:11:55,141 --> 01:11:56,141 Es ist schwer, nicht wahr? 1061 01:11:57,981 --> 01:11:59,821 Du kannst doch nicht auf ihn aufpassen, oder? 1062 01:12:02,261 --> 01:12:03,101 Siehst du 1063 01:12:04,341 --> 01:12:05,501 Was bedeutet ein Kind jetzt? 1064 01:12:05,581 --> 01:12:06,421 Ich verstehe, Papa. 1065 01:12:07,941 --> 01:12:08,981 Natürlich verstehe ich. 1066 01:12:10,781 --> 01:12:13,181 Weißt du, wie es ist? Ich weiß, dass du es nicht tun wirst 1067 01:12:13,941 --> 01:12:15,061 Sehen Sie Ihr Kind aufwachsen? 1068 01:12:16,261 --> 01:12:17,661 Kennen Sie dieses Gefühl? 1069 01:12:21,541 --> 01:12:22,621 Das Leben wird weitergehen, 1070 01:12:23,941 --> 01:12:26,581 Manche Leute werden neue Bücher schreiben, Du wirst sie nicht lesen. 1071 01:12:27,341 --> 01:12:29,501 Es werden neue Filme gemacht, Du wirst sie nicht sehen. 1072 01:12:30,301 --> 01:12:32,581 Sie werden zuhören wollen zu einem Lied, das dir gefällt, 1073 01:12:33,701 --> 01:12:34,901 Du wirst es nicht schaffen. 1074 01:12:35,501 --> 01:12:36,461 Diese sind einfach. 1075 01:12:36,981 --> 01:12:38,061 Daran kann man sich gewöhnen. 1076 01:12:39,221 --> 01:12:41,101 Aber nicht in der Lage zu sein, ihn aufwachsen zu sehen, 1077 01:12:41,861 --> 01:12:43,141 nicht bei ihm sein, 1078 01:12:44,261 --> 01:12:46,661 nicht in der Lage sein um seine erste Freundin zu treffen... 1079 01:12:50,621 --> 01:12:51,501 Papa. 1080 01:12:54,421 --> 01:12:56,341 Mein Herz steht in Flammen, weißt du das? 1081 01:12:57,581 --> 01:12:59,981 So lässt man etwas zurück rückgängig gemacht fühlt sich an. 1082 01:13:01,301 --> 01:13:04,101 Ich habe versucht, ihn wegzustoßen wenn er mich umarmt. 1083 01:13:05,301 --> 01:13:08,541 Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, mich zu hassen, aber ich kann es nicht tun. 1084 01:13:10,701 --> 01:13:13,501 Ich werde der Schmerzhafte sein, unvollständiger Teil seines Lebens 1085 01:13:13,581 --> 01:13:16,141 und ich hasse mich dafür. 1086 01:13:23,541 --> 01:13:24,741 Gib ihm ein Zimmer, Dad. 1087 01:13:26,381 --> 01:13:27,381 Lass ihn ein Zuhause haben. 1088 01:13:28,501 --> 01:13:30,661 Ein Ort, den er von Zeit zu Zeit verlassen konnte. Es gibt so viele Dinge Ich möchte es ihm sagen. 1089 01:13:37,861 --> 01:13:39,181 Du sagst es ihm, Dad. 1090 01:13:40,101 --> 01:13:41,101 Sag ihm, dass... Sadik? 1091 01:13:49,021 --> 01:13:49,861 Sadik! 1092 01:13:51,141 --> 01:13:52,901 Sadik. 1093 01:13:53,341 --> 01:13:56,581 Was ist passiert, Sohn? Sadik, steh auf! 1094 01:13:57,261 --> 01:13:58,421 Sakine! 1095 01:13:58,901 --> 01:14:01,341 Sadik! Mein Sohn. 1096 01:14:01,421 --> 01:14:03,381 Sakine! 1097 01:14:04,221 --> 01:14:05,501 Wo bist du? 1098 01:14:06,021 --> 01:14:06,861 Oh mein Gott! 1099 01:14:07,741 --> 01:14:10,661 Er fiel plötzlich hin. 1100 01:14:12,141 --> 01:14:14,741 Mein Sohn! Nimm das Auto. Sohn, warte. 1101 01:14:16,701 --> 01:14:21,741 Ich komme wieder. Warte, mein Sohn! 1102 01:14:37,141 --> 01:14:38,141 Hier. 1103 01:14:38,461 --> 01:14:40,421 Was ist passiert? Wo ist Sadik? 1104 01:14:40,741 --> 01:14:43,061 -Er ist in einem Raum. -Papa spricht mit dem Arzt. 1105 01:14:43,141 --> 01:14:45,541 Er sagte, ich solle ihn nicht ermüden. Wir werden ihn bald sehen. 1106 01:14:45,621 --> 01:14:47,661 Er bekommt Sauerstoff aus einer Sonde. 1107 01:14:47,741 --> 01:14:48,861 Was ist los mit ihm? 1108 01:14:48,941 --> 01:14:52,261 Wir wissen es nicht. Wir werden es bald herausfinden. Setzen Sie sich bitte. 1109 01:14:52,341 --> 01:14:55,741 Oh, Salim, komm her. 1110 01:14:56,381 --> 01:14:58,621 Es bedeutet nicht unbedingt etwas Schlimmes. 1111 01:14:58,701 --> 01:15:02,141 Lass dich nicht gehen. Nein. 1112 01:15:02,221 --> 01:15:05,581 -Wo sind die Kinder? -Sie sind zu Hause, bei Sakine. 1113 01:15:05,661 --> 01:15:06,661 Wir haben es ihnen nicht gesagt. 1114 01:15:07,181 --> 01:15:09,541 Wir sagten, wir würden in die Innenstadt fahren zum Einkaufen. 1115 01:15:09,981 --> 01:15:13,381 Er dachte, dass etwas nicht stimmte, habe aber nichts gefragt. 1116 01:15:16,781 --> 01:15:17,741 Hussein? 1117 01:15:18,581 --> 01:15:19,421 Lass uns gehen, 1118 01:15:19,901 --> 01:15:21,861 runter ins Café, da können wir uns unterhalten. 1119 01:15:22,501 --> 01:15:24,301 Das kann ich dir hier nicht sagen. 