1 00:00:00,292 --> 00:00:03,379 Десетгодишно неразкрито убийство? 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,964 И аз бях един от заподозрените. 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,799 [крещи] 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,759 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 5 00:00:08,843 --> 00:00:10,428 О, Господи! Съпругът ми е! 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,972 Не е ли там Диксън е убит преди десет години? 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,807 Къде случайно се е удавил, имаш предвид. 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,392 какво стана 9 00:00:16,475 --> 00:00:18,519 Какво мислиш, че се случи, проклет глупак? 10 00:00:18,602 --> 00:00:20,396 Някой се опитва да ме убие. 11 00:00:20,479 --> 00:00:21,856 Престани да трепериш, Синди. 12 00:00:21,939 --> 00:00:23,357 Ще се раздадеш. 13 00:00:23,441 --> 00:00:25,985 Хладно ми е, Тери, не съм виновен. 14 00:00:26,068 --> 00:00:27,695 Искам да се обадиш в щатската полиция. 15 00:00:27,778 --> 00:00:28,863 Не, госпожо. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,826 [весела оркестрова музика] 17 00:01:21,665 --> 00:01:23,000 [човек] "Суперченге." 18 00:01:23,334 --> 00:01:26,921 Сигурен съм, че всички знаете как този човек получи това име. 19 00:01:27,004 --> 00:01:29,089 Не, не защото е служил по-дълго 20 00:01:29,173 --> 00:01:31,133 отколкото всеки друг в силата. 21 00:01:31,425 --> 00:01:33,385 не, не 22 00:01:33,469 --> 00:01:37,139 И не защото във всичките му години като началник на детективите, 23 00:01:37,223 --> 00:01:40,768 нито едно голямо убийство не остана неразкрито. 24 00:01:40,851 --> 00:01:42,853 -[аплодисменти] -Не, не, не, моля те. 25 00:01:42,937 --> 00:01:46,482 Моля, не, не. 26 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 Дами и господа, истинската причина да отдаваме почит 27 00:01:49,485 --> 00:01:54,198 на този човек, и плати, и плати е просто защото той е 28 00:01:54,281 --> 00:01:57,993 единственият полицай в историята на този град 29 00:01:58,077 --> 00:02:02,289 който ни измами не от една, не от две, 30 00:02:02,373 --> 00:02:05,835 но три златни пенсионни часовника. 31 00:02:05,918 --> 00:02:07,503 [смях] 32 00:02:11,298 --> 00:02:12,466 Но сега най-накрая, 33 00:02:12,550 --> 00:02:14,093 най-накрая измислихме начин 34 00:02:14,176 --> 00:02:16,637 да надхитри този велик детектив 35 00:02:17,221 --> 00:02:19,682 и да спре източването на нашата хазна. 36 00:02:20,599 --> 00:02:21,725 Пликът, моля. 37 00:02:26,272 --> 00:02:29,483 Лейтенант Бърнард "Барни" Кейл, 38 00:02:29,567 --> 00:02:34,405 по повод на това, вашето окончателно пенсиониране, 39 00:02:34,488 --> 00:02:39,785 ние, вашите приятели, с настоящото ви давам това масивно злато 40 00:02:40,286 --> 00:02:42,580 околосветско пътешествие. 41 00:02:42,663 --> 00:02:44,039 [аплодисменти] 42 00:02:44,123 --> 00:02:45,833 Предполагам, че това трябва да се отърве от него. 43 00:02:51,088 --> 00:02:52,590 О, това е добре. 44 00:02:53,257 --> 00:02:54,717 Няма дата на него. 45 00:02:54,800 --> 00:02:57,636 Така че няма да трябва да ходя може би до следващата пролет. 46 00:02:58,262 --> 00:03:00,556 Защото виждате, това просто не е вярно 47 00:03:00,639 --> 00:03:02,683 че съм разрешил всеки голям случай на убийство. 48 00:03:03,601 --> 00:03:04,727 Забравихте ли Лоуел Диксън? 49 00:03:04,810 --> 00:03:06,103 [мърморене на тълпата] 50 00:03:06,186 --> 00:03:07,855 Един от нашите окръжни прокурори? 51 00:03:08,731 --> 00:03:10,190 Знам, че минаха десет години, 52 00:03:10,274 --> 00:03:11,775 и знам, че моят добър приятел съдебният лекар 53 00:03:11,859 --> 00:03:13,569 го нарече случайно удавяне. 54 00:03:14,320 --> 00:03:17,114 Но аз знам по-добре, приятели мои. 55 00:03:17,197 --> 00:03:18,741 И сега, когато имам време, 56 00:03:18,824 --> 00:03:21,535 Ще докажа веднъж завинаги 57 00:03:21,619 --> 00:03:23,329 че Лоуел Диксън е бил убит. 58 00:03:24,830 --> 00:03:26,874 -[изстрел] -Дърпай! 59 00:03:26,957 --> 00:03:28,250 [изстрели] 60 00:03:34,673 --> 00:03:36,717 дръпни! 61 00:03:36,800 --> 00:03:39,470 [изстрели] 62 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 [пиукане] 63 00:03:41,347 --> 00:03:42,306 дръпни! 64 00:03:42,389 --> 00:03:43,432 [изстрел] 65 00:03:43,515 --> 00:03:45,893 Ан? Д-р Мейхю. 66 00:03:45,976 --> 00:03:48,854 Искам да отмениш полета ми до Токио утре. 67 00:03:48,938 --> 00:03:49,939 Не, не, нищо не е наред. 68 00:03:50,022 --> 00:03:51,607 Изникна нещо лично. 69 00:03:57,905 --> 00:03:59,073 [радио] Тъжно е да остарееш... 70 00:03:59,156 --> 00:04:00,616 [телефон звъни] 71 00:04:00,699 --> 00:04:02,242 и може би лейтенант Барни Кейл 72 00:04:02,326 --> 00:04:04,119 смята, че трябва да има закон срещу това. 73 00:04:04,203 --> 00:04:06,830 Като такъв, който е следвал Кариерата на Кале с възхищение, 74 00:04:06,914 --> 00:04:09,041 Не мога да не се чувствам че може би търси 75 00:04:09,124 --> 00:04:11,627 за един последен изблик на публичност. 76 00:04:11,710 --> 00:04:13,629 За да освежите вашите забравящи млади умове, 77 00:04:13,712 --> 00:04:16,215 Лоуел Диксън почина преди десет години 78 00:04:16,298 --> 00:04:17,549 на място в Бундокс 79 00:04:17,633 --> 00:04:19,176 известно като Juniper Lake. 80 00:04:19,259 --> 00:04:20,803 Известен прокурор на политици 81 00:04:20,886 --> 00:04:22,721 -и други присадки... -Да? 82 00:04:22,805 --> 00:04:24,181 Г-н Диксън почина след това вдишване на твърде много езерна вода. 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,599 съжалявам не чувам 84 00:04:25,683 --> 00:04:28,477 СЗО? 85 00:04:28,560 --> 00:04:30,437 О, да. 86 00:04:30,521 --> 00:04:32,272 да аз-- 87 00:04:32,356 --> 00:04:34,608 Помня те, лейтенант. 88 00:04:34,858 --> 00:04:36,235 какво искаш 89 00:04:36,318 --> 00:04:38,278 Обаждам се, за да ви кажа, госпожице Тейт, 90 00:04:38,362 --> 00:04:40,072 че се насочвам към Juniper Lake. 91 00:04:40,155 --> 00:04:41,407 Мислех, че може да ви е интересно. 92 00:04:42,241 --> 00:04:44,410 Не, всъщност не. 93 00:04:45,369 --> 00:04:47,663 Ако хванете диви гъски, уведомете ме. 94 00:04:47,746 --> 00:04:49,623 Преди да затворите, имайте предвид едно нещо. 95 00:04:49,707 --> 00:04:52,876 Вече съм частен гражданин. Правилникът е през прозореца. 96 00:04:52,960 --> 00:04:54,878 И по един или друг начин, 97 00:04:54,962 --> 00:04:58,340 Възнамерявам да разбера кой уби моя приятел, Лоуел Диксън. 98 00:04:58,424 --> 00:05:00,384 Не ми давай този "приятелски" бизнес, лейтенант. 99 00:05:00,467 --> 00:05:02,678 Ти беше част от тази измама, 100 00:05:02,761 --> 00:05:05,055 онова невероятно селище за отдих. 101 00:05:05,139 --> 00:05:07,349 Бях просто секретарка. 102 00:05:07,433 --> 00:05:10,769 Г-це Тейт, и двамата знаем каква сте. 103 00:05:10,853 --> 00:05:13,022 Сега ще доведа убиеца на Диксън 104 00:05:13,105 --> 00:05:16,817 с ваше сътрудничество или без. 105 00:05:16,900 --> 00:05:18,235 Мъж на твоята възраст 106 00:05:18,318 --> 00:05:21,030 галивиращ съвсем сам в планината. 107 00:05:21,488 --> 00:05:23,449 Престани да се суетиш, Етел. 108 00:05:23,532 --> 00:05:25,451 Ще ти се обадя след няколко дни. 109 00:05:25,534 --> 00:05:27,453 Откъде, гробището на Света Богородица? 110 00:05:27,536 --> 00:05:29,038 [смее се] 111 00:05:29,121 --> 00:05:30,539 Чух как говориш на тези хора, 112 00:05:30,622 --> 00:05:33,000 и не им харесва, ни най-малко. 113 00:05:33,083 --> 00:05:34,877 Разбира се, че не го правят. 114 00:05:35,377 --> 00:05:37,838 Това е целият смисъл, Етел. 115 00:05:38,881 --> 00:05:40,382 Ще се видим след няколко дни. 116 00:05:40,466 --> 00:05:41,842 [ръмжене на двигателя] 117 00:05:47,514 --> 00:05:48,932 Луд стар глупак. 118 00:06:04,907 --> 00:06:07,284 Гари и Маги Робъртс, а? 119 00:06:08,077 --> 00:06:10,287 Г-н и г-жа? Искате ли да видите лиценз? 120 00:06:10,370 --> 00:06:11,872 Не, синко. 121 00:06:11,955 --> 00:06:13,665 Кредитната карта ще свърши работа или нещо подобно. 122 00:06:14,541 --> 00:06:15,626 Какво има, татко? 