1120 01:15:24,741 --> 01:15:28,581 - Sag mir Hussein, ich kann es kaum erwarten. -Hör auf, verwirre mich nicht. 1121 01:15:29,181 --> 01:15:31,821 Er sagte so viele Dinge, Ich muss meinen Kopf frei bekommen. 1122 01:15:37,501 --> 01:15:39,981 -Ich hoffe, er wird bald gesund, Hussein. -Danke schön. 1123 01:15:43,061 --> 01:15:43,981 Sadik kam hierher 1124 01:15:45,341 --> 01:15:47,941 mit einer Datei, einem Bericht. 1125 01:15:49,301 --> 01:15:50,421 Ein medizinischer Bericht. 1126 01:15:51,661 --> 01:15:54,061 Er hat es gezeigt. Es war in seiner Tasche. 1127 01:16:03,381 --> 01:16:04,701 Er steckte es in seine Tasche... 1128 01:16:08,461 --> 01:16:09,621 Er hat es dort aufbewahrt. 1129 01:16:13,101 --> 01:16:14,141 Er verbrachte einige Zeit 1130 01:16:15,581 --> 01:16:16,581 im Gefängnis, wissen Sie. 1131 01:16:19,901 --> 01:16:22,221 Nach dem Militärputsch nachdem Deniz geboren wurde. 1132 01:16:24,701 --> 01:16:26,261 Dort wurde er krank. 1133 01:16:27,781 --> 01:16:28,621 Der Arzt sagte 1134 01:16:29,501 --> 01:16:31,261 dass es an der Folter liegt 1135 01:16:31,341 --> 01:16:33,421 und die Haftbedingungen. 1136 01:16:39,541 --> 01:16:41,221 Seine Lunge bekam Blasen. 1137 01:16:42,381 --> 01:16:45,981 Es ging ihm besser, aber vor ein paar Jahren kam es zu einem Rückfall. 1138 01:16:46,781 --> 01:16:47,781 Es war ein Ödem. 1139 01:16:50,941 --> 01:16:53,581 Damals war eine seiner Lungen verschwunden. 1140 01:16:55,701 --> 01:16:56,701 Und der andere... 1141 01:16:57,421 --> 01:17:01,221 Sadik bekam seine Behandlung dort, in Istanbul. 1142 01:17:02,101 --> 01:17:03,741 Er nahm Medikamente. 1143 01:17:07,821 --> 01:17:08,741 Dies ist der Fall. 1144 01:17:11,861 --> 01:17:14,621 Der Arzt sagte, er würde sein Bestes geben, 1145 01:17:17,741 --> 01:17:18,981 aber dass es schlecht aussah, 1146 01:17:22,381 --> 01:17:23,861 und wir sollten bereit sein. 1147 01:17:27,781 --> 01:17:30,861 Salim, reiß dich zusammen. Er hat so einen kleinen Sohn. 1148 01:17:30,941 --> 01:17:32,821 In seiner Nähe darf man sich nicht so verhalten. 1149 01:17:34,261 --> 01:17:36,981 Reiß dich zusammen, was für eine Schande! 1150 01:17:37,301 --> 01:17:38,741 Wie kann ich, Papa? 1151 01:17:39,181 --> 01:17:41,741 Mein kleiner Bruder liegt im Sterben. Was sagst du? 1152 01:18:12,141 --> 01:18:14,141 Es ist sehr nett von dir, hierher zu kommen, Fatma. 1153 01:18:14,461 --> 01:18:17,221 Sowohl das Kind als auch Sadik habe nach dir gefragt. 1154 01:18:17,581 --> 01:18:19,061 Ich wollte früher kommen, 1155 01:18:19,141 --> 01:18:21,701 Aber ich konnte die Kinder nicht einfach schicken zu meiner Schwester. 1156 01:18:21,781 --> 01:18:25,381 Eigentlich sind sie erwachsen geworden. Sie können jetzt für sich selbst sorgen. 1157 01:18:25,461 --> 01:18:28,981 -Woher kommst du, Fatma? -Kayseri. 1158 01:18:29,061 --> 01:18:30,901 Einige meiner Verwandten sind noch da. 1159 01:18:30,981 --> 01:18:32,621 Aber wir sind voneinander getrennt. 1160 01:18:33,021 --> 01:18:35,261 Einige von uns sind in Istanbul, einige von uns sind hier. 1161 01:18:35,741 --> 01:18:37,901 Das ist immer so. 1162 01:18:38,461 --> 01:18:40,261 Komm schon, Papa, überhol sie! 1163 01:18:40,341 --> 01:18:43,181 -Warte, zwing mich nicht, mich zu beeilen. -Du trittst mir auf den Fuß. 1164 01:18:43,261 --> 01:18:45,861 -Warum schlägst du mich? -Sie werden einen Unfall verursachen. 1165 01:18:45,941 --> 01:18:47,061 Das reicht! 1166 01:18:47,741 --> 01:18:49,301 Halte das Auto an, Salim. 1167 01:18:49,381 --> 01:18:51,661 Bring sie ab und wirf sie in den Fluss. 1168 01:18:51,741 --> 01:18:53,221 Kinder, seid ruhig. 1169 01:18:54,541 --> 01:18:55,781 Ich bin kurz davor zu schreien! 1170 01:18:56,501 --> 01:18:59,221 Ich wünschte, ich wäre in Husseins Auto gestiegen. 1171 01:19:00,181 --> 01:19:01,261 Ich bin ganz verschwitzt. 1172 01:19:02,461 --> 01:19:05,901 Sakine, was für eine große Hüfte du hast! 1173 01:19:05,981 --> 01:19:07,181 Du bist nach unten gezogen. 1174 01:19:07,261 --> 01:19:09,261 Gehen Sie etwas zur Seite! Du bist fast auf meinem Schoß! 1175 01:19:09,341 --> 01:19:10,701 Die Kinder drängen mich! 1176 01:19:11,781 --> 01:19:13,261 Salim, halte das Auto an. 1177 01:19:16,501 --> 01:19:18,341 -Was ist passiert? -Warum hast du aufgehört? 1178 01:19:18,981 --> 01:19:21,221 -Mach weiter. -Warum hast du aufgehört, Salim? 1179 01:19:21,301 --> 01:19:23,221 Ich weiß nicht. Ihr habt mir alle gesagt, ich soll aufhören. 1180 01:19:23,621 --> 01:19:25,981 -Mach weiter. -Fahren Sie weiter. 1181 01:19:26,061 --> 01:19:28,381 Was für eine Überraschung, heute ist es ruhig. 1182 01:19:29,101 --> 01:19:31,661 Hussein, Aysegul, was ist mit dir passiert? 1183 01:19:32,341 --> 01:19:35,101 Wenn sie Geräusche machen, Ich rufe die Ärzte. 1184 01:19:35,181 --> 01:19:38,021 Die Ärzte werden ihnen eine Nadel geben. 1185 01:19:39,021 --> 01:19:40,501 Sie haben Angst vor Nadeln. 1186 01:19:41,941 --> 01:19:44,181 Lass uns rausgehen und frische Luft schnappen. Aufleuchten. 1187 01:19:45,301 --> 01:19:46,701 Wird es hier drinnen heiß, mein Sohn? 1188 01:19:47,221 --> 01:19:48,301 Nein, es ist in Ordnung. 1189 01:19:48,821 --> 01:19:50,821 Nachts ist es ok. 1190 01:19:51,221 --> 01:19:52,541 Es ist ein bisschen cool hier. Bleiben Sie auch hier? 1191 01:19:54,541 --> 01:19:57,381 Manchmal ich, manchmal seine Mutter. Wir kommen zurecht. 1192 01:20:02,741 --> 01:20:05,141 Sadik, die Dinge, die du wolltest... 1193 01:20:05,621 --> 01:20:08,461 Danke, Fatma. Leg sie in die Schublade. 1194 01:20:10,541 --> 01:20:13,061 Fatma wird bei uns bleiben, oder? 1195 01:20:13,141 --> 01:20:15,021 Wir lassen sie nicht nach Istanbul gehen. 1196 01:20:15,101 --> 01:20:18,421 Ich würde gerne, aber ich kann nicht. Die Schulen werden öffnen, ich werde beschäftigt sein. 1197 01:20:18,501 --> 01:20:21,901 -Dafür ist noch Zeit. -Ja, bleib. 1198 01:20:23,021 --> 01:20:26,181 Papa, ich werde hier zur Schule gehen, Stimmt das? 1199 01:20:28,661 --> 01:20:29,501 Ja, Deniz. 1200 01:20:30,341 --> 01:20:31,501 Ist das eine schlechte Sache? 1201 01:20:31,581 --> 01:20:35,621 Nein, es ist sogar noch besser. Bis dahin wird es dir besser gehen, oder? 1202 01:20:36,461 --> 01:20:38,541 Die Schule ist einen Monat weiter, oder? 1203 01:20:39,141 --> 01:20:41,421 Ja, aber es wird dir besser gehen, oder? 1204 01:20:42,381 --> 01:20:43,781 Natürlich werde ich das tun, mein Sohn. 1205 01:20:44,541 --> 01:20:46,101 Ihre Frau war eine wunderschöne Frau. 1206 01:20:46,821 --> 01:20:48,101 Möge Gott ihre Seele segnen. 1207 01:20:50,461 --> 01:20:51,501 Kleiner Deniz. 1208 01:20:53,461 --> 01:20:55,261 Oh mein Gott! Schauen Sie uns an! 1209 01:20:55,341 --> 01:20:57,101 Also hast du dieses hier nach Istanbul mitgenommen. 1210 01:20:57,181 --> 01:20:58,301 Ich habe danach gesucht. 1211 01:20:59,741 --> 01:21:02,581 Als du zum ersten Mal hierher kamst, damals im Obstgarten, 1212 01:21:03,101 --> 01:21:03,981 Deniz wünschte 1213 01:21:04,621 --> 01:21:07,821 er konnte seinen Vater sehen im Obstgarten herumlaufen. 1214 01:21:08,461 --> 01:21:11,541 Er wünschte sich eine Zeitmaschine und einen Knopf zum Drücken... 1215 01:21:12,341 --> 01:21:14,701 -Schau dir das kleine Ding an! -Papa. 1216 01:21:15,421 --> 01:21:17,341 Hol mir etwas Wasser von unten. 1217 01:21:17,421 --> 01:21:18,941 Hier ist Wasser. 1218 01:21:19,021 --> 01:21:21,621 -Ich will das von unten. -Wasser ist Wasser. 1219 01:21:21,701 --> 01:21:23,341 -Es ist alles das Gleiche. -Salim... 1220 01:21:24,341 --> 01:21:25,181 Bruder. 1221 01:21:25,661 --> 01:21:27,421 Bring es von unten. 1222 01:21:28,821 --> 01:21:29,861 Unten... 1223 01:21:41,421 --> 01:21:42,261 Sadik. 1224 01:21:42,861 --> 01:21:44,941 Du hast mir neulich etwas erzählt. 1225 01:21:46,301 --> 01:21:47,141 Über Deniz. 1226 01:21:48,101 --> 01:21:51,621 Du hast gesagt, es gäbe Dinge das konnte man ihm nicht sagen. 1227 01:21:52,781 --> 01:21:55,781 Es gibt Dinge, die ich dir nicht sagen konnte, auch. 1228 01:21:59,221 --> 01:22:00,781 Ich bin nicht gut darin, Reden zu halten. 1229 01:22:03,301 --> 01:22:04,141 Du bist... 1230 01:22:05,421 --> 01:22:06,381 mein Sohn. 1231 01:22:08,501 --> 01:22:10,021 Du meinst mehr als das Leben. 1232 01:22:14,101 --> 01:22:16,221 Das ist alles. Ich denke, du verstehst mich. 1233 01:22:17,261 --> 01:22:18,101 Das tue ich, Papa. 1234 01:22:19,341 --> 01:22:20,221 Ich verstehe dich. Und du hast gesagt: 1235 01:22:22,381 --> 01:22:25,541 wie: „Ich wünschte, er würde mich nicht sehen.“ so im Bett liegen". 