123 00:06:15,709 --> 00:06:16,960 Не взимаш пари в брой? 124 00:06:17,044 --> 00:06:19,463 Гари, моля те. 125 00:06:20,089 --> 00:06:21,882 Парите ще са добре. 126 00:06:22,466 --> 00:06:24,760 -[щракане с пръсти] - Ъ, колко е това? 127 00:06:24,843 --> 00:06:26,553 Двайсет долара. 128 00:06:26,637 --> 00:06:28,680 Кабина номер едно обикновено е 30, 129 00:06:28,764 --> 00:06:30,307 но вървим малко бавно. 130 00:06:30,390 --> 00:06:31,725 Бавно? 131 00:06:31,809 --> 00:06:34,144 Изглежда ми, че си спрял. 132 00:06:34,228 --> 00:06:35,479 Колко дълго планирате да останете? 133 00:06:35,562 --> 00:06:36,814 Питай мъжа ми. 134 00:06:36,897 --> 00:06:38,148 Това беше негова идея да спре тук. 135 00:06:38,232 --> 00:06:39,858 Един ден, поп. 136 00:06:39,942 --> 00:06:41,485 Не ти трябва повече отколкото един ден за улов на риба. 137 00:06:45,614 --> 00:06:47,658 В твоето езеро има риба, нали, дядо? 138 00:06:47,741 --> 00:06:49,118 -Извинете ме. -Разбира се. 139 00:06:54,414 --> 00:06:55,499 Ако имаше риба, Обзалагам се, че го имаш 140 00:06:55,582 --> 00:06:57,334 напъхани в бара досега. 141 00:06:57,417 --> 00:07:00,921 Синтия. Какво по дяволите? 142 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 Господи Всемогъщи, радвам се да те видя. 143 00:07:03,257 --> 00:07:06,468 о 144 00:07:06,552 --> 00:07:08,887 Защо не се обади или нещо подобно? 145 00:07:09,513 --> 00:07:11,473 О, Джейк. майтапиш се 146 00:07:11,723 --> 00:07:12,808 Искаш да кажеш, че не знаеш? 147 00:07:12,891 --> 00:07:14,059 знам какво 148 00:07:21,692 --> 00:07:22,734 Кале? 149 00:07:22,818 --> 00:07:24,486 Ще започне ли това отново? 150 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 Изглежда така. 151 00:07:27,489 --> 00:07:28,782 Говорил ли си със Сет? 152 00:07:29,116 --> 00:07:30,075 Какво прави той по въпроса? 153 00:07:30,159 --> 00:07:32,744 [въздиша] Сет Хазлит? 154 00:07:34,830 --> 00:07:37,749 Да ти кажа честно, Джейк, Не съм го виждал от години. 155 00:07:38,542 --> 00:07:40,502 Мисля, че той се отказа краят на земята. 156 00:07:42,588 --> 00:07:44,006 [чукане] 157 00:07:44,089 --> 00:07:46,884 [Джесика] Сет? Ю-ху. 158 00:07:46,967 --> 00:07:49,887 Сет. 159 00:07:49,970 --> 00:07:51,346 Сет? 160 00:07:51,430 --> 00:07:52,890 О, Джесика. 161 00:07:52,973 --> 00:07:55,350 Мисля, че се натрупва восък в ушите си. 162 00:07:55,434 --> 00:07:57,477 Радвам се, че не бях спешен случай там. 163 00:07:57,561 --> 00:07:59,646 Просто мечтая. 164 00:07:59,730 --> 00:08:01,565 Е, няма да идваш така. 165 00:08:01,648 --> 00:08:03,567 идвам идвам къде? 166 00:08:03,650 --> 00:08:05,736 До комитета за планиране на Деня на основателите. 167 00:08:05,819 --> 00:08:07,321 О, ти си забравил. 168 00:08:07,404 --> 00:08:09,740 Е, бяхме вързани в експлоатация миналата седмица. 169 00:08:09,823 --> 00:08:11,825 О, Джес, съжалявам. Забравих всичко. 170 00:08:11,909 --> 00:08:14,369 Имах много неща в главата си. 171 00:08:14,453 --> 00:08:15,829 Какво има, Сет? 172 00:08:21,793 --> 00:08:25,631 Тези дойдоха за мен със специална доставка от стар приятел. 173 00:08:25,714 --> 00:08:30,844 Това е, ако можете да се обадите Барни Кейл нечий приятел. 174 00:08:30,928 --> 00:08:33,805 Десетгодишно неразкрито убийство? 175 00:08:34,348 --> 00:08:35,766 И аз бях един от заподозрените. 176 00:08:35,849 --> 00:08:37,517 [смее се] Това е нелепо. 177 00:08:37,601 --> 00:08:39,645 Кажи на Кале. 178 00:08:39,728 --> 00:08:41,063 Тази стара хрътка е решена 179 00:08:41,146 --> 00:08:42,773 да изровя всичко отново. 180 00:08:43,273 --> 00:08:44,608 кажи ми 181 00:08:44,691 --> 00:08:47,194 О, Джес, не е твой проблем. 182 00:08:47,277 --> 00:08:48,987 О, сега, Сет, спри тази глупост. 183 00:08:49,071 --> 00:08:52,908 Сега ми кажи. 184 00:08:52,991 --> 00:08:55,452 Тогава тренирах в Портланд. 185 00:08:55,535 --> 00:08:57,204 имах... 186 00:08:57,996 --> 00:09:00,457 Току-що бях загубил Рут, а парите бяха малко. 187 00:09:00,999 --> 00:09:02,334 Е, заради медицинските сметки, 188 00:09:02,417 --> 00:09:05,963 Аз се включих в тази инвестиция. 189 00:09:06,046 --> 00:09:08,715 Бяхме четирима горе в Джунипър Лейк онова лято 190 00:09:08,799 --> 00:09:11,385 в скакателната става до бедрата ни. 191 00:09:12,052 --> 00:09:13,387 Джейк Санфорд притежаваше земята, 192 00:09:13,470 --> 00:09:15,472 но беше ипотекиран до краен предел. 193 00:09:16,014 --> 00:09:19,393 Тери Мейхю имаше почти $200 000 в проекта. 194 00:09:19,476 --> 00:09:23,438 Той беше помощник администратор в болницата. 195 00:09:24,064 --> 00:09:27,025 И тогава Синтия Тейт беше секретарка на Тери 196 00:09:27,109 --> 00:09:29,653 и предполагам малко повече. 197 00:09:30,404 --> 00:09:32,864 Както и да е, Диксън се появи 198 00:09:33,240 --> 00:09:34,992 и заплаши да разкрие всичко. 199 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 О, Сет. 200 00:09:36,410 --> 00:09:38,161 Е, Джесика, беше нелепо. 201 00:09:38,245 --> 00:09:40,998 Нямаше нищо за излагане, но той беше градски прокурор, 202 00:09:41,081 --> 00:09:44,668 и ако имахме някакъв намек за скандал, 203 00:09:44,751 --> 00:09:47,004 цялото нещо би просто просто започват да се разпадат. 204 00:09:47,671 --> 00:09:49,923 Намек за скандал. Разбрахме това, добре. 205 00:09:50,382 --> 00:09:53,135 Мъртвото тяло на Диксън с лицето надолу в езерото, 206 00:09:53,218 --> 00:09:54,511 а сега този стар глупак 207 00:09:54,594 --> 00:09:56,513 е решен да изтегли всичко отново. 208 00:09:56,888 --> 00:09:58,515 Е, ясно е какво иска 209 00:09:58,598 --> 00:09:59,808 като ви изпрати това писмо. 210 00:09:59,891 --> 00:10:02,644 О, да. Пак аз на тиган. 211 00:10:03,228 --> 00:10:05,689 Тогава не си отивай. 212 00:10:05,772 --> 00:10:07,274 Е, никога дори не съм го обмислял. 213 00:10:07,357 --> 00:10:08,817 Да ти кажа, жено, да отидем да видим 214 00:10:08,900 --> 00:10:10,736 какви глупости изкопа кмета 215 00:10:10,819 --> 00:10:11,862 за тазгодишната феерия. 216 00:10:11,945 --> 00:10:13,655 -Ще направим ли? -Точно. 217 00:10:13,739 --> 00:10:16,199 И запази тази усмивка точно там, където му е мястото. 218 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 За моя чест, освен ако не се натъкнем на Амос, 219 00:10:17,951 --> 00:10:19,453 в този случай всички залози са изключени. 220 00:10:40,974 --> 00:10:44,686 [динг! Динг!] 221 00:10:44,770 --> 00:10:47,064 Лейтенант Кале. 222 00:10:47,147 --> 00:10:50,233 Е, това е изненада. 223 00:10:50,317 --> 00:10:52,402 Ти си отвратителен лъжец, Санфорд. 224 00:10:52,486 --> 00:10:55,405 Просто ми дай моята стара кабина, този с ваната. 225 00:10:55,489 --> 00:10:56,823 Ще бъда тук няколко дни, 226 00:10:56,907 --> 00:11:00,077 и не питайте защо, защото знаете защо. 227 00:11:00,160 --> 00:11:01,370 Страхувам се, че дадох старата ти каюта 228 00:11:01,453 --> 00:11:02,788 на млада двойка от Skowhegan. 229 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 След това ги преместете. 230 00:11:04,748 --> 00:11:06,249 Нуждая се от уединение по-лошо от тях. 231 00:11:06,333 --> 00:11:07,959 Те могат да вземат една от малките каюти, 232 00:11:08,043 --> 00:11:12,798 и ще си го платя сам. 233 00:11:12,881 --> 00:11:14,925 хайде да тръгваме! 234 00:11:15,008 --> 00:11:17,386 Е, предполагам, че мога да кажа 235 00:11:17,469 --> 00:11:20,597 че сте имали предварителна резервация. 236 00:11:20,680 --> 00:11:22,516 И не са богати. Това е сигурно. 237 00:11:22,599 --> 00:11:23,600 Добре. 238 00:11:23,683 --> 00:11:25,644 Кой друг е тук? 239 00:11:25,727 --> 00:11:28,313 Да, ще помисля нещо да им кажа. 240 00:11:58,635 --> 00:12:02,472 [телефонът звъни] 241 00:12:02,556 --> 00:12:05,142 -Ало? -г-жо Флетчър. Амос Тупър. 242 00:12:05,225 --> 00:12:06,726 Здравей, Амос. 243 00:12:06,810 --> 00:12:08,145 Мразя да ви безпокоя, госпожо. 244 00:12:08,228 --> 00:12:09,896 Опитвам се да се свържа с доктор Хазлит. 245 00:12:09,980 --> 00:12:11,731 Мислех, че може би бъда там горе с теб. 246 00:12:11,815 --> 00:12:13,275 не 247 00:12:13,358 --> 00:12:15,152 Предполага се, че имам моя годишен преглед утре, 248 00:12:15,235 --> 00:12:18,572 но трябва да се насоча към Рокуотър да връчи призовка. 249 00:12:18,655 --> 00:12:20,866 Е, не съм виждал Сет от шест часа. 250 00:12:20,949 --> 00:12:23,201 Той ме остави и каза, че отива право вкъщи. 