1236 01:22:25,621 --> 01:22:27,621 Du hast Angst gehabt, dass er sich so an dich erinnern würde. 1237 01:22:29,821 --> 01:22:30,741 Mach dir keine Sorge. 1238 01:22:33,181 --> 01:22:34,021 Söhne 1239 01:22:34,541 --> 01:22:35,541 Erinnern Sie sich an ihre Väter 1240 01:22:36,861 --> 01:22:39,581 Sie möchten sich jedoch an sie erinnern. 1241 01:22:44,261 --> 01:22:45,461 Habe ich recht, Sadik? 1242 01:23:21,221 --> 01:23:23,901 KANTINE 1243 01:23:33,301 --> 01:23:34,381 Taxi! 1244 01:23:36,861 --> 01:23:38,741 Guten Morgen, Schatz. 1245 01:23:38,821 --> 01:23:40,461 Guten Morgen, Hussein. 1246 01:23:42,621 --> 01:23:43,661 Ist Ihr Mann zu Hause? 1247 01:23:45,141 --> 01:23:46,421 Nein, er ging nach İzmir. 1248 01:23:47,221 --> 01:23:49,501 Er ging, um Gartendesinfektionsmittel zu holen. 1249 01:23:49,581 --> 01:23:51,501 Dann kommt er erst am Abend zurück. 1250 01:23:51,581 --> 01:23:52,741 Ich denke schon. 1251 01:23:53,781 --> 01:23:55,901 Ich habe eine Bitte. 1252 01:24:18,421 --> 01:24:19,421 Öffne deinen Mund. 1253 01:24:21,581 --> 01:24:23,341 Ich kann mich selbst ernähren, keine Sorge. 1254 01:24:23,421 --> 01:24:24,261 Auf keinen Fall. 1255 01:24:24,821 --> 01:24:26,381 Du isst nicht, du Lügner. 1256 01:24:26,461 --> 01:24:30,701 Dann wird diese dicke Krankenschwester sauer auf uns weil du nicht isst. 1257 01:24:30,781 --> 01:24:32,181 -Öffne deinen Mund. -Sadik. 1258 01:24:32,861 --> 01:24:34,061 Du hast einen Gast. 1259 01:24:37,461 --> 01:24:38,301 Birgul. 1260 01:24:38,381 --> 01:24:39,941 Ich hoffe, dass es dir bald besser geht, Sadik. 1261 01:24:43,541 --> 01:24:46,021 Ihr zwei geht raus, schnappt etwas frische Luft. 1262 01:24:46,861 --> 01:24:49,021 Nicht bevor er seine Suppe aufgegessen hat. 1263 01:24:49,101 --> 01:24:50,901 Dann wird die dicke Krankenschwester sehr wütend. 1264 01:24:50,981 --> 01:24:53,181 Sie sagt, er isst nicht. Öffne deine große Klappe. 1265 01:24:55,181 --> 01:24:57,701 Ich war in der Grundschule und du warst in der achten Klasse, 1266 01:24:58,461 --> 01:25:01,341 Ich hatte ein paar Rosinenkekse für die Schule gebacken. 1267 01:25:01,901 --> 01:25:03,221 Ich war auf dem Weg zur Schule. 1268 01:25:03,981 --> 01:25:06,261 Eines Morgens hast du mich angehalten und mir einen genommen. 1269 01:25:06,621 --> 01:25:07,861 Es hat dir so gut gefallen. 1270 01:25:08,581 --> 01:25:11,261 -Du hast nicht einmal geglaubt, dass ich sie gemacht habe. -Also? 1271 01:25:13,341 --> 01:25:14,501 Ich habe dir welche mitgebracht. 1272 01:25:15,101 --> 01:25:17,021 Mal sehen, ob Sie sich an den Geschmack erinnern. 1273 01:25:21,581 --> 01:25:22,541 Ich habe es nie vergessen. 1274 01:25:24,621 --> 01:25:25,541 Das hast du nicht getan, oder? 1275 01:25:26,821 --> 01:25:27,661 Ich auch nicht. 1276 01:25:31,421 --> 01:25:34,461 -Du hast dich überhaupt nicht verändert, Birgul. -Ich habe mich verändert, Sadik. 1277 01:25:35,101 --> 01:25:36,381 Menschen verändern sich. 1278 01:25:37,661 --> 01:25:38,781 Du hast Mehmet geheiratet. 1279 01:25:39,781 --> 01:25:40,661 Ja, das habe ich. 1280 01:25:41,141 --> 01:25:42,181 Natürlich habe ich das getan. Menschen heiraten. 1281 01:25:48,261 --> 01:25:49,901 Wir haben von Ihrer Frau gehört. 1282 01:25:52,261 --> 01:25:53,261 Aber gut gemacht. 1283 01:25:53,821 --> 01:25:55,141 Wir haben Sie sehr geschätzt. 1284 01:25:55,661 --> 01:25:58,541 Sie haben Ihr Kind alleine großgezogen. Du brauchtest niemanden. 1285 01:26:00,501 --> 01:26:01,781 Du hast zwei, oder? 1286 01:26:02,541 --> 01:26:04,861 Ja, ich habe zwei Kinder. 1287 01:26:08,541 --> 01:26:09,981 Danke, es ist köstlich. 1288 01:26:10,941 --> 01:26:12,981 Hast du es geschafft? kurz bevor du hierher kamst? 1289 01:26:13,661 --> 01:26:16,661 Nein, ich hatte welche zu Hause. Meine Söhne mögen es. 1290 01:26:23,021 --> 01:26:25,061 Ich wollte einen der Jungen Sadik nennen. 1291 01:26:26,101 --> 01:26:28,101 Aber ich hatte Angst, Mehmet könnte es bemerken. 1292 01:26:29,861 --> 01:26:31,061 Wir nannten ihn Caner. 1293 01:26:32,301 --> 01:26:34,181 Aber in meinen Gedanken nenne ich ihn immer Sadik. 1294 01:26:35,101 --> 01:26:35,941 Wisse das. Birgul. 1295 01:26:43,461 --> 01:26:44,541 Hast du mir vergeben? 1296 01:26:47,981 --> 01:26:49,261 Klar, das habe ich. 1297 01:26:50,541 --> 01:26:51,541 Die Leute vergeben. 