251 00:12:23,285 --> 00:12:25,996 Е, звънях му четири пъти през последните няколко часа. 252 00:12:26,079 --> 00:12:29,833 Не мога да разбера къде може да е отишъл. 253 00:12:29,916 --> 00:12:32,419 Амос, ще ме вземеш ли веднага? 254 00:12:32,502 --> 00:12:33,879 госпожо? 255 00:12:33,962 --> 00:12:36,298 Без въпроси. Ще обясня по пътя. 256 00:12:36,381 --> 00:12:37,507 По пътя къде? 257 00:12:37,591 --> 00:12:38,675 побързай 258 00:12:47,559 --> 00:12:49,936 [Амос] Все пак помисли трябваше просто да се обадим. 259 00:12:50,020 --> 00:12:53,231 Знаеш ли, това е извън моята юрисдикция. 260 00:12:53,315 --> 00:12:54,524 Амос, не сме тук официално. 261 00:12:54,608 --> 00:12:55,859 Просто дойдохме, за да сме сигурни 262 00:12:55,942 --> 00:12:57,360 че Сет не е направил нещо глупаво. 263 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 [смее се] Ако той е тук. 264 00:12:59,070 --> 00:13:00,405 Мястото изглежда изоставено. 265 00:13:09,998 --> 00:13:14,002 Изглежда грешиш за това, че Док е тук, г-жо Флетчър. 266 00:13:14,085 --> 00:13:15,879 Това не е колата на Док. 267 00:13:15,962 --> 00:13:20,050 [крещи] 268 00:13:20,133 --> 00:13:23,929 [крещи] 269 00:13:24,012 --> 00:13:25,805 Има човек! Вътре има мъж! 270 00:13:25,889 --> 00:13:28,725 Каютата на стария полицай. Лейтенант Кале! 271 00:13:35,023 --> 00:13:38,401 [щракване за превключване] 272 00:13:38,485 --> 00:13:39,694 чакай не влизай 273 00:13:45,659 --> 00:13:46,785 Това не може да е лейтенант Кейл. 274 00:13:46,868 --> 00:13:48,912 Прилича на по-млад мъж. 275 00:13:48,995 --> 00:13:50,622 [ахва] 276 00:13:50,705 --> 00:13:53,166 О, Господи! Това е съпругът ми, Гари! 277 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 Да, Мили, името на мъртвия беше Робъртс. 278 00:14:02,384 --> 00:14:03,760 Гари Робъртс. 279 00:14:03,843 --> 00:14:06,555 Адрес, 119 Conway Avenue, Skowhegan. 280 00:14:06,638 --> 00:14:08,306 Бял, възрастен мъж. 281 00:14:08,932 --> 00:14:09,933 Все още няма отговор. 282 00:14:10,016 --> 00:14:11,184 притеснен съм 283 00:14:11,268 --> 00:14:13,520 О, докторът е добре, г-жо Флетчър. 284 00:14:13,603 --> 00:14:15,814 Вероятно просто е изгаснал на домашно обаждане или нещо подобно. 285 00:14:15,897 --> 00:14:17,148 За 12 часа? 286 00:14:17,440 --> 00:14:18,984 Говорейки за липсващи, 287 00:14:19,067 --> 00:14:20,777 все още не са намерили този полицейски инспектор още. 288 00:14:20,860 --> 00:14:22,696 как се казва той Кале? 289 00:14:23,780 --> 00:14:26,283 Има нещо много смешно става наоколо. 290 00:14:27,492 --> 00:14:30,328 Не мисля, че това е "смешно" е точно точната дума. 291 00:14:31,121 --> 00:14:33,081 [плаче] 292 00:14:35,333 --> 00:14:37,002 И така, г-жо Флетчър, какво мислите? 293 00:14:37,836 --> 00:14:39,588 за какво? 294 00:14:39,671 --> 00:14:40,714 Дамата. 295 00:14:41,965 --> 00:14:44,593 Непознат се убива от къси разстояния. 296 00:14:44,676 --> 00:14:47,846 Един изстрел от пушка. Кой би искал да го убие? 297 00:14:48,722 --> 00:14:49,723 Кой друг изобщо го познаваше? 298 00:14:49,806 --> 00:14:51,182 Амос. 299 00:14:51,266 --> 00:14:53,852 Е, аз самият бих я разпитал, 300 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 но както казах, това е извън моята юрисдикция. 301 00:14:58,315 --> 00:14:59,691 Предполагам, че заместникът чака за шерифа. 302 00:14:59,774 --> 00:15:01,443 [клаксона натиска] 303 00:15:01,526 --> 00:15:04,070 О, това е групата за търсене. Ще се присъединя към тях. 304 00:15:04,154 --> 00:15:06,239 Вижте дали мога да им помогна намери този лейтенант. 305 00:15:06,323 --> 00:15:07,824 [човек отвън] Разтоварете тези кучета. 306 00:15:07,907 --> 00:15:09,117 хайде 307 00:15:12,287 --> 00:15:14,164 Знаеш ли, сигурен съм че можем да вземем г-н Санфорд 308 00:15:14,247 --> 00:15:15,415 да разшумя малко закуска. 309 00:15:15,498 --> 00:15:17,584 Не, благодаря. 310 00:15:18,376 --> 00:15:19,836 Мога ли да се обадя на някого вместо вас? 311 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 На вашето семейство? 312 00:15:21,504 --> 00:15:22,839 не 313 00:15:22,922 --> 00:15:26,635 Гари и аз бяхме сами. 314 00:15:27,761 --> 00:15:32,265 [кучета лаят] 315 00:15:32,349 --> 00:15:33,683 хайде де! това е! 316 00:15:38,563 --> 00:15:40,357 По този начин се стига до огнената пътека, 317 00:15:40,440 --> 00:15:42,359 а езерото е вдясно. 318 00:15:42,692 --> 00:15:45,403 Не е ли там Диксън е убит преди десет години? 319 00:15:46,071 --> 00:15:49,032 Къде случайно се е удавил, имаш предвид. 320 00:15:49,115 --> 00:15:50,116 [изстрел] 321 00:15:58,917 --> 00:15:59,959 По този начин. 322 00:16:04,673 --> 00:16:05,757 [изстрел] 323 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 [изстрел] 324 00:16:19,396 --> 00:16:21,981 лейтенант! какво стана 325 00:16:22,065 --> 00:16:24,275 Какво мислиш, че се случи, проклет глупак? 326 00:16:24,359 --> 00:16:25,527 Някой се опитва да ме убие. 327 00:16:34,786 --> 00:16:35,787 Ето го. 328 00:16:43,753 --> 00:16:45,630 Престани да трепериш, Синди. 329 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 Ще се раздадеш. 330 00:16:49,092 --> 00:16:52,470 Хладно ми е, Тери, не съм виновен. 331 00:16:53,722 --> 00:16:55,348 какво ще кажете за вас 332 00:16:55,682 --> 00:16:58,017 Мисля, че температурата тук е добре. 333 00:17:00,061 --> 00:17:01,896 Не беше в каютата си снощи. 334 00:17:04,107 --> 00:17:06,651 Страхувам се, че похарчих повечето през нощта в спален чувал 335 00:17:06,735 --> 00:17:09,487 долу на този плаж до края на езерото. 336 00:17:10,572 --> 00:17:11,531 Без майтап. 337 00:17:12,240 --> 00:17:13,491 [вратата се отваря с щракване] 338 00:17:13,575 --> 00:17:15,118 - Ето го. -Добре съм. 339 00:17:15,201 --> 00:17:18,204 добре съм Обърнах глезена си, това е всичко. 340 00:17:18,288 --> 00:17:21,374 Лош опит, вие двамата. Следващия път довърши работата. 341 00:17:21,458 --> 00:17:23,460 Ще донеса превръзки. 342 00:17:23,543 --> 00:17:24,836 Ето, нека да погледна при това, лейтенант. 343 00:17:24,919 --> 00:17:26,838 Не слагай ръцете си върху мен. 344 00:17:29,424 --> 00:17:31,634 Д-р Терънс Мейхю, г-жа Флетчър. 345 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 Управлява луксозната болница в Ролинг Хилс, 346 00:17:34,763 --> 00:17:36,306 знаете, този точно извън Портланд. 347 00:17:36,389 --> 00:17:39,642 По-скоро като хотел за запуснати богати. 348 00:17:39,726 --> 00:17:42,437 Е, винаги си знаел как да измъкнеш долар, док. 349 00:17:45,940 --> 00:17:46,983 Тънкокож също. 350 00:17:49,652 --> 00:17:50,987 Излизам до колата 351 00:17:51,070 --> 00:17:52,906 и да видя дали мога да отгледам шериф Маккой. 352 00:17:52,989 --> 00:17:54,324 Джо, намери ли вече пушката? 353 00:17:54,407 --> 00:17:57,035 - Все още търся. -Пушка? Каква пушка? 354 00:17:57,118 --> 00:17:59,370 Един мъж е прострелян и убит тази сутрин, лейтенант. 355 00:17:59,454 --> 00:18:00,497 какъв мъж? 356 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 Името му беше Гари Робъртс, 357 00:18:02,290 --> 00:18:04,626 и той беше открит във вашата каюта. 358 00:18:05,376 --> 00:18:06,795 Г-жа Флетчър мисли... 359 00:18:06,878 --> 00:18:08,421 Мога да позная какво мисли г-жа Флетчър. 360 00:18:08,505 --> 00:18:10,215 Е, очевидно, той не ти е бил приятел. 361 00:18:10,298 --> 00:18:11,758 не 362 00:18:11,841 --> 00:18:13,426 бих искал да знам какво правеше в каютата ми. 363 00:18:13,510 --> 00:18:15,512 Той беше детето, което преместих към по-малката кабина. 364 00:18:15,595 --> 00:18:17,764 Лейтенант, мога ли да ви попитам 365 00:18:17,847 --> 00:18:19,599 какво правеше долу край езерото? 366 00:18:19,682 --> 00:18:21,726 Да, може да попитате, 367 00:18:21,810 --> 00:18:23,978 и тъй като предполагам, че вашият въпрос 368 00:18:24,062 --> 00:18:26,231 не е нищо повече от женско любопитство, 369 00:18:26,314 --> 00:18:28,525 Дори ще отговоря. 370 00:18:29,776 --> 00:18:31,778 Ловях скункс, г-жо Флечър. 371 00:18:32,278 --> 00:18:35,073 Един от двукраките сортове. 372 00:18:35,156 --> 00:18:37,909 Бях слязъл там около полунощ 373 00:18:37,992 --> 00:18:40,745 просто да се огледам, просто за да видя какво мога да видя. 374 00:18:40,829 --> 00:18:44,082 Виждате ли, Диксън беше убит през нощта. 375 00:18:44,666 --> 00:18:46,042 Така че там долу има док, 376 00:18:46,125 --> 00:18:47,877 стълба, водеща надолу към ръба на водата. 377 00:18:47,961 --> 00:18:50,088 Слизам по стълбата; счупва се. 378 00:18:50,171 --> 00:18:51,589 Сега трябва да съм си ударил главата или нещо подобно. 379 00:18:51,673 --> 00:18:53,216 Следващото нещо, което се сещам, е слънцето в лицето ми. 380 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 Тези кучета джафкат в гората, 381 00:18:56,010 --> 00:18:58,179 и предполагам, че някой трябва да е знаел 382 00:18:58,263 --> 00:18:59,722 че отивам надолу към това езеро, 383 00:18:59,806 --> 00:19:02,433 защото не вярвам че тази стълба стъпи 384 00:19:02,517 --> 00:19:03,768 просто се счупи случайно. 385 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 Амос, наистина се тревожа за Сет. 386 00:19:12,151 --> 00:19:14,237 Е, може би той изобщо не е отишъл тук. 387 00:19:14,320 --> 00:19:16,531 Може би са го извикали по спешност. 388 00:19:16,614 --> 00:19:17,866 О, не го вярвам. 389 00:19:17,949 --> 00:19:19,534 Не по начина, по който се държеше вчера. 390 00:19:19,617 --> 00:19:21,494 Е, ако го настигна, 391 00:19:21,578 --> 00:19:23,955 Със сигурност ще ви се обадя. 392 00:19:24,038 --> 00:19:25,456 Сигурен ли си, че искаш да останеш тук? 393 00:19:25,540 --> 00:19:27,792 Това момиче, Маги, Искам да остана с нея, 394 00:19:27,876 --> 00:19:29,794 поне докато се оправят нещата. 395 00:19:30,253 --> 00:19:31,880 Тя е уплашена и аз не я обвинявам. 396 00:19:31,963 --> 00:19:33,006 да 397 00:19:34,757 --> 00:19:36,050 -Амос. - Хм? 398 00:19:36,134 --> 00:19:37,802 Когато се върнете в Cabot Cove, 399 00:19:37,886 --> 00:19:40,597 може да е полезно за да разберете всичко, което можете 400 00:19:40,680 --> 00:19:42,015 за тези хора тук... 401 00:19:42,098 --> 00:19:44,100 Д-р Мейхю, мис Тейт, Джейк Санфорд... 402 00:19:44,517 --> 00:19:47,395 Старите приятели на Сет от минали години. 403 00:19:47,478 --> 00:19:49,647 Само в случай, че Док беше тук. 404 00:19:49,731 --> 00:19:51,733 точно така 405 00:20:08,833 --> 00:20:10,168 Г-жо Флетчър? 406 00:20:10,251 --> 00:20:11,711 Ние сме тук. 407 00:20:11,794 --> 00:20:13,546 О, просто търсих Маги. 408 00:20:13,630 --> 00:20:15,840 Е, тя влезе вътре да сложа малко уиски в чая си. 409 00:20:15,924 --> 00:20:17,133 [смее се] 410 00:20:18,217 --> 00:20:20,011 О, г-жо Флетчър. 411 00:20:20,094 --> 00:20:22,221 как се чувстваш 412 00:20:22,305 --> 00:20:23,723 - По-добре, благодаря. -Добре. 413 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 Тя просто ми разказваше за съпруга си. 414 00:20:26,476 --> 00:20:30,521 Да, казвах, Гари... 415 00:20:32,106 --> 00:20:36,569 Гари беше в затвора за последните три години. 416 00:20:36,653 --> 00:20:38,154 Масачузетс. Той излезе миналата седмица. 417 00:20:38,237 --> 00:20:40,073 Нападение, въоръжен грабеж. 418 00:20:40,156 --> 00:20:41,950 Маги, забелязах, че има 419 00:20:42,033 --> 00:20:44,994 малко скъпо оборудване за камера в каютата на лейтенанта. 420 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 Не, той не е отишъл там, за да открадне нещо. 421 00:20:47,163 --> 00:20:48,289 Това бяха неговите маратонки. 422 00:20:48,373 --> 00:20:49,582 Неговото какво? 423 00:20:49,666 --> 00:20:51,751 Ами обувките му за тенис. 424 00:20:51,834 --> 00:20:54,754 Когато г-н Санфорд предложи да ни премести в друга кабина, 425 00:20:54,837 --> 00:20:56,381 Сигурно Гари ги е изоставил. 426 00:20:56,464 --> 00:20:59,217 Както и да е, когато започна да си ляга, 427 00:20:59,300 --> 00:21:01,177 той забеляза, че маратонките му липсват, 428 00:21:01,260 --> 00:21:02,929 и той искаше да ги носи сутринта, 429 00:21:03,012 --> 00:21:05,390 така че той отиде да ги вземе. 430 00:21:06,933 --> 00:21:09,560 Само той не се върна. 431 00:21:10,895 --> 00:21:13,606 Накрая аз самият отидох там. 432 00:21:15,858 --> 00:21:18,736 И беше толкова тихо. 433 00:21:18,820 --> 00:21:21,239 Толкова тъмно. 434 00:21:22,365 --> 00:21:25,451 Маги, знам, че това е било много труден момент за вас. 435 00:21:26,411 --> 00:21:29,831 Ще те оставим да почиваш тук, и ще се върнем по-късно. 436 00:21:36,796 --> 00:21:40,842 Лейтенант, ако си тръгнете чифт обувки за тенис 437 00:21:40,925 --> 00:21:44,429 в нечия друга кабина, и когато стигнахте там, 438 00:21:44,512 --> 00:21:46,055 никой не беше вкъщи. 439 00:21:47,056 --> 00:21:48,850 Ако бях детето на Робъртс, вероятно бих влязъл вътре, 440 00:21:48,933 --> 00:21:50,476 вземете това, което ми принадлежеше. 441 00:21:50,560 --> 00:21:52,395 Освен че докато бяхте там, 442 00:21:52,478 --> 00:21:54,397 някой се качи на верандата, 443 00:21:54,480 --> 00:21:55,815 някой с пушка. 444 00:21:55,898 --> 00:21:57,692 Тъмно. 445 00:21:57,775 --> 00:21:59,736 Детето чува шум, отваря вратата. 446 00:21:59,819 --> 00:22:02,864 И този някой, ако приемем, че Гари си ти, 447 00:22:02,947 --> 00:22:04,073 стреля с пистолета. 448 00:22:05,616 --> 00:22:07,243 Госпожо, схващате бързо. 449 00:22:14,625 --> 00:22:17,462 Фил Маккой. 450 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 Шерифът? 451 00:22:19,130 --> 00:22:21,716 Чудо за мен хората не са го изгонили. 452 00:22:24,886 --> 00:22:26,137 хайде 453 00:22:27,555 --> 00:22:29,057 -Добре. -Сет! 454 00:22:38,649 --> 00:22:40,568 Сет. 455 00:22:40,651 --> 00:22:43,196 Аз съм добре, Джесика. добре съм 456 00:22:43,279 --> 00:22:45,615 Шерифе, за какво става въпрос? 457 00:22:45,698 --> 00:22:46,991 Е, сега ще бъдете г-жа Флетчър. 458 00:22:47,075 --> 00:22:48,242 Да, Мили каза, че си тук горе 459 00:22:48,326 --> 00:22:50,036 търси този човек. 460 00:22:50,119 --> 00:22:53,372 Намерих го да се скита наоколо на около шест мили от тук. 461 00:22:53,456 --> 00:22:56,584 Е, това ли са белезниците наистина необходимо? 462 00:22:57,919 --> 00:22:59,545 -Рой. -Да, сър. 463 00:22:59,629 --> 00:23:01,339 Вземете този човек вътре. Дай му кафе. 464 00:23:01,422 --> 00:23:03,633 Закуска, ако иска. Окръгът ще плати. 465 00:23:04,759 --> 00:23:06,803 И можете да ги свалите. 466 00:23:11,557 --> 00:23:12,850 Е, лейтенант. 467 00:23:13,476 --> 00:23:15,269 Мина много време. Сигурно има. 468 00:23:15,937 --> 00:23:17,855 -Как си? - Бил по-добре. 469 00:23:17,939 --> 00:23:19,440 Да те видя не помага много. 470 00:23:19,524 --> 00:23:22,527 [смее се] Е, със сигурност не си се променил. 471 00:23:23,069 --> 00:23:24,987 хайде Нека да разгледаме. 472 00:23:26,405 --> 00:23:28,658 Сет, какво стана? Разтревожихме се до смърт. 473 00:23:28,741 --> 00:23:30,409 Вътре. [прочиства гърлото] 474 00:23:34,956 --> 00:23:36,791 [шериф] Бил съм на лов за пъдпъдъци от късно вчера 475 00:23:36,874 --> 00:23:38,918 с няколко момчета. 476 00:23:39,585 --> 00:23:41,504 Този заместник най-накрая ме настигна 477 00:23:41,587 --> 00:23:43,881 в Fowler's Meadows преди около час. 478 00:23:44,632 --> 00:23:46,634 Да, десет месеца, най-накрая се оправих 479 00:23:46,717 --> 00:23:48,761 няколко почивни дни, и какво мислиш? 480 00:23:48,845 --> 00:23:50,138 Убих се. 481 00:23:50,221 --> 00:23:51,514 ха! 482 00:23:51,597 --> 00:23:52,807 Момче, пъдпъдъците със сигурност бягаха. 483 00:23:52,890 --> 00:23:54,475 Хо-хо. 484 00:23:55,560 --> 00:23:57,603 Е, какво мислиш, Барни? Имаш ли идеи? 485 00:23:57,687 --> 00:23:59,522 Доколкото си спомням, обикновено го правите. 486 00:23:59,605 --> 00:24:01,399 Имам двойка. Маккой. 487 00:24:03,651 --> 00:24:06,070 Откъде знаеш, че е станало убийството в тази кабина? 488 00:24:07,572 --> 00:24:09,782 Защото Мили ми каза, ето как. 489 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 благодаря 490 00:24:16,497 --> 00:24:18,166 Сет, какво стана? 491 00:24:18,249 --> 00:24:20,209 къде беше 492 00:24:20,293 --> 00:24:22,461 Къде ли не съм била? 493 00:24:22,545 --> 00:24:25,715 Тази проклета държава е нищо но високи гори и черни пътища. 