1298 01:27:32,341 --> 01:27:34,701 Die Autos kommen, was sollen wir tun? 1299 01:27:35,101 --> 01:27:38,421 Sie werden jetzt alle weinen, Vielleicht solltest du das Kind mitnehmen. 1300 01:27:38,781 --> 01:27:40,901 Ich bin sicher, dass sie sich beherrschen werden. 1301 01:27:43,021 --> 01:27:47,301 Deniz, ich will, dass ich dich mache ein Holzpferd im Hinterhof? 1302 01:27:47,701 --> 01:27:50,461 Kommt schon, Kinder, ihr auch. Komm schon, Birgul. 1303 01:28:26,781 --> 01:28:28,301 Ich hätte hier stehen sollen. 1304 01:28:29,741 --> 01:28:30,621 Genau hier. 1305 01:28:32,181 --> 01:28:34,501 Ich hätte meine Arme so öffnen sollen 1306 01:28:37,061 --> 01:28:38,021 und hielt ihn fest. 1307 01:28:40,901 --> 01:28:41,941 Ich hätte ihn festhalten sollen 1308 01:28:43,981 --> 01:28:45,261 und sagte: „Geh nicht!“ 1309 01:28:47,501 --> 01:28:48,461 Geh nicht, Sadik! 1310 01:28:50,861 --> 01:28:52,901 Vor 15 Jahren, 1311 01:28:54,581 --> 01:28:56,381 Ich hätte so stehen sollen, Nuran, 1312 01:28:58,701 --> 01:29:01,021 und hielt meinen Sadik. 1313 01:29:01,781 --> 01:29:02,621 Hussein. 1314 01:29:03,061 --> 01:29:04,021 Lege deine Arme nach unten. 1315 01:29:04,821 --> 01:29:06,021 Hussein, ich flehe dich an. 1316 01:29:06,341 --> 01:29:10,821 -Reiß dich zusammen. -Ich hätte meinen Sohn umarmen sollen 1317 01:29:12,021 --> 01:29:15,141 und sagte: „Geh nicht.“ 1318 01:29:15,221 --> 01:29:17,541 -Alle schauen zu. -Hussein. 1319 01:29:18,701 --> 01:29:20,061 Reiß dich zusammen. 1320 01:29:20,741 --> 01:29:22,781 Du bist der Einzige, der noch übrig ist. 1321 01:29:22,861 --> 01:29:25,341 Schauen Sie, wir haben einen Enkel. 1322 01:29:25,421 --> 01:29:27,821 Tu es nicht, Hussein. Reiß dich zusammen. 1323 01:29:28,181 --> 01:29:29,701 Dann wäre er nicht gegangen. 1324 01:29:31,501 --> 01:29:32,501 Er wäre geblieben. 1325 01:29:36,261 --> 01:29:38,261 Ich wünschte, meine Zunge wäre gebunden. 1326 01:29:38,861 --> 01:29:41,581 Ich wünschte, meine Zunge würde abfallen! 1327 01:29:44,181 --> 01:29:48,341 Es liegt an mir! 1328 01:29:49,741 --> 01:29:51,861 Es liegt an mir! 1329 01:29:51,941 --> 01:29:53,701 Hussein, bitte, tu es nicht! 1330 01:29:55,341 --> 01:29:58,381 -Es liegt an mir! -Hussein! 1331 01:29:59,421 --> 01:30:01,901 Sadik! 1332 01:30:02,941 --> 01:30:04,701 Sadik! 1333 01:30:05,821 --> 01:30:08,541 -Ich konnte ihn nicht aufhalten! -Du hast einen Enkel, hör auf damit! 1334 01:30:08,621 --> 01:30:11,501 Ich konnte ihn nicht aufhalten! 1335 01:30:11,581 --> 01:30:12,901 Hussein! 1336 01:30:14,981 --> 01:30:17,141 Steh sofort auf! 1337 01:30:21,821 --> 01:30:23,701 Hussein! 1338 01:30:24,581 --> 01:30:25,701 Öffne deine Arme. 1339 01:30:26,621 --> 01:30:27,941 Öffne deine Arme! 1340 01:30:28,261 --> 01:30:30,541 -Schwester, bist du verrückt? - Mischen Sie sich nicht ein! 1341 01:30:35,101 --> 01:30:35,941 Bewegen! 1342 01:30:37,541 --> 01:30:38,661 -Tante. -Gehen! 1343 01:30:39,141 --> 01:30:40,141 Papa... 1344 01:30:44,581 --> 01:30:46,621 Lauf, Salim! Lauf zu ihm. 1345 01:30:47,461 --> 01:30:49,381 -Ich werde dich verprügeln, wenn du es nicht tust! -Tante? 1346 01:30:49,901 --> 01:30:51,221 Lauf rüber zu deinem Vater. 1347 01:30:51,941 --> 01:30:54,941 Sonst wird er sich nie erholen! 1348 01:30:56,621 --> 01:30:58,981 Hussein! 1349 01:31:00,541 --> 01:31:01,661 Halte ihn auf! 1350 01:31:03,061 --> 01:31:04,541 Papa! 1351 01:31:08,101 --> 01:31:09,941 Papa! 1352 01:31:11,941 --> 01:31:13,461 Ich komme, Papa! 1353 01:31:14,101 --> 01:31:15,341 Geh zur Seite! 1354 01:31:23,821 --> 01:31:26,301 Geht es dir gut, Hussein? 1355 01:31:29,181 --> 01:31:30,781 Alle sind verrückt geworden! 1356 01:31:32,701 --> 01:31:34,061 Siehst du, Hussein? 1357 01:31:34,701 --> 01:31:37,421 Nicht einmal Berge können ihn aufhalten wer will gehen. 1358 01:31:40,981 --> 01:31:43,621 Oh nein! Salim! 1359 01:31:44,501 --> 01:31:45,861 Das Laufen ist vorbei! 1360 01:31:47,301 --> 01:31:49,701 Komm zurück, Salim! 1361 01:31:50,181 --> 01:31:52,421 Oh, wohin geht er? 1362 01:31:52,501 --> 01:31:53,741 Leute, kommt schnell! 1363 01:32:44,501 --> 01:32:47,661 Seine Uniform steht ihm so gut! 1364 01:32:47,741 --> 01:32:48,941 Schau ihn dir an. 1365 01:32:49,981 --> 01:32:53,501 -Lass mich dein Halsband holen. -Beweg dich nicht! 