494 00:24:25,798 --> 00:24:27,466 Пропуснах завой в тъмното снощи, 495 00:24:27,550 --> 00:24:29,510 измина 20 мили по грешен път, 496 00:24:29,594 --> 00:24:31,762 се озова в канавка със счупена ос. 497 00:24:31,846 --> 00:24:33,431 Прекара остатъка от нощта опитвайки се да намеря пътя си 498 00:24:33,514 --> 00:24:34,974 обратно към цивилизацията. 499 00:24:35,057 --> 00:24:36,809 Но ти ми каза ти не идваше тук. 500 00:24:36,893 --> 00:24:38,144 Е, не исках да те тревожа. 501 00:24:38,227 --> 00:24:40,271 О, Сет. 502 00:24:40,354 --> 00:24:43,232 Както и да е, Маккой ме намери вървейки по пътя. 503 00:24:43,316 --> 00:24:45,860 О, помня го от преди десет години. 504 00:24:45,943 --> 00:24:48,196 Точно така; той беше шериф тук също тогава. 505 00:24:48,279 --> 00:24:49,488 Спомняше си и за мен. 506 00:24:50,323 --> 00:24:53,159 И предполагам, защото имаше този случай на убийство в ръцете му, 507 00:24:53,242 --> 00:24:56,746 той си помисли, че е по-добре да не го прави рискувайте, така че... 508 00:24:57,747 --> 00:24:59,957 Но мога ли да попитам защо точно сте тук? 509 00:25:01,459 --> 00:25:03,461 Е, когато открих, че те няма, Бях загрижен. 510 00:25:04,712 --> 00:25:06,631 Джесика. [прочиства гърлото] 511 00:25:07,715 --> 00:25:08,925 [дрезгав глас] Аз съм напълно способен 512 00:25:09,008 --> 00:25:10,092 да се грижа за себе си. 513 00:25:10,760 --> 00:25:12,929 О, да, виждам това. 514 00:25:16,349 --> 00:25:18,935 [жена по радиото] Девет кола. Кола деветка. Влезте, моля. 515 00:25:19,018 --> 00:25:21,020 Рой, там ли си? 516 00:25:22,188 --> 00:25:23,606 Да, Мили, тук съм. 517 00:25:23,689 --> 00:25:25,274 Шериф стига ли? 518 00:25:25,358 --> 00:25:26,692 Да, той е тук. Той ги е събрал всичките в хижата, 519 00:25:26,776 --> 00:25:28,110 тъкмо довършвам обяда. 520 00:25:28,194 --> 00:25:29,862 Изглежда, че ще сме тук цял ден. 521 00:25:32,448 --> 00:25:33,866 Слушай, Маккой, не можеш да ни задържиш 522 00:25:33,950 --> 00:25:35,701 затворени тук като затворници. 523 00:25:35,785 --> 00:25:37,620 Док, никой не е затворник. 524 00:25:38,496 --> 00:25:40,873 Не, просто разбрах това докато тези момчета от лабораторията дойдат тук 525 00:25:40,957 --> 00:25:42,541 от Аугуста утре сутринта, 526 00:25:42,625 --> 00:25:44,001 трябва просто да останем наоколо. 527 00:25:44,085 --> 00:25:45,586 Имам пациенти в града. 528 00:25:45,670 --> 00:25:48,089 Нямам намерение да оставам. 529 00:25:48,172 --> 00:25:49,632 извинете ме 530 00:25:55,763 --> 00:25:57,223 смешно. 531 00:25:57,306 --> 00:25:58,391 Как изведнъж си толкова загрижен 532 00:25:58,474 --> 00:26:00,059 за вашите пациенти. 533 00:26:00,142 --> 00:26:02,061 Вчера, когато идваше тук, 534 00:26:02,144 --> 00:26:03,688 не беше толкова загрижен, сега нали? 535 00:26:04,355 --> 00:26:05,982 Защо просто не седнеш? 536 00:26:06,065 --> 00:26:07,775 Вземете парче от прасковения пай на Джейк. 537 00:26:20,413 --> 00:26:21,831 извинете ме 538 00:26:25,501 --> 00:26:28,254 От правна гледна точка, шерифе, нямате право 539 00:26:28,337 --> 00:26:31,007 да държи всички тези хора тук без общуване. 540 00:26:31,090 --> 00:26:32,216 Това е факт? 541 00:26:33,384 --> 00:26:35,761 Е, предполагам в големия град нещата са малко по-различни. 542 00:26:35,845 --> 00:26:37,596 Е, големият град, от който идвам, 543 00:26:37,680 --> 00:26:39,932 шериф, е Кабът Коув. 544 00:26:40,016 --> 00:26:42,560 О, да, Амос Тупър. как е той 545 00:26:42,810 --> 00:26:44,270 Чух, че е бил тук по-рано. 546 00:26:44,353 --> 00:26:45,896 Шериф. 547 00:26:45,980 --> 00:26:48,024 Сега, госпожо, не се безпокойте. 548 00:26:48,858 --> 00:26:50,943 Ще разбера кой е убил това момче. 549 00:26:51,027 --> 00:26:52,445 [смее се] 550 00:26:52,528 --> 00:26:54,655 Защото съм съгласен с теб и стария Барни. 551 00:26:55,239 --> 00:26:57,033 Сега е убийство. Беше убийство преди десет години. 552 00:26:57,533 --> 00:26:58,743 Който и да хвана Робъртс, стреляше 553 00:26:58,826 --> 00:27:00,619 за лейтенант сигурен като пламъци. 554 00:27:01,037 --> 00:27:02,496 Ако получа този убиец, 555 00:27:03,247 --> 00:27:05,291 тогава хванах и убиеца на Лоуел Диксън. 556 00:27:10,212 --> 00:27:11,255 тук. 557 00:27:23,601 --> 00:27:25,311 Хм. 558 00:27:25,394 --> 00:27:28,356 Инициали "TM" точно на приклада. 559 00:27:29,732 --> 00:27:31,817 Сигурно сте се чудили къде е, а, Док? 560 00:27:32,109 --> 00:27:33,486 Не знаех, че липсва. 561 00:27:33,569 --> 00:27:34,820 Мислех, че още е в гардероба. 562 00:27:34,904 --> 00:27:36,947 Мисля, че е било в гората 563 00:27:37,031 --> 00:27:39,283 още от снощи. 564 00:27:40,242 --> 00:27:42,370 Уволнен също. И двете бъчви. 565 00:27:42,453 --> 00:27:43,746 Няма да получиш никакви отпечатъци, Маккой. 566 00:27:43,829 --> 00:27:45,498 Не и с цялата тази мръсотия. 567 00:27:45,581 --> 00:27:47,792 Държите ли кабината си заключена, д-р Мейхю? 568 00:27:47,875 --> 00:27:49,418 Разбира се че не. Няма какво да открадна. 569 00:27:49,502 --> 00:27:51,170 Освен пушка. 570 00:27:51,712 --> 00:27:55,049 Маккой, нямам повече полза за лекаря, отколкото ти, 571 00:27:55,299 --> 00:27:59,178 но няма балистични тестове за изстрел от пушка. 572 00:27:59,261 --> 00:28:00,554 Джейк Санфорд, той има четири или пет от тях 573 00:28:00,638 --> 00:28:02,223 в задната му стая. 574 00:28:02,306 --> 00:28:03,766 Всеки от тях можеше да бъде оръжието на убийството. 575 00:28:03,849 --> 00:28:06,435 Само дето това е, което намерихме в гората. 576 00:28:06,519 --> 00:28:07,978 аз ти казвам 577 00:28:08,062 --> 00:28:10,272 вие провалихте убийството на Диксън преди десет години, 578 00:28:10,356 --> 00:28:12,942 защото си стъпкал всичко правилата за доказване. 579 00:28:13,025 --> 00:28:14,735 Не го прави отново. 580 00:28:14,819 --> 00:28:15,820 Барът е отворен, Санфорд? 581 00:28:15,903 --> 00:28:18,322 Добре, лейтенант. 582 00:28:18,406 --> 00:28:20,116 Дай ми едно уиски. 583 00:28:23,119 --> 00:28:25,621 - Затвори го. - И той? 584 00:28:25,704 --> 00:28:26,747 още не 585 00:28:36,841 --> 00:28:38,384 Шериф Маккой си е все същият глупак 586 00:28:38,467 --> 00:28:40,803 той беше преди десет години. 587 00:28:40,886 --> 00:28:43,389 О, предполагам, че той може да каже същото за нас, Тери. 588 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 Виждам, че не си загубил този твой нрав. 589 00:28:45,724 --> 00:28:47,935 Виж, Сет, не съм убил никого. 590 00:28:48,018 --> 00:28:49,770 Ако бях тръгнал след Кале, Щях да го хвана. 591 00:28:49,854 --> 00:28:51,480 повярвай ми 592 00:28:59,321 --> 00:29:00,614 Моят ред, Сет? 593 00:29:01,073 --> 00:29:04,326 Не, не съм от полицията. 594 00:29:04,410 --> 00:29:06,120 Как си, Синди? 595 00:29:06,203 --> 00:29:07,705 О, добре. 596 00:29:10,916 --> 00:29:13,544 - Най-накрая получих всичко, Сет. - да 597 00:29:13,627 --> 00:29:15,629 Всичко, което някога съм искал, 598 00:29:15,713 --> 00:29:20,259 моя собствен бизнес, пари, охрана, голяма нова къща. 599 00:29:21,427 --> 00:29:23,512 Знаеш ли какво е всичко? 600 00:29:23,762 --> 00:29:27,600 боклук. Това е, което е. 601 00:29:28,225 --> 00:29:29,351 боклук. 602 00:29:30,769 --> 00:29:33,814 Всичко, което знам е, той каза, че иска да отиде на риболов. 603 00:29:34,565 --> 00:29:36,233 Да, но къде са риболовните му принадлежности? 604 00:29:36,317 --> 00:29:39,653 Искам да кажа, че няма знак на въдица или приспособления тук. 605 00:29:39,737 --> 00:29:41,155 И добре, ще ми простиш, 606 00:29:41,238 --> 00:29:42,907 но погледнах в колата ти. 607 00:29:42,990 --> 00:29:44,283 Ключът ти беше в запалването. 608 00:29:44,366 --> 00:29:46,911 Аз... не съм го притискал за това. 609 00:29:46,994 --> 00:29:47,953 Просто тръгнах. 610 00:29:48,037 --> 00:29:49,288 Той дойде тук 611 00:29:49,371 --> 00:29:50,873 по друга причина, нали? 612 00:29:50,956 --> 00:29:52,583 аз не знам 613 00:29:52,666 --> 00:29:54,418 Но ти подозираше. 614 00:29:56,378 --> 00:29:58,255 Вижте, г-жо Флетчър. 615 00:29:58,631 --> 00:30:01,884 Не беше много добре за Гари и аз, когато той беше изпратен, 616 00:30:02,301 --> 00:30:03,594 но винаги съм смятал, 617 00:30:03,677 --> 00:30:05,763 каквото и да направи, той го направи за мен. 618 00:30:05,846 --> 00:30:07,223 Не можех просто да изляза. 619 00:30:07,306 --> 00:30:08,974 Не и докато беше в затвора. 620 00:30:09,975 --> 00:30:12,853 После, когато го видях отново за първи път 621 00:30:12,937 --> 00:30:15,481 преди три дни знаех, че е свършило. 622 00:30:15,940 --> 00:30:17,608 Търсех начин да го кажа, 623 00:30:17,691 --> 00:30:19,193 но така и не получих шанс. 624 00:30:19,902 --> 00:30:21,862 Той беше пълен с големи планове. 625 00:30:21,946 --> 00:30:23,989 Той щеше да ми купи луната. 626 00:30:24,073 --> 00:30:26,951 Кожи и бижута и къща. 627 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 — Скоро, скъпа — каза той. 628 00:30:30,704 --> 00:30:33,040 — Няколко дни. 629 00:30:33,123 --> 00:30:35,251 Казах: „Какво ще правиш? ограби банка?" 630 00:30:35,334 --> 00:30:37,086 И той само се усмихна. 631 00:30:37,169 --> 00:30:38,837 — По-добре — каза той. 632 00:30:38,921 --> 00:30:40,464 "По-добре и по-безопасно." 633 00:30:41,882 --> 00:30:44,343 - Нищо по-конкретно? -не 634 00:30:45,844 --> 00:30:48,931 Спомена ли нечие име, като д-р Мейхю? 635 00:30:49,014 --> 00:30:50,474 Никой. 636 00:30:50,891 --> 00:30:52,935 А забелязахте ли някакъв знак за разпознаване 637 00:30:53,018 --> 00:30:55,354 между Санфорд и съпруга ви кога се регистрирахте? 638 00:30:55,437 --> 00:30:58,190 - Не че видях. - Или Синтия Тейт? 639 00:30:58,274 --> 00:31:00,109 Каза, че си я минал на влизане. 640 00:31:00,192 --> 00:31:01,235 Тя също. 641 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 Г-жо Флетчър, какво има? 642 00:31:05,531 --> 00:31:06,740 Не съм съвсем сигурен. 643 00:31:06,824 --> 00:31:08,075 [чукане] 644 00:31:11,078 --> 00:31:13,497 Е, ето ви. 645 00:31:13,581 --> 00:31:14,832 Има телефонно обаждане за вас, госпожо. 646 00:31:23,090 --> 00:31:24,300 Давай, Амос. 647 00:31:24,383 --> 00:31:26,051 Е, този д-р Мейхю, 648 00:31:26,135 --> 00:31:28,178 той трябваше да отиде до Токио преди няколко дни 649 00:31:28,262 --> 00:31:29,930 за нещо като почивка. 650 00:31:30,014 --> 00:31:32,016 Изведнъж реши, че е променил решението си, 651 00:31:32,099 --> 00:31:33,434 да отида на лов, каза той. 652 00:31:33,517 --> 00:31:34,560 Е, това се разбира. 653 00:31:34,643 --> 00:31:36,312 А сега относно тази мис Тейт... 654 00:31:36,395 --> 00:31:39,690 Тя управлява истински луксозен бутик в Портланд. 655 00:31:39,773 --> 00:31:42,359 Нейните служители не са видели много от нея през изминалата седмица. 656 00:31:42,443 --> 00:31:44,612 Току що си купих нова къща. 657 00:31:44,945 --> 00:31:47,156 Прекарах страхотно опитвайки се да получа адреса. 658 00:31:47,615 --> 00:31:49,867 Знаеш ли, наистина изискан квартал, 659 00:31:49,950 --> 00:31:52,620 нерегистриран телефон, работи. 660 00:31:52,703 --> 00:31:54,622 Сега относно г-н Санфорд... 661 00:31:54,705 --> 00:31:56,540 Амос, забрави за Джейк Санфорд. 662 00:31:56,624 --> 00:31:59,001 Искам да се обадиш този затвор в Масачузетс. 663 00:31:59,084 --> 00:32:01,920 Разберете всичко, което можете за Гари Робъртс. 664 00:32:02,004 --> 00:32:05,049 Жертвата? Разбира се, но... 665 00:32:05,132 --> 00:32:06,717 [шепне] Джесика. 666 00:32:06,800 --> 00:32:08,260 Без но, Амос. 667 00:32:08,344 --> 00:32:10,095 Обади ми се веднага щом разбереш нещо. 668 00:32:12,806 --> 00:32:14,058 Ето ви. 669 00:32:14,141 --> 00:32:15,768 Чудех се къде си се измъкнал. 670 00:32:15,851 --> 00:32:18,812 Е, просто си побъбрих малко с вдовицата на Робъртс. 671 00:32:18,896 --> 00:32:22,149 Г-н Санфорд, имате ли Мейн пътни карти наоколо? 672 00:32:22,232 --> 00:32:23,734 В чекмеджето на бюрото под книгите. 673 00:32:23,817 --> 00:32:25,277 -Благодаря ви - Джейк, докато си там, 674 00:32:25,361 --> 00:32:27,112 - направи ми двойна. - Добре, лейтенант. 675 00:32:27,196 --> 00:32:28,739 Джейк, защо не се пречупиш 676 00:32:28,822 --> 00:32:30,115 и да направя прясно кафе? 677 00:32:30,199 --> 00:32:32,117 Не бих нахранил затворниците си с тази помия. 678 00:32:32,201 --> 00:32:34,036 Отзад излиза прясна тенджера. 679 00:32:34,119 --> 00:32:36,705 Намерихте ли нещо, г-жо Флетчър? 680 00:32:36,789 --> 00:32:40,709 Просто искам да си проверя математиката, лейтенант. 681 00:32:40,793 --> 00:32:44,380 Например, когато е права линия 682 00:32:44,463 --> 00:32:47,383 не най-късото разстояние между две точки? 683 00:32:48,550 --> 00:32:51,887 Шестнадесет плюс 41... 684 00:32:51,970 --> 00:32:53,597 Сега, проверете ме за това... 685 00:32:54,264 --> 00:32:56,517 Плюс още 12 прави... 686 00:32:56,600 --> 00:32:57,643 [шериф] Шестдесет и девет. 687 00:32:58,268 --> 00:33:00,104 Винаги съм бил бърз в цифрите. 688 00:33:00,187 --> 00:33:01,355 какъв е смисълът 689 00:33:01,438 --> 00:33:02,940 Въпросът е, 690 00:33:03,023 --> 00:33:05,150 човек се отправя от затвора в Масачузетс 691 00:33:05,234 --> 00:33:07,319 до дома си в Скоухеган 692 00:33:07,403 --> 00:33:09,405 излиза на 69 мили от пътя му 693 00:33:09,488 --> 00:33:12,741 за риболов в езеро без въдица за риболов. 694 00:33:13,283 --> 00:33:15,160 Казвате, че Робъртс е спрял тук по друга причина? 695 00:33:15,244 --> 00:33:18,038 Струва ми се това е, което тя казва, Маккой. 696 00:33:18,122 --> 00:33:20,040 Може би трябва да надникнем в кабината му. 697 00:33:20,124 --> 00:33:21,750 Не, кабината е запечатана 698 00:33:21,834 --> 00:33:23,460 докато лаборантите пристигнат тук от Августа. 699 00:33:23,544 --> 00:33:25,838 Шериф Маккой, всички свършихме 700 00:33:25,921 --> 00:33:27,381 направим всичко възможно да ви усмихнем, 701 00:33:27,464 --> 00:33:29,550 и си действал като Чингис хан. 702 00:33:29,633 --> 00:33:31,093 търпението ми се изчерпва. 703 00:33:31,176 --> 00:33:33,220 в момента, вие пречите на правосъдието. 704 00:33:33,303 --> 00:33:35,097 Вие държите частни граждани тук 705 00:33:35,180 --> 00:33:36,515 против волята им. 706 00:33:36,598 --> 00:33:38,392 Сега, далече от мен да изпускам имена, 707 00:33:38,475 --> 00:33:40,728 но едно телефонно обаждане на губернатора на този щат-- 708 00:33:40,811 --> 00:33:42,146 г-жа Флетчър. 709 00:33:42,980 --> 00:33:46,900 Тъй като го изразихте толкова хубаво, просто ще отидем да погледнем. 710 00:33:49,903 --> 00:33:51,697 Остави ме да си взема питието. Ще бъда при вас. 711 00:33:55,659 --> 00:33:57,578 Просто да разберем един друг, г-жо Флетчър. 712 00:33:58,328 --> 00:34:00,914 Не ми пука за губернатора или някой друг, 713 00:34:01,665 --> 00:34:03,083 но ме е грижа да хвана този убиец. 714 00:34:03,167 --> 00:34:04,543 Със сигурност го правя. 715 00:34:05,335 --> 00:34:07,254 Независимо дали вярвате или не. 716 00:34:08,172 --> 00:34:09,423 хайде 717 00:34:18,474 --> 00:34:20,851 [шериф] Търсите нещо конкретно, госпожо? 718 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 Да, и аз не ги виждам. 719 00:34:23,061 --> 00:34:24,146 Маратонките. 720 00:34:24,229 --> 00:34:25,481 вярно 721 00:34:25,564 --> 00:34:27,024 Г-н Робъртс каза на жена си 722 00:34:27,107 --> 00:34:28,859 че се е върнал тук да му вземе маратонките. 723 00:34:28,942 --> 00:34:30,194 И ако да, къде са? 724 00:34:31,111 --> 00:34:32,780 Но ако това не беше причината че той се върна, 725 00:34:32,863 --> 00:34:33,822 тогава защо? 726 00:34:33,906 --> 00:34:35,491 Искам да опитам нещо. 727 00:34:43,081 --> 00:34:46,251 Сега, г-жо Флетчър, моля те не пипай нещата. 728 00:34:46,585 --> 00:34:49,338 Лейтенант, можете ли да изключите това, моля? 729 00:34:49,421 --> 00:34:50,506 Разбира се. 730 00:34:52,800 --> 00:34:54,593 О, добре. разбирам 731 00:34:54,676 --> 00:34:57,054 -Е, може би ще видиш, Кале... - Джес, внимавай. 732 00:34:57,137 --> 00:34:58,639 Ще оставиш ли тези неща на мира? 733 00:34:58,722 --> 00:35:00,390 Шерифе, наистина ли искате за разкриване на това престъпление, 734 00:35:00,474 --> 00:35:02,643 или това бяха само приказки? 735 00:35:04,520 --> 00:35:07,147 Спомнете си, стаята беше тъмна. 736 00:35:07,231 --> 00:35:09,191 Г-н Робъртс беше застрелян от прага. 737 00:35:09,274 --> 00:35:11,109 Никой не чу изстрела, 738 00:35:11,193 --> 00:35:13,779 което показва, че вратата може да са затворили. 739 00:35:13,862 --> 00:35:17,282 Но ако убиецът не можеше да види по кого е стрелял 740 00:35:17,366 --> 00:35:19,409 защото стаята беше тъмна... 741 00:35:20,911 --> 00:35:22,204 Или беше? 742 00:35:23,080 --> 00:35:24,081 лейтенант. 