1366 01:32:53,581 --> 01:32:56,821 -Du hast es so sehr verschärft! -Aber du wirst so hübsch sein. 1367 01:32:58,741 --> 01:33:02,181 -So schön, alle. -Nehmen Sie Ihre Taschentücher 1368 01:33:02,261 --> 01:33:04,581 damit dich niemand rotzig nennt. 1369 01:33:05,461 --> 01:33:09,021 Das sind Geschenke von Gulbeyaz, für deinen ersten Schultag. 1370 01:33:09,101 --> 01:33:10,141 Danke, Gulbeyaz. 1371 01:33:11,181 --> 01:33:12,821 Ich meinte den ersten Schultag. 1372 01:33:14,701 --> 01:33:17,821 „Erster Schultag“ Es hörte sich an, als wäre die Schule die Erste. 1373 01:33:18,741 --> 01:33:21,261 Ich meinte den ersten Schultag... 1374 01:33:21,341 --> 01:33:23,741 Was sage ich? Du hast mich verwirrt. 1375 01:33:24,381 --> 01:33:28,101 Gulbeyaz, Opa hat uns Geld gegeben, aber du hast uns nur Taschentücher gegeben. 1376 01:33:29,501 --> 01:33:31,861 Ich bin nicht so reich wie dein Opa. 1377 01:33:31,941 --> 01:33:33,661 Sicher, nicht so reich wie ich. 1378 01:33:34,221 --> 01:33:36,301 Sie wollte damit sagen, dass sie so reich ist wie Krösus (Wohlhabender König von Lydien, 560 bis 546 v. Chr.)). 1379 01:33:36,381 --> 01:33:37,941 Ich glaube, sie war verwirrt. 1380 01:33:38,021 --> 01:33:40,421 -Hussein! -Wer ist Krösus? 1381 01:33:40,501 --> 01:33:42,661 Es gibt einen Todesaddierer in der Tasche deiner Tante, 1382 01:33:42,741 --> 01:33:44,181 Sie hatte Angst, dass es brennen würde. 1383 01:33:44,781 --> 01:33:47,221 -Nuran, lache nicht. -Wer ist Krösus? 1384 01:33:47,301 --> 01:33:49,501 Ich kam für ihren ersten Schultag hierher. 1385 01:33:49,581 --> 01:33:51,261 Ich werde nie hierher kommen! 1386 01:33:51,821 --> 01:33:54,381 Ich schwöre, ich habe nicht gelacht. Mein Auge zuckte. 1387 01:33:54,941 --> 01:33:56,901 Komm, stell dich an. Wir machen Fotos. 1388 01:33:56,981 --> 01:33:59,261 Ibrahim, kannst du unser Foto machen? 1389 01:33:59,341 --> 01:34:00,981 Komm her, meine Enkelkinder. 1390 01:34:01,821 --> 01:34:05,021 Ich wünschte, wir hätten uns ein wenig aufgeräumt, wir werden hässlich wirken. 1391 01:34:05,101 --> 01:34:06,781 -Du siehst gut aus, Mama. -Oh, in Ordnung. Schwester, komm her. 1392 01:34:09,781 --> 01:34:11,981 -Ich will nicht. -Sie ist wie ein Kind! 1393 01:34:12,061 --> 01:34:13,381 -Komm her. -Kommen. 1394 01:34:30,981 --> 01:34:31,861 Bereit! 1395 01:34:39,581 --> 01:34:42,461 -Papa, wer ist Krösus? -Woher soll ich das wissen? 1396 01:34:42,541 --> 01:34:44,821 -Ich schätze, er ist einer der Schahs. -Wie geht es dem Kind? 1397 01:34:45,141 --> 01:34:47,101 Es geht ihm gut. Wir müssen uns daran gewöhnen. 1398 01:34:47,661 --> 01:34:48,941 Hussein, halte seine Hand. 1399 01:34:49,501 --> 01:34:52,181 Wir versuchen unser Bestes damit es ihm besser geht. 1400 01:34:52,981 --> 01:34:55,501 Er hat nur ein paar Worte gesprochen im letzten Monat. 1401 01:34:55,861 --> 01:35:00,061 Es wäre besser für ihn wenn er weinte, schrie und es sein ließ. 1402 01:35:01,101 --> 01:35:04,181 Er ist wie ein Vogelbaby das ist aus einem Nest gefallen. So zerbrechlich. 1403 01:35:05,261 --> 01:35:08,421 Sie sagen, es sei psychologisch, er verschloss sich der Welt gegenüber. 1404 01:35:08,501 --> 01:35:10,661 Er tut mir einfach leid wie ich es für meinen Sohn tue. 1405 01:35:21,741 --> 01:35:22,821 Lass uns gehen, Deniz. 1406 01:35:25,781 --> 01:35:27,541 -Oh, Gott! -Deniz! 1407 01:35:28,061 --> 01:35:29,341 Sohn! 1408 01:35:30,021 --> 01:35:31,381 -Sohn! -Mein Enkel! 1409 01:35:31,461 --> 01:35:32,701 -Mein Schatz! -Was ist das? 1410 01:35:32,781 --> 01:35:33,941 Was ist los, Liebes? 1411 01:35:35,101 --> 01:35:36,061 Was ist passiert? 1412 01:35:37,621 --> 01:35:39,261 Ich vermisse meinen Vater so sehr. 1413 01:35:48,181 --> 01:35:49,021 Deniz, 1414 01:35:49,501 --> 01:35:50,621 sei nicht traurig. 1415 01:35:51,741 --> 01:35:52,581 Sie haben uns. 1416 01:35:53,741 --> 01:35:54,901 Du hast Freunde. 1417 01:35:56,141 --> 01:35:58,661 Sie haben Hussein und Aysegul. 1418 01:35:58,741 --> 01:36:01,541 Du hast deine Tante und ?Ibrahim. 1419 01:36:02,541 --> 01:36:03,581 Du hast Sakine. 1420 01:36:04,501 --> 01:36:06,381 Hanife. 1421 01:36:07,061 --> 01:36:08,461 Onkel Salim. 