743 00:35:31,338 --> 00:35:32,548 Чакай малко. 744 00:35:32,631 --> 00:35:34,091 Защо, това означава... 745 00:35:34,174 --> 00:35:35,884 Това означава Робъртс не е убит случайно. 746 00:35:35,968 --> 00:35:37,094 Беше нарочно. 747 00:35:37,177 --> 00:35:38,887 Лампата светеше. 748 00:35:39,179 --> 00:35:40,806 Което означава, че убиецът 749 00:35:40,889 --> 00:35:43,934 изобщо не преследваше лейтенант Кале. 750 00:35:46,728 --> 00:35:49,439 Бях толкова сигурен. така... 751 00:35:50,023 --> 00:35:51,066 лейтенант. 752 00:35:51,149 --> 00:35:52,234 тук 753 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 А, Кейл е труден. 754 00:36:11,920 --> 00:36:13,130 Може дори да оживее. 755 00:36:13,672 --> 00:36:15,132 Сет, сигурен ли си, че е отрова? 756 00:36:15,799 --> 00:36:17,009 Е, видяхте го. 757 00:36:17,092 --> 00:36:18,343 какво мислиш 758 00:36:28,103 --> 00:36:29,605 Д-р Мейхю. 759 00:36:31,106 --> 00:36:32,441 Повярвай ми, не искам да изглеждам 760 00:36:32,524 --> 00:36:34,651 да се меся, но трябва да знам. 761 00:36:34,735 --> 00:36:36,111 защо дойде тук 762 00:36:36,194 --> 00:36:38,572 По същата причина дойдоха и другите. 763 00:36:38,655 --> 00:36:41,033 Самозащита от дивите обвинения 764 00:36:41,116 --> 00:36:43,410 на търсещ реклама стар глупак. 765 00:36:44,870 --> 00:36:47,122 Вижте, преди десет години един човек беше убит. 766 00:36:47,205 --> 00:36:49,082 Ние бяхме заподозрените. 767 00:36:49,750 --> 00:36:52,878 Нямаше доказателства, нямаше повдигнати обвинения, 768 00:36:53,545 --> 00:36:55,255 но Кейл нямаше да остави кошмара да спре. 769 00:36:57,424 --> 00:36:58,759 Не дойдох тук, за да го убия, 770 00:36:59,801 --> 00:37:01,303 но щях да съм дяволски сигурен 771 00:37:01,386 --> 00:37:03,639 че не съм бил монтиран зад гърба ми. 772 00:37:04,348 --> 00:37:05,641 [приближаващо превозно средство] 773 00:37:09,186 --> 00:37:10,437 извинете ме 774 00:37:20,572 --> 00:37:21,823 Какво имаш там, Рой? 775 00:37:21,907 --> 00:37:23,200 Док Хазлит беше прав, шерифе. 776 00:37:23,283 --> 00:37:25,035 Тази напитка беше наситена с арсен. 777 00:37:25,118 --> 00:37:27,329 Казват още няколко глътки, и досега щеше да е мъртъв. 778 00:37:27,412 --> 00:37:30,248 Може би трябва да проверите заетите каюти, шерифе. 779 00:37:30,332 --> 00:37:31,750 -За какво? -Арсен. 780 00:37:32,960 --> 00:37:33,919 Знам си работата, госпожо. 781 00:37:37,005 --> 00:37:39,091 Да видим какво правят тези съдебни експерти са измислили. 782 00:37:39,174 --> 00:37:40,092 Шериф! 783 00:37:41,843 --> 00:37:43,595 Те откриха това под една от възглавниците на дивана 784 00:37:43,679 --> 00:37:44,972 близо до мястото, където падна тялото. 785 00:37:45,055 --> 00:37:46,723 Няма никакви отпечатъци. Те провериха. 786 00:37:59,987 --> 00:38:02,114 [звънене] 787 00:38:02,197 --> 00:38:04,908 здравей Това е Синтия Тейт. 788 00:38:04,992 --> 00:38:07,035 Съжалявам, че не мога да се обадя в момента, 789 00:38:07,119 --> 00:38:09,204 но ще ти се обадя пак възможно най-скоро. 790 00:38:09,287 --> 00:38:11,373 Моля, оставете вашето съобщение след сигнала. 791 00:38:11,456 --> 00:38:12,582 [бипкане] 792 00:38:16,670 --> 00:38:18,505 Нямам и най-смътна идея 793 00:38:18,588 --> 00:38:20,716 защо Робъртс би имал имаше моя телефонен номер. 794 00:38:20,799 --> 00:38:23,176 Съвсем нов нерегистриран номер също, Мис Тейт. 795 00:38:23,260 --> 00:38:25,345 Виж, дори не съм срещал човека. 796 00:38:25,429 --> 00:38:27,264 Веднъж го видях за минута, 797 00:38:27,347 --> 00:38:29,516 минавайки, когато влязох в хижата. 798 00:38:29,599 --> 00:38:30,976 Джейк Санфорд твърди, че не си 799 00:38:31,059 --> 00:38:32,519 в кабината ти снощи. 800 00:38:32,602 --> 00:38:34,938 Е, Джейк може да претендира всяко проклето нещо, което иска. 801 00:38:41,778 --> 00:38:45,282 Виж, снощи излязох на разходка 802 00:38:45,365 --> 00:38:47,951 да посетя Тери Мейхю, ако трябва да знаеш. 803 00:38:51,163 --> 00:38:52,372 Той не беше там. 804 00:38:52,456 --> 00:38:55,667 Огледах се, не го намерих, 805 00:38:55,751 --> 00:38:57,627 се върна и заспа. 806 00:38:59,629 --> 00:39:02,382 Тъпа, но точна сметка на дамска вечер. 807 00:39:04,051 --> 00:39:07,721 Някой тук горе е познавал жертвата, шерифе. 808 00:39:07,804 --> 00:39:09,514 Може би от дните на Лоуел Диксън. 809 00:39:09,598 --> 00:39:11,266 Мисля за това. 810 00:39:11,349 --> 00:39:13,351 Преди десет години щеше да бъде относно гимназиалната възраст. 811 00:39:13,435 --> 00:39:15,437 Вече проверих училищата. 812 00:39:15,520 --> 00:39:18,023 Тогава няма никой тук с това име. 813 00:39:19,316 --> 00:39:21,818 Е, какво ще кажете за приятел на приятел? 814 00:39:21,902 --> 00:39:25,530 Някой, който е живял тук горе и познаваше Гари Робъртс. 815 00:39:25,989 --> 00:39:29,743 Шерифе, може ли този телефонен номер, моля? 816 00:39:30,452 --> 00:39:31,745 Да, госпожо. Точно тук. 817 00:39:44,257 --> 00:39:46,551 Преди десет години дори още не бяхме отворени. 818 00:39:46,635 --> 00:39:48,678 Какво ще кажете за Хауърд Сайкс? 819 00:39:48,762 --> 00:39:50,222 Озеленителят? 820 00:39:50,555 --> 00:39:52,516 Да, той работи тук известно време, 821 00:39:52,599 --> 00:39:54,935 но той беше изчезнал по времето, когато Диксън умря. 822 00:39:55,227 --> 00:39:58,146 Това, жената cajun? Готвачът. 823 00:39:58,230 --> 00:40:01,358 Мари Рено? Не съм я виждал от години. 824 00:40:01,733 --> 00:40:02,901 [щракам с пръсти] 825 00:40:02,984 --> 00:40:04,319 -Какво е? - Джо Кабрини. 826 00:40:04,402 --> 00:40:05,529 какво за него? 827 00:40:05,612 --> 00:40:07,906 Истински клошар. Птица от затвора. 828 00:40:07,989 --> 00:40:09,866 Не го знаех, докато не го наех. 829 00:40:09,950 --> 00:40:12,327 Хванаха го да краде уиски от склада. 830 00:40:12,410 --> 00:40:14,746 Последно чух за него, хващат го някъде 831 00:40:14,830 --> 00:40:16,248 за голяма кражба и го затворих, 832 00:40:16,331 --> 00:40:17,457 за добро, надявам се. 833 00:40:17,541 --> 00:40:19,000 Къде го затвори? 834 00:40:19,793 --> 00:40:21,169 нямам представа 835 00:40:22,879 --> 00:40:25,382 -Кабрини? - Джо Кабрини. 836 00:40:26,174 --> 00:40:28,135 Това е външен шанс, но може и да е имал 837 00:40:28,218 --> 00:40:29,845 нещо общо с Гари Робъртс. 838 00:40:30,262 --> 00:40:31,346 Ще се обадиш ли в затвора? 839 00:40:31,429 --> 00:40:33,098 Няма нужда от това. 840 00:40:33,181 --> 00:40:34,891 Получих името му точно тук. 841 00:40:34,975 --> 00:40:37,227 Кабрини, Джоузеф У. 842 00:40:37,310 --> 00:40:40,313 До преди няколко месеца, той беше съкилийник на Гари Робъртс. 843 00:40:40,397 --> 00:40:43,150 - О, пуснаха ли го? -Не точно. 844 00:40:43,233 --> 00:40:45,819 Бях намушкан в пералното помещение. 845 00:40:45,902 --> 00:40:47,070 Умрял. 846 00:40:55,912 --> 00:40:58,206 Каквото и да знаеше Кабрини... 847 00:40:58,290 --> 00:41:00,876 Той премина на приятеля си Гари Робъртс. 848 00:41:01,501 --> 00:41:04,588 И Робъртс дойде тук да изнудваш някого. 849 00:41:05,630 --> 00:41:07,716 Жена му ми каза, че има големи планове, 850 00:41:07,799 --> 00:41:10,594 че скоро щеше да спечели малко пари. 851 00:41:10,677 --> 00:41:13,471 Освен че имаше обратен ефект. 852 00:41:13,555 --> 00:41:15,765 Убиецът пръв стигна до него. 853 00:41:15,849 --> 00:41:17,434 Което означава... 854 00:41:17,517 --> 00:41:20,770 [шериф] Което означава какво? 855 00:41:20,854 --> 00:41:24,357 Което означава, че мисля Знам кой е твоят убиец. 856 00:41:28,278 --> 00:41:30,280 Шерифе, искам те да извика щатската полиция. 857 00:41:30,363 --> 00:41:31,656 Не, госпожо. 858 00:41:31,740 --> 00:41:33,325 - Но шерифе -Не, г-жо Флетчър. 859 00:41:33,408 --> 00:41:35,202 Знаете кой е виновен, само ми кажете. 860 00:41:35,285 --> 00:41:38,288 Това беше вашата юрисдикция преди десет години, нали, Маккой? 861 00:41:38,371 --> 00:41:40,832 Което означава, че провалих убийството на Диксън, 862 00:41:40,916 --> 00:41:42,334 и не искаш да видиш това да се случи отново? 863 00:41:42,417 --> 00:41:44,336 Няма да стане. 864 00:41:44,419 --> 00:41:46,421 Вижте, имам една мисъл. 