1422 01:36:09,381 --> 01:36:10,581 Wir sind alle hier. 1423 01:36:12,261 --> 01:36:15,221 Geh heute nicht zur Schule. Es ist sowieso der erste Tag. 1424 01:36:15,941 --> 01:36:17,581 Sie geben dir keine Hausaufgaben. 1425 01:36:18,501 --> 01:36:19,341 OK? 1426 01:36:19,421 --> 01:36:21,981 Du wirst neue Freunde in der Schule haben. 1427 01:36:22,661 --> 01:36:24,221 Und sie werden dich so sehr lieben. 1428 01:36:24,821 --> 01:36:26,221 Und es gibt noch mehr. 1429 01:36:29,421 --> 01:36:32,541 Schauen Sie, hier sind Pferde. 1430 01:36:32,621 --> 01:36:34,181 Wir können auch mit dem Traktor fahren. 1431 01:36:35,181 --> 01:36:37,221 Und ich kann dir das Autofahren beibringen. 1432 01:36:39,621 --> 01:36:40,821 Deniz... 1433 01:36:42,381 --> 01:36:44,941 Menschen sterben nicht wirklich, weißt du das? 1434 01:36:46,701 --> 01:36:48,301 Gott nimmt sie auf seine Seite. 1435 01:36:48,861 --> 01:36:51,061 Sie wissen, wenn wir sagen, dass jemand tot ist, 1436 01:36:52,701 --> 01:36:55,061 Sie warten tatsächlich am Himmel auf uns. 1437 01:36:56,421 --> 01:36:58,101 -Richtig, Opa? -Natürlich. 1438 01:36:58,701 --> 01:36:59,581 Eines Tages, 1439 01:37:00,341 --> 01:37:02,261 wir werden uns alle dort im Himmel treffen. 1440 01:37:04,981 --> 01:37:06,341 Dein Vater wird da sein. 1441 01:37:08,021 --> 01:37:09,741 Wir alle werden da sein. 1442 01:37:10,781 --> 01:37:13,261 Und dann, vom Himmel, 1443 01:37:13,781 --> 01:37:14,781 wir werden nach unten schauen. 1444 01:37:15,341 --> 01:37:17,901 Du lügst. Niemand wird fliegen. 1445 01:37:19,821 --> 01:37:23,101 Wir werden nicht mit Flügeln und so fliegen, natürlich. 1446 01:37:23,181 --> 01:37:24,741 Ich meine etwas anderes. 1447 01:37:25,301 --> 01:37:26,781 Warum sollten wir dich anlügen? 1448 01:37:28,021 --> 01:37:29,221 Er glaubt uns nicht. 1449 01:37:30,301 --> 01:37:32,221 Wir haben zusammen ein Buch gelesen, erinnerst du dich? 1450 01:37:32,781 --> 01:37:34,181 Comics, wie Sie sagen. 1451 01:37:34,701 --> 01:37:36,701 Der Mann flog wie ein Vogel. 1452 01:37:37,701 --> 01:37:40,501 Glaubst du es nicht auch? Wie war sein Name? 1453 01:37:40,581 --> 01:37:41,701 Du meinst Superman? 1454 01:37:42,861 --> 01:37:43,701 Ja. 1455 01:37:45,221 --> 01:37:46,781 Dein Vater wurde ein Übermensch. 1456 01:37:48,941 --> 01:37:51,421 -Er fliegt in den Himmel. -Er sollte hierher kommen. 1457 01:37:51,501 --> 01:37:54,381 Ich möchte nicht, dass er fliegt, ich möchte, dass er hier ist. 1458 01:38:00,301 --> 01:38:01,221 Dann komm mit mir. 1459 01:38:02,421 --> 01:38:04,261 Ich werde dir deinen Vater zeigen. 1460 01:38:09,701 --> 01:38:12,261 Opa, wir sind im geheimen Raum. 1461 01:38:12,341 --> 01:38:14,621 Ja. Warte hier, es ist dunkel. 1462 01:38:14,701 --> 01:38:16,261 Du könntest dich verletzen. 1463 01:38:16,661 --> 01:38:17,741 Hör mir zu, Deniz. 1464 01:38:17,821 --> 01:38:21,861 Vor langer Zeit, einer unserer Nachbarn ging nach Deutschland, um zu arbeiten. 1465 01:38:22,261 --> 01:38:23,341 Sein Name war Osman. 1466 01:38:25,021 --> 01:38:27,221 Schau mal, hast du das gesehen? 1467 01:38:28,421 --> 01:38:31,701 -Eine Filmkamera! -Ja, da sind Filme drin. 1468 01:38:32,461 --> 01:38:33,741 Schauen wir es uns an. 1469 01:38:34,981 --> 01:38:37,221 Dein Opa hat diesen Kerl gebeten, uns mitzubringen 1470 01:38:37,621 --> 01:38:38,981 diese Filmkamera. 1471 01:38:39,061 --> 01:38:42,261 Und Osman brachte all das mit 1472 01:38:42,661 --> 01:38:44,181 an einem Sommertag. 1473 01:38:44,261 --> 01:38:48,661 Dein Opa hat uns alle damit erschossen damals. 1474 01:38:49,301 --> 01:38:50,621 Schauen Sie, so. 1475 01:38:57,301 --> 01:38:59,621 Ich war früher Regisseur! 1476 01:39:00,901 --> 01:39:04,621 Komm schon, der Film fängt an. Haben Sie Ihre Tickets? 1477 01:39:04,701 --> 01:39:07,541 -Hast du Geld? -Ja, viel Geld. 1478 01:39:08,221 --> 01:39:09,861 Du hast es mir gerade gegeben. 1479 01:39:10,381 --> 01:39:11,381 Zwei Tickets für uns. 1480 01:39:12,661 --> 01:39:15,021 Gib es ihm nicht, er betrügt uns! 1481 01:39:15,381 --> 01:39:18,941 Direktor Opa, Du wirst unser Geld nicht nehmen, oder? 1482 01:39:19,021 --> 01:39:21,061 Okay, es ist nur dieses Mal kostenlos. 1483 01:39:23,381 --> 01:39:25,581 -Aber sie muss bezahlen! -Oh, komm schon. 1484 01:39:28,061 --> 01:39:31,221 -Bist du nicht gegangen? -Wir konnten nicht gehen. 1485 01:39:31,861 --> 01:39:33,421 Sie wollten unterwegs zurückkehren. 1486 01:39:34,941 --> 01:39:38,901 -Eine Filmkamera! -Komm rein, steh nicht an der Tür. 1487 01:39:39,981 --> 01:39:43,381 Kommt, setzt euch alle. Setz dich hier hin. 1488 01:39:44,141 --> 01:39:45,021 Aufleuchten. 1489 01:40:13,061 --> 01:40:14,301 Mein Vater, als er jung war! 1490 01:40:16,301 --> 01:40:18,821 Es ist ein Stummfilm, Warum muss ich ruhig sein? 1491 01:40:51,781 --> 01:40:52,781 Papa? 1492 01:42:25,221 --> 01:42:26,421 Es gehört dir. 1493 01:42:27,101 --> 01:42:29,021 Aber erzähl es niemandem, okay? 1494 01:42:29,821 --> 01:42:31,381 Man kann damit Filme drehen. 1495 01:43:57,381 --> 01:43:59,501 -Papa? -Mein Sohn. 1496 01:44:02,501 --> 01:44:03,381 Papa? 1497 01:44:04,221 --> 01:44:05,181 Mein Sohn! 1498 01:44:13,661 --> 01:44:14,981 Bist du da rausgekommen? 1499 01:44:15,661 --> 01:44:18,021 Ja. Hast du angefangen, zur Schule zu gehen? 1500 01:44:19,301 --> 01:44:20,661 Ja, hast du mich gesehen? 1501 01:44:21,141 --> 01:44:24,141 -Oma sagt, dass du uns siehst. -Ja. 1502 01:44:24,901 --> 01:44:26,301 Deine Uniform steht dir gut. 1503 01:44:26,901 --> 01:44:28,581 Du warst gestern sehr hübsch. 1504 01:44:28,981 --> 01:44:30,941 -Waren Sie hier? -Ja. 1505 01:44:38,741 --> 01:44:40,781 Papa, träume ich wieder? 1506 01:44:43,301 --> 01:44:44,981 Selbst wenn ja, spielt es keine Rolle. 1507 01:44:45,501 --> 01:44:46,821 So ist es besser. 1508 01:44:46,901 --> 01:44:49,581 Warum bist du dann nicht Superman? 1509 01:44:50,181 --> 01:44:51,621 Weil du erwachsen wirst. 1510 01:44:52,781 --> 01:44:55,461 Werden unsere Träume kleiner? wenn wir älter werden? 1511 01:44:59,741 --> 01:45:01,741 Ich werde dich nicht wiedersehen, oder? 1512 01:45:04,141 --> 01:45:06,101 Du kannst mich sehen, wenn du willst. 1513 01:45:06,781 --> 01:45:10,061 Ja, vielleicht wird es keiner von ihnen sein so real wie jetzt. 1514 01:45:11,861 --> 01:45:14,381 Weil du es wissen wirst dass sie nur in deinem Kopf sind. 1515 01:45:14,901 --> 01:45:16,781 Aber vielleicht wird es sogar noch besser. 1516 01:45:17,261 --> 01:45:19,381 Sie können sie nach Belieben steuern. 1517 01:45:19,461 --> 01:45:20,941 Sie können versuchen, sie Wirklichkeit werden zu lassen. 1518 01:45:22,541 --> 01:45:25,501 -Das bedeutet, erwachsen zu werden, oder? -Ja, gutaussehend. 1519 01:45:25,941 --> 01:45:27,101 Das bedeutet, erwachsen zu werden. 1520 01:45:30,101 --> 01:45:32,541 -Ich wünschte, ich würde nie erwachsen werden. -Warum? 1521 01:45:33,581 --> 01:45:35,461 Denn dann werde ich dich nicht sehen. 1522 01:45:35,541 --> 01:45:38,421 Du wirst erwachsen, Deniz. Du musst erwachsen werden. 1523 01:45:39,261 --> 01:45:41,421 Du wirst mich nicht sehen müssen, wenn du erwachsen bist. 1524 01:45:41,501 --> 01:45:42,661 Du wirst mich nicht brauchen. 1525 01:45:46,781 --> 01:45:47,701 Es wird regnen. 1526 01:45:48,221 --> 01:45:49,341 Komm, geh rein. 1527 01:45:50,101 --> 01:45:51,301 Wirst du nass werden? 1528 01:45:52,021 --> 01:45:53,061 Nein, das bin ich nicht. 1529 01:45:54,061 --> 01:45:55,301 Und ich werde immer glücklich sein. 1530 01:45:55,981 --> 01:45:58,221 Weil du jetzt ein Zuhause hast, Hübscher. 1531 01:46:06,541 --> 01:46:07,661 Gehst du? 1532 01:46:10,501 --> 01:46:12,061 Schau, lass uns ein Spiel spielen. 1533 01:46:13,181 --> 01:46:15,821 Schnappen Sie sich die Kamera und fotografieren Sie mich beim Gehen. 1534 01:46:18,781 --> 01:46:20,861 Es ist kein Film drin. Es gibt. Du hast nicht gesehen, wie ich es da reingelegt habe. 1535 01:46:24,781 --> 01:46:25,741 Komm schon, erschieß mich. 1536 01:47:02,901 --> 01:47:04,141 Auf Wiedersehen, Papa. 1537 01:47:06,141 --> 01:47:09,661 Abschied nehmen von seinem Vater, Deniz hat ihm ein Versprechen gegeben. 1538 01:47:10,181 --> 01:47:12,941 Er versprach, dass er erwachsen werden würde und nie wieder weinen. 1539 01:47:13,741 --> 01:47:18,261 Weil er einen Superhelden-Vater hatte, selbst wenn er nicht in den Himmel schwebte. 1540 01:47:18,941 --> 01:47:21,741 Deniz ließ den Superhelden gehen 1541 01:47:22,261 --> 01:47:24,541 weil neue Abenteuer warteten auf ihn. 1542 01:47:25,381 --> 01:47:30,101 Diese Geschichten mit Happy End sollte immer anderen erzählt werden. 1543 01:48:39,221 --> 01:48:43,701 Für Omer Lutfi Aakad...