865 00:41:46,504 --> 00:41:47,964 Защо не съберем всички заедно 866 00:41:48,048 --> 00:41:52,636 в главната кабина и да обсъдим това? 867 00:41:52,719 --> 00:41:55,055 Изнудване! Знаех го. 868 00:41:55,138 --> 00:41:57,349 Лейтенант, може би трябва върни се в леглото. 869 00:41:57,432 --> 00:42:00,227 И да пропуснете всичко това? Чаках десет години. 870 00:42:00,977 --> 00:42:02,270 И, госпожо, вие сте на път. 871 00:42:02,354 --> 00:42:04,814 Онази лампа в кабината на Робъртс, 872 00:42:04,898 --> 00:42:07,400 тази тъпа история за него идват тук да ловят риба. 873 00:42:07,692 --> 00:42:08,985 Това фигурира. 874 00:42:09,069 --> 00:42:10,987 Робъртс знаеше кой е убиецът, 875 00:42:11,363 --> 00:42:13,323 захапете го, беше ухапан за неприятностите си. 876 00:42:13,406 --> 00:42:14,783 Е, с едно изключение. 877 00:42:14,866 --> 00:42:16,910 Убийството на Лоуел Диксън беше перфектно. 878 00:42:16,993 --> 00:42:19,246 Това беше строго ad-lib. 879 00:42:19,329 --> 00:42:20,705 Знаеш, че не бях аз. 880 00:42:20,789 --> 00:42:22,040 Бях долу до езерото и спях. 881 00:42:22,123 --> 00:42:23,959 Така казваш, Тери. 882 00:42:24,042 --> 00:42:25,919 А ти къде беше, Сет? 883 00:42:26,253 --> 00:42:28,296 Скитате ли се някъде в затънтената гора? 884 00:42:29,005 --> 00:42:31,216 Кое е твоето алиби? Бамби? 885 00:42:31,299 --> 00:42:35,095 Е, въпросът е в това никой наистина няма алиби. 886 00:42:35,178 --> 00:42:36,680 Забравяш. 887 00:42:36,763 --> 00:42:38,390 Това беше телефонният номер на Синтия които Робъртс имаше. 888 00:42:38,473 --> 00:42:40,308 Това ми говори само едно. 889 00:42:40,392 --> 00:42:42,686 Синтия, той изнудваше теб. 890 00:42:42,769 --> 00:42:44,271 казах ти! 891 00:42:45,230 --> 00:42:47,399 Никога не съм виждал човека преди в живота ми. 892 00:42:47,482 --> 00:42:49,985 Млада госпожице, няма начин Робъртс можеше да има 893 00:42:50,068 --> 00:42:52,529 вашия непосочен телефонен номер освен ако не му го дадеш. 894 00:42:52,612 --> 00:42:55,323 О, и предполагам, че съм сложил отровата 895 00:42:55,407 --> 00:42:56,783 и във вашето питие, лейтенант. 896 00:42:56,866 --> 00:42:58,326 Дори не бях в стаята. 897 00:42:58,410 --> 00:43:01,538 А, моля те. Бихте ли ме оставили да продължа? 898 00:43:01,621 --> 00:43:03,039 не вярвам 899 00:43:03,123 --> 00:43:04,582 че надрасканият телефонен номер беше истински. 900 00:43:04,666 --> 00:43:06,751 Мисля, че е подложено от някого 901 00:43:06,835 --> 00:43:09,421 да посочи с пръст подозрение към вас, госпожице Тейт. 902 00:43:10,422 --> 00:43:11,673 Виждате ли, вярвам, че числото 903 00:43:11,756 --> 00:43:15,218 беше набързо надраскано върху този блок. 904 00:43:17,721 --> 00:43:20,473 Разкъсан така, че "Juniper Lake" част ще бъдат елиминирани. 905 00:43:21,099 --> 00:43:23,643 Мисля, че засаждането на този номер в каютата на Гари Робъртс 906 00:43:23,727 --> 00:43:25,854 беше отчаяна мисъл в последната секунда. 907 00:43:25,937 --> 00:43:29,024 Не забравяйте, че Гари Робъртс беше задминал Синтия 908 00:43:29,107 --> 00:43:30,900 когато тя влизаше в хижата. 909 00:43:30,984 --> 00:43:34,612 И все пак нямаше намек на признание, имаше ли? 910 00:43:34,696 --> 00:43:37,407 Е, не, не. 911 00:43:37,866 --> 00:43:39,242 И така беше засадено. 912 00:43:39,326 --> 00:43:41,828 Въпросът е: кой го е засадил? 913 00:43:41,911 --> 00:43:43,246 Сега, по-точно, 914 00:43:43,330 --> 00:43:44,998 кой е имал възможност да го засади? 915 00:43:45,081 --> 00:43:48,418 Защото с изключение на един кратък период по-рано днес, 916 00:43:48,501 --> 00:43:50,712 тази кабина беше запечатана до криминалистичния екип 917 00:43:50,795 --> 00:43:53,715 отвори го и намери листчето хартия, 918 00:43:53,798 --> 00:43:55,800 и имаше само четирима души в тази стая: 919 00:43:55,884 --> 00:44:01,473 аз, лейтенант Кейл, шериф Маккой, и Сет Хазлит. 920 00:44:03,266 --> 00:44:05,393 Но на земята няма сила това ще ме накара да повярвам 921 00:44:05,477 --> 00:44:06,853 че Сет е убиецът. 922 00:44:06,936 --> 00:44:08,688 Не харесвам тона ви, г-жо Флетчър. 923 00:44:08,772 --> 00:44:10,815 А твоята не ми харесва, шерифе. 924 00:44:10,899 --> 00:44:13,068 Ако ме обвинявате в убийство... 925 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 аз не съм 926 00:44:15,945 --> 00:44:19,783 Лейтенант, вие знаехте че бях на Гари Робъртс. 927 00:44:19,866 --> 00:44:21,409 Трябваше да превключиш скоростите. 928 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 Трябваше да фалшифицираш още един опит върху живота си 929 00:44:23,244 --> 00:44:24,662 и замесете някого. 930 00:44:24,746 --> 00:44:27,165 -Някой. -Ти луд ли си? 931 00:44:27,248 --> 00:44:29,334 Лежах на плажа в безсъзнание. 932 00:44:29,417 --> 00:44:32,337 Не, ти беше в кабината в очакване на Робъртс 933 00:44:32,796 --> 00:44:34,422 да го убие и да отклони подозрението 934 00:44:34,506 --> 00:44:37,050 чрез повторно замесване на старите заподозрени. 935 00:44:37,759 --> 00:44:39,386 След това слезе до езерото, 936 00:44:39,469 --> 00:44:42,055 фалшифицирах падането ти и чакаше да бъде намерен. 937 00:44:42,764 --> 00:44:45,392 Знаеше, че всеки ще предположи Робъртс беше убит по погрешка 938 00:44:45,475 --> 00:44:47,560 от някой, който иска да те убие. 939 00:44:48,561 --> 00:44:50,313 аз не знам откъде получаваш всичко това. 940 00:44:50,855 --> 00:44:52,857 Тази подложка беше до бара. 941 00:44:53,316 --> 00:44:55,193 Спомни си точно преди да тръгнем да огледа кабината на убийството, 942 00:44:55,276 --> 00:44:56,653 отиде ли да пиеш? 943 00:44:56,736 --> 00:44:58,154 Знаеше какво си мисля. 944 00:44:58,238 --> 00:45:00,323 Тогава си записал Номерът на Синтия 945 00:45:00,407 --> 00:45:02,200 да го засадят в кабината, 946 00:45:02,283 --> 00:45:05,203 вероятно по едно и също време пуснахте малко отрова 947 00:45:05,286 --> 00:45:06,621 в собствената си напитка. 948 00:45:06,704 --> 00:45:09,416 Госпожо, имате бурно въображение. 949 00:45:10,792 --> 00:45:13,503 Този телефонен номер е чисто нов и нерегистриран. 950 00:45:13,586 --> 00:45:16,005 След като Синтия не го даде на Гари, 951 00:45:16,256 --> 00:45:17,882 кой би могъл да получи достъп до него? 952 00:45:17,966 --> 00:45:21,219 Известна полицейска фигура? защо не 953 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 Правеше го от години. 954 00:45:22,887 --> 00:45:23,805 Шериф Маккой можеше да го направи. 955 00:45:23,888 --> 00:45:25,140 [Джесика] О, Маккой беше изключен 956 00:45:25,223 --> 00:45:26,141 лов на пъдпъдъци с двама свидетели 957 00:45:26,224 --> 00:45:27,434 когато Робъртс беше убит. 958 00:45:27,517 --> 00:45:29,310 И не ми казвай, не знаеше 959 00:45:29,394 --> 00:45:31,438 Телефонният номер на Синтия Тейт, лейтенант. 960 00:45:31,521 --> 00:45:35,150 Една от причините тя да е тук защото ти й се обади 961 00:45:35,233 --> 00:45:38,069 в дома й на този непосочен номер. 962 00:45:51,040 --> 00:45:53,251 Предполагам, че това беше грешка, нали? 963 00:45:54,252 --> 00:45:57,046 какво? 964 00:45:57,130 --> 00:45:58,923 Лоша рекламна библиотека? 965 00:46:00,133 --> 00:46:03,011 Много мило, г-жо Флетчър. Много хубаво. 966 00:46:06,764 --> 00:46:11,478 Лоуел Диксън беше благочестив добротворец. 967 00:46:11,561 --> 00:46:15,148 Той ме хвана да правя няколко услуги за грешните хора. 968 00:46:15,231 --> 00:46:17,108 Работих така години наред. 969 00:46:17,192 --> 00:46:18,776 Нищо сериозно, разбираш ли. 970 00:46:18,860 --> 00:46:22,280 само малко, "ти правиш за мен, аз правя за теб." 971 00:46:22,363 --> 00:46:24,365 Има резултати, 972 00:46:24,449 --> 00:46:27,076 но това наруши пуританското му усещане. 973 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 Щеше да ми повдигне обвинение. 974 00:46:29,245 --> 00:46:30,663 Щяха да ме уволнят. 975 00:46:33,458 --> 00:46:35,668 И преди десет години, г-жа Флетчър, 976 00:46:35,752 --> 00:46:38,630 Не бях готов да бъда уволнен. 977 00:46:40,798 --> 00:46:44,260 Диксън беше много религиозен човек. 978 00:46:44,844 --> 00:46:47,847 Винаги говорим за това да стигнем до рая. 979 00:46:48,973 --> 00:46:50,433 и аз... 980 00:46:50,850 --> 00:46:53,853 Просто му помогнах по пътя му. 981 00:47:12,872 --> 00:47:15,792 [